Ewa Urlaub und Freizeit 2017

Urlaub Freizeit
DER ERLEBNISFÜHRER FÜR DIE REGION ZWISCHEN ELBE UND WESER
KULTUR
SEHENSWERTES
KURIOSES
TERMINE
AUSFLUGSZIELE
SHOPPING
GAUMENFREUDEN
MEER & STRAND
GEHEIMTIPPS
Kostenlos

LESERREISE
Täglich vom 19. März bis 30. Oktober 2016
MIT „HALUNDER JET“
SCHNELL UND KOMFORTABEL
NACH HELGOLAND
Der „Halunder Jet“ ist der größte und schnellste
Katamaran in der Deutschen Bucht. Erleben Sie
den Komfort und die Schnelligkeit auf Ihrem Weg
nach Helgoland hautnah. Durch große Panoramascheiben
haben Sie eine tolle Sicht auf die Sehenswürdigkeiten
und die großen Schiffe entlang der
Wegstrecke. Und auf Helgoland fahren Sie direkt
in den Hafen rein, ein Ausbooten entfällt.
Exclusiv für unsere Leser zu Sonderpreisen
Mittwoch 06.09.2017
Sonntag 24.09.2017
Donnerstag 05.10.2017
Sonntag 08.10.2017
Erwachsene 51,50 Kinder (4–14 Jahre) 26,50
Informationen und Buchung
Buchen Sie jetzt,
die Nachfrage
ist groß!
EWa
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25

Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Schön, Sie an dieser Stelle begrüßen zu können. Heißt das doch, dass Sie auf dieses
Heft hier im Cuxland gestoßen sind. Vielleicht lesen Sie es aber auch in Ihrer Heimat,
um sich so auf den Urlaub einzustimmen. Wo auch immer Sie sich gerade befinden, auf
den nachfolgenden Seiten möchte die Redaktion von Elbe Weser aktuell Ihnen eines der
schönsten Urlaubsziele Deutschlands vorstellen, sehr individuell und sicher nicht immer
ganz objektiv. Denn die Gründe, warum „wir“ hier leben sind ganz unterschiedlich, aber
ich verspreche Ihnen, alle von uns sind Überzeugungseinwohner.
Das Cuxland entwickelt gerade eine ganz neue Herangehensweise an das Thema Tourismus.
Bedingt durch einen wirtschaftlichen Umschwung der letzten Jahre haben Cuxhaven
und das Umland in bester Münchhausen-Manier selbst am Schopf gepackt und aus
dem Sumpf gezogen. Der wirtschaftliche Aufschwung versetzt die gesamte Tourismusbranche
in die Lage, neue Ideen und Konzepte anzugehen. Dabei will man nicht nur den
Fünf-Sterne-Tourismus fördern, sondern auch den bodenständigen und preiswerteren
Urlaub qualitativ ermöglichen.
Ob das klappt, werden am Ende Sie entscheiden. Steigende Besucherzahlen vermitteln
den Eindruck, man sei auf dem richtigen Weg. Nutzen Sie die sehr subjektive Herangehensweise
unserer Redaktion und gehen Sie auf Entdeckerreise. Und zu entdecken gibt
es viel, zu erleben noch mehr. Wer seine Zeit am liebsten am Strand verbringt, findet hier
den längsten Sandstrand an der deutschen Nordsee-Küste. Für die Abenteuerlustigen
mit einem Hang zur Natur sind wildlebende Adler und Wölfe sicher eine Versuchung.
Und die Aktivurlauber können sich hier völlig verausgaben,
um dann abends in unterschiedlichsten Restaurants die notwendige
Regeneration kulinarisch zu starten. Wer glaubt,
die nahe Metropole Hamburg verhindere ein interessantes
Kulturprogramm vor Ort, hat sich gründlich geirrt. Das Cuxland
steppt und bebt.
Vielleicht werden Sie beim Schmökern und Lesen dieses
Heftes sagen „Kenne ich schon“. Sehen Sie es uns nach. Die
Begeisterung für unsere Heimat ist auch Motivation mit der
Elbe Weser aktuell wöchentlich über das Cuxland zu berichten.
Und ab und zu solche Sonderhefte zu erstellen.
Im Namen von Verlag und Redaktion freuen meine Kollegen
und ich uns auf unsere gemeinsame Reise...
Ihr Stefan Hackenberg

Hat Ihre Frau
einen Strandkorb?
Die neuen Modelle sind da!
Eddis Garten
Niedersachsenstraße 9, Cuxhaven
Telefon 01 71/ 6 54 10 07
www.eddisgarten.de
Salzgrotten werden
zur Entspannung, bei Atemwegserkrankungen,
Asthma
und Hautproblemen empfohlen.
Salzgrotte Cuxhaven
Inhaber Michael Stenzel
Poststraße 21 · 27474 Cuxhaven
Telefon 04721 – 4 23 37 30
Telefax 04721 – 4 24 21 92
E-Mail info@salzgrotte-cuxhaven.de
Internet www.salzgrotte-cuxhaven.de
SCHUMACHER’S
Fischdelikatessen
Aale Lachse
Forellen
und vieles mehr...
Plattenservice
Rolf Schumacher
Itzwördener Str. 9 • 21730 Balje-Hörne
Telefon (04753) 8182
E-Mail: fisch-schumacher@web.de
Malerfachbetrieb
führt sorgfältig, zuverlässig /
zu fairen Preisen aus:
Malerei
Hahnefeldt
Tel. 0 47 21 / 44 47 73
oder 01 74 / 4 07 64 56
Cuxhaven...
Früher wollten alle von hier fort,
heute kommen sie an
Cuxhaven galt als Auswandererstadt. Tausende Menschen strömten
früher Richtung Steubenhöft, um von dort ins gelobte Land Amerika
überzusetzen. Heute ist es eher umgekehrt. Gut, wer am Steubenhöft
heute anlandet, kommt allenfalls per neuer Fährverbindung von Brunsbüttel.
Aber die Attraktivität von Cuxhaven steigt.
Wer zum ersten Mal in die Stadt mit der Elbemündung kommt, findet
hier das gesamte Spektrum Deutschlands. Klein-Deutschland sozusagen.
Denn die Stadt ist im besten Sinne multikulturell. Erste
menschliche Zeugnisse sind gut 6.000 Jahre alt. Doch richtig los
ging es erst mit der Eindeichung im 16. Jahrhundert. Daher auch
der Name. Von „Koog“, was eingedeichtes Land bedeutet, war
es sprachlich nicht weit bis „Cux-“. „Koogshaven“ zu „Cuxhaven“.
Im 18. Jahrhundert versuchte die Elbe zwar, das eingedeichte
Land zurückzuholen. Aber so leicht gibt man hier im Norden
nicht auf. Schon gar nicht, wenn die Hamburger Kaufleute ihre
Finger im Spiel hatten. Denn zu Hamburg gehörte der Flecken
lange. Der Hamburger Einfluss reicht auch heute noch bis hierher.
Die Insel Neuwerk gehört politisch immer noch zum Ortsteil
Hamburg-Mitte.
Heute ist man in Cuxhaven auf die Hamburger nicht immer so richtig
gut zu sprechen. Denn denen wird nämlich die Verschlickung
vor der Stadt vorgeworfen. Angeblich sollen der
Abbau und die anschließende Lagerung
des Hafenschlicks in der Nordsee für
die Cuxhavener Probleme sorgen. Was
wissenschaftlich als widerlegt gilt, aber
immer noch Thema ist.
Das macht aber auf die ausgesprochen
freundliche Art der Cuxhavener keinen
bleibenden Eindruck. Schließlich hat man
hier mit der Auswandererwelle im 19. und
20. Jahrhundert das heute oft geschmähte
Multikulti von der Pieke auf gelernt. Seitdem
treffen hier Menschen vom Land auf Seefahrer,
Landwirte auf Fischer. Und machen die Stadt ausgesprochen
lebens- und liebenswert.
Interessante
Tagesfahrten
mit Erklärungen, z.B. nach
• Bremerhaven (inkl. Stadt- und Hafentour)
• Hansestadt Stade & das „Alte Land“
• Hamburg (Häfen, Elbphilharmonie,
HafenCity, Miniatur Wunderland,
Kreuzfahrtschiffe u.a.)
Cuxliner GmbH
Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven
Tel. 04721/600645 · www.cuxliner.de
Infos sowie weitere Angebote finden Sie in unserem
aktuellen Prospekt, auf unserer Internetseite,
bei der Tourist-Information oder in den Cux-Tipps.

