Liebe Hohburger und Falkenhainer,

Jahrgang 3, Nr. 10
Lossa
Bote
Amtsblatt
Freitag, den 21.10.11
Gemeinde Falkenhain mit den Ortsteilen Dornreichenbach, Falkenhain, Frauwalde, Heyda,
Körlitz, Kühnitzsch, Mark Schönstädt, Meltewitz, Thammenhain, Voigtshain
Gemeinde Hohburg mit den Ortsteilen Hohburg, Großzschepa, Kleinzschepa, Lüptitz, Müglenz,
Watzschwitz, Zschorna
Abwasserzweckverband „Lossatal“
Schulzweckverband Hohburg-Falkenhain
Liebe Hohburger und Falkenhainer,
es ist uns eine große Freude Ihnen
mitzuteilen, dass die Fördermittel
(1,079 Mio Euro) für die Mittelschule
im Lossatal nun endlich,
nach jahrelangem Kampf, bewilligt
sind. Auf der Schlussgeraden
haben unsere beiden Gemeinderäte
sowie die Verbandsversammlung
des Schulzweckverbandes
gezeigt, dass sie willens waren,
gemeinsam mit den Verwaltungen
in unseren Rathäusern nichts
mehr anbrennen zu lassen. Die
Sondersitzungen dieser Gremien
haben uns auf dem Weg in die
neue Gemeinde Lossatal weiter
zusammengeschmiedet.
Wir werden nun ab sofort mit aller
Kraft an die Planung und Umsetzung
der Baumaßnahme (Gesamtbausumme:
1,798 Mio Euro)
gehen.
Dabei wird neben einer vollkommenen
Ertüchtigung aller haustechnischen
Anlagen eine neue
Heizung eingebaut, der Fahrstuhl
errichtet und die Behindertengerechtheit
hergestellt, der Speiseraum
wesentlich erweitert und
das Nebengebäude im hinteren
Teil des Schulgeländes saniert.
Wir freuen uns, gemeinsam mit
allen Mittelschülern und dem Lehrerkollegium
über diesen Qualitätszuwachs
und wünschen uns
einen stress- und unfallfreien Ablauf.
Über den weiteren Werdegang
halten wir Sie natürlich hier im
Amtsblatt auf dem Laufenden.
Auch unsere Arbeitsgruppen sind
bei der unmittelbaren Vorbereitung
der Tagesordnungspunkte
für die erste Ratssitzung im Januar
weiter vorangekommen.
Die Entwürfe der wichtigsten
Satzungen stehen und die Verwaltungsorganisation
hat ganz
konkrete Züge angenommen. Inzwischen
weiß jeder Mitarbeiter,
an welchem Arbeitsplatz welchen
Aufgaben er im neuen Jahr nachgehen
wird.
Wir haben Ihnen versprochen, dass
es unser erklärtes Ziel ist, die Fusion
bestmöglich zu organisieren
und sind auf einem guten Wege.
Schließlich gilt es, gleich im neuen
Jahr die vielen Baumaßnahmen
weiter optimal zu betreuen, die
Bürgermeisterwahl vorzubereiten
und einen ersten gemeinsamen
Haushalt zu schmieden.
Sicher wird in diesem Rahmen,
die eine oder andere Begehrlichkeit
auftauchen, der wir uns auch
offen und ehrlich in der Diskussion
stellen werden. Aber auch im
nächsten Jahr gilt: wir können uns
nur das leisten, was wir bezahlen
können.

Gemeinden Falkenhain/Hohburg - 2 -
Nr. 10/2011
Aus dem Inhalt:
Gemeinde Falkenhain
Aktuelles aus dem Rathaus
Gratulation Seite 3
Beschlüsse des Gemeinderates vom 20.09. und 10.10.2011 Seite 3
Veranstaltungen Seite 3
Öffentliche Ausschreibung Grundstück Seite 4
Garten zu verpachten Seite 4
Hinweis aus der Finanzverwaltung Seite 4
Kita Thammenhain Seite 4
Geburtstage Seite 4
Freizeithaus Meltewitz Seite 5
Gemeinde Hohburg
Aktuelles aus der Gemeindeverwaltung
Gratulationen Seite 6
Beschlüsse des Betriebsausschusses vom 11.10.2011 Seite 6
Beschlüsse des Gemeinderates vom 21.09.2011 Seite 6
Beschlüsse des Gemeinderates vom 12.10.2011 Seite 6
Sitzung des Gemeinderates Seite 6
Hydrantenüberprüfung in Großzschepa und Hohburg Seite 7
Kulturelle Veranstaltungen im Monat November Seite 7
Aufruf Kulturkalender 2012 Seite 7
Aufruf Bergweihnacht Seite 7
Geburtstage Seite 7
Dankeschön für Bank-Patenschaft Seite 8
Abwasserzweckverband „Lossatal“
Sitzung des AZV „Lossatal“ Seite 8
Schulzweckverband Hohburg-Falkenhain
Beschlüsse des SZV vom 21.09.2011 Seite 8
Sitzung des SZV Seite 9
GS Hohburg - Sponsorenlauf Seite 9
GS Hohburg - Wandertag Klasse 3 a und 3 b Seite 9
GS Hohburg - Warnwesten für Grundschüler Seite 10
Vereine und Verbände Falkenhain/Hohburg
Heimat- und Schulverein Kühnitzsch/Körlitz e. V. Seite 10
Falkenhainer Sportverein 1898 e. V. Seite 11
Jäger von Kühnitzsch Seite 12
Unabhängige Wählervereinigung Seite 12
Schauturnen 2011 Seite 13
Hohburger Sportverein 1990 e.V. Seite 13
Einladung der Jagdgenossenschaft Hohburg Seite 14
Einladung Mitgliederversammlung Schulförderverein der GS Hohburg Seite 14
Mitteilung Heimatverein Hohburger Schweiz e.V. Seite 14
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienste der Kirchgemeinden unseres Territoriums Seite 15
Sonstige Bekanntmachungen
Flurbereinigung Audenhain Seite 15
Ordnung und Sicherheit Seite 16
HWB vermietet Gewerberäume Seite 16
Mitteilung der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Seite 16
Notdienste Seite 16
IMPRESSUM
Lossa Bote - Amtsblatt der Gemeinde Falkenhain, der Gemeinde Hohburg, des Abwasserzweckverband „Lossatal“
und des Schulzweckverband Hohburg-Falkenhain
- Erscheinung: monatlich
- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
Telefon: 0 35 35/4 89-0, Fax: 0 35 35/4 89 -1 15
- Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der jeweilige Bürgermeister der Gemeinde, Gemeinde Falkenhain Herr Gerd Härtel,
Karl-Marx-Straße 14, 04808 Falkenhain
Gemeinde Hohburg Herr Uwe Weigelt, Friedensstraße 36, 04808 Hohburg
Der Verbandsvorsitzende der Zweckverbände Abwasserzweckverband „Losssatal“,
Schulzweckverband Hohburg-Falkenhain Herr Uwe Weigelt, Friedensstraße 36, 04808 Hohburg
- Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: der jeweilige Verfasser
- Ansprechpartner: Gemeinde Falkenhain Frau Skor, Karl-Marx-Straße 14, 04808 Falkenhain, Tel.: 03 42 62/4 88-14,
ursula.skor@gemeinde-falkenhain.de
Gemeinde Hohburg Frau Großmann, Friedensstraße 36, 04808 Hohburg, Tel.: 03 42 63/7 08 21,
kristina.grossmann@gemeinde-hohburg.de
- Homepage: Gemeinde Falkenhain www.gemeinde-falkenhain.de
Gemeinde Hohburg www.hohburg.de
- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller, www.wittich.de
- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Kahl, 04847 Mehderitzsch, Dorfstraße 7, Tel.: 01 71/2 16 95 88
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Mitteilungsblätter infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse
kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich
ausgeschlossen.

