Nordfriesland Palette 49 2017

NORDFRIESLAND 

Mittwoch, 06. Dez. 2017 

Nr. 49 • Telefon 04841 83 56-0 • Fax 04841 83 56-60 • www.nf-palette.de 

Schöne 

Weihnachtsgeschenke 

-inunserer neuen Boutique gibt es 

eine Vielfalt an kreativen 

Geschenkideen zu entdecken! 

BREKLUM -Ander B5 

Tel. 04671 –915 00 -www.jessen-norma.de 

Zeitgleich zur neuen CD präsentieren die 

Mitglieder des Spielmannszuges Bredstedt 

ihre neuen Uniformen. Hose statt Rock! 

Bredstedt (hb) –Irgendwie erschien 

den Musikern des Spielmannszuges 

Bredstedt der Terminkalender 

2017 zu „langweilig“. 

Keine Landesmeisterschaft, 

keine Deutsche Meisterschaft, 

und auch ein Musikfest 

war dort 

nicht zu finden. 

Aber die vielen 

Proben sollten 

–neben den Auftritten 

–schon für 

etwas Besonderes 

sein. So entstand 

die Idee, eine CD 

aufzunehmen. Als 

Musiker stolz 

auf „Teamwork“ 

alles geklärt war –informeller 

und finanzieller Hinsicht –konnte 

es losgehen. 

Es wurden Titel 

ausgesucht, auch 

komponiert, extra 

Übungswochenenden 

mit dem 

bekannten Dirigenten 

Tobias 

Lempfer eingelegt 

und dann sollte es 

losgehen. „Doch 

im Aufnahmestudio ist alles 

ganz anders“, erzählt Michael 

KLotzke, Vorsitzender des Spielmannszuges, 

„da ist eine andere 

Sitzordnung notwendig und so 

mussten wir noch ein Extra-Wochenende 

zum Üben einschieben, 

damit die Musiker sich daran 

gewöhnen.“ Aber dann konnte es 

wirklich losgehen. 

In einem Studio in Böklund 

wurden zehn Titel aufgenommen, 

zwei davon zusammen 

mit Femke Holthusen als 

Interpretin. „Das waren 

zwei stramme Tage“, erzählt 

Michael Klotzke, „zweimal 

acht Stunden volle Konzentration, 

das war anstrengend und 

da wurde viel verlangt von den 

Jugendlichen, denn es haben alle 

mitgespielt, ob groß, ob klein. Es 

hat allen viel Spaß gemacht und 

jetzt sind sie ‚stolz wie Bolle‘ auf 

ihr Projekt 2017, denn die CD 

ist fertig!“ Auf dem Booklet sind 

viele Bilder und alle Namen aufgeführt. 

Weiter auf Seite 2 

Am 

1. September 2018 

an der 

Flensburger 

Harniskaispitze 

PIZZA HAUS 

14,00 € 

nospa.OPENAIR 

NENA & 

Gregor 

Meyle 

TAKE 

AWAY 

in ca.10 Min. 

abholfertig 

21,50 € 16,00 € 

5 

Kostenlose Weihnachts-Massagen! 

Husum (pa) –Die 

Physiotherapie- 

Schüler haben in 

ihrem ersten Ausbildungsjahr 

recht- 

zeitig zu Weihnachten 

die theoretischen 

und praktischen 

Grundlagen der 

„Klassischen Massagetherapie“ 

erfolgreich 

absolviert und 

möchten nun das 

Erlernte als Übung 

unter Aufsicht erfahrener 

Dozenten anbieten. 

Wer für 30 Minuten einfach 

mal der vorweihnachtlichen 

Hektik entfliehen will und 

etwas für sein körperliches 

Wohlbefinden 

tun 

möchte, ist 

herzlich zu 

einer Weihnachtsmassage 

am 14. 

Dezember 

von 12 bis 

14.30 Uhr 

in die Therapieschule Nord 

auf dem Gelände der Klinik 

Husum (Haus 6) eingeladen. 

Anmeldung unter Telefon 

04841 660-1378. 

Rollläden &Markisen 

Garagentor -Terrassenüberdachung -Insektenschutz 

Einbruchschutzrolladen 

MARQUARDSEN 

Flensburg -0461-979770 -Schleswig -04621-28878 

www.maro24.de -zentrale@maro24.de 

Palette online lesen 

Wer noch mehr ausder Region erfahren möchte,sollte 

die NF-Palette im Internet besuchen.Dort gibt es täglich 

aktuelle Nachrichten und Geschichten. 

Momentan lesen Sie aufwww.nf-palette.de zum Beispiel: 

–Stiftungsfest der Freiwilligen Feuerwehr im NCC 

–Integrationslotsen gesucht /Schulung beginnt 

–Wie geht es weiter mit den „Lammtagen“? 

–Abschied von Seelsorgerin Gesa Kratzmann 

... und vieles mehr. Außerdem 

Veranstaltungstippsund aktuelle 

Polizeimeldungen aus Nordfriesland. 

Einfach mal reinklicken! 

Wir wünschen 

allenKunden, 

Bekannten und Freunden 

eine schöne Adventszeit. 

Wir suchen 

Pizzafahrer für sofort! 

Tel: 04847- 

80 99 360 

80 99 361 

Hauptstr. 23 

25885 Oster-Ohrstedt 

www.3-birken.de 

Super-Top-Angebot 

Montagbis Freitag(außer Feiertage) 

ST1 2xPizza AD 

(Medium) 

mit 3Belägen Ihrer 

Wahl, 1Cola* oder 

1Fl. Wein gratis 

14,50 € 

ST2 2xPizza AD 

(Large) 

mit 3Belägen Ihrer 

Wahl, 1Cola* oder 

1Fl. Wein gratis 

16,50 € 

DE DRITTE 

WIEHNACHTSMARKT 

BI UNS IN SCHWABSTEDT IN DE MEHRZWECKHALLE 

SA. 9. DEZEMBER 

14.00 -18.00 Uhr • Kaffee, Kuchen 

SO. 10. DEZEMBER 

10.00 -17.00 Uhr • Gottesdienst ·Mittagessen ·Shantychor 

St. Peter-Ording ·Kaffee, Kuchen und Futjes 

Über rege Beteiligung freuen wir uns alle sehr. 

Uwe Staack, Lydia Carstensen und Anette Herrig

Tgl. 16.00+20.15/Fr. +Sa. auch22.45/Ab6J. 

Daddy´s Home 2 

Tgl. 16.00+20.00/Fr.+Sa. auch 22.45/So.auch 13.15 

o.A./2.Wo. 

Coco –Lebendiger als das Leben 

Tgl.16.00+20.00/Ab 12 J./7.Wo 

Fack ju Göhte 3 

Tgl. 20.00/Ab 16 J./2.Wo. 

Girls Trip 

Tgl. 16.00/So.auch13.30/o.A. 

Bo und der Weihnachtsmann 

Tgl. 16.00/So.auch13.30/o.A. 

Burg Schreckenstein 2 

LangeFilmnacht Mi.13.12.ab21.30/Ab 12 J. 

Star Wars: Episode 7+8 

FREECALL: 0800-8050600 

FilmklubDi. 19.30 

Ich, Daniel Blake 

über 50.000 

zufriedene 

Kunden 

–Goldschmuck 

–Altgold 

–Bruchgold 

–Goldmünzen 

–Goldbarren 

Seite 2 

PROGRAMMAB DONNERSTAG 

Tgl. 20.00/Ab 12 J./2.Wo. 

Flatliners 

Tgl. 20.00/Ab 12 J./5.Wo. 

Mord im Orient-Express 

Do.bis Mo.20.15/Ab12J./5.Wo. 

Bad Moms 2 

Tgl. 20.00/Mi.keine V./Ab12J./6. Wo. 

Thor –Tag der 

Entscheidung (3D) 

Tgl. 16.00/Ab 12 J./4.Wo.. 

Justice League (3D) 

Tgl. 16.00/So.auch13.30/o.A./3.Wo. 

Paddington 2 

Tgl. 16.00/Fr.+Sa. auch 22.45/Ab 12 J./4.Wo. 

–Zahngold (auch mit Zähnen) 

–Silber 

–versilbertes Besteck 

(ab 90er Auflage) 

–Zinn 

Husum, Großstr. 4-6, Zentrum 

Rendsburg, Holsteiner Str. 14, Zentrum 

Uetersen, Am Markt 17-19 

Happy Deathday 

NurFr. +Sa. 22.45/ Ab 18 J./6.Wo. 

Jigsaw 

Mi.20.00/Ab16J. 

Sneak Preview 

Ihr Profi-Gold-Ankäufer 

Bargeld 

sofort 

20% 

auf ausgesuchten 

Gold- und Silberschmuck 

• Personenbeförderung 

• Krankenfahrten(sitzend) 

• Dialyse- undBestrahlungsfahrten 

• Chemotherapiefahrten 

• Kurfahrten(bundesweit) 

• Flughafen-und Fähr 

zubringer 

• Lotsen-und Besorgungsfahrten 

Bitte bringen Sie 

Ihren Personalausweis 

mit. 

GELLERMANN 

TAXIZENTRALEAMBAHNHOF 

Kurierfahrten 

(Europaweitmit Anhänger) 

• Taxenbis 6Personen 

• Großraumtaxi bis8Personen 

(0 48 41) 4444+4411 

Tagund Nacht 

Inh. Eyck Gellermann Poggenburgerstraße l 25813 Husum 

• Pizzeria 

•Imbiss 

• Lieferservice Tel.: 04841-77 59884 

Montag -Samstag 16.00 bis 21.30 Uhr •Sonntag 12.00 bis 21.30 Uhr 

Angebot des Monats 

Family Pizza (45x32) 

mit 4Belägen Ihrer Wahl 

und 1Fl. Cola €17. 00 €13. 

90 

Nordseestraße 35 •Schobüll/Husum 

Kälte /Klima /Lüftung 

Wärmepumpen /Sanitär 

Planung ·Herstellung ·Montage ·Service 

Wolf Technik GmbH ·Hattstedter Str. 3·25860 Horstedt 

Telefon 04846-60147-0 ·www.wolf-technik.com 

Nordstrander 

Steakhouse 

Herrendeich 6 

25845 Nordstrand 

04842 /9016030 

Jeder Gast erhält 

1Begrüßungsgetränk 

seiner Wahl. 

Große 

Eröffnungsfeier 

am Freitag, 

8. Dezember 2017 

ab 17 Uhr 

Alle Interessierten sind 

herzlich eingeladen! 

Zusätzlich gibt es 

kostenlos eine 

Kleinigkeit zu essen. 

Wir bitten von Geschenken abzusehen und dafür eine kleine Spende 

für die Jugendfeuerwehr und Seenotgesellschaft dazulassen. 

Musiker stolz auf „Teamwork“ 

Fortsetzung vom Titel 

Die CD mit dem Titel 

„Teamwork“ ist natürlich 

ideal als Weihnachtsgeschenk 

zu verwenden und 

der Verkauf beginnt am 3. 

Advent in der Kirche zu 

Bredstedt, wo der Spielmannszug 

ab 17 Uhr sein 

Weihnachtskonzert spielt. 

Femke Holthusen ist natürlich 

auch dabei. Und -ganz 

neu: Der Spielmannszug 

präsentiert erstmals die neue 

Uniform –Hose statt Rock. 

Tetenbüll (ug) –Beim Film 

ticken die Uhren anders. 

Das zeigte der Wandkalender 

einer Polizeistation, zu 

welchem vor kurzem das 

Gemeindehaus in Tetenbüll 

filmtechnisch umgebaut 

wurde. Der Kalender zeigte 

den 8. November 2018. 

Neben Tetenbüll wurde auch 

schon in Husum und auf 

Amrum gedreht. Entstehen 

wird hier im Norden der 

Krimi „Tod auf der Insel“ 

(Arbeitstitel). Dabei handelt 

es sich um ein „Special“, 

welches an die Erfolgsreihe 

„Stubbe –von Fall zu Fall“ 

anknüpft und auf einer fiktiven 

Insel mit dem Namen 

Wittsund spielt. 

Wilfried Stubbe (Wolfgang 

Stumph), pensionierter 

Kommissar, reist nach einer 

Operation auf die Insel, um 

sich dort zu erholen, aber 

auch um sein Leben zu überdenken 

und herauszufinden, 

ob und wie seine Beziehung 

zu der Kriminaltechnikerin 

Marlene Berger (Heike Trinker) 

überhaupt noch weitergeht. 

Mitten im Beziehungsstress 

geraten die beiden in 

einen Mordfall und beginnen 

Der Eintritt ist frei. 

Danach gibt es die CD an 

der Punschbude 

des 

Spielmannszuges 

auf 

dem Weihnachtsmarkt 

und auch 

in „Jörg‘s 

Hair Shop“ 

zu kaufen, 

Preis 10 

Euro. 

Einen Aufruf möchte der 

Vereinsvorsitzende gerne 

Packhaus im Lichterglanz 

Tönning (ug) –Wenn das 

historische Packhaus am 

Tönninger Hafen wieder 

weihnachtlich geschmückt 

erstrahlt und „der längste 

Adventskalender der Welt“ 

Jung und Alt anlockt –dann 

ist es wieder Zeit für das 

„Weihnachtsereignis“. An 

allen Adventswochenenden 

und zusätzlich am 29. 

Dezember jeweils von 11 

bis 18 Uhr präsentiert das 

Weihnachtsereignis ein buntes 

Programm. Wöchentlich 

wechselnde Stände garantieren 

Kunsthandwerk mit 

Schönem und Dekorativem, 

zum Beispiel handgefertigten 

Schmuck aus altem 

Silberbesteck, Holzschnitzereien, 

Genähtes, Gestricktes, 

Gehäkeltes, Gebasteltes, 

handbemaltes Porzellan, 

Liköre, handgefertigte 

Kleidung und Accessoires 

und vieles, vieles mehr. 

„Die Winterwunderwelt im 

Tönninger Packhaus“ weiß 

Jahr um Jahr zu bezaubern 

und dennoch ist es immer 

wieder neu, immer wieder 

erstaunlich und zauberhaft 

Theodor Storms 

Chor tritt auf 

Husum (pa) –AmSonntag, 

10. Dezember, findet im 

Nordfriesland Museum/ 

Nissenhaus das alljährliche 

Weihnachtskonzert mit 

Theodor Storms Chor statt. 

Um 17 Uhr präsentieren 

die Musiker Chormusik 

zu ermitteln, zumal die 

Inselpolizisten überfordert 

scheinen. 

Ob das Duo den Mordfall 

lösen kann? Ob es für ihre 

Beziehung eine positive 

Perspektive gibt? Man darf 

gespannt sein. Der Ausstrahlungstermin 

steht noch 

nicht fest. Glaubt man dem 

Wandkalender in der Polizeistation, 

wird es wohl noch 

ein Jahr dauern. Bei einem 

Pressetermin zeigten die 

Akteure sich trotz norddeutschen 

„Schietwetters“ jedoch 

noch loswerden: „Nachwuchs 

fehlt uns immer“, 

macht Michael 

Klotze Musikliebhabern 

Mut 

sich zu melden. 

„Und damit 

meinen wir 

nicht nur die 

Kleinen, sondern 

wir würden 

uns auch 

ganz besonders 

über größere 

Kinder und Erwachsene 

Neuzugänge freuen!“ 

Uwe Wrigge präsentiert etwas Neues aus dem Packhaus: Ein fast 

lebensgroßer Nussknacker, der die Besucher gleich am Eingang 

erwartet. Auch Uwe Wrigge ist an jedem Adventswochenende im 

Packhaus anzutreffen. Dann trägt er jedoch einen roten Mantel … 

Foto: Gieseler 

schön. Dafür sorgen rund 

20 ehrenamtliche Helfer, die 

das historische Packhaus in 

mühevoller Arbeit festlich 

schmücken. Schon von außen 

erstrahlt das Packhaus 

und lässt vage erahnen, was 

die Besucher innen erwartet. 

Das muss man einfach erleben. 

Nicht nur die Stände 

sind ausgesucht hochwertig 

und abwechslungsreich, 

aus vier Jahrhunderten von 

Praetorius bis Rutter. Ausklang 

findet der Abend traditionell 

bei Glühwein und 

Schmalzbrot. 

Karten gibt es an der Museumskasse, 

in der Husumer 

Schlossbuchhandlung und 

in der Buchhandlung Liesegang. 

auch das Programm kann 

sich sehen lassen. Liedermacher, 

Shantychor, Kinderchor, 

Kantorei, swingende 

Nikoläuse, Gospelchor 

und ein Akkordeonorchester 

stimmen auf Weihnachten 

ein. Die Betreiber des Cafés 

wechseln wöchentlich und 

versüßen einen Bummel 

durch das Packhaus mit 

herrlichen Torten. 

Ich, Daniel Blake 

im Filmklub 

Husum (pa) –Der Filmklub 

Husum zeigt am 12. 

Dezember, 19.30 Uhr, den 

Film „Ich, Daniel Blake“ 

von Ken Loach im Kino- 

Center. Ein Bravourstück 

vom Meister des britischen 

Sozialdramas. 

Fernsehstars hautnah am Set 

Bei den Dreharbeiten zum neuen Stubbe-Krimi in Tetenbüll ging es 

fröhlich zu. Die Darsteller Caroline Hanke, Wolfgang Stumph, Heike 

Trinker und Knud Riepen (v.l.) hatten Spaß. Foto: Gieseler 

aufgeräumt und fröhlich. An 

„Moin“ muss sich Wolfgang 

Stumph noch gewöhnen, 

Heike Trinker als gebürtige 

Schleswig-Holsteinerin fällt 

das deutlich leichter. 

„Wir wollen die Leichtigkeit 

eines „Stubbe-Krimis“ nicht 

verlieren, dabei aber dennoch 

neue psychologische 

Akzente setzen“, sagte Pit 

Rampelt (Redaktion), „dafür 

ist eine Nordseeinsel im 

Spätherbst eine wunderbar 

belebende Kulisse.“ 

Wiehnachtsmarkt 

in Schwabstedt 

Schwabstedt (pa) –Am 

Wochenende des 9. und 

10. Dezember findet in der 

Mehrzweckhalle der dritte 

Wiehnachtsmarkt statt. Die 

Öffnungszeiten sind am 

Sonnabend von 14 bis 18 Uhr 

und am Sonntag von 10 bis 

17 Uhr. 

Am Sonntag findet unter anderem 

ein Gottesdienst statt, 

und der Shantyhor St. Peter- 

Ording kommt. An beiden 

Tagen ist natürlich auch für 

das leibliche Wohl gesorgt. 

TELEFON 

LOTTO 

Donnerstag! 

10 bis 10:10 Uhr 

04841 83560 

Husum -6.Dezember 2017 -Seite 2 

Tag und Nacht 

Ihr 

TAXI 

Thomsen, Husum 

Z 10 00 

Die Glückszahl 

diese Woche: 

94 

Endet Ihre Telefonnummer (auch Handy!) wie oben, können 

Sie uns am Donnerstag in der Zeit von 10 bis 10.10 

Uhr anrufen. Telefon: 04841 83560. Nennen Sie Ihre vollständige 

Rufnummer. Mehr nicht! Keinen Namen, keine 

Adresse. Unter allen eingegangenen Telefonaten losen wir 

eine Nummer aus, die dann zurückgerufen wird. 

*Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wasgibt es zu gewinnen? 

Sie brauchen noch ein Weihnachtsgeschenk? Vielleicht 

etwas Schönes aus Keramik? Dann aufgepasst, denn die Keramikwerkstatt 

»tonalto« in Friedrichstadt, Westerhafenstraße 

5, spendiert unserer Gewinnerin bzw. unserem Gewinner 

einen Gutschein im Wert von 30 Euro. Also, machen Sie mit, 

wir drücken die Daumen! 

Letztes Mal gewann? 

Adventskonzert 

im Tanzstudio 

Husum (pa) –ImTanzstudio 

Husum, Treibweg 17 b, findet 

am Sonnabend, 9. Dezember, 

um 14 Uhr ein Weihnachtskonzert 

mit der Gruppe 

„Klangmeer“ statt. 

Unsere Telefon-Lotto-Gewinnerin macht gerade eine 

schwere Zeit durch. Um so mehr freut es da natürlich, 

dass Glücksfee Fortuna das richtige Händchen besaß und 

Irene Aye (r.) als Gewinnerin ermittelte. Eine Nordmanntanne 

ihrer Wahl wird dieses Jahr das Weihnachtsfest der 

Schwesingerin bereichern. Stifter des Preises ist Ulf Cosmos 

aus Hattstedt (l.). Er führte die Gewinnerin durch die 

Weihnachtsbaum-Plantage, die gegenüber der Hattstedter 

Kirche gelegen ist, und schlenderte mit ihr durch die ca. 

8.000 Tannen, aus denen sich Irene Aye nun ihren Baum 

aussuchen und frisch schlagen lassen darf. Die Palette gratuliert 

von Herzen! 

Text/Foto: Kasparek

Husum/NF (hk) –„Das ist 

eines der wichtigsten Projekte 

der Zukunft“, erklärte der 

Vorsitzende des Husumer 

Umwelt- und Planungsausschusses 

(UPlA), Ulf von 

Hielmcrone (SPD), als er den 

Tagesordnungspunkt zum 

städtebaulichen Konzept für 

die B-Pläne 82 und 82a aufrief. 

Man müsse den Stadtvätern 

danken, dass sie Ende 

des 19. Jahrhunderts diese 

Fläche für den Viehmarkt 

aufgekauft hätten, denn dieser 

sei nun die Basis, „damit 

hier ein Gesundheits- und 

Regierungsviertel entstehen 

kann.“ 

Mehr Politik? 

www.nf-palette.de 

Marktplatz –Politik! 

Der Kieler Architekt und 

Stadtplaner Peter Zastrow 

erläuterte dann die von ihm 

Seite 3 

Gesundheits- und Regierungsviertel 

für Husum auf neuen Wegen 

und seiner Frau Marie-Luise 

entwickelten Vorstellungen 

für das Areal zwischen 

Marktstraße und Erichsenweg. 

Danach soll südlich des 

Kreishauses (auf den jetzigen 

Parkflächen) ein neues Verwaltungsgebäude 

künftig 

das Gesundheitsamt des 

Kreises und das Sozialzentrum 

Husum und Umland 

Das 3D-Modell mit Blick von Westen zeigt das städtebauliche Entwicklungskonzept 

für Erweiterungen Kreishaus und Klinikum Nordfriesland. 

Quelle:Zastrow +Zastrow Stadtplaner +Architekten 

beherbergen, zur Marktstraße 

hin ist es dreigeschossig, 

nach Osten hin fünfgeschossig 

angelegt. Fünfgeschossig 

in Nord-Süd-Ausrichtung 

soll auch das sich anschließende, 

478 Stellplätze umfassende 

Parkhaus in Leichtbauweise 

(auf dem aktuellen 

Hubschrauberlandeplatz) 

für die Mitarbeiter und Besucher 

der Kreisverwaltung 

werden. 

Ein eigenes Parkhaus vis-àvis 

dazu, allerdings in Ost- 

West-Ausrichtung und mit 

295 Stellplätzen ist zudem 

für das Klinikum vorgesehen. 

Ferner wird die Klinik 

selbst um einen neuen, 

sechsgeschossigen Gebäudekomplex 

erweitert, auf den 

der neue Hubschrauberlandeplatz 

–quasi als siebtes 

Geschoss –aufgesattelt wird. 

Als drittes größeres, neues 

Gebäude ist eine Kindertagesstätte 

südlich des 

Schwesternwohnheims 

geplant, eventuell mit einer 

Schwesternschule im ersten 

Obergeschoss. 

Insgesamt erhält das Gelände 

zwischen Kreishaus im 

Westen und Klinikum im 

Osten auf diese Weise eine 

klare Orientierungsstruktur, 

die durch durchgängige 

Rad- und Fußwege bis 

zur Stadtmitte hin sowie 

durch die Konzentration 

der Parkflächen für Zweiund 

Vierräder untermauert 

wird. Nicht zuletzt erhöhen 

begrünte Freiflächen, zum 

Beispiel der Campus östlich 

des Kreishauses, die Aufenthaltsqualität. 

Für die CDU signalisierte 

Martin Kindl Zustimmung: 

„Der Kreis erfährt hier optisch 

und funktional eine 

Aufwertung, und Husum 

stellt sich bei den Kita-Plätzen 

zukunftsorientiert auf.“ 

Auch die SPD stehe dem 

Projekt positiv gegenüber, 

so Horst Bauer. „Das ist ein 

großer Wurf und für den Gesundheits- 

und Verwaltungsstandort 

Husum ein großer 

Schritt, wenn es gelingt.“ 

Die Frage von Rüdiger Hart- 

wigsen (WGH), wie denn der 

Kreis zu den Zastrow-Plänen 

stehe, beantwortete Bauamtsleiter 

Jörg Schlindwein damit, 

dass dort der Finanz- und 

Bauausschuss bereits einstimmig 

grünes Licht gegeben 

hätte. Unabhängig davon 

wolle der Kreis das neue 

Verwaltungsgebäude einem 

Wettbewerb unterziehen. 

Husum -6.Dezember 2017 -Seite 3 

Modelleisenbahn 

fährt wieder! 

Husum (pa) –Die IG Modelleisenbahn 

Husum e.V. 

lädt wieder zum öffentlichen 

Adventsfahren in die 

Husumer Bürgerschule ein. 

Termine für die Veranstaltung 

sind Sonnabend, 9. 

und 16. Dezember, jeweils 

von 14 bis 17 Uhr. 

Rassegeflügel- 

Ausstellung 

Garding (pa) –Der Geflügelzuchtverein 

Garding 

und Umgebung richtet am 

Sonnabend, 9. Dezember, 

und Sonntag, 10. Dezember, 

seine 120. Rassegeflügelausstellung 

aus. Sie 

findet in der Festhalle der 

Firma FestTiger, R. Broders, 

Süderstraße 63, statt. 

Gardings Bürgermeisterin 

Andrea Kummerscheidt 

wird sie am Sonnabend um 

9Uhr im Gemeindehaus 

am Markt eröffnen. Die 

Ausstellung ist am Sonnabend 

von 9bis 18 Uhr 

und am Sonntag von 9bis 

17 Uhr geöffnet. Für das 

leibliche Wohl ist gesorgt. 

Außerdem hat jeder Besucher 

die Chance auf einen 

Gewinn, indem er das Gewicht 

dreier Ausstellungstiere 

möglichst richtig einschätzt 

oder einen Gewinn 

bei der Tombola zieht. 

2. Advent im 

Frühlings Café 

Joldelund (pa) –AmSonntag, 

10. Dezember, findet ab 

14.30 Uhr im Frühlings Café, 

Bahnhofstraße 3, ein vorweihnachtlicher 

2. Advent 

mit Musik und Geschichten 

um Weihnachten statt.

-Anzeige- Husum -6.Dezember 2017 -Seite 4 

60 Jahre TSV Langenhorn 

TANKSTELLE 

Sven Gütschow 

Langenhorn 

An der B5 Nr.14 

Tel. 04672-272 

Die herzlichsten 

Glückwünsche 

zum Jubiläum und 

ein schönes Fest! 

© 

fotolia 

Schlosserei 

Ingo Magnussen 

Meisterbetrieb 

Wir gratulieren von Herzen! 

E-Mail: ingo-magnussen@t-online.de 

Hohe Koppel 11 Tel.: 04672-776099 

25842 Langenhorn Fax: 04672-776063 

Glückwunsch! 

Bauklempnerei &Dachdeckerei 

•exklusive Dacheindeckungen •Dach- und Flachdachsanierungen 

•Dachreparaturen •Falzdachtechnik •Notdienst für Sturmschäden 

Wirgratulieren dem TSVLangenhorn herzlich 

zum 60- jährigen Jubiläum! 

Alles Gute! 

Wir gratulieren recht 

herzlich und wünschen 

weiterhin viel Erfolg! 

Heizung –Solar –Sanitär 

Alternative Energien 

Oke Domeyer 

GLÜCKWUNSCH und weiterhin alles Gute! 

Dorfstraße 185 A Telefon 04672/7762400 

25842 Langenhorn Telefax 04672/7762401 

E-Mail: heizung.domeyer@gmail.com 

Herzliche Glückwünsche 

zum Jubiläum! 

Langenhorn (hb) –Großes 

Jubiläum beim TSV 

Langenhorn! Am 11. 

Dezember 2017 kann 

der Sportverein auf 

60 Jahre Vereinsleben 

zurückblicken. Ein 

guter Anlass, um die 

vergangenen Jahre Revue 

passieren zu lassen! 

Aus den Aktivitäten der 

damaligen Landjugendgruppe 

Langenhorn (1956- 

1957) entwickelten sich 

sportliche Betätigungen. 

Diese wurden von dem 

damaligen Wandersportlehrer 

Peter Thomsen aus 

Bredstedt aufgegriffen und 

intensiviert, zusammen 

mit Ernst Stüben (kommissarischer 

Vorsitzender) 

und Harry Rehder (beide 

Langenhorn) folgten Taten. 

So wurde dann am 11. 

Dezember 1957 der TSV 

Langenhorn gegründet. 

Der damals geplante Bau 

der Sporthalle gab den letzten 

Anstoß. Die 1958 fertig 

gestellte Halle stand außer 

der Friedrich-Paulsen- 

Schule auch dem TSV Langenhorn 

zur Nutzung zur 

Verfügung. 

Mit drei Abteilungen 

nahm der Verein den 

Sportbetrieb auf. Das waren 

damals eine Männer-, 

eine Frauen- und eine 

Kinderturngruppe. Alles 

etwas einfacher gestrickt 

als heutzutage. Aber auch 

jetzt, nach 60 Jahren, gehört 

der TSV nicht zum alten 

Eisen. Der Verein hat heute 

rund 800 Mitglieder und 

aus den drei Abteilungen 

sind viele Sparten geworden 

–von Krabbelturnen 

bis hin zu Herzsport reicht 

das Angebot. Leichtathletik 

Weihnachtsmarkt 

zum Jubiläum 

wird hier im Verein dank 

der großen Erfolge vieler 

Sportlerinnen (Karen Paysen 

ist hier wohl jedem bekannt!) 

und Sportler ganz 

groß geschrieben, aber 

auch im Badminton, Tischtennis, 

Volleyball und Judo 

werden sehr erfolgreich 

Wettkämpfe absolviert. 

Body-Workout, Fitness, 

Gesundheitssport, Nordic- 

Walking, Step Aerobic und 

Zumba für Kids sind weitere 

Freizeitangebote, bei 

denen man nicht nur ins 

Schwitzen kommt, sondern 

wo auch immer der Spaß 

im Vordergrund steht. 

Auch mit der Schule 

besteht eine tolle Zusammenarbeit, 

hervorzuheben 

sind hier vor allem die gemeinsamen 

Aktivitäten zur 

Erlangung des Sportabzeichens 

im Jugendbereich. 

Mit Sport eine Basis für 

Lebensfreude und Lebensqualität 

zu schaffen –das 

ist die Philosophie des TSV 

Langenhorn. Neben den 

sportlichen Aktivitäten ist 

der Verein vor allem durch 

den jährlichen Flohmarkt 

„Rund um das Kind“ weit 

über die Grenzen 

Langenhorns hinaus bekannt. 