Wohnen direkt am Wasser
Ob beim Kurztrip oder beim längeren Urlaub, irgendwann
kommt garantiert der Punkt an dem Sie überlegen, Ihren Lebensmittelpunkt
vollständig nach Cuxhaven zu verlegen. Das
ist in der gesamten Cuxregion, vor allem aber auch in Cuxhaven
noch problemlos möglich. Ein hohes Angebot an Immobilien
zur Miete oder zum Kauf stehen bereit. Noch. Denn mit
der Ansiedlung von Siemens wird alleine da schon Wohnraum
für mindestens 1.800 neue Beschäftigte gesucht. Auch im gehobenen
Wohnsegment. Darauf reagieren die Wohnraumanbieter,
so wie am Yachthafen, wo momentan neue Wohnungen
im gehobenen Segment entstehen.
Sich auf dem eigenen Balkon eine leichte Brise um die Nase
wehen lassen und dabei einen unvergleichlichen Blick über
den umliegenden Hafen und das Meer genießen. Oder am
Abend einen Bummel ins historische Zentrum unternehmen.
Für Frühaufsteher lockt der nahe Golfclub. Und das Gelände
bietet ein Naturerlebnis ohnegleichen.
Wohnen direkt am Wasser – dieser Wohntraum wird durch
die drei neuen fünf- bis sechsgeschossigen Mehrfamilienhäuser
mit eigenem Bootsanlegersteg in der Kapitän-Alexander-Straße
in Cuxhaven möglich. Zur Auswahl stehen Wohnflächen
zwischen 58 und 182 Quadratmetern mit variablen
Grundrissen.
Die gehobene Ausstattung umfasst beispielsweise Parkettböden,
moderne Sanitärobjekte sowie eine Be- und Entlüftungsanlage
mit Wärmerückgewinnung. Verglaste Aufzüge
lassen Sie alle Etagen inklusive der Tiefgarage bequem erreichen.
Das Highlight sind sicherlich die Glas-Loggien. Windgeschützt
vermittelt der Blick auf den Hafen und die Stadt wie
eine Möwe über den Dächern zu schweben. Bei gutem Wetter
können Sie die Verglasung beiseiteschieben und die Sonne
genießen.
Duhner Allee 2 · 27476 Cuxhaven
Telefon 04721-393365
www.wellen-wolken-watt.de
Immobilien
Regge
Hans-Claußen-Str. 17 · 27476 Cuxhaven
Telefon 04721-60100
www.nordseebrandung.de
Eine
Musterwohnung
ist bereits vorhanden.
Ein Informations- und
Verkaufsbüro befindet
sich direkt an der Baustelle
in der Kapitän-
Alexander-Straße und
ist montags bis freitags
von 14 bis 16 Uhr
besetzt. Am Samstag
und Sonntag von 10 bis 12
Uhr sowie von 14 bis 17 Uhr. Es wäre doch schön, tatsächlich
da zu wohnen wo Sie bislang Ihren Urlaub verbracht haben.
Eigentumswohnungen – Dauerwohnen/Feriengastvermietung möglich
Beispiel: ca. 75 m², ab 220.000,–
Energieverbrauch: 38 kWh/(m²a) A Befeuerung: Gas 2015
KAPITÄN-ALEXANDER-STR. • 27472 CUXHAVEN
Besichtigung unserer Musterwohnung
ab sofort möglich
Ihre Ansprechpartner vor Ort – vereinbaren Sie einen Termin mit uns:
Caroline Regge · Mobil 01 70 / 548 80 98
Klaus Heinemann · Mobil 01 60 / 903 60 299
Täglich geöffnet: Mo-Fr. 14.00 – 16.00 Uhr
Sa+So 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Stilvolles Ambiente
Ein
Projekt
der
provisionsfrei
Musterwohnung

Kleine Tipps rund um Cuxhaven
Sie wollen mittendrin sein im Urlaubsrummel? Da eignen sich die 41. Cuxhavener tage unter dem Motto „Hafen erleben“ am 12. August besonders gut. Ab mittags bietet
Hafendieses
Hafenfest Live-Musik, Schiffsbesichtigungen und Vorführung, Karussells, Shanty‘s,
Hubschrauber-Rundflüge, maritime Stände und vieles mehr. Rund um Hafenkaje, Helgoländer-
uns Glüsingpier, Kuttereck und Klappbrücke ist dann die Boje am Wackeln.
Im September heißt es dann Op No Dös. Das Straßen- und Volksfest in Döse. Mit einem
bunten Treiben auf dem großen Floh- und Trödelmarkt. Dazu gibt es Kinderunterhaltung,
viel Musik und eine Riesentombola.
Und wer Ende September oder Anfang Oktober noch hier verweilt, darf sich auf keinen
Fall den Fleckenmarkt rund um das Schloss Ritzebüttel entgehen lassen. Das ist der
Schaustellermarkt der Region. Wenn es die Sturmverordnung zulässt, dann auch wieder
mit Riesenrad und anderen hohen Attraktionen.
Cuxhavener Hafentage
... wo laufen sie denn?
Wohl dem, der dieses Jahr im
Juli seinen Urlaub in Cuxhaven
oder dem Cuxland verbringt.
Ihm bietet sich ein einzigartiges
Erlebnis. Direkt auf dem
Strand in Duhnen findet das
wohl bekannteste Rennen
der Region statt. Vom Duhner
Wattrennen ist die Rede. gendwo sonst auf der Welt
Nirkämpfen
dann im Wechsel auf dem nassen Sand um
gibt es ein derartiges Turf-
Spektakel. Und Meeresgott
Neptun persönlich gibt das
Rennen frei. Nervöse Traber
und rassige Galopper
Platz und Sieg. Dieses Jahr findet das Rennen am 16. Juli statt.
Vielleicht haben Sie ja die Möglichkeit, durch eine Wette auf
Platz oder Sieg Ihre Urlaubskasse aufzufüllen. Und wenn nicht,
die abschließende Party sollten Sie auf keinen Fall verpassen.
Duhner Wattrennen
täglich geöffnet
11:30 - 21:30 Uhr
maritime Atmosphäre • Eiskarte
hausgemachte Kuchen
Gerichte für den großen und kleinen Hunger
spezielle Mittagskarte
wechselnde Wochenkarte
Familien- und Betriebsfeiern
Das Restaurant
direkt am Seglerhafen
in Cuxhaven
Am Jachthafen 1 · 27472 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 - 66 36 50
www.seglermesse-cuxhaven.de · seglermesse-Cuxhaven@t-online.de
„entspannter Urlaub“
Erleben Sie neben einer großen Auswahl an internationalen
Getränken eine kulinarische Reise um die Welt
Täglich ab 17.00 Uhr geöffnet
Poststr. 71 · 27474 Cuxhaven · Tel. 04721/6663767 · www.kochpit.de
Neben dem Duhner Wattrennen bestimmen noch zwei
große Pferdesportveranstaltung das Cuxland. Zum einen
die Elmloher Reitertage, zum anderen das Spring- und Dressur-Reiten
Am Dobrock in der Wingst. Bereits zum 67. Mal
finden die Elmloher Reitertage vom 27. bis 30. Juli statt und
warten mit einem starken Programm auf. Eine gesalzene
Prise Spitzensport mit Springen und Dressuren für die Reiterinnen
und Reiter aus der Umgebung, da kommt man sich
fast wie in Ascot vor. Passend dazu mit etwas Show rund ums
Pferd gibt es wahrscheinlich den ein oder anderem großen
Hut nebst Rolls Royce. Da ist das gesellschaftliche Flair perfekt.
Garantiert werden wieder um die 20.000 Besucher die
unzähligen Prüfungen begleiten. Nicht nur wenn Sie Pferdenarr
sind, sollten Sie einen Besuch in Erwägung ziehen.
Nicht anders in der Wingst.
Zum 110. Dobrock-Turnier
vom 17. bis 20. August
werden sich wieder unzählige
Gäste einfinden.
Durch die Mixtur der verschiedenen
Sportarten
und den vielen ausgeschriebenen
Preisen ist
ständig etwas los. Hier
beweisen sich die zukünftigen
Champions
sowohl mit vier als auch
mit zwei Beinen. Für
Pferde-Enthusiasten
ein absolutes Muss.
Reitturnier Am Dobrock
»Auktionshalle Cuxhaven«
seit über 50 Jahren
Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 39 98 84 • Fax 42 65 35
Antikes, Kunst, Schmuck, Gebrauchtwaren-An-Verkauf
Jeden letzten Samstag im Monat
Versteigerungen!
Täglich von 10.00-18.00 Uhr
Freiverkauf
Versteigerungskatalog im Internet unter: www.auktionshalle-cuxhaven.de