Nr. 10/2011 - 3 -
Gemeinden Falkenhain/Hohburg
Am 11. September feierte
Frau Gertrud Müller
aus Frauwalde
ihren 93. Geburtstag.
Herzliche Glückwünsche wurden vom Bürgermeister,
Herrn Härtel, und der Ortsvorsteherin, Frau Lehnigk,
übermittelt.
Wir wünschen weiterhin beste Gesundheit und noch viele
gemeinsame Jahre im Kreise der großen Familie.
Beschlüsse des Gemeinderates
am 20.09.2011
29-11/11 Grundsatzbeschluss: Komplexsanierung Mittelschule
Falkenhain
am 10.10.2011
30-12/11 Grundsatzbeschluss: Straßenbaumaßnahme Karl-
Haupt-Straße im Ortsteil Falkenhain
31-12/11 Kreditumschuldung Kredit Nr. 5/3
32-12/11 Vergabe von Bauleistungen
Baumaßnahme: Sonderprogramm 2011 und 2012
zur Beseitigung von Winterschäden
33-12/11 Änderung des Vorhabenträgers zum vorhabenbezogenen
Bebauungsplan „Solarpark Körlitz“
34-12/11 Straßenbestandsverzeichnis Widmung Nieschweg
Falkenhain als Ortsstraße
35-12/11 Verkauf von Grund und Boden Flurstück 473 (Teilfläche),
Gemarkung Falkenhain
36-12/11 Verkauf von Grund und Boden Flurstück 646/3
(Teilfläche), Gemarkung Falkenhain
37-12/11 Verkauf von Grund und Boden Flurstück 13a, Gemarkung
Heyda
38-12/11 Verlauf von Grund und Boden Flurstück 361 (noch
zu vermessende Teilfläche), Gemarkung Kühnitzsch
Jeder Bürger hat die Möglichkeit, in die in öffentlicher Sitzung
gefassten Beschlüsse während der Öffnungszeiten im Rathaus
Falkenhain Einsicht zu nehmen.
Aktuelles aus dem Rathaus
Veranstaltungen
im Monat Oktober/November 2011
23.10.11 Volkswandertag
Veranstalter:
Falkenhainer Sportverein 1898 e. V.
23.10.11 Basteln für Kinder mit Früchten des Herbstes,
Kürbisschnitzen
10.00 - 12.00 Uhr im Gasthof „Stern“ in Thammenhain
Veranstalter: Heimatverein Thammenhain/
Voigtshain e. V.
27.10.11 Tagesfahrt in den „Meissner Blick“ zum
Feuerzangenspektakel
Veranstalter: Volkssolidarität Ortsgruppe
Körlitz
12.11.11 Reisebericht Antarktis mit Frank Berger im
14.00 Uhr Sporthallenanbau
Veranstalter: Seniorengruppe Falkenhain,
Frauwalde, Heyda
09.11.11 Vortrag „Weihnachten im Erzgebirge“ im
Gasthof „Stern“
14.00 Uhr Veranstalter: Seniorengruppe Thammenhain
und Voigtshain
09.11.11 Vereinsversammlung des Heimatverein
19.30 Uhr Thammenhain/Voigtshain e.V. im Gasthof
„Stern“
Interessierte Bürger sind als Gäste herzlich
willkommen.
12.11. - 27.11.11 Adventmarkt
Veranstalter: Kräuterhof Falkenhain
19.11.11 Schlachtefest
Veranstalter: Volkssolidarität Ortsgruppe
Körlitz
26.11.11 Tannenbaumsetzen am Vereinshaus Kühnitzsch
17.00 Uhr Alle Einwohner und Gäste sind herzlich eingeladen.
Veranstalter: Heimat- und Schulverein Kühnitzsch/Körlitz
e. V.
26.11.11 Weihnachtsbaumstellen an der Kreuzung
„Lutherlinde“ in Thammenhain
Veranstalter: Heimatverein Thammenhain/
Voigtshain e. V.
27.11.11 Plätzchen backen mit Kindern
10.00 - 12.00 Uhr im Gasthof „Stern“ in Thammenhain
Veranstalter: Heimatverein Thammenhain/
Voigtshain e. V.
Vorankündigung:
Bitte Terminänderung Mitgliederversammlung des Heimat- und
Schulverein Kühnitzsch/Körlitz e. V. beachten! Neuer Termin
12.12.2011, 18.00 Uhr im Vereinshaus Kühnitzsch.
Nächste Meldung für Veranstaltungen in unserem Gemeindegebiet
bis: 10.11.2011 schriftlich oder mündlich an Frau Rasser, Zi.
03 im Rathaus Falkenhain.

Gemeinden Falkenhain/Hohburg - 4 -
Nr. 10/2011
Öffentliche Ausschreibung
Die Gemeinde Falkenhain beabsichtigt, im Ortsteil Dornreichenbach,
Straße des Friedens 26, ein Wohn- und Geschäftsgebäude
mit Scheune zu verkaufen. Das Grundstück hat eine Größe
von 890 qm. Das Mindestgebot beträgt 25.000 EUR.
Der Käufer trägt alle mit dem Kauf verbundenen Kosten.
Das Kaufangebot ist bis 21.11.2011, 10:00 Uhr, im verschlossenen
Umschlag mit dem Vermerk „Grundstücksausschreibung
Dornreichenbach“ an die
Gemeindeverwaltung Falkenhain
Karl-Marx-Straße 14
04808 Falkenhain
abzugeben.
Besichtigungen sind nach vorheriger Terminabsprache während
den Sprechzeiten möglich. Für Inhalt und Richtigkeit der Verkaufsunterlagen
und der obigen Angaben wird jegliche Haftung
ausgeschlossen. Es handelt sich um eine Aufforderung zur Abgabe
eines Angebotes. Eine Verpflichtung, dem höchsten oder
irgendeinem Gebot den Zuschlag zu erteilen, besteht für die Gemeinde
Falkenhain nicht.
Garten in Heyda zu verpachten
Mühlengasse
Größe: 341 qm
Weitere Informationen durch
Frau Richter - Tel. 03 42 62/48 8- 22
Hinweis aus der Finanzverwaltung
Wie bereits mehrfach hingewiesen nehmen die Mitarbeiter
der Finanzverwaltung an einem langfristigen Fortbildungslehrgang
teil.
Die nächsten Termine, an denen die Mitarbeiter nicht
im Hause sind, geben wir hiermit bekannt:
Lehrgangstermin im September/Oktober 2011:
Dienstag, 01.11.2011
Dienstag, 08.11.2011
Dienstag, 22.11.2011
Wir möchten darauf hinweisen, dass jederzeit die Möglichkeit
besteht, auch außerhalb der Sprechzeiten persönliche
Termine mit den entsprechenden Mitarbeitern zu
vereinbaren.
Nächster Erscheinungstermin:
Freitag, der 18. November 2011
Nächster Redaktionsschluss:
Freitag, der 11. November 2011
Thammenhainer „Käferparadies“
Kleiderbasar
Wann? Samstag, den 05.11.2011
Von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Wo? Kindertagesstätte “Käferparadies“
04808 Thammenhain
Am Hirtenteich 16
Anmeldung bis 28.10.2011, Tel. 03 42 62/6 12 40
Jeder ist herzlich willkommen in den Räumlichkeiten der
Kita Kinderbekleidung, Spielwaren u. a. anzubieten.
Über 5 % vom Verkaufsumsatz würden sich unsere Kinder
freuen.
Das Team aus dem Käferparadies
Unser neues Spielhaus im „Käferparadies“
Na das war eine Überraschung für die Kinder, als nach dem
Wochenende plötzlich ein neues großes Spielhaus aus Holz
auf unserem Spielplatz stand. Mit Terrasse, Sitzbank, Tür und
Fensterladen ist es wunderbar zum Spielen ausgestattet.
Danke wollen wir dafür Herrn Olaf Hentschke, unserem lieben
Kindergartennachbarn und ehemaligen Papa sagen,
der in seiner Baudienstleistungsfirma mit super guten Ideen
dieses tolle Haus für uns entworfen und gebaut hat.
Vielen lieben Dank für die Zeit und das Engagement, was er
in unsere Idee investiert hat.
Die Kinder und Erzieherinnen
aus dem Thammenhainer „Käferparadies“
Geburtstage
im Monat November
Dornreichenbach
Ilse Pfahl 01.11.11 76. Geburtstag
Helmut Vinz 10.11.11 87. Geburtstag
Elfriede Roßberg 10.11.11 79. Geburtstag
Else Krause 11.11.11 77. Geburtstag
Werner Renner 15.11.11 73. Geburtstag
Otto Grabowski 16.11.11 79. Geburtstag
Falkenhain
Hartmut Kopsch 03.11.11 79. Geburtstag
Reinhard Kretschmer 04.11.11 73. Geburtstag
Lieselotte Benninghaus 17.11.11 76. Geburtstag
Käthe Pluntke 18.11.11 85. Geburtstag
Helene Tuchel 18.11.11 82. Geburtstag
Herbert Kotte 18.11.11 73. Geburtstag
Gerhard Keymer 28.11.11 89. Geburtstag
Edith Gehrmann 30.11.11 83. Geburtstag
Hanna Schreiber 30.11.11 72. Geburtstag
Frauwalde
Manfred Zimmermann 07.11.11 82. Geburtstag
Norbert Kiebs 18.11.11 73. Geburtstag
Kühnitzsch
Werner Hirsch 01.11.11 71. Geburtstag
Günter Hübner 13.11.11 70. Geburtstag
Elfriede Roßberg 17.11.11 79. Geburtstag
Gertrud Löchel 19.11.11 89. Geburtstag
Körlitz
Adolf Winkler 02.11.11 78. Geburtstag
Johanna Sasse 09.11.11 71. Geburtstag
Christa Däberitz 13.11.11 80. Geburtstag
Hans Karnahl 22.11.11 83. Geburtstag
Meltewitz
Irmgard Lehmann 02.11.11 81. Geburtstag
Manfred Hinz 03.11.11 70. Geburtstag
Lutz Merseburger 17.11.11 71. Geburtstag