Nun ist also Jubiläum 

angesagt. Das soll am 10. 

Dezember 2017 mit einem 

Weihnachtsmarkt in der 

großen Turnhalle von 11 

bis 17 Uhr gebührend 

gefeiert werden. Das ein 

oder andere Weihnachtsgeschenk 

kann dort an den 

Ständen der Kunstgewerbehändler 

gefunden werden, 

auch für das leibliche 

Wohl wird gesorgt sein. 

Auf dem Programm stehen 

Auftritte 

des Feuerwehrmusikzuges, 

des 

Spielmannszuges, 

der Läitje Doonsere sowie 

der Zumba Kids. Für die 

kleinen Gäste gibt es ein 

großes Bällebad und Kinderbasteln, 

Irina Kostic liest 

Geschichten vor. 

Der Weihnachtsmann hat 

sich ebenfalls angekündigt, 

und wer sein Glück bei der 

Tombola versuchen möchte, 

kann einen Tannenbaum 

oder einen anderen attraktiven 

Preis gewinnen. 

Zum Abschluss werden im 

Rahmen des Lebendigen 

Adventskalenders Adventslieder 

gesungen. 

Die Vereinsvorsitzende 

Der jährliche 

Flohmarkt 

„Rund ums 

Kind“ ist weit 

über Langenhorn 

hinaus bekannt. 

Fotos: Privat 

Mareike Jacobsen 

möchte sich ganz 

herzlich bei allen 

Beteiligten für die 

Vorbereitungen 

zum Jubiläum, 

vor allem aber bei 

den Übungsleitern 

und Sportlern, 

für das tolle 

Der Vorstand 

des TSV Langenhorn 

bei der 

Jahreshauptversammlung 

2017. 

Foto: Archiv 

Barkmann 

Miteinander in all den Jahren 

bedanken, ohne das so 

ein Vereinsleben und so ein 

Erfolg gar nicht möglich ist. 

Baumaschinen-, 

Arbeitsbühnen- und 

Anhängervermietung 

Herzlichen Glückwunsch! 

•Minibagger •Teleporter 

•Arbeitsbühnen •Radlader 

•Anhänger •Rüttler/Stampfer 

•Asphalt- Betonschneider 

•Gartenfräse •Holzspalter 

•Holzhäcksler •Kleingeräte 

Ingo Bahnsen 

Langenhorn/Mönkebüll 

04672/919 

www.baumaschinen-vermietung-langenhorn.de 

Wirgratulieren 

ieren 

herzlich! 

An der B5 Nr. 10·25842 Langenhorn 

Tel.: 04672-772726 

FARBENVERKAUF & -VERSAND 

www.fluegger-langenhorn.de 

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum. 

Inh. Andreas Koch 

Hohe Koppel 6, 

Langenhorn/Mönkebüll, 

Gewerbegebiet 

Wir gratulieren herzlich 

zum 60. Jubiläum 

und wünschen ein schönes Fest! 

www.kogis-moebelhaus.de Tel. 04672/7220 

Wir gratulieren und wünschen eine 

schöne Jubiläumsfeier! 

Der weiteste Weglohnt sich! 

Möbel Bischoff, Inhaber Joachim Bischoff 

direkt An der B5, 25842 Langenhorn •Telefon: (0 46 72) 70 13 

www.moebel-bischoff.de 

Sie fliegen durch 

die Barrenstäbe, 

die Jugendturner 

des TSV Langenhorn. 

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum 

und wünschen ein schönes Fest!

Jubiläumsaktion 

UVP 149,95 € 

NUR 99,95€ 

UVP 79,95 € 

NUR 49,95€ 

UVP 169,95 € 

NUR 99,95€ 

UVP 79,95 € 

50% Rabatt* 

NUR 39,95€ 

auf die komplette 

Sommerware 

30% Rabatt* 

auf alle 

Fleeceartikel 

20% Rabatt* 

auf die komplette 

Winterware 

* Gültig vom 06.12. – 17.12.2017 - Rabatt wird an der Kasse abgezogen 

*Rabatt gilt auch auf alle 

bereits reduzierten Artikel! 

Übergrößen bis 8XL/56 

Ab 40 € Einkaufswert: Polarfleecedecke (UVP 3,99 €) 

Ab 60 € Einkaufswert: Coralfleecedecke (UVP 7,99 €) 

Ab 100 € Einkaufswert: Fleecejacke (UVP 59,95 €) 

GESCHENKT! 

GESCHENKT! 

GESCHENKT! 

Schiffbrücke 1 

25813 Husum 

Im Bad 18 

25826 St. Peter Ording

NEUERÖFFNUNG 


NEUERÖFFNUNG 

Schiffbrücke •Husum 

Wir gratulieren herzlich 

zur Neueröffnung 

und waren für den 

Eingangsbereich 

zuständig! 

wolfgang frey 

Stahl- und Leichtmetallbau 

ROBERT-KOCH-STR. 12-14 •TEL. 04841/96820 •FAX 75827 

Wir gratulieren 

herzlichzur 

Neueröffnung! 

www.kpnielsen.de 

Wir sind 

rund 

um die Uhr 

für Sie da! 

Herzliche 

Glückwünsche 

von uns - 

auf weiterhin 

gute 

Zusammenarbeit! 

04841- 

779496 

Wir wünschen alles Gute 

zur Neueröffnung! 

-24Std.geöffnet 

-Frische Brötchen 

-Knackige Snacks 

-Erdgas-Tankstelle 

-Waschanlage 

-SB-Waschboxen 

ARAL-CENTER HUSUM 

Jürgen Feddersen 

Flensburger Chaussee 44 • 04841 -72690 

wünscht dem Tine Café 

www.tadsen.de 

Wir gratulieren dem Tine Cafe 

herzlich zur Wiedereröffnung 

und freuen uns auf die 

weitere gute Zusammenarbeit! 

Tine Café –fast wie 

ein kleiner Urlaub 

Husum (hb) –Einen 

Monat lang wurde 

umgebaut, kein 

Stein blieb auf dem 

anderen, und jetzt 

ist alles fertig. Und es hat 

sich gelohnt, echt schön ist 

es geworden, die Bäckerei 

im Erdgeschoß und das Tine 

Café im ersten Stock. Das 

finden natürlich auch die 

Inhaber Claus Clement und 

Rolf Friedrichsen, die sich 

nach diesen vier Wochen 

Staub, Dreck und Lärm 

schon riesig auf die Wiedereröffnung 

freuen: „Das Erdgeschoss 

wurde komplett 

entkernt“, erzählen die beiden, 

„der ganze Tresenbereich 

ist umgestaltet worden, 

und auch die Einrichtung ist 

völlig neu.“ 

In warmen Tönen gehalten, 

besticht die Bäckerei 

und das 

eingegliederte 

Bistro durch 

ein elegant 

modernes und 

zeitgemäßes 

Ambiente.“ 

Betritt der Kunde 

das Tine 

Café von der 

Krämerstraße 

aus, wird er sofort 

vom Duft 

der frischen 

Brötchen und 

Brotwaren 

betört, gleich 

danach ziehen 

die leckeren 

Kuchenspezialitäten in der 

Auslage die Blicke auf sich. 

Wer kann da noch standhaft 

bleiben? 

„Wir backen alles selbst und 

laufend frisch“, verraten die 

Inhaber und sind stolz, dass 

hier noch richtiges Handwerk 

gelebt wird. Davon 

kann sich auch jeder Gast 

selbst überzeugen, denn an 

der rechten Seite des Bistros 

ist die Backstube, und es 

ist eine „Schaubäckerei“. 

Hier wurde im Zuge der 

Renovierung ein völlig neuer 

Backofen installiert und 

zum Ladenbereich hin ein 

„Schaufenster“. So kann jetzt 

jeder Gast den Bäcker beim 

Herstellen der Backwaren 

beobachten. 

„Fertigprodukte gibt es bei 

uns nicht“, sind Claus Clement 

und Rolf Friedrichsen 

stolz auf ihre Produktpalette. 

Auch im Bistro-Bereich ist 

alles aus eigener Herstellung. 

„Ob Eier-, Fleisch- oder 

Geflügelsalat –das stellen 

wir alles selber zusammen. 

So sind wir sicher, dass alle 

Brötchen immer mit frischen 

Salaten belegt sind. Viele 

Wurst- und Käse-Spezialitäten 

ergänzen das Angebot 

an belegten Brötchen. 

Die neue Küche im Bistro- 

Bereich erlaubt es auch, ein 

größeres Angebot an Mittagsgerichten 

vorzuhalten. 

Flammkuchen und Pizza, 

überbackene Aufläufe, Frikadellen 

und Bratkartoffeln 

seien hier genannt, verschiedene 

Tagesangebote sorgen 

für weitere Abwechslung. 

Alle Speisen gibt es übrigens 

auch zum Mitnehmen. Dinkelbrot 

und Dinkelbrötchen 

erweitern unter anderem das 

Angebot an frischen Backwaren. 

Wer sich drinnenoder 

draußen eine kleine Pause 

gönnen möchte, kann sich an 

vielerlei Kaffeespezialitäten 

laben, die auf Wunsch auch 

laktosefrei serviert werden. 

Das große Angebot an Kuchen 

und Torten dazu lässt 

die Wahl zur Qual werden. 

Kuchen und Torten gibt es 

natürlich auch oben im Tine 

Café. 

Dieser Bereich ist ebenfalls 

vollständig renoviert 

und modernisiert worden: 

Fußboden, Tresen und der 

Sanitärbereich sind vollkommen 

neu. Mit 

schönem Blick 

auf den Hafen 

kann man 

hier im Café 

wunderbar 

entspannen, 

Freunde treffen 

und sich 

Im Laden wird 

noch bis zur 

letzten Minute 

gebaut. Claus 

Clement und 

Rolf Friedrichsen 

(v.l.) sind aber 

sicher, dass alles 

rechtzeitig fertig 

wird. 

dabei mit Kaffeespezialitäten 

und den leckersten Sachen 

vom Tortenbüffet etwas 

Schönes gönnen. Das ist 

fast wie ein kleiner Urlaub. 

Verschiedene saisonal wechselnde 

Obsttorten stehen 

zur Auswahl, dazu Nuss-, 

Kirsch oder Schokoladentorte, 

Birne-Helene-Torte und 

natürlich die Friesentorte. 

Alle Kuchen gibt es auch 

außer Haus. 

Doch das Tine Café im ers- 

ten Stock 

hat ja nicht 

nur nachmittags 

geöffnet, 

sondern bereits ab 8.30 Uhr 

morgens, und da denkt man 

ja nicht an Torte, sondern eher 

ans Frühstücken. Ob Single-, 

Mini-, Kleines- oder Französisches 

Frühstück –hierfindet 

jeder das Passende, und sonst 

gibt es auch noch das Frühstücksbuffet. 

Brot, Brötchen, 

Marmelade, Honig, Käse und 

Fisch, Obst, Rührei, Spiegelei 

und gekochte Eier –das Buffet 

bietet einfach alles, dazu Saft 

und ein Heißgetränk nach 

Wahl. Das Café kann in zwei 

Räume unterteilt werden und 

bietet so Platz für Gesellschaften 

bis zu 40 Personen –prima 

geeignet für Weihnachtsfeiern, 

Geburtstage oder Jubiläen. 

„Wir haben sogar einen abgetrennten 

Raucherbereich“, 

ergänzen Claus Clement und 

Inhaber Claus 

Clement (l.) und 

Rolf Friedrichsen 

(r.) freuen sich mit 

ihrem tollen Team 

schon riesig auf die 

Wiedereröffnung. 

Fotos: Barkmann 

Rolf Friedrichsen, die sich 

hiermit sowohl bei ihrem 

15-köpfigen Team als auch 

bei den Baufirmen für die gute 

Zusammenarbeit bedanken 

möchten. „Wir freuen uns auf 

die Wiedereröffnung, und die 

Kunden dürfen sich auf tolle 

Eröffnungsangebote freuen“, 

lachen die beiden. 

Glückwunsch 

zur Eröffnung 

und viel Erfolg! 

Herzlichen Glückwunsch zur 

Neueröffnung und weiterhin alles Gute! 

Herzlichen Glückwunsch - 

wir freuen uns mit Ihnen 

auf die Neueröffnung! 

NEUERÖFFNUNG 

am Donnerstag 

7. Dezember 

Tine Café 

Das 

Ein herzliches Dankeschön an alle beteiligten 

Unternehmen für die tolle Neugestaltung unseres 

Cafés und an unsere Kunden für ihre Geduld! 

erstrahlt in neuem Glanz 

Ab sofort sind wir 

in gewohnter Weise wieder für Sie da 

und freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Meisterbetrieb für 

Fliesen und Ofenbau 

Wirgratulieren ganz herzlich zur Neueröffnung! 

Die ersten 

100 Kunden 

erhalten ein 

kleines Präsent 

Tolle Angebote zur Eröffnung (solange der Vorrat reicht) 

Sie kaufen 

5Brötchen, 

2bekommen Sie 

GRATIS dazu! 

1Bauern 

Mischbrot 

500g 2,40 € 1,95 

1Becher Kaffee 

und 

ein Butterkuchen 

€2,45 

Schiffbrücke 17-19 • 25813 Husum • Telefon 04841-65930 

Jürgen Makoben 

Otto-Hahn-Str. 20 · 25813 Husum 

Tel. 04841/802033 

Fax 04841/802034 

Mobil 0162/1040718 

www.fliesen-ofenbau-makoben.com

Schauen 

Stöbern 

Shoppen 

Willkommen in 

-Anzeige- Husum - 6. Dezember 2017 - Seite 7 

zum langen Donnerstag 

Friedrichstadt 

(ug) – Der 

große Tannenbaum 

auf dem 

historischen Marktplatz 

in Friedrichstadt und die 

weihnachtlich geschmückten 

Treppengiebelhäuser 

sind nicht nur tagsüber 

eine wahre Pracht. Auch 

und vor allem abends, 

wenn die gemütliche Beleuchtung 

das charmante 

Holländerstädtchen so 

richtig in Szene setzt, 

kommt „hygge“ (Gemütlichkeit, 

Glücksgefühl …) 

auf. Was liegt da näher, als 

dann mal entspannt durch 

die Straßen zu schlendern, 

zu schauen und … natürlich 

zu shoppen? 

Der letzte lange Donnerstag 

(LaDo) in Friedrichstadt 

ist dafür bestens 

geeignet, denn er steht 

unmittelbar bevor. Morgen, 

am 7. Dezember, ist 

es soweit! Von 10 bis 20 

Uhr bieten insgesamt 24 

Geschäfte, Ateliers, Werkstätten 

und Einrichtungen 

Am morgigen Donnerstag: 

Shoppingspaß bis 20 Uhr 

Weihnachtlich 

geschmückt präsentiert 

sich Friedrichstadt 

in der 

Adventszeit und 

lädt morgen Abend 

zum Shoppen bis 

20 Uhr ein. 

Foto: Privat 

Die Dämmerung 

verleiht Friedrichstadt 

einen 

ganz besonderen 

Zauber. 


zum letzten Mal in diesem 

Jahr Bummeln und Einkaufen 

im historischen 

Ortskern von Friedrichstadt 

auch am Abend an. 

Nicht nur am Markt und 

in der Prinzenstraße, 

sondern gerade in den 

Seitenstraßen lassen sich 

überraschende Einkaufsperspektiven 

entdecken. 

Alle freuen sich darauf, 

zahlreiche Gäste im Holländerstädtchen 

begrüßen 

zu dürfen, das sich nun 

weihnachtlich geschmückt 

präsentiert. 

„Nachdem der LaDo im 

Oktober von Sturm ‚Xavier‘ 

praktisch davongeweht 

wurde, verlief der 

November-LaDo hier und 

da schon mit positiven 

Rückmeldungen“, sagt 

Markus Jung, einer der 

Initiatoren und setzt hinzu: 

„Wir möchten Einheimischen 

und Gästen die 

Chance bieten, wenigstens 

einmal im Monat auch 

nach 18 Uhr im 

Städtchen gemütlich 

zu bummeln 

und schöne 

Dinge kaufen zu 

können“. 

Markus Jung, 

dessen Ehefrau 

Maria Ziaja eine 

Keramikwerkstatt 

mit Laden im Ortskern 

betreibt, hatte bereits 

im September die Idee 

zu diesem „Experiment“ 

(wie er selber sagt). Die 

teilnehmenden Geschäfte, 

Ateliers und Werkstätten 

sowie ihre vielfältig attraktiven 

Angebote aus Mode, 

Wohnen, Genießen, Kunst 

und Kultur sind unter 

www.friedrichstadt.de / 

Veranstaltungen / weitere 

Highlights zu finden. 

Wer sich vor oder nach 

dem Shoppingerlebnis 

stärken möchte, findet 

auch im Dezember geöffnete 

gastronomische Betriebe 

im Ortskern. 

Ob es auch 2018 weitere 

lange Donnerstage geben 

wird, entscheidet sich 

wohl noch im Dezember. 

Alle Teilnehmer wollen 

sich nämlich gerne zusammensetzen 

und über eine 

Fortsetzung zu Saisonbeginn 

im April 2018 gemeinsam 

beratschlagen… 

Jetzt auch bei uns 

Roses and More - Friedrichstadt 

Prinzenstraße 27 – Telefon 04881 937255 

Viel Erfolg für den 

„Langen Donnerstag“ 

Ich berate Sie gerne: 

Andrea Köhler 

Telefon 04841 835634 

E-Mail: a.koehler@nf-palette.de

BREDSTEDT 

DIENST- 

HANDEL GEWERBE LEISTUNGEN 


... eine Starke Gemeinschaft 

Bredstedt ·04671-933 76 16 

Sillerup ·04604-389 

Schafflund ·04639 -782 39 75 

www.bestattungen-hansen-sillerup.de 

Probieren Sie unser Bier „Kolona“ 

-exclusiv für uns gebraut! 

Tondersche Straße 2·25821 Bredstedt 

Gebrauchtwagen An- und Verkauf 

Neu- und Jahreswagen Vermittlung 

Husumer Straße 74 ·25821 Bredstedt 

Tel. 04671 -2201 

Goldrichtige Geschenke zum 

Weihnachtsfest! 

Bei uns finden Sie Gold- und Silberschmuck 

in großer Auswahl. 

Goldschmiede 

Gold-Bäcker 

25821 Bredstedt ·Markt 40 ·046 71 /2267 

www.gold-bäcker.de 

Info auch unter: www.hbk-dethleffsen.de 

Natur 

pur 

Ich kauf mir einen Baum -obgroß (bis 2.20 m) 

oder klein, für 28,- E bei Hein 

Natur 

pur 

in Struckum, Wallsbüller Weg 

ab 2. Dezember täglich geöffnet. 

Sa. +So. sorgt Erika mit Grillwurst 

und Glühwein für Ihr leibliches Wohl! 

Heinrich Jensen ·Telefon 04671/1825 

MITTAGSTISCH 

Mi 06.12. Geschmorte Rippen mit Rotkohl und Salzkartoffeln 6,90 € 

Do 07.12. Rübenmus mit Kasseler und Kohlwurst 6,90 € 

Fr 08.12. Lachsfiletwürfel mit Nudeln, Tomaten und 

Blattspinat in Kräuterrahmsauce 6,90 € 

Di 12.12. Hähnchen Cordon Bleu mit Sauce Hollandaise, 

Leipziger Allerlei und Salzkartoffeln oder Kroketten 6,90 € 

Mi 13.12. Schaschlikpfanne mit Pommes Frites oder Nudeln 6,90 € 

Do 14.12. Schweinebraten mit Rahmsauce, grünen Bohnen 

und Salzkartoffeln 6,90 € 

Fr 15.12. Paniertes Seelachsfilet mit Porreerahmgemüse 

und Salzkartoffeln 6,90 € 

Zu allen Speisen servieren wir Ihnen ein Dessert ohne Aufpreis. 

Wir bieten Ihnen den Mittagstisch in der Zeit von 11.30 bis 13.30 Uhr an. -Alle Gerichte auch zum Mitnehmen außer Haus! 

“De Bredstedter Sool” 

Bredstedt ·Lornsenstr. 17-19 ·Tel. 04671-943839 

HGV Bredstedt: Das 

wird ein toller Advent 

Bredstedt (hb) –„Einkaufen 

in Bredstedt im 

Lichterglanz der Vorweihnachtszeit 

–das ist immer 

etwas Besonderes“, findet 

Manfred Feddersen, Vorsitzender 

des HGV Bredstedt, 

und er freut sich besonders 

über die Solidargemeinschaft 

der Bredstedter Geschäftsleute, 

die es auch in 

diesem Jahr wieder möglich 

gemacht hat, Bredstedt im 

vorweihnachtlichen Lichterglanz 

zu präsentieren. 

„Diese schöne Lichterwerbung, 

das ist schon ein ‚Alleinstellungsmerkmal‘ 

das 

Bredstedt auszeichnet“, ist 

er stolz auf seine Mitstreiter 

in der Geschäftswelt. 

Aber nicht nur für die 

Lichterwerbung, sondern 

auch und vor allem für den 

Weihnachtsmarkt mit all 

seinen Attraktionen ist der 

HGV der Initiator. Seit dem 

27. November ist er geöffnet, 

der kuschelige Weihnachtsmarkt 

auf dem Fiede-Kay-Platz, 

und damit ist 

Bredstedt für ein paar Wochen 

wieder um eine kleine 

Attraktion reicher. Auf dem 

Fiede-Kay-Platz kann man 

in gemütlicher Runde einen 

kleinen Plausch bei Glühwein 

und Bratwurst abhalten, 

Freunde treffen und 

die Ruhe und Besinnlichkeit 

der Vorweihnachtszeit 

genießen. Hauptattraktion 

der Adventszeit ist jeden 

Samstag die große Verlosung, 

die auf dem Weihnachtsmarkt 

stattfindet. 

Dank des großen Einsatzes 

der Bredstedter Geschäftswelt, 

ist die Weihnachtsverlosung 

immer wieder 

mit vielen gestifteten 

Gutscheinen im Wert von 

mehreren Tausend Euro 

sehr attraktiv bestückt. Da 

lohnt sich das Schweinchen 

sammeln beim Einkaufen, 

denn mit diesen kleinen 

Aufklebern muss das Los 

versehen sein, um seine 

Gültigkeit zu erlangen. 

Aber es ist natürlich nicht 

Große Freude bei den Hauptgewinnern der ersten Verlosung; v.l.: Manfred 

Feddersen (HGV-Vorsitzender), Heidi Sönksen, Rita Johannsen 

(gewann 100 Euro Bredstedter Weihnachtsgeld), Lorenz Volquardsen, 

Familie Weber aus Struckum gewann den Präsentkorb der Firma 

„Markant“ und ganz rechts Kassenwart Christoph Petersen. Vorne die 

Glücksfee Eske Drozda. 


nur die Verlosung, die 

den Weihnachtsmarkt so 

attraktiv macht, sondern es 

sind die schönen kleinen 

Buden der Beschicker, das 

Kinderkarussell, das von 

freiwilligen Helfern in über 

300 Arbeitsstunden gerade 

neu renoviert und auch von 

diesen Personen ehrenamtlich 

betrieben wird, und die 

hübsche Ausgestaltung des 

Platzes, die jeden Besucher 

schon beim Betreten mit 

einer wunderschönen Atmosphäre 

empfängt. 

Dazu bieten die Bredstedter 

Geschäfte ihren Kunden in 

der Adventszeit noch viel 

mehr: Den „Bredstedter 

Donnerstag“ zum Beispiel, 

wo sie bis 18 Uhr besondere 

Aktionen und Angebote, 

die den ausgelegten Flyern 

zu entnehmen sind, für die 

Kunden bereithalten. Jeden 

Donnerstag findet auf dem 

Weihnachtsmarkt auch der 

NOSPA-Adventskalender 

statt. Morgen um 16 Uhr 

Kinderüberraschungen 

–kreativ und zuckersüß 

unter der Leitung von Irina 

Kostic; am 14. Dezember 

zeigt die Kinder-Trachtentanzgruppe 

aus Bredstedt 

ihr Können, und am 21. 

Dezember heißt es wieder 

Kinderüberraschungen – 

kreativ und zuckersüß mit 

Irina Kostic. 

Der HGV Weihnachtstreff 

am Freitag, 8. Dezember, 

und die Xmas OpenAir 

Party am 15. Dezember 

sind weitere Highlights des 

Weihnachtmarktes. 

Für die Kinder veranstaltet 

die Jugendfeuerwehr 

am Sonntag, 

17. Dezember, um 15 

Uhr ein Stockbrotbacken. 

Am Mittwoch, 20. 

Dezember, kommt es 

dann zu einer Premiere: 

Geplant ist ein 

Weihnachtssingen für 

Jedermann auf dem 

Fiede-Kay-Platz. HGV- 

Vorsitzender Manfred 

Feddersen hat das ins 

Leben gerufen und ist 

schon ganz gespannt 

auf die Resonanz. 

„Das hab ich mir bei 

Union Berlin abgeguckt“, 

erzählt er, „die 

sind vor 20 Jahren mit 

85 Mann angefangen, 

und jetzt kommen da 

24.000! Ganz soviel 

schaffen wir hier nicht, aber 

ich bin sicher, beim ersten 

Mal kommen mehr als 85 

Personen. Das wäre toll!“ 

Die Bredstedter Liedertafel 

und der Shantychor „Margit 

und de Freesenjungs“ 

mischen sich unterstützend 

unters Publikum. 

Auch an den Samstagen, 

jeweils eine Stunde vor 

Beginn der Verlosung, 

werden die Besucher des 

Weihnachtsmarktes musikalisch 

unterhalten. Kommenden 

Samstag ab 17 Uhr 

spielt der Spielmannszug 

Bredstedt, am 16. Dezember 

spielt das „MeerKlang 

Sxophon-Quartett“. 

Die letzte große Verlosung 

findet diesmal am Freitag, 

22. Dezember, um 18.30 

Uhr statt. Weihnachtliche 

Klänge mit Tanja &Carsten 

Arndt von „Farvenspeel“ 

umrahmen diesen Akt. Der 

Weihnachtsmarkt ist täglich 

ab 15 Uhr geöffnet. 

Allen eine schöne Adventszeit! 

Täglich Frühstücksbuffet 

ab 7:00 Uhr –bitte anmelden! 

Restaurant alaCarte 

täglich ab17:30Uhr geöffnet. 

www.Ulmenhof.de 

25821 Bredstedt ·Tondernsche Str. 4·Tel. 04671/91810 ·918171 

E-Mail: ulmenhof@ulmenhof.de 

Skandinavische Kindermode & 

dänische Kinderwagen 

Jeden Tageine tolle Advents-Aktion - 

lassen Sie sich überraschen! 

Bredstedt ·Osterstraße 52 

Spannung bei 

der Verlosung, 

jeder hofft natürlich 

auf einen 

Gewinn. 


Stimmungsvoller Advent 

in Bredstedt 

-die Stadt lädt zum Bummeln und Flanieren ein! 


Jürgen Carstensen 

Telefon 04841 835611 

E-Mail: carstensen@nf-palette.de

BREDSTEDT 

DIENST- 

HANDEL GEWERBE LEISTUNGEN 


... eine Starke Gemeinschaft 

Bredstedt (hb) –Weihnachten 

steht vor der Tür und 

da ist „Technik, die begeistert“ 

in der Geschenkewelt 

doch ganz vorne mit dabei. 

Ganz vorne mit dabei ist 

Beratung |Verkostung |Verkauf 

Weinhandel Preuß 

Festtagswein 

Denken Sie rechtzeitig an Ihren 

-Wir beraten Sie gerne! - 

Wein 

Sekt 

Edle Spirituosen 

&Liköre 

Präsente 

Für Privat-, 

Gastronomieund 

Firmenkunden 

www.weinhandel-preuss.de 

fon 04671-930766 

Bahnhofstraße 7|25821 Bredstedt 

GOLDSCHMUCK -MÜNZEN -BESTECK 

ZAHNGOLD auch mit Zähnen +ALTGOLD 

BARANKAUF GOLD &SILBER 

... der etwas andere Optiker 

auch die Firma „EP Lundelius“ 

in Bredstedt am 

Markt 24, denn hier findet 

der Kunde die „Technik, 

die begeistert“. 

Seit nunmehr über 88 

Jahren sind sie Profis in 

ihrer Branche und bieten 

ihren Kunden vor Ort mit 

Kompetenz und freundlicher 

Beratung alles an 

technischen Geräten für 

den täglichen Bedarf. Egal 

ob Haushaltsgeräte, Fernseher, 

HIFI oder mobile Tablets 

&Smartphones –die 

Auswahl an technischen 

Geräten ist größer als je zuvor. 

Es wird für den Laien 

immer schwieriger, den 

Überblick über die Marken 

zu behalten, die ihm 

tatsächlich die erwartete 

Qualität liefern. 

Bredstedt -Markt 2 

Tel.: 04671-1420 

NEU: Ambulanter Pflegedienst -Pflege für Menschen Zuhause 

Unser freundliches 

Team ist gerne 

für Sie da! 

Seniorenbetreuung 

&Ambulante Pflege 

Marina Raddatz ·Tel. 04671-7849595 · Habelstraße 1A · Bredstedt 

kontakt@mara-ambulante-pflege-bredstedt.de ·www.mara-ambulante-pflege-bredstedt.de 

EP Lundelius – 

ein Fest der Technik 

Wie die Technik, so hat 

sich auch das Unternehmen 

„EP Lundelius“ in den 

mehr als 88 Jahren ständig 

weiterentwickelt. Die Inhaber 

Jörn und Kai Lundelius 

greifen neue Trends sofort 

auf, so bleibt das Angebot 

immer aktuell. Diese Strategie 

verfolgte schon Firmengründer 

Paul Lundelius. 

Diese Tradition halten 

sowohl Uwe Lundelius als 

auch die jetzigen Inhaber 

Kai und Jörn Lundelius 

aufrecht. 

Bei „EP Lundelius“ in 

Bredstedt finden die Kunden 

eine Beratung, der 

sie vertrauen können. „In 

persönlicher Atmosphäre 

kann man die Produkte in 

unserer Ausstellung nicht 

nur ansehen, anfassen und 

anhören, sondern auch auf 

die kompetente Beratung 

der geschulten Mitarbeiter 

zählen. Wir beraten die 

Kunden ausführlich und 

immer mit dem Ziel, dem 

Kunden das Produkt zu 

verkaufen, das seinem 

Bedarf, seinem Anspruch 

entspricht und perfekt auf 

ihn zugeschnitten ist. Er 

soll lange Freude daran 

haben“, erklärt Kai Lundelius. 

Fernab von Großmärkten 

versucht Firma Lundelius 

auf die Wünsche der 

Kunden einzugehen und 

das perfekte Produkt für 

den einzelnen zu finden 

–unabhängig davon, ob 

ein budgetfreundlicher 

Toaster für die WG-Küche 

Das Firmenprofil 

EP:Lundelius 

Markt 24 

25821 Bredstedt 

Inhaber: 

Jörn und Kai Lundelius 

Telefon: 04671 3358 

Firmengründung: 1929 

Mitarbeiter: 5 

E-Mail: 

radiolundelius@t-online.de 

Homepage: ep-lundelius.de 

gesucht wird oder ob eine 

komplette Hotelbar mit 

HiFi- Komponenten ausgestattet 

werden soll. „EP 

Lundelius“ findet für alle 

die passende Lösung. In 

einem feinen Studio werden 

die neuesten Fernseher 

und Soundanlagen präsentiert. 