Museen im Cuxland
Angenommen, Sie sind die viele Sonne leid und möchten von Schatten bedeckt und durch
eine Klimaanlage auf der richtigen Temperatur gehalten werden. Dann bietet sich der Besuch
eines Museums an. Derer hat es viele, nicht nur in der Stadt. Doch starten wir in Cuxhaven.
Neben dem Wrack- und Fischereimuseum Windstärke 10, einem sehr modernen Museum, gilt
in der Stadt das Pinguin-Museum als Geheimtipp. Klein, fein, mit allem zum Thema Pinguin.
Ebenfalls sehenswert das Ringelnatzmuseum gegenüber dem Schloss Ritzebüttel oder etwas
außerhalb der Stadt in Altenbruch das U-Boot-Museum.
Doch auch das Cuxland selbst bietet eine Menge Indoor-Kultur. In Nordholz, in direkter Nähe
zu den Marinefliegern befindet sich das Aeronauticum. Hier wird sich jeder Junge im Alter
von sechs bis 80 stundenlang mit der Fliegerei beschäftigen können. In Bad Bederkesa locken
neben der Burg auch das Handwerks-Museum.
Und wer in einem fahrbaren Museum sitzen
möchte, kann die Museumsbahn zwischen
Langen und Bederkesa nutzen. Otterndorf ist
für sein Museum der Gegenstandsfreien Kunst
bekannt und nicht mal 30 Kilometer weiter in
Hemmoor befindet sich das Zement-Museum.
Diese Vielfalt der themenbezogenen Museen
spiegelt auch die Vielfalt des Lebens in einer
Region zwischen Meer und Land wieder. Einen
Besuch wert ist auch das Muschelmuseum
in Wremen. Und natürlich das Wattzentrum
in Döse. Das ist weit mehr als ein reines
Museum.
Windstärke 10
Auto Lohse
GmbH
Dorum
• Fachwerkstatt mit
Karosserie-Instandsetzung
• Jahres- und Gebrauchtwagen
mit Finanzierung
und Leasingmöglichkeit
Wir sind immer für
unsere Kunden da!
Ellhornstraße
27639 Wurster Norseeküste
Tel. (0 47 42) 20 63
„Zur
Gemütlichen
Ecke“
Sommergarten
Speisegaststätte
Regionale Küche
Nordseefisch und
Nordseekrabben
Wir bitten um Reservierung
Deichweg 10 · Spieka-Neufeld
27639 Wurster Nordseeküste
Telefon 0 47 41 / 28 58
Di. bis So. und an Feiertagen
Wo Krabben gerne landen
Was ist typisch für Cuxhaven, nein für die gesamte Region an der Elbmündung?
Die Krabbe, lateinisch auch carabus. Sie müsste eigentlich
Wappentier der Region sein. Ist sie nicht, stattdessen ist sie aber in aller
Munde. Bildlich wie real. Auch wenn sie momentan einen schweren Stand
hat - Dorsch und Überfischung machen sie selten in heimischen Gewässern
- die Krabbe ist im Cuxland so etwas wie der korsische Esel in der
gleichnamigen Salami. Unabdingbar. Und hat sogar einen großen
Standortvorteil. Sie wird vor Ort gepult.
Also nicht in Portugal oder
Marokko, nein tatsächlich in Cuxhaven.
Das spart Konservierungsstoffe
wie Ameisensäure. Und
schmeckt erheblich besser. Und
frischer ist die Ware auch. Als Geheimtipp
seien die Fischhändler
an der Wurster Nordseeküs te gepriesen.
Da bekommt man sie, auf
Krabbenbrötchen oder ungepult
als Familienspaß.
Frische
Nordseekrabben
Krabbenfleisch
und vieles mehr
A. & S. Kocken
Krabbenhandels-GmbH
Zum Kutterhafen 20
27637 Spieka-Neufeld
Telefon 04741/2592
Telefax 04741/3380
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. 8 - 18 Uhr • So. 9 - 18 Uhr
Nordseekrabben

Das Wattenmeer
Besucherzentrum
Seit 2015 hat Cuxhaven eine Attraktion, das Wattenmeer Besucherzentrum.
Der im Nationalpark in Sahlenburg gelegene moderne
Holzbau ermöglicht einen einmaligen Blick auf das Weltnaturerbe
Wattenmeer und die Küstenheide. Im Zentrum zeigt die ständige
Ausstellung Flora und Fauna der Region. Neben den Exponaten ist
das Besucherzentrum vor allem um wissenschaftliche Aufklärung
bemüht. Für das Zentrum sollte man ausreichend Zeit mitbringen.
Wenn der Kopf dann so richtig vom vielen Wissen raucht, bietet sich
das Zentrum als Startpunkt für eine ausgiebige Wanderung durch
die Küstenlandschaft an.
Seevögel-Ausstellung
Oxstedter Hof
Zur Zeit frische Pfifferlinge
in verschiedenen Variationen
Biergarten u.a. mit bayrischen Schmankerln
Raucherkneipe mit sky
Räumlichkeiten bis zu 200 Personen
Oxstedter Straße 10 · 27478 Cuxhaven-Oxstedt
Telefon 0 47 23/5 05 87 24 · www.oxstedter-hof.de
Cuxhavens
Speckgürtel
Was wäre Cuxhaven ohne die Gemeinden im Cuxland? Um
vieles ärmer. Nicht umsonst bezeichnet sich das Cuxland als
Urlaubsland. Hier findet man Ruhe und Erholung vom Alltagsstress.
Und ein funktionierendes Miteinander. Viele Gemeinden
haben, so wirkt es jedenfalls, teilweise mehr Vereine
als Einwohner. Sport wird großgeschrieben und als soziales
Miteinander verstanden. Die Kreisverwaltung fördert das und
zeichnet einmal im Jahr die besten Sportler aus. Welcher Sport
betrieben wird ist egal. So finden sich bei den Ausgezeichneten
vom Olympia teilnehmer bis zum Kegel- oder Boselnbruder
Vertreter jeglicher Couleur.
Schützenvereine, Heimatvereine und Kulturvereine runden das
Bild ab. Und jeder stellt sich mindestens einmal im Jahr auch Urlaubs-
und Feriengästen auf einem Fest vor. Dorffeste sind eine
gute Möglichkeit, Land und Leute näher kennen zu lernen.
Aber nicht nur gefeiert wird im Cuxland. Jede Gemeinde ist
auch aus wirtschaftlicher Sicht für Urlauber interessant. Denn
hier finden sich Hofläden und alteingesessenen Geschäfte.
Und jeder Ort fördert „seine“ Gewerbetreibenden. Dazu kommen
die vielen Märkte, auf denen man heimische Produkte
wirklich frisch und günstig bekommt. Mit einer gehörigen Portion
Cuxland-Prise. Denn Markttage und Hofläden sind auch
gesellschaftliche Informationsbörsen.

Helgoland
Deutschlands
einzige Hochseeinsel
Helgoland, sowohl der Stolz der deutschen Hochsee-Schifffahrt
als auch Mahnmal für die Folgen des Größenwahns.
Trotz Bombardierungen der britischen Armee nach dem Zweiten
Weltkrieg ist die dadurch völlig veränderte Hochseeinsel
nach wie vor Tourismusmagnet.
Wer schnell auf die Insel will, sollte sich für den Halunder Jet
ab Cuxhaven entscheiden. Wer am selben Tag zurück möchte,
hat somit vier Stunden Zeit die Insel zu erkunden. Wer länger
auf Helgoland bleiben möchte, kann auch in Cuxhaven auf
eines der traditionellen Schiffe steigen. Zwei Dinge sollte der
Helgolandbesucher beachten. Erstens es sind keine Hunde
auf der Insel erlaubt, und zweitens gilt, wer in der Hochsaison
auf der Insel übernachten möchte, sollte sein Zimmer gebucht
haben. Dann kann geshoppt werden, ein Besuch der Vogelwarte
oder des Aquariums erfolgen, oder man lässt Füße und
Seele am Strand baumeln.
Helgolands Düne
Hummerbuden
Täglich vom 19. März bis 30. Oktober 2016
Ab
Saison
2018

