Detmolder Kurier 183

Detmolder Kurier 

Heimatliches Informations- und Anzeigenblatt für Detmold und Stadtteile 

17. Januar 2018 15. Jahrgang Nr. 183 Auflage: 32.300 Verteilung an die Haushalte 

Kurier-Verlag Kampstraße 10 32805 Horn-Bad Meinberg Redaktion 05234-2028-25 Anzeigen 05234-2028-11 Telefax 05234-2028-29 

info@kurier-verlag.de www.detmolder-kurier.de www.kurier-verlag.de 

Grün-Weiße Nacht am 

2. und 3. Februar in 

Berlebeck 

Kartenverkauf 

in vollem Gange 

„Ich und mein Holz“ performten 

die „257er“ im vergangenen Jahr auf 

der Bühne der Mehrzweckhalle in 

Berlebeck und sorgten für Jubelstürme 

der meist weiblichen Fans der 

kernigen Truppe. Auch 2018 gibt es 

an zwei Tagen in Berlebeck wieder ein 

mitreißendes Programm, präsentiert 

von Moderator Arne Seehrich. Der 

Vorverkauf läuft, Karten kosten im 

Vorverkauf 10 Euro, an der Abendkasse 

12 Euro. Vorverkauf: Berlebecker 

Nippes, Paderborner Str. in Berlebeck, 

Michels Multistore, Denkmalstraße in 

Heiligenkirchen, LZ Geschäftsstelle, 

Paulinenstraße Detmold und Kundencenter 

der Stadtwerke Detmold im 

Rosental. Mehr auf den Seiten 4 und 5. 

Rollladen · Markisen · Überdachungen 

Reparatur-Service 

MARKISEN 

RAFFSTOREN 

Lesen Sie mehr aus dem Köller Bettenstudio auf Seite 7 dieser Ausgabe 

Schulz 

Jederzeit faire Ankaufspreise! 

Seriöser Bar-ANKAUF von Schmuck u. Bruch-GOLD, 

Besteck- u. Schmuck-SILBER und Armband-UHREN 

(auch defekt) Bernstein / Münzen / Brillanten / Zahngold 

Hans-Christian Schulz (Uhrmacher) 

ANKAUF 

GOLD 

SILBER 

UHREN 

ROLLLADEN 

INSEKTENSCHUTZ 

PLISSEES 

EINBRUCHSCHUTZ 

Lemgoer Str. 63 · 32756 Detmold 

Tel.: 0 52 31 / 611 70 07 

Fax: 0 52 31 / 611 70 49 

kontakt@sichtundsonnenschutz.info 

www.sichtundsonnenschutz.info 

Wir kaufen seit über 40 Jahren gegen sofortige Barzahlung:

Detmolder Kurier Nr. 183 17. Januar 2018 Seite 2 

Plakate, Flyer, Handzettel 

liefert Ihnen der Kurier-Verlag! 

Kurier-Verlag GmbH & Co. KGKurier-Verlag GmbH 

32805 Horn-Bad Meinberg Kampstraße 10 

Tel. 05234-2028-10 Fax 05234-2028-29 

www.kurier-verlag.de info@kurier-verlag.de 

Gespräch an der Theke 

Hallo Karl! Gut ‘reingekommen? Hier in Detmold ging es ja ganz 

zivilisiert zu zum Jahreswechsel. Vor ein paar Jahren war ich in Berlin, 

da herrschen schon Tage vor Silvester fast bürgerkriegsähnliche 

Zustände, so wie es da knallt... 

Grüß‘ Dich Hermann, ja, die Lipper wissen sich halt zu benehmen 

… ähm … meistens jedenfalls. Aber Du hast Recht, ich fand‘ auch, 

dass es recht schön anzuschauen war, und weniger geböllert wurde als 

sonst. Auf den Straßen lag auch nicht so katastrophal viel Müll ‚rum 

wie in den vergangenen Jahren. Trotzdem hat die deutsche Bevölkerung 

wieder über 130 Millionen Euros für Knaller und Raketen verpulvert! 

Und dabei soviel Feinstaub produziert, wie alle PKW und LKW 

deutschlandweit in drei Monaten Straßenverkehr erzeugen. Erschreckend, 

oder, Karl? 

Das stimmt, Hermann. Aber erschrocken haben sich bestimmt auch 

viele in der Stadtverwaltung, als ihnen das Oberverwaltungsgericht den 

Bebauungsplan des neuen Gewerbegebiets um die Ohren gehauen hat! 

Eine „schöne“ Neujahrsüberraschung, das Urteil! 

Ja, Karl, die Überraschung wird uns wohl noch einige Jahre beschäftigen. 

Denn der Stadt gehen langsam aber sicher die Gewerbeflächen 

aus! Aber sie scheint ja ihre Hausaufgaben echt mehr schlecht als 

recht erledigt zu haben. 

Die Fehler liegen, wie sooft, in der Vergangenheit, Hermann! Mit 

Gewerbeflächen wurde eine Zeit lang viel zu verschwenderisch umgegangen. 

Das rächt sich jetzt für die kleineren, produzierenden Wirtschaftsbetriebe. 

Apropos Wirtschaft, wollen wir die unsrige nicht noch 

ein bisschen unterstützen? Konny, machst Du uns noch zwei Naturtrübe? 

Eine Gute Idee, Hermann! Prost, auf Dein Wohl, und auf‘s noch 

recht neue Jahr! Oder wie wir Lipper sagen: Jümmer mant sehr teom 

Segen! 

khN 

VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT 

STARTEN SIE IHRE KARRIERE BEI VON POLL IMMOBILIEN 

Verstärken Sie - im Rahmen unserer Expansion - unser Team als 

IMMOBILIENBERATER/-MAKLER (m/w) 

in 

Detmold 

Ihr Profil: 

• Sie besitzen Erfahrung im Vertrieb oder in der 

Immobilienvermittlung 

• Sie sind kommunikations- und akquisitionsstark 

• Sie arbeiten zielorientiert 

• Sie sind regional gut vernetzt 

Ihre Aufgaben: 

• Akquisition und Verkauf von Immobilien 

• Bewertung und Präsentation von Immobilien 

• Beratung und Begleitung von Kunden bis zum 

Vertragsabschluss und darüber hinaus 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen - gern auch via E-Mail - an: 

Herr Steven Ord (steven.ord@von-poll.com) - Stichwort: Immobilienberater/-makler (m/w)- Detmold 

Er steht Ihnen auch für alle weiteren Fragen gern zur Verfügung. 

VON POLL IMMOBILIEN Detmold | Paulinenstraße 16 | 32756 Detmold | Telefon: 05231 - 30 26 70 0 

FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN 

Wir bieten Ihnen: 

• unser überregional bekanntes Unternehmen und 

eine professionelle Organisationsstruktur 

• den Zugang zum hochwertigen Immobilienmarkt 

• interessante berufliche Perspektiven mit 

Aufstiegsmöglichkeiten 

• ein angenehmes Arbeitsklima sowie ein freundliches 

Kollegium 

• ein bundesweites Netzwerk mit erfahrenen 

Immobilienmaklern 

• eine Aus- und Weiterbildung in der internen 

Schulungsakademie mit der Option einer 

IHK-Zertifizierung 

• ein attraktives Provisionsmodell 

www.von-poll.com 

Stadt Detmold unterliegt vor Gericht im Rechtsstreit mit einer Anwohnerin 

OVG: Bebauungsplan Balbrede „insgesamt unwirksam“ 

Im Rechtsstreit um den Bebauungsplan des Gewerbegebiets 

„Balbrede I“ im Detmolder Westen hat 

die Stadtverwaltung jüngst vor dem Oberverwaltungsgericht 

(OVG) Münster eine schwere Schlappe 

einstecken müssen. Das Vorhaben liegt jetzt bis zur 

endgültigen Klärung durch ein sogenanntes „Normenkontrollverfahren“ 

auf Eis. Alle geplanten Bauvorhaben 

sind gestoppt. Die drei Richterinnen und 

Richter des zweiten Senats haben in einer 26-seitigen 

Urteilsbegründung erhebliche Fehler bei der Aufstellung 

des Bebauungsplans aufgedeckt, insbesondere 

im Bereich des Lärmschutzes und in Hinsicht auf 

die mögliche Beeinträchtigung des angrenzenden 

Naturschutzgebietes. Die Kosten des Verfahrens, 

dessen Streitwert auf 7.500 Euro festgelegt wurde, 

trägt die Stadt. 

Die Historie 

Die Planungen für Gewerbeflächen 

nördlich der Lageschen Straße in 

Jerxen-Orbke gehen auf die 1980-er 

Jahre zurück. 2004 wurden dann zwei 

Flächen als mögliche Gewerbegebiete 

im Flächennutzungsplan ausgewiesen: 

„Balbrede I“, rund 7,5 Hektar 

groß gegenüber der Einmündung der 

Orbker Straße (Restaurant Syrtaki), 

sowie „Peterskamp“ auf der anderen 

Straßenseite des heutigen BMW- 

Händlers „B&K“. Lange Zeit ruhten 

die Planungen, bis die rot-grüne 

Landesregierung im Jahr 2012 den 

massiven Flächenverbrauch durch einen 

neuen Landesentwicklungsplan 

einschränkte. Daraufhin wurde 2013 

die Stadtverwaltung aktiv: sie erstellte 

einen Bebauungsplanentwurf auf 

Basis der 30 Jahre alten Planungen, 

der 2016 von der Politik mehrheitlich 

beschlossen wurde. In dessen Folge 

gründete sich in Jerxen-Orbke eine 

Bürgerinitiative „Aktionsbündnis: 

Schützt Menschen und Tiere im 

Detmolder Westen“ mit dem Ziel, 

neue Gewerbeflächen in dem sowieso 

schon stark belasteten Stadtteil 

zu verhindern. Eine Anwohnerin 

erzielte jetzt im Rechtsstreit mit dem 

neuen Urteil den kompletten Stopp 

des Verfahrens. 

Die Urteilsbegründung 

Der zweite Senat des OVG Münster 

sieht beim Bebauungsplan erhebliche 

Fehleinschätzungen in Hinsicht 

auf die Belastung der Anlieger durch 

Lärm und Straßenverkehr. Die Stadt 

Detmold als Antragsgegnerin habe 

„Fragen der Verkehrslärmbelastung 

(...) nicht ausreichend ermittelt“, 

dies gelte sowohl für die bereits 

bestehende Belastung als auch für 

die zu erwartende Zusatzbelastung 

bei (vollständiger) Realisierung 

des kompletten Gewerbegebietes. 

Die Stadt könne diese Frage auch 

nicht gerecht abgewogen haben, so 

die Richter. „Gemessen an diesen 

Maßstäben wurden die Interessen 

der Anwohner (…) am Schutz vor 

Verkehrslärmbelastungen nicht ausreichend 

in den Blick genommen.“ 

Das Gutachten des Fachbereichs 

Stadtentwicklung berücksichtige nur 

den Lärm innerhalb des Gewerbegebiets, 

aber nicht die Auswirkungen 

für dessen Umgebung. Es liege 

offensichtlich eine fehlerhafte Annahme 

vor, die Belastungen durch 

den Verkehrslärm sei nicht abwägungsrelevant. 

„Dies trifft schlicht 

nicht zu“, so das Gericht. Der von 

der Stadt angeführte Hinweis, dass 

gegen den Verkehrslärm im Rahmen 

der hiesigen Bauleitplanung „nichts 

getan“ werden könne, sei unzutreffend. 

Eine andere Zufahrt, die möglicherweise 

weniger lärmträchtig für 

die Anwohner sein könne, sei nicht 

überlegt worden. 

Auch bei der Betrachtung des entstehenden 

Lärms durch die Gewerbebetriebe 

im Gebiet selbst scheint die 

Stadtverwaltung ihre Hausaufgaben 

nur unzureichend erledigt zu haben: 

„Auf über zwei Hektar sind Lärmgrenzwerte 

festgelegt, die sonst nur 

reinen Industriegebieten vorbehalten 

sind.“ Selbst wenn es sich bei diesen 

Gebieten um die Bereiche handele, 

die am weitesten von Wohnnutzungen 

entfernt sind, „ist dies so nicht 

unbedingt schlüssig“, so das Gericht. 

Hinzu komme, dass diese Flächen 

direkt an das Naturschutzgebiet 

Oetternbach angrenzen, womit sich 

„potentielle Konflikte mit den dortigen 

Schutzzielen förmlich aufdrängen“. 

Die von der Stadt aufgestellte 

Behauptung, durch die Lärmkontingente 

sei die Verträglichkeit mit dem 

Naturschutzgebiet sichergestellt, sei 

„so jedenfalls schlicht falsch“, so 

die Richter. 

„Insgesamt unwirksam“ 

Darüber hinaus, so die Urteilsbegründung, 

sei der angefochtene 

Bebauungsplan wegen juristischer 

Mängel bei den zulässigen Gebäudehöhen 

„offensichtlich und insgesamt 

unwirksam.“ Durch die Festlegung 

des Bezugspunkts für die maximale 

Geschosshöhen auf eine Erschließungsstraße 

in Grundstücksmitte 

werde die rechtliche Eindeutigkeit 

nicht sichergestellt. Wenn man davon 

ausgehe, dass sich die Festsetzung 

auf die Höhe der ausgebauten Straße 

bezieht, fehle es an Angaben zur Ausbauhöhe, 

zum Längsprofil und zur 

Querneigung. Die Unklarheiten würden 

noch dadurch verschärft, dass die 

Straße auf einem Gelände verläuft, 

das ein erhebliches Gefälle von sieben 

Meter habe. „Dadurch können 

die Gebäudehöhe im Übergang zum 

Naturschutzgebiet nicht nur zehn 

Meter, sondern durchaus 15 Meter 

betragen.“ Da die Höhenfestsetzungen 

die gesamten Maßfestlegungen 

bestimmen würden (…) führe ihre 

Unbestimmtheit zur Unwirksamkeit 

des Planes insgesamt. 