„OLED- 

Fernseher zaubern 

schon ein tolles Bild ins 

Wohnzimmer“, verrät Jörn 

Lundelius. Viele Geräte 

in unterschiedlichen Ausführungen, 

Größen und 

Preislagen sind hier zu 

bewundern, so kann der 

Kunde auch gleich die Unterschiede 

in Bild und Ton 

der verschiedenen Fernsehgeräte 

erkennen. 

Aber auch die Vernetzung 

und Steuerung der eigenen 

Wohnung per App mit 

dem Smartphone ist kein 

Problem mehr. Die Techniker 

der Firma Lundelius 

richten es ein. Die neuen 

Smart Home Systemes 

bieten den Menschen eine 

Kai Lundelius 

ist begeistert von 

der Kaffeemaschine, 

die alles 

kann. 

Das kompetente 

und immer gut 

gelaunte Team von 

„EP Lundelius“ 

wünscht ihren 

Kunden eine schöne 

Adventszeit: v.l. 

Jörn Lundelius, Kai 

Lundelius, Patrick 

Pyrzewski, Hans- 

Peter Hansen und 

Anja Nahnsen. 


unerschöpfliche Vielfalt an 

Programmier- und Konfigurationsmöglichkeiten 

für 

ein sicheres und komfortables 

Zuhause. Licht an, 

Licht aus, die Steuerung 

der Heizung, sind alle Geräte 

aus bei Abwesenheit? 

Es lässt sich fast alles einrichten. 

Neuerdings bietet 

„EP Lundelius“ auch den 

Einbau von Alarmanlagen 

an. „Da beraten wir unsere 

Kunden vor Ort und finden 

zusammen eine individuell 

passende Lösung für Haus 

oder Betrieb“, erklärt Jörn 

Lundelius. Und auch im 

Dschungel kennen sie sich 

aus, dem „Tarifdschungel“ 

des Mobilfunks, hier allen 

voran Mitarbeiterin Anja 

Nahnsen. Seit über 20 Jahren 

sind die Brüder Lundelius 

Vertriebspartner von 

„mobilcom-debitel“ und 

können so alle Tarife von 

Telekom, Vodafone und 

Telefonica anbieten. Dazu 

sind natürlich auch immer 

die aktuellsten Smartphones 

auf Lager. 

Als Fachhändler 

für Miele- und 

Loewe-Produkte 

bietet „EP Lundelius“ 

natürlich 

nicht nur Waschmaschinen, 

Trockner 

und Unterhaltungstechnik 

an, sondern 

auch Küchenmaschinen, 

Staubsauger, Rasierer und 

vielerlei Kleingeräte bereichern 

das umfangreiche 

Sortiment. „Eigentlich verkaufen 

wir alles, was einen 

Stecker hat“, schmunzelt 

Kai Lundelius. 

Qualität, Vertrauen und 

erstklassige Beratung sind 

die Säulen des Unternehmens 

und spiegeln auch 

die Firmenphilosophie 

wider. „Fachhandel bedeutet 

für uns mehr als 

der schnelle Verkauf von 

Produkten. Wir nehmen 

uns Zeit für den Kunden, 

egal, ob er eine Batterie 

braucht oder sich über die 

neuesten Innovationen 

der Unterhaltungstechnik 

informieren will“, erklärt 

Jörn Lundelius. Ein erstklassiger 

Reparaturservice 

rundet das Angebot ab. 

Öffnungszeiten: täglich von 

8.45 bis 12 Uhr und von 14 

bis 18 Uhr, Samstags von 9 

bis 12 Uhr. Die interessante 

Homepage ist gerade neu 

überarbeitet worden und 

unter ep.lundelius.de zu 

finden. 

20 

1997 

Jahre 

Seit 

-Heimtierbedarf GmbH - 

20% JUBILÄUMSRABATT 

auf alle Kratzbäume 

Lämmerheideweg • 25821 Bredstedt • Tel. (0 46 71) 93 11 11 

Gewerbepark Mittleres NF 

Eichweberstr. 4 

25821 Bredstedt TEL:. 04671/943000 

Inhaber: Horst Krause 

Markt 25 · 25821 Bredstedt · Tel. 04671/3598 

Modische Brillen •Contactlinsen •Sehteststelle 

Anzeige aus der Palette ausschneiden +mitbringen 

GUTSCHEIN 

Wir schenken Ihnen 

nur gültig am Fr., 08.12. und Sa., 09.12.2017 15.-€ 

Am 9.12. haben wir wegen einer Familienfeier 

ausnahmsweise nur bis 13.30 Uhr geöffnet. 

Ab einem Einkaufswert von 50,- Euro erlassen wir Ihnen 15,- Euro. Pro Einkauf und pro 

Person kann nureinmal 15,- Euroerlassen werden.Barauszahlung der 15,- ist nicht möglich. 

Nicht gültig für bereits reduzierteWare und nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen. 

Gilt nicht für Deko. 

25821 BREDSTEDT •OSTERSTRASSE 41

Jetzt Angebote sichern! 

20% auf jede Neuplanung 

Einbaugeräte zum Messepreis 

Preisgarantie bei Lieferung/Montage 

6.-30.12. 

2017 

2018 

bis 31.12.18 

SCHAUTAG IN Bredstedt! Jeden Sonntag 14-17 Uhr 

AEG Backofen A+ 

Selbstreinigung &Backauszug 

AEG Induktionskochfeld 

80 cm Induktion autark 

5Jahre 

Garantie 

5Jahre 

Garantie 

7Lackfarben 

hochglänzend: 

Im Preis inbegriffen sind folgende Einbaugeräte: 

Zanker Kühlschrank A+ EZK 2107E 

VivaEinbaubackofen AEVI 1007 

Zanker Glaskochfeld Autark EZK 3005E 

Zanker Kaminhaube 90 cm EEZK 4006E 

Edelstahlspüle Pyramis 78 cm 

6.990,- € 

Abholpreis 

Mehrpreis für Geschirrspüler 

UVP 1.059.- 

Profi-SetPlusSteamZ100IND60 

mit Feuchtigkeitszugabe 

Zanussi A+ 

Backofen 

mit Dampf 

AEG 

UVP 

779.- 

659.- 

AEG Geschirrspüler 

UVP 

1.199.- 

Zanussi 

699.- 

AEG 

20 Farben 

frei wählbar 

729.- 

60 cm Induktion autark 

Zanussi Geschirrspüler 


Zanker Kühlschrank A+ 146L EZK 1032 

VivaEinbauherdAEVI 2001 

VivaGlaskochfeld EVI 3002 

Faber Kaminhaube 60 cm EEFA 4015 


2.490,- € 

Abholpreis 


20 Farben 

frei wählbar 

5Jahre 

Garantie 


Zanker Kühlschrank A+ EZK 1032 

VivaEinbauherdAEVI 2002 

VivaGlaskochfeld EVI 3002 



2.990,- € 

Abholpreis 


AEG 

UVP 1.129.- 

499.- 

A+++ 44 DB 

Zanussi 

UVP 

959.- 

429.- 

A++ 47 DB 

•Preisgarantie auf alle Angebote 

•5Jahre Garantie auf alle AEG-Elektrogeräte 

•Günstige Finanzierung schnell &unkompliziert 


BurgKühlschrank A+ EBU 1001 

BurgEinbauherdAEBU 2001 

BurgCeranfeld EBU 3002 



1.360,- € 

Abholpreis 


20 Farben 

frei wählbar 

KÜCHEN-HANSEN GMBH &CO.KG 

Filiale 

24963 Tarp 

Bahnhofstraße 2a ·Tel. 04638/7608 

Firmensitz -Inhaber: Maik Hansen 

25821 Bredstedt 

Osterstraße 29 ·Tel. 04671/930089


Gewerbegebiet Ost Husum 

Husumer 

Gewerbe 

Gebiet 

Ost 

Futtern wie bei Muttern 

Donnerstag 07. Dezember 2017 

Dicke Rippe 

mit Kartoffeln und Rotkohl.........................€6. 50 

-Schauen Sie doch auch mal unter www.fwbm-husum.de - 

1 2 3 4 5 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. bis Fr.: 7.00 bis 18.00 Uhr Sa.: 7.00 bis 15.30 Uhr 

Siemensstraße im Nordsee-Center • 25813 Husum • Tel. 04841-97620 

Dieser Weihnachtsmann verkauft 

in einem großen Autohaus 

Fahrzeuge eines Herstellers aus 

Niedersachsen. 

Diese Weihnachtsfrau befindet 

sich in der Ausbildung bei Husums 

größtem Ausstellungsorganisator. 

Auf seinen Flächen lagert dieser 

Weihnachtsmann neben großen 

Waren und Lieferungen auch 

Weihnachtsgeschenke. 

In einem französischen Autohaus 

berät dieser Weihnachtsmann 

Kunden beim Kauf von Neu- und 

Gebrauchtfahrzeugen. 

Diese Weihnachtsfrau ist im Geschäft 

des Papas von motorisierten 

Zweirädern umgeben. 

3. Runde: Wo arbeiten 

diese Weihnachtsmenschen? 

Husum (mb/ml) –Auf geht‘s 

in die dritte und letzte Runde! 

Machen Sie, liebe Leserinnen 

und Leser, bei unserem 

Palette-Weihnachtsrätsel mit, 

das wir in Zusammenarbeit 

mit den Firmen im Husumer 

Gewerbegebiet auch 2017 

wieder veranstalten. Mit diesen 

Seiten und dem Coupon, 

der richtig ausgefüllt bis zum 

10. Dezember 2017 abgegeben 

werden muss, haben Sie 

jetzt noch einmal die Chance 

auf tolle Gewinne! 

6 7 8 9 

Seit 25 Jahren verwöhnt dieser 

Weihnachtsmann mit leckerer 

griechischer Küche. 

Dieser Weihnachtsmann berät 

Mandanten in ihren steuerlichen 

Angelegenheiten. 

Diese Weihnachtsfrau begrüßt die 

Kunden eines 3-Marken-Autohauses 

am Empfang. 

Dieser Weihnachtsmann hilft 

kranken Menschen dabei, ihren 

Therapieort zu erreichen. 

Wenn vom Gewerbegebiet- 

Ost der Stormstadt Husum 

die Rede ist, so betreten jeden 

Tag sehr viele Menschen 

dieses Areal. Allein fast 4.000 

haben ihre Arbeitsstelle 

in dem stetig wachsenden 

Gewerbebereich, und die 

Kunden wissen, wo sie ihre 

Fachkräfte finden oder ihren 

speziellen Bedarf decken 

können. Wie weit sie dabei 

aufgepasst haben, kann auch 

dieses Jahr wieder unter Beweis 

gestellt werden, denn 

Personen aus 23 Firmen 

verstecken sich unter unseren 

Weihnachtsmännern 

und -frauen, die natürlich 

alle im Gewerbegebiet-Ost 

beschäftigt sind. Aus den 

Bildunterschriften lässt 

sich der eine oder andere 

Tipp ableiten, um in 

der richtigen Richtung 

zu suchen. 

Eventuell ist der eine 

oder andere ja dem Betrachter 

persönlich bekannt? 

Möglicherweise 

handelt es sich um eine 

Firmeninhaberin, die 

durch eine kompetente 

Beratung aufgefallen 

ist? Oder es ist ein Verkäufer 

dabei, der natürlich 

sonst keine Weihnachtsmütze 

trägt? 

Weiter nächste Seite 

10 11 12 

Diese Weihnachtsfrau sitzt an der 

Kasse eines großen Elektromarktes. 

Hausfarbe blau-gelb ... 

Dieser Weihnachtsmann beherrscht 

in einem Allround- 

Autohaus die Technik von vielen 

Marken und Modellen. 

Dieser Weihnachtsmann bringt 

die Autos seiner Kunden wieder 

zum Glänzen. 

center Jessen 

Siemensstraße 34-36 ·25813 Husum 

Z 04841/9760Unsere Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr.8 00 -20 00 Uhr 

Sa. 8 00 -19 00 Uhr 

Jeden Tag tolle Preise 

aus unserem 

Adventskalender zu gewinnen! 

Weihnachtsgeschenke 

in Hülle und Fülle 

Jawoll Vertriebs GmbH, Marienhofweg 121, 25813 Husum 

Telefon 04841 /775100 

Siemensstr. 30·25813 Husum 

Öffnungszeiten 

Dienstag -Samstag von 10.30 -22.30 Uhr 

Sonn- und Feiertags ab 11.30 Uhr 

Warme Küche bis 21.00 Uhr 

AUTOSERVICE 

MIEBACH 

KFZ-Reparaturen 

für alle Fabrikate 

Reifenservice incl. Einlagerung 

Klimaanlagenservice 

Unfallinstandsetzung 

gut &günstig 

Husum ·Marienhofweg 136-140 ·Tel. 048 41 /711 15



Husumer 

Gewerbe 

Gebiet 

Ost 

13 14 15 

Das ganze Jahr über hilft dieser 

Weihnachtsmann dabei, Gewicht, 

Beweglichkeit und damit Zufriedenheit 

zu optimieren. Wo? 

Leckermäulchen kennen sie! Diese 

Weihnachtsfrau bekocht die Besucher 

in einem großen Einkaufszentrum. 

In der Drogerieabteilung eines 

Sonderpostenmarktes arbeitet diese 

Weihnachtsfrau. Wie heißt der 

Sonderpostenmarkt? 

Reha-Mobil 

20 

Ambulance 

Spezielle Krankenbeförderung 

für Bestrahlungs-, Chemo-, Dialysefahrten 

16 

Die Lebensumstände seiner Kunden 

werden durch diesen Weihnachtsmann 

abgesichert. 

17 

Sauberkeit ist angesagt! Dieser 

Weihnachtsmann mag keine verschmutzten 

„Schlitten“. 

18 

In einem großen Fachmarkt ist 

dieser Weihnachtsmann Experte 

in der TV-Abteilung. Wo? 

19 

Diese Weihnachtsfrau umsorgt die Kunden eines großen Husumer 

Drogeriemarktes. Der Markt hat zwei Buchstaben. 

Fotos: Müller-Belzer 

„Nicht einfach nur GUT SEIN - 

sondern auch GUT AUFGEHOBEN“ 

3 Inspektion 3 HU /AUAbnahme 3 Diagnose-Station 3 Unfallreparatur 3 Bremsencenter 

3 Achsvermessung 3 Autoglas-Service 3 Klimaservice & 

-desinfektion 3 Automatikgetriebespülung 

3 KFZ-Reparaturen aller Art 

Robert-Koch-Str.23·Husum ·04841-73857 

www.autohaus-vangerow.de 

Parkrempler • Unfallschäden • Spot Repair 

JÖRG FALKENBERG •ROBERT-KOCH-STR. 5•25813 HUSUM 

WWW.DIE-LACKPROFIS.COM •TEL. 9396500 

SAVE THE DATE 

Kümmern Sie sich rechtzeitig um Ihre Frühjahrsinspektion 

www.christiansen-zweiradsport.de 

Robert-Koch-Str. 34(bei Plaza), 25813 Husum 

Fortsetzung 

Vielleicht ist es die nette 

Dame, die Ihnen neulich ein 

leckeres Menü verkauft hat? 

Unsere Weihnachtsfrauen 

und Weihnachtsmänner 

stammen wie immer aus 

sehr unterschiedlichen Berufssparten. 

Sie wurden mit 

Nummern versehen. Diese 

gilt es in den Teilnahme- 

Coupon (nächste Seite) 

einzutragen –natürlich bei 

der richtigen Firma, versteht 

sich. Wenn Sie alle 23 „Weihnachtsmenschen“ 

richtig 

zugeordnet haben, sollten Sie 

den Coupon ausschneiden 

und an die »NF-Palette«, 

Flensburger Chaussee 62, 

25813 Husum, schicken. Auf 

gar keinen Fall sollten Sie 

Ihren Namen, Ihre Anschrift 

und Ihre Telefonnummer 

(mit Vorwahl) vergessen 

anzugeben, denn nur so 

können wir Sie informieren, 

wenn Sie zu den glücklichen 

ausgelosten Gewinnern gehören. 

Einsendeschluss ist der 10. 

Dezember 2017. Die Gewinnübergabe 

ist am 16. 

Dezember 2017 bei der Firma 

„Klaus &Co. Grands Garages“ 

im Gewerbegebiet. Alle 

Gewinner werden telefonisch 

benachrichtigt. 

Als Gewinne winken wieder 

viele tolle Sachpreise sowie 

Gutscheine, die die Firmen 

im Gewerbegebiet Ost für 

diese Aktion gestiftet haben. 

Außerdem stiftet die »NF- 

Palette« drei Husum Cards 

im Wert von je 50 Euro sowie 

einen Gutschein für ein 

Konzertticket im Wert von 

100 Euro. 

Das Palette-Team und die 

Geschäftsleute aus dem Gewerbegebiet 

Ost freuen sich 

auch dieses Jahr wieder auf 

rege Beteiligung und wünschen 

viel Glück! 

Der Rechtsweg ist natürlich 

wie immer ausgeschlossen. 

SPORTHAUS HUSUM 

Husum ·Siemensstraße 40 

04841/96000 

GmbH 

uCo. KG 

Wir laden Euch auch in diesem Jahr an jedem 

Advents-Samstag auf einen Glühwein oder 

Kinderpunsch ins Sporthaus ein! 

Siemensstraße 30 -25813 Husum 

Tel. 04841/6630-0 -Fax 04841/66 30-99 

Zudem nehmt Ihr mit jedem Einkauf ab 

Montag, dem 20.11.2017 an unserer 

Weihnachtsverlosung teil! 

Wolf &Haase GmbH 

Flensburger Chaussee 62 Telefon 04841 /7792000 

25813 Husum Telefax 04841 /77920025 

Geld zu verschenken 

haben Sie nicht? 

Jetzt 30% 

und mehr Heizkosten sparen 

0% Finanzierung 

Jetzt dämmen und 

bequem in Raten zahlen 

Gebäude- u. 

Dachsanierung NF-UG haftungsbeschränkt 

Lieber sparen 

als frieren! 

Wir machen 

Ihnen gerne ein Angebot! 

Kerndämmung für 

Einfamilienhaus ab 1.700,- € 

Gutenbergstraße 15 

25813 Husum 

Tel: 04841-935120 

Fax: 04841-935121 

Glückliche Gesichter bei der Übergabe: Ole Singelmann mit den BISS-Mitarbeitern Thomas Jarstorff, Katrin 

Henn, Jutta Wolf und dem neuen Leiter Lars Wulff. 

Foto: Blume 

IGO mit Spende für BISS. 

Husum (pa) –Der neue Leiter 

des BISS. Kinder- und 

Jugendforum der Stadt 

Husum konnte sich gleich 

zum Amtsantritt freuen. Ole 

Singelmann, Vorsitzender 

der Interessengemeinschaft 

Gewerbegebiet Ost (IGO), 

überreichte einen Scheck in 

Höhe von 1.200 Euro. 

„Wir sind zwar ein Wirtschaftsverein, 

aber wenn 

wir gut gewirtschaftet haben 

und am Ende des Jahres ein 

paar Euro übrig sind, geben 

wir das gerne weiter“, so 

Singelmann. 

Man habe die Entwicklung 

der letzten Monate durchaus 

beobachtet, so der Vorsitzende 

weiter, und daher war der 

Vorstand der Ansicht, dass 

das Geld für die Arbeit des 

BISS. gerade richtig sei. 

Lars Wulff freute sich sehr. 

„Die letzte Zeit sei nicht 

leicht gewesen und die Mitarbeiter 

haben das alles mitgetragen.“ 

Seit fast vier Jahren 

ist das BISS. am Standort 

Norderstraße 15, direkt in 

der Innenstadt, und erfreut 

sich größter Beliebtheit, so 

der langjährige Mitarbeiter 

Thomas Jarstorff. So sind in 

Spitzenzeiten zwischen 15 

und 16.30 Uhr manchmal bis 

zu 40 Kinder und Jugendliche 

vor Ort. Neben Spiel und 

Spaß ist aber häufig auch 

Beratung angesagt. Unterschiedliche 

Nationen, Religionen 

oder Erziehungsstände 

wollen zusammengeführt 

sein. 

So soll auch die Spende der 

IGO für Maßnahmen oder 

Aktionen zur Verständigung 

und Teambildung untereinander 

aufgewendet werden.



Husumer 

Gewerbe 

Gebiet 

Ost 

...die Kosmetik für Ihr Auto! 

WINTERANGEBOT BIS 14.01.2018 

Lackschonende Hand-Außenwäsche 

inkl. Felgenreinigung und 

statt 70,-€ (30% Rabatt) 

Wachsversiegelung/Lackschutz 49,90 € 

Geschenkgutschein 

erhältlich! 

Auch Ihr Auto benötigt eine kosmetische Pflege! 

Robert-Koch-Str. 23a ·Husum ·Tel. 04841-809622 oder 0176-23216225 

20 21 22 23 

Diese Weihnachtsfrau findet der 

Kunde am Infostand eines großen 

Warenhauses im Gewerbegebiet. 

Dieser Weihnachtsmann berät in 

einem Einkaufsmarkt bei Fragen 

rund um Hochprozentiges. 

Diese Weihnachtsfrau ist Verkäuferin 

mit einem großen Herz auch 

für kleine Sportler. 

Dieser Weihnachtsmann hat einen 

grünen Daumen. Er leitet das 

Gartencenter in einem Baumarkt. 

Tolle Preise warten auf die Gewinner 

Husum (mb) –Eine Menge 

attraktive Preise haben die 

Sponsoren unseres Weihnachtsmann-Ratespieles 

wieder gestiftet. Als Veranstalter 

ist natürlich auch die 

„NF-Palette“ mit dabei: Wir 

stiften 3xeine Husum Card 

im Wert von je 50 Euro sowie 

einen Ticket-Gutschein 

im Wert von 100 Euro. 

Die Husum Card hat sich zu 

einem beliebten Geschenk 

für Groß und Klein entwickelt. 

In den Größen 15, 25 

und 50 Euro lässt die Karte 

in Scheckkartenformat genügend 

Variationen sowohl für 

die Schenker als auch für die 

Beschenkten zu. 

Dieses Jahr findet die 

Gewinnübergabe des Weihnachtsrätsels 

am Sonnabend, 

16. Dezember, im Hause 

„Klaus &CoGrands Garages“ 

statt. Wie im letzten 

Jahr werden unsere Gewinner 

telefonisch benachrich- 

" 

tigt und zu diesem Event 

eingeladen. Auch Familienangehörige 

der Gewinnerinnen 

und Gewinner sind willkommen, 

um dabei zu sein 

und zu beobachten, welcher 

Gewinn den eingeladenen 

Teilnehmern zugelost wird. 

Denn erst an diesem Nachmittag 

stellt sich heraus, 

wer welchen der gestifteten 

Gutscheine oder Sachpreise 

erhält. So ist Spannung bis 

zum letzten Moment garantiert. 

Das Weihnachts-Team 

der „NF-Palette“ wird die 

Endauslosung vornehmen. 

Aber Grundvoraussetzung, 

um daran teilzunehmen, 

ist das korrekte Ausfüllen 

und das pünktliche Eintreffen 

des Teilnahmecoupons 

bis Sonntag, 10. Dezember 

2017, bei der „Palette“ in der 

Flensburger Chaussee 62 in 

Husum. Viel Glück! 

Wo arbeiten diese 

Weihnachtsfrauen und -männer? 

Coupon 

Advertido Steuerberatungsgesellschaft 

mbH und CoKG, Industriestraße 30 

Autohaus Vangerow, 

Robert-Koch-Straße 23 

Sporthaus Husum e.K., 

Siemensstraße 41 

Autohaus Kath, 

Andreas-Clausen-Straße 5 

Autopflege bei Erion, 

Robert-Koch-Straße 23a 

Fitnesscentrum Husum GbR, 


Versicherungskontor Wolf &Haase GmbH, 

Flensburger Chaussee 62 

Klaus +CoGrands Garage, 


Auto-Vertrieb Kielsburg GmbH, 

Robert-Koch-Straße 8-10 

LagerParkFläche GmbH &Co.KG, 

Liebigstraße 7-9 

expert Westküsten GmbH, 

Siemensstraße 34 -36 

Euronics XXL Husum, 

Liebigstraße 12 -14 

hagebaumarkt Husum GmbH u. Co.KG, 


Christiansen Zweiradsport, 


Futtern wie bei Muttern, 


famila Husum, 

Andreas-Clausen-Straße 2 

E-Center Jessen 


VIP Auto-Waschsalon, 


Messe Husum &Congress GmbH &Co.KG, 

Am Messeplatz 12 -18 

dm Husum, 


Jawoll Vertriebs GmbH 

Marienhofweg 121 

Husumer Krankenbeförderungsdienst 

Reha-Mobil Ambulance GmbH, 

Harmen-Grapengeter-Straße 3 

Dimis Korfu, 


An die 


25813 Husum 

Name 

................................................................................................... 

Straße 

................................................................................................... 

Ort 

................................................................................................... 

Telefon 

................................................................................................... 

Einsendeschluss ist der 10. Dezember 2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Erweiterung Kindergarten 

Arche Noah 


Hattstedt 

Wir gratulieren herzlich! 

Jörg Anklam 

Zimmerei-Meisterbetrieb 

Sandkamp 5·25813 Husum 

Tel. 04841/77 33 41 ·Fax 77 33 42 

Zuwachs für 

„Arche Noah“ 

eingeweiht 

Wir gratulieren herzlich zur Fertigstellung 

und wünschen allen viel Spaß! 

Tel.: 04848-330 ·Jürgen Rehm ·Rantrum 

Maler ·Glaser ·Fußbodenarbeiten ·Gerüstbau 

Wir wünschen viel Spaß 

in den neuen Räumen! 

Wir gratulieren zur Fertigstellung 

Robert-Koch-Str. 46·25813 Husum 

Telefon 04841/775 330 ·www.koester-husum.de 

Allen Kindern viel Spaß 

in den neuen Räumen! 


Jürgen Carstensen 

Telefon 04841 835611 

E-Mail: carstensen@nf-palette.de 

Hattstedt (hk) – 

„Schwuppdiwupp“ 

schnippelten die vielen 

Scheren das rot-weiße 

Absperrband durch –und 

dann jubelten die 50 Mäuse, 

Spatzen und Hasen, 

die vorher so diszipliniert 

mucksmäuschenstill den 

Erklärungen von Carmen 

Gabriel gelauscht hatten, 

laut los. Denn sie, die 

Jungen und Mädchen der 

„Arche Noah“, waren die 

ersten, die den Anbau ihrer 

Kindertagesstätte zunächst 

im Gänsemarsch in Augenschein 

und dann endlich 

auch spielerisch in Besitz 

nehmen durften. 

Die großen Erwachsenen 

dürfen erst am 19. Januar 

nächsten Jahres –imRahmen 

eines Tages der offenen 

Tür –die Erweiterung 

der Räumlichkeiten um etwa 

120 auf nun insgesamt 

370 Quadratmeter genauer 

unter die Lupe nehmen. 

Eine Ausnahme machten 

lediglich Bürgermeister 

Ralf Heßmann und Werner 

Meyer, der Vorsitzende 

des Kindergartenausschusses, 

die als Mitverantwortliche 

für die lang ersehnten 

und nun endlich verwirklichten 

Baumaßnahmen 

der Premiere beiwohnen 

durften. 

Und diese beiden 

Frontmänner wussten 

spätestens nach 

der euphorischen 

Begrüßung durch 

ihren Nachwuchs, 

„dass wir alles richtig 

gemacht haben“, 

wie Meyer schmunzelnd 

feststellte. 

Während die U3- 

Mäuse und die Ü3- 

Hasen und -Spatzen 

sich dann Treckern 

und Tieren, Küchen 

und Bauklötzen 

widmeten, nutzte 

die Kindergartenleiterin 

Carmen Gabriel schnell die 

Gelegenheit, sich bei allen 

zu bedanken. „Kein Elternteil, 

keine Mitarbeiterin hat 

sich beschwert –und dies 

trotz Baustaubs und Baulärms.“ 

Nach eineinhalb Jahren in 

beengten Verhältnissen 

sei es zum Schluss sehr 

schnell gegangen, freute 

sich Heßmann. Obwohl 

das Wetter alles andere als 

gut war, habe man nur drei 

Monate benötigt, um neue 

Gruppen-, Kuschel- und 

Bewegungsräume, neue 

sanitäre Anlagen, Garderoben, 

einen Schlafsaal 

und einen eigenen abgeschlossenen 

Bereich fürs 

Mittagessen zu schaffen. 

Gut gelungen sei zudem 

der Pausenraum für die 

Mitarbeiter. „Insgesamt haben 

die Handwerker hier, 

darunter auch Hattstedter 

Firmen beim Innenausbau, 

sehr akribisch gearbeitet.“ 

Niederschlag hat dies auch 

in den Kosten gefunden, 

die ebenso wie die Bauzeit 

im vorgegebenen Rahmen 

geblieben seien, erklärte 

Meyer. 

Rund 400.000 Euro habe 

der bedarfsgerechte Anbau 

gekostet, von denen 

300.000 Euro durch Fördermittel 

von Bund und Land 

gedeckt werden konnten, 

dankte er neben den Handwerksbetrieben 

ausdrücklich 

dem Husumer Architektenbüro 

Johannsen, 

Fuchs und Dyker. 

Welche Bedeutung die 

Kommunalpolitik einer 

guten Infrastruktur für 

die folgende Generation 

beimisst, machte Heßmann 

schließlich mit ein paar 

Zahlen deutlich. 

„Insgesamt gibt es in Hattstedt 

zwei kommunale und 

einen kirchlichen Kindergarten 

mit Öffnungszeiten 

von 6.30 bis 17 Uhr. Und 

vor 15 Jahren beschäftigten 

wir vier Mitarbeiterinnen 

in diesem Bereich, heute 

sind es 26.“ 

Resultat sei eine nahezu 

bedarfsgerechte Planung, 

„Wartelisten gibt es zwar, 

aber die hängen mit dem 

unterschiedlichen Eintrittsalter 

zusammen. Grund- 

„Schwuppdiwupp“ 

schnippelten 

die vielen 

Scheren das 

rot-weiße Absperrband 

durch 

–und wurde 

gejubelt! 

Foto: Privat 

sätzlich agieren 

wir hier 

sehr flexibel und haben 

immer eine Lösung gefunden“, 

ergänzte Meyer. 

Wichtig sei ihnen, dass 

Eltern Wahlmöglichkeiten 

zwischen verschiedenen 

Konzepten hätten und dass 

die finanzielle Belastung 

überschaubar sei. 