Otterndorf...
St. Severikirche
Die freundliche Stadt
an der Elbmündung
Es gibt einen Autoaufkleber auf dem steht „Sylt Nein danke
– Otterndorf ja“. Das zeugt von Selbstbewusstsein, und die
Kleinstadt direkt vor der Elbmündung hat auch das nötige
Zeug dazu. Trotz Tourismusmagnet hat es sich Otterndorf
bewahrt irgendwie wahrhaftig geblieben zu sein. In allen
Lebenslagen. Wenn in der Hochsaison die Touristen vor Ort
sind, bleiben die Otterndorfer gelassen. Trotz großer Ferienanlage
in Norderteil mit Ferienhäusern und Campingplatz,
trotz ausgezeichneter Hotels im Ort, der Tourismus wird nicht
als störend empfunden.
Im Stadtkern finden sich kleine Geschäfte und Boutiquen, die
zum Shoppen einladen. Jeden Freitag ist Otterndorf auch
Marktplatz und wer auf der Suche nach kulinarischen Entdeckungen
ist, wird garantiert fündig. Der kleine Yachthafen an
der Mündung der Medem ist einen Besuch wert, der Strand
am Ferienpark ist im Sommer Magnet für viele Urlauber.
Ansehen sollte man sich auf jeden Fall im Ortskern den
Hochzeitssaal im alten Rathaus und die Sankt Severikirche
an der Hauptstraße. Das Angebot von Otterndorf ist wetterunabhängig.
An schönen Tagen an den Strand oder den Badesee
in den Ferienanlagen, bei Wind und Regen gerade für
Familien mit Kindern in die Spiel- und Spaßscheune. Und natürlich
kann man auch einfach nur in einem der vielen Cafés
die Seele baumeln lassen.
Achtern Diek

So vielfältig ist gute Laune –
Entdecken Sie das Urlaubsparadies
Nordseebad Otterndorf
In Otterndorf genießen Sie Familienurlaub bei jedem Wetter. Mit der Spiel- & Spaß-Scheune,
Satz & Spiel oder unserer Sole-Therme mit Saunalandschaft. Es warten aber noch viele
weitere Abenteuer auf Sie: das MoorIZ, Sietlandkahnfahrten, die Historische Altstadt im
Nordseebad Otterndorf oder der grüne Wohlfühlstrand mit Blick auf den bunten Schiffsverkehr.
Bestellen Sie Ihr kostenloses Urlaubsmagazin: Tel.: +49 (0) 4751-919131
Otterndorf Marketing GmbH · Wallstraße 12 · 21762 Otterndorf · Tel.: +49 (0) 4751 - 91 9131
E-Mail: touristik@otterndorf.de · www.otterndorf.de

Restaurant
„ZUR POST“
Seit 23 Jahren
Nordseebad Otterndorf
Cuxhavener Straße 32a-34
Telefon (047 51) 91 10 00
Das familiengeführte
Fischrestaurant in Otterndorf
Norddeutsche Fischund
Krabbenspezialitäten
im maritimen Ambiente
„Seemannsteller Büsum“
verschiedene Fischfilets
Nordseekrabben, Garnelen
knusprige Kutterscholle
Matjeszeit jetzt
Ofenkartoffel
mit Sour Cream
z.B. mit Pute, Lachs, Krabben
Champignon-Rahmschnitzel
(Oberschale)
Steaks mit selbstgemachter
Kräuterbutter
Gegen Vorlage dieser Anzeige
1 Dessert gratis
Tischreservierung unter
0 47 51 / 911 000
Familie Heinz
und Margit Poschnar
Ahlenmoor
Wir wünschen allen Teilnehmern und Besuchern
des Drachenfestes viel Spaß
f z z f
Moor einmal ganz nah
Moorinformationszentrum
An nebligen Tagen wirkt das Moor wie ein Tatort von Edgar Wallace und Kollegen.
Bei schönem Wetter präsentiert sich das Moor lieblich und verträumt. Lohnenswert
ist das Ahlenmoor und damit auch das MoorIZ, das Moor-Informationszentrum,
immer. Hier erfährt man - bei Nutzung der Moorbahn nicht nur sprichwörtlich
- welche Bedeutung Moore für das Leben der Menschen in der Region hatten.
Und eigentlich immer noch haben.
Das größte Hochmoor im Landkreis Cuxhaven ist ein Besuchermagnet. Sie können
sich im MoorIZ auf eine interaktive Erlebnisausstellung freuen. Im Café wartet neben
einer traditionellen Buchweizentorte auch immer das Gagelbier, eine regionale
Spezialität auf die Besucher. Für Kinder gibt es im Außenbereich zudem einen
Naturerlebnis-Spielplatz. Vom angrenzenden Bahnhof starten Moorbahnfahrten,
bei denen der Lokführer zum kundigen Führer wird. Außerdem eignet sich die Umgebung
des Infozentrums für Moorerkundungen zu Fuß und per Rad. Zahlreiche
ausgeschilderte Wege führen durchs Moor. Entschleunigung pur und auch bei
wettermäßig durchwachsenen Tagen immer einen Besuch wert.
Gasthaus und Pension
Otterndorf Deichstraße 1
Otterndorf · Deichstraße 1 (An der Schleuse) · Telefon (047 51) 3530
Otterndorf • Deichstraße 1 • Tel. (04751) 35 30
Ihr OPEL Partner
Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung
• Inspektionen aller Fabrikate
• Reifenservice
• Hol- & Bring-Service
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf
Tel. 04751/97817-0 • Fax 04751/97817-19
• Teile- & Zubehörverkauf
...vereinbaren Sie einen Termin!

Kahnfahrt auf der Medem
Gutes Wetter vorausgesetzt, ist die Kahnfahrt auf der Medem eine gute
Möglichkeit, die vielfältige Landschaft näher kennen zu lernen. Die Kahntour
führt durch das Sietlanddorf Ihlienworth. Der Kahnfahrer schippert
dabei seine Fahrgäste auf der Medem und weiteren Wasserläufen, vorbei
an der Totentreppe und dem Schöpfwerk, durch den kleinen Ort.
Und natürlich erfährt man eine Menge über die Geschichte der Region.
Großstein- und Hügelgräber, schöne alte Kirchen wie beispielsweise
St. Wilhadi aus dem 13. Jahrhundert und eine
„Totentreppe” am Ufer der idyllischen
Medem werden angefahren.
Sietland Kahn
Spaß aus
Fußball und Golf
am Südsee
Eine tolle Kombination aus Spiel und Erlebnis erwartet
die Besucher beim Fußballgolfen auf der noch neuen
Anlage in Otterndorf direkt am Südsee (Feriengebiet).
In den Ferien ist die Anlage bis Ende August immer
von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Die 18 Spielbahnen mit
einer Länge von 20 bis 80 Metern sind mit tollen Hindernissen
wie zum Beispiel einer Schatzkiste, einem
großen Seezeichen oder einem „VW-Golf“ bestückt.
Diese müssen geschickt durch- oder umspielt werden.
Wobei derjenige gewinnen wird, der am Ende die wenigsten
„Abschläge oder Kicks“ benötigt, um am Ende
einer jeden Bahn einzulochen.
Mit einer Gesamtlänge von circa 1,5 Kilometern kann
dabei jeder sofort ohne Schulung circa zwei Stunden
lang zeigen, was in ihm steckt.
Die Anlage ist extra für diesen Freizeitspaß mit vielen
Hügeln und Bunkern aufwändig gestaltet worden. Ein
Kiosk sorgt auch für die kühle Erfrischung (Eis und Getränke)
oder mit einem heißen Kaffee für die richtige
Konzentration. Für Gruppen steht zusätzlich ein Grillplatz
bereit, der dazu gebucht werden kann.
Ob Gruppen, Hobbykicker, Familien oder Individualisten,
jeder findet hier sein eigenes persönliches Erfolgserlebnis.
Besonders geeignet, ist dieser Riesenspaß
für Junggesellenabschiede, Geburtstage, Schulklassen
und Firmen.
Alle weiteren Informationen gibt es hier: www.fussballgolf-otterndorf.de
FußBallGolf Otterndorf
Wir sind für euch am Ball
Jeden Tag bis Ende August
von 10.00 – 19.00 Uhr geöffnet
Norderteilerweg 9a · 21762 Otterndorf · Tel. 0151-25138558
Otterndorf
www.buhl-activity-parks.de