Nr. 10/2011 - 5 -
Gemeinden Falkenhain/Hohburg
Regina Aé 19.11.11 71. Geburtstag
Ingeburg Torley 22.11.11 73. Geburtstag
Marga Keymer 28.11.11 70. Geburtstag
Mark Schönstädt
Irmgard Weinert 11.11.11 75. Geburtstag
Christa Hennig 15.11.11 74. Geburtstag
Thammenhain
Hanna Wittig 07.11.11 78. Geburtstag
Erna Kluge 07.11.11 76. Geburtstag
Elinor Hermerschmidt 08.11.11 70. Geburtstag
Irmgard Ziegenbalg 13.11.11 71. Geburtstag
Jutta Strunz 15.11.11 84. Geburtstag
Dr. Rüdiger Frhr.
v. Schönberg 17.11.11 71. Geburtstag
Ilse Kramer 18.11.11 83. Geburtstag
Annelies Rößler 26.11.11 75. Geburtstag
Gisela Buchwald 29.11.11 71. Geburtstag
Gisela Schmidt 30.11.11 77. Geburtstag
Achim Conrad 30.11.11 71. Geburtstag
Voigtshain
Gertraud Schulze 04.11.11 77. Geburtstag
Die Gemeindeverwaltung Falkenhain wünscht schon heute
alles Gute für das neue Lebensjahr.
Kindernachmittag
im Freizeithaus Meltewitz
Hallo, liebe Kinder!
ich lade euch alle zu unserem nächsten gemeinsamen
Spiele-Nachmittag in das Freizeithaus ein:
am 25. Oktober 2011 ab 15.00 Uhr.
Bis bald - Frau Blümel
Aktuelles aus der Gemeindeverwaltung
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Hohburg,
ein ereignisreiches Jahr geht zur Neige, und ich hoffe die guten
Resultate, wie zum Beispiel die Förderung der Mittelschule, die
Baugenehmigung für unser Altenpflegeheim, die Errichtung des
behindertengerechten Zuganges zur Arztpraxis, die Eröffnung
des Mahlzeitendienstes der Volkssolidarität in der ehemaligen
Küche des Kulturhauses oder die Neugestaltung des Speisesaales
in der Grundschule reißen auch weiterhin nicht ab.
Betrachtet man die wieder ansteigende Geburtenrate und den
verstärkten Zuzug von jüngeren Familien nach Hohburg, so stellt
man fest, dass wir mit unserem Konzept eine aktive und attraktive
Kommune im ländlichen Raum zu sein genau auf dem richtigen
Wege sind.
Unsere Infrastruktur wie Kita, Grundschule und Hort ist sehr gut
ausgelastet und vom baulichen Zustand in einer sehr guten Verfassung.
Mit unserer spektakulären Sponsoringlauf-Aktion zur
Errichtung des Spielplatzes am Schulhort setzen wir nun alle gemeinsam
einen würdigen Schlusspunkt.
Der Gemeinderat hat in seiner letzten Sitzung den Auftrag vergeben,
und noch in diesem Jahr wird der neue Spielplatz entstehen.
Sollte jemand von Ihnen den Lossa Boten archiviert haben,
so wird er bei einem kleinen Rückblick feststellen, dass der Umfang
unseres selbstgeschriebenen jährlichen Amtsblattes immer
mehr zugenommen hat. Das erfreut mich ganz besonders - ist
es doch ein Zeichen, wie aktiv wir selbst an der Gestaltung unseres
ländlichen Raumes teilhaben und wie viel wir über uns zu
berichten haben.
Auch kulturell nimmt das Jahr einen immer noch sehr attraktionsreichen
Verlauf. Die Kapsdorfer feierten ihre Dankeschönver-
anstaltung und die Hohburger Musikanten rocken ganz Hohburg
zu ihrer 25-jährigen Geburtstagsfeier während sich von weitem
schon der Sportlerball des Hohburger Sportvereines ankündigt
und die Bergweihnacht grüßt. So langsam auch Zeit für unsere
Nachbarvereine, ihre Traditionsrunden für das erste Quartal im
nächsten Jahr vorzubereiten.
Mit der 1. Lesung des Nachtragshaushaltes haben wir im Gemeinderat
eine solide wirtschaftliche Basis für ein gutes Jahresergebnis
gelegt. Im Koordinierungskreis der Leader-Region
erhielten wir die Zustimmung für die Sanierung „Gerhard Seliger“
Sporthalle in Hohburg. Damit können wir im nächsten Jahr
unseren Grundschulstandort noch weiter stärken.
Demnächst werden wir in der Verwaltung den Entwurf für das
nächste Jahr angehen, um gemeinsam mit unseren Partnern aus
Falkenhain eine realistische Grundlage für 2012 und den sogenannten
Fusionshaushalt auf die Beine zu stellen.
Im Abwasserzweckverband gehen die Baumaßnahmen nun
ganz langsam dem Ende entgegen, und mit der Fertigstellung
des Systems in Kühnitzsch und Müglenz sind wir auch dem Erreichen
der Kapazität unserer Kläranlage sehr nahe gekommen.
Ein modernes, zentrales Entsorgungssystem mit neuen Kanälen
und einer durchkalkulierten Gebühr stellt für die Entwicklung
unserer Ortschaften eine große Errungenschaft dar und ist ein
weiterer nachhaltig betriebener und gut ausgelasteter Teil unserer
Infrastruktur.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister
Uwe Weigelt

Gemeinden Falkenhain/Hohburg - 6 -
Nr. 10/2011
Des Lebens Brünnlein soll Dir munter fließen, und
viele Jahre sollst Du noch genießen!
90 Jahre alt wurde
Frau Hildegard Werner
aus Lüptitz
Kinder sind nicht nur die Hoffnung auf Morgen,
sondern auch die Freude im Heute!
Die Gemeinde Hohburg gratuliert
den glücklichen Eltern
Beatrice Dietz und Konrad Jentzsch
zur Geburt ihrer Tochter
Alexa
geb. am 22.09.2011
3445 g * 50 cm
In der öffentlichen Sitzung
des Betriebsausschusses für den Eigenbetrieb der
Gemeinde Hohburg „Hohburger Wirtschaftsbetriebe“
am 11.10.2011 wurde folgender Beschluss gefasst
Beschluss Nr. Betreff
BA-16-8-IV-11 Vergabe Dachdeckerarbeiten Vereinshaus
Zschorna
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung
am 21. September 2011 wurde folgender
Beschluss gefasst
Beschluss-Nr.:
GR-1-33-III-11 Grundsatzbeschluss zur geänderten Finanzierung
der Baumaßnahmen Komplexsanierung
Mittelschule Falkenhain TO 2 + 3
In der öffentlichen Gemeinderatssitzung
am 12. Oktober 2011 wurden folgende
Beschlüsse gefasst
Beschluss-Nr.:
GR-1-34-IV-11 Vergabe Los 1 Bauleistungen/Rohbau beim
Bauvorhaben „Neubau Trauerhalle Friedhof
Großzschepa“
GR-2-34-IV-11 Vergabe Los 2 Ausbau - Bauleistungen
beim Bauvorhaben „Neubau Trauerhalle
Friedhof Großzschepa“
GR-3-34-IV-11 Vergabe Los 3 Außenanlagen - Bauleistungen
beim Bauvorhaben „Neubau Trauerhalle
Friedhof Großzschepa“
GR-5-34-IV-11 Vergabe Erneuerung Spielplatz an der
Grundschule Hohburg
GR-6-34-IV-11 Verkauf einer Teilfäche (nach Vermessung
206/74) des Flurstücks 206/69 Gemarkung
Großzschepa
GR-7-34-IV-11 Verkauf von Teilflächen (nach Vermessung
206/72 und 206/73) des Flurstücks 206/69
Gemarkung Großzschepa
GR-8-34-IV-11 Abschluss eines Auseinandersetzungsvertrages
über das Kirchschullehn Lüptitz
(Flurstücke 79/1, 247/1 und 286) zwischen
der Gemeinde Hohburg und der Ev.-Luth.
Kirchgemeinde Lüptitz-Großzschepa
GR-9-34-IV-11 Verkauf des Flurstücks 344/2 Gemarkung
Müglenz
Sitzung des Gemeinderates
Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Mittwoch,
dem 9. November 2011 um 19.30 Uhr im Feuerwehrgebäude
Lüptitz statt.
Die Tagesordnung zur Gemeinderatssitzung ist entsprechend
der Bekanntmachungssatzung der Gemeinde
Hohburg den Schaukästen in den Ortsteilen zu entnehmen.
Weigelt
Bürgermeister
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
Fragen zur Werbung?
Ihr Anzeigenfachberater
Otfried Kahl
berät Sie gern.
Funk: 01 71/2 16 95 88
Fax: 0 34 21/71 95 79
otfried.kahl@wittich-herzberg.de www.wittich.de

Nr. 10/2011 - 7 -
Gemeinden Falkenhain/Hohburg
Mitteilung der FW Großzschepa
Hydrantenüberprüfung
in der Ortschaft Großzschepa
Am Samstag, dem 29. Oktober 2011 erfolgt in der Zeit von
08.00 Uhr bis ca. 12.00 Uhr die jährliche Überprüfung der
Hydranten durch die FFW Großzschepa. Dabei kann es zu
kurzfristigen Schwankungen im Wasserleitungsnetz kommen.
Vor Wäscheschäden wird gewarnt.
Achtung!
Am Samstag, dem 5. November 2011, führt die Freiwillige
Feuerwehr Hohburg in der Zeit von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Hydrantenüberprüfungen in den Orten Hohburg, Kleinzschepa,
Watzschwitz und Müglenz durch.
Hierbei kann es zu Veränderungen der Wasserqualität sowie
vom Wasserdruck in Ihrem Haushalt kommen.
Wir bitten dies bei der Benutzung von Waschmaschinen
oder ähnlichen Geräten zu beachten!
Kulturelle Veranstaltungen
im Monat November 2011
° 5. November 2011, 19:30 Uhr
Öffentlicher Sportlerball (Kulturhaus Hohburg)
° 15. November 2011
Badefahrt nach Schlema der VS Hohburg
° 27. November 2011
Lüptitzer Weihnachtsmarkt (Gelände Kita)
° 29. November 2011
Weihnachtsfeier - Schachtbaude Bitterfeld für die VS Hohburg
Aufruf
an alle Vereine, Verbände und Einrichtungen
der Gemeinden Falkenhain und Hohburg
In Vorbereitung des neuen Kulturkalenders 2012 unserer
zukünftigen Gemeinde Lossatal bitten wir um
Zusendung der geplanten Veranstaltungstermine mit
Orts- und Zeitangabe bis spätestens 31. Oktober
2011 an:
Frau Rasser
sieglinde.rasser@gemeinde-falkenhain.de
Tel.: 03 42 62/48 8- 10, Fax: 48 8- 33
Frau Jacob
yvonne.jacob@gemeinde-hohburg.de
Tel.: 03 42 63/70 8- 16, Fax: 70 8- 27
Händleraufruf Weihnachtsmarkt
Die Vorbereitungen laufen…
Am 2. Advent findet in diesem Jahr
wieder die Hohburger Bergweihnacht statt.
Zwar sind bis dahin noch einige Wochen
Zeit, doch will eine solche Veranstaltung
gut vorbereitet sein. Zu einem Weihnachts-
markt gehören nicht nur ein Tannenbaum und
der Weihnachtsmann, sondern natürlich auch
Marktstände, die allerlei Leckereien, Glühwein
sowie die ein oder andere Geschenkidee für
den Gabentisch bereithalten.
Deshalb suchen wir für den
4. Dezember 2011 noch Händler,
die Ihre Waren auf unserer
4. Hohburger Bergweihnacht
auf dem Vorplatz des Gemeindeamtes
feilbieten möchten.
Bei Interesse melden Sie sich bitte bis
spätestens 4. November bei der
Gemeindeverwaltung Hohburg, Frau Jacob
unter Telefon-Nr. 034263/708-16 oder unter
yvonne.jacob@gemeinde-hohburg.de
Geburtstagskinder
im Monat November 2011
Großzschepa
Herbert Miersch 03.11. 79. Geburtstag
Horst Träumner 03.11. 72. Geburtstag
Gerda Weber 12.11. 72. Geburtstag
Gerhard Syre 13.11. 74. Geburtstag
Siegfried Siegismund 29.11. 73. Geburtstag
Irma Janke 30.11. 82. Geburtstag
Wulf Butzek 30.11. 70. Geburtstag
Hohburg
Wolfgang Koppatz 03.11. 74. Geburtstag
Rudolf Taimer 04.11. 79. Geburtstag
Günter Bäßler 06.11. 73. Geburtstag
Ursula Hempel 09.11. 73. Geburtstag
Günter Steinbrück 09.11. 71. Geburtstag
Siegried Gruhle 14.11. 71. Geburtstag
Dora Schütz 14.11. 78. Geburtstag
Erika Götze 15.11. 70. Geburtstag
Horst Hempel 18.11. 73. Geburtstag
Charlotte Hesse 20.11. 90. Geburtstag
Günter Knauer 20.11. 77. Geburtstag
Irene Petzold 22.11. 73. Geburtstag
Ilse Predel 24.11. 77. Geburtstag
Rosemarie Uber 27.11. 84. Geburtstag
Kleinzschepa
Gerda Schramm 03.11. 72. Geburtstag
Monika Richter 11.11. 70. Geburtstag
Lüptitz
Renate Kinne 04.11. 71. Geburtstag