„Daher tragen wir als 

Gemeinde bewusst rund 

51 Prozent der Gesamtkosten“, 

so Heßmann. Über 

alle Parteigrenzen hinweg 

herrsche im Gemeinderat 

Einigkeit: „Lebensqualität 

und Funktionalität für Familien 

haben in Hattstedt 

Priorität.“ 

Aus der Geschäftswelt 

Nikolaustag 

für Motorradfahrer 

Husum (pa) –AmSonnabend, 

9. Dezember, feiert 

die „Raudzus Motorrad“ 

GmbH von 9bis 16 Uhr 

wieder einen traditionellen 

Motorrad-Nikolaustag. 

Eingeladen sind alle Motorradfahrer 

mit Familie und 

Freunden und alle die es 

vielleicht einmal werden 

wollen. 

Dazu Glühwein mit 

köstlichen Leckereien 

Bei traditionellem Glühwein 

und anderen weihnachtlichen 

Leckereien haben die 

Besucher die Gelegenheit 

zum Erfahrungsaustausch 

und können sich ausführlich 

über viele Entwicklungen 

der nächsten Saison informieren. 

Auch in diesem Jahr gibt es 

in der Bredstedter Straße in 

Husum viele Neuigkeiten 

zu bestaunen. Für die Einsteiger 

steht jetzt ein extrem 

attraktives 50er- und 125er- 

Programm zur Verfügung; 

sogar die 2018er SUZUKI 

GSX-R 125 ist schon da. 

Auf der Suche nach etwas 

für „unter den Weihnachtsbaum“ 

kann man hier natürlich 

auch fündig werden. Ob 

ein neuer Helm, Handschuhe 

oder Accessoires, ein Serviceoder 

Vermiet-Gutschein, 

Pflegemittel oder ein neues 

E-Bike –bei Raudzus Motorrad 

gibt es fachkundige 

Beratung dazu. 

Winterangebote für Serviceund 

Reparaturarbeiten sowie 

ein Winterlager für Motorräder 

runden das Angebot ab. 

Tannenbaum geschmückt 

Holtex 

Öffnungszeiten 

Am Sophienhof 2•24941 Flensburg • Z 04 61 -93051 

Waldstraße 2•25746 Heide/Wesseln • Z 04 81 -7538 

Friedrichstädter Straße •24768Rendsburg • Z 04331-4901 

:Mo.-Fr. 9.30 -18.30 Uhr •Samstag 9.30 bis 18.00 Uhr 

Wester-Ohrstedt (ml) –So 

kurz vor dem ersten Advent 

musste natürlich auch 

die Tanne im MarktTreff 

Wester-Ohrstedt auf Hochglanz 

gebracht werden, 

und für solche Aktionen 

holt sich Inhaber Maik 

Schultze immer gerne 

Unterstützung. Die bekam 

er denn auch von 

den Kindern des Kindergartens 

Wester-Ohrstedt, 

die die grüne Tanne in 

einen wunderschönen 

Weihnachtsbaum verwandelten 

–sehr zur Freude des 

MarktTreff-Teams und seiner 

Kunden. Foto: Privat


33. Lehrlings- und 

Preisfrisieren erfolgreich 

Strahlende Sieger: die Azubis aus dem 1. 

Lehrjahr: Rafie Farhad (Foto: Mitte) aus dem 

KLINCK DER Friseur im sky XXL in Husum 

mit Omid Ahmadi aus Trappenkamp und Sultan 

Hassan aus Kiel-Friedrichsort. Alle drei waren in 

ihrer Kategorie „Bombage“ auspunktiert und erreichten 

damit die höchst erreichbare Punktzahl. 

Foto: Privat 

Kiel (pa) – Ende November 

fand wieder das alljährliche 

Lehrlings- und Preisfrisieren 

der Friseur Klinck GmbH in 

den Kieler Stadtwerken statt. 

Zu diesem Event reisten alle 

Auszubildenden aus sieben 

Bundesländern nach Kiel, 

um sich dem Wettkampf zu 

stellen und atemberaubende 

Kreationen zu schaffen. 

Die Kollegen aus dem Salon, 

Verwandte und Freunde 

waren ebenfalls eingeladen 

und fieberten mit, als die 

Auszubildenden in den unterschiedlichen 

Kategorien 

und Schwierigkeitsstufen gegeneinander 

antraten. Auch 

in diesem Jahr bewertete eine 

externe Fach-Jury die Teilnehmer. 

Die Aufgaben: Erstes Lehrjahr: 

Bombage; zweites 

Lehrjahr: Walt Disney, und 

drittes Lehrjahr: Späte 40er 

Jahre. Zusatzaufgabe: Wasserwelten, 

Frisur am Puppenkopf; 

Salonwettbewerb: 

Stars aus Musik und Film. 

Des Weiteren besuchten Vertreter 

aus Politik, Wirtschaft 

und den Berufsschulen das 

traditionsreiche Event. Tagesbegleitend 

moderierte der 

Geschäftsführer Christian 

Klier. 

Internationaler Besuch kam 

aus Israel. Ein Schüleraustausch 

ermöglichte 18 israelischen 

Friseurlehrlingen die 

Veranstaltung zu besuchen. 

Der Austausch wurde organisiert 

durch die nationale 

Agentur Bildung für Europa 

beim Bundesinstitut für 

Berufsbildung. 

Während des 

dreiwöchigen 

interkulturellen 

Austauschs waren 

zehn israelische 

Lehrlinge 

auch in Salons 

der Friseur 

Klinck GmbH 

untergebracht. 

Ein weiteres 

Highlight 

der Veranstaltung 

war 

die KLINCK 

Hausmesse, hier 

boten namhafte 

Industriepartner 

friseurexklusive 

Produkte 

zu wahren 

Schnäppchenpreisen 

an. 

Fast 50 Jahre bei Worminghaus 

Hier war Wolfgang Hasche 50 Jahre Herr auf dem Hof . Foto: Kasparek 

Husum (kk) – Nach fast 50 

Jahren ununterbrochener 

Tätigkeit wurde bei der 

Husumer Firma Baustoffe 

Worminghaus der Mitarbeiter 

Wolfgang Hasche nun mit 

einem letzten gemeinsamen 

Grillen in den Ruhestand verabschiedet. 

Begonnen hatte alles am 1. 

August 1968 in Friedrichstadt 

mit einer Ausbildung bei der 

Firma Storm, die 1983 von 

der Baustoffe Worminghaus 

GmbH übernommen wurde. 

Acht Jahre später erfolgte der 

Standortwechsel nach Husum, 

wo Wolfgang Hasche 

bis heute für die Tourenplanung 

und die Disposition 

erfolgreich tätig war. Die 

markantesten Erlebnisse in 

seinem Berufsleben waren die 

Wechsel der Inhaber und der 

Standorte, so der zukünftige 

Ruheständler. Eindrucksvoll 

aber auch die technische Entwicklung: 

„In Friedrichstadt 

haben wir damals noch die 

Holzlieferungen aus Schweden 

von den Schiffen entladen 

und mit dem Trecker auf den 

Hof gebracht“, so Wolfgang 

Hasche, „Listen wurden mit 

der Hand geführt und von 

digitaler Datenverarbeitung 

haben wir nur geträumt“. 

In seiner Freizeit betreibt der 

Freude auf „Rolli-Schaukel“ 

ehemals aktive Fußballer 

und HSV-Fan gern Nordic 

Walking, hat viel Kontakt zur 

Tochter, den zwei Söhnen 

und den vier Enkelkindern. 

Und bei seiner alten Firma 

hat er schon die neuen Fenster 

bestellt, die jetzt als erste Ruhestandsmaßnahme 

in seinem 

Haus in Drage eingebaut werden 

sollen. 

Bredstedt (hb) – Im Rahmen 

der Spendenaktion „Mobilfunk 

mit Herz“ konnten sich 

Großhändler im Mobilfunkbereich 

mit einem Spendenvorschlag 

für ihr Einzugsgebiet 

bewerben. Der Mobilfunk 

Anbieter beschenkt im 

Rahmen eines „Adventskalenders“ 

so 24 Organisationen, 

Vereine oder ähnliches 

mit einer Spende von je 700 

Euro. Bereits in den letzten 

Jahren hatte sich die Firma 

EP Lundelius mit Vorschlägen 

dazu beworben, diesmal 

hatten sie Glück. „Wir freuen 

uns riesig, dass unser Vorschlag 

angenommen wurde“, 

waren sich Jörn und Kai 

(l.) Lundelius einig, als sie 

den Scheck an Kerstin-Tüchsen 

Jürgensen überreichten, 

die in Bargum ihren „Ferienhof 

für Menschen 

mit 

Handicap“ 

betreibt. „Dafür 

wollen 

wir eine „Rolli-Schaukel“ 

anschaffen, 

damit auch 

die Rollstuhl 

Fahrer bei 

uns das schöne 

Gefühl des 

Schwebens erfahren können, 

freute sie sich und bedankte 

sich bei den beiden Unternehmern 

für ihr tolles Engagement. 

Foto: Barkmann 

Ausstellung im 

Hotel Miramar 

Tönning (pa) – Im Bio- 

Hotel Miramar ist zur Zeit 

die Fotoausstellung „Das 

Lächeln der Westküste“ 

– Eine Hommage an die 

Schleswig-Holsteinische 

Westküste des Fotografen 

Eckhart Wittke zu sehen. 

Die Ausstellung ist täglich 

von 7 bis 21 Uhr zu sehen. 

„Nordfriesland Pale e“ 

ist bei FACEBOOK 

Sie sind aktiv, mobil, flexibel 

und haben mittwochs Zeit? 

Sie sind Rentner, Hausfrau, Schüler 

oder Student? 

(Mindestalter 13 Jahre) 

Ohne Moos 

nix los 

Für die Verteilung 

der Palette suchen wir 

Zusteller (m/w) 

für folgende Gebiete: 

l St. Peter Ording 

l Osterhever 

l Westbargum 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Husum - 6. Dezember 2017 - Seite 15 

Hoyersworter 


Oldenswort (pa) – Am 

Sonnabend, 16. Dezember, 

und Sonntag, 17. Dezember, 

jeweils von 11 bis 18 

Uhr, findet der traditionelle 

Hoyersworter Weihnachtsmarkt 

statt. 

Westküstenpark 

St. Peter-Ording (pa) – Der 

Westküstenpark ist noch bis 

26. Dezember geschlossen. 

MoinMoin Wochenzeitung 

Am Friedenshügel 2 - 24941 Flensburg 

Telefon 0461 588-0 

E-Mail: vertrieb@moinmoin.de 

WhatsApp: 0160 7542411


50 JahreNachbarschaftsladen in Wester-Ohrstedt 

·Ute ·Sven ·Fabian ·Vivian und Kimberly ·Petra · Bernd · René · 

Liebe Mama, 

Liebe Oma, 

wir gratulieren dir ganz 

herzlich zu deinem 

Jubiläum und wünschen 

dir weiterhin viel 

Spaß dabei! 

·Amira und Celina ·Silke und Jörg ·Sandra ·Kay und Leana · 

Vielen Dank 

für die tolle 

Zusammenarbeit! 

Schultze 

Wir wünschen alles Gute zum 50 jährigen Jubiläum! 

Hauptstr.32·WESTER-OHRSTEDT ·Tel: 04847-323·www.markttreff-schultze.de 

HELMUT CARSTENSEN 

GmbH 

HEIZUNG 

SANITÄR 

H 

WÄRMEPUMPEN 

PV-S LAR 

Auch wir wünschen 

zum Jubiläum 

alles Gute! 

C 

Wir wünschen Dir alles Gute, Rosi! 

Tel: 04847-202 ·Tjerweg 1·Wester-Ohrstedt 

Landtechnik 

Wester-Ohrstedt ·Hauptstr. 14·Tel. 04847/978 

LiebeRosi, 

wir wünschen dir alles Gute 

zum 50 jährigenBestehen! 

Wir gratulieren 

herzlich 

zum Jubiläum! 

Hauptstraße 50 ·25885 Wester-Ohrstedt ·Fon: 04847/372 

www.autohaus-asmussen.de 

Wester-Ohrstedt (hb) 

–Früher gab es sie in 

jeder kleineren Gemeinde, 

die Nachbar 

Shops, doch auch das 

wird heute immer seltener. 

Wester-Ohrstedt hat 

allerdings noch einen, und 

das bereits seit nunmehr 50 

Jahren! 

Vor genau dieser langen 

Zeit, am Nikolaustag, 6. 

Dezember 1967, eröffnete 

Rosi Jöns ihren Stubenladen 

–aus Platzgründen 

erst einmal im Flur ihres 

Wohnhauses. Es sprach 

sich schnell im Dorf herum, 

dass es hier diesen kleinen 

Laden gab, wo sich die 

Meistens wird 

hier viel gelacht 

Bewohner mit Eis, Süßigkeiten, 

Zigaretten sowie 

ausgesuchten Nahrungsmitteln 

für den Noteinkauf 

versorgen konnten. 

Bereits ein halbes Jahr 

nach der Eröffnung musste 

vergrößert werden, der Laden 

zog vom Flur in einen 

größeren Raum um und 

das Sortiment wurde stetig 

erweitert. Seit vielen Jahren 

werden am Sonntag auch 

Brötchen vom Joldelunder 

Bäcker verkauft. 

„Ich musste damals dazuverdienen“, 

erzählt Rosemarie 

Jöns und „so war ich 

jedenfalls zu Hause konnte 

mich auch um unsere vier 

Töchter kümmern.“ 

Viele ältere Kunden kommen 

einfach, um mal einen 

kleinen Schnack zu halten 

oder um etwas Neues aus 

dem Dorf zu erfahren, 

aber manchmal muss sie 

auch als Psychologin oder 

„Beichtvater“ 

herhalten, sie ist 

für ihre Kunden 

schließlich eine 

Vertrauensperson. 

Meistens wird hier 

aber gelacht, denn Rosemarie 

Jöns ist eine Frohnatur 

und das wissen auch ihre 

Kunden. 

„Die Zeiten ändern sich 

und es wird nicht einfacher“, 

sagt sie, trotzdem ist 

Rosemarie Jöns noch jeden 

Tag mit viel Freude für ihre 

Kunden da, und wenn sie 

mal keine Zeit hat, muss eine 

ihrer Töchter aushelfen, 

das war schon früher so. 

Werbung brauchte sie nie: 

„Das lockt nur Einbrecher 

an, dann wissen die gleich, 

dass hier was zu holen 

ist“, lacht Rosemarie Jöns. 

Und doch kennt jeder im 

Dorf den kleinen Laden. 

„Es macht mir immer noch 

Spaß, und ein bisschen 

möchte ich 

So sah es früher mal 

aus im Nachbar 

Shop: Rosemarie 

Jöns, Ehemann Helmut 

und die Töchter 

Silke, Petra und 

Sandra (Ute fehlt) 

v.r. Foto: Privat 

noch weitermachen, 

denn 

so habe ich 

immer Leute 

um mich 

und es wird 

nicht langweilig“, 

sagt 

die 76-Jährige, 

Sie freuen sich mit 

ihrer Mutter auf 

das Jubiläum: v.l. 

Sandra, Silke und 

Petra sowie ganz 

rechts Enkelin Leana, 

die die Naschis 

bei Oma im Laden 

natürlich ganz 

toll findet (es fehlt 

Tochter Ute). 


„aber jetzt freue ich mich 

erst einmal auf das Jubiläum, 

denn die Nachbarn 

haben gesagt, dass sie mit 

einer Girlande kommen 

wollen.“ 

Wir gratulieren! 

Ambulanter 

Krankenpflegedienst 

Nikolaus Schildgen 

Herzlichen Glückwunsch! 

Bahnhofstr.29 

25885 Wester-Ohrstedt 

Tel. (04847) 80 23 66 

Mobil 0172 4502547 

www.pflegedienst-schildgen.de 

Tönning (ug) –Zuseiner alljährlichen 

Herbstversammlung 

traf sich kürzlich der 

Verein für Handel, Handwerk 

und Gewerbe Tönning 

(HGV) im Hotel „Goldener 

Anker“ in Tönning. Circa 30 

Teilnehmende nahmen an 

diesem Treffen teil. 

Der erste Vorsitzende, Carl- 

Rüdiger Westensee, blickte 

zunächst auf das fast vergangene 

Jahr zurück und ließ 

dieses noch einmal Revue 

passieren. 

Die Außenveranstaltungen 

verliefen durchaus positiv, 

auch wenn das Sommerwetter 

meistens zu wünschen 

übrigließ. Der HGV präsentierte 

auf der Versammlung 

auch gleich eine Neuheit: Ein 

neues Logo! Dieses wurde 

von der Versammlung als 

durchaus gelungen bewertet, 

zeigt es doch die historische 

Häusersilhouette incl. St. 

Laurentius-Kirche rund um 


HGV: Neues Logo und Infos 

Der Vorsitzende des HGV, Carl-Rüdiger 

Westensee (l.) und sein Stellvertreter Holger 

Tammen (l.) präsentieren des neue Logo 

des HGV. 


den Marktplatz. Birgit Runte 

vom Verein „Eiderstedter 

Kultursaison“ nutzte die 

Herbstversammlung und 

wies auf die Veranstaltung 

„Kunst im Packhaus“ hin, 

die die jährliche Veranstaltungsreihe 

beschließt. 

Zur Durchführung werden 

Sponsoren gesucht. „Die 

HGV-Weihnachtslose wird 

es in diesem Jahr 

nicht geben“, 

kündigte der erste 

Vorsitzende an. Dafür 

soll allerdings 

versucht werden, 

dass die Preise des 

digitalen Adventskalenders 

(www. 

weihnachtsereignis. 

de/kalender) mit 

höherwertigeren 

Preisen ausgestattet 

sein soll. Ein Thema 

der Veranstaltung 

war ebenfalls die 

Innenstadtbelebung, 

die dem HGV sehr am 

Herzen liegt. Zum Abschluss 

der Veranstaltung referierte 

Tanja Weinekötter über das 

Thema „social media marketing“. 

Die IHK zertifizierte 

Social Media Managerin 

informierte über die Möglichkeiten 

der Werbung in 

den sozialen Medien, zum 

Beispiel facebook. 

Mit neuem Look Tabellenführer 

Bredstedt (hb) –Der ansonsten 

schon großzügigen 

Unterstützung des Bredstedter 

TSV setzte „Möbel 

Jessen“ jetzt noch einen 

drauf: Die Handballerinnen 

der weiblichen Jugend B 

benötigten dringend neue 

Trainingsanzüge und da 

unterstützte „Möbel Jessen“ 

sie mit einer Spende in Höhe 

von 500 Euro. 

Die 17 Handballerinnen 

freuten sich riesig und bedankten 

sich zusammen mit 

ihrem Trainer Okke Bendixen 

bei „Möbel Jessen“-Geschäftsführer 

Arne Brodersen 

(stehend ganz rechts). 

„Jugend und Sport unterstützen 

wir sehr gerne“, erklärte 

dieser und freute sich 

mit den Sportlerinnen. 

Dass sich das lohnt, zeigen 

jetzt auch die Handballerinnen 

des BTSV, denn 

seitdem sie die neuen Trainingsanzüge 

haben, wurden 

alle Spiele gewonnen 

und sie sind Tabellenführer 

der Regionsliga Nordfriesland/Schleswig. 


Wohltätigkeits- 

Veranstaltung 

Husum (pa) –AmSonnabend, 

9. Dezember, 

veranstaltet die Traditionsgemeinschaft/JaboG41 

Husum von 9bis 17 Uhr 

ihre jährliche Wohltätigkeitsveranstaltung 

auf dem 

Husumer Weihnachtsmarkt 

in Form von Verkauf an 

Erbsensuppe und Heißgetränken 

in einem Bundeswehrzelt. 

Diesmal steht das 

Zelt am Eingang des Weihnachtsmarktes 

von der 

Krämerstraße aus zwischen 

Schuhhaus Mader und der 

Einhornpassage. Der Erlös 

wird einer sozialen Einrichtung 

der Stadt Husum, 

dem Kinderschutz-Zentrum 

Westküste Husum 

übergeben. Seit 23 Jahren 

führt die TradGemJaboG 

41 Husum diese Veranstaltung 

durch und hat bisher 

ca. 34.000 Euro an soziale 

Einrichtungen gespendet.

Automarkt 

A-6.Dezember 2017 

Toyota Avensis 

TouringSports 

So dynamischpräsentiertsichder Aktuelle. 

Mit dem aktuellen Avensis hat 

Toyota nicht nur den Namen 

von Combi auf Touring Sports 

geändert sondern auch in jeder 

Hinsicht einen großen Schritt 

nach vorne getan, nicht nur was 

die sportlich-dynamische Optik 

betrifft, deren moderne Linie 

sich auch imInnenraum nahtlos 

fortsetzt. Vorallem mit dem 

Optionspaket Teilleder/Alcantara, 

bei der nicht nur die Sitze 

sondern auch die Einlagen im 

Armaturenbrett und den Türen 

in Terracottaglänzen. 

So macht der Toyota Avensis 

Kombi einen hochwertigen und 

schicken Eindruck und erweist 

sich zugleich als sehr praktisch. 

Die Heckklappe schwingt schön 

weit auf und gibt eine großzügige 

Öffnung frei, unter dem soliden 

Klappboden kommt noch 

mal eine Plastikeinlage mit diversen 

Fächernzum Vorschein. 

Links und rechts im Boden sind 

dann noch zusätzliche Fächer 

eingearbeitet, außerdem Verzurrösen 

und in die Seitenteile 

können Halterungen eingespannt 

werden, um die Seiten 

auch noch als Fach zunutzen. 

Mit 543 Litern präsentiert sich 

der Kofferraum bereits großzügig 

und lässt sich schnell auf bis 

zu 1.609 Liter vergrößern. Dazu 

reicht ein Zug und 1/3 zu 2/3 

geteilt klappen die Rücksitzlehnen 

nachvorne, die entstehende 

Ladefläche ist eben und endet 

exakt auf Höhe der angenehm 

niedrigen Ladekante. 

Hinzu kommen neue,angenehm 

leise undkraftvolle Motoren, darunter 

zwei Benziner und zwei 

Diesel, die allesamt die Euro6 

Norm erfüllen. Selbst am Beispiel 

des PS starken 2.0 D-4D 

gibt Toyota den Mixverbrauchin 

Verbindung mit den 17-Zöllern 

mit 4,6 Litern an, der CO2-Ausstoß 

liegt dann bei 120 g/km. 

Der sechste Gang ist als Overdrive 

ausgelegt, das serienmäßige 

Start-Stopp-Sytsem arbeitet 

einwandfrei. 

Der Einstieg beginnt beim bereits 

vorbildlich ausgestatteten 

Toyota Avensis Touring 

Sports mit dem 1,6 Liter 132 

PS-Benziner bei 25.740,- Euro. 

32.890,- Euro nennt Toyota für 

den Avensis 2.0 D-4D in der 

Ausstattungslinie Comfort. Topversionmit 

dem 2.0 D-4D istder 

Executive für38.140,- Euro.Wie 

bei Toyota üblich werden dem 

Käufer eine Dreijahresgarantie 

bis100.000 km gewährt. 

Assistenzsysteme wieFront-Kollisionswarner, 

Spurhalteassitent, 

Fernlichtassistent, Verkehrszeichenerkennung, 

wobei das System 

dem Fahrer Tempolimits 

und Überholverbote nicht nur 

optisch anzeigt, sondern auch 

darauf hinweist, wenn er die 

erlaubten Limits überschreitet, 

sindimToyotaSafety SenceSystemzusammengefasst. 

www.auto-reise-creative.de 

AUDI 

Fachanwälte für 

Verkehrs- &Versicherungsrecht 

fon: 0461-141500 

www.smollich-kayser.de 

CHEVROLET 

Ihr Partner für Chevrolet Service 

Autohaus Möller Unaften 

04608 -971988 

CITROËN 

Autohaus Ruschinski oHG 

Pattburger Bogen 31 · Tel. 0461/74343 

Harrislee Kundenbetreuung@autohaus-ruschinski.de 

UnserneuesMagazin ... 

Weihnachtszauber 

KTV MEDIEN 

... istabsofort 

FÜR SIE 

GLÜHWEIN, ZIMT UND 

LEBKUCHEN 

Wir präsentieren Ihnen 

die schönsten 

Weihnachtsmärkte 

in der Region 

gratis! 

GENUSSVOLLE MOMENTE 

Ideen und leckere 

Rezepte für 

die Weihnachtszeit 

SCHÖNE BESCHERUNG 

Liebevolle 

Geschenkideen für Familie 

und Freunde 

an zahlreichen bekannten Auslagestellen sowie 

in unserenGeschäftsstelleninFlensburg,Husum und 

beiden Inserenten erhältlich. 

Hier geht’szur Onlineausgabe: www.moinmoin.de 

Mittwochs 

im BRIEFKASTEN 

jedenTagonline 

www.moinmoin.de 


FIAT 

Fiat Punto, Bj 8/09, 48KW, 1-te 

Hand, Euro 4, nur 59.000km, 

3790€ S 0171-7072635 

MERCEDES 

4 Winterräder auf Mercedes 

Alu.f. für Typ 211 225/55 R16 

95, 1 Winter gel. 400€ VB 

S 04630-9388258 / 0176- 

66823147 ab 13 Uhr 

A150 Edition met. EZ 08, 98 Tkm 

95 PS TÜV bis 12/18 Navi, Klima, 

GSD, Alu, So.-Wi.-Rfn., 

CDR, ZV, eSP, NR, Top-Zust. 

wie neu, 5300 €, S 0152- 

34042899 

C200 CDi Bj. 8/2002, TÜV/AU/ 

Insp. neu, AHK, SD, 297 Tkm, 

silber, Preis 2.990 € S 0152- 

57141651 

ständig junge Kombis auf Lager: 

www.auto-hoener.de 

Mercedes A 160, Standtheizung, 

Ganzjahresreifen (1J.alt ), Batterie, 

Oelwechsel neu, Schiebedach, 

VB 500 € S 0174-7476416 

OPEL 

Opel Signum, 2,2 Diesel, Bj. 05, 

TÜV bis 8/18, Wi.-Si.-Rfn., 

AHK, grau met., Klima, 191 

Tkm, sehr gepfl., 2200 € VHB, 

S 0461-14686221 

Service?! 

www.opel-thomsen.de 

Jahreswagen -35% 

www.opel-thomsen.de 

PEUGEOT 

Peugeot 207cc, Coupe, chronossilb., 

60 Tkm, 1,6, 120 PS, EZ 

10/11, unfallfr., fahrber. 2 J. 

TÜV. 10500 € S 04642-9644077 

+0151-18985944 

RENAULT 

Megane Scenic dci Bj. 01, 253 

Tkm, TÜV 6/18, 8f. ber., Alus, 

AHK, s. gt. Zust., NR, Preis 750 

€ Oldenswort S 0162-6484263 

SEAT 

Seat Exeo TSI 2.0 EZ 11/2010 

Aut. 200PS Sport Caravan. 

Schwarz.87.000KM 14.000Euro 

VB 015120718254 

SUUKI 

-Vertragshändler · Tel. 04603 –94440 

www.auto-rohde.de Ankauf ·Verkauf ·Reparatur aller Fabrikate 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 

VW 

oder www.moinmoin.de 

Golf 1,9TDI Kombi, EZ 05+06, 

101PS, 2.Hd, Klima, eFH, Standheizung 

o. AHK, Neuteile, evtl. 

Inzahln. v.Privat, VHB 4300,-€ + 

4500,-€, 0152-05918919 

Golf Kombi 1,6, Bj 03, m.TÜV, 

2800 € VHB S 0171-6975709 

Polo Kombi, 75 PS, Servo, ABS, 4 

x Airbag, TÜV u. Zahnriemen 

neu, 1.890 € S 0171-7072635 

Polo Kombi, 75 PS, Servo, ABS, 4 

x Airbag, TÜV u. Zahnriemen 

neu, 1.890 € S 0171-7072635 

Verkaufe 4 Winterreifen auf 

Stahlfelgen passend für Golf, 

Golf Plus, Jetta, Turan. EUR 150, 

—. Flensburg Tel 0162 1096 740. 

KFZ-ANKAUF 

Suche Kfz aller Art, Toyota, MB,VW, 

BMW, Busse, Trecker. Zust. egal, 

S 0174-1673471 

ANKAUFallerPKW,Busse,Sprinter,PickUp, 

Toyota, VW Sharan +Turan, Zafira, Galaxy, 

Skoda. Zust. egal. Tägl. Tel. 0172-4460151 

Suche fast alle Autos f. Export, m. o. ohne 

TÜV, auch Unfall, zahle faire Preise. 

04321-2528033o.0174-476 59 35 

Bastler sucht günstiges Auto ab Bj 

04, defekt oder heil, bis ca. 3000,- 

Euro. T. 0171-4566675 

Wollen Sie Ihr Auto verkaufen und dafür 

besten Preis bekommen? TÜV/AU, Zustand egal, 

auch Unfall. Z 0173-3883208 o. 04321-2068991. 

Gesucht wird dietotal 

50 Euro zu gewinnen! Kleinanzeige! 

Wirhaben zwischen den Kleinanzeigen eine totalverrückte 

Kleinanzeige versteckt. Wenn Siediese besondere 

Kleinanzeige entdecken, sollten Sie die Anzeigeausschneiden,auf 

eine Postkarte kleben undan: 

MOINMOINWochenzeitung, 

Stichwort: Totalverrückte Kleinanzeige, 

Am Friedenshügel 2, 24941Flensburg 

schickenoder mailen Sieuns denAnzeigentextan: 

gewinnspiel(@)moinmoin.de. 

So haben Sie die Chance, 50 Euro aufdie Handzugewinnen! 

Unterallen richtigen Einsendungenentscheidet das Los. 

DerGewinnerwirdbenachrichtigt. Bitte unbedingt 

Namen,Adresse undTel.-Nr.angeben. 

DerRechtsweg ist ausgeschlossen. 

Einsendeschluss ist Freitag,der 8Dezember 2017. 

Diese Anzeigewurde in derVorwochegesucht: 

Gefunden hat sie KARIN PETERMANNaus Schleswig 

Sie haben ein älteres Auto! 

(defekt -Unfall -kein TÜV =egal) 

Wir kaufen es! 

Rufen Sie uns an: AvU. GmbH 

Tel. 0461/91753 

Kaufe Autos, defekt und heil, 

ab Bj. 96. Tel.: 0173-9008816 

Kaufe Moped/Mofa auch defekt 

NSU, Kreidler, Zündapp, Simson, 

Hercules, Honda usw. einfach alles 

anbieten 04331-3396819 

Suche PKW, mit oder ohne TÜV. 

S 0173-6319413 

Unfallfahrzeuge kauft Kufa GmbH 

0461 /77000 77 

Abkürzungen inKfz-Anzeigen 

ABS Anti-Blockier-System 

AHK Anhängerkupplung 

Alu Aluminiumfelgen 

AU Abgasuntersuchung 

BC Bordcomputer 

EZ Erstzulassung 

eAsp Elektrischer Außenspiegel 

eFH Elektrischer Fensterheber 

eSD ElektrischesSchiebedach 

eSHD ElektrischesSchiebe-Hubdach 

eSSD ElektrischesStahlschiebedach 

FP Festpreis 

GSD Glasschiebedach 

JW Jahreswagen 

Met. Metallic 

NP Neupreis 

NR Nichtraucher 

NSW Nebelscheinwerfer 

RC Kassettenradio 

SD Schiebedach 

SSD Stahlschiebedach 

SR Sommerreifen 

WR Winterreifen 

ZV Zentralverriegelung 

Hilfe! Wir vermissen unseren Wattwurm! 