Natureum Niederelbe
Zurück in die Eiszeit
Auf einer durch den Bau des Oste-Sperrwerkes entstandenen
Halbinsel liegt das Natureum in einem
weitläufigen Park an der Ostemündung. Zwischen
Stade und Cuxhaven, etwa 15 Autominuten von
der historischen Altstadt Otterndorf entfernt, lädt das einzigartige
Natur-Informationszentrum zum Entdecken ein. Ob ein Besuch der abwechslungsreichen Ausstellungen,
Experimentieren an interaktiven Stationen, Toben auf dem Spielplatz, einfach mal
die Seele baumeln lassen oder gemütlich Kaffeetrinken im Café-Bistro mit Außenterrasse,
hier kann die ganze Familie einen besonderen und erlebnisreichen Ausflugstag verbringen.
Führungen mit fachkundigen Mitarbeitern sowie Mitmachaktionen zu ausgewählten Themen
werden für jede Altersstufe angeboten. Für weitere Abwechslung sorgen die Tiere im Küsten-
Zoo und in den Sommerferien das bunte Ferienprogramm mit „Jetzt ist Eiszeit“, „Giganten
der Meere“, „Fossilienwerkstatt“, „Da lachen ja die Hühner“, „Nordsee“, „Bernsteinschleifen“
und der „Steinzeitaktion“. Wer es maritim mag, startet vom parkeigenen Schiffsanleger zu
Entdeckertouren in die Ostemündung (Fahrplan unter www.natureum-niederelbe.de). Radfahrer
erwartet im Kassenbereich eine Pausenstation.
Die aktuelle Sonderausstellung
„Eiszeit – Leben im Extrem“
in der Rundbogenhalle
entführt in die Zeit als noch
riesige Herden von Auerochsen,
Moschusochsen und Wisenten
durch Norddeutschland
zogen.
In der „Galerie im Turm“ faszinieren
die prämierten Siegerfotos
aus dem Naturfotowettbewerb
„Glanzlichter 2017“.
Sie sind bis zum 27. August zu
sehen.
Ferienprogramm

Zoo in
der Wingst
Ein besonderes Kleinod für alle die Tiere lieben, ist der
Zoo in der Wingst. Der seit 2009 ständig modernisierte
Zoo, der viel Wert auf artgemäße Tierhaltung
legt, ist wirklich sehenswert.
Wildtiere sowie Haustiere haben
hier ihren Platz gefunden. Neben
Wolf, Bär und jeder Menge Großkatzen
locken vor allem die selten
in Zoos gezeigten Kleinfleckginsterkatzen.
Für die jüngeren Besucher
stehen ein Streichelzoo und ein Spielplatz
zur Verfügung.
Wolfsrudel
Streichelzoo
Zoo
IN DER WINGST
www.wingstzoo.de Am Olymp 1, 21789 Wingst
www.spielpark-wingst.de Schwimmbadallee 10a, 21789 Wingst
www.wingst.de Tel. 04778-81200

Die Oste mit ihren Highlights
Die Oste entspringt im Landkreis Harburg nahe Otter und ist insgesamt 153 Kilometer lang. Sie fließt als stiller Wiesenfluss
in ihrem Oberlauf bis nach Bremervörde im Landkreis Rotenburg, von wo aus sie für kleinere Schiffe nutzbar ist. Ab Bremervörde
wirken sich auch Ebbe und Flut aus.
Bei Osten fährt die 1909 fertiggestellte und somit älteste deutsche Schwebefähre. Sie setzt nach Basbeck, einem Stadtteil
von Hemmoor, über. In Osten, Hemmoor und Oberndorf gehören nun beide Ufer zum Landkreis Cuxhaven. Oberndorf ist
ein besonderer Platz. Hier regiert tatsächlich noch die Dorfgemeinschaft. Nachdem immer deutlicher wurde, dass das Dorf
durch die veränderte Altersstruktur in absehbarer Zeit immer mehr Einwohner verlieren würde, haben sich die Bewohner
für ein besonderes Programm entschieden. Eine Welszucht, die zudem die Abwärme eines dorfeigenen Kraftwerks
nutzt, soll für Perspektiven für die Bevölkerung sorgen. Medial bestens begleitet - ein
Fernsehfilm sorgte schon für viel Aufmerksamkeit - läuft auch der Verkauf aus der Welszucht
immer besser.
Nach Hemmoor passiert die Oste den Höhenzug Wingst. Die Wingst ist sowohl eine
Ortschaft als auch eine Landschaftsbezeichnung. Mitten drin der Zoo und ein großer
Wald, der Wanderern und Radfahrern offen steht. In Höhe von Neuhaus be ginnt sich der
Mündungsarm der Oste nach Norden in die Unterelbe zu
öffnen. An der Mündung direkt liegt das große Sperrwerk
mit seiner hebbaren Brücke und das Natureum, der Magnet
für Ornithologen.
Osten Schwebefähre
Hafen Neuhaus
In allen Tagespreisen sind bereits alle km enthalten,
es kommen keine weiteren Sonderkosten auf Sie zu
Schwebefähre Osten
z.B. TRANSPORTER
nur 75,– / Tag
9-SITZER
nur 70,– / Tag
KLEINWAGEN
ab 49,– / Tag
Otto-Peschel-Straße 1 • 21745 Hemmoor
0176/31019725 • info@cuxmobil.de • www.cuxmobil.de
Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 • Sa. 8.00 – 12.00
Wollen Sie einmal über den Schiffen schweben? Ist im
Cuxland durchaus möglich. Und zwar in Osten mittels der
Schwebefähre. Es wirkt wie ein Denkmal - und ist seit 1975
auch Baudenkmal - und war einst eine der wichtigsten Verbindungen
über die Oste. Mit der rasch aufkommenden
Motorisierung war eine Querung der Oste auch für
schwere Fahrzeuge gefordert. Die bis dahin eingesetzte
Prahmfähre war dafür denkbar ungeeignet.
Bei der Planung, die ab 1899 einsetzte, stellte sich heraus,
dass eine feste Brücke mit Drehöffnung enorme Baukosten
erfordern würde und dem starken Verkehr durch den hohen
Zeitverlust bei der Bedienung nicht gerecht werden konnte.
So kam man auf die Idee, eine Schwebefähre zu bauen. Was
nicht billig, aber immer noch kostengünstiger als eine herkömmliche
Brücke schien. Zwischendurch war die Schwebefähre
stillgelegt. Aber der Verein zur Erhaltung des Baudenkmals
hat sich durchgesetzt. Alle technischen Prüfungen und
Abnahmen sind erfolgt, nun schwebt sie wieder. Allerdings
gilt für sie auch der abgewandelte Fußballerspruch „nach der
Sanierung ist vor der Sanierung“. Ein echtes Erlebnis und einen
Besuch ist die Fähre allemal wert. Die Schwebefähre ist
übrigens barrierefrei und somit auch bestens für Menschen
mit Handicap geeignet.

Eigenarten bleiben erhalten
Aus zwei mach eins, und behalte doch zwei. Die durch die Ehe mit Langen neu erschaffene
Stadt Geestland hat mit Beers, so die liebvolle Kurzform von Bederkesa,
einen sehr eigenständigen Stadtteil. In Geestland ist das Kunststück gelungen, eine
Stadt aus zweien zu schaffen, die das Besondere die Eigenarten jedes Ortes erhalten hat.
Und zudem ein wirtschaftlicher Erfolg ist. Innerhalb kürzester
Zeit ist es der Verwaltung gelungen, einen millionenschweren
Schuldenberg auf ein vertretbares Maß zurückzufahren.
Bederkesa ist unzweifelhaft die touristisch ansprechendere
Hälfte. Direkt vor der Stadt liegt ein großes Waldgebiet, ein
See, der bis an den Ortskern reicht und eine Burg, die ein
wahres Kleinod ist, locken jedes Jahr zahlreiche Besucher an.
Dazu bietet Bederkesa eine richtige Einkaufsmeile und einen
rührigen Gewerbeverein, der es geschafft hat, einmal im Monat
einen themenorientierten verkaufsoffenen Sonntag auf die
Beine zu stellen. Die Motti gehen dann von „Musik liegt in der
Luft“ mit vielen Gruppen und Chören über einen mittelalterlichen
Markt im August bis hin zum Herbstmarkt im Oktober.
Ein besonderes Highlight, gerade im Bereich Touris tik, ist die
Moor-Therme. Hier können Sie sich in der lichtdurchfluteten Badelandschaft
oder im Freibadbereich treiben lassen. Gleiches
gilt im Naturland Wasser und auch im Sole-Thermalbecken.
Genießen Sie die Natursole, das Wildwasser und die Wasserfälle.
Fünf unterschiedlich temperierte Saunen mit stündlich
wechselnden Aufgüssen, anheimelnde Ruhezonen und
Kaminzimmer stehen im Saunaland zur Verfügung. Und mit
„Wellness & Moor“ stehen Moor- und Erholungsbäder, Massagen,
Packungen, Kosmetik-, Wohlfühl- und Gesundheitskurse
bereit. Abgerundet wird das Angebot durch modernste Solarien
sowie die Frische-Gastronomie des Hauses.
Moor-Therme
Wir haben die Tickets
für alle Veranstaltungen
EWa
Grodener Chaussee 34 • 27472 Cuxhaven
Montag 8.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - 17.00 Uhr • Dienstag 8.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch 8.00 - 13.00 Uhr, nachmittags geschlossen
Donnerstag 8.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - 17.00 Uhr • Freitag 8.00 - 14.00 Uhr
Hotline: 0 4721-7215-25
www.elbe-weser-aktuell.de • www.facebook.com/elbeweser95