Gemeinden Falkenhain/Hohburg - 8 -
Nr. 10/2011
Ruth Kornagel 05.11. 80. Geburtstag
Erika Kretzschmar 05.11. 78. Geburtstag
Gerda Schuster 09.11. 79. Geburtstag
Otto Wage 16.11. 74. Geburtstag
Dr.
Reinhard Hennemeyer 21.11. 79. Geburtstag
Linda Strauch 23.11. 88. Geburtstag
Helmut Kunz 24.11. 87. Geburtstag
Georg Ulbrich 26.11. 75. Geburtstag
Karin Streubel 29.11. 70. Geburtstag
Müglenz
Wolfgang Wagner 04.11. 71. Geburtstag
Ruth Frodl 04.11. 77. Geburtstag
Helga Haferkorn 30.11. 72. Geburtstag
Watzschwitz
Günter Labetzsch 12.11. 74. Geburtstag
Zschorna
Ruth Schickor 11.11. 84. Geburtstag
Achim Thieme 23.11. 74. Geburtstag
Marianne Bernoteit 26.11. 88. Geburtstag
Margot Lietz 30.11. 73. Geburtstag
Ihre Verwaltung der Gemeinde Hohburg
gratuliert recht herzlich!
Bekanntmachung
Erste Bank-Patenschaft in Hohburg
besiegelt
Dankeschön der Gemeinde an die Paten
Spaziergänger am Kleinen und Großen Berg haben wiederholt
festgestellt, dass die von der Gemeinde zum Ausruhen aufgestellten
Bänke teilweise große Schäden bzw. Mängel durch Witterungseinflüsse
und auch Vandalismus aufweisen.
Maritta und Hans Vetter, zwei engagierte Hohburger Bürger,
wollten diesen Zustand verändern und haben sich daher einer
dieser Bänke am Kleinen Berg angenommen.
Sie haben die Bank mit neuen Latten und Farbanstrich versehen
und wollen auch künftig die Patenschaft für den Standort: „Blick
zur Lüptitzer Höhe“ übernehmen.
Die Gemeindeverwaltung bedankt sich hiermit bei dem Ehepaar
Vetter recht herzlich.
Am Mittwoch, dem 26.10.2011 findet um 10.00 im Sitzungssaal der Gemeinde Hohburg in 04808 Hohburg, Friedensstr. 36, eine
öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes „Lossatal“ statt.
Tagesordnung:
1. Eröffnung/Protokollarische Festlegungen
2. Bürgerfragestunde
3. Protokollkontrolle der Sitzung vom 21.09.2011
4. Beschluss - Nachtrag zum Wirtschaftsplan 2011 des AZV „Lossatal“
5. Beschluss - Bestellung des Prüfers für den Jahresabschluss 2010
6. Sonstiges
Weigelt
Verbandsvorsitzender
In der öffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung des Schulzweckverbandes
Hohburg - Falkenhain am 21. September 2011 wurde folgender Beschluss gefasst
Beschluss-Nr.:
Nr. Vv .-9-17-III-11 Grundsatzbeschluss zur geänderten Finanzierung der Baumaßnahmen
Komplexsanierung Mittelschule Falkenhain TO 2 + 3

Nr. 10/2011 - 9 -
Gemeinden Falkenhain/Hohburg
Sitzung der Verbandsversammlung des
Schulzweckverbandes Hohburg-Falkenhain
Am Donnerstag, dem 10. November 2011, findet um 19.00 Uhr
in der Mittelschule Falkenhain eine öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung
des Schulzweckverbandes Hohburg-Falkenhain
statt.
Tagesordnung
1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung
und Festlegung der Unterschriftsberechtigten für das Protokoll
der SZV-Sitzung
2. Bürgerfragestunde
3. Beschluss - 1. Nachtragssatzung des Schulzweckverbandes
Hohburg-Falkenhain für das Haushaltsjahr 2011
4. Beschluss - Finanzplan und Investitionsprogramm des
Schulzweckverbandes Hohburg-Falkenhain für den Zeitraum
2010 bis 2014 - 1. Nachtrag
5. Beschluss - Vergabe Ausstattung Klassenzimmer in der
Grundschule Hohburg
6. Sachstandsbericht - Komplexsanierung Mittelschule im Lossatal
7. Sachstandsbericht - Schulsozialarbeit in der Mittelschule im
Lossatal
8. Protokollkontrolle
9. Sonstiges
Anschließend findet eine nicht öffentliche Sitzung statt.
Weigelt
Verbandsvorsitzender
Laufen für einen guten Zweck
Bei herrlichem Spätsommerwetter trafen wir uns am Nachmittag
des 9. September auf der Kleinsportanlage an der Schule zu
unserem 2. Sponsorenlauf.
Gestartet wurde der erste Lauf nach einer Popgymnastik der
Mädchen aus der Klasse 4b gegen 16.30 Uhr.
Hier liefen überwiegend die Schüler der ersten und zweiten
Klassen mit ihren Lehrern.
Gegen 17.00 Uhr fiel dann der Startschuss für die Dritt- und
Viertklässler sowie alle Lauffreudigen, auch spontan Entschlossene.
Der Lauf fand nicht nur bei unseren Schülern, Eltern und
Großeltern eine positive Resonanz, sondern auch in der Öffentlichkeit.
So konnten viele Sponsoren gewonnen werden und dadurch
kamen insgesamt 4.281,00 Euro zusammen.
Sie wurden von 138 Teilnehmern erlaufen, die 925 Runden drehten.
Das sind immerhin 216,45 km.
Wir freuen uns über das sehr gute Ergebnis und bedanken uns
bei allen Sponsoren ganz herzlich.
Mit einem Teil des Geldes wollen wir uns an der Finanzierung unseres
neuen Spielplatzes beteiligen, aber auch für unser 20-jähriges
Schuljubiläum, welches wir am 22.06.2012 begehen, wer-
den wir etwas davon verwenden. Wir nutzten diesen Nachmittag
ebenfalls, um das „Schwedenhaus am Hopfgarten“ im Gelände
des Schulgartens für die Nutzung freizugeben.
Die Versorgung mit Speisen und Getränken sowie Eis übernahmen
die Mitarbeiterinnen des Mahlzeitendienstes der Volkssolidarität,
die Gaststätte „Lossatal“ und das Eiscafé` Hohburg.
Ein ganz besonderes Dankeschön sagen wir den Mitarbeitern
der Gemeindeverwaltung, des Schulzweckverbandes und den
Hohburger Wirtschaftsbetrieben, dem Hohburger Sportverein,
den Erzieherinnen des Hortes und natürlich allen Eltern, Großeltern
und Sponsoren für die tolle Unterstützung.
Unser Wandertag
Die Klasse 3a und 3b, der Grundschule Hohburg, sind am Mittwoch
den 28.09.2011 um 8.00 Uhr mit dem Bus von Hohburg,
nach Kühnitzsch gefahren. Dort angekommen, teilten wir uns
auf und wir sind zur Bockwindmühle gegangen, wo Herr Hübner
schon auf uns gewartet hat.
Er hat uns sehr viel über die Mühle erzählt und sie erklärt. Auch
hat er uns gesagt, dass die Mühle nächstes Jahr 200 Jahre alt
wird.
Und als er dann noch das große Mühlenrad drehen ließ, wackelte
die ganze Mühle und wir waren alle total begeistert.