Das sagt die Stadt 

Nachbessern oder Neuaufstellung? 

Dieser Abwägungsprozess sei begonnen 

worden, erklärt Thomas Lammering, 

technischer Beigeordneter 

der Stadt Detmold, im Rahmen des 

Jahrespressegesprächs. „Es werden 

aber noch zahlreiche Gespräche mit 

Gutachtern, Juristen und Fachleuten 

notwendig sein, bis wir diese Frage 

beantworten können.“ Bürgermeister 

Rainer Heller berichtet, dass damit 

die Reserven der Gewerbeflächen in 

Detmold nahezu aufgebraucht sind: 

Spendenaktion des „Aktionsbündnisses“: Wer die Initiative mit einer Geldspende unterstützt, 

erhält als Dankeschön von „Magdalena“ selbst gestrickte Socken. Weitere Informationen 

unter www.oetternbach.de oder unter Telefon (05231) 6154905. Foto: privat 

„Die letzten Flächen im Skypark 

(Hohenlohe, d.Red.) und Gilde Mitte 

sind voraussichtlich Mitte 2020 weg 

– dann ist das Ende der Fahnenstange 

erreicht“, so Heller. Es gebe derzeit 

32.000 erwerbsmäßig Beschäftigte in 

Detmold – „das sind rund 7.000 mehr 

als vor der Möbelkrise!“ Arbeitsplätze 

in Detmold seien derzeit in einem 

Boom, wobei rund 20 Prozent auf 

produzierendes Gewerbe entfielen. 

„Wir hatten bereits verbindliche 

Anfragen für die Hälfte der Flächen 

der Balbrede – alles produzierendes 

Gewerbe.“ Das Gerichtsurteil sei in 

dieser Hinsicht ein echter „Schlag 

ins Kontor“. 

Zuversicht beim 

Aktionsbündnis 

„Unser Einsatz zum Schutz des 

Naturschutzgebietes Oetternbach 

und zum Schutz der Anwohner hat 

sich gelohnt. Das Urteil bestätigt, 

dass ein wir auf dem richtigen Weg 

sind“, erklärt dagegen Helmut Krüger, 

Vorsitzender des Aktionsbündnisses. 

„Unsere Bemühungen werden 

nicht nachlassen und wir danken 

allen, die uns dabei unterstützen.“ 

„Die Westdörfler zeigen gemeinsam 

Stärke“ teilt Ortsbürgermeister Klaus 

Lömker (SPD) die Ansicht Krügers, 

nachdem er von dem Urteil Kenntnis 

bekam. Gleichzeitig erklärt er seinen 

Willen zur Mitgliedschaft im Bündnis: 

„Jetzt erst recht. Nun wollen wir 

auch im Hauptverfahren gewinnen. 

Die Proteste und Anstrengen der 

Bürgerinnen und Bürger sind richtig. 

Die Natur verdient und braucht 

unseren Schutz.“ 

Das sagt der 

Naturschutz 

In das langjährige Planungsverfahren 

der Stadt Detmold habe 

sich der Naturschutzbund (NABU) 

Lippe zweimal mit umfangreichen 

Stellungnahmen eingebracht und 

immer wieder auf die besonders 

hohe Empfindlichkeit des Naturschutzgebietes 

Oetternbach und des 

gesamten Talraumes hingewiesen, 

berichtet Bernd Milde, Vorsitzender 

des NABU Lippe. „Leider wurden 

unsere Argumente und Bedenken 

im Planungsprozess nicht weiter 

beachtet. Bemerkenswert ist, dass das 

Oberverwaltungsgericht bei seiner 

Begründung der Eilentscheidung 

auch natur- und artenschutzrechliche 

Defizite der Planung anführt.“ 

Natürlich müsse man den Ausgang 

des Hauptverfahrens abwarten, so 

Milde. Aber der NABU Lippe habe 

in seinen Stellungnahmen immer darauf 

hingewiesen, dass das geplante 

Gewerbegebiet viel zu dicht an das 

Naturschutzgebiet heranrückt. „Hier 

ist nach wie vor keine ausreichende 

Pufferzone vorgesehen.“ khN 

Der aktuelle Kommentar zum Gewerbegebiet 

Balbrede von Karl-Heinz Niederkrüger 

Die Sünden der Vergangenheit 

Die Stadt Detmold hat vom Oberverwaltungsgericht 

eine echte 

„Klatsche“ kassiert. Beim Lesen 

der Urteilsbegründung wird 

sogar juristischen Laien klar, 

warum dieser Bebauungsplan 

auch im Normenkontrollverfahren 

scheitern wird. Es kann 

nicht sein, dass Höhenangaben 

nach einer zukünftig zu bauenden 

Straße festgelegt werden, obwohl 

es im Bauingenieurwesen 

seit dem Jahr 1879 die Einheit 

„Höhe über Normalnull“ gibt. 

Selbst wenn der technische Beigeordnete 

Thomas Lammering 

jetzt anführt, die Höhen stünden 

im Plan der zu bauenden 

Kanäle – das mag sein, aber sie 

stehen eben nicht im Bebauungsplan, 

und dort gehören sie rein 

rechtlich hin, damit sie für alle 

nachvollziehbar sind! 

Auch in puncto des angrenzenden 

Naturschutzgebietes 

Oetternbach hat sich die Stadtverwaltung 

alles andere als mit 

Ruhm bekleckert. Da wird in der 

Begründung eine Studie angeführt, 

ein Nachtigall-Männchen 

in Berlin habe sich in seinem 

Verhalten dem dortigen Verkehrslärm 

angepasst. Nur gibt 

es im hiesigen Naturschutzgebiet 

gar keine Nachtigallen. Aber 

sehr wohl die wesentlich selteneren 

Kiebitze. Und Milane. 

Oder Feldlerchen. Und es geht 

gar nicht nicht um Verkehrslärm, 

sondern um die Schallemissionen 

der Betriebe, die direkt neben 

dem Naturschutzgebiet auf dem 

Lärmpegel eines reinen Industriegebiets 

hätten produzieren 

dürfen – viel lauter, als in einem 

Gewerbegebiet normalerweise 

erlaubt ist. Liebe Leserinnen und 

Leser, entdecken Sie die Fehler? 

Die Stadtverwaltung hat im 

Verfahren jedenfalls zu viele 

Fehler gemacht. Vielleicht war 

sie in Eile. Vielleicht war sie 

ihrer Sache zu sicher. Oder 

sie hatte einfach keine andere 

Wahl: Detmold hat keine anderen 

planfestgestellten Gebiete 

für neue Gewerbeansiedlungen 

mehr. Wenn man sich die Flächen 

direkt gegenüber anschaut, wo 

ein riesiger Parkplatz für Neuund 

Leasingwagen entstanden 

ist, aber kaum ein Mensch 

arbeitet, stimmt selbst der 

Bürgermeister im Gespräch mit 

dem Detmolder Kurier zu, dass 

es einem Tränen in die Augen 

treiben kann: „Das sind die 

Sünden der Vergangenheit“, so 

Rainer Heller. Die Politik habe 

das seinerzeit so gewollt. Diese 

Fehlentscheidung muss jetzt ganz 

Detmold ausbaden. Auch, und 

nicht zuletzt, bei künftig fehlenden 

Gewerbesteuer-Einnahmen. 

Ihr Kommentar zum Kommentar? 

Schreiben Sie uns an 

info@kurier-verlag.de!


Berliner 

Berliner 

Berliner 

Pickert! 

Bruchstraße 17 - Detmold 

Tel. 0 52 31 / 3 73 32 

Marktstraße 8 - Bad Meinberg 

Telefon 0 52 34 / 9 88 84 

Besuchen 

Sie unsere 

Ausstellung! 

Wir beraten 

Sie gerne! 

Auch bei Facebook! 

Sternsinger bringen Segenswünsche 

„Königlicher“ Besuch im Detmolder Rathaus 

„Segen bringen, Segen sein. 

Gemeinsam gegen Kinderarbeit 

– in Indien und weltweit!“ Unter 

diesem Motto besuchten die 

Sternsinger aus Anlass des Dreikönigstags 

auch in diesem Jahr 

wieder das Detmolder Rathaus, 

um gute Wünsche zu überbringen 

und Spenden zu sammeln. Begrüßt 

wurden die Kinder – verkleidet als 

Caspar, Melchior und Balthasar 

– in Begleitung ihres Sternträgers 

von der stellvertretenden 

Bürgermeisterin Christ-Dore 

Richter. Mit einem Lied wünschten 

sie den Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern im Rathaus Glück, 

Gesundheit, gutes Gelingen bei 

der Arbeit und Gottes Segen und 

überbrachten den Segensgruß 

„Christus mansionem benedicat“, 

in deutscher Übersetzung: 

„Christus segne dieses Haus“. Als 

sichtbares Zeichen brachten sie 

den Segensgruß als Kreideformel 

20*C+pM+B+18 über der Tür des 

Bürgermeisters an. 

Die Spenden, die die Sternsinger 

in Detmold sammeln, kommen 

sozialen Projekten in Indien, die 

Kinderarbeit vermeiden wollen, 

zugute. Die vier erfahrenen 

Sternsinger – alle laufen bereits 

Sternsinger bringen Segenswünsche: (v.l.) Lena Wittwer, Max Otte, Susanna Wittwer, Cecilia Otte (Begleitperson 

der Sternsinger), Charlotte Otte und die stellvertretende Bürgermeisterin Christ-Dore Richter. 

seit ihrer Kommunion am Dreikönigstag 

durch die Detmolder 

Ortsteile – hatten sich vorab über 

Kinderarbeit in Indien informiert 

und berichteten Christ-Dore Richter 

über ihre Recherchen. Weitere 

Ausschuss diskutiert WLAN in Detmolds Schulen 

Informationen zu den Sternsingern 

auch unter www.katholisch-indetmold.de. 

Gesundheitsgefahr durch drahtloses Internet? 

Auf Antrag der Fraktion Bündnis 

90 / Die Grünen beschäftigte sich 

der Ausschuss für Schule und Sport 

in seiner jüngsten Sitzung mit der 

Versorgung von drahtlosem Internet 

in den städtischen Schulen („wireless 

LAN“, WLAN). Die Grünen 

befürchten, dass durch die eine 

ständige Strahlenbelastung Gesundheitsgefahren 

für die Schülerinnen 

und Schüler ausgehen könnten. Wo 

möglich, sollten kabelgebundene 

Lösungen und Abschaltfunktionen 

genutzt werden, so die Grünen. Baubiologen 

und -Sachverständige sähen 

einen Zusammenhang zwischen 

Konzentrations- und Schlafstörungen 

bei Schülern, wenn diese ständig 

der Strahlen des drahtlosen Internets 

ausgesetzt würden, so die Fraktion. 

„Wir haben insgesamt 88 Access- 

Points (Sender für WLAN, d. Red.) 

in den städtischen Schulen installiert“ 

berichtet Hans Römer, Leiter 

der Abteilung Informationstechnik 

(IT) der Stadt Detmold. „Damit ist 

eine flächendeckende Versorgung 

Weiterhin grünes Licht für das drahtlose Internet an Schulen gab es im Schulausschuss der Stadt Detmold. 

Foto: Niederkrüger 

noch nicht erreicht.“ Die von der 

Stadt eingesetzten Geräte würden 

die nationalen und internationalen 

Grenzwerte bezüglich der elektromagnetischen 

Strahlung allesamt 

weit unterschreiten, so Römer. 

Die Strahlenbelastung der Geräte 

liege bei einem Bruchteil eines 

eingeschalteten Mobiltelefons. Ob 

davon bereits Gesundheitsgefahren 

ausgingen, darüber würde es unterschiedliche 

Expertenmeinungen 

geben. „Eine Abschaltfunktion für 

nicht benötigte Bereiche haben wir 

bei den Geräten aber bereits berücksichtigt.“ 

So können die Schule 

entscheiden, in welchen Räumen zu 

welchen Zeiten drahtloses Internet 

zur Verfügung stehe. 

„Modernen Unterricht mit Tablets 

können wir nur anbieten, wenn wir 

WLAN zur Verfügung stellen – es 

gibt derzeit keine andere technische 

Möglichkeit“ erklärte Marcel Spitzer 

für die CDU-Fraktion. Thomas 

Trappmann, FDP, ergänzt: „Wir 

haben zudem den Eindruck, dass die 

Stadt umsichtig mit diesem Thema 

umgeht.“ Auch die Vertreter der SPD 

sahen im Ausschuss keinen Grund für 

derzeitige Änderungen. Daraufhin 

zogen Michael Conrad von den Grünen 

den Antrag zurück: „Wir haben 

von Herrn Römer ja gerade erfahren, 

dass die Stadt bereits sensibel mit 

der Thematik umgeht, und werden 

gegebenenfalls einen neuen Antrag 

stellen, wenn es neue Ergebnisse 

bezüglich der Gesundheitsgefahren 

gibt.“ 

khN 

aeroport GmbH 

Herrn Aron 

Am Südbahnhof 44 

30171 Hannover 

Fon 0511 165 90 10 

Fax 0511 165 90 199 

bewerbung@aeroport.de 

www.aeroport.de 

Auch 2018 gibt es eine 

Rentenberatung 

Im Dezember wurden Annegret und Hans Zitzmann für weitere sechs Jahre 

als Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund gewählt. 