Er hört aufden Namen Williund 

wurde zuletzt im Watt bei Dagebüll gesehen. 

Erhat eine schlanke Figur, trägt 

Oberlippenbart undBrille, liebt Sandkuchen.Bitte 

Nachrichtan 268/5881 

HerzlichenGlückwunsch!

Automarkt 

B-6.Dezember 2017 

KFZ-ZUBEHÖR-VERKAUF 

4Allwetterreifen 225/70 R15C, 

zu verk. Preis VHS S 0170- 

5557331 

4Winterreifen Uniroyal MS Plus 

66 mit Reifenständer, ohne Felge 

195/65 R15T,nur 1/2 Winter gebraucht, 

80€ VB S 0173- 

4719109 

Fahrradheckträger Twinny 

Load, neuw. 3-4 mal gebr., f. 

115 € VHB, S 04639-306 

Satz Michelin Winterräder 205/ 

55R16 auf org.Mercedes-Alufelgen(C-Klasse) 

wegen Fahrzeugwechsel 

zu verk. Preis VHS 

S 04630-93444 

KFZ VERSCHIEDENES 

Kaufe Altfahrzeuge zum Tageshöchstpreis 

sowie Schrott &Metalle! 

ENTRÜMPELUNGEN 

Containergestellung -Schrottabbrüche 

-Bauschuttfahrten 

Wohnungs-/Haushaltsauflösungen 

Schrotthandel Ivers ·Tarp 

Tel. 04638/7932 od. 0171/3837263 

ANHÄNGER 

Anhänger Rohde Verleih &Verkauf 

www.tankstelle-satrup.de 

04633-8878 

PKW Anhänger mit Plane 1,60 x 

2,60 m, Bj 05, für 780 € zu verkaufen. 

S 0461-62026 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 


FAHRRÄDER/BIKES 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 588-8 


Gebrauchte Kinderfahrräder, 

Mountainbikes, Damen- u. Herren-Fahrräder, 

alle repariert und 

günstig privat zu verkaufen 

S 04608-1474 

QUADS 

E-Stützpunkt 

E-Bikes für überall 

MGZ Högel 04673/962288 

Mittwochs 


jedenTagonline 



Quads und ATV 

ATV für jeden Einsatz 

www.rollerzentrum-nord.de 

MOTORRÄDER 

Ihr Vertragshändler 

für 

Motorräder, 

Leichtkrafträder,Roller, 

Ankauf v. Motorrädern 

Thiemt &Braker 

Heinrich-Hertz-Str.20 

Schleswig ·Tel. 04621-51988 

htub-schleswig@t-online.de 

Kaufe Motorräder gegen bar. 

Tel. 04523/6464 

www.kradboerse-motorradhandel.de 

Suche billiges Motorrad.Ob alt, 

Unfall oder auch defekt.Bitte alles 

anbieten. Tel 04621-488995 nach 

18 Uhr 

Suche Moped, Mokick oder Mofa 

der Marke SOLO Zustand egal. 

Suche ebenfalls SOLO Ersatzteile.Tel. 

0163-2128517. 

Verkehrszeichen: Immer gültig 

Auchwer nicht ortskundig 

ist,kanndie wichtigsten 

Verkehrszeichen in derRegel 

bereitsschon durch ihren 

spezifischenUmriss erkennen. 

Auchwenn zumBeispiel ein 

Stoppschild eingeschneitist, 

lassen 

sie sich 

eindeutig 

erkennen 

und sind 

zweifelsohne 

zu 

befolgen.Jedenfalls sehen das 

die Gerichte so, die über verhängte 

Bußgelderentscheiden. 

Vor allem fürOrtskundige 

wird es schwer, sich damit 

herauszureden,dassdas Verkehrszeichen 

zugeschneitwar, 

da es ihnenmeist bekannt ist. 

Ausnahmen werden lediglich 

beizugeschneiten Geschwindigkeitsschildernauf 

der 

Autobahn gemacht. Manmuss 

dannabernachweisenkönnen, 

dassman die Schildernicht 

lesen konnte. 

Werkfoto: AvD 

Umweltprämie nur noch bis 31.12.2017! 

Golf Sportsvan 1.6 TDI BMT „Allstar“ 

Umweltprämie 

für Jahreswagen 

3.750,- € 

kann bei Rückgabe PKW EURO I-IV 

Diesel gem. Volkswagen-Bedingungen 

in Abzug gebracht werden. 

Anschlußgarantie gemäß Herstellerbedingungen 

bis 100.000 km oder 15.11.2021 

Jahreswagen EZ 11/16, 8.842 km, 81 kW 

(110 PS), Winterpaket, Fernlichtassistent, 

Fahrlichtautomatik, ParkPilot vo. u. 

hi., Tempomat, Privacy- 

Verglasung, Radio/CD 

mit MP3, Klimaautomatik, 

Multifunktions-Lederlenkrad, 

Leichtmetallfelgen, 

Außenspiegel el. anklappbar 

u. beheizt u.v.m. 

Farbe: Tungsten Silver Metallic 

Preis: 18.740,- €abzgl. 

3.750,- €Umweltprämie 

14.990,- 

Preis inkl. Umweltprämie 

GmbH &Co. KG 

Autohaus Kornkoog 

Bahnhofstraße 28·25899 Niebüll ·Telefon 04661/9682-0 

Tierisch 

TIERMARKT 

2 supersüße Katzenbabys in liebev. 

Hände abzugeb. Sie suchen 

ein liebevolles zuhause. Leben 

noch in der Nähe von Flensburg.Tel.04634 

9319851 abends 

3süße junge Katzen, gut erzogen, 

2 farbig, in liebev. Hände abzugeb., 

S 04607-812 

5 Kätzchen, 10 Wochen alt, die 

meisten getigert, mit Freilauf- und 

Katzentoiletten-Erfahrung, gegen 

Schutzgebühr abzugeben. Tel.: 

04639 /1402 (AB) 

Hübsche kl. Mischlingshündin, 3 

J., 38 cm, 14 kg, su. ein schönes 

Zuhause, Schutzgebühr, S 04103- 

9050288, www.herzhund.org 

Katze, 2 Jahre jung, sterilisiert, 

schw./weiß (Hauskatze) plus Zubehör 

in liebev. Hände abzugeben 

für 50 € S 0461-140263 

Schönsittiche oder Glanzsittiche 

zu kaufen gesucht S 04846-316 

Ida, ca. 6 J., freundlich, lieb, verträglich 

mit Hunden + Katzen, 

sucht ein liebevolles, ruhiges Zuhause, 

Pflegestelle bei Flensburg, 

0172-8867754 

Schäferhundwelpen mit SV Papieren 

von Spitzeneltern HD und 

ED frei, günstig zu verkaufen 

S 04637-1226 o. 0174-2300443 

Shihtzu, Rüde, 11 Wo. alt, der letzte 

a. d. Wurf, m. 1. Impf., ohne 

Pap., f. Allergiker geeign., f. 650 

€ zu verk. S 0461-3188773 

Verk. junge Wellensittiche, Nymphensittiche 

sowie Gesangskanarien, 

Harzer Roller, Zebrafinken, 

S 04846-2120033 

TIERE 

Suche für meine ältere DK-Hündin 

2 x wöchtl. Betreuung von 

hundeerfahrenem Rentner/in. Die 

Hündin ist sehr gut sozialisiert, 

geht gern spazieren, kann aber 

nicht allein sein. (keine Katzen im 

Haushalt.) Umkreis Schwabstedt.Tel. 

01702865287 

Wundersch. British Kurzhaarbabys 

v. priv. in liebev. Hände zu 

verk., 0171-8952842 

Unser Bestes für Ihr Tier 

Viele neue 

Aquariumfische! 

SL bei Real 

SL bei Real 

www.zoo-petersen.de 

Okydogy 

Hundeschule &Verhaltensberatung 

Andrea Quidenus 

24977 Langballig 

04636 -8513 0152 -02973236 

www.okydogy.de 

Beziehungskitt 

Wer glaubt, Liebe gehe bei 

Katzen in erster Linie durch 

den Magen, der irrt. Klar, 

Futter ist wichtig. Es hält die 

Katze am Leben und die tägliche 

Fütterung zu bestimmten 

Zeiten strukturiert ihren 

Tag. Aber der Futterbringer 

wird nicht ausschließlich 

dadurch zum Lieblingsmenschen, 

wie Untersuchungen 

gezeigt 

haben. Nur 

wer zusätzlich 

regelmäßig mit 

der Katze spielt, 

festigt die Beziehung 

zu ihr. Katzen 

spielen von 

Kindheit an und 

bei den meisten 

Katzen bleibt die 

Lust am Spiel ein 

Leben lang erhalten. 

Für viele Katzen ist die 

tägliche Spielstunde mit dem 

Menschen sogar das absolute 

Highlight des Tages. Das regelmäßige 

gemeinsame Spiel 

stärkt die Bindung zwischen 

Katze und Mensch und ist 

der beste Weg, um ihr Vertrauen 

zu erringen. Quasi 

der Beziehungskitt. 

Das tägliche Spiel fördert die Beziehung zwischen 

Mensch und Katze. Werkfoto: IVH 

suchen ein 

Zuhause 

Moskito 

bezaubernder kleiner 

Racker vonnur 

etwa 5kg. Das Haar 

trägt er jetzt im Winteretwas 

länger als 

auf dem Bild, niedlich 

istersooder so. Er 

kommt wunderbar mit 

Katzen aus, mit anderen 

Hunden ebenso 

und ein ausgesproche-ener 

Menschenfreund ist 

er auf jeden Fall. Er ist 

kastriert, extrem agil für 

seine 8Jahre, geradezuezu 

ein kleiner Wirbelwind 

mitunter und er hat auch 

seinen eigenen Kopf.Ein 

„Handtaschenhund“ auf 

keinen Fall! 

Ernie undBert 

Die beiden kleinen Brüder sind erst 

ca.5Monatealt. Am liebstenblieben 

sie beieinander, zum Kuscheln und 

Spielen. Da sie frei geboren sind, 

würden sie auch gern wieder Freigang 

haben und Mäuse jagen. Ihnen 

beim Spiel zuzuschauen istbesser 

als Fernsehen und Seelenbalsam 

sind Katzen ja ohnehin. Wo dürfen 

sie einziehen? 

Püppchen 

ein 3-jähriges Schätzchen, das 

sich selber perfekt pflegt, also 

kein Gebürste, nur das schöne Fell 

genießen. Ein Langhaarmix, super 

anhänglich und lieb. Kastriert, 

gesund und sehr verträglich auch 

mit Katzen und Hunden. Wen 

darf diese sanfteKatze glücklich 

machen? 

Für weitereInfos besuchen Sie unserehomepage: 

NATUR-UND PFERDE ·HILFEZUR SELBSTHILFE e.V. 

oder rufen Sie uns an unter: 015170301660 

Auch wenn Sie keinem unserer Tiere ein Zuhause bieten können, kommen 

Sie doch einfach malals Gassigeher oder Katzenstreichler im Tierheimvorbei. 

Auch auf denWunschzettel unsererTiere möchten wirgerne hinwiesen. 

www.tiereinnot.net Iwww.tierheim-weidefeld.de Iwww.frettchentreff-nord.de Iwww.tierheim-sl.de 

www.tierheim-husum.org Iwww.tierheim-flensburg.de Iwww.tierheim-ahrenshoeft.de Iwww.tierschutz-niebuell-und-umgebung.de

Restaurant in FL 

zu vermieten. 200m 2 

Info unter: 

0152-14561639 

VERKAUF HÄUSER 

Landhaus Villa, kernsaniert, 

Bestzustand, 260 qm, Gesamtareal 

3.300 qm, Maklerfrei, 

Energ.-Bed. 

117/qm 

waltraud4186@yahoo.de S 

04630-93095 

Immobilien 

IMMO-TIPP 

In städtischenRegionen sind 

einzelne Baugrundstückerar. 

Größere Flächenhingegen 

befinden sichoft in derHand 

von Bauträgern. Doch nicht 

jeder Immobilieninteressent 

möchte sich in deren Hände 

begeben.EineAlternative ist 

dieBaugemeinschaft,alsoein 

Zusammenschlussmehrerer 

privater Bauherren.Inder 

Regel verbindet siedas Ziel, 

WohnungenoderMehrfamilienhäuserzur 

Eigennutzungoder 

zurVermietung 

gemeinsam zu errichten oder 

Bestandsobjekte gemeinsam 

umzubauen. Doch wiebei 

allen Arten der Schaffung von 

Wohneigentum, hat auch die 

Baugemeinschaft Vorteile und 

Zwangsversteigerungen 

Amtsgericht Flensburg 

Die Termine finden im Saal A220 des AG Flensburg statt. 

Bürogebäude in Lindewitt -OTLüngerau 

Lage Süderup 1 

Verkehrswert 306.000,00 € 

Termin 

Freitag, 19.01.2018, 9.00 Uhr 

Objekt-Nr. 50K47/15 

Einfamilienhaus in Tarup nebst Carport und 

Gartenhaus 

Lage Holunderweg 12 


Termin 

Dienstag, 30.01.2018, 9.00 Uhr 

Tel.-Nr. der Gläubigerin 04840/8998-8531 


Einfamilienhaus in Schafflund 

Lage Heidebogen 6 


Termin 

Freitag, 02.02.2018, 9.00 Uhr 

Tel.-Nr. der Gläubigerin 04523/202887 


Resthofgrundstück in Stoltebüll mit Wohngebäude, 

Stall- und Mehrzweckgebäude, abbruchwürdiges 

Stallgebäude, Scheune mit Hobbyraum, Gartenlaube 

und einem Güllebehälter 

Lage Vogelsang 20 


Termin 

Freitag, 02.02.2018, 9.00 Uhr 



Waldfläche in Maasbüll 

Lage 

Kochlei 


Termin 

Dienstag, 06.02.2018, 9.00 Uhr 

Tel.-Nr. der Gläubigerin 0461/8414261 


Wohnhaus mit Stallgebäuden und 

landwirtschaftlichen Flächen in Maasbüll 

Lage Helledal 18 


Termin 

Freitag, 09.02.2018, 9.00 Uhr 


Wohngebäude mit 2Wohneinheiten in Munkbrarup 

Lage Toft 5 


Termin 

Freitag, 09.02.2018, 10.00 Uhr 


Objekt-Nr. 50K49/16 

Mehrfamilienhaus mit 6Wohneinheiten in Flensburg 

Lage Harrisleer Straße 85 


Termin 

Dienstag, 13.02.2018, 9.00 Uhr 


Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und 

Bürotrakt sowie Doppelhaushälfte und 2 

unbebaute Flächen in Flensburg 

Lage 

Nicolaiallee 164 und 164a 


Termin 

Dienstag, 13.02.2018, 11.00 Uhr 



Gewerbeimmobilie in Flensburg 

Lage Brauereiweg 19, Batteriestr. 10 


Termin 

Freitag, 16.02.2018, 9.00 Uhr 

Tel.-Nr. der Gläubigerin 0461/144910 


Einfamilienhaus in Handewitt -OTJarplund 

Lage Am Campingplatz 10 


Termin 

Freitag, 16.02.2018, 10.00 Uhr 



Wohnhaus in Glücksburg 

Lage Fördestraße 20 


Termin 

Dienstag, 13.02.2018, 10.00 Uhr 


Doppelhaushälfte in Harrislee 

Lage 

Schulstraße 20b 


Termin 

Freitag, 02.02.2018, 10.00 Uhr 



Wohnhaus mit Anbau in Steinberg 

Lage Süderstraße 30 


Termin 

Dienstag, 09.02.2018, 11.00 Uhr 


Informative Kurzgutachten mit Bildern, Details und Grundrissen sowie wertvollen 

Versteigerungshinweisen finden Sie unter www.hanmark.de 

Risiken.„Im Unterschied zum 

Bauträger kann maninder 

Baugemeinschaft vonAnfang 

an eigeneWünsche einbringen“, 

erläutertRechtsanwalt 

Christian Specht, Vertrauensanwalt 

beim Bauherren- 

Schutzbunde.V.(BSB).Mehr 

Infosund die Adressenunabhängiger 

Vertrauensanwälte 

undBauherrenberater gibt es 

unter www.bsb-ev.de. Zudem 

profitiereman in derRegel 

durch die Größe desProjekts 

vongünstigerenKonditionen 

im Vergleichzum Einzelobjekt. 

Auchdie Gewinnmarge 

des Bauträgers kann man sich 

VERKAUF GEW. OBJEKTE 

ANKAUF HÄUSER 

der 

der 

che! 

Woche! 

MIETANGEBOTE WOHNUNGEN 

ersparen, wenn dieGewerke 

einzeln an Baufirmenvergeben 

werden. Zudem können 

die BeteiligtenEinfluss aufdie 

Zusammensetzung derHausgemeinschaftnehmen 

-was 

beimBauträgervertragnicht 

möglichist. 

„Damitdie Wünsche Einzelner 

nicht mit denVorstellungenandererMitbauherren 

kollidieren, erfordertdie Baugemeinschaftein 

hohesMaß 

an Diskussionsfähigkeit und 

Kompromissbereitschaft“, 

sagt Specht.Mindestens sollte 

es einenGrundkonsens geben, 

wo, wieund in welcher 

Der IMMOBILIEN TiPP 

Bauweise dasProjektdurchgeführt 

werdensoll. Auch die 

wirtschaftliche Leistungsfähigkeit 

aller Beteiligtenmuss 

Glücksburg. Reizender Winkelbungalow mit überdachter 

Terrasse und Doppelgarage in ruhiger Lage! 

•Dieser gepflegte Bungalowwurde 1989 auf einem 572 m 2 großen Grundstück gebaut. 

•Alle Räume sind Dank der Fenster mit freundlichem Tageslicht versorgt und bieten verschiedene Perspektiven 

in den abwechslungsreich gestalteten Garten! 

•Der Wohn- und Esszimmerbereich 

verfügt über eine Größe von ca. 

34 m 2 . 

•Das Vollbad verfügt über eine 

Fußbodenerwärmung. 

•Die Terrasse gen Westen ist mit 

einer Überdachung sowie einer 

zusätzlichen Markise ausgestattet. 

•Die großzügige Doppelgarage 

bietet nicht nur Platz für das Auto, 

sondern im hinteren Bereich auch 

für eine Werkbank und allerlei 

Nützliches. 

EFH mit Keller +Garten in Husum 

Bj. ca. 1903, renov., Nähe 

Neustadt, ca. 600/120qm, Kaufpr. 

mind. 125.000 € S 01511- 

0080334 

EFH-Neubau in Treia, ca. 120 qm 

ebenerdig ca. 60 qm Ausbaureserve, 

635 qm Grdst. Endenergieb. 

50 kwh qm, 183500 €, 04847- 

8096220 o.01709768408 

FÜR VERKÄUFER KOSTEN- 

LOS! Für Ing. aus HH ein EFH/ 

DHH/RH in Husum/Leck bis 

200000 Euro und eine ETW bis 

120000 Wendeburger Handelshaus 

GmbH J.Warnecke 

01774460713 

Bredstedt, wir su. f. möbl. WG 2 

neue Mieter/in im EFH m. Gartennutz., 

f. sofort, gerne auch Hartz 

IV, keine Tiere S 0176-96130400 

Die Unterkunft voll ausgestattet 

zwischen FLensburg u. Kappeln 

an Berufsp. u. Woend-Fahrer, Tage-/Wochen, 

Monate, Jahre, Sterup 

S 01520-1984756 

FL, im Norden, 2-Zi-Whg, Küche, 

Dusche, Flur, Laminatboden, 

KM 285 €, Heiz- u. NK 110 € z. 

01.02.18 frei, 2KMKTS0461- 

41410 (nach 18 Uhr) 

FL, kl. 3 Zi.-Whg, Du, WC, EBK, 

ca. 42 qm, Abstellk., Kab-TV, 

Auslegew., WM 480 €, ab15.12. 

frei, S 0461-23987 

FL. Nähe Uni, 1- Zi.-Whg. 22 m², 

Kü, Du/WC, Bj. hist., Fernw., V.- 

Ausw. 150 kWh (m².a) KM 

190,00 € +NK112,00 € +570,00 

€ Kaution., frei S 04662-5687 

Freienwill, 80 qm, 1. Etg., KM 

490 € + Hzg., zum 31.1.18, 

S 04602-1557 

FL-Jürgensby/Brixstr., Sonn., renov. 

3Zi.-Whg., 65 qm, 3.OG, 

Beste Lage -Blick über die Stadt, 

Blk., DB, EBK m. GS, Boden u. 

Keller, 580,- KM + HK + NK. 

S 04631-8101 

Baugemeinschaft statt Bauträger? 

menschlich \kompetent \überzeugend 

Baujahr(e): 1989 

Zustand: Gepflegt 

Wohn-/Nutzfläche: 108 m 2 +32m 2 

Grundstück: 572 m 2 

Zimmer: 3,5 

Badezimmer: 1 

Schlafräume: 2 

Energiedaten: Bedarfs-A. (E)/ 

Fernwärme/ 

154,9 kWh/(m 2 *a) 

Verfügbar: nach Vereinbarung 

Preis: 239.900 Euro 

Courtage: 3,57% inkl. MwSt. 

www.brocks-immobilien.de 

FL-Duburg, 3-Zi.-Whg., frei ab sofort, 

52m², WGmöglich, DB, 

EBK, Laminat, 400€ WM, Kaut., 

ab 18 Uhr 0461/40718515 od. 

0172/4262278 

FL-Jürgensby, 3Zi.-Whg., gegenüber 

Park, Kü., Bad, Balkon, 73 

qm, 500,- KM, 195,- NK, 1100,- 

Kaution, ab 1.1.18 frei. S 0461/ 

13833 nach 18h 

Glücksburg, Erstbezug: 2-Zi.- 

Whg im Zentrum, Sout. ebenerdig, 

hochw. Ausstatt., 70 m², 

EBK, Süd-Terrasse, Designb, 

FBH, 655 KM, 140 NK, zum 1.2. 

S 0461-310120 

Harrislee 

3,5 Zi., 93 m 2 ,frei 530,-€ 

zzgl. HK/NK incl. Kabel u. 

Treppenhausreinigung, gepfl. 

Wohnanl., helle, sonnige Whg. m. EBK, 

Blk., V-Bad, Fahrst., behind. freundlich 

*B, 194 kWh, FW, Bj. 1976 

Tel. Nachfrage 0461/72496 0162/2812306 

OTTO STÖBEN Immobilien Kiel 

Hohenwestedt, 3-Zi-OG-Whg. 

104 qm, 2-FH, gr.EBK, Gä-WC, 

14 qm Da-Ter., Lamin., Rolläd. 

SAT/Breitb., ruh. Wohnl., ab 

1.2.18 590€ +NK+Kt, Garage 

möS 04871-4533 

Husum Zentrum Neubau: 2ZW, 

58 qm, gr. Balkon, Kü-Pantry, 

Pkw-Stp., KM 450 € + NK zu 

verm. S 04841-82392 

UMZUGE NORD 

Umzüge •Haushaltsauflösungen •Entrümpelungen 

• zu günstigen Festpreisen 

INFO: 0461 /150 7035 

Immenstedt bei Husum ca. 76qm, 

OG, Dachter., Abstellr., EBK+ 

Geschirrsp., Vollb. +DU, Trockner+ 

Waschm., sep. Eing. ab 1.2. 

frei KM 480€ S 04843-1254 

Jübek 3 1/2 Zi. altersgerechte- 

Whg., 85 m², 2 Terrassen, EBK 

m. Geräten, Gä-WC, kleiner Garten, 

Carport, KM 572 € +NK/ 

HK 215 € S 04625-8210 100 

Kropp, ab 1.3.18, 3Zi.-Whg. im 

1. St., Laminat in den Wo.-Rm., 

VB m. Fenster, EBK m. Geschirrsp., 

Balk. 2x3 m süd, KM 

395 € NK 80 € Hzk. ca. 110€, Kt. 

3KM, 0162-7171506 

Ihr Sachverständiger und Makler 

für den Norden! 

Südergraben 39 · 24937 Flensburg 

info@brocks-immobilien.de 

Interesse geweckt? 

Z 0461 500-97-100 

5,0 /5 Stand: 21.11.2017 

Vermieter /Verkäufer 

Exzellent! ImmobilienScout24 

189 Gesamtbewertungen, 98 Verkäufer- 

Bewertungen mit 100% Weiterempfehlung! 

Jübek, Vario-Komft.-Whg., 2Zi./ 

70 qm bis 4Zi./96 qm, 1.OG, EP 

54 kWh, ab 390 € +130 € NK + 

KT 04625-8210100 

Kappeln, gemütliche 2 Zi.-Whg 

mit Küche, 50m², inzentraler Lage, 

ab sofort zu vermieten. KM 

360,00 zzgl. HK +NKS0151- 

12466745 

Klanxbüll Nähe Bhf DHH 70 qm, 

Bauj.2015 zu vermieten.60kw. 

3Zi. Ebk grosse Süd Terr./Garage.barrierefrei, 

solar ,Fb-heizung, 

Glasfaser, für Jung und Alt. 

560Euro+Nk 1500Euro Kaution. 

Ab 2018 frei. Tele:01772070534, 

Rickertsenricki@aol.com 

Ladelund, schöne helle 4Zi-Whg, 

100 qm, EBK, Vollbad, Garten, 

Carport, Abstrm., 450 € KM, 

S 04662-4498 

Langballig, 21/2 Zi.-Whg., Reetdachhaus, 

2 Ebenen, VB, EBK, 

voll Laminat, ca. 120qm, an ruhige 

Mieter, WM incl. NK 650€ 

S 04636-1351 o. 0172-4550844 

Linnau, 2 Zi.-Whg., ca. 60 qm, 

EBK, Bad, gr. Garage, Abstellraum, 

ab 15.12. frei. S 04604- 

1272 

HAUSVERWALTUNGEN GmbH 

Am Lornsenpark 31 

24837 Schleswig 

Tel.046 21/966 90 

Fax:046 21/96 69 30 

Missunde: Haus direkt an der 

Schlei: 1Zi.-Whg, ca.: 30 m² 

Wfl,Flur, Bad, Küche (EBK),V:139,6 

kWh(m²xa),BJ: 1864, Öl,KM: €210,00, 

BK:€ 30,00, Hzk:€ 40,00 

Nachmieter gesucht für 2,5-Zi.- 

Whg, (65m², EBK) in Top-Lage 

in Schwabstedt, gr. Balkon m.unverbautem 

Blick auf die Treene, 

ab 01.12.18, 340€+NK, an berufstätige/s 

Einzelperson/Paar 

S 015222607339 

Norderstapel: ab 1.2.18 2ZWhg., 

ca. 50 qm, D/B, integr. Küche, 

Gartenmitben. KM 280 € 

S 04883-904015 Mo.-Fr. 8-12 

Uhr oder ab 19 Uhr 04872-7781 

Schleswig, 2 Zi-Whg, 61qm, 

1.O.G., Nähe Stadtweg, Kabel- 

TV, Pkw-Stellpl, Loggia, KM 

400€ +NK, ab sofort S 04621- 

52962 ab 16 Uhr 

MIETANGEBOTE ZIMMER 

sichergestellt sein, damitnicht 

Einzelne zumHemmschuh 

fürdas ganze Projektwerden. 

Denn rechtlich tritt dieBaugemeinschaft 

in aller Regel 

alsGesellschaftBürgerlichen 

Rechts (GbR) nach außenhin 

in Erscheinung. Undindieser 

Gesellschaftsform haftet jeder 

einzelneGesellschafter gesamtschuldnerisch, 

also unbegrenzt 

für alleVerbindlichkeitender 

gesamten Gruppe.Der 

unerwarteteAusfall einesMitgliedskannalsoteuer 

werden. 

Nicht nur ausdiesem Grund 

ist eswichtig, bereits im Vorfeld 

umfangreiche rechtliche 

Vereinbarungen zwischenden 

Mitgliedernzutreffen. 

Text/Foto: djd/ 

Bauherren-Schutzbund 

Heinz von Heiden 

Über 46.000 Massivhäuser inüber 86 Jahren –Keiner hat mehr gebaut. 

Entweder so oder vielleicht doch lieber so? 

Stadtvillen 

schon ab 

131.520,00 € 

Einfamilienhäuser 

schon ab 

106.700,00 € 

Im Preis enthalten: Wärmepumpe,Be- und Entlüftungssystem 

Grundstücks- und Finanzierungsservice 

Fordern Sie bitte weitere Unterlagen (Hauskataloge) 

oder auch ein unverbindliches schriftliches Angebot an. 

Kontakt: Sigurd Schlüter ·Schiffbrücke 24 

24939 Flensburg ·schlueter.hvh@hotmail.com 

Tel. 0461/97889656 und Mobil 0163/7331491 

www.flensburg.heinzvonheiden.de 

MIETANGEBOTE HÄUSER 

MIETGESUCHE WOHNUNGEN 

MIETGESUCHE HÄUSER 

GARAGEN 

Bungalows 

schon ab 

98.500,00 € 

Ihr Ansprechpartner: Stadtbüro Flensburg 

Planung-Beratung-Vertrieb 

Rm. Steinbergkirche, sonn. 1Zi.- 

Whg. ca.40qm(DG), EBK, DB, 

Abstellrm. u. Stellpl., Ges.-Miete 

458€ einschl.Strom, keine Jahresnachzahlung. 

Die Miete entspricht 

den Regelsätzen f.Harz IV 

u. Grundsicherung. Für sofort o. 

später von priv., S 04632-7342 




Tel.046 21/966 90 

Fax:046 21/966930 

Schleswig: 3Zi.-Whg., 

ca.: 75 m² Wfl, Flur,Bad,Küche(EBK), 

V:209 kWh(m²xa), BJ:1900, Gas, 

KM: €375,00, BK:€ 90,00, 

HzK:€ 100,00 

Sörup-Zentrum, 3 1/2 Zi.-Whg. in 

ruh. kl. Wohnanlage, 1. OG, 80 

qm, EBK, gr. Balkon, Garage, Laminat, 

Warmmiete 560,00 Euro, 

frei ab sofort, Tel. 04635-2336 

oder 0179-2144150 




Tel.046 21/966 90 

Fax:046 21/966930 

Schleswig ruhige, helle 4Zi.-Whg., 

ca.: 96 m² Wfl, Flur, Bad, Küche, 

Garten, Kellerr., V: 150,8 KwH (m²xa), 

BJ: 1997, Öl, KM: €480,00 

BK:€ 80,00, Hzk: 134,00 

SL, zentrale Lage und doch im 

Grünen.Ca.80 qm , 3 Zi. (EBK, 

DB, Balkon, Keller, Gartennutzung. 

Im 2Fam.Haus, obere Etage.KM 

480 ,-€ +KH+NK Auf ruhige 

und harmonische Hausgemeinschaft 

wird Wert gelegt. 