Gemeinden Falkenhain/Hohburg - 10 -
Nr. 10/2011
Danach haben wir gefrühstückt und uns den leckeren Kuchen
von Lennarts Mama schmecken lassen. Nun war auch schon die
Zeit vorbei und die Klasse 3b wollte sich die Mühle anschauen
und so gingen wir zum Kühnitzscher Park, wo Herr Winkler uns
erwartete.
Dieser führte uns zuerst zu einer großen Eiche, in der ein Blitz
eingeschlagen hat. Wir sahen viele interessante Sachen: Spinnennetze,
ein Spechtloch, Sümpfe und dann auch noch mehrere
Fuchsbaue.
Bevor der Bus kam der uns nach Falkenhain bringen sollte,
durften wir alle noch mal auf den Spielplatz gehen. Als wir im
Kartoffellagerhaus angekommen sind, hat uns Katja Henze in
Empfang genommen und uns alles gezeigt und viel erklärt. Zum
Beispiel das man keine grünen Kartoffeln essen darf, weil sie
Giftstoffe enthalten. Wir wurden durch viele Lager- und Kühlräume
geführt und haben eine Menge über Kartoffeln gelernt.
Fotos: Manuela Sopart
Zum Schluss durften wir uns alle auf einer großen Waage wiegen
lassen. Wir haben auch alle ein Schlüsselband, ein Stift und
ein Heft mit leckeren Rezepten bekommen. Dann sind wir noch
mal auf einen Spielplatz gegangen und dann zur Bushaltestelle
an die Mittelschule im Lossatal, wo der Bus uns zurück nach
Hohburg schaffte.
Es war ein sehr schöner Wandertag. Wir möchten uns noch mal
ganz herzlich bei Herrn Hübner, Herrn Winkler und bei Frau Henze
bedanken für die schönen Führungen. Ein Dankeschön auch
an unsere Frau Tietze, Frau Zander und Frau Selent für diesen
schönen Tag.
Laura Kulozik, Fabian Richter, Lara-Marie Prengel, Tim Conrad,
Marie Trepte, Lennart Kühne, Jennifer Herrmann, Maximilian
Fuchs
Warnwesten für Grundschüler
Auch unsere Schule beteiligte sich an der Sicherheitswestenaktion
2011, einer Gemeinschaftsaktion der ADAC-Stiftung „Gelber
Engel“, der Deutschen Post und „Ein Herz für Kinder“, mit
dem Ziel, dass die Schulanfänger insbesondere in der dunklen
Jahreszeit auf ihrem Schulweg besser und früher gesehen werden.
So übergaben am 26.09. Thilo Albrecht und Andre‘ Stumpe
vom SHC Meltewitz offroad Team e. V. im ADAC 46 Warnwesten
an die Erstklässler.
Silke Winkler
Klasse 1a
Klasse 1b
Aus dem Vereinsleben des Heimat- und Schulvereins Kühnitzsch/Körlitz e. V.
Von Weitem leuchten sie, die neuen Mühlenflügel und heben
sich farblich vom Mühlenhaus ab. Für die Vereinsmitglieder
des Heimat- und Schulvereines ein Grund, das alte Denkmal
zu feiern. Und wir feierten.
Am Samstagmorgen, dem 15. Oktober 2011, erkundeten wir
auf einem Waldspaziergang mit einem Pilzexperten durch
den Kührener Wald einheimische Pilze. Sonnenschein begleitete
unsere interessante Herbstwanderung.
Am Mittag erwartete uns eine deftige Gulaschsuppe an der
Bockwindmühle, wo der Wind die neuen Ruten kräftig drehen
ließ. Wir sind begeistert. Wieder drehen sich die Ruten,
man sieht der alten „Dame“ ihre 200 Jährchen fast nicht an.
Unseren Sponsoren und Helfern danken wir an dieser Stelle
schon einmal ganz herzlich.
Kerstin Kaltofen
Im Namen des Heimat- und Schulvereines Kühnitzsch/Körlitz e. V.

Nr. 10/2011 - 11 -
Gemeinden Falkenhain/Hohburg
Falkenhainer Sportverein 1898 e. V.
Einladung zur Mitgliederversammlung
Hiermit laden wir alle Mitglieder des Falkenhainer Sportvereins
1898 e. V. zu der
am 18. November 2011, 19.00 Uhr
im Sporthallen-Anbau Falkenhain
stattfindenden ordentlichen Mitgliederversammlung und Wahlversammlung
ein.
Tagesordnung:
- Begrüßung
- Feststellung der Tagesordnung
- Bericht des Vorsitzenden
- Kassenbericht
- Aussprache über die Berichte
- Anträge
- Entlastung des Vorstandes
- Neuwahlen
- Schlussbemerkung
Ergänzende Anträge bitten wir fristgemäß beim Vorstand einzureichen.
Wir bitten, den Versammlungstermin bereits jetzt vorzumerken
und erwarten eine rege Teilnahme.
Der Vorstand
Falkenhainer Turner suchen den Kick
Es waren einmal fünfzig Turner und Turnerinnen sowie Übungsleiter
und Eltern, die es an einem sonnigen und warmen Samstag
im September auf sich nahmen, den Heidepark Soltau zu
erkunden.
Die Stimmung im Bus sprach Bände. Die Aufregung war fast
mit den Händen greifbar, schlafen konnte 5 Uhr morgens keiner
mehr.
Im Erlebnispark angekommen, strömten alle in kleinen Gruppen
aus, um auch jede kleinste Attraktion mitzunehmen.
Die Jüngsten kannten keine Angst, nahmen selbst den 103 m
hohen Free Fall-Tower und die größte Holzachterbahn der Welt
mit.
Richtig nass wurden alle bei der Tobilaula-Wasserschlacht und
auf den Wildwasserbahnen. Doch die Sonne trocknete schnell
Kleidung und Haar.
In unglaublichen Höhen wurden die Nerven auf die Probe gestellt.
Der eine oder andere musste dann schon mal eine Pause
einlegen.
Doch selbst nach neun Stunden Hochspannung konnte noch
nicht alles ausprobiert werden, an einem Tag kann man unmöglich
alle Stationen entdecken.
Zum Glück soll das erst der Anfang einer schönen Tradition werden.
Ein großes Dankeschön gebührt an dieser Stelle unserem Busfahrer
Herrn Dreilich, der uns sicher und mit guter Stimmung hin
und zurück brachte.
Volkswandertag 2011
Der Falkenhainer Sportverein 1898 e. V. -
Abt. Kegeln - ruft alle Sportler und Einwohner
von Falkenhain und Umgebung zum Mitmachen
auf!
Am Sonntag, dem 23. Oktober 2011, 10.00 Uhr
ab Sportplatz Falkenhain.
Geplant ist eine Wanderung in unsere Umgebung.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Wir freuen uns über eine
rege Teilnahme.
Mini-Turngau-Meisterschaften
24. September 2011
v. l.: Hendrik Sokol, Vincent Struwe, Robin Bernoteit
Was machte diesen Wettkampf
zu etwas Besonderem?
Zum einen ist es einer der
wichtigsten Wettkämpfe für
unsere Kleinsten. Zum anderen
fand er zum ersten Mal in
Engelsdorf statt. Also mussten
die Jüngsten mit völlig unbekanntenWettkampfbedingungen
rechnen.
v. l.: Patricia Lettner, Trainerin
Monika Kretzschmar, Nora
Buckau
Erschwerend kam die kurze Vorbereitungszeit hinzu. Seit der
Sommerpause verging gerade mal ein Monat.
Die Engelsdorfer Ausrichter gaben ihr Bestes zum Gelingen
einer guten Meisterschaft - sie haben eine schöne große und
moderne Halle bereitgestellt, die Versorgung mit Nervennahrung
funktionierte problemlos und alles war gut organisiert, sodass
keine unnötigen Wartezeiten oder Aufregungen seitens der
Übungsleiter oder Zuschauer entstanden.
Zum Glück waren die Kampfrichter motiviert und gut in den Tag
gestartet, sodass die Leistungen der Kinder fair bewertet und
gewürdigt werden konnten.