Seit 1900
Kog ge
Die letzte Kneipe vor New York
Treffpunkt Kaiserhafen
Franziusstr. 92 · 27568 Bremerhaven-Kaiserhafen
Telefon 04 71 / 4 22 19 · Telefax 04 71 / 4 75 90
große Schlauchbootausstellung
Bootszubehör von A bis Z
NEU – Jetzt „führerscheinfrei“ bis 15 PS!
Deutsches Schiffahrtsmuseum
Ein Teil der berühmten Bremerhavener Havenwelten ist das nationale Deutsche
Schiffahrtsmuseum. Es ist nicht zu übersehen und liegt direkt am Klimahaus im alten
Hafen. Der ist dann auch schon gespickt mit Exponaten und allein für diese imposanten
Schiffe lohnt der Weg. Etwa der Raddampfer Meissen sowie
die Bootsflotten vom Mittelalter bis heute. Sie alle berichten
von der spannenden Geschichte der deutschen
Schifffahrt in friedlichen und in kriegerischen Zeiten. Die
Baujahre der Schiffe im Hafenbecken erstrecken sich von
der zweiten Hälfte des 19. über das ganze 20. Jahrhundert.
Das alles ist frei zugänglich. Weiter geht’s sozusagen
indoor.
Seit Anfang des Jahres ist die neue Halle für die kogge von 1380 fertig. Diese im Schlamm der Weser ent-
Hansedeckt
und sehr aufwendig restauriert, ist heute mit das
älteste Schiffsexponat Deutschlands. Die neue Halle hat
drei Etagen und bittet nicht nur einen Blick auf, sondern
auch in die Kogge.
Doch so schön und imposant die Kogge auch ist, das
Museumsgebäude selbst hat noch viele weitere Schiffsmodelle
un Navigationsinstrumente, Waffen, Gemälde,
Gerätschaften und manches mehr. Hier kann man
durchaus einen ganzen Tag verbringen.
Ein Museum sozusagen im Museum ist das deutsche U-
Boot „Wilhelm Bauer“. Es ist selbst ein Museum, nämlich
das Technikmuseum. Das weltweit einzige erhaltene U-
Boot des Typs XXI, das den U-Boot-Bau revolutionierte
www.ryngler.de und als bahnbrechende Neuentwicklung 1943/44 gebaut
worden ist, ist begehbar. Wer sich in die Enge des
Günstiges Winterlager
U-Bootes begibt, erfährt schnell selbst von den Qualen
und Nöten der Mannschaften auf diesen Booten. Und
möchte wieder festen Boden unter den Füßen haben.
Museumsboote
Seit 1900
Die Gaststätte und Museum in einem,
mit besonderem maritimen Ambiente.
Im Gastraum erwartet Sie ein über
2.000 Liter großes Salzwasseraquarium.
Ausgeglichene Speisenauswahl von
über 60 nationalen und internationalen
Fisch- und Fleischgerichten.
Heiß und kalt -
trocken und nass
An einem Tag rund um die Welt. Durch alle Klimazonen.
Bremerhaven beherbergt sozu-sagen die Welt in sich. Zumindest
das Klima der Welt, und das höchst anschaulich.
Als das Klimahaus 2009 eröffnet wurde, kam der Musiker
Bob Geldorf zur Eröffnung und nannte es „einen Liebesbrief
an die Welt“.
Mehr als ein Museum, ist es eine einzigartige Wissensund
Erlebniswelt zu den Themen Klima, Klimawandel und
Wetter. Gigantische 11.500 Quadratmeter Ausstellungsfläche
in einem architektonisch einzigartigen Bau führen
Sie durch die verschiedenen Klimazonen entlang des
achten Längengrades Ost. Neben dem was das Klima ist
und wie es unser Leben prägt, gibt es jede Menge Hintergrundinformationen
zur Klimaveränderung.
In den voneinander unabhängigen Ausstellungsbereichen
„Reise“, „Perspektiven“ und „Chancen“ werden
die Vielfalt des noch blauen Planeten sowie die Zusammenhänge
zwischen Wetter und Klima dargestellt.
Rauminstallationen und aufwendige Kulissen, interaktive
Exponate und Medienstationen beweisen ein modernes
Museumskonzept. Nie langweilig, braucht es keinen Regentag,
um hier einen ganzen Tag zu verbringen.

Der Zoo
am Meer
Kennen Sie das Lied „‘ne Besuch im Zoo“? In
Bremerhaven kommt es einem sofort in den
Sinn, wenn man über den neuen Hafen auf
den Kletterfelsen des Zoos am Meer blickt.
Wirklich eine besondere Lage für Tier und
Mensch. Die Bewohner des Zoos haben
ebenso einen großen Auftritt verdient. Die
jungen Pinguine etwa oder die verspielten
Robben. Mit seinem jungen Eisbären hat
der Zoo am Meer vielleicht nicht ganz soviel
Aufmerksamkeit erhalten wie seiner
Zeit Knut in Berlin. Den Besuchern hat er
jedenfalls viel Freude bereitet. Der Zoo
am Meer in Bremerhaven ist ein Themenzoo
mit Spezialisierung auf wasserlebende und
nordische Tierarten. Das merkt man und
kommt gut beim Besucher an. So warten Polarfuchs
und Puma ebenso wie die majestätischen
Baßtölpel auf Ihren Besuch. Neben
Fellträgern und gefiederten Freunden sind im
Nordseeaquarium die geschuppten Bewohner
zu sehen. Ein Besuch im Zoo ist durch das
Aquarium auch bei wettertechnisch durchwachsenen
Tagen lohnenswert.
Die Zoobewohner
www.mobile.de/koeter
HEIKO KÖTER
• Automobile •
Transporter
& LKW
Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven • Im Felde 13
Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58
Künzel
Schlosserei und Automatiktürenservice
Telefon 0471 / 3 02 02 00
24-STUNDEN-
NOTDIENSTSERVICE
Mobil-Tel.
0171- 5 23 88 30
Lipperkamp 50
27580 Bremerhaven
info@kuenzel-bremerhaven.de
www.kuenzel-bremerhaven.de
Klimahaus
Insekten ganz groß...
Becker
Becker
Inh. H. Hochmuth
Inh. Schließanlagen
H. Hochmuth
Schließanlagen Schlösser · Zubehör
· Schlösser
Schlösser Zubehör · Notöffnungen · Zubehör
Hafenstraße Notöffnungen
98 · Tel. 04 71/5 37 01
27576 Bremerhaven-Lehe
Hafenstraße 98 · Tel. 04 71/5 37 01
27576 Bremerhaven-Lehe
ANGLER-FACHMÄRKTE
Fantastische Preise – Führendes Programm
JUNGHANS
GMBH
TROCKNUNGSTECHNIK
www.trocknung-mit-system.de
Holger Junghans
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Kiefernweg 23, Langen
Fon (0 47 43) 86 76
Mobil (01 62) 44 222 66
Fax (0 47 43) 91 24 64
junghans@sievern.net
Fon (0 47 43) 86 76
Mobil Bautrocknung
(01 62) 44 222 66
Fax (0 47 43) 91 24 64
und -beheizung
junghans@sievern.net
Junghans_Schimmel_93x85.indd 1 03.07.13 17:38
www.trocknung-mit-system.de
Holger Junghans
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Kiefernweg 23, Langen
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Verleih von
Trocknungsund
Heizgeräten
Junghans_Schimmel_93x85.indd 1 03.07.13 17:38
Ihr Angler-Fachmarkt
in Bremerhaven
Zur Hohen Lieth 11
27619 Bremerhaven
Tel. 0471-4832943
Kiefernweg 23 · Geestland – Sievern
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net