Am Donnerstag, 18. Januar findet der erste Rentenberatungstermin in 2018 

statt. Annegret und Hans Zitzmann – Versichertenberater der Deutschen 

Rentenversicherung - informieren zu allen Fragen rund um die Rente. Es 

können auch Rentenanträge aller Art gestellt werden. 

Unter der Detmolder Telefonnummer 66528 werden Beratungs- und 

Antragstermine vergeben. Außerdem erhalten die Versicherten wichtige 

Informationen zu den einzureichenden Unterlagen. Die Beratungen finden 

wie im letzten Jahr im Haus des HVV-Heidenoldendorf in Arnims Park 

statt. Zufahrt erfolgt von der Orbker Straße. Die Beratungen und Antragsaufnahmen 

sind kostenlos. 

Energiesparen 

ist einfach. 

www.sparkasse-paderborn-detmold.de/infrarot 

ES GIBT KEINEN BESSEREN 

PFLEGEORT ALS ZUHAUSE – 

in diesem Bewusstsein haben wir uns auf die Pflege und 

Betreuung von intensiv- und beatmungspfl ichtigen Menschen 

in Wohngemeinschaften und deren Häuslichkeit spezialisiert. 

Zur individuellen Versorgung unseres Klienten in seinem Zuhause 

in Hameln sowie zur Verstärkung unseres Teams in der 

Wohngemeinschaft in Lügde suchen wir ab sofort oder nach 

Vereinbarung Mitwirkende in Voll- oder Teilzeit, die eine dreijährige 

Ausbildung in der Kranken- oder Altenpfl ege abgeschlossen 

haben und gerne ganzheitlich und ohne Zeitdruck pfl egen. 

Gerne stellen wir Ihnen in einem persönlichen Gespräch unser 

außergewöhnliches Konzept vor, in dem wir u.a. bewusst Abstand 

von der überkommenen Arbeitnehmer-Arbeitgeber-Denkweise 

nehmen – vor allem durch eine außerordentliche Wertschätzung 

und Anerkennung Ihrer Mitwirkung. 

Sicherlich werden Sie auch durch unsere lebendigen Qualitätsstrukturen, 

die Möglichkeit der fachlichen Weiterentwicklung 

sowie die Entlohnung positiv gestimmt! 

Mit der 

Infrarotbildaktion 

der Sparkasse – zum 

Preis von 99,– Euro 

Wenn , s um Geld geht 

Sparkasse 

Paderborn-Detmold


37. Grün-Weiße-Nacht 

2. und 3. Februar 2018 

Kinderkarneval am 28. Januar 2018 - Mehr Infos unter www.berlebeck-gwn.de 

Wir wünschen 

allen Besuchern 

gesellige Stunden! 

Bei den Sportfreunden Heiligenkirchen-Berlebeck kommen die Stars aus den eigenen Reihen 

aus allen Abteilungen des Sportvereins. 

27. Kinderkarneval in der Berlebecker Turnhalle 

Achtung Baustelle! 

Betreten erlaubt! 

Am Sonntag, 28. Januar 2018 ab 15.00 Uhr lädt der Jugendausschuss der 

Sportfreunde Berlebeck-Heiligenkirchen alle Kinder, Eltern, Großeltern 

und Gäste herzlich zum 27. Kinderkarneval in die Berlebecker Turnhalle 

ein, die einer „Großbaustelle“ gleichen wird. Etwa 150 Kinder und Eltern 

aus allen Turn-, Tanz- und Einradgruppen im Alter von 6 Monaten bis zu 

14 Jahren zeigen mit Ihren Übungsleiterinnen was sie in nur drei Wochen 

eingeübt haben. So können viele fleißige Bauarbeiter bei ihrer Arbeit beobachtet 

werden, während Baustellenampeln und Barken die Baustellen 

absichern. Wie weit allerdings die Kanalarbeiten voran geschritten sind und 

ob das Dixie-Klo echt ist, davon sollten sich alle mutigen Kinder selber 

überzeugen. Die kleinen Baumeister bis zu 4 Jahren können sich in einer 

extra eingerichteten Spielecke austoben und die großen Baumeister dürfen 

auf „Leitern und Gerüsten“ herum klettern. Zwischendurch lädt Bulli Grundmann 

alle zu einer musikalischen Baustellenfete ein. Auf allen Baustellen 

ist für ausreichend Verpflegung gesorgt: In den Bauwagen gibt es Getränke, 

Popcorn und Hot-Dogs und beim Richtfest leckeren, selbstgebackenen 

Kuchen und Kaffee. Also: Diese Baustelle bitte unbedingt betreten! „Wir 

freuen uns auf Euren Besuch“, lädt der Jugendausschuss ein. 

 

 

 

 

 

 

 

Sina Redeker und Klaus Strunkmann in 

einem Mallorca-Duett. Fotos: Manfred Hütte 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Im letzten Jahr waren diese niedlichen Fliegenpilze dabei... 

 

Ferienfreizeit 

Langeoog 

15.07.- 27.07.2018 

für 

Kostenbeitrag: 455,- € 

AAu 

und Familien mit Kindern jeden Alters 

Kostenbeitrag: 398,- € 

Lei Leitung: Sigrid Dröge (Jugendleiterin) 

Veranstalter: Sportfreunde Berlebeck-Heiligenkirchen 

Infos und Anmeldungen unter Tel. 05231/48404 oder www.sportfreunde-bhk.de 

So war es 2017: Moderator Arne Seehrich zeigte gleich zu Beginn seine Verbundenheit zum neuen Verein und moderierte im Sportfreunde- 

Trikot, bevor er seine rote Showjacke anzog und ein Programmhighlight nach dem anderen ankündigte. Wie immer rekrutierten sich die Stars 

auf der Bühne aus den Abteilungen des Sportvereins. Zum großen Finale (Foto) zeigten sich noch einmal alle Mitwirkenden dem Publikum.


37. Grün-Weiße-Nacht 

2. und 3. Februar 2018 

Kinderkarneval am 28. Januar 2018 - Mehr Infos unter www.berlebeck-gwn.de 

Inh.: Mario Feustel 

Tel.: 0 52 31 / 41 59 

Paderborner Str. 56 

DT-Heiligenkirchen 

Öffnungszeiten: Mo.-So. 11.00 - 22.00 Uhr 

Reichhaltiges Angebot 

von deutsch.-griech.- 

ital. Spezialitäten! 

Wir wünschen tolle 

närrische Stunden! 

Grün-Weiße Nacht 2018 

Möge der Spaß 

mit euch sein! 

Die Sportfreunde Berlebeck-Heiligenkirchen, 

ein kleines Partyvolk 

in der ostwestfälischen Galaxis, 

versteht es zu feiern. Das beweisen sie 

alljährlich gern mit der Grün-Weißen 

Nacht 2018 (GWN) in Berlebeck 

und laden dazu alle herzlich ein, die 

diesen Event wieder erleben möchten. 

Ob Clown oder Prinzessin, zur Party 

kommen du musst. Auch bisher unbekannte 

Lebensformen der Jecken und 

Narren sind aufgefordert, sich von der 

Stimmung und guten Laune mitreißen 

zu lassen. An zwei Tagen, am 2. und 3. 

Februar wird wie gewohnt eine bunte 

Vielfalt der Jecken den Weg zur Basis 

in die Sporthalle Berlebeck finden. 

Einlass ist ab 19:00 Uhr. 

Für das Spaß Gleichgewicht sorgen 

ein buntes Showprogramm mit 

ungefähr 100 Mitwirkenden und 

Moderator Arne Seehrich, sowie DJ 

Tille, der von dem fernen Planeten 

Brauhaus Willingen anreist. Im 

Gepäck Schlager, Oldies, Chartstürmer, 

Karnevalshits und jede Menge 

Stimmung. Am Samstag rundet eine 

große Kostümprämierung das ca. 

2-stündige Showprogramm ab. Die 

SVD „fliegt“ die Jecken dann zu 

später Stunde im Nachtshuttle von der 

Forelle in Berlebeck nach Detmold 

zum Bahnhof. 

Der Vorverkauf begann am 13. Januar. 

Karten im Vorverkauf 10 Euro, 

Abendkasse 12 Euro. Vorverkauf: 

Berlebecker Nippes, Paderborner Str. 

in Berlebeck, Michels Multistore, 

Denkmalstraße in Heiligenkirchen, 

LZ Geschäftsstelle, Paulinenstraße 

Detmold und Kundencenter der 

Stadtwerke Detmold im Rosental. 

Schon eine Woche früher, am 

Sonntag, 28. Januar 2018 machen 

die Kinder vor, wie man bei den 

Sportfreunden feiert. Mit dem großen 

Kinderkarneval unter dem Motto 

Baustelle. Der Nachmittag unter 

der Leitung von Siegrid Dröge und 

dem Jugendausschuss bringt Spaß 

mit Showprogramm, Spielen und 

natürlich Verpflegungsstationen für 

die hungrigen Baumeister. Etwa 150 

Kinder und Eltern aus allen Turn-, 

Tanz- und Einradgruppen im Alter 

von 6 Monaten bis zu 14 Jahren zeigen 

mit Ihren Übungsleiterinnen was sie 

in nur drei Wochen eingeübt haben 

(siehe Bericht auf der linken Seite) 

. Der Eintritt für Große und Kleine 

ist an diesem Nachmittag frei. Mehr 

Infos unter: www.sportfreunde-bhk. 

de oder auf Facebook „Grün-Weiße- 

Nacht in Berlebeck“! 

Nachtshuttle der SVD 

zur „Grün-Weißen- 

Nacht-2018“ 

Ab Berlebeck, Haltestelle Forelle: 

In der Nacht zum Samstag 

1.07 Uhr, 2.07 Uhr 

In der Nacht zum Sonntag 

2.07 Uhr, 3.07 Uhr 

Alle Fahrten des Nachtshuttle 

enden am Bahnhof Detmold. 

Bei dieser Boney-M.-Persiflage tanzte „Daddy Cool“ auf dem Tisch. 

Auch fesche Dirndl gab es zu sehen... 

Mehr zum Karneval unter www.berlebeck-gwn.de. 

„Die Bodybuilder“ zeigten 2017 eine entschleunigte Übungseinheit. 

Bestens versorgt 

mit Detmolder Energie 

• Attraktive Konditionen für Privatkunden und Gewerbetreibende 

• Persönlicher Service vor Ort 

• Individuelle Energiedienstleistungen 

Wir wünschen eine tolle närrische Veranstaltung 

und viel Spaß mit ... 

Dacheindeckungen 

Flachdachisolierungen 

Fassadenverkleidungen 

Bauklempnerei 

seit 1961 Gerüstbau -Gründächer 

SPRENGER GmbH 

Dachdecker- und Klempnermeister 

Hohler Weg 20-22 - 32760 Detmold 

Tel. 0 52 31 / 8 84 69 - Fax: 8 75 45 - Auto: 01 72 / 5 21 24 69 

E-Mail: Sprenger-Dach@t-online.de - Web: www.sprenger-dach.de 

MEINE STADT. 

MEINE STADTWERKE. 

STADTWERKE 

www.stadtwerke-detmold.de 

GK-Gastronomie_225x145_MMM_30.05.2018-zur Freigabe.indd 1 11.01.18 09:17


Wenn man dem Volk etwas überlässt… 

Hermännchen hat sich ja lange 

mit Papa unterhalten. Denn der 

hat ja einen weiten Blick, und er 

sieht auch Sachen, die vielleicht 

ein wenig weiter weg sind. Aber 

deswegen nicht weniger wichtig. 

Denn dermal einst gab es ja so 

eine Zeit, da waren alle Menschen 

aufgefordert.... nein, nicht sich 

zählen zu lassen, sondern wählen 

zu gehen. Dummerweise haben die 

Menschen dann nicht so gewählt, 

wie es denen, die gewählt werden 

wollten, recht gewesen wäre. Nee, 

nee, nee, wenn man dem Volk 

etwas überlässt.... 

Papa meinte, das sei damals 

besser gewesen. Da gab es einen 

handfesten Regenten. In Rom 

einen Kaiser. Gut, der schickte 

dann vielleicht 

manchmal irgend 

so einen 

Varus vorbei, 

dem Papa dann 

ordentlich was 

auf die Omme 

gehauen hat. Aber man wusste, 

woran man war. 

Klar, denkt sich Hermännchen, 

früher war auch mehr Lametta. 

Aber was die gern herrschenden 

Herren da so in Berlin verzapfen, 

das würde Hermännchen eher als 

Kasperletheater bezeichnen. Denn 

eigentlich ist das Land ohne richtige 

Regierung. Und das inzwischen 

seit mehr als drei Monaten. Papa 

sagt, wenn das bei einem Betrieb 

in der freien Wirtschaft passiere, 

dass da jemand seinen Job einfach 

nicht macht, dann fliegt der raus. 

In Berlin scheint es aber anders 

zu sein. Die einen wollen das, die 

anderen jenes, mal mit dem, manche 

sind dann bockig und wollen nicht, 

andere schwenken wiederum immer 

wieder um - es wäre eine tollte Satire 

und total lustig, wenn es nicht 

Realität wäre. 

Und bei allem Gezanke und Gezerre 

- wichtige Dinge, wie bestimmte 

Gifte endlich zu verbieten, etwas 

gegen das Artensterben zu tun oder 

gegen die Klimaveränderung - das 

klappt alles nicht. Was klappt, und 

zwar schnell und ohne Aufsehen, 

das ist die turnusgemäße Erhöhung 

der Diäten. Das ist schön, denkt sich 

Hermännchen, wenn die Herren 

und Damen dort abspecken. Aber 

Papa hat dann wieder gesagt, dass 

es eher das Gegenteil ist - die Leute 

bekommen noch mehr Geld. 