Gemeinden Falkenhain/Hohburg - 12 -
Nr. 10/2011
An diesem Sonntag standen die Falkenhainer einer starken Konkurrenz
gegenüber. Die begeisterten Anhänger des Turnens auf
den Zuschauerrängen erwartete ein Kräftemessen auf hohem
Niveau, sodass das Beiwohnen dieses Wettkampfes umso mehr
Spaß machte.
Die Mini-Turngau-Meisterschaft verlief ohne größere Zwischenfälle.
Durch die erwähnte gute Organisation konnten die Turner
und Turnerinnen zügig ihr Können unter Beweis stellen und wurden
mit etlichen Neunerwertungen belohnt.
So konnte zur Mittagszeit Hendrik Sokol eine Silbermedaille und
Vincent Struwe eine Bronzemedaille in der Altersklasse 6 stolz
nach Hause bringen.
Auch Tim Burghardt zeigte sehr gute Leistungen, die mit der
Goldmedaille in der Altersklasse 10/11 belohnt wurden. Die
Mannschaft mit den Turnern Tim Burghardt, Max Großmann,
Oscar Seyfert und Leon Scheuring durfte mit leuchteten Augen
die Silbermedaille entgegennehmen. Sie ließen die Markkleeberger
Jungen mit über fünf Punkten Vorsprung hinter sich die
Treppe besteigen.
In der Altersklasse 8/9 ließ die Falkenhainer Mädchenmannschaft
mit den Turnerinnen Luise Steyer, Melanie Wendt, Anna
Dubiel und Madeline Wutschke die starken Mannschaften der
HSG DhfK Leipzig, der Turbine Leipzig sowie TV Blau Gelb 90
Bad Düben hinter sich und sicherten sich nach dem Oschatzer
TV und dem TV IMO Leipzig die Bronzemedaille.
Einzelwertungen
bis AK 5 wbl. 1. Rosali Röber (Markkleeberg, 27,50 P.)
2. Lien Auerbach (Engelsdorf, 26,50 P.)
2. Lilith Laurina Langer (Engelsdorf, 26,50 P.)
15. Mia Neustadt (Falkenhain, 18,00 P.)
17. Aloisa Kurka (Falkenhain, 16,50 P.)
22. Michelle Müller (Falkenhain, 13,00 P.)
bis AK 5 ml. 1. Sascha Macht (DhfK, 24,00 P.)
2. Benjamin List (Plagwitz, 22,50 P.)
3. Theo Miedniak (DhfK, 22,00 P.)
8. Ricky Schmidt (Falkenhain, 12,50 P.)
9. Carl-Arne Munz (Falkenhain, 12,00 P.)
AK 6 wbl. 1. Nathalie Hentschel (Bad Düben, 35,35 P.)
2. Anna Nitsche (Oschatz, 34,70 P.)
3. Amy Perner (IMO, 34,65 P.)
8. Nora Bukau (Falkenhain, 32,85 P.)
14. Patricia Lettner (Falkenhain, 30,95 P.)
AK 6 ml. 1. Jan Himstedt (Oschatz, 34,00 P.)
2. Hendrik Sokol (Falkenhain, 32,05 P.)
3. Vincent Struwe (Falkenhain, 32,00 P.)
7. Robin Bernoteit (Falkenhain, 30,60 P.)
Ak 7 wbl. 1. Skyla Oldenburg (Oschatz, 36,50 P.)
2. Mira Kramer (Turbine, 36,25 P.)
3. Alexandra Kriegler (Bad Düben, 36,05 P.)
5. Maja Riedel (Falkenhain, 35,45 P.)
7. Alina Schumann (Falkenhain, 35,00 P.)
AK 7 ml. 1. Florian Seifert (Oschatz, 35,35 P.)
2. Ole Mädge (DhfK, 35,20 P.)
3. Elias Lämmel (Oschatz, 34,65 P.)
10. Tim Ziegenbalg (Falkenhain, 28,75 P.)
AK 8/9 wbl. 1. Anna Liebetanz (Engelsdorf, 37,15 P.)
2. Emilia Charlotte Wüstrich (DhfK, 36,50 P.)
3. Natalie Ferl (Oschatz, 36,4 P.)
5. Luise Steyer (Falkenhain, 36,25 P.)
11. Melanie Wendt (Falkenhain, 35,45 P.)
17. Anna Dubiel (Falkenhain, 34,90 P.)
24. Madeline Wutschke (Falkenhain, 34,70 P.)
38. Laura Liebig (Falkenhain, 33,00 P.)
42. Josceline Haseloff (Falkenhain, 32,50 P.)
43. Sophie Mäding (Falkenhain, 32,20 P.)
50. Shanti-Lysann Schimpf (Falkenhain, 29,95 P.)
54. Lisa Marie Engmann (Falkenhain, 24,15 P.)
AK 8/9 ml. 1. Oskar Harzer (DhfK, 36,05 P.)
2. Felix Burkhardt (Oschatz, 35,90 P.)
3. Konrad Schulz (DhfK, 35,50 P.)
AK 10/11 wbl. 1. Emma Prietzel (Turbine, 37.35 P.)
2. Chantale Kießig (Turbine, 36,60 P.)
3. Emily Löbel (Borna, 35,65 P.)
19. Emily Wunder (Falkenhain, 33,20 P.)
23. Isabel Maja Schröper (Falkenhain, 32,45 P.)
27. Nele Wuttke (Falkenhain, 31,75 P.)
AK 10/11 ml. 1. Niclas Pilarski (Oschatz, 45,25 P.)
1. Tim Burghardt (Falkenhain, 45,25 P.)
3. Leonard Zwicker (Oschatz, 44,35 P.)
6. Max Großmann (Falkenhain, 41,95 P.)
10. Oscar Seyfert (Falkenhain, 39,25 P.)
11. Leon Scheuring (Falkenhain, 38,1 P.)
Mannschaftwertungen
AK 8/9 wbl. 1. Oschatzer TV 1847 107,10 P.
Ivy Pfeifer, Lucy Kirchbach, Stella Scherf, Janica
Roitzsch
2. TV IMO Leipzig 107,05 P.
Anna Hintertür, Tanya Pritzkow, Teresa Fehre, Leonie
Puschner
3. Falkenhainer SV 1898 106,70 P.
Luise Steyer, Madeline Wutschke, Melanie Wendt,
Anna Dubiel
AK 8/9 ml. 1. Oschatzer TV 1847 105,85 P.
Maximilian Kayser, Colin Oldenburg, Leon Haufe,
Felix Burkhardt
2. HSG DhfK Leipzig 105,80 P.
Janos Lenser, Jannek Engelmann, Oskar Harzer,
Konrad Schulz, Richard Gorke
3. HSG DhfK Leipzig 100,40 P.
Frederik Ole Lesener, Timon Günther, Jannes Edgar
Hertel, Finn Mädge
AK 10/11 wbl. 1. Turbine Leipzig 108,05 P.
Johanna Emmerich, Annelie Steenbeck, Emma
Prietzel, Chantale Kießig
2. TV Aufbau Südwest 103,85 P.
Sarah Wolke, Joanna Huljic, Julia Nitzsche, Vanessa
Wolke
3. SV Einheit Borna 103,10 P.
Caren Metzler, Emily Löbel, Viviane Weber
6. Falkenhainer SV 1898 97,40 P.
Isabel Maja Schröper, Emily Wunder, Nele Wuttke
AK 10/11 ml. 1. Oschatzer TV 1847 133,50 P.
Leonard Zwicker, Nico Weidemann, Niclas Pilarski,
Franz Kattner
2. Falkenhainer SV 1898 128,90 P.
Max Großmann, Tim Burghardt, Oscar Seyfert,
Leon Scheuring
3. TV Markkleeberg 1871 123,85 P.
Matthias Denecke, Leander Schmalfuß, Tom Lorenzsonn,
Niklas Wagner, Justin Krause
Einladung zum Jagdessen
Die Jäger der Gemarkung Kühnitzsch
laden alle Feld- und Waldbesitzer am
22.10.2011, 19.00 Uhr in das Vereinshaus
Kühnitzsch zum Jagdessen ein.
Die Jäger von Kühnitzsch
Unabhängige Wählervereinigung
trifft sich am 03.11.2011, 19.30 Uhr im „Gasthof zum Tiger“
Falkenhain - Vereinszimmer.
Freunde und Interessenten sind herzlich eingeladen.

Nr. 10/2011 - 13 -
Gemeinden Falkenhain/Hohburg
Mitgliederversammlung in Lüptitz
Die Mitglieder des Sportverein Lüptitz e. V. haben im Frühjahr
dieses Jahres die Auflösung des Vereins beschlossen und zum
30.06.2011 beantragt. Gleichzeitig hat der Hohburger Sportverein
eingeräumt, unter Vorbehalt und nach Prüfung der Lage vor
Ort, sowie nach Anzahl der Anmeldungen der Mitglieder aus
Lüptitz in den Verein, zu entscheiden, ob die Sportanlagen durch
den HSV weiter den Sportlern aus Lüptitz zur Verfügung gestellt
und finanziert werden kann.
Zum 1. Oktober 2011 konnten wir 75 Anmeldungen registrieren.
Der Hohburger Sportverein wurde nun um 3 Abteilungen erweitert.
Dazu gehören jetzt:
Radball, Kegeln Lüptitz und Aerobic. Die Alten Herren vom Fußball
hatten es schon ein bisschen eiliger und hatten schon vor
ein paar Monaten eine Spielgemeinschaft mit Hohburg gegründet.
Aus gegebenem Anlass fand dazu am 06.10.2011 eine Mitgliederversammlung
in Lüptitz statt. Zu diesem Termin gab es für
die neuen Mitglieder Informationen über den Vorstand, eine Einschätzung
der Ist-Situation und Vorstellungen über zukünftige
Aufgaben.
Wichtig ist dabei sicherlich, dass die Lüptitzer Sportler im Rahmen
Ihrer Abteilungen, Ihr Training wie gewohnt weiterführen
können. Für die Sportstätten in Lüptitz wird der HSV einen neuen
Pachtvertrag mit der Gemeinde Hohburg unterzeichnen.
Der Fußballplatz wird zukünftig auch von den Mannschaften aus
Hohburg genutzt werden, so dass der am Waldsportplatz etwas
entlastet werden kann.
An den Versammlungen des Vorstandes werden 3 Vertreter aus
Lüpitz (Annett Ulbricht, Jens Gerle und Udo Fröhlich) teilnehmen,
um einen regelmäßigen Informationsaustausch gewährleisten
zu können.
Der Bürgermeister Uwe Weigelt, äußerte sich positiv über den
Beitritt der Mitglieder in den Hohburger Sportverein und hofft
das es noch ein paar mehr werden.
37. HOHBURGER BERGELAUF
am 18. September 2011
Der 37. Bergelauf in Hohburg ist bereits Geschichte. Der Wettergott
meinte es gnädig mit uns und schob die Regenwolken kurz
vor dem Start zur Seite. Das Wetter spiegelte sich trotz alledem
in der Starterliste wieder. Es wagten sich deutlich weniger Läufer
auf die Strecke, als noch im Vorjahr. Unabhängig davon wurde
um jede Platzierung gekämpft. Die Hohburger Läufer haben
viele gute und sehr gute Ergebnisse erreicht und durften dafür
aufs Siegerpodest steigen. Für die Organisation des Bergelauf‘s
haben wir folgende E-Mail von U. Zabell aus Luppa erhalten:
Hallo, hiermit nochmals Dank für einen hervorragend organisierten
und erfolgreichen Berglauf. Weiter so!
Mit freundlichen Grüßen an die
„Macher“ - Uwe Zabell
Dem Dank möchte ich mich anschließen und an alle Organisatoren
und Helfer richten, ohne die die Veranstaltung nicht möglich wäre.
Ergebnisse der Hohburger Starter:
Name AK Platzierung Strecke
Baumbach, Luise Bambini 1. 1 km
Kramer, Leni Bambini 2. 1 km
Zieger, Nele AK 7 w 1. 1 km
Baumbach, Charlotte AK 8 w 1. 1 km
Diener, Julius AK 9 m 4. 1 km
Hoffmann, Ulrich AK 9 m 5. 1 km
Böhme, Jasmin AK 9 w 3. 1 km
Zieger, Lara AK 9 w 4. 1 km
Kramer, Robin AK 10 m 2. 2 km
Nöbel, Jennifer AK 12w 2. 2 km
Arnold, Fritz AK 15m 1. 6 km
Große, Anke AK 41D 2. 10 km
Schütz, Grit AK 41D 5. 10 km
Fritzsche, Matthias AK 31H 8. 10 km
Schütz, Detlef AK 41H 3. 10 km
Lieder, Falko AK 41H 4. 10 km
Maschke, Holger AK 41H 7. 10 km
Faszination Rollski
Rasante Rennen, packende Duelle bei sommerlichen Temperaturen
und strahlendem Sonnenschein - der diesjährige internationale
FIS Rollski Weltcup am Markkleeberger See präsentierte die
Sommervariante des Skilanglaufs in allen nur möglichen Facetten.
Vom 2. - 4. September 2011 waren die besten Rollski-Athleten
aus aller Welt zu bestaunen. Zwischen den Weltcuprennen wurde
den Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit gegeben, sich
zu präsentieren und um den Sieg beim 4. Kids Race und beim
4. Young Speed Race zu kämpfen. Für Hohburg ging wie schon
im vergangenen Jahr Fritz Arnold an den Start. Fritz lief in diesem
Jahr über 4:30 min schneller, als noch im Vorjahr und stand
als 3. Platzierter auf dem Podest. Robin Kramer gab beim Kids
Race seinen Einstand mit einem guten 5. Platz.
Teilnahme am Schönbacher Straßenlauf
Wie in jedem Jahr haben unsere Sportler den Hohburger SV
auch diesmal beim Schönbacher Straßenlauf vertreten. Es gingen
insgesamt ca. 380 Läufer an den Start. Auch bei so einem
großen Starterfeld konnten sich die Hohburger durchsetzen und
haben einige Medallien erkämpft.
Baumach, Luise 500 m AK 7w 3. Platz
Kramer, Leni 500 m AK 7w 14. Platz
Zieger, Nele 2,5 km AK 7w 1. Platz
Zieger, Lara 2,5 km AK 8/9w 5. Platz
Baumbach, Charlotte 2,5 km AK 8/9w 9. Platz
Böhme, Jasmin 2,5 km AK 8/9 11. Platz
Kramer, Robin 2,5 km AK 10/11 m 3. Platz
Fritz, Arnold 5 km AK 14/15 m 4. Platz
Schütz, Detlef 10 km AK 50H 5. Platz
Schütz, Grit 10 km Ak 45D 8. Platz