Flüchtlingsfrage
mal von der anderen Seite
Cuxhaven hat das Steubenhöft, Bremerhaven das Auswandererhaus. Denn an der Küste
zwischen Weser und Elbe erinnert man sich gut an die Massen von Menschen, die Deutschland
den Rücken kehren wollten. Da gab es eine Zeit, da wollte man nicht rein, sondern
raus. Raus aus Deutschland! Diese Zeit ist nicht lange her und wird bestens dokumentiert
im Auswandererhaus direkt am Hafen. Ein unbedingtes Muss und eine Lehrstunde ohne
erhobenen Zeigefinger. Seit letztem Jahr widmen sich die engagierten Museumsmitarbeiter
aber auch verstärkt der Frage der Einwanderungen. Ebenfalls ohne erhobenem
Zeigefinger, aber mit viel Empathie.
Mit Eintritt ins Museum schlüpfen Sie in die Rolle eines Auswanderers nach Amerika. Ihre
Eintrittskarte ist dafür der Pass. Den brauchen Sie, um überhaupt das Land verlassen zu
dürfen. Und um an verschiedenen Media-Stationen notwendige Informationen abrufen
zu können. Diese Zeitreise ist schon ein Erlebnis. Kann man nicht steigern, vermuten Sie?
Irrtum, neben all der fast filmisch anmutenden Atmosphäre bietet Ihnen das Auswandererhaus
auf den Spuren der Auswandererfamilien zu wandeln. Dazu stehen meterlange
Regalwände mit Schubladen voller Karteikarten bereit. Nutzen Sie wieder Ihren Pass und
verfolgen Sie das Schicksal des Namensgebers. Vielleicht haben Sie Ihr Glück in Amerika
gemacht. Oder Sie suchen nach ihren tatsächlichen Vorfahren. Wie ist es denen ergangen?
Das Leben der Auswanderer hört nämlich nicht mit der Ankunft im Zielhafen auf.
Eben ganz wie heute, nur anderes herum.

Schaufenster Fischereihafen
Gastromeile
Bei Sonne und gutem Wetter wirkt der alte Fischereihafen
wie ein Ausflug ans Mittelmeer. Doch auch bei, nennen wir es
verhaltenem Wetter kann man viel Spaß haben. Der Fischereihafen
bietet ein ständig wechselndes Kulturprogramm und
im Sommer für einige Tage auch das größte Freikino Deutschlands.
Dann nämlich spendet eine große Containerreederei
eine Menge ihrer Container und mit passendem Hintergrund
entsteht eine riesige Leinwand. Allein der Aufbau ist schon
spannend, das Beiprogramm einzigartig und die Filmauswahl
immer am Meer entlang… Ein „Muss“ beim Besuch Bremerhavens,
in diesem Jahr am 4. und 5. August.
Im Fischereihafen herrscht eine moderne Atmosphäre, die
nach Freizeit, Spaß und Erholung schmeckt. Rund um den
Fisch natürlich. Die maritime Erlebniswelt verbirgt sich hinter
dem Namen „Schaufenster Fischereihafen“. In der ehemaligen
Fischpackhalle IV liegen Tür an Tür gehobene Restaurants
und gemütliche Hafenkneipen, Geschäfte mit maritimem
Zubehör und natürlich gibt es Fisch in allen Variationen. Das
Seefischkochstudio, ein Café und das Theater im Fischereihafen
machen den Besuch zu einem Erlebnis für Sie. Ob Fischfeinkost,
fangfrische Krabben oder Allwetterbekleidung, alles
was auch nur entfernt mit Wasser zu tun hat, ist präsent.
Nordsee Bedachungen
Das TiF
Kino im Hafen
Impressum
Herausgeber und Verlag
EWa Elbe-Weser-aktuell-Verlag GmbH + Co. KG
Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven
Tel. 04721/72 15 - 0, Fax 72 15 - 45, E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung: Manfred Schultz Redaktion: Stefan Hackenberg
Chefredaktion: Andreas Oetjen Grafik/Satz: Cornelia Schwartze
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Vom Verlag gestaltete Anzeigen dürfen
nicht anderweitig verwendet werden. Das gilt auch für die Einspeicherung und Verarbeitung
in elektronischen Systemen. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck (auch auszugsweise)
nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung des Verlages. Alle Angaben
nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr.

Kultur als Spiegel der Menschen
Zwischen Krabben pulen, Kühe melken und Werftarbeit prägte die Menschen des
Cuxlandes schon immer die gelebte Kultur. Das fängt bei traditioneller Kleidung
an und hört sicherlich nicht bei den Shanty-Chören auf. Obwohl es beides noch
gibt - und gelebt wird.
Das kulturelle Programm im Cuxland ist vielfältig, die Spielstätten dafür auch.
Das Schloss Ritzebüttel in Cuxhaven hat ganzjährig ein alles Sparten umfassendes
Programm und das Stadttheater Cuxhaven bietet Stücke von Klassikern bis zum
Musical. Mitten drin im Kulturbetrieb auch die Kugelbake-Hallen mit einem großartigen
Programm von Stars und Sternchen.
Und jede Menge Gastronomen, die es sich
nicht nehmen lassen, ihren Gäs ten die verrücktesten
Shows zu bieten. Kulturhighlights
finden sich bis nach Bremerhaven. Dort
glänzt das Stadttheater mit einem modernen
Programm in allen Sparten.
Den besten Überblick bieten die Tourismusstationen
vor Ort. Oder Sie besuchen den
Ticketshop von Elbe Weser aktuell in der
Grodener Straße in Cuxhaven. Da erfahren
Sie nicht nur, wer wann wie was macht, sondern
es besteht auch die Möglichkeit direkt
vor Ort Tickets zu erwerben.
Auch für Veranstaltungen weit außerhalb
des Cuxlandes, etwa wenn Sie in Hamburg
die Elbphilharmonie besuchen möchten.
Elbphilharmonie
Schloss Ritzebüttel
Wandern im Cuxland
Quer durchs Cuxland
Wer ins Cuxland kommt, stellt eines sofort fest. Viel Wasser, vor einem und hinter einem.
Vor einem das Meer, hinter einem...? Ja was denn? Eigentlich alles. Große Flüsse wie Weser
und Elbe, große Seen wie der Balksee in der Wingst oder Bederkesaer See und rund
um Wingst das große Waldgebiet sowie bei Berentsch die Heidelandschaft. Wandern
kann hier jeder, gemütlich oder sportlich. Denn einzigartig präsentiert sich die Natur im
Cuxland. Das Zusammenspiel von Land und Meer, die großen Moore und die Heidelandschaften
machen es zu einem idealen Wandergebiet. Im Hochsommer und Frühherbst besonders
farbenprächtig, kann man hier überall Erholung finden. Das Naturschutzgebiet
bei Cuxhaven beheimatet unzählige seltene Pflanzen und Vogelarten. Und wer es etwas
größer mag, trifft auf Wisent und Heckrind. Bes tens ausgezeichnete Wander- und Reitwege
locken die Besucher an den Wochenenden an. Deshalb der Tipp für alle Urlauber:
Besuchen Sie die Küstenheide in der Woche, da winken Ruhe und Erholung.
Auf zwei Rädern durchs Cuxland
Das Cuxland ist Radland. Egal ob auf zwei oder vier Rädern. Vielleicht gehören Sie zu den Campern,
die mit Wohnmobil oder Zelt ins Cuxland kommen. Dann finden Sie beste Voraussetzungen für Ihren
Urlaub. Und zum Teil hervorragend ausgebaute Radwege.
Auf zwei Rädern ist man gerngesehener Gast im Cuxland. Ob auf dem Fahrrad oder motorisiert. Wer
ein Pedelec sein eigen nennt, kann Wind, noch mehr Wind und gelegentlichen Windböen bestens
trotzen. Auflade-Stationen werden nach und nach aufgebaut. Da es zahlreiche Zweiradgeschäfte in
nahezu jedem größeren Ort gibt, kann der Elektro-Biker sich dort nach der nächstgelegenen Station
erkundigen. Auskunft gibt aber auch jede Tourismusinformation.
Beste Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub finden Pedal-Ritter und motorisierte Zweiradler
auf den kleinen, verkehrsarmen Nebenstraßen. Und jede größere Verbindungsstraße hat ihren eigenen
Radweg. Wenn Ihnen der Wind an der Küste zu stark erscheint, fahren Sie doch einmal durchs Hinterland
nach Bad Bederkesa. Es geht vorbei an Storchennester und durch ein Waldgebiet direkt vor Bederkesa.
Bederkesa ist unabhängig von der Anzahl der Räder allemal einen Besuch wert.
Wasserski N