Y Zuschriften unter 777/3923 

Sterup, Single-Whg, 2 Zi, 50 qm, 

500 € incl. Strom u.NK+KT, 

vollmöbl. u. voll ausgestattet, 

EBK, VB, Wamasch. +Trockner 

S 01520-1984756 Sterup 

Tönning, Single 2-Zimmer-Whg., 

OG, ca. 43 qm, Du-Bad, Küche, ., 

280 € + NK + Kt, ab 1.12. 

freiS 04861-1247 

www.umzuege-flensburg.de 

Z 0461/96921 

Wees, 3-Zi-Whg, ca.71,3qm, EG 

m. Gartennutzung, Keller, PKW- 

St.Pl.(17,90€), EBK, Laminat, 

frei ab 01.11.17 o. später, KM 

412,11€, NK98€Energie einschl. 

Warmwasser 96€ (ges. 597€), 

WBS erforderl., Energiebedarf 

118,5kwh²a S 0461-39206 

Zimmer frei! Suche Nachmieter 

für eine 1-Zimmerwohnung. 

Das Zimmer ist möbliert, die 

Wände sind mit stoßfestenMaterialien 

bespannt. Das Zimmer 

kann ab sofort bezogen werden.Miete 

0Euro. Adresse: Irrenhaus. 

Eine Terminabsprache 

zwecks Besichtigung ist nicht nötig.Y 

268/5932 

Husum, zentrale Lage, möbl. 

Zimmer mit TV, 350 € inkl. aller 

NK (auch Strom), frei, S 04841- 

61896 

Jübek, Single-App, 25 m², incl. 

W-LAN, möbliert für Berufspendler/WE-Fahrer, 

WM 375 €, 

04625-8210100 

C-6.Dezember 2017 

3/4 Wohnhaus, Husby, ca. 80 qm 

Wohn u. Nutzfl., EBK, PKW- 

Stellpl. sofort an junge, einheim. 

Fam. odStud.WG zu verm. 400,-- 

€ KM+NK.2 KM Mietsicherh. 

Nichtraucher, keine Tiere, 0170 

188 6866 

Hattstedt EFH, 4 Zi., ebenerdig, 

EBK, Garage, Garten zu vermieten. 

keine Haustiere S 04846- 

486 

Hattstedt, EFH, 3 1/2 Zi., 90 qm, 

EBK, ebenerdig, Garage, Abstellra., 

Garten, Terrasse, 353,7 kw/H, 

keine Tierhalt. z. 1.3. frei 

S 04846-1429 

Husum/Dreimühlen: kl. EFH 

zum 1.2.18 evtl. früher zu verm. 3 

Zi., großer Garten +Carport, für 

1-2 Pers., 600 € KM + NK 

S 04847-1311 

Jübek, EFH, su. Nachm. z. 

1.2.18,4 Zi., ca. 130 qm, Gart., 2 

Gara., Tierh. erl.WM 1000 einkl. 

Strom u. Gas.S 0177-4236081 

Kappeln -Sandbek; Kl. Einfamilienhaus, 

ca. 90 qm, z. 1.3.18 zu 

verm. S 04642-4508 

HERKULES TRANSPORTE 

Seit 1984 

Preiswerte Umzüge 

Haushaltsauflösungen 

besenrein mit Wertverrechnung 

Antik- u. Gebrauchtmöbel 

Grönfahrtweg 2·Harrislee 

Tel. 0461-4061 v. 11.00-18.00 

Harrislee, 2Zi.-Whg. gesucht, altengerecht, 

60-70 qm mit Balkon 

oder Terrasse.Y 268/5814 

Mietwohng, 50qm, bis 365€ Bruttokaltm., 

ges. im Raum Kappeln, 

ab 01.05.18 von schön., blond., 

NR, Single Mann 46 mit Katze. 

015116707105 

Wir suchen günstige 2-3 ZW in 

Husum oder Mildstedt S 0174- 

1936440 

HalloFamilie (beide vollzeitbeschäftig) 

mit 3 Kindern (10/7/3) 

sucht im Raum Rantrum/Ramstedt/Schwabstedt 

ein Haus zur 

Miete mit 4-5 Zimmer. Warmmiete 

bis 850€Keine Haustiere.Über 

Angebote würden wir uns freuen.. 

01714800458 

BieteUnterstellmöglichkeit (Autos, 

Boote, etc.) trocken, beheizbar, 

sicher, Nähe Flensburg 

S 0170-4696977 

2Doppelgaragen (2 Eingangstore 

je 2m breit) inFlbg., Bachstr. 19, 

zu vermieten. S 089-3172069 

DOPPELGARAGE (2 Eingangstore 

je 2m breit), Flbg., 

Bachstr. 19, zu vermieten. S 089- 

3172069 

Suche dringend, eine Halle oder 

Stellfläche in Husum, wenn möglich 

mit Strom/Wasser-Anschluss, 

für die Pflege von KFZ Y 361/ 

5924

LANDWIRTSCHAFT 

1600er Vakuumpumpe, gut erh. 

für Milchabsauganlage, VHS, 

S 04607-812 

Frisches Bio-Galloway-Fleisch 

aus Hausschlachtung in verschied. 

Mengen zu verkaufen, 

04639-7832777 o. 0172-7508387 

Natur Pur, Hausschlachtung, Gallowayfleisch 

am 7.12., zu verkaufen 

S 04846-63730 

Verk. Stroh in kleinen HD Ballen 

04636/8402 o0175/5448416 

G. NeuNATALIA 

Bld. Polin, 31j., kf36, 75D natur m. viel Lust 

0152-12298580 ·www.engelsburg-fl.de 

Haus &Garten 

Sehr gutes Pferdeheu in Rundballen 

(hallengelagert) zu verk. 

S 0160-3416662 

Suche Maissilage auch überj. z. 

Füttern, ev. Restposten. Suche 

auch Grünland RM SL, FL, NF, 

RD S 0171-1700846 

GARTENMARKT 

Baumfällungen u. Pflege in 

Klettertechnik, Schredderarbeiten 

&Entsorgung,NF, FL, SL 

Fa.Thomas Schulz ·0172 7911552 

Brennholz ofenfertig, Schüttmeter 

50€ zu verkaufen, Sörup 

S 0151-23979214 

Fälle Bäume, entsorge Busch und Kompost, 

Schreddern, Herbst- &Heckenschnitt. 

Tel. 04671-5026 o.0171-3122781 

BAUMASCHINEN/-MATERIAL 

33 antike Türen (Stuben-/Haustüren) 

günstig zu verk. S 0175- 

2211300 (Nordfriesland) 

Fertigbeton, Container, 

Erd- u. Abbrucharbeiten 

Th. Jansen, Husby ·Tel. 04634-1080 

gebrauchtes Layher Stahlgerüst 

ca. 60 qm, inkl. Füße, Rollen, 

Brustwehr u. Anker, Gesamt 

1400€, 6 Stahlböcke H:150cm, 

300€ S 04605-189988 

Estrichverlegung 

E. Jessen -24992 Jörl 

Tel. 04607/9303-0 Fax 930-333 

Estrich- u. Bodenbelagsarbeiten 

HELMICH…AUF GUTEM BODEN… 

Helmich Fußbodentechnik Flensburg GmbH 

0461/773535 Fax: 0461/7735333 

E-Mail: Flensburg@helmich-gmbh.de 

Wohnen &Einrichten 

Kreissäge Elektra Beckum BKS 

450, guter Zustand. Wenig genutze 

Kreissäge (ca. 50-60 Betriebsstunden) 

mit 400V 2,4kW Motor, 

sämtliches Zubehör vorhanden. 

Gerät muss abgeholt werden. 

Nachfragen gerne unter 

01728531590. Preis 350,00€ 

VHB Anzeigen-ID: 1831 

Parkettschleifer- 

Vermietung 

E 

35,-/Tag, 

E 

Wochenende nur 60,- 

Fachberatung ist nach Absprache auch 

bei Ihnen zu Hause möglich! 

Hauptstr.22•24975 Hürup •Tel. 04634 -9317-0 

www.seemann-baustoffe.de 

Schleifmaschinenverleih 

für Holzfußböden 

MOHRKIRCH Tel. 04646/ 255 

www.fussbodensoerensen.de 

Garage ohne Feuchtigkeit 

Herbstliches und winterliches 

Schmuddelwetter hinterlässt 

nicht nur in den Fluren 

und Dielen von Wohnhäusern 

unschöne Spuren. 

Auch in die Garage werden 

durch das Auto Matsch, Nässe 

und Schneereste hineingetragen, 

die in den Reifen und 

Radkästen hängen oder nach 

Schneefall auf der Karosserie 

liegen. Feuchtigkeit aber hat 

in der Garage nichts verloren, 

denn sie schadet der 

Bausubstanz des Gebäudes 

und setzt dem Auto, eingelagerten 

Gartengeräten oder 

Fahrrädern zu und lässt sie 

schneller rosten. 

Feuchtigkeit in der Garage 

ist zwar nicht ganz zu vermeiden, 

doch mit dem richtigen 

Torantrieb kann man 

dafür sorgen, dass sie schneller 

abtrocknen und sich nach 

D-6.Dezember 2017 

Bei Schnee und Matsch wird Feuchtigkeit in die Garage hineingetragen, 

es kann zu Schäden an der Bausubstanz und am Fahrzeug kommen. 

Foto: djd/SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH 

draußen verflüchtigen kann. 

Benötigt wird dafür ein sogenannter 

Feuchtigkeitssensor, 

der automatisch registriert, 

wenn die Feuchtigkeit in der 

Garage über einen bestimmten 

Schwellenwert steigt. 

Auf eine Meldung des Sensors 

hin öffnet ein Torantrieb 

das Tor einen Spalt breit. 

Dadurch kann die Luft in 

der Garage zirkulieren und 

die Feuchtigkeit nach außen 

abgeleitet werden. So trocknen 

Matsch, Schneereste und 

Pfützen auf dem Garagenboden 

wesentlich schneller ab 

als bei geschlossenem Tor. 

MÖBEL 

2Schrankwände, 1 xTeak, 1xErle, 

Schlafcouch mit Sessel, Ovaler 

Buchen Couchtisch, Prs. VHS. 

S 0176-82662382 

Antiker Kiefernschrank (roh) auf 

Wunsch auch farbig und dive. andere 

Kiefernmöbel zu verk. 

S 04841-3557 ab 19 Uhr 

EBK, Vanille m. Kühlschr. Geschirrsp., 

mögl. LBT 

3,02x1,79x0,58 f. 550 € VHB, 

S 04638-2223267 

Gut erhaltener Vorwerk Staubsauger 

Kobold 131 und EB350, Gerätescheck 

am 7.6.17 durch Kd.-Berater 

f. 60 € abzugeb., S 04636- 

1448 

Büroausstattung, Hängereg.- Liebherr Gefriertruhe 420 l guter 

Schrank m. 4 Schubl., 50 €, 

Schrank f. Ordner 4 Einlegebö. 

Zust. für 200 € zu verk. S 04862- 

546 

120 €, S 0172-5190006 

Moderne Wohnzimmergarnitur, 

Büroeinrichtung zu verkaufen! 

3er, 2er u. Hocker f.100,-. Kieferbett, 

mass., 1,40x 2 m, 50,-. 

Markenmöbel, auch als Einzelteile 

günstig abzugeben S 0172- 

S 04608-1068 (AB, rufe zurück) 

4103886 

Kontakte 

Orig. dänischer Eßzimmertisch, 

ausziehbar, 215 € VHB, 04639- 

306 

Rustikale Essecke (Truheneckbank, 

Tisch, 2Stühle) an Selbstabholer 

für 110,-€ VHB zu verkaufen. 

S 0461-29422 

Shabby-Vintage-Möbel-Ausstellung, 

am 10.12.17, bei Kaffee & 

Kuchen, 10-16 Uhr, M-Claudius- 

Straße 1 Husum, alle Möbelstücke 

selbst aufbereitet (Einzelstücke) 

S 04841-6945655 

Verk. gün. Eßzimmer Tisch, ca. 

70-80 J. alt, ausziehbar, m. 4Stühlen,Eiche, 

f. 150 € S 04602-1310 

Voll intakte no. eingebaute weiße 

Miele Küche, L-Form 2,90x2,60 

mm.Miele Geräten, geg. Gebot 

zu verk. S 0461-3155354 

Weißes elegantes Nobilia Doppelbett 

inkl. 2 Lattenroste m. verstellb. 

Kopfteil, hoher Einstieg, 

180x 2 m, knapp 2 J. alt, 220€ 

VB S 04630-9379626 

KUNST UND ANTIQUITÄTEN 

Amelie Ruths Gemälde. Suche Bilder 

von ihr, auch Drucke. Zahle 

gut. Tel. 04602 471 

Antikes Metallbett 120x200 m. 

Messingverzierung, 180 € VHB, 

S 0172-5190006 

Watdeeen sienUhl, 

is de annern 

sien Nachtigall. 

www.kleinanzeigen-ktv.de 

Haushaltsauflösung, Sütterlin & Deutsche12.12. Kurrentschriftbis 

-Sie 22:00 haben Uhr, alte, 25832 unlesba- 

Ka- 

von 

14:00 

ting, re Handschriften? mit Termin! 04861-610122 Ihre Dokumente 

übertrage ich (v. priv.) in 

heutige Normalschrift. 

Schriftkunde@gmx.de 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 


HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN 

Adventsflohmarkt 10.12. ab 14 

Uhr: Niebüll, Süder Gath 25, alt. 

Baumschmuck, Omas Trödel, alte 

Bild., Angelsach. gebraucht/ neu 

kommen, staunen, kaufen 

Hausauflösung/Flohmarkt 

Sa.9.12 v.9-16 Uhr, Falkenstr.4, 

Flensburg, Möbel, Bekleidg., Geschirr, 

Gläser, Hörbücher, Werkzeuge, 

Gartengeräte uvm. 

S 0151-11530566 

Kleinumzüge, Haushaltsauflösungen, 

Mittwochs Flohmarkt 15-18 Uhr 

www.ratz-fatz-hohn.de ·Tel. 04331-8688414 

Söruper Trödeltrupp 

Geschäfts-/Haushaltsauflösung 

mit Wertanrechnung auch in 

Flensburg, Schleswig, Kappeln, 

Husum, Rendsburg, Eckernförde 

Tel. 04635 /294 29 22 

Schöner Hausrat, Antik/ Neu, Möbel, 

Bilder, Bücher, Glas, 

Schallpl., Silb-leuchter, Spiegel 

usw. Neukirchen, Südhesbüll 

45S 04664-983102 

Mittwochs 


jeden Tagonline 



TOP SERVICE &PREISE 

0152 -14385939 · www.escort5.de 

6340 Kruså · Sonderborgvej 9 

SL 

ALWAYS 6GIRLS 

Dein Bordell in Schleswig 

Tel.: 04621-95 77 93 

Diskrete Hausbesuche 

Für den Herrn ab40 

0177 -2713604 

Begleitservice 

+TS 

für Sie, Ihn &TS, Haus + gesucht! 

Hotelbesuche 0175-6047870§Damen 

SEXY LADIES 

verwöhnen himmlisch geil 

www.engelsburg-fl.de 

Neu! ANNA 49j, §§§ OKSANA 37j, 

167cm,kf38,80D 172cm,kf38-40,80C 

0461-97888590 0461-4935772 

Neu! DANIELA §§§ ANIA 

32j,170cm,kf34-36,75D 40j,167cm,kf38,80D 

0461-18293603 0461-5009579 

§§§ MARIA §§§ IZA 

28j,167cm,kf34,75B 37j,165cm,kf36,75D 

0461-97887149 0461-4808133 

H Fany 20J • Niki 22J US Maggy 22J • Denise 20J 

04841-9791073•0179-6554423 

sexselect.de 

Gf6,Küssen,Tantra-Sex 

Rollen Sp, SM/Light u.v.m 

0173-1984962 

H 

U 

S 

H 

U 

S 

Alissia 

ganz neu, franz. Expertin, 24 Std. 

0151-45099990 

Amanda 

Fast alles möglich 

0151-71945921 

H 

S 

+ 

H 

T 

H 

S 

+ 

H 

T 

E 

C 

K 

FL Gr.Natur- 

OW 75DD 

Always 4girls 

Kolm 5a, Tel. 0152-13365865 

KARINA Pol. 

Lust &Genuss 

A 0152-07208700B 42 J 

DUBURGER STR. 43 /SOMMER 

Stellenmarkt 

GPZ „Am Katharinenhof“ 

•Pflegefachkräfte m/w stationär VZ od. TZ 

•Pflegehilfskräfte m/w ambulant +stationär 

VZ od. TZ, FS wünschenswert 

bevorzugt exam. Altenpfleger- od. Krankenpflegerhelfer 

•Arzthelfer m/w f. den Pflegebereich#‘ 

ambulant, FS wünschenswert,VZ od. TZ 

Paul-Ziegler-Straße 3a ·24939 Flensburg ·Tel.: 0461-4807080 

Otto-H.-Engel-Bogen18·www.katharinenhof-flensburg.com 

info@katharinenhof-flensburg.com 

STELLENANGEBOTE 

Fahrer/in von Verein Amt Geltinger 

Bucht nachmittags u.abends 

ein bis zweimal die Woche für 

Vereinsbus gesucht S 04637-753 

Zuverlässige 

Reinigungskräfte 

in Flensburg gesucht: 

Apenrader Str. und Fichtestr. 

Mo-Sa ab 5.45 Uhr 

Friesische Str. und Ochsenweg 

Mo-Sa ab 5.30 Uhr. 

Bezahlung nach Tarif. 

Gebäudeservice Elster KG 

Tel. 0172-9916626 

Friedrichstadt, erfahrene Putzhilfe 

gesucht. S 04881-9389060 

nach 19 Uhr 

Für unsere Ferienwohnungen in 

Garding such. wir eine freundl., 

zuverl., selbst. arbeit. Hilfe f.Endreinigung. 

gerne an Ehep. o. 

Team v. 2Pers., b. gut. Bezahlg. 

Info: S 040-6029159 

Gesucht werden, Hilfen in und 

ums Haus, mit Führerschein, in 

Leck. Anfragen bitte unter 

biene_blue@yahoo.de . 

Hausmeister/Gartentätigkeit, 

stundenweise. Wer möchte uns 

regelmäßig helfen, Raum Süderbrarup 

S 04641-93157 

HAUSWIRTSCHAFTERIN zum 

nächstm.Termin su. wir eine 

freundl. u. zuverl. Mitarbeiterin 

f.unseren Fewos./Privat auf Eiderstedt 

in Festanstellung (5Tage/ 

40Std/Wo). Sie sollten m.sämtl. 

Aufg, die in einem Haush. anfallen 

vertraut sein. Unterkunft 

Mögl: Bei Interesse S 0172- 

4101408 o. info@koognagel.de 

Reinigungskraft 

f. Zimmerreinigung an Wochenenden 

gesucht. Gute Bezahlung! 

Rønshoved Højskole, Sønderhav, 

Dänemark, info@ronshoved.dk 

Tel. DK 0045-74608318 

Wir bieten Umschulungsplatz 

für Flensburg zum/zur Büro-/ 

Immobilienkaufmann/-frau 

Immobilien Management Nord GmbH 

Tel. 0171 -7493157 

Liebevolle Tagesmutter gesucht. 

Für die Monate Jan und Feb 2018 

suchen wir eine zuverlässige und 

liebe Betreuung am Vormittag für 

4-5 Wochentage unserer 1Jahr alten 

Tochter. Ort 24894 Twedt/ 

Grumby, 0173-9002512 

Melker/in gesucht in Handewitt ab 

Januar 2018 in Teilzeit oder als 

Minijob. Jedes 2. Wochenende 

plus ein paar Nachmittage in der 

Woche. Alles nach Absprache. 

Bei Interesse bitte melden unter: 

0175/2754356 

Reinigungskraft für Tönning/Kotzenbüll 

auf 450 € Basis gesucht 

(ca. 40h/Jahr, saisonabhängig). 

Zuverlässige Kräfte melden unter: 

0171 6448736 

Rüstiger Rentner, Bastler u. Tüftler, 

mit Lust auf größere Kinder, 

die lernen wollen. Vom Verein gesucht. 

Ein Nachmitag pro Woche 

S 04637-753 

Chiffre 

ANZEIGEN 

können auch perMail 

beantwortetwerden unter 

chiffre@moinmoin.de

Stellenmarkt 

E-6.Dezember 2017 

Elektriker/in 

KFZ-Elektriker/in 

Wenn Sie gerne im Team arbeiten und an einer sicheren, zukunftorientierten 

Anstellung bei leistungsgerechter Zahlung intererssiert sind, senden 

Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung inklusive Ihrer Gehaltsvorstellunglung 

per E-Mail an Ann-Christin Asmus, a.asmus@spann-an.com 

SterniPark 

sucht für seine Jugendhilfeeinrichtung in Satrup einen 

Fahrer (m/w) 450 €-Basis (16-18 Uhr) 

Ihre Aufgaben: 

•Sichere Beförderung von Jugendlichen und Auslieferung 

von Essen 

Was uns wichtig ist: 

•Führerschein Klasse B, Flexibilität, Berufserfahrung als Fahrer 

von Vorteil 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder per E-Mail: 

SterniPark •Gabriele Struck •Satrupholm 1 

24986 Mittelangeln OT Satrup •bewerbung.service@sternipark.de 

ZÄHLER UND INTERVIEWER 

FÜR DB-ZÜGE AB/AN BAHNHOF 

FLENSBURG, BAHNHOF NIEBÜLL 

UND BAHNHOF HUSUM 

Wir suchen ab sofort Zähler und 

Interviewer zu Tagesrandzeiten auf 

Honorarbasis für Fahrgasterhebungen in 

Zügen der DB. Weitere Infos/Bewerbung 

kostenlos auf www.econex.de/jobs. 

Kennwort: „Projekt 1664“ 

Personal- und Objektservice 

Wir suchen Sie! (m/w) 

Ein renommiertes Logistikunternehmen hat 

vor kurzem einen Standort hier in Flensburg 

eröffnet. 

Wenn Sie gerne im Team arbeiten, dabei 

motiviert, ordentlich und strukturiert sind, dann 

sind Sie bei uns genau richtig. 

Zu Ihren Aufgaben zählen u. A.: 

•Verpackender Ware nach Bestellvorgängen 

•Prüfen auf Fehler 

•Sortieren der Ware 

Voraussetzungen: 

•gute Deutschkenntnisse 

•PC-Kenntnisse von Vorteil 

•körperliche Belastbarkeit (stehende Tätigkeit) 

•Schichtarbeit (Früh- und Spätschicht) 

Wir bieten: 

•unbefristeten Vollzeitvertrag 

•Bezahlung nach Tarif inkl. Zulagen 

•intensive Einarbeitung wird gewährleistet 

Bewerbungen an: fördejob GmbH, 

Mürwiker Str.28/30, 24943 Flensburg 

Tel: 0461 8072861 (Mo-Fr8:00-16:00 Uhr) 

info@foerdejob.de 

–Wir suchen Sie – 

Teilzeit 

oder Aushilfskräfte 

auf 450,- € Basis 

im Winterdienst 

bis April 2018 

0461/773070 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STELLENANGEBOTE 

Sportverein Sterup, sucht 

Übungleiter/in für Rehasport/ Orthopädie 

in Sterup. Immer Freitags 

von 18 bis 19Uhr event.auch 

mit anschließender Wassergymnasik. 

04637 964619 

Avanti Flensburg sucht 

Auslieferungsfahrer 

ab 23 Jahren, m/w ab sofort 

mit 2Jahre deutscher Fahrerlaubnis, gute 

Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

Bewerbung unter www.avanti-flensburg.de 

oder direkt im Store, Harnis 9 

ALTEN- UND PFLEGEHEIM 

„Haus Maja“ 

sucht für 16 Bewohner 

exam. 

Pflegekraft 

w/m für Nachtdienst und 

exam. 

Pflegekraft 

w/m für Tagdienst 

Schriftliche Bewerbung an 

Eckernförder Str.49/51 

24376 Kappeln/Kopperby 

PDL Steffi Martens 

HML M.Detlefsen-Wenzel 

Suche versierte Schreibkraft als 

Krankheitsvertretung für gelegentliche 

medizinische Formular- und 

freie Gutachten (Word, PDF). 

Verschwiegenheit, Kenntnisse in 

medizinischer Nomenklatur und 

Schnelligkeit sind von Vorteil. 

Ggfs. Übernahme auf Dauer denkbar. 

Abgeltung nach GOÄ und 

Vereinbarung. Soft- und Hardware 

falls nötig vorhanden. Y Zuschriften 

unter 777/3921 

Weihnachten a. d. Weihnachtsmarkt 

in Nübel. Am10.12. für etwa 

1,2 Std. such. wir jemanden 

der den Weihnachtsmann macht. 

Zeit: ca. 13-14 h. Der Markt findet 

am u. im Dörfergemeinschaftshaus 

statt. Näh. unt.: Gisela Piepgras, 

NübelS 04621-52620 

Wir suchen eine freundliche und 

zuverlässige Haushaltshilfe für 

Einfamilienhaushalt in Oeversee 

1x wöchentlich ca. 3-4Stunden. 

Tel unter 0162 6829518 ab 18 

Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Wir suchen zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt einen Helfer/in in der 

Klauenpflege in Vollzeit. Sie sind 

körperlich belastbar, im Besitz eines 

Führerscheines und haben 

Spaß an der Arbeit mit Kühen? 

Dann melden Sie sich bitte. Tel. 

04630/968823 Frau Dahmen, 

www.kuhperfect.com 

Mitarbeiter (m/w) 

STELLENGESUCHE 

Suche Arbeit, Maler,Tapezier-, 

Bodenbeläge, leichte Maurerarbeiten, 

Tel. 0173-4040401 o. 0162-6603220 

UNTERRICHT 

EINZELNACHHILFE 

bei Ihnen zu Hause 

0461- 50 50 80 45 

www.ahoi-gute-noten.de 

zur Unterstützung bei 

Büroarbeiten bei der 

Wirtschaft und Touristik Kappeln GmbH 

ab 01.01.2018 in Teilzeit 

Biete Gartenarbeit inklusive Abfuhr 

im Raum SL und Umgebung 

an S 04621-8550679 o. 

0173-2174047 

Flensburg -Suche Job als Putzhilfe. 

Bin flexibel, fleißig, ehrlich. 

Ich freue mich auf Ihren Anruf!S 

0152-05627027 

Gelernter Maler und Fußbodenleger 

sucht Arbeit! Langjährige Erfahrung. 

S 0151-62619344 

Hilfe bei Umzügen mit eigenem 

Transporter und sonstige Leistungen 

S 0176-46589586 

Mittwochs 





Haushaltshilfe bietet Hol - und 

Bringservice für Bügelwäsche 

nach Hausfrauenart in Flensburg 

und Umgebung! Näheres unter: 

hauswirtschaftshilfe@web.de 

oder rufen Sie mich einfach an: 

S 0152 -55940647 

HZG-Sanitär, Fliesen, Innenausbau, 

Badsanierung, langjährige 

Berufserfahrung, sucht Arbeit. 

S 0461-66355173 oder 0176- 

81217982 

Reinige Ihre Dachrinne, laufende 

Meter 1,-€ (geringf.) reinige Ihr 

Dach und/oder Ihre Terrasse 

S 0173-6113135 

Sehr erfahrener Dachdecker und 

Bauklempner, voll ausgestattet 

sucht arbeit. Auch Dänemark 

Tel:0152/28964766 

Lehrerin im Ruhestand bietet qualifizierte 

Nachhilfe für Grundschüler, 

Unterricht in Englisch für Anfänger 

(auch Erwachsene) 

Deutschkurse für Migranten 

S 0175-2888183 

Für unser Kundencenter inFlensburg suchen wir 

zum nächstmöglichenZeitpunkt eine/n 

Mitarbeiter(m/w) 

auf 450 E-Basis. 

Wenn Sie 

• bereitsErfahrungenimTelefonservicehaben und 

eine freundliche Telefonstimmemitbringen 

• eingepflegtes Auftretenund Freude am 

persönlichen Umgang mit dem Kundenhaben 

• selbstständig arbeiten und zeitlichflexibel sind 

• gute PC-Kenntnissemit den gängigenMicrosoft 

Office-Produktenhaben 

Dann bieten wirIhnen 

• einen Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, 

dynamischenund renommierten Verlagshaus 

• vielfältige Aufgaben in diversen 

Arbeitsbereichen 

KTV 

MEDIEN 

sucht Sie! 

Haben wirIhr Interessegeweckt? 

Dann schicken Sieambesten umgehend 

Ihre Bewerbung an 

Kopp &Thomas Verlag GmbH 

Anke Hansen 

Am Friedenshügel 2 

24941Flensburg 

a.hansen@moinmoin.de 

Nähere Informationen unter: www.wtk-kappeln.de 

Bewerbung bis 17.12.2017 an info@wtk-kappeln.de 

Wir suchenabsofort 

Servicekraft 

auf 400 E Basis 

Telef. od. persönliche Bewerbung 

Restaurant Eckstein 

Wiesharder Markt 14 

24983 Handewitt 

Tel.: 04608/ 60 70 70 

Fachanwälte für Arbeitsrecht 

Lise-Meitner-Straße 12 

24941 Flensburg 

Telefon (0461) 318317-0 

www.schlueter-rechtsanwaelte.de 

CHIFFRE-ZUSCHRIFTEN 

Um auf ein Inseratmit Chiffre-Nummerzuantworten,sendenSie 

einAnschreiben mitAngabeder entsprechenden Kennzifferund ihren 

persönlichen Kontaktdaten an:Kopp &ThomasVerlagGmbH, 

Am Friedenshügel2,24941 Flensburg. 

Wir leiten Ihr Anliegen per Post direkt anden Inserenten weiter. Gern 

können Sie uns Ihre Nachrichten auch per E-Mail unter Angabe der 

Chiffre-NummerimBetreffan: zentrale@moinmoin.de übermitteln. 

Bewerbungsunterlagen auf Stellenanzeigenübermitteln Sieuns 

bitte auf den Postweg -nicht per E-Mail. Bitte haben Sie Verständnis 

dafür, dass wir keinerlei Auskünfte über die Herkunft oder Auftraggeber 

vonChiffre-Anzeigen gebendürfen. 

•1Pflegefachkraft und 1Pflegerhelfer/-in in Voll- oder Teilzeit ab 

sofort für unser Seniorenwohn- und Pflegeheim in Langenhorn 

•Arzthelfer/in o. Krankenpflegehelfer/in o. Altenpflegehelfer/in 

in Teilzeit für unseren ambulanten Pflegedienst in Langenhorn 

DerKopp &ThomasVerlag 

mitder beliebten Wochenzeitung MoinMoinsucht 

aktive, mobile 

Aushilfenm/w 

auf 450,- €-Basis,jeweilsals Springer 

fürdie Verteilunginund um Flensburg 

sowieinSüdtondernund im RaumEiderstedt 

Wenn Sie 

• aktiv, mobilund flexibelsindund 

mittwochs Zeit haben 

Dann bieten wirIhnen 

• eine Ganzjahresanstellung mit 

abwechslungsreichenAufgaben 

Haben wirIhr Interessegeweckt? 