Gemeinden Falkenhain/Hohburg - 14 -
Nr. 10/2011
2. Teamsprint im Skirollerlauf in Trebsen = Offene
Kinder- und Jugendspiele des Landkreis Leipzig
Die Trebsener Wintersportler organisierten am 9. Oktober den 2.
Teamsprint im Rollskilauf. Gestartet wurde in Zweierteams, wobei
die Läufer nach jeder Runde wechseln. Reine Damen/Mädchen-
Teams wurden als solche gewertet. Gemischte Teams waren möglich,
wurden aber wie männliche Teams gewertet. Wir konnten in
diesem Jahr mit mehrere Teams bei den Kindern und zwei bei den
Erwachsenen an den Start gehen. Die Wertung in den Altersklassen
erfolgte erst ab dem Alter 9/10. Unsere Starter sind wesentlich
jünger und haben sich trotz alledem wacker geschlagen.
Charlotte Baumbach und Nele Zieger
1. Platz AK S9/10 4 x 0,5 km
Luise Baumbach und Jasmin Böhme
2. Platz AK S9/10 4 x 0,5 km
Lara Zieger und Robin Kramer
2. Platz AK S11/12 4 x 1 km
Annett Möbius und Grit Schütz
1. Platz 6 x 1 km
Andreas Möbius und Detlef Schütz
2. Platz 6 x 1 km
Termine Fußballspiele
auf dem Hohburger Waldsportplatz
Samstag, 22.10.2011
Herren
Hohburger SV II - SV Sachsen Püchau
15:00 Uhr Kreisliga C ME
Mittwoch, 26.10.2011
G-Junioren
SG Hohburg/Falkenhain - ATSV ‚Frisch Auf‘ Wurzen
17:30 Uhr Bambini 1. Kreisliga ME
Samstag, den 29.10.2011
Herren
Hohburger SV II - Nerchauer SV II
12:00 Uhr Kreisliga C ME
Hohburger SV I - Frisch-Auf Wurzen II
14:00 Uhr Kreisliga A ME
Sonntag, den 06.11.2011
A-Junioren
SpG Hohburg/Falkenhain - SV Laußig
10:30 Uhr A-Junioren Kreisoberliga ME
Samstag, 12.11.2011
Herren
SV Hohburg II - SV Seelingstädt
12:00 Uhr Kreisliga C ME
SV Hohburg - TSV Großsteinberg
14:00 Uhr Kreisliga A ME
Freitag, 18.11.2011
F-Junioren
SG Hohburg/Falkenhain - SG Falkenhain/Hohburg
17:00 Uhr F-Junioren Kreisliga A ME
Sonntag, 20.11.2011
A-Junioren
SpG Hohburg/Falkenhain - SV Rot-Weiß Mehderitzsch
11:00 Uhr A-Juniorenoberliga ME
C. Müller/Vorstand/Öffentlickeitsarbeit
Jagdgenossenschaft Hohburg
Die Jagdgenossenschaft Hohburg lädt alle Eigentümer und Bevollmächtigten
von bejagdbaren Flächen und die Jagdpächter
der Gemeinde Hohburg mit den Gemarkungen Großzschepa,
Hohburg, Kleinzschepa, Lüptitz, Müglenz, Watzschwitz und
Zschorna samt Ihren Partnern zu einem gemütlichen Beisammensein
mit Jagdessen am Freitag dem 18. November 2011 um
19.00 Uhr in den Steinsaal der Kultur- und Begegnungsstätte in
Hohburg recht herzlich ein.
Bitte melden Sie Ihre Teilnahme bis zum 14. November 2011 bei
Grosch, Klaus in Watzschwitz
Gey, Werner in Lüptitz
Lehne, Dietrich in Hohburg
Seifert Rainer in Zschorna
Schramm, Eberhard in Kleinzschepa
Schad, Hans - Günter in Müglenz und
Wendisch Bernhardt in Röcknitz (für Großzschepa) an.
Der Jagdvorsteher der Jagdgenossenschaft Hohburg
gez. Klaus Grosch
Schulförderverein der Grundschule Hohburg
EINLADUNG zur MITGLIEDERVERSAMMLUNG
Sehr geehrte Mitglieder des Schulfördervereines der Grundschule
Hohburg, hiermit lade ich Sie im Namen des Vorstandes
zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung recht herzlich.
Die Versammlung findet am Dienstag, den 22. November 2011
um 20:00 Uhr im Speiseraum der Grundschule Hohburg statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Festlegung eines Versammlungsleiters
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwesenheit
und Beschlussfähigkeit
3. Rechenschaftsberichte des Vorsitzenden und des Schatzmeisters
4. Kassenprüfbericht
5. Diskussion über die TOP 3 und 4
6. Beschlussfassung über:
6.1 die Entlastung des Vorstandes
6.2 die Annahme des Kassenprüfberichtes
7. Wahl des neuen Vorstandes
7.1 Wahl des Vorsitzenden
7.2 Wahl des stellvertretenden Vorsitzenden
7.3 Wahl des Schatzmeisters
7.4 Wahl des Schriftführers
7.5 Wahl eines Beisitzers
7.6 Wahl eines Beisitzers
7.7 Wahl eines Beisitzers
8. Arbeitsplan 2012
9. Sonstiges
Weigelt Zander
Vorsitzender Stellvertretende Vorsitzende
Heimat im Wurzener Land
Das Wurzener Land ist keine administrative Verwaltungsgemeinschaft,
sondern eine geschichtlich gewachsene Größe. Mit der
fortschreitenden Globalisierung der Gemeinde- und Kreisstrukturen
ist es unsere engere Heimat, mit der wir uns identifizieren
können. Sie bildet eine überschaubare Einheit, in der wir uns
wohlfühlen. Bestimmt gibt es jedoch für den einen oder anderen
Bewohner noch manche Ecke, die er noch nicht kennt. Darüber
aufzuklären und die „weißen Flecke“ zu tilgen, hilft jetzt ein charmantes
Büchlein.
Über diese anmutige Heimatregion mit seinen Dörfern und Landschaften,
die sich in den Wäldern und der Muldenaue widerspiegelt,
erscheint eine letzte Rundblick-Veröffentlichung. Der langjährige
Rundblickredakteur Manfred Müller hat sie geschrieben,
herausgegeben vom Hohburger Heimatverein. Er hat auf seinen
Fahrradtouren durch das Wurzener Land all die kleinen Schönheiten
und Besonderheiten erspäht, die uns allen das Heimatgebiet
so vertraut machen. Der Text, anschaulich illustriert mit
Grafiken und Bildkarten, vermittelt nicht nur in aufgelockerter
Form heimatkundliches Wissen, sondern gibt dem Wanderer zu
Fuß und mit dem Fahrrad auch informative Anregungen, wo er
was findet. Für Daheimgebliebene, die altersbedingt nicht mehr
weite Wege gehen können, werden die Erinnerungen an eine erlebte
Vergangenheit wachgerufen.
Eine Übersicht zu den noch vorhandenen Gaststätten und kulturellen
Einrichtungen mit Öffnungszeiten komplettiert den reichhaltigen
Text. Das schmale und geschmackvolle gebundene
Buch mit 176 Seiten wird Ende Oktober in den Dörfern und in
Wurzen zum Kauf angeboten.
Heimatverein Hohburger Schweiz e. V.