Keine großen
Umstände bitte
Camping im Cuxland
Mit Ihrem Wohnwagen oder Wohnmobil sind Sie auf den unzähligen
Campingplätzen ein gern gesehener Gast. Ob Sie
sich nun für einen Kurzaufenthalt oder eine mehrwöchige
Urlaubszeit entschieden haben. Alleine in der Stadt Cuxhaven
gibt es fünf Plätze. Dazu kommen noch die von der Stadt
bereitgestellten Stellplätze am Fährhafen. Weitere Plätze, teilweise
direkt in den Deichgebieten und somit direkt am Wasser
gelegen, finden sich im Umland. In Spieka beispielsweise
kann man neben Krabbenkuttern und Minihafen seinen Stellplatz
finden. Auch in Dorum ist die Nähe zum Wasser garantiert.
Es bietet sich an, schon vor der Ankunft Kontakt zu den
Platzbetreibern aufzunehmen. Gerade bei den kleinen Plätzen
ist die Kapazität der Stellmöglichkeiten schnell erreicht.
Besonders Selbstversorger werden eine cuxländische Eigenart
schätzen. An den Wochenenden haben viele Supermärkte
ganz regelmäßig auch
sonntags geöffnet. Das
ist ein Service, den man
so nicht aus anderen
Urlaubsregionen kennt.
Wassersport
Sie lieben Wasser und treiben gerne Sport? Da
haben wir drei Tipps für Sie.
Erstens die Wasserski-Anlage in Neuhaus. Mit
sechs Masten eignet sie sich sowohl für Anfänger
als auch für Fortgeschrittene. Mit ihrer
Höhe von bis zu circa zwölf Meter ist sie eine
der höchsten Anlagen weltweit. Damit sind vor
allem in der Höhe und Weite Sprünge möglich,
die eine Menge Spaß machen.
Zweitens können Sie im Cuxland in die Tiefe
gehen. Einer der tiefsten Tauch-Seen deutschlandweit
ist der Kreidesee. Hier können Sie im
wahrsten Sinne des Wortes in eine ganz eigene,
faszinierende Welt abtauchen.
Und zu guter Letzt kann man auch außerhalb
der Nordsee schwimmen. Im Waldfreibad in
Sahlenburg zum Beispiel. Hier kann man un-
abhängig von Ebbe und Flut in dem modernen, beheizten
und windgeschützten Bad gewollt nass werden.
Neuhaus
Direkt am Wasser
Bad Bederkesa: Windmühle, Amtsscheune, Museumsbahn
mit Bahnhof, Handwerksmuseum, Beerster See, Kurpark,
Burg, Moorheilbad
Bremerhaven: Schiffahrtsmuseum, Auswandererhaus,
Klimahaus, Mediterraneo, Schaufenster Fischereihafen,
Zoo am Meer, Columbus-Center, Stadttheater, Containerterminal,
Columbuskaje, Cadenberge; Park v. Graf Bremer
Cuxhaven: Alte Liebe, alter und neuer Fischereihafen,
Schloss Ritzebüttel mit Schlosspark, Ringelnatz-Museum,
Kunstverein, Alt-Ritzebüttel, St. Jacobi Lüdingworth, St.
Nicolai Altenbruch, Herz-Jesu-Kirche, Duhner Heide, die
Kurorte Döse, Duhnen, Sahlenburg, Grimmershörnbucht,
Leuchtturm „Dicke Berta“ Altenbruch, „ahoi!“-Bad, Kugelbake,
Schleusenpriel, altes Marine-Fort Döse, Berenscher
Heide, Wernerwald Sahlenburg, Steubenhöft mit historischer
Auswanderer-Anlage
Debstedt: Heimatmuseum
Dorum: Deichmuseum, St. Urbanus; Kutterhafen, Spielscheune
(Neufeld)
Flögeln: Vorgeschichtspad
Helgoland (Insel): Badedüne, Vogelwarte, Biologische
Anstalt mit Aquarium, St. Nicolai, Südstrand, Klippenrandweg,
Lange Anna an der Nordspitze, Bunkersystem,
Nordseemuseum
Hemmoor: Tauchparadies Kreidesee, Kulturdiele, voll-
ständig erhaltene neugotische Christuskirche (Stadtteil
Warstade), Deutsches Zementmuseum
Ihlienworth: St. Willehad, Alte Dorschule, Wassertourismus
Imsum: Ochsenturm
Lamstedt: Findlingspark
Midlum: Historische Windmühle
Lintig: Windmühle
Neuenkirchen: St. Marien, Hinrich-Wilhelm-Kopf-
Denkmal
Neuhaus(Oste): Emmaus-Kirche, Oste-See mit Wasser-
skianlage, Natureum (Balje-Hörne).
Neuwerk (Insel): Naturpark Hamburgisches Watten-
meer, Leuchtturm
Nordholz: Aeronauticum, Kutterhafen (Spieka-Neufeld)
Oberndorf: Ostepartie, Dorfzentrum
Osten: Schwebefähre, ev. Kirche, Buddelmuseum
Otterndorf: Historische Altstadt, Rathaus, St. Severi,
Spiel- & Spaßscheune, Stadtscheune mit „studio a“,
Kranichhaus, Johann-Heinrich-Voß-Haus, Lateinschule,
Medemspecken, Sole-Bad, Seenlandschaft „Achtern Diek“,
Medemschöpfwerk.
Wanna: Heimatmuseum, Modellflugplatz, Hünengrab,
Grafenberg, Moor-Informationszentrum
Wingst: Deutscher Olymp, Hallen- und Freibad, Waldmuseum,
Spiel- & Sportpark, Zoo Wingst, Reiterstadion,
Judenfriedhof (Gedenkstätte)
Bootshandel Dreier
Cuxhaven
Neu- und Gebrauchtboote · Reparatur und Service
St.-Annen-Weg 4a · 27478 Cuxhaven · Tel. 0 47 22 / 9 10 85 23
Mobil 0175 / 9 89 53 08 · www.bootshandel-dreier-cuxhaven.de

VW California Beach * ...
...unterwegs in den eigenen vier Wänden.
Wohin Ihre Reise auch geht, im California haben Sie immer das gleiche Ziel: die schönste Zeit des Jahres in einer einzigartig
wohnlichen Atmosphäre zu verbringen. Im California fühlen Sie sich so wohl wie in Ihrem Zuhause. Denn die hochwertige
Innenraumausstattung mit modernsten Infotainmentsystemen ist ebenso einladend wie das geschärfte Fahrzeugdesign.
Fortschrittliche Fahrerassistenzsysteme und besonders effiziente Motoren bewähren sich nicht nur im Urlaub, sondern
auch im Alltag. Das macht die Entscheidung für den California ganz leicht.
– Aufstelldach manuell bedienbar,
– Außenspiegel, elektrisch einstell- und beheizbar
– Heckfenster mit Wärmeschutzverglasung, beheizbar
und Heckscheiben-Wischwaschanlage
– Schiebefenster vorn und feststehendes Fenster hinten,
im Lade-/Fahrgastraum, links
– Seitenfenster im Fahrgast-/Laderaum, rechts
– Markisenschiene in Schwarz
– Bettverlängerung mit Schlafauflage (Bettverbreiterung
inklusive Staufach)
– Drehsitz vorne
– Lendenwirbelstützen für linken und rechten Einzelsitz vorn
– 2er-Sitz-/Liegebank, verschieb- und umklappbar
zu 2 Schlafplätzen,
– 12-Volt-Steckdose(n)
– Schiebetür rechts, im Lade-/Fahrgastraum
– Armlehnen für beide Sitze im Fahrerhaus
– Bodenbelag im Fahrgastraum aus Kunststoff
– Campingtisch und 2 Klappstühle
(in Schiebetür bzw. Heckklappe integriert)
– Dachbett (ca. 2.000 x 1.200 mm) mit Komfort-Lattenrost
– Fensterheber, elektrisch
– Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und
Innenbetätigung
bei uns ab 34.999,– €
*Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,0 – 12,5; außerorts 5,5 – 8,1; kombiniert 6,3 – 9,6; CO2-Emission kombiniert: 164 – 219 g/km, CO2-Effizienzklasse A – C.
Ihr Anprechpartner für
Umbauten und Transportlösungen
Detlef Schulze
Verkauf Nutzfahrzeuge
d.schulze@manikowski.de
Cuxhaven KG · Papenstr. 126 · 27472 Cuxhaven · Telefon 04721 / 737-103 · www.manikowski.de
Nutzfahrzeuge