Dann schickenSie am besten umgehend 

Ihre Bewerbungan: 

KTV 

MEDIEN 

Kopp &ThomasVerlagGmbH 

Vertrieb 

Am Friedenshügel 2 

24941Flensburg 

vertrieb@moinmoin.de

Schnäppchenmarkt 

F-6.Dezember 2017 

Schmuck-Vitrine 

Goldankauf 

Wir kaufen laufend 

Gold- und Silberwaren 

Sofort-Analyse mit 

Röntgenspektrometer 

Schmuck Vitrine 

Dr.-Todsen-Str.7•24937 Flensburg 

Tel. 04 61 /21002 

ANKAUF 

VERKAUF 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

6 

Zeilen fürnur 10 € 

Bitte Satzzeichen und Wortzwischenräume berücksichtigen. Für Chiffre-Nr. 17 Zeichen freilassen. Chiffregebühr: Zusendung € 2,50 pro Schaltung 

jede weitere e e Zeile 2,50 

€ 

l Ich möchte ein Foto (Aufpreis 5 €) zumeiner Anzeige veröffentlichen (keine Familienanzeigen und keine Kontaktanzeigen!). 

Foto und Text sende ich per E-Mail an: kleinanzeige@moinmoin.de 

l Die Anzeige soll mit CHIFFRE erscheinen (2,50 € Aufpreis), 17 Felder für Chiffre-Angaben freigelassen 

Name, Vorname 

Straße PLZ Ort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich: l in bar (Betrag anbei) l per Bankeinzug 

IBAN 

!1.+2. Weltkrieg - Fotoalben, Fotos, 

Uniformen, Helme, Mützen, 

Geldscheine Postkarten, Briefmarken, 

Münzen, Medaillen, Dokumente, 

Orden, Krüge, Dolche 

usw. kauft S 04631-4449555 o. 

0162-1003000 

!Briefmarken, Postkarten, Münzen, 

Fotoalben, s/w-Fotos, Geldscheine, 

auch ganze Sammlungen 

kauft S 04631-4449555 o. 0162- 

1003000 

!! 1 + 2 Weltkrieg kaufe Orden, 

Urkunden, Fotos, Helme, Uniformen, 

Mützen, Münzen, Medaillien, 

Dokumente, Krüge, Dolche, 

Postkarten, Fotoalben, z. Top- 

Höchstpreis FL S 0171-5213008 

!! Achtung!!! kaufe Ölbilder u. 

Gemälde, Bernsteinschmuck u. 

Bernstein, Briefmarken und Nachlässe. 

FLS0171-5213008 

!!!Achtung!!! Ankauf Briefmarken, 

alte schwarz/weiß-Fotos, 

Münzen, Bernstein und Orden, 

ganze Nachlässe S 0171-3683680 

!!!ACHTUNG!!! Ankauf Ölbilder-Gemälde, 

Gold- u. Brillantschmuck, 

Gold u. SilberMünzen, 

Tafelsilber, Meissen-Porzell., Antikmöbel, 

uralte Bücher, Pelze, 

Modeschmuck, Teppiche, Handtaschen, 

Kronleuchter z. Höchstpreisen 

S 0171-3683680 + 0461- 

16896981 

!!Achtung! Kaufe Münzen u. Medaillen, 

Kaiserzeit, Weimar, DM, 

China, Münz. a. all. Welt. Ganze 

Nachl. u. Sammlg. zu Höchstpreis. 

S 0171-5443557 

!Bernstein, Bernsteinketten, Anstecknadeln, 

Taschenuhren, 

Ferngläser, Briefmarken, Münzen 

und Schwarz-weiß Fotos Kauft 

S 04631-4449555 und 0162- 

1003000 

!Ostpreußen, Pommern, ehemalige 

Kolonien, Schlesien u.weitere 

ehemalige deutsche Gebiete, Andenken 

z.B.Fotos, Postkarten 

Landkarten, Bücher usw. kauft 

S 04631-4449555 o. 0162- 

1003000 

Suche Baumaschinen aller Art, 

S 0173-6319413 

Dän. design Möb. d. 50er u. 60er 

Jahre. Kaufe kpl. Haushalte, 

auch Einzelstücke u.a. Teakholz, 

Palisander u. Eiche Möbel u.v.m. 

S 0174-3050981 

Kaufe ab 10€ Waschmaschine, 

Trockner, Herd, Geschirrspüler, 

Kühlgeräte. Hole selber ab 

S 04841-665140 

Kaufe Käthe-Kruse, Schildkröt, 

Märklin, Hummelfiguren, Pelze, 

Porzellan, antikes Spielzeug, Trödel, 

Bernstein, Uhren aller Art, 

auch defekt uvm, sof. Barzahlung, 

seriös S 01577-5262538 (Hr. 

Böhmer) 

Kaufe Märklin, LGB, Roco, Trix, 

Playmobil-Eisenbahn, Lego, Elastolin-Lineol-Blechspielzeug-Figuren, 

Wiking, Siku, Schuco, Steiff, 

Faller-AMS S 04191-959755 

Kaufe Pelzbekleidung jeglicher 

Art, Zinn, Silberbesteck u. Bernstein. 

S 0178-8483514 

Privater Sammler su. Altes, Bilder, 

Uhren aller Art, Kriegssachen, 

Porzellan.und Sticksachen. 

Bitte alles anbieten! S 0177- 

1915468 Robert 

Sammler su. d. Art Bernstein-Ketten 

u. a. Rohbernsteine u. Bernsteinschmuck. 

Gerne auch Fotos 

vorab per Whatsapp o. SMS/ 

MMS S 0177-7830606 Strauss 

Silbermünzen & Goldmünzen, 

DM, €, Kaiserreich, Weimar, China, 

Russland, Polen, Kanada, 

USA, Motive - Tiere, WWF, 

Sport, Weltraum, Schiffe, Münzen 

+Medaillen alle Welt. Gute 

Einzelstücke und ganze Sammlungen 

kauft 04321-9010599 und 

0172-4840923 

Suche 3gut erh. große Gefriertruhen, 

Raum Husum, S 0171- 

6862042 

Die Abbuchung für Ihre Kleinanzeige erfolgt durch die Kopp &Thomas Verlags Gruppe. 

BIC 

Suche verstellbaren Lattenrost 

mit Motor, 1,40m x 2mS 

04630-93095 

Suche Wehrpass Soldbuch, Urkunden, 

Orden etc. bis 1945 

S 0159-03008488 

1Damenfahrrad, 7 Gang, 28 u. 1 

Klapprad 3Gang, 24. 1Rasenmäher 

40 cm Schnittfl., Marke L14 

50 € S 0176-24535056 (SL) 

100-120 Umzugskartons für 50 

Cent/Stück zu verk. S 0461- 

54980 +0174-7436782 

20 Industrie-Deckenlampen für 

Hallen, Werkstatt, Laden, Wohnung 

zu verk. S 0175-2211300 

Nordfriesland 

4 Fenster, Doppelverglasung, 

auch einzeln, für zusam. 150€, 

großer Billardtisch m. viel Zubehör 

600€VB, Nokia Handy 1600 

mit 10€Guth. für 15€, Weste XL 

für 10€ S 04621-53175 

Alt-Husum-Kalender 2018 (Weihnachtsgeschenk) 

im Buchhandel 

wieder erhältlich oder S 0175- 

2211300 Nordfriesland 

Brennholz abgelagert, ca. 30 cm 

L, geschnitten. Netze geg. Reih, 

unzerreißb., druckimprägn., fast 

unsichtb., sow. Mitpachtgelegh. f. 

2hagr. See ,top besetzt, anzubiet. 

S 04639-7523 o. 1290 na. 

19 h 

Dän. Kiefernmöb. z.B. Tische+Stühle, 

4er u.6er Garderobenspinde 

(met.) Kühltresenanl. 

Haush.-Waren Büroart., Hesbüller 

58, 25927 Neuk. 0151-51018516 

Gänse zu verkaufen, Schlachttag 

13.12.17 - Jetzt schon vorbestellen! 

S 0152-27893076 

Großer Springbrunnen 3m 

Durchm. 2,40m breit, 2,40m 

hoch, noch Neu umsth. abzugeb. 

NP 3590€ inkl. Zubehör VHB nur 

1900,-€ Tel 0157-7 1761752 

Güde-Wippsege, kaum gebraucht, 

230 Volt 400mm Widia- 

Sägeblatt, 150€ S 04633-966666 

Krippe (Göbel) 7-teilig, weißes 

Bisquitporzellan, 30 Jahre alt, 

25€ S 0461-55994 

Künstl. Weihnachtsbaum 1,55 

hoch zu verk., S 0170-9474146 

Lifta Treppenlift gebogen wie neu 

mit Einbau, -mit Garantie -Preis 

VHS S 04630-93095 

Maschendraht 1,8 m hoch, 150 m 

lg. zu verk., su. günst. Rasentraktor 

Mähwerk darf def. sein, Preise 

VHS, S 04662-7789888 

Münzen 10 € 1SA12 42 Stk., Münzen 

260 Sonder., Briefmarken, 

Armband, Taschenuhren, 

Schallpl. u. Modeschmuck zuverkaufen 

S 04625-4040943 

SURF Neoprenanzug Gr.M 50€, 

Overall Gr.L Reflexfarben grau 

Neu, 50€, KitchenAid ARTISAN 

rot m. Gemüseschneider, neu, 

550€, 4 Sommer Reifen auf 

Alufelge 175/65 R15,150€ 

S 0461-73511 

Rubrik 

bitte ankreuzen: 

l Ankauf 

l Verkauf 

l Sonstiges 

l Alles fürs Kind 

l Kleidermarkt 

l Möbel/Hausrat 

l Kunst &Antiquitäten 

l Computer/Büro 

l Radio -TV-Video 

l Musik 

l Fotomarkt 

l Verloren/Gefunden 

l Unterricht 

l Bootsmarkt 

l Sport/Camping 

l Ferienhaus 

l Tiermarkt 

l Stellenmarkt 

l ER sucht SIE 

l SIE sucht IHN 

l SIE sucht SIE 

l ER sucht IHN 

l Grüße und 

Botschaften 

l Hobby und Freizeit 

l Immobilien - 

Gesuche 

l Immobilien - 

Angebote 

l Vermietungen - 

Gesuche 

l Vermietungen - 

Angebote 

l Landwirtschaft 

l Garten 

l Baumaterial/ 

Maschinen 

l Automarkt 

l Zweiradmarkt 

l Wohnwagen/ 

Wohnmobil 

l Garagen/Stellplätze 

Weihnachtsbäume schlagen, 

www.Hans-Amussen-Meyn.de 

S 0151-46251515 

Weinkühlschrank Liebherr preisgünstig 

abzugeben S 04621- 

32748 

SONSTIGES 

Biete kostenlos Solarium, Make 

Uwe Bermuda, zur Selbstabholung 

an S 04621-32748 

Brennholz abgelagert, ca. 30 cm 

L, geschnitten. Netze geg. Reih, 

unzerreißb., druckimprägn., fast 

unsichtb., sow. Mitpachtgelegh. 

f. 2hagr. See ,top besetzt, anzubiet. 

S 04639-7523 o. 1290 na. 

19 h 

Dachdecker reinigt Ihre Dachrinnen 

für 1,- lfdm., ab 20m 50 Cent 

(kl. Rep. Rinne usw.) und befreit 

Ihr Dach von Moos, Flechten, 

Efeuentfrng., Fällarbeiten, Kostenl. 

Anf. u. Beratung S 0151- 

23929388 o. 04321-3347135 

Gerümpel 

Nachlässe, Schutt und alte Öfen 

fährt mit 2Mann billig ab. 

W. Jannsen 

Tel. 0461/37149 

Gesucht: Private fachkundige Bedienungseinweisung 

in die Canon 

500 D bei Entschädigung.Tel.: 

04633/9689679 (evtl. AB) 

Hej Hej der Weihnachtsmann, 

ihr wisst schon, der mit dem echten 

Bart zum Anfassen, kommt 

wieder nach Husum und hat noch 

Termine frei S 0172-5418420 

Stuhlflechter flechtet Feinrohr sowie 

Binsen- und Sonnengeflecht 

S 04845-3149878 oder 01577- 

1100154 

Su. Fam. m. Kindern u. Alleinerz. 

denen ich ni. nur Weihn. finanz. 

helf. kann. S 0151-50195622 

SMS o. WhatsApp 

Vermittlung v. schön. Baumurnenplatz 

im Ruheforst Ostenfeld 

abzugeben. Nahe Parkpl. u. Andachtsplatz 

.Für 400 €, S 0151- 

28294278 

Weihnachtsputz!!! Student reinigt 

preiswert & gründlich mit 

seinem Reinigungsgerät Ihre Polstermöbel, 

Teppich/böden, usw. 

vor Ort // 0177 -4240193 

KIND 

Komplettes Kinderzimmer.3 türiger 

Kleiderschrank mit 6Schubladen.bett 

mit Schubkasten.90* 

200.nachtschrank und schreibtisch.schreibtisch 

kann man inder 

Höhe verstellen.Preis 150 euro.helles 

Holz. (Buche/ 

Ahorn)TEl:015203988268 

KYMCO 

+Berg! 

Go-Karts 

in großer Auswahl 

u. Zubehör 

www.rollervertriebschwensby.de 

Tel. 04635-2501 

l Nordausgabe 

l Nordausgabe 

l Südausgabe 

l Südausgabe 

Bitte Ausgabe/Angebot ankreuzen: 

MoinMoinWochenzeitung 

Am Friedenshügel 2,24941 Flensburg 

Tel. 0461 588-8, Fax 0461 588-9190 

Nordfriesland palette 

Flensburger Chaussee 62, 25813 Husum 

Tel. 04841 8356-0, Fax 0461 588-9190 

LESE 

STOFF 

gefunden unter 

www.kleinanzeigen-ktv.de 

1x =10€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

2x 1 =15€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

1x =10€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

2x 1 =15€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

l Gesamtausgabe 1x =15€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

l Gesamtausgabe 2x 1 =20€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

1 

in der Folgewoche -ohne Änderung 

Anzeigenschluss: Nordausgabe Mo. 17:00 Uhr, Südausgabe Do. 12:00 Uhr 

und unter www.kleinanzeigen-ktv.de 

MUSIK 

Ein-Mann-Drehorgelkapelle mit 

8Instrumenten für Ihre Feier oder 

als Ständchen, Überraschung u. a. 

Anlässe. S 04392-9145260, Dreh 

orgel@freenet.de 

Schnäppchen!Yamaha Keyboard 

gut erhalten, mit Zubehör 

(Hocker, Tasche usw.), mit Speichertaste, 

ideal für Neueinsteiger, 

Preis VHB S 04607-812 

VERSCHENKANZEIGEN 

Couchtisch Eicherustikal mit Kacheln, 

Länge 1,38 m, Breite 

0,95m, Höhe 0,50m an Selbstabholer 

zu verschenken S 0151- 

55725532 

Granit-Feldsteine f. Friesenw., 20 

-50cm Duchmesser, ca.1 m³, 

Brunnen 1x1x2,50m m.Dachpf.u. 

Handkurbel an Selbstabholer 

S 0174-8976897 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 0461 5888 

oder www.moinmoin.de

Reisen & Freizeit 

HOBBY UND FREIZEIT 

Judoanzug Kinder DanRho, fast 

neu, 2 Sets, Jacke Gr.160/140, Hose 

Gr.150/140, 2 Gürtel weiß/ 

gelb, 100% Baumw., auch einzeln 

abzugeben, 04621-2909211 

REISEN 

Beliebte Ski-u. Snowboardreise, 

30.3.-8.4.18 n. Österr./Wildkogel, 

gemütl. 4*Hotel HP, 100m z. 

Gondel, Anreise pr. o. Reisebus, 

Kurse mögl. S 04619091294 

Traumhaftes Andalusien Sonne 

das ganze Jahr FeWo 75qm direkt 

am Mittelmeer 60 qm Terrasse 2 

Schlafzi 2Bäder Sportanlagen 

Sauna ab 65 €/Ü 

015117199969 

FERIENHÄUSER/-WOHNUNGEN 

Büsum, Fewos 35-55 m². NR, nähe 

Deich/City/Edeka/Bäcker. s. ruh. 

auch Kurzurl., 30 - 59,-€. Rufen 

Sie gerne mal unverbindl. an: 

S 04834-2843 

Harz Altenau Ferienpark FeWo 

45qm bis 4Pers Nicht neu aber 

sauber und gemütlich. . Ab 20.-/ 

25.-€ pro Übernachtung. Keine 

Haustiere Tel 01772308455 

Mittwochs 





WOHNWAGEN 

LMC Maestro 560 D, 8/2015, Truma 

Mover XT, A.T.C. Heckbadezi., 

190l Kühlsch., 76l Frischwasser 

Alu-Räder (LLT) Außensteckd. 

f. 12V/230V/TV Top 

Zust. 22.870 € NP 30 Tsd € 

S 04671-4638 

Disney-Stars auf dem Glatteis 

Kiel – Die beliebten Schwestern 

Anna und Elsa aus 

Disney’s „Die Eiskönigin 

– Völlig unverfroren“ sowie 

die Lieblingsfiguren aus 

„Arielle, die Meerjungfrau“, 

„Rapunzel – Neu verföhnt“ 

und „Die Schöne und das 

Biest“ kommen vom 20. bis 

23 Dezember 2018 nach Kiel. 

Mit der spektakulären und 

romantischen Show „Das 

zauberhafte Eisfestival“ 

kommt das Weltklasse-Ensemble 

von „Disney On 

Ice“ ab Herbst 2018 mit den 

schönsten Disney Geschichten 

auf die Eisbühne! Millionen 

Menschen bejubeln das 

bedeutendste Eisspektakel 

der Welt jedes Jahr rund 

Weihnachten 

mit „LaLeLu“ 

Husum (pa) – Am Donnerstag, 

21. Dezember, tritt die 

Gruppe „LaLeLu“ mit ihrem 

Programm „Weihnachten 

mit LaLeLu“ in der Messe- 

HusumCongress (MHC) auf. 

Beginn ist um 20 Uhr. Es gibt 

noch Karten, unter anderem 

bei der NF-Palette, Telefon 

04841 83560, oder über eventim. 

um den Globus 

und mit mehr als 

460.000 Besuchern 

ist „Disney On Ice“ 

auch hierzulande 

eine der beliebtesten 

Familienshows 

auf dem Eis! Tickets 

für die Produktion 

gibt es bei 

der MoinMoin in 

Flensburg. 

Termine in Kiel: 

G - 6. Dezember 2017 

Die Disney-Stars betreten 

zuerst am 20. Dezember 

2018, um 18:30 Uhr das Eis 

und anschließend am 21. Dezember 

2018, um 18:30 Uhr, 

am 22. Dezember 2018, um 

11 Uhr, 15 Uhr und 19 Uhr 

und am 23. Dezember 2018, 

um 11 Uhr und 15 Uhr. 

Text/Foto: Feld 

Entertainment/Disney 

Wir suchen einen älteren Wohnwagen 

mit mind. 3 Schlafplätzen 

von privat. Bis 3.000,- €. Alternativ 

auch einen bezahlbaren Campingbus 

Tel. 04818 - 7674 

WOHNMOBILE 

Jg. Familie su. Wohnmobil oder 

einen gepfl. Wohnwagen. Bitte alle 

anbietenS 0173-4635217 

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 

Impressum 

Herausgeber/Verlagshaus: 

Kopp & Thomas Verlag GmbH 

Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg 

Postfach 22 65, 24912 Flensburg 

Telefon: 0461 588-0, Telefax: 0461 588-58 

E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de 


Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 

Verteilung: Telefon: 0461 588-0 

Telefax: 0461 588-9400 

Lokal-Redaktion: 

Flensburg: 

Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 0461 588-300 

E-Mail: krumrey@moinmoin.de 

Michael Philippsen (verantw.) 

Telefon: 0461 588-301 

E-Mail: philippsen@moinmoin.de 

Sonderthemen/-produkte: 

Nicola Jahn (verantw.) Telefon: 0461 588-303 

E-Mail: jahn@moinmoin.de 

Telefax: 0461 588-333, 

E-Mail: redaktion@moinmoin.de 

Schleswig/Angeln: 

Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 04621 9641-18 

Telefax: 04621 9641-17, 

E-Mail: sl-redaktion@moinmoin.de 

Südtondern: 

Stefan Jonas (verantw.) Telefon: 04841 8356-77 

E-Mail: jonas@moinmoin.de 

Vertrieb: Annette Düring 

Telefon: 0461 588-400 

vertrieb@moinmoin.de 

Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Herausgeber/Verlagshaus: 

Georg Graf von Baudissin Verlag Nordfriesland 

Palette KG, Flensburger Chaussee 62, 

25813 Husum 

Telefon: 04841 8356-0 

Telefax: 04841 8356-60 


Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 

Verteilung: Telefon: 0461 588-0 

Telefax: 0461 588-9400 

Lokal-Redaktion: 

Husum: 

Marion Laß (verantw.) Telefon: 04841 8356-66, 

E-Mail: lass@nf-palette.de 

Vertrieb: Annette Düring 

Telefon: 0461 588-400 

vertrieb@moinmoin.de 

Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Druck: Druckzentrum Fehmarnstraße 1, 

24782 Büdelsdorf 

Gedruckt auf Recyclingpapier 

Druckauflage 

Flensburg........... 78.470 Expl. 

Südtondern .........15.720 Expl. 

Schleswig/Angeln.36.820 Expl. 

Palette.................41.760 Expl. 

Gesamt .............172.770 Expl. 

Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich 

geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit 

telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen 

oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung 

der Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos 

an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein 

Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste 

Nr. 40 vom 1.1.2017. Handelsregister Flensburg HRB 703. 

Information und Buchungen: REISEBÜRO GRUNERT GmbH u. Co. KG 

25813 Husum | Siemensstr. 7-9 |Tel. 04841-78715 |Fax 78750 

LESERREISE 

Wir sind dann mal weg ............ 

ZUSTIEGSSTELLEN: 

• 10:00 Uhr ab Husum, Betrieb Grunert 

• 10:45 Uhr ab Flensburg, ZOB 

UNSERE LEISTUNGEN: 

• 2 Übernachtungen in einer Doppel-Innenkabine 

• 2 x Frühstücksbuffet an Bord 

• Aufenthalt in Göteborg (ca. 8 Stunden) 

ZUSTIEGSSTELLEN: 

Husum, Flensburg (Zubringer), 

Schleswig und Neumünster 

Musical im Schmidt TIVOLI 

„HEISSE ECKE“ 

Samstag, 10.02.18 (15:00 Uhr-Vorstellung) 

Am Imbiss „Heiße Ecke“ trifft sich ganz St. Pauli. Hier gibt es schnell `ne Currywurst auf die Hand 

und `nen frechen Spruch gratis obendrauf. Lebenskünstler treffen auf Versager und ganz normale 

Menschen auf ihr Schicksal. 

Neun Schauspieler und Sänger in über 50 Rollen, 22 großartige Songs in Ohrwurm-Qualität, das 

Orginal-TIVOLI-Orchester und eine mitreißende, temporeiche Bühnenshow warten auf Sie. 

• 11:30 Uhr ab Schleswig, Schleihallenplatz 

• 12:15 Uhr ab Neumünster, Holstenhalle 

SCHIFFSREISE MIT DER STENA 

KIEL - GÖTEBORG 

Termine: Fr. 23.02. - So. 25.02.18 • Fr. 09.03. - So. 11.03.18 

Fr. 16.03. - So. 18.03.18 • Fr. 23.03. - So. 25.03.18 

Schifffahrt um 18:45 Uhr ab Kiel mit der großen Stena-Fähre nach Göteborg. Nach der Ankunft um 

09:15 Uhr können Sie Göteborg auf eigene Faust entdecken. Göteborg, das ist Großstadt und Idyll, 

Künstlerviertel und Flaniermeile sowie Festung und Altstadt. Wundervoll, weltoffen und verwunschen. 

• Aufpreis Zu- und Rückbringer nach Kiel p. P. € 50,- 

• Aufpreis Außenkabine € 24,--p. P. 

• Aufpreis Abendbuffet Hin- und Rückreise € 68,- p. P. 

STARLIGHT EXPRESS – BOCHUM 

inkl. Busreise + 1 Übernachtung und Eintrittskarten in der 

2. Preiskategorie, Termine: Sa. 10.02. – So. 11.02.18 

Sa. 10.03. - So. 11.03.18, Sa. 21.04. - So. 22.04.18 

UNSERE LEISTUNGEN: 

• Komfortbusreise mit Getränkeservice 

• am Anreisetag ein Frühstück im Bus 

• 1 Übernachtung im Doppelzimmer im ****H-Hotel Bochum bei der Starlighthalle 

• Frühstücksbuffet 

• Eintrittskarte Starlight Express PK 2, Samstag 20:00 Uhr Vorstellung 

89.- € 

Kat. 1b 

Inkl. Busreisen 

ab 81.- € 

Reisepreis 

pro Person 

239.- € 

pro Person 

EZ-Zuschlag: 15,- € 

% 

04841- 

78715

Was Wann Wo 

H-6.Dezember 2017 

Eine Nacht voller Musicals 

Donnerstag, 7. Dezember 

Tel. 0461 588-120 

Fax 0461 588-9120 


vorverkauf@moinmoin.de 

Am Friedenshügel 2·Flensburg 

21.01.2018 

FLENSBURG 

Christuskirche Mürwik 

28.01.2018 

HUSUM, NCC 

Husum 

TICKETS u. a.: www.eventim.de und unter 

FREITAG 

19.30 Uhr 

Tel. 04841 8356-0 


Bingohalle Krusau 

Stützungsverein Sommervind 15/25 

GROSSES NIKOLAUS-VERSPIELEN 

1Reihe 

1frische Ente 

2Reihen 

1frische Ente 

6Ko.P 50.- | 12Ko.P 65.- | bis 24 Ko.P 70.- 

+15.- 

Jede volle Karte 

300.- 

+1frische Ente 

+25.- 

Jedes 5. Spiel 

500.- 


Jeder Gast 

erhält 

Jeder Gast 

erhält 

1Nikolausgeschenk 1Glühwein 


600.- 



650.- 


Info und Reservierung 0175/6473714 

Busse wie bekannt nur für Mitglieder Støtteforening Sommervind 

Flensburg (mm) –Kraftvolle 

Stimmen gepaart mit gefühlvollen 

Balladen. In „Die 

Nacht der Musicals“ verschmelzen 

die bekanntesten 

und beliebtesten Lieder aus 

den erfolgreichsten Musicalproduktionen 

der Welt zu einem 

fesselnden und vielseitigen 

Bühnenfeuerwerk. Die 

besten Stücke aus „Tanz der 

Vampire“, „Elisabeth“ oder 

„Das Phantom der Oper“ 

fehlen dabei ebenso wenig, 

wie die weltberühmte Hymne 

„Memories“ aus „Cats“. 

Weiter im Programm befinden 

sich die beliebtesten Disney-Hits 

aus „Aladdin“ oder 

Erfde –Auch dieses Jahr 

begrüßt Jan Lühr mit seinem 

Team im Gasthof am Freitag, 

8. Dezember, 

die bunten 

Onkel Tanten 

zur Weihnachtszeit. 

Erst gibt es 

ein leckeres 

Essen und 

dann kommen 

die Herren Damen. 

Mit ihrer neuen Show „Lachen 

ist die beste Medizin“ 

werden Divia Jolie, Miriam 

Martell und Ivonne einen 

Angriff auf die Lachmuskeln 

der Gäste starten. 

Die Onkel Tanten sind wieder los 

Die drei „Damen“ nehmen 

sich dabei auch gekonnt 

selbst auf die Schippe und 

werden mit 

viel Charme 

und Esprit 

durch einen 

amüsanten, 

kurzweiligen 

und unterhaltsamen 

Abend führen. 

Einlass ist um 18 Uhr 

und der Vorverkauf wie 

immer in „Lührs Gasthof“ 

direkt vor Ort, 

Reservierungen sind unter 

Tel 04333 220 möglich. 

Text/Foto: Privat 

Arved Fuchs 

27.02.18 NCC Husum -präsentiert von 

und 

Vicky Leandros 

13.07.18 Open Air Schloßhof Husum - 

präsentiert von 

Michael Paddy Kelly 

14.7.18 Open Air Schloßhof Husum - 

präsentiert von und WEB Andresen 

Vorverkauf bei :Palette, EVENTIM, SHZ, Liesegang 

oder unter 04621 28218, Tabak Rathmann Bredstedt 

Gofi •Bredstedt •Veranstaltungsagentur 

„Der König der Löwen“, 

sowie „Let it go“ aus dem 

Musical „Frozen“. Die modernen 

Lieder verschmelzen 

dabei zu einer untrennbaren 

Einheit mit den zeitlosen 

Klassikern. Gefeierte Stars 

der Originalproduktionen 

entführen die Zuschauer in 

eine bunte und glitzernde 

Traumwelt. Unterstützt 

werden die herausragenden 

Darsteller durch ein ausgefeiltes 

Licht- und Soundkonzept 

sowie ein erstklassiges 

Tanzensemble. Aufwendige 

Kostüme lassen die Atmosphäre 

des New Yorker 

Broadway und des Londoner 

West End eindrucksvoll 

aufleben. Die Nacht der Musicals 

lässt die Besucher an 

den bewegendsten Szenen 

der Musicalgeschichte teilhaben 

und garantiert einen 

unvergesslichen Abend für 

Jung und Alt. Am 5. Januar 

Markt der Weihnachtsbäume 

11.11. raus 

02.03. Cradle of Filth +Moospell 27,50 

22.12. Time Warp 6,60 

26.12. Black Christmas 6,60 

06.01. Project XbyBlackLions 6,60 

12.01. Joe Bowie +Defunkt 27,50 

13.01. John Diva &The Rockets of Love 17,60 

18.01. Attic, Vulture, Obskura 13,20 

2017, 20 Uhr, ist die Musicalshow 

zu Gast im Deutschen 

Haus in Flensburg. Karten 

gibt es im Vorverkauf bei 

der MoinMoin in Flensburg. 

Weitere Infos unter www. 

dienachtdermusicals.de. 

Foto: ASA Event GmbH 

Satrup –Am2.und 3. Adventswochenende 

jeweils 

Freitag und Sonnabend 

von 10 bis 18 Uhr werden 

frischgeschlagene Nordmanntannen 

auf dem „Markt 

der Weihnachtsbäume“ bei 

HOPPLA, Raiffeisenstraße 

4, angeboten. Die Tannen 

werden am ersten Adventswochenende 

geschlagen und 

stehen in allen Größen zum 

Kauf bereit. Der ausgewählte 

Baum wird auf Wunsch 

angespitzt und eingenetzt. 

Er wird zum Fahrzeug 

getragen oder gegen ein 

geringes Entgelt auch direkt 

bis an die Haustür geliefert. 

Die Auslieferung wird am 

Montag, 18. Dezember ausgeführt. 

Dann kann sich der 

Weihnachtsbaum bis zum 

Heiligabend klimatisieren. 