Nr. 10/2011 - 15 -
Gemeinden Falkenhain/Hohburg
Gottesdienstplan Monat November
Gut ist der Herr, eine feste Burg am Tag der Not.
Er kennt alle, die Schutz suchen bei ihm. Nah 1, 7
6. November
08.30 Uhr Müglenz
10.00 Uhr Thammenhain ( hl. Abendmahl )
11. November
17.00 Uhr Kühnitzsch (Martinstag)
13. November
08.30 Uhr Zschorna
10.00 Uhr Falkenhain (hl. Abendmahl)
16. November
10.00 Uhr Thammenhain (hl. Abendmahl) Abk. der Verstorbenen
20. November
08.30 Uhr Zschorna Abk. der Verstorbenen
10.00 Uhr Müglenz Abk. der Verstorbenen
14.00 Uhr Falkenhain Abk. der Verstorbenen
27. November
08.30 Uhr Falkenhain
10.00 Uhr Zschorna ( hl. Abendmahl)
Christenlehre:
Kühnitzsch 1. - 3. Klasse Dienstag 16.30 - 17.30 Uhr
Kühnitzsch 4. - 6. Klasse Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr
Börln 1. - 3. Klasse Donnerstag 14.45 - 15.45 Uhr
Börln 4. - 6. Klasse Montag 15.15 - 16.15 Uhr
Falkenhain 1. - 3. Klasse Dienstag 15.00 - 16.00 Uhr
Falkenhain 4. - 6. Klasse Donnerstag 16.15 - 17.15 Uhr
Konfirmandenunterricht:
Falkenhain 7. Klasse Dienstag 18.00 - 19.30 Uhr (gerade Kalenderwochen)
Falkenhain 8. Klasse Dienstag 18.00 - 19.30 Uhr (ungerade Kalenderwochen)
Chor:
Montag 14.45 - 15.15 Uhr Kinderchor in Börln
Dienstag 19.30 Uhr Gospelchor
in Falkenhain ungerade Kalenderwoche
in Lüptitz gerade Kalenderwoche
Junge Gemeinde:
Donnerstag 19.00 Uhr Falkenhain
Seniorenkreis:
3. Montag 14.00 Uhr Falkenhain
Frauendienst:
Müglenz und Hohburg nach Absprache
Kirchgemeinde Lüptitz-Großzschepa
Erforsche mich, Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und
erkenne, wie ich‘s meine. Und sieh, ob ich auf bösem Wege bin,
und leite mich auf ewigem Wege. Psalm 104,24
Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten
(Die Gottesdienste in Lüptitz werden immer mit Kinderbetreuung
angeboten.)
13.11. - Sonntag
8.30 Uhr Großzschepa
Gottesdienst
Pfr. Carlitz
9.30 Uhr
im Anschluss Kranzniederlegung
Kranzniederlegung Kleinzschepa
10.00 Uhr Lüptitz
Gottesdienst
Pfr. Carlitz
im Anschluss Kranzniederlegung
16.11. - Mittwoch
10.00 Uhr Lüptitz Herr Handschuh
zentraler Gottesdienst
zum Buß- und Bettag, mit Gospelchor
19.11. - Samstag
18.00 Uhr Lüptitz Pfr. Carlitz
Abendmahlsgottesdienst
20.11. - Ewigkeitsgottesdienst
10.00 Uhr Großzschepa Pfr. i. R. Böhm
Abendmahlsgottesdienst
weitere Veranstaltungen und Termine
Christenlehre findet zu folgenden Zeiten statt:
montags in Großzschepa 16.30 - 17.30 Uhr Vorsch. - Kl. 6
montags in Lüptitz 16.45 - 17.45 Uhr Kl. 4 - 6
mittwochs in Lüptitz 15.30 - 16.30 Uhr Kl. 1 - 3
Konfirmandenunterricht donnerstags, um 18.00 Uhr in Lüptitz
Frauendienst:
Dienstag, den 22.11., um 14.30 Uhr Großzschepa
Freitag, den 25.11., um 15.00 Uhr Lüptitz
Frauentreff: Mittwoch, den 02.11., um 19.30 Uhr im Schalomhaus
Chor: dienstags 19.30 Uhr, 14-täglich, Lüptitz (gerade Wochen),
Falkenhain (ungerade Wochen)
Sonstige Bekanntmachungen
Flurbereinigung: Audenhain
Gemeinde: Mockrehna
Landkreis: Nordsachsen
Teilnehmergemeinschaft
Audenhain
Der Vorstandsvorsitzende
Bekanntmachung und Ladung
Einladung zur Teilnehmerversammlung zur Vorbereitung
der Planwunschtermine nach § 57 Flurbereinigungsgesetz
(FlurbG)
in der Gemeinde Mockrehna, Ortsteil Audenhain ist durch das
damalige Staatliche Amt für Ländliche Entwicklung Wurzen ein
Verfahren der Ländlichen Neuordnung nach dem Flurbereinigungsgesetz
(FlurbG) durch Beschluss vom 25. Februar 1998
angeordnet worden.
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Audenhain hat die
Grundsätze der Neugestaltung und Abfindung erarbeitet. Als
nächster Verfahrensschritt stehen die Planwunschtermine an.
Die Eigentümer und Erbbauberechtigten von Grundstücken im
Gebiet des Flurbereinigungsverfahrens Audenhain bzw. ihre gesetzlichen
Vertreter und Bevollmächtigten der Eigentümer werden
hiermit zu einer
Teilnehmerversammlung
geladen.
Versammlungsort: Meyers Gasthof, Oberaudenhain
Alte Dorfstraße 1, 04862 Mockrehna,
OT Audenhain
Versammlungszeit: 29. November 2011, 19:00 Uhr
Tagesordnung:
1. Bericht zum Stand des Verfahrens der Ländlichen Neuordnung
Audenhain
2. Grundsätze der Neugestaltung und Abfindung/Vorstellung
der Abzugsaufstellung
3. Vorbereitung der Planwunschtermine
4. Allgemeine Aussprache
Sollte es Ihnen nicht möglich sein, diesen Termin wahrzunehmen,
können Sie sich selbstverständlich durch eine Vertrauensperson
vertreten lassen.

Gemeinden Falkenhain/Hohburg - 16 -
Nr. 10/2011
Nach der Teilnehmerversammlung werden Sie, oder ihr Bevollmächtigter,
im Laufe der nächsten Monate durch das Ingenieurbüro
für Landentwicklung Halle, das mit der Durchführung der
ländlichen Neuordnung beauftragt worden ist, zu einem Planwunschtermin
nach § 57 FlurbG vor Ort eingeladen.
Für Rückfragen steht Ihnen der Vorstand unter der Anschrift
Landratsamt Nordsachsen
Amt für Ländliche Neuordnung
Teilnehmergemeinschaft Audenhain
Dr.-Belian-Straße 5
04838 Eilenburg
oder telefonisch unter 0 34 23/70 97-32 44 (Herr Friebel) zur
Verfügung.
Eilenburg, den 13. Oktober 2011
Friebel
Ordnung und Sicherheit
Den Einwohnern von Körlitz geben wir zu Kenntnis, dass
die Kameraden der Ortswehr Körlitz am Sonnabend, dem
05.11.2011 eine Überprüfung der Hydranten des Wasserversorgungsnetzes
im Ort vornehmen werden. Dadurch
kann es an diesem Tag zeitweise zu Verfärbungen des Wassers
kommen. Wir bitten um Beachtung!
Die Hohburger Wirtschaftsbetriebe
vermieten folgende Gewerberäume
Zschorna, Hohburger Straße 5, EG, 77 qm Nutzfläche
Vornutzung: Friseurgeschäft
Hohburg, Am Lossatal 14, 1. OG, 88 qm Nutzfläche
Vornutzung: Logopädische Praxis
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.
Kriegsgräberfürsorge e. V.
Landesverband Sachsen
Landesgeschäftsführer
Versöhnung über den Gräbern
Arbeit für den Frieden
Dresden, im August 2011
Presseinformation
20 Jahre Landesverband Sachsen
nach dem Ende des I. Weltkrieges wurde im Dezember 1919 der
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. als eine Initiative
engagierter Menschen gegründet. Die damals formulierten und
später erweiterten Aufgaben, die Gräber der Opfer der Kriege
und politischer Gewalt als Mahnung zum Frieden zu erhalten
und zu pflegen, bleiben aktuell und notwendig und haben einen
wesentlichen Anteil daran, dass sich das Bewusstsein für Recht
und Unrecht in unserem Volk fortentwickelt.
Während in anderen Ländern die Kriegsgräberfürsorge eine
staatliche Aufgabe ist, errichtet der Volksbund im Auftrag der
Bundesrepublik Deutschland Kriegsgräberstätten/Soldatenfriedhöfe
im Ausland und sorgt für deren Instandhaltung und
Pflege. Dies sind derzeit 845 Anlagen mit mehr als 4,4 Millionen
Kriegsopfern in den meisten europäischen und den nordafrikanischen
Ländern. Im Inland berät er Angehörige von Kriegsopfern
und geschichtlich Interessierte sowie Behörden und andere Institutionen
zu den dazu geltenden Rechtsvorschriften. Auch heute
noch - 66 Jahre nach Kriegsende - bemüht er sich mit weiteren
Organisationen um die Klärung von Vermisstenschicksalen.
Zur Bewältigung seiner vielfältigen und umfangreichen Arbeit
führt der Landesverband Sachsen, der im September d. J. auf
20 Jahre erfolgreicher Arbeit seit seiner Wiedergründung zu-
rückblicken kann, die diesjährige Haus- und Straßensammlung
vom 28. Oktober bis 13. November durch, Sie können für uns als
Sammlerin/Sammler tätig werden oder uns mit einer finanziellen
Zuwendung unterstützen. Eine Sammelliste oder Sammelbüchse
erhalten Sie in Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.
Notdienste
Polizei 110
Polizeirevier Wurzen 0 34 25/9 85 -0
Feuerwehr/Notfallrettung 112
Giftnotruf 05 51/1 92 40
Ärzte:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
ehem. Poliklinik im Krankenhaus Wurzen 0 34 25/93 -0
Auskunft Notfalldienst,
auch augenärztlicher und
kinderärztlicher Notdienst 03 41/1 92 92
Havariedienste:
Wasser
Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen
Bereitschaftsdienst für Notfälle 03 45 23/6 85 5- 94
Erdgas
MITGAS GmbH 0 18 02/20 09
Entstördienst rund um die Uhr
Strom
Störungsmeldung enviaM 03 71/4 82 40 00
Mitteilung Notfallrufnummern der Gemeinde Hohburg
Hohburger Wirtschaftsbetriebe,
Herr Mönicke 01 57/85 04 44 11
Gemeinde Hohburg - Bauhof-
Herr Weiß 01 57/85 04 44 10
Bereitschaftstelefon AZV „Lossatal“ 01 60/3 78 42 90
Familienanzeigen
Hochzeit, Geburt, Jahrestag, Trauer -
teilen Sie es mit einer Familienanzeige in
Ihrem regionalen Amtsblatt mit. www.wittich.de