Damals, hat Papa gesagt, wer da 

seine Aufgabe nicht erfüllt hat, der 

zog die Konsequenzen. Und er erzählt 

wieder von Varus. Der ist, nachdem 

Papa gewonnen hat, aktiv ausgeschieden. 

Gut, vielleicht wollte der 

sich auch darum drücken, Legionen 

zurück zu geben. Denn der Chef soll 

damals ja gesagt haben: „Varus, gib 

mir meine Legionen zurück...“ 

Aber auch in der Nähe gibt es immer 

wieder lustige Begebenheiten: Da 

gibt‘s in der so genannten Wunderschönen 

wieder einmal Probleme 

mit einem Gewerbegebiet. Klar, wer 

kann es schon vorher sehen, dass Anwohner, 

die seit Anfang an dagegen 

waren, klagen. Und gute Chancen 

haben, weil die Planung nicht so 

ganz ordentlich war. Das kommt 

Hermännchen doch bekannt vor. 

Da war doch was.... Richtig, das 

so oft hier auch zitierte Regenrückhaltebecken 

der Wiembecke. 

Da enthielt die Planung auch 

ziemlichen Stuss. Aber auch da hat 

der Rat jubelnd zugestimmt – denn 

man hat ja die Plane auch angehört, 

die Argumente dagegen von den 

Heimat- und Naturschützen wollte 

man gar nicht hören, die kenne man 

ja schon zu genüge aus der Zeitung. 

Und Hermännchen hat dabei wieder 

gelernt, wie eine Demokratie 

mustergültig funktioniert. 

Ach ja, jetzt hat es ja viel 

geregnet. Und es gab auch an 

vielen Orten Hochwasser. Aber 

Hermännchen hat‘s gesehen: Die 

Wiembecke war voll, aber richtete 

keinen Schaden an. Trotz einer 

Rekordregenmenge. Vielleicht 

ist ja doch etwas dran, wenn auch 

die so genannten Experten des 

Werrewasserverbandes und der 

Rückhaltebeckenplaner das strikt 

leugnen: Die Renaturierungsmaßnahmen 

haben schon so einiges 

gebracht – und würde man das 

konsequent fortsetzen, so gäbe es 

Hochwasserschutz ohne leidigen 

und landschaftszerstörenden 

Damm... 

Van-Melle-Str. 8 - 32760 Detmold 

Tel. 0 52 31 / 301407-0 - www.fleisch-paradies.de 

Werksverkauf: Mo. - Fr. 9.00 - 17.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr 

Briefwechsel zwischen Widerstandskämpferin und Soldat 

„Damit wir uns nicht verlieren“ 

Wettbewerbsteilnehmer der Johannes-Brahms- 

Musikschule stellen sich vor 

Probebühne für Jugend 

musiziert 

Eine Woche vor der Austragung des Regionalwettbewerbs „Jugend 

musiziert“ findet in der Aula der Johannes-Brahms-Musikschule 

eine letzte Generalprobe statt. In einem wahren Marathon stellen 

die insgesamt 18 Teilnehmer und Teilnehmerinnen der JBM am 

Sonntag, 21. Januar ab 11 Uhr ihr Wettbewerbsprogramm vor. 

Wegen der Fülle der Beiträge ist das Konzert in insgesamt sechs 

Blöcke von maximal einer Stunde unterteilt, die interessierte Zuhörer 

auch gezielt einzeln besuchen können. 

Zu Beginn der Probebühne treten die Schüler der Klarinettenklassen 

auf, die das größte Kontingent der Teilnehmer stellen und die 

beiden ersten Blöcke ganz allein bestreiten. 

In dem um 12.30 Uhr beginnenden dritten Block folgen dann die 

Querflöten. Nach einer kurzen Pause eröffnet ein Gitarrenbeitrag 

um 13.30 Uhr Block 4, in dem außerdem zwei Posaunenbeiträge 

zu hören sind. Auch um 14.15 Uhr gehört die Bühne noch den 

Blechbläsern, diesmal vertreten durch zwei Trompeten. Den letzten 

Block um 15 Uhr bestreiten dann die Sängerinnen, die in der Kategorie 

Musical im Wettbewerb antreten werden. Der Eintritt ist frei. 

Sarah Elena Timpe und Samuel Koch lesen am 22. Februar zum 75. Jahrestag der Hinrichtung von Sophie 

Scholl aus deren Briefwechsel mit dem Soldat Fritz Hartnagel. 

Sarah Elena Timpe und Samuel 

Koch lesen am Donnerstag, 22. 

Februar 2018, anlässlich des 75. 

Jahrestages der Hinrichtung von 

Sophie Scholl, aus dem Briefwechsel 

zwischen der Widerstandskämpferin 

Sophie Scholl und dem Soldaten 

Fritz Hartnagel. Die protestantisch 

geprägte Sophie Scholl war Mitglied 

der Widerstandsgruppe „Weiße 

Rose“; einem Zusammenschluss 

von Münchner Studenten die unter 

anderem durch Herstellung und 

Verteilung von Flugblättern bekannt 

wurden, in denen sie sich für den 

Sturz des NS-Regimes und für ein 

„neues geistiges Europa“ einsetzten. 

Am 22. Februar 1943 – also vor 

genau 75 Jahren – wurde Sophie 

Scholl vom Volksgerichtshof zum 

Tode verurteilt und hingerichtet. Der 

junge Soldat Fritz Hartnagel lernte 

1937 bei einer Tanzveranstaltung 

Sophie Scholl kennen. Unter ihrem 

Einfluss und durch seine Erlebnisse 

an der Front (u.a. in der Schlacht von 

Stalingrad) wandelte sich Hartnagel 

vom begeisterten Soldaten zum Gegner 

von Krieg und NS-Diktatur. Nach 

der Hinrichtung von Sophie Scholl ist 

es Hartnagel jedoch gelungen in der 

Wehrmacht zu bleiben und hat dort 

erfolgreich im Untergrund gegen das 

NS-Regime gekämpft. Dieser Briefwechsel 

zwischen der Widerstandkämpferin 

und dem Soldaten war eine 

literarische Sensation und gewährt 

einen tiefen Einblick in das Leben 

im Dritten Reich. Die Schauspieler 

Sarah Elena Timpe und Samuel Koch 

lesen anlässlich des 75. Jahrestages 

der Hinrichtung von Sophie Scholl, 

aus diesem Briefwechsel, der nicht 

nur die innersten Gedanken und Gefühle 

der heranwachsenden Sophie in 

der Beziehung zu ihrem langjährigen 

Freund Fritz widerspiegelt, sondern 

auch ihre politische Entwicklung wie 

auch ihren überaus mutigen Widerstand 

gegen den Nationalsozialismus 

erkennen lässt. „Damit wir uns nicht 

verlieren“ heißt diese literarische 

Veranstaltung und findet am Donnerstag, 

22. Februar 2018 um 19:30 

Uhr in der Martin-Luther-Kirche 

statt. Der Eintritt beträgt 16 Euro, 

ermäßigt 8 Euro. Karten hierfür sind 

im Gemeindehaus in der Schülerstr. 

sowie in der Buchhandlung am Markt 

erhältlich.


Große Wiederöffnung der Stadtbibliothek 

am 3. Februar 2018 

Mehr Farbe und mehr Licht 

Nach ihrer langen Renovierung feiert die Stadtbibliothek Detmold am 

Samstag, 3. Februar 2018 von 10 bis 15 Uhr mit zahlreichen Aktivitäten 

und Angeboten für Groß und Klein ihre Wiedereröffnung. Endlich sind 

die Medienbestände zurück in der Leopoldstraße 5 und der Betrieb 

kann am gewohnten Ort wieder starten. Alles ist frisch geputzt und 

neu gemacht. Vieles ist anders und Neues hat Einzug gehalten. Mehr 

Farbe und mehr Licht, mehr Sitzgelegenheiten und mehr Arbeitsplätze, 

mehr Technik und mehr Literatur bietet die „neue“ Stadtbibliothek 

am alten Standort. 

Im Juli 2017 begannen die Arbeiten im Haus und endeten erst im 

Januar 2018. Zahlreiche Handwerker und Firmen haben an der Verschönerung 

der Stadtbibliothek gemeinsam gearbeitet. Kilometerlange 

Netzwerk- und Stromkabel wurden verlegt. Ein neuer Teppichboden, 

eine Akustikdecke und neue Wandfarben sorgen jetzt zusammen mit 

einer exklusiv gestalteten Beleuchtung für ein angenehmeres Raumklima. 

Dazu laden neue, eigens für die Stadtbibliothek konzipierte 

Sitzmöbel und ein kleines Lese-Café zum Verweilen ein. Die neuen 

Bücherregale gestalten durch ihr dezentes Design die hohen Räume 

harmonischer und geben dem Haus eine ganz neue Atmosphäre. 

Zur Wiedereröffnung am Samstag, 3. Februar lädt das Team der Stadtbibliothek 

alle Interessierten und Neugierigen zu einem bunten Tag ein. 

Geboten werden nicht nur neue, schön gestaltete Räume, sondern z.B. 

die neuesten Konsolenspiele zum Ausprobieren und einen 3-D-Drucker 

zum Kennenlernen. Daneben gibt es zahlreiche andere Attraktionen, 

z.B. Glasgravuren, einen Luftballonkünstler, Kinderschminken oder 

Haartattoos sowie ein Glücksrad. Auch für das leibliche Wohl ist 

bestens gesorgt. Der Förderverein übernimmt die Kaffeetheke und hat 

Heißwürstchen für die hungrigen Mäuler im Angebot. Die Kollegen 

von der Adlerwarte backen ihre beliebten Waffeln am Stiel und wer 

Popcorn mag, braucht nur dem frischen Duft zu folgen. Ganz exklusiv 

wird es mit dem neu kreierten „Detmold Cocktail“, der Lust auf mehr 

macht. Und auch der Drache Kokosnuss ist in der Stadtbibliothek und 

freut sich auf einen Kuschelalarm mit vielen Kindern. 

Und danach geht es erst richtig los! Zwei Wochen lang bietet die Stadtbibliothek 

anlässlich ihrer Wiedereröffnung ein abwechslungsreiches 

Literaturprogramm an. Nähere Informationen zu den Veranstaltungen 

auf der Homepage der Stadtbibliothek www.stadtbibliothek-detmold. 

de. Karten für die Lesungen sind in der Ausleihstelle der Stadtbibliothek 

in der Lippischen Landesbibliothek, Hornsche Str. 41 erhältlich. 

Literaturprogramm 

Dienstag, 6. Februar: 

19.30 Uhr Als die Juden nach Deutschland flohen – 

Lesung mit Hans-Peter Förding und Heinz Verführth 

Mittwoch, 7. Februar: 

19.30 Uhr No Bullshit – Mutiger Mann sein – 

aktiver Lese-Abend mit Dr. Claudia Christ 

Donnerstag, 8. Februar: 

19.30 Uhr Mörderisches Lipperland – Musikalischer 

Krimiabend mit Christian Jaschinski und Jonas Pütz 

Freitag, 9. Februar: 

19.00 Uhr Harry Potter – Lesenacht für Zauberlehrlinge 

im Alter von 9-11 Jahren 

Dienstag, 13. Februar: 

19.30 Uhr Wenn die Eltern plötzlich alt sind – 

Lesung und Informationsabend mit Birgit Lambers 

Mittwoch, 14. Februar: 

19.30 Uhr Stimme der Toten – Krimilesung mit Elisabeth Herrmann 

Donnerstag, 15. Februar: 

19.30 Uhr Piniensommer: eine sizilianische Liebe – 

Lesung mit Stefanie Gerstenberger 

Freitag, 16. Februar: 

19.30 Uhr Die Henkerstochter und der Rat der Zwölf – 

Krimilesung mit Oliver Pötzsch 

Am Dietrich-Bonhoeffer-Berufskolleg werden 

Senioren individuell unterrichtet 

Smartphonekurs für Senioren 

Am Dietrich-Bonhoeffer-Berufskolleg werden Senioren im Umgang mit 

ihrem Smartphone von Schülern unterrichtet. Die Schülerlehrer zeigen ihnen 

geduldig, wie ihr Smartphone, das sie vielleicht zu Weihnachten geschenkt 

bekommen haben, richtig bedient und benutzt wird. Dabei gehen die Schülerlehrer 

individuell auf jeden Senior mit seinen Wünschen und Fragen 

ein. Interessierte Senioren können sich direkt am Dietrich-Bonhoeffer- 

Berufskolleg, Elisabethstraße 86 in Detmold, am 18. oder 25. Januar um 13 

Uhr anmelden. Die Kurse gehen bis Mitte Juni, sind kostenlos und finden 

immer donnerstags von 13.15 bis 14.15 Uhr im Berufskolleg statt, danach 

gibt es eine Tasse Kaffee zum Entspannen und Klönen. Weitere Informationen 

zu diesem generationenverbindenden Projekt unter www.dbb-detmold. 

de/schulleben/eule-seniorcampus oder telefonisch unter 05231/608400. 

17. Oldie Disco im Arnims-Park 

„Iusendörper Oldie Night“ 

am 17. Februar 

Zu einem nostalgischen Oldieabend im Arnims-Park will der „Iusendörper“ 

Heimatverein, am Samstag, 17. Februar 2018, alle jungen und jung 

gebliebenen Oldiefans einladen. Moderne Technik gepaart mit nostalgischen 

Elementen verleiht diesem Event die besondere Atmosphäre. Wie in alten 

Zeiten wird die Disco schon um 19:30 Uhr eröffnet. Einlass ab 19:00 Uhr. 

Da die Räumlichkeiten im Gemeinschaftshaus begrenzt sind, empfiehlt 

sich frühzeitiges Erscheinen. Der Eintritt beträgt 5,50 Euro, Kartenvorverkauf 

ist bei Disse/Wilkenloh, Heidenoldendorf, Bielefelderstr. 254 

oder Friseursalon Budde, Im Teiche 6. Die „Iusendörper Oldie Night“ 

gibt es seit nunmehr 17 Jahren. Ausrichter ist wie immer der Heimat- und 

Verkehrsverein Heidenoldendorf e.V. 

Jahreshauptversammlung des 

HVV Heidenoldendorf 

Am Freitag, 2. Februar ab 19.00 Uhr lädt der HVV Heidenoldendorf zu 

seiner Jahreshauptversammlung ein. Im Mittelpunkt stehen die Ehrung 

langjähriger Mitglieder, Rechenschaftsberichte des Vorstandes und des 

Kassierers, die Vorstellung der neuverfassten Vereinssatzung und Aktivitäten 

in 2018. Im Anschluss der Versammlung ein kleiner Imbiss. 

Detmold, einst Residenz der 

lippischen Landesherren, heute 

Kreisstadt, Sitz der Bezirksregierung 

und Hochschulstandort, hat 

weitaus mehr zu bieten als ein eindrucksvolles 

Renaissanceschloss, 

zahlreiche Fachwerkhäuser und 

eine vielgestaltige Villenarchitektur. 

Von Altstadtflair und Beschaulichkeit 

abgesehen, sorgt eine 

äußerst aktive Kulturszene dafür, 

Steinheim 

Industriestraße 32-34 

Tel.: 05233 7467 

Bildband Detmold - Kulturstadt im Teutoburger Wald erschienen 

Altstadtflair und Beschaulichkeit 

dass Literatur- und Kunstliebhaber 

ebenso auf ihre Kosten kommen 

wie Musik-, Museums- und Theaterfreunde. 

Abwechslungsreichtum 

prägt auch die reizvolle Umgebung, 

wo nicht nur das berühmte Hermannsdenkmal 

oder die imposanten 

Externsteine einen Besuch lohnen. 

Neben sanften Hügellandschaften 

laden dort die Höhen des Teutoburger 

Waldes sowie die Ebene 

Jeder Mensch ist anders. „Und jeder Mensch braucht 

eine auf seine individuellen Schlafgewohnheiten angepasste 

Matratze“, weiß Schlafberater Klaus Köller 

aus Steinheim. Die im Internet angepriesenen Einheitsmatratzen 

helfen da nicht weiter. Stattdessen empfiehlt 

Köller eine preisgekrönte Matratze: Die MIX|ONE der 

deutschen Marke „Rummel“ aus Neustadt an der Aisch 

(Mittelfranken) ist so eine Matratze, die mit dem modularen 

Matratzenkonzept den Traum von einem perfekten 

Liegegefühl verwirklicht, weil sie sich nach Ihrer individuellen 

Körperform richtet. Das merken Sie bereits beim ersten 

Probeliegen. Die drei Module werden auf Wunsch in 

individueller Härte zusammengestellt und entsprechen so 

dem gewünschten Liegekomfort. Die Matratze hat gerade 

einen Design Award gewonnen und erzielt beste Kritiken. 

Der Kauf ist für Kunden des Steinheimer Bettenstudios 

ohne Risiko. Falls der Kunde sich doch nicht hundertprozentig 

wohl fühlt, ist ein Modulaustausch in einer anderen 

Härte im ersten Jahr nach dem Kauf kostenlos. Außerdem 

gibt es beim Kauf bis Aschermittwoch ein hochwertiges 

Nackenstützkissen gratis. 

33 Jahre Köller - das beliebte Bettenstudio lockt mit einem 

Feuerwerk an Angeboten, Neuheiten und Trends - 

und mit einer fachkundigen und freundlichen Beratung. 

Verrückte 

Kombinationen 

im 

Köller Bettenstudio 

SOFT 

Mix Dir Deine Matratze 

FEST 

der Senne mit ihren Dünenfeldern 

und Heideflächen zu Erholung und 

Naturerleben ein. 

Das Buch über die „Wunderschöne“ 

ist als gebundene Ausgabe mit 64 

Seiten im Oktober 2017 im Wartberg- 

Verlag erschienen und kostet 14,90 

Euro. Die Autorin Annette Fischer 

wurde 1960 in Detmold geboren und 

ist ausgebildete Fotografin, Diplom- 

Designerin und Diplom-Soziologin. 

- Anzeige - - Anzeige - 

33 Jahre Köller Bettenstudio in Steinheim: Viele Neuheiten und Angebote 

Die Matratze zum Mixen 

Mix Dir 

die Matratze 

passend für Dich! 

EXTRA SOFT MEDIUM EXTRA SOFT 

SOFT 

MEDIUM EXTRA FEST MEDIUM 

FEST 

Klaus Köller zeigt den Unterschied: Die MIX|ONE ist in 

drei Module aufgeteilt, die einen individuellen Liegekomfort 

ermöglichen. 

33 Jahre Köller – die Kunden erwartet ein Feuerwerk an 

Angeboten, Neuheiten und Trends. Dann macht Köller 

Platz. Ausgesuchte Bettgestelle, Matratzen und Bettwäsche 

sowie Winteroberbetten sind stark reduziert. Der 

Platz wird gebraucht für die Messeneuheiten aus Köln, die 

in wenigen Wochen hier eintreffen werden. Bis Ende März 

ist auch der Umbau bei Köller abgeschlossen. Eine neue 

Abteilung für Betten mit Komforthöhe, motorischen Lattenrosten 

und vielen schönen Accessoires wird dann eröffnet. 

Dann ist die Welt des guten Schlafs im Bettenstudio Köller 

noch größer und vielseitiger. Ein Besuch lohnt sich! 

FEST 

Köller BettenstuDio 

www.koeller-bettenstudio.de 

Heute ist sie als freischaffende 

Fotodesignerin und Autorin in 

Schlangen/Kreis Lippe tätig und 

hat zahlreiche Veröffentlichungen 

und Ausstellungen zu den Themen 

Menschen und Arbeit, Landschaften 

und Natur, Architektur, 

kulturelles Leben und Regionalgeschichte 

realisiert. 

Mehr von unserem 

Schlafhelden Zip Zap auf 

www. mix-one.de 

Mo-Fr 

Sa 

9.30 - 13.00 Uhr 

14.30 - 18.00 Uhr 

9.30 - 13.00 Uhr


PCB-Belastung am Leopoldinum: 

Ab 2019 wird saniert 

Messungen im Herbst ergaben 

keinen akuten Handlungsbedarf 

Nachdem im Sommer in der Turnhalle 

und in einigen Räumen des 

„Alten Neubaus“ des Gymnasiums 

Leopoldinum erhöhte Schadstoffbelastungen 

durch PCB festgestellt 

wurden, haben im Herbst flächendeckende 

Raumluftmessungen 

stattgefunden und es wurde ein 

umfangreiches Sanierungskonzept 

erstellt. Dieses wurde jetzt den Mitgliedern 

des Ausschusses für Schule 

und Sport vorgestellt. Die Kernpunkte: 

die letzten Messungen erfordern 

keine kurzfristigen Maßnahmen, da 

die Richtwerte nicht überschritten 

werden. Dennoch muss eine umfangreiche 

Sanierung erfolgen, die 

in den Osterferien 2019 beginnen 

und zum Ende der Sommerferien im 

Jahr 2020 abgeschlossen sein soll. 

Darüber berichtete der Sachverständige 

Michael Oberloer vom „biomess 

Ingenieurbüro GmbH“. 

Bei Renovierungsarbeiten an Fenstern 

des in die Jahre gekommenen 

„Alten Neubaus“, der auch die neue 

Aula und die Cafeteria beherbergt, 

waren Dichtungsfugen zu Tage 

gekommen, die mit Polychlorierten 

Biphenylen (PCB) belastet sind. 

PCB sind krebserregende, organische 

Chlorverbindungen, die in 

den 1960er bis -80er Jahren oft als 

Weichmacher eingesetzt und 2001 

weltweit verboten wurden. In den 

Räumen des „Leos“ finden sie sich 

in Dichtungen an Fenstern, Fensterbänken, 

Verkleidungen und in 

Dehnungsfugen zwischen einzelnen 

Betonteilen, die jetzt entfernt oder 

dauerhaft versiegelt werden sollen. 

„Diese Sanierungen sollen traktweise, 

nicht geschossweise erfolgen“, so 

Oberloer zum Sanierungskonzept. 

Dabei sei die Bereitstellung von 

Ersatzräumen unvermeidbar, da die 

Bereiche komplett entkernt werden 

müssten. Bis Februar 2018 werden 

die Stadt Detmold und das Sachverständigenbüro 

zusammen mit der 

Schule eine Ablaufplanung entwickeln, 

eine Detailplanung und erste 

Kostenschätzung soll im Mai 2018 

vorliegen. Die Ausschreibungen 

sind für September, die Vergabe der 

Aufträge für Januar 2019 vorgesehen. 

Zum Schuljahresbeginn 2020/21 

sollen dann alle Räume frei von den 

schädlichen Weichmachern sein. 

khN 

Belastung ja, akuter Handlungsbedarf nein: Im „Neuen Altbau“ des 

Gymnasiums Leopoldinum sind gesundheitsschädliche Weichmacher 

mit PCB verbaut. Die kompletten Räume sollen bis zum Sommer 2020 

saniert werden. 


Die Jusos trafen sich zu ihrer Kreiskonferenz in Detmold. 

Jusos Lippe starten das Jahr mit neuem Vorstand 

Julian Hördemann als Vorsitzender wiedergewählt 

Die Jusos Lippe starten mit einem 

neuen Vorstand in das neue Jahr. Im 

Dezember hat die Kreiskonferenz der 

lippischen Jusos in Detmold stattgefunden. 

Diskutiert haben die Jusos 

ein neues Arbeitsprogramm und die 

politische Ausrichtung für die Jahre 

2018 und 2019. Julian Hördemann 

wurde einstimmig als Vorsitzender 

bestätigt. Komplettiert wird der 

Vorstand durch Xenia Schacht und 

Patrick Kissner. 

Die Jusos Lippe haben auf ihrer 

Kreiskonferenz einen neuen Vorstand 

gewählt. Julian Hördemann 

wurde als Kreisvorsitzender einstimmig 

wiedergewählt. Komplettiert 

wird der Vorstand durch Patrick 

Kissner aus Schlangen und Xenia 

Schacht aus Schieder-Schwalenberg. 

Melissa Schulz wurde aus dem 

Vorstand verabschiedet. Julian 

Hördemann dankte Schulz für die 

intensive, vertrauensvolle und vor allem 

bereichernde Zusammenarbeit. 

Melissa Schulz wird dem Vorstand 

als Vorsitzender der Juso Arbeitsgemeinschaft 

Nordlippe auch weiterhin 

im Kreisvorstand vertreten sein. 

Neben Personalentscheidungen 

und einem umfangreichen Jahresrückblick 

haben die Jusos auch die 

Leitlinien für die kommenden zwei 

Jahre festgelegt. Als Gastredner 

durften die Jusos Rainer Brinkmann, 

Geschäftsführer der lippischen SPD, 

und Axel Lehmann, Landrat des 

Kreises Lippe, begrüßen. Während 

Axel Lehmann einen Ausblick auf 

das Zukunftskonzept geworfen hat, 

berichtete Rainer Brinkmann über 

die allgemeinpolitische Entwicklung 

vor Ort und die Maßnahmen zur 

Erneuerung unserer Bundespartei. 

Schwerpunktmäßig wollen sich die 

Jusos im kommenden Jahr hauptsächlich 

mit kommunalpolitischen 

Themen auseinandersetzen. Dazu gehört 

beispielsweise die Schulung des 

Parteinachwuchs für die anstehende 

Kommunalwahl 2020. „Im letzten 

Jahr haben wir viele Neueintritte 

verzeichnet. Die Zeichen stehen gut 

und wir können mit vielen jungen 

Menschen in die Kommunalwahl 

starten“, so Julian Hördemann, Vorsitzender 

der Jusos Lippe. 

Das vergangene Jahr sitzt den Jusos 

noch in den Knochen. Mit Dennis 

Maelzer, Jürgen Berghahn und Ellen 

Stock konnten alle drei Wahlkreise 

für die SPD-Direktkandidaten gewonnen 

werden. Bei der Bundestagswahl 

hat die lippische Sozialdemokratie 

leider eine Niederlage erlitten. 

„Wir lehnen den Wiedereinstieg in 

eine Große Koalition weiter ab. Am 

kommenden Wochenende wird ein 

Bundesparteitag stattfinden, auf dem 

die bisherigen Gesprächsergebnisse 

zwischen Union und SPD diskutiert 

werden sollen. Wir werden im Januar 

in Bonn mit einem Delegierten vor 

Ort sein und die Diskussion kritisch 

begleiten und gegen uns gegen den 

Wiedereinstieg in eine Große Koalition 

aussprechen“, so Hördemann 

weiter. 

Als Erfolg sehen die Jusos den 

Aufbau von Arbeitsgemeinschaften 

und die Gewinnung zahlreicher 

Neumitglieder. „Wir sind vor Ort 

ansprechbar für junge, politikinteressierte 

Menschen. In den vergangenen 

zwei Jahren haben wir viele Fahrten 

und gemeinschaftliche Events organisiert. 

Der Zusammenhalt ist groß – es 

haben sich auch viele Freundschaften 

entwickelt. Im kommenden Jahr 

werden wir auch den privaten Teil 

unserer Zusammenarbeit weiter ausbauen 

und den Zusammenhalt weiter 

stärken.“, werden Xenia Schacht und 

Patrick Kissner zitiert. 

Schwerpunktmäßig wollen sich 

die Jusos Lippe kommunalpolitisch 

weiter einbringen. Die Vorbereitungen 

für die Kommunalwahl 2020 

laufen aus diesem Grund auch bei 

der SPD Nachwuchsorganisation auf 

Hochtouren. „Wir freuen uns sehr auf 

das politische Jahr 2018 und blicken 

voller Vorfreude auf die kommenden 

Monate. Im Februar wird das erste 

Treffen stattfinden, anschließend 

starten wir mit viel Motivation unsere 

Arbeit“, so Schacht, Kissner und 

Hördemann abschließend. 

Öffentliche Veranstaltungsreihe an der 

Freien Waldorfschule Lippe-Detmold 

Sieben Vortragsabende 

Mit einer abwechslungsreichen Veranstaltungsreihe startet die Schulgemeinschaft 

der Freien Waldorfschule Detmold in das Jahr 2018. An 

sieben Themenabenden werden zeitgemäße und für die Zukunft relevante 

Fragestellungen präsentiert. Die Veranstaltungen finden immer am ersten 

oder zweiten Freitag des Monats um 19 Uhr im großen Saal der Freien 

Waldorfschule Detmold, Blomberger Straße 67 statt. 

Die nächste Veranstaltung ist am 9. Februar zum Thema „Waldorfschule 

- Gemeinschaft verbindet“ mit Dr. Michaela Glöckler, Kinderärztin und 

ehemalige Leiterin der medizinischen Sektion am Goetheanum. Weitere 

Termine sind am 2. März - Mehr Liebe für die Gestaltung (Deines Lebens), 

Eva Gronbach, Modedesignerin, am 13. April - Vom Mülltaucher zum 

Unternehmer - Warum ich fünf Jahre ohne Geld gelebt habe, Raphael 

Fellmer, Sozialunternehmer und Aktivist, am 4. Mai - Anthroposophische 

Hinweise zur geistigen Welt für unsere heutige Zeit, Marco Bindelli, 

Musiker und Philosoph, am 1. Juni - Sozialrevolution! Antworten auf die 

Digitalisierung, Börries Hornemann, Forscher und am 6. Juli - Was haben 

Waschmittel mit Anthroposophie zu tun? Beate Oberdorfer und Gerhard 

Heid, Geschäftsführung der Sonett GmbH. 

Moderiert werden alle Veranstaltungen von Christoph Harrach, Vorstand 

im Förderverein der Schule und Leiter des Öffentlichkeitskreises der 

Freien Waldorfschule Lippe-Detmold. Preisträger des Deutschen Nachhaltigkeitspreises 

2010 und offizieller Botschafter der Klimaschutzkampagne 

2014 des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und 

Reaktorsicherheit (BMUB). Offizieller Projektträger der UN-Dekade für 

nachhaltige Bildung der UNESCO (2009/2014) mit dem von ihm initiierten 

Projekt KarmaKonsum.


Nächste „Spross“-Schulungsrunde startet 

Jetzt anmelden und 

Wunschgroßeltern 

werden 

Sowohl für Kinder als auch für Eltern kann es ein großes Glück sein, 

Großeltern zu haben, die sich von Zeit zu Zeit mit dem Nachwuchs 

beschäftigen. Oft fehlen Oma und Opa allerdings oder wohnen zu 

weit entfernt. Auf der anderen Seite gibt es viele Menschen, die 

sich ehrenamtlich einsetzen und Zeit mit einer Familie und Kindern 

verbringen möchten. Aus diesem Grund hat der Familienservice 

„Spross“-des Kreises Lippe das Projekt „Wunschgroßeltern“ ins 

Leben gerufen. Sowohl am 16. und 17. Februar als auch am 23. 

und 24. Februar bietet der Kreis Lippe im DRK-Zentrum Detmold 

erneut Schulungen an. 

In dem Projekt werden die ehrenamtlichen „Wunschgroßeltern“ 

mit Eltern zusammengeführt: Eltern profitieren vom Rückhalt und 

Rat der Wunschgroßeltern, Kinder können Zeit mit dem „Opa“ 

oder der „Oma“ verbringen und die Wunschgroßeltern haben die 

Gelegenheit, ihre Freizeit sinnvoll und bereichernd zu gestalten. 

Bevor die Wunschgroßeltern zum Einsatz kommen, werden sie 

im Rahmen einer Schulung vorbereitet. Die Kosten für den Kurs 

betragen einmalig 40 Euro. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen 

begrenzt. Die nächsten Schulungen finden am 16. und 17. Februar 

sowie am 23. und 24. Februar im DRK-Zentrum Detmold statt. 

Interessierte können sich ab sofort beim Familienservice „Spross“ 

unter 05231/62 78 77 oder per Mail an spross@kreis-lippe.de 

melden. Hier gibt es auch weitere Informationen zu dem Projekt. 

Im Januar 2015 absolvierte sie 

ein Schülerpraktikum im Detmolder 

Rathaus, bei dem sie sich mit 

dem Europa-Virus infizierte; heute 

ist Birke Amarell Europa-aktiv, 

nahm an Auslandspraktika teil, an 

einem deutsch-französischen Langzeitaustausch, 

an europäischen 

Jugendbegegnungen, – und jetzt 

auch an einem Trainingskurs zum 

„EuroPeer“. Nun stellte die junge 

Detmolderin dieses Programm ihrem 

Bürgermeister Rainer Heller vor. 

Das Thema „Europa“ ist in den 

heutigen Tagen oftmals mit großen 

Diskussionen und viel Kritik verbunden: 

Europa ist vielfältig, aber 

auch kompliziert und verwirrend. Bei 

den vielen Diskussionen um Europa 

wird oft außer Acht gelassen, welche 

Chancen und Möglichkeiten Europa 

vor allem für die jüngere Generation 

eröffnet. Für Birke ist Europa ein 

sehr wichtiges Thema, sie studiert 

Deutsch-Französische Studien mit 

Schwerpunkt Politik und möchte 

viele junge Menschen von der europäischen 

Idee begeistern. 

Die Stadt Detmold und die Nationalagentur 

von Salto-Youth 

haben Birke die Teilnahme an dem 

Detmolder Studentin wirbt als EuroPeer für die europäische Idee 

Europa aus erster Hand 

Martina Gurcke (Team Europa I Internationale Zusammenarbeit), EuroPeer Birke Amarell und Bürgermeister 

Rainer Heller beim Gespräch im Detmolder Rathaus 

siebentägigen Europeers-Training 

in Sarajevo, Bosnien-Herzegowina, 

ermöglicht. An diesem Training 

nahmen junge Menschen aus vielen 

unterschiedlichen europäischen 

Ländern teil, um sich als EuroPeers 

ausbilden zu lassen. 

Was sind EuroPeers? 

EuroPeers sind junge Menschen, 

die an unterschiedlichsten EU- 

Programmen teilgenommen haben 

und ihre Erfahrungen gerne an 

andere weitergeben möchten. Euro- 

Peers bezeichnet ein europaweites 

Informationsprojekt von jungen 

Europäern für junge Europäer. In 

Schulen, Jugendclubs und anderen 

Einrichtungen informieren sie Jugendliche 

unter anderem über das 

Programm Erasmus+ „Jugend in 

Aktion“ und weitere Mobilitätsprogramme 

in Europa. Hierzu werden 

Workshops, Infoveranstaltungen, 

Schulstunden und vieles mehr zum 

Thema Europa gestaltet. Diese dienen 

dazu, eigene Erfahrungen weiter zu 

geben und darüber zu informieren, 

welche Möglichkeiten es gibt, in 

Europa aktiv zu sein und diese zu 

nutzen. EuroPeers wollen nicht 

nur Informationen weitergeben: sie 

wollen durch ihre eigenen Erzählungen 

und Erlebnisse lebendige und 

authentische Veranstaltungen bieten. 

Durch das EuroPeers-Training 

in Sarajevo hat Birke gelernt, sich 

intensiv mit Europa und seinen 

Möglichkeiten auseinander zu setzen. 

In praxisnahen und interaktiven 

Workshops wurden in interkulturellen 

Teams Methoden erarbeitet, 

um junge Menschen mit der europäischen 

Message zu erreichen. In 

einer Vorbereitungsphase wurden 

in Kleingruppen lokale Projekte 

ausgearbeitet, um die gelernten 

EuroPeers-Methoden auch in der 

Praxis anzuwenden. 

Schnell wuchsen die internationalen 

Teilnehmer zu einer homogenen 

Gruppe zusammen. Auch nach dem 

Training bleiben sie in Kontakt und 

entwickeln ein weltweites Freundschaftsnetzwerk. 

Was sie verbindet, 

sagt Birke, ist der Gedanke, dass 

Europa ein wunderbares Projekt ist, 

in das es sich lohnt zu investieren. 

„Europa ist lebendig und macht Spaß, 

vor allem, wenn man selbst ein Teil 

davon ist.“ 

Bürgermeister Rainer Heller freut 

sich, dass mit der jungen Studentin 

viele Möglichkeiten geschaffen 

werden, junge Menschen mit Europa 

vertraut zu machen, und sagt ihr 

seine volle Unterstützung zu. Mehr 

Informationen zu den Europeers und 

ihren Einsatzmöglichkeiten sowie 

die Kontaktdaten von Birke Amarell 

findet man unter www.europeers.de 

festliche Momente 

Gerne bei uns! 

Im slvollen Café-Saal 

für kleinere Gesellschaen 

von 20-25 Pers. 

nach Anmeldung 

Neustadt 4 

32756 Detmold 

Tel.: 0 52 31 - 9 43 72 73 

felekidis@cafe-elbing-detmold.de - www.cafe-elbing-detmold.de 

Mehrsprachige-Informationsveranstaltung für 

Eltern mit Migrationshintergrund 

am 17. Januar 

Bildungsmöglichkeiten in 

Deutschland 

Eine gute Ausbildung fördert nachweislich die Integration. Für 

viele Eltern mit Migrationshintergrund ist es aber schwierig, sich im 

deutschen Bildungssystem zurechtzufinden. Gerade die Angebote für 

Schüler, die die weiterführenden Schulen beendet haben, sind vielfältig. 

Die Kommunale Koordinierungsstelle Schule-Beruf hat daher 

zusammen mit dem Kommunalen Integrationszentrum Lippe einen 

Informationsabend organisiert. Am Mittwoch, 17. Januar, können sich 

Mütter und Väter über Aus- und Bildungsmöglichkeiten informieren. 

Im Begegnungszentrum der Stadt Detmold in der Paulinenstraße 65 

erklären ab 17.30 Uhr Referenten der Industrie- und Handelskammer, 

der Agentur für Arbeit und des Dietrich-Bonhoeffer-Berufskollegs 

Bildungswege nach dem Schulabschluss. Bei der Veranstaltung sind 

Übersetzer für die Sprachen Arabisch, Dari, Kurdisch und Paschtu 

anwesend, die den Eltern in kleinen Gruppen ermöglichen, Fragen 

zu stellen. Anmeldungen für die Veranstaltungen werden unter www. 

lippe-schub.de oder 05261/28895-68 entgegengenommen.


WIR FEIERN 

2 JAHRE 

EYES + MORE 

DETMOLD 

VOM 22.01. 

BIS 18.02.2018 

2 JAHRE 

EYES + MORE 

DETMOLD 

11 € 

GUTSCHEIN 

Einlösbar in den Stores Paderborn, 

Gütersloh und Detmold. Der Gutschein 

gilt nur für Neuaufträge im Aktionszeitraum 

(vom 22.01.-18.02.2018). 

eyes + more Detmold 

Lange Straße 57 

Tel.: 05231 6291166 

www.eyesandmore.com 

Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr 

Sa. 09:30 - 17:00 Uhr 

Inhaber: Uwe Herbrügger, Berliner Straße 53, 33330 Gütersloh, UST: DE 257981092, HWK: 710 610 

eyes + more Paderborn 

Westernstraße 42 

Tel.: 05251 1809037 

Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr 

Sa. 10:00 - 18:00 Uhr 

eyes + more Gütersloh 

Berliner Straße 53 

Tel.: 05241 1798314 

Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr 

Sa. 10:00 - 18:00 Uhr 

Einlösbar in den Stores Paderborn, Gütersloh und Detmold. Der Gutschein gilt nur für Neuaufträge im Aktionszeitraum (vom 22.01.-18.02.2018). 

Interview des Detmolder Kurier mit Verwaltungsdirektor Stefan Dörr vom Landestheaters Detmold über das leidige Thema „Geld“ 

Weiterkürzen bedeutet Kaputt- und nicht Gesundsparen 

Das Landestheater Detmold ist 

das größte in Nordrhein-Westfalen. 

Und zugleich handelt es sich um 

die größte Wanderbühne Europas. 

Wegen seiner anspruchsvollen Inszenierungen 

in drei Sparten muss 

dieses Haus weithin als kulturelles 

Aushängeschild betrachtet werden. 

Doch wieder einmal besteht der 

Zwang zum Sparen. Trotz klarer 

Bekenntnisse für das Haus haben die 

Gesellschafter im Sommer angekündigt, 

keine Defizite mehr ausgleichen 

zu wollen. Ein Finanzierungskonzept 

wurde inzwischen beschlossen. Das 

geht von einer stärkeren Kostenbeteiligung 

des Landes aus. Wie sich 

RÜCKRUNDEN- 

DAUERKARTE 2018 

TBV-Geschäftsstelle 

Bunsenstraße 39 

32657 Lemgo 

Telefon 05261 288 333 

die Situation im Augenblick darstellt, 

hat der Detmolder Kurier in einem 

Interview mit Verwaltungsdirektor 

Stefan Dörr erfahren. 

Detmolder Kurier: Die jährlichen 

Beiträge der Gesellschafter (in der 

Hauptsache Kreis, Stadt Detmold 

und Landesverband) werden eingefroren 

und erhöhen sich in den 

kommenden vier Jahren um jährlich 

1,5 Prozent. Passt das in eine Zeit 

politischer und kultureller (Um-) 

Brüche bei uns? Müsste das Theater 

– die Kultur – nicht eigentlich 

gegensteuern, also deshalb stärker 

gefördert werden? 

Stefan Dörr: Ob das in die Zeit 

passt, haben die Gesellschafter ja 

bereits durch die Beschlüsse beantwortet: 

aus ihre Sicht ja. Dass Theater 

in besonderer Weise geeignet ist, Umbrüche 

zu moderieren, darzustellen, 

Lösungsansätze zu bieten – all das 

hat sich in der Theatergeschichte der 

letzten Jahrtausende gezeigt. Spielerisch 

werden beispielsweise aktuelle 

Themen aufgegriffen, wie im diesjährigen 

Märchen „Dornröschen“ das 

Feiern eines religiösen Festes mit 

Geschenken - sei es Weihnachten, sei 

es das Zuckerfest. Natürlich wäre es 

wünschenswert, dass das Theater sogar 

stärker als bisher gefördert wird, 

insbesondere vor dem Hintergrund 

AB JETZT 

ERHÄLTLICH! 

WIR LIEBEN HANDBALL 

Von Arnold Pöhlker 

der Steuer- und Zinsentwicklung 

für die öffentliche Hand. Denn es 

bleibt ja noch offen, wie es bei stagnierenden 

Steuereinnahmen oder 

einer Zinswende mit einer deutlichen 

Verteuerung der Kredite für die 

öffentliche Hand weitergehen soll, 

wenn jetzt schon weniger Geld für 

Kultur da ist. Dass im Fall des Landestheaters 

Detmold ein deutlicher 

Beitrag der Gesellschafter in den 

vergangenen Jahren geleistet wurde, 

ist unbestritten. Ebenso unbestritten 

ist auch, dass das Land NRW letztlich 

den gleichzeitigen Betrieb eines 

Stadttheaters und einer Landesbühne 

mit einer beachtlichen Förderung 

erst ermöglicht – die Förderung des 

Landes ist höher als alle Gesellschafterbeiträge 

zusammen. Allerdings hat 

das Land in den vergangenen zehn 

Jahren seine Förderung im Schnitt 

um lediglich 1,6 Prozent gesteigert. 

Da die Aufwendungen des Theaters 

zu über 80 Prozent aus Personalkosten 

bestehen, sind die tariflichen 

Steigerungen mit rund 2,5 Prozent 

pro Jahr die wesentlichen Kostensteigerungen. 

Wenn dann immer lediglich 

1,6 Prozent der Steigerungen 

von den aktuell rund 17 Millionen 

Euro Personalkosten übernommen 

werden, geht die Schere immer weiter 

auseinander. Neben der Tatsache, 

dass es keine Spitzenverdiener im 

Theater gibt (die Mindestgage für 

Künstler liegt aktuell bei 1.850 Euro 

brutto!), bleibt es dabei: ein Quartett 

benötigt vier Leute und ein Schauspiel 

wie „Romeo und Julia“ kann 

nicht mit vier Schauspielern besetzt 

werden – also ist Rationalisierung 

nur sehr begrenzt ein Thema: bei 

der Entscheidung für Musik durch 

ein Quartett entscheide ich mich 

für vier Personen, eine Vorgabe von 

Personaleinsparung ist da sinnlos. 

Kurier: Das Landestheater wird 

350.000 Euro einsparen müssen - und 

das pro Jahr. Wie und wo soll das 

jetzt konkret geschehen? Ist der neue 

Intendant dabei involviert? 

Dörr: Wie diese Einsparungen 

erfolgen sollen, wird aktuell mit den 

Gesellschaftern besprochen. Da es 

um wesentliche Veränderungen im 

Auftrag des Theaters geht bis hin zur 

Spielstätten-Schließung (Kaschlupp! 

oder Grabbehaus), ist es wichtig, dass 

die Gesellschafter diese Veränderung 

auch mittragen. Herr Heckel ist als 

designierter Intendant mit eingebunden 

in die Diskussion. 

Kurier: Ist die Erwartung realistisch, 

dass das Land (gibt derzeit 9,2 

Mio. Euro) tatsächlich ein jährliches 

Plus von 2 Prozent garantieren wird? 

Gibt es dazu konkrete Planungssicherheit? 

Dörr: Wie realistisch eine garantierte 

jährliche Steigerung von 2 

Prozent ist, kann ich nur aus der 

Erfahrung der Vergangenheit heraus 

prognostizieren. Grundsätzlich geht 

die Zusage des Landes für die Förderung 

immer von einem Jahr aus – hier 

hinter steckt das feste Prinzip, dass 

ein Parlament jedes Jahr neu über 

den Haushalt des Landes entscheiden 

darf, ohne an langfristige Zusagen 

gebunden zu sein. Außerdem hat mir 

die Vergangenheit gezeigt, dass es 

zumindest in den letzten zehn Jahren 

nicht so war – ich hoffe natürlich, das 

die neue Landeregierung beispielsweise 

die Tarifsteigerungen – die das 

Land im Wesentlichen mit aushandelt 

– als Maßstab für die Steigerung der 

eigenen Zuwendungen nimmt. Wir 

haben einen Termin bei der neuen Ministerin, 

Isabell Pfeiffer-Poensgen, 

mit den Kollegen der anderen drei 

Landestheater und hoffen, dass diese 

Thematik nachvollzogen werden 

kann und entsprechend geändert 

wird. Wenn es bei den Steigerungsraten 

der Vergangenheit bleibt, tut 

sich ein weiterer Fehlbetrag auf, den 

das Theater tragen muss. 

Nimmt Unangenehmes notgedrungen hin und lässt sich seinen Unmut 

darüber nicht anmerken: Verwaltungsdirektor Stefan Dörr hofft auf 

finanzielle Planungssicherheit für das Landestheater Detmold. 

Foto: Arnold Pöhlker 

Der nächste Detmolder Kurier 

erscheint am 7. Februar 2018 - 

Platzieren Sie jetzt Ihre 

aussagekräftige Anzeige!


Bastelstunde 

für 

Grundschulkinder 

Am Freitag, 19. Januar wird 

Sonja Steinhoff von 16 bis 

17 Uhr wieder zusammen mit 

Grundschulkindern im Alter 

von sechs bis neun Jahren interessante 

Bastelarbeiten erstellen. 

Dieses Mal wird sie mit den 

Kindern mit Tonkarton arbeiten 

und unter anderem Türschilder 

für die Türklinke anfertigen. 

Darüber hinaus können noch 

ein Krokodil, ein Hund, eine 

Katze, ein Delfin oder Fische 

gebastelt werden. Aufgrund der 

Renovierungsarbeiten in der 

Stadtbibliothek Detmold findet 

die Bastelstunde im Gymnasium 

Leopoldinum, Hornsche Str. 

48, statt. Treffpunkt ist dort 

um kurz vor vier Uhr draußen 

vor der großen Treppe des 

Haupteingangs. Da die Teilnehmerzahl 

begrenzt ist, wird um 

verbindliche Anmeldung unter 

Tel. 05231/309417 oder per 

Mail an k.blume@detmold.de 

gebeten. Als Teilnahmebeitrag 

wird 1 Euro erhoben. 

Auch im neuen Jahr bietet der VfL 

Hiddesen wieder viele Sportmöglichkeiten 

für alle Altersgruppen an. 

Schon seit vielen Jahren gibt es das 

„Jedermann-Turnen“, immer freitags 

von 20 bis 22 Uhr in der großen 

Sporthalle Vorbruch. Unter dem 

Thema „Gymnastik, Spiel und Spaß“ 

ist dieses Fitnesstraining für Männer 

ab circa 50 Jahren. Es trägt dazu bei 

Gesundheit, Wohlbefinden, Vitalität 

und Lebensfreude zu erhalten und 

zu stärken. Am Anfang der Übungsstunde 

stehen Gymnastik, Bewegungsübungen 

mit und ohne Musik, 

Lockerungs- und Dehnungsübungen. 

Übungsleiter Willi Kramer erklärte: 

„Auch das „traditionelle Turnen“ 

wird hier noch (altersgerecht) gepflegt, 

wie beispielsweise Rollen 

auf dem Weichboden, Übungen am 

Barren, am Reck, an den Ringen oder 

sogar mit dem Minitrampolin gehören 

genauso zum Übungsinhalt wie 

Ball- oder Mannschaftsspiele. Hier 

wird Volleyball besonders bevorzugt. 

Aus Spaß am Spiel wird an jedem 

Übungsabend eine Stunde diese 

Sportart mit großem Einsatz und 

Freude durchgeführt.“ Jeder macht 

es so, wie es ihm möglich ist. „Wir 

merken schon, dass wir durch 

-Anzeige- 

Auch 2018 werden im Berkenhoff Seniorenzentrum 

kleine Ausflüge groß geschrieben 

Neue Kraft 

schöpfen 

Im Berkenhoff Seniorenzentrum soll es auch in diesem Jahr spontan und wetterbedingt 

kleine Ausflüge in die nähere Umgebung des Lipperlandes geben. 

Vor sechs Jahren entschied sich der eigens dafür aufgestellte Qualitätszirkel, 

dass man sehr kurzfristig und nach der unmittelbaren Wettervorhersage, in 

kleinen Gruppen die Sehenswürdigkeiten unserer Region anfährt. Dabei 

wird bewusst auf die öffentlichen Verkehrsmittel gesetzt, die direkt in der 

Nähe beim Berkenhoff Seniorenzentrum im Viertelstunden-Takt abfahren. 

Mittlerweile ist es zur Tradition geworden und erfreut sich einer großen 

Beliebtheit bei den Bewohnern. Vor der Umstellung hatte man meist sehr 

aufwändig große Ausflugsfahrten geplant. Hierbei konnten so viele Dinge 

keine Berücksichtigung finden wie z.B. das Wetter. Man bestellte einen 

großen Reisebus, wollte gerne den ganzen Tag in einem Kurpark verbringen 

und es regnete den ganzen lieben langen Tag; nicht gerade ein schöner 

Gedanke. Genau deswegen wurden die spontan und ein bis zwei Tage 

vorher geplanten Ausflüge zum festen Bestandteil der sozialen Betreuung 

im Berkenhoff Seniorenzentrum. Ziele wie das Hermannsdenkmal, die 

Externsteine, den Schiedersee oder die Adlerwarte sind somit sehr gut und 

ohne riesigen Aufwand zu erreichen. Dabei kamen sogenannte Taxigruppen 

zum Einsatz. Man fährt mit ein bis drei Taxen oft direkt bis vor die großen 

Sehenswürdigkeiten. Für das Team des Berkenhoff Seniorenzentrums ist 

es sehr wichtig, dass ein Betreuungskonzept realitätsnah an den Interessen 

der Bewohner ausgerichtet ist. „Solche Aktionen dürfen nicht zur Belastung 

von Bewohnern und Angehörigen werden, vielmehr soll der Kontakt 

nach außen nicht verloren gehen und durch die kleinen Ausflüge sollen 

die Menschen in unserer Residenz neue Kraft schöpfen“, so Heimleiter 

Thomas Schillmann. Ganz nach unserem Motto “Gemeinsam statt einsam“. 

VfL Hiddesen bietet „Jedermann-Turnen“ und „Joyrobic-Schnupperstunden“ 

Mit Sport und Spaß ins neue Jahr 

Die rüstigen Sportler beim „Jedermann-Turnen“ (unten von links): Jürgen Weber, Übungsleiter Willi 

Kramer, Ronny Glaß, Siegfried Beckmann und (oben von links): Wilfried Kampmeier, Manfred Plener, 

Udo Steinert und André Leskiehn. 

Foto: privat 

Sport beweglicher sind und Spaß 

dabei haben!“ ist sich die Gruppe 

einig und möchte neue Männer zum 

Mitmachen motivieren. Die aktive 

Geselligkeit kommt auch nicht zu 

kurz, so werden gelegentlich Wanderungen 

und andere Unternehmungen 

gemacht und besonders beliebt sind 

die seit vielen Jahren schon zur 

Tradition gewordenen Bergwanderungen 

sowie die Fahrten auf die 

Nordseeinseln Juist und Norderney. 

Der Gegenentwurf zur Herren- 

Fitness ist die „Joyrobic-Fitness“ 

für Damen ab circa 25 bis 70 Jahre. 

Diese Stunde findet in der kleinen 

Turnhalle/Jahnstraße mittwochs von 

20 bis 21 statt. Es geht hauptsächlich 

um Bewegung, Beweglichkeit und 

Muskeltraining mit teilweise Yoga- 

, Aerobic- und Pilates-Elementen 

und auch die Pezzibälle kommen 

oft zum Einsatz. Entspannungsübungen 

schließen die Stunde ab. 

Am 24. und 31. Januar wird hierzu 

jeweils eine „Schnupperstunde“ 

angeboten. Beide „Fitness-Stunden“ 

laufen nicht als Kurs, sondern über 

den VfL-Hiddesen, der Einstieg ist 

jederzeit möglich. 

Weitere Informationen findet man 

auf „www.vfl-hiddesen.de. 

Die Bewohnerin Frau Ross bei einem Tagesausflug im Freilichtmuseum.


„Heimatgefühle“ präsentiert von Sigrid & Marina am 3. März 2018 in Bad Meinberg 

„Das Konzertprogramm mit Herz“ 

Die beiden bezaubernden Schwestern 

Sigrid & Marina aus dem Salzkammergut 

in Österreich werden am 

Samstag, 3. März 2018 um 16 Uhr im 

Kurtheater Horn Bad Meinberg die 

„Heimatgefühle“ – „Das Konzertprogramm 

mit Herz“ präsentieren. 

Sie bringen nicht nur die schönsten 

Melodien aus ihrer Heimat mit, 

sondern auch wunderschöne Bilder 

aus ihrer Region und werden so echte 

„Heimatgefühle“ in die Konzertsäle 

zaubern. 

Sigrid & Marina sind seit ihrem Sieg 

beim „Grand Prix der Volksmusik“ 

(zusammen mit den Zillertaler Haderlumpen) 

aus der Volksmusik-Welt 

nicht weg zu denken. Ihre Heimatverbundenheit, 

Bodenständigkeit 

und Herzlichkeit sind neben ihren 

wunderbaren Stimmen die Merkmale, 

die die Fans so an den Schwestern 

lieben. Sigrid & Marina: „Wir freuen 

uns sehr, dass wir auch im Frühjahr 

2018 wieder mit dem erfolgreichen 

Tourneeformat „Heimatgefühle – 

Das Konzertprogramm mit Herz“ auf 

große Deutschlandreise gehen. Das 

Publikum kann bei traumhaften Melodien 

und den schönsten Bildern aus 

unserer Heimat für ein paar Stunden 

vom Alltag abtauchen“. 

„Heimatgefühle“ präsentiert von Sigrid & Marina, mit den Geschwister 

Niederbacher aus Südtirol, der zauberhaften Sängerin Geraldine Olivier 

und dem charmanten Schwarzwälder Reiner Kirsten. 

Jörg Knör kommt am 21. Januar 

ins Kurtheater Bad Meinberg 

2017 - lachen wir´s weg. 

Wer hat bloß 2017 Regie geführt? 

Und was war das eigentlich für eine 

Handlung? Drama, Komödie oder 

Katastrophenfilm? Jörg Knör zeigt 

es uns, schlägt nach Drehschluss 

noch einmal die Klappe. Und für 

alle Hauptdarsteller des Jahres 

heißt es dann: „2017...die Zweite... 

Uuuuund – Action!“ Die Welt - 

außer Rand und Band: Trump mit 

wehendem Toupet und Erdogan 

mit rasselndem Krummsäbel. 

Schicksalsjahr einer Kanzlerin - 

und wie klingt eigentlich Schulz, 

wenn Knör ihn macht? Und auch 

manch alte Bekannte sind 2017 

noch älter geworden: Boris Becker 

50 und Papst Benedikt 90. Knör 

nimmt Glückwünsche entgegen 

und lässt Falco zu dessen 60. nochmals 

hoch und musikalisch aufleben. 

Ja, Jörg Knör singt, parodiert 

und karikiert was das Jahr hergab 

in seiner jährlich heiß erwarteten 

Rück-Show: „Das wars mit Stars!“ 

Der Entertainer Jörg Knör kommt 

mit seinem „Jahresrückblick!“ 

am Sonntag, 21. Januar um 19:30 

(Abendkasse ab 18:30 Uhr) ins 

Kurtheater Meinberg. Karten gibt 

es ab 19 Euro unter anderem in der 

Tourist-Information / Kurverwaltung, 

Parkstraße 10 (im Historischen 

Kurpark), 32805 Horn-Bad 

Meinberg, Tel.: (05234/20597-0 

oder – 10). Inhaber der Kurkarte 

und KulTourKarte (ehemals Einwohnerkarte) 

erhalten 10 Prozent 

Ermäßigung auf den Ticketpreis 

im Vorverkauf. 

Bei „Heimatgefühle – Das Konzertprogramm 

mit Herz“ bekommt 

das Duo großartige musikalische 

Unterstützung von den Geschwister 

Niederbacher aus Südtirol, der zauberhaften 

Sängerin Geraldine Olivier 

und dem charmanten Schwarzwälder 

Reiner Kirsten. Sigrid & Marina sind 

sehr stolz nach ihrer erfolgreichen 

CD- und DVD-Reihe „Heimatgefühle“ 

dieses besondere Konzertprogramm 

nun auch auf Tournee präsentieren 

zu dürfen und freuen sich auf 

das Kommen zahlreicher Fans und 

Freunde ihrer Musik! „Freuen Sie 

sich auf traumhaft schöne Stunden 

mit den 2 Nachtigallen der Volksmusik 

Sigrid & Marina und ihren Gästen.“ 

Karten gibt es ab sofort unter 

anderem in der Tourist-Information 

Horn-Bad Meinberg Tel. 05234 

98903, Tourist-Information Detmold 

Tel. 05231 977328, Bürgerservice 

Kreis Lippe und an allen bekannten 

VVK-Stellen von AD Ticket und 

CTS-Eventim. 

Jörg Knör kommt am 21. Januar ins Kurtheater Bad Meinberg. 

Da die Teilnehmerzahl 

begrenzt ist, wird um 

Voranmeldung gebeten: 

0 52 31 - 99 250 

oder 

shop@lippisches-landesmuseum.de 

Januar 2018 

Licht aus! Tiere im Dunkeln. 

Samstag, 20. Januar 2018, 16.30 Uhr 

Taschenlampenführung für Familien 

Kosten: 3,00 € zzgl. Museumseintritt 

Bedroht und Ausgestorben. 

Samstag, 27. Januar 2018, 16.30 Uhr 

Familienführung für Kinder ab 5 Jahren. 

Fossilien basteln 

Kosten: 3,00 € zzgl. Museumseintritt 

Wie der Schnee zu seiner Farbe kam. 

Sonntag, 28. Januar 2018, 15.00 Uhr 

Märchen für Kinder ab 4 Jahren 

Märchenerzählerin: Ursula Schlink de Company 

Kosten: 3,00 € 

Studierende geben Werke von Mendelssohn und Brahms zum Besten 

Werkstattkonzert im Konzerthaus 

Im kommenden Werkstattkonzert 

am Donnerstag, 18. Januar 2018 im 

Konzerthaus, stellen Studierende der 

Kirchenmusik- und Dirigierklassen 

als Dirigierende vor Orchester, Chor 

und Gesangssolisten das im Unterricht 

Erlernte unter Beweis. Drei Werke 

stehen auf dem Programm: Felix 

Mendelssohn Bartholdys weltliche 

Kantate „Die erste Walpurgisnacht“ 

für Soli, Chor und Orchester sowie 

die beiden orchesterbegleiteten 

Chorlieder von Johannes Brahms 

Multivisionsshow am 18. Januar 

„Cuba - Inside Paradise“ 

Unter dem Titel „Cuba - Inside 

Paradise“ lädt Fred Saul zu einer 

packenden Multivisionsshow am 

Donnerstag, 18. Januar um 19:30 

Uhr in die Detmolder Stadthalle 

ein. Das kurzweilige audiovisuelle 

Erlebnis führt die Zuschauer in beeindruckenden 

Aufnahmen über die 

gesamte Insel. Fred Saul verbindet 

über 20 Jahre Kuba- Erfahrung mit 

aktuellsten Reiseeindrücken und 

zusätzlichen wertvollen Reisetipps. 

„Schicksalslied“ op. 54 und „Nänie“ 

op. 82. Die Gesangssoli übernehmen 

Tabea Mahler (Alt), Lennart Hoyer 

(Tenor) sowie Florian Franke und 

Enno Kinast (Bariton) – allesamt 

Studierende der Gesangsklassen. 

Außerdem beteiligt an dem Projekt 

sind der Hochschulchor sowie das 

Detmolder Kammerorchester. Die 

künstlerische Einstudierung haben 

Prof. Anne Kohler, Prof. Matthias 

Beckert und Florian Lohmann 

übernommen. 

Seine Live-Reportage dauert 90 

Minuten und ist mit landestypischer 

Musik hinterlegt. Mehr Info: 

www.kuba-vortraege.de. 

Das Format der Werkstattkonzerte 

soll einmal im Semester den Studierenden 

dazu dienen, ein größer 

besetztes Werk mit unterschiedlichen 

Akteuren vor Publikum präsentieren 

zu können. In der Vergangenheit 

standen dabei u. a. Mendelssohns 

„Lobgesang“, Spohrs „Die letzten 

Dinge“ sowie Messen von Franz 

Schubert und Antonín Dvořák auf 

dem Programm. Der Eintritt zu dem 

Konzert ist frei. 

Die vier Gesangssolisten beim Werkstattkonzert im Konzerthaus (v.l.): Tabea Mahler (Alt), Lennart Hoyer 

(Tenor), Florian Franke (Bariton), Enno Kinast (Bariton). Foto: privat 

Ausgabe 183 

17. Januar 2018


Mittwoch, 

17. Januar 

Donnerstag, 

18. Januar 

Freitag, 

19. Januar 

Samstag, 

20. Januar 

Sonderausstellung „Deportation als Thema in der russlanddeutschen 

Literatur“, Museum für russlanddeutsche 

Geschichte (bis Mittwoch, 31. Januar) 

Ausstellung Kinderwagen, Roller, Inliner, Lippisches Landesmuseum 

(bis Sonntag, 25. Februar 2018) 

Ausstellung „Brede.Schramm-Biermann.Feminin“, produzentengalerie 

13.14 (bis Samstag, 20. Januar 15 Uhr) 

Ausstellung „Der alte jüdische Friedhof in Detmold“, Rathaus 

am Markt (bis Freitag, 16. Februar) 

8 Uhr, Ausstellung „Detmold und das Warschauer Ghetto“, 

Landesarchiv (bis Freitag, 27. April) 

8:40 Uhr, Wanderung des TWV, Kronenplatz 

19 Uhr, Konzert für Orgel und Bratsche, Augustinum 

20 Uhr, Magic of the dance, Stadthalle 

20 Uhr, „Unser bestes Stück“, Zimmertheater im Grabbe- 

Gymnasium. Weitere Termine: Mittwoch, 24. Januar: 20 

Uhr, Mittwoch, 07. Februar: 20 Uhr 

19 Uhr, Multivisionsshow Cuba - Inside Paradise, Stadthalle 

19 Uhr, PIANO SOLO, Sommertheater 

19 Uhr, Literaturkreis: Tomer Gardi: Broken German, Gemeindehaus 

Martin-Luther-Kirche 

19 Uhr, Sprungbrett, Hochschule für Musik, Brahms 

19 Uhr, Schauspiel Das Fest, Landestheater. Weitere Termine: 

Sonntag, 21. Januar: 14:15 Uhr, Freitag, 02. Februar: 19 Uhr 

19 Uhr, Cinema Augustinum: Der Wein und der Wind, 

Augustinum 

21 Uhr, Noize but Noise, Kaiserkeller 

13 Uhr, 5. Kinder-Uni „Der Dirigent und sein Orchester, 

Hochschule für Musik 

16 Uhr, Die kleine Zauberflöte, KASCHLUPP! Weitere 

Termine: Sonntag, 28. Januar: 16 Uhr 

19 Uhr, Romantische Oper Der fliegende Holländer, Landestheater 

Sonntag, 21. 10 Uhr, Vis-à-vis, Martin-Luther-Kirche 

Januar 11 Uhr, Probebühne Jugend musiziert, Johannes-Brahms- 

Musikschule 

Montag, 22. 

Januar 

Dienstag, 

23. Januar 

Mittwoch, 

24. Januar 

Donnerstag, 

25. Januar 

9 Uhr, Märchen Dornröschen, Landestheater. Weitere Termine: 

Montag, 22. Januar: 11 Uhr 

19 Uhr, Vortrag: Vom Lustschloss zur „Bierkathedrale“, 

Landesarchiv 

19 Uhr, Neujahrsempfang, Landestheater 

19 Uhr, Aus der Welt der Musik, Augustinum 

19 Uhr, Nordwestdeutsche Philharmonie, Hochschule für 

Musik, Konzerthaus 

19 Uhr, Multivisionsvortrag Abenteuer Deutschland, Augustinum 

19 Uhr, Wort-Reich - Die Lesereihe, Buchhandlung Kafka 

19 Uhr, Hochschulkonzert Pianissimo, Hochschule für Musik 

19 Uhr, Schauspiel mit Live-Musik Soul Kitchen, Landestheater. 

Weitere Termine: Samstag, 27. Januar: 19 Uhr 

19 Uhr, „Erinnern und Gedenken“, Vortrag und Diskussion, 

Stadthalle 

Freitag, 26. 

Januar 

Samstag, 27. 

Januar: 

Sonntag, 28. 

Januar: 

Montag, 29. 

Januar: 

Dienstag, 

30. Januar 

Mittwoch, 

31. Januar 

19 Uhr, Monolog Asche, Grabbe-Haus. Weitere Termine: 

Dienstag, 30. Januar: 19 Uhr, Mittwoch, 31. Januar: 19 Uhr, 

Sonntag, 04. Februar: 18 Uhr, Mittwoch, 07. Februar: 19 Uhr 

20 Uhr, „Erinnern und Gedenken“, Konzert Michaelkapelle 

20 Uhr, Klangkosmos Weltmusik - Gharbaïn (Marokko), 

Aula der Alten Schule am Wall (-21 Uhr) 

21 Uhr, Grand Mercury & Supp. Dünamit, Kaiserkeller 

10 Uhr, Erinnern und Gedenken, Zentrale Gedenkveranstaltung, 

Felix-Fechenbach-Berufskolleg 

14 Uhr, Einstimmung auf Karneval!, Jugendzentrum West 

(- 17 Uhr) 

16 Uhr, Familienführung Bedroht und Ausgestorben, Lippisches 

Landesmuseum (- 17 Uhr) 

19 Uhr, KaZett und Kabarett: Widerworte in brauner Zeit, 

KASCHLUPP! (- 21 Uhr) 

21 Uhr, Special Offer, Kaiserkeller 

10 Uhr, Erinnern und Gedenken, Gottesdienst, Ev.-ref. 

Kirche Berlebeck 