Zu den Verkaufstagen gibt es 

bei HOPPLA natürlich auch 

heißen Punsch, Bratwürste 

sowie weihnachtliche Waffeln 

und Crêpes. Für einen 

gemütlichen Schnack lädt 

die neue Advents-SKI-Hütte 

zum Verweilen ein und der 

Riesen-Weihnachtsmann mit 

sechs Metern Höhe wurde 

aufgeblasen. Text/Foto: Privat 

HANNES WENDT 

UND BAND 

Mo. 25.12.’17 

VVK 16,50 

Einlass: 20 Uhr •Beginn: 21 Uhr 

02.02. Rammstein Jam, 

Tribute to Ramstein 15,40 

09.02. Heldmaschine 20,90 

16.02. Flensburg Rockt 6,60 

24.02. Speicher Revial Party 6,60 

02.03. Cradle of Filth +Moospell 27,50 

Kartenvorverkauf: 

Flensburg, Am Friedenshügel 2 

Tel. 0461 /588 120 

Flensburg 

„Kommunalpolitik live erleben“,TVLive-Übertragung 

bei Kaffeeund Kuchen, 

Kulturhof,16Uhr 

Friedrichstadt 

Briefmarken-Tauschabend, 

„Holsteinisches Haus“, 19 

Uhr 

Flensburg 

Konzert:L‘artpourL‘art, 

Theaterwerkstatt Pilkentafel, 

20 Uhr 

Freitag, 8. Dezember 

Husum 

Konzert:Jan Plewka &Marco 

Schmedtje, Speicher,20.30 

Uhr 

Flensburg 

Büchercafémit Ausleihe, Kita 

Sol-Lie, 13.30Uhr 

Garding 

Konzert:Zekimin,„Lütt 

Matten“, 21 Uhr 

Flensburg 

„Weihnachten,Wichtelund 

Kostbarkeiten“, Stadtführung,Start 

um 15.30 Uhr: 

HofBorgerforeningen 

Leck 

Weihnachtsdorf, Platzvor der 

St.Willehad-Kirche,15Uhr 

Flensburg 

Konzert:About Aphrodite 

-Gilda Razani &Hans 

Wanning, Kühlhaus, 20 Uhr 

Sonnabend, 9. Dezember 

Husum 

Weihnachtskonzert Gruppe 

Klangmeer,Tanzstudio 

Husum, 14 Uhr 

Flensburg 

Lesungder Autorin und MärchenerzählerinFrauke 

Lind, 

„Marzipan im Hof“/Angelburger 

Str.25, 14 Uhr 

Husum 

Konzert: JimmyReiterBand, 

Speicher,20.30 Uhr 

Garding 

Konzert: LuckyPunch, „Lütt 

Matten“, 21 Uhr 

Enge 

Weihnachtskonzert, Katharinenkirche,17Uhr 

Flensburg 

„Mönche, Heilige und 

Rummacher“,Stadtführung, 

Treffpunkt um 11.30Uhr: Touristinformation/Rote 

Straße 

Glücksburg 

Planetarium: DieHimmelskinder-Weihnacht, 

16 Uhr 

Tönning 

Weihnachtsmarkt,Packhaus 

am Hafen, 11 Uhr 

Flensburg 

Poetry-Slam, Kühlhaus, 20 

Uhr 

Schleswig 

Schauspiel„DonKarlos“, 

Slesvighus, 19.30 Uhr 

Sonntag, 10. Dezember 

09.01.2018 NEUMÜNSTER,Theater 

10.01.2018 ITZEHOE,Theater 

11.01.2018 SCHLESWIG,Heimat -Raum für Unterhaltung 

Tickets an allen bekannten VVK-Stellen und 


Tel. 0461 588-120 ·Fax 0461 588-9120 


vorverkauf@moinmoin.de 

Husum ·Norderstr. 22 

Tel. 04841 8356-0 

26.01.2018 SCHLESWIG 

St. Paulus Kirche 


Tel. 0461 588-120 ·Fax 0461 588-9120 

vorverkauf@moinmoin.de www.moinmoin.de 

TICKETS u. a.: www.eventim.de und unter 

Ab 

10.00 

Uhr 

Schloss Glücksburg 

9. &10. Dez. 

16. &17. Dez. 

22. &23. Dez. 

Schleswig 

Puppentheater: „Norbert 

trecktto‘nNordpol hen“, 

Unslütt Theoter, 11 +15Uhr 

Langenhorn 

Weihnachtsmarkt (60Jahre 

TSVLangenhorn), große 

Turnhalle, 11 Uhr 

Husum 

Weihnachtskonzert: Theodor 

Storms Chor, Nissenhaus/ 

NordseeMuseum, 17Uhr 

Glücksburg 

Weihnachtskonzert Shanty- 

Chor „Schidenkind“, Auferstehungskirche, 

17 Uhr 

Flensburg 

Weihnachtskonzert Shantychor„DieHornblower“, 

Schifffahrtsmuseum, 19 Uhr 

Bredstedt 

Weihnachtsmarkt,Fiede- 

Kay-Platz, 15 Uhr 

Schleswig 

Benefiz-Konzert: Schleswiger 

Husaren, St. Petri-Dom,19.30 

Uhr 

Weitere 

Veranstaltungen 

unter 

www.moinmoin.de

Was Wann Wo 

I-6.Dezember 2017 

Montag, 11. Dezember 

Husum 

Weihnachtsmarkt, Marktplatz, 

10 Uhr 

Schleswig 

„Schwahlmarkt“– Kunsthandwerkermarkt, 

St.Petri- 

Dom, 14 Uhr 

Leck 

„ElOlivo“,Filmclub Leck im 

Deli Kino, 19 Uhr 

Schleswig 

Familienstück:Der gestiefelte 

Kater,Slesvighus, 9+11Uhr 

Dienstag, 12. Dezember 

Schleswig 

Schwahlmarkt im St. Petri- 

Dom, 14 Uhr 

Glücksburg 

Planetarium: Weltraumabenteuer: 

Als derGulp die Erde 

einsackte, fürKinder von5-8 

Jahren, 16 Uhr 

Schleswig 

Festzeit–3.Sinfoniekonzert, 

Werke vonBrahms u. a., A. P. 

Møller Skolen ,19:30 Uhr 

Mittwoch, 13. Dezember 

Husum 

4. HusumerEiszeit,Messehalle, 

14 Uhr 

Flensburg 

Überraschungsabend, 

„C.ulturgut“, 19 Uhr 

Schleswig 

„HüütAvendproovtJohn 

Barrymore“,Uns lütt Theoter, 

20 Uhr 

Weitere 

Veranstaltungen 

unter 

ADAC Jump &Race Masters 

Kiel –Erstklassige Unterhaltung 

und mitreißende Spannung 

garantiert das „ADAC 

Jump &Race 

Masters“ am 3. und 4. Februar 

2018 in der Sparkassen- 

Arena-Kiel. Ein grandioses 

Opening mit einer genialen 

Lasershow und großem 

Feuerwerk eröffnet das 

Spektakel. Begeisternde 

Akrobatik und Action in der 

einzigartigen Verbindung 

aus atemberaubender Show 

und anspruchsvollem Motorsport 

erwartet die Besucher 

an zwei Tagen in einem prall 

gefüllten 4-Stunden-Programm 

mit einer einmaligen 

Mischung aus Freestyle und 

Supercross, die nonstop- 

Entertainment vom Feinsten 

garantiert. Nur in Kiel gehen 

die Freestyler fünf Mal am 

Abend an den Start, begeistern 

mit ihren akrobatischen 

Sprüngen 

seit Jahren eine stetig wachsende 

Fangemeinde und 

tragen zu einer grandiosen 

Stimmung bei. Als Doppelsieger 

von 2016 wird der 

deutsche FMX-Superstar Luc 

Ackermann (Foto) alles daran 

setzen, seine Titel in Kiel 

gegen die starken Konkurrenten 

zu verteidigen. Superspektakulär 

werden die 

„Supercross“-Rennen in den 

vier verschiedenen Klassen, 

für die derzeit das Bewerbungs-/Auswahlverfahren 

der Fahrer läuft. Neben der 

Action in luftigen Höhen 

und auf der Strecke bietet 

ein Besuch einen bunten Mix 

an Unterhaltung. Karten für 

beide Tage sind erhältlich bei 

der MoinMoin in Flensburg. 

Mehr unter www.jump-andrace.de. 

Text/Foto: ADAC 

Größte Genesis Tribute Show 

Flensburg –Europas größte 

„Genesis“ Tribute-Band 

kommt 2018 mit neuem Programm 

zurück! Die Gruppe 

zelebriert das Gesamtwerk 

von Genesis mit einer herausragenden 

Best-of-Show, 

gespickt mit vielen Klassikern. 

Schon ihr Name verrät, 

wie sehr sich „Geneses“ dem 

Original verpflichtet fühlen. 

Durch ihr detailverliebtes 

Streben, die Musik von „Genesis“ 

so perfekt wie möglich 

zu reproduzieren, gelingt es 

ihnen, dieser stilistisch mehrere 

Epochen umfassenden 

Supergroup, gekonnt Tribut 

zu zollen. Das neue Programm 

von „Geneses“ bietet 

wieder viel mehr, als die 

unter Phil Collins bekannt 

geworden Hits der 80er und 

90er Jahre. So finden auch 

Highlights aus der Schaffensperiode 

von Peter Gabriel 

und Steve Hackett ihren Weg 

zurück auf die Bühne. Neben 

Songs aus den 

Erfolgsalben 

„Mama“, „Invisible 

Touch“ 

und „We Can’t 

Dance“ führt die 

Gruppe zahlreiche 

Klassiker 

von „Selling 

England By The 

Pound“, „The 

Lamb Lies Down On Broadway“, 

und weiteren Langspielern 

auf. Am 10. Februar 

2018 kommt die legendäre 

Tribute-Band um 19 Uhr ins 

C.ulturgut nach Flensburg. 

Karten gibt es bei der Moin- 

Moin in Flensburg. Mehr 

unter www.geneses.de. 

Text/Foto: Privat 

09.12. 

Waibl Flensburg 

Raiffeisenstr.4 

Einlass ab 20:00 Uhr 

Rückfragen 0461 -55676 

Nächste Singleparty am 13.01.‘18 

Tanzschule Wolfgang Waibl •www.ts-waibl.de 

Eintritt 10,- 

Auch Paare sind 

willkommen! 

Beginn ab 

20.30 Uhr 

Smedeby Kro 

USV Glæde 

19.15 

Uhr 

Garantierte Ausspielung! 

Ab sofort: 

Jeden Montag 

Beginn 19:15 Uhr 

Tischreservierung: 0171-1541820 


Mehr Musical geht nicht! 

MUSICAL NIGHT IN CONCERT 

Stars. Hits. Live. Das Original! 

Freitag, 19.01.2018, 20.00 Uhr 

Stadthalle Niebüll 

Tickets: Bücherstube Leu, Tel. 04661/5722 

Karten ab sofort erhältlich bei der Moin Moin Wochenzeitung, 

Am Friedenshügel 2, Flensburg und bei Kreuzfahrten &mehr 

Bingo-Halle Jejsing 

USV-Solskin 

Do., 07.12.17 19.15 Uhr 

1. Reihe 2. Reihe v. K. 

1. +3.Spiel 25,- 50,- 100,- 

2. +4.Spiel 25,- 50,- 200,- 

5. Spiel Mühle: 20,- 30,- 40,- 50,- 100,- 

6. +8.Spiel 25,- 50,- 100,- 

7. +9.Spiel 25,- 50,- 200,- 

10. Spiel Blitz/Rakete 100,- 

11. +13. Spiel 25,- 50,- 100,- 

12. +14. Spiel 25,- 50,- 200,- 

15. Spiel obere Reihe 100,- 

16. +18. Spiel 25,- 50,- 100,- 

17. +19. Spiel 25,- 50,- 200,- 

20. Spiel mittlere Reihe 100,- 

Tischreservierung 0157-31894697 

GROSSES WEIHNACHTS-BINGO 

Sa., 09.12.17 19.30 Uhr 

6K.o.P.50,- €•12K.o.P.65,- €•bis 24 K. o. P. 70,- € 

1Reihe 2Reihen Jeder Gast Jeder Gast 

1Sparschwein + 1Sparschwein + erhält 

erhält 

Inhalt +15,- € Inhalt +25,- € 1Präsent 1Punsch 

Jede volle Karte 

300,- € 

+1Sparschwein 

+Inhalt 

Jedes 5Spiel 

500,- € 

+1Sparschwein 

+Inhalt 

1. Reihe 2. Reihe v. K. 

21. +23. Spiel 25,- 50,- 100,- 

22. +24. Spiel 25,- 50,- 200,- 

25. Spiel untere Reihe 100,- 

26. +28. Spiel 25,- 50,- 100,- 

27. +29. Spiel 25,- 50,- 200,- 

30. Spiel: 45 ger 30,- 60,- 100,- 

31. Spiel /32. Spiel /33. Spiel: 

Super Bingo 50,- /100,- /150,- 

Karten: 

6K.komplett nur 50,- € 

12 K. komplett nur 60,- € 

-24 K. komplett nur 70,- € 

Jedes 10 Spiel 

600,- € 

+1Sparschwein 

+Inhalt 

Bus Westküste 0172-4173961 

Tischreservierung 0157-31894697 

Jedes 15 Spiel 

650,- € 

+1Sparschwein 

+Inhalt 

Gültig bis 24.12.2017

Familien-Nachrichten 

Bumbidibidibum... 

Zack, sind 30 Jahre rum. 

Davon 23 im MCV, 

Moni 

- du bist ne geile Sau!! 

Biscaya ist mit Abstand dein Lieblingslied, 

wie es uns dein Gesichtsausdruck jedes Mal verriet. 

Virtuos auf deiner Tastatur, 

bist du unsere Mutti-Frohnatur. 

Wir freuen uns auf deine Sause, 

da trinken wir mit dir nicht nur Brause... 

Alles Liebe von deinen Akkordeon-Mädels 

Steffi, Tanja, Lisa Gö., Pia, Lisa Fr., Ines, Sandy, 

Saskia, Ulla, Svenja 

Ivonne Heeren 

dazu gratulieren von Herzen 

Deine Tochter Marie 40und Deine Eltern Sieglinde u. Herold 

Für die vielen Glückwünsche, 

Blumen und Geschenke 

zu unserer 

Silbernen Hochzeit 25sagen wir herzlichen Dank. 

Es war ein wunderschönes Fest! 

Katja &Martin Köhler 

Am 8.12.2017 feiert 

Dunja (Ziege määh!) 

ihren50. Geburtstag 

Ich gratuliere von Herzen und wünsche alles Liebe 

und Gute. Bleib so wie du bist! 

17. 

Dezember 

Rechtzeitig 

Ihren Termin 

sichern! 

In Liebe 

Dein Ochse 

Dasaktuelle 

Online 

–VIDEO 

BEKANNTSCHAFTEN 

SIE SUCHT IHN 

WEIHNACHTSDORFWANDERUP 

www.moinmoin.de/galerien/videos ·www.nf-palette.de/galerien/videos 

Kinderwünsche 

wahr werden lassen 

Husum (hk) –Alle Jahre 

wieder ist es soweit, dann 

wird der „Ubi Bene“- 

Wunschbaum im Hause „CJ 

Schmidt“ Husum eröffnet 

–und jeder, der möchte, 

kann einem Kind oder 

mehreren Kindern seinen 

Weihnachtswunsch erfüllen. 

Kirsten Singelmann, Michael 

Müller und ihre Mitstreiter 

des Mildstedter Vereins 

haben schon weit über 100 

Wunschzettel von Jungen 

und Mädchen bekommen, 

deren Eltern ohne Hilfe keine 

neuen Geschenke kaufen 

können –und natürlich 

wurden auch die Wünsche 

der älteren Geschwister mit 

aufgenommen. 

„Die ersten Hilfsbereiten aus 

St. Peter-Ording haben bereits 

nach dem Baum gefragt, 

sie wollten drei Kinderträume 

wahr werden lassen“, 

berichtete Peter Cohrs. Und 

das können jetzt alle, die 

möchten: Einfach den Zettel 

abnehmen, das Geschenk 

Von Herz zu Herz 

Rentner sucht Freundschaft mit 

älterem Herrn für nette Gespräche 

und gegenseitige Hilfe Zuschriften 

unter Y 361/5918 

Unartiger Nikolaus (55 J., schlk., 

gepfl. u. diskr.) su. unartige Sie 

zum gem. auspacken u. spielen 

nicht nur unterm Weihnachtsbaum...wenn 

Du unkonventionell 

und freigeistig bist, freu ich mich 

auf DICH! Y Zuschriften unter 

777/3922 

...un wedder een Johr to Enn! För 

2018 wünsch ik mi aff un an mol 

wedder een Barg Spoß to tweed 

to beleven! Ik, 67, levensfreidig, 

mollig, aver bannich smuck daarbi, 

söök di, wenn du ünner 70, akkeraat, 

kloog un humorvoll büst! 


Bin 65 und gut drauf. Suche einen 

netten Partner Raum Husum u. 

Umg. für ehrliche Beziehung. Habe 

Mut und schreibe mir bitte mit 

Tel-Nr. Y 361/5929 

Blonder Weihnachtsengel mit 

großen Glocken sucht standthaften 

Weihnachtsmann, der auch 

Ostern noch die Glocken läuten 

lässt. Y 268/5928 

Brauchst Du einen 

Fernsehmann 

Hurra 

rufe gleich bei Janott an! 

☎ 04 61 - 55500 

Peter Cohrs, Michael Müller, Kirsten Singelmann 

und die Chefdekorateurin Christine Hinrichsen 

sind zuversichtlich, dass sich wieder viele 

Menschen an der „Ubi Bene“-Wunschbaum-Aktion 

beteiligen, um Kinderträume wahr werden 

zu lassen. 

Foto: Klein 

Hübsche Sie, Ende 40, jünger aussehend, 

tierlieb u. naturverb. 

sucht netten, bindungsfähigen 

Mann f. eine harmonische Beziehung. 

Zuschr. bitte mit Bild. 


Nun aber mal aufgepaßt Ihr Lieben!! 

Nette Sie, 51J., treu u. liebevoll, 

sucht einen ehrlichen, lieben 

Partner zw. 49-55J. für eine 

feste Beziehung. Freue mich auf 

ernstgemeinte Zuschriften! 

Y 803/5927 

ER SUCHT SIE 

Er 46 Jahre 1,75 m schlank, bin 

sportlich und spontan, Nebenerwerbslandwirt 

mit Pferden. Suche 

nette Frau zum Kennenlernen 

Y 361/5930 

ER 50++ 187cm für vernachlässigte 

SIE bei mir oder dir, auch nur 

kuscheln möglich, Tagesfreizeit 

Kreis SL-FL kfI nur SMS 

015112244062 

H 

H 

H 

Wir freuen uns mit 

André &Wencke 

mit Jesse 

über die Geburt von 

Hannah 

unsere Enkel sind da! 

H 

H 

H 

H 

GRÜSSE UND BOTSCHAFTEN 

...und mit 

Dennis &Birte 

mit Mattes und Lea 

über die kleine 

H 

H 

H 

Greta H 

Heinz-Gerd und Gisela Holthusen mit Melf 

H 

H 

kaufen und es 

bis zum 18. Dezember 

unverpackt 

mit dem 

Wunschzettel 

an der Hauptkasse 

von „CJ 

Schmidt“ auf 

Ebene 3abgeben. 

Damit auch 

Tannenbäume 

–denn sie gehören 

einfach 

ins Wohnzimmer, 

wenn 

Kinder Weihnachten 

feiern 

–, und gefüllte 

Kühlschränke 

den 24. Dezember 

zu einem 

richtigen Fest 

machen können, 

gibt es für 

alle, die helfen 

möchten, zudem 

eine Spendenbox. 

Er sucht Sie für ungewöhnliche Beziehung. 

S 0176-96298170 

ER, 63, verwitw. ,sucht SIE für einer 

feste Beziehung oder mehr. 

S 0172-1607207 

Glücksjäger etw. schüchtern gibt 

nicht auf Dich, eine verschmuste, 

dezente Frau bis 30 J. für 2er-Beziehung 

zu finden. (41J/NR/schl.) 

0l7l /ll3097l 

Zu Zweit ist vieles schöner! Er, 70 

J., 1,77 gr., naturverb., su. Partnerin 

f. dauerhafte, ehrliche Beziehung. 

Zuschr. bitte m. Tel.-Nr. u. 

Y 268/5925 

Bei Rossmann zwischen den Regalen, 

ist mir wunderbares widerfahren: 

Da strahlten mich zwei Augen 

an, von einem Blau, dass ich 

sie nicht vergessen kann. Freitag, 

24.11.17 um 13:30, Filiale Husum 

am Markt Y Zuschriften unter 

777/3918 

H H 

Mondscheinshopping in 

Schleswig 2. Dezember 2017 

Da werden Hände sein, die dich tragen und Arme,indenen du sicher bist 

und Menschen die dir ohne Fragen zeigen, dass du willkommen bist! 

18 

Wanderup, 

Dezember 2017 

Unser 2. Enkelkind ist da. 

FeliaSophie Juhl 

1.12.2017 V 2800 g V 48 cm 

Mit den glücklichen Eltern 

Isabel &Mario freuen sich sehr 

die großen Brüder 

Maurice und Nick Luca sowie 

Anke &Manfred Schuster, 

Alex &Henrike 

Träume nicht dein Leben 

Lebe deinen Traum. 

Zeit ist ein Geschenk, nehm sie Dir. 

Am 12.12.2017 wird unsere 

Janne 18 Jahr. 

Es gratulieren Dir 

Hans-Jürgen &Anna 

Monique, Marius und einen dicken Kuß 

von Enzo und Benito 

REZEPT 

derWoche 

Catrin Feistkorn 

Marzipanmousse 

Zutaten 

2Blatt weiße Gelantine, 200 gMarzipanrohmasse 

375 ml Schlagsahne, 2Eigelb, 75 gZucker 

Zubereitung: 

Gelantine im kaltem Wasser auflösen. Währenddessen Marzipanrohmasse 

in kleine Stückeschneiden. 125 ml Sahne in 

einem Topf erwärmen und die Marzipanstückezugeben. Mit 

einem Schneebesen glattrühren. 

Eigelb und Zucker in heißem Wasserbad schaumig rühren 

und mit der Marzipansahne mischen. Die Gelantine darin 

auflösen und kalt stellen.Sobald die Masse zu gelieren beginnt, 

restliche Sahne steif schlagen und unterheben. 

In eine Schüssel geben und im Kühlschrank abgedeckt mindestens 

4Stunden (oder über Nacht) kaltstellen. 

Tipp: Dazu rotenKompott (Waldfrüchte, Kirsch, 

Rhabarber,...) und geschlagene Sahne servieren. 

GutenAppetit! 

... hmm, köstlich! Und damit es auch so bleibt, veröffentlichen wir 

in jeder Ausgabe das Leser-Rezept der Woche. 

Ob traditionell oder ausgefallen -schicken Sie uns ihrebesten 

Rezeptean: MoinMoin, Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg 

oder mailen Sie einfach an: stueven@moinmoin.de. 

AlleRezepteauchonline unter www.moinmoin.de 


in Niebüll 

J-6.Dezember 2017 


in Husum 

*12.11.2017 

Annemarie 

aus Flensburg 

2.11.2017 

*22.11.2017 

Alle sollen es wissen! 

A 

Möchten auch Sie 

Ihren neugeborenen Sonnenschein 

in Ihrer Wochenzeitung vorstellen? 

(Babys nicht älter als 20 Wochen) 

ganz einfach ... 

kostenlos online hochladen unter 

www.moinmoin.de/galerien/ 

kleine-nordlichter.html 

Die Nord-Ostsee Sparkasse 

und Ihre Wochenzeitung verlosen unter 

allen auf dieser Seite veröffentlichten 

Nordlichtern zwei Mäusesparbücher 

im Wert von je 50 Euro. 

Mondscheinshopping in Schleswig 2. 

Dezember 2017 

DiePersonimroten Kreis 

hat 20 Euro gewonnen! 

Bilder 

der Woche 

Weihnachtsmärkte 

in Schleswig 


in Leck 

IhrenGewinnkönnen Siesichabholen: 

Stiftungsfest der freiwilligen 

Feuerwehr Husum 2017 

1) MoinMoinWochenzeitunglAmFriedenshügel 2l24941Flensburg 

2) Nordfriesland Palette lFlensburger Chaussee 62 l25813 Husum 

3) oder Ausweis-Kopie undBankverbindungsenden an: 

zentrale@moinmoin.de,Fax:0461-58858 

Ole 

aus Husum 

Weitere Bilder sehen Sie unter www.moinmoin.de/galerien

Familien-Nachrichten 

K-6.Dezember 2017 

3 0 

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

30 

SANNY 

Kaum zu glauben aber wahr, 

unsere 

kleine 

ist nun 30 Jahr. 

Ob Wacken, Baltic Open Air, 

ganz egal, du bist überall der Star. 

Beim Hausbau packst du fleißig mit an, 

das schafft nicht mal so mancher Mann. 

Doch der Ring der blieb noch aus, 

obwohl du hast ‘nen Mann zu Haus. 

Drum müssen wir dich nun benutzen 

die Reifen der Feuerwehr Sieverstedt heute 

um 18 Uhr zu putzen. 

In Liebe deine Familie und Freunde 

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

30 

Liebe Kathi, nun ist es auch endlich bei dir soweit, 

wir packen die Päckchen +Getränke 

und die Party steht bereit. 

Wir stoßen an auf dich mit einem Wein 

und freuen uns darauf bei dir zu sein. 

Nach der Party noch ein Snack mit Parmesan, 

dann fängt der Spaß erst richtig an. 

Ob beruflich oder privat, 

du machst alles perfekt und akkurat. 

Verändere dich nicht, 

30 

denn genau so lieben wir dich. 

Deine Familie und Freunde 

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

30 

30 

30 

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 

Der kleine, aber tapfere Esel 

Bo wünscht sich nichts sehnlicher 

als seinen Alltagstrott 

und die nicht enden wollende 

Schufterei an der Dorfmühle 

für immer hinter sich 

zu lassen. Für das Abenteuer 

seiner Träume 

Kinopp 

der 

Woche 

nimmt er eines 

Tages all seinen 

Mut zusammen 

und reißt kurzerhand 

aus. Endlich in Freiheit, 

trifft Bo auf das liebenswerte 

Schaf Ruth, das seine Herde 

verloren hat, sowie auf Dave, 

eine weiße Taube mit äußerst 

ambitionierten Plänen. Zusammen 

mit drei albernen 

Kamelen und einem 

Haufen exzentrischer 

Stalltiere folgen die 

ungleichen Freunde 

einem großen Stern 

am Horizont. Doch 

noch ahnen sie nicht, 

dass sie die unwahrscheinlichen 

Helden der wohl großartigsten 

Geschichte aller 

Zeiten werden sollen: dem 

allerersten Weihnachten... 

Der amerikanische Animations-Spezialist 

Timothy 

Reckart („Anomalisa“) führte 

Regie bei diesem detailverliebten 

Abenteuer für die 

ganze Familie, Carlos Kotkin 

(„Rio 2–Dschungelfieber“) 

verfasste das Drehbuch. Als 

Produzentin zeichnet Jennifer 

Magee-Cook („Bärenbrüder“) 

verantwortlich. Der 

deutsche Kinostart für „Bo 

und der Weihnachtsstern“ ist 

Donnerstag, 7. Dezember. 

Tickets zu gewinnen! 

Die MoinMoin verlost 10x2 

Tickets für „Bo und der 

Weihnachtsstern“ in der UCI 

Kinowelt Flensburg. Einfach 

eine E-Mail an gewinnspiel@ 

moinmoin.de mit dem Stichwort 

„Kleiner Esel“, Namen 

und Kontakt bis Sonntag, 10. 

Dezember schicken und mit 

etwas Glück gewinnen. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Foto/Text: Sony 

Lieder zum Advent 

mit Martina Rüping 

Langenhorn/NF (hb) –Regelmäßige 

Auftritte in den 

Opernhäusern von Paris, 

Rom, Tokio und sogar in 

der Mailänder Scala –so 

liest sich die Vita der aus 

Dresden stammenden Sopranistin 

Martina Rüping. 

Jetzt kommt die Musikerin 

für ein Adventskonzert nach 

West-Langenhorn in die St. 

Laurentius Kirche. 

Da ist den Machern der 

Ideenschmiede PRO Langenhorn 

wieder ein besonderer 

Coup gelungen. Das 

Konzertprogramm umfasst 

neben traditionellen Weihnachtsliedern 

auch Werke 

von Bach und Mozart. Die 

musikalische Begleitung 

liegt in den Händen des 

Organisten Martin Stephan, 

der übrigens auch als 1. Vorsitzender 

des Vereins zur 

Förderung der Kirchenmusik 

St. Laurentius Langenhorn 

ehrenamtlich tätig ist. Seine 

Wirkungsstätten nach 

dem Studium in Eisenach 

und Weimar waren unter 

anderem Erfurt und Halle, 

wo er im Rahmen der jährlichen 

Hallischen Händel- 

Festspiele in der Orgelnacht 

der Ulrichskirche mitwirkte. 

Konzertreisen als Organist 

führten ihn nach Frankreich 

und in die USA. 

Das Konzert findet statt am 

Dienstag, 12. Dezember, 19 

Uhr, in der St. Laurentius 

Kirche in West-Langenhorn. 

Der Vorverkauf läuft. Die 

Karten sind erhältlich bei 

der NOSPA Filiale in Langenhorn, 

im Kirchenbüro St. 

Laurentius, Im Friseursalon 

„Echt Haarig“ in Langenhorn-Mönkebüll 

und in der 

Tourist Info in Bredstedt. 

Die Initiatoren der Ideenschmiede PRO Langenhorn freuen sich auf 

ein tolles Adventskonzert: Kristin Schatz, Joachim Hoffmann, Ernst- 

Peter Nahnsen und Inge Gernoth (v.l.). 


Trauer 

Für immer in meinem Herzen 

Erwin Boese 

†22.10.2017 

An ein fernes Ufer wird die Seele getragen. 

Doch unsere Gedanken finden den Weg dorthin. 

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von 

Hans Rüdiger Rohde 

*25.07.1953 = 09.09.2017 

Ingo &Conny mit Jana und Arne 

Die Seebestattung fand in aller Stille statt. 

Deine Schwester Anne 

Als letzten Gruß an unser Ehrenmitglied 

Uwe Albrecht 

Mitbegründer der Jugendgruppe im 

Geflügelzuchtverein Husum und Umgebung e.V. 

Mitglied seit 1953. 

Danke für die aktive Mitarbeit im Verein. 

Unser Mitgefühl gilt Deiner Familie. 

GZV Husum Sievertsen 

Danksagung 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit 

uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so liebevoller 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Wanderup 2017 

Schorsch Eggen 

Veronika Eggen und Kinder 

Am 16. November 2017 verstarb unser Vereinsmitglied 

Diethard „Otzi“ Otzen 

im Alter von 69 Jahren. 

Über 30 Jahre gehörte er der SVN an. 

Er wird uns in guter Erinnerung bleiben und wir werden 

seiner stets in Ehren gedenken. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 

Der Vorstand der 

Sportbootvereinigung Nordsee e.V. Husum

Nordfriesland Palette 49 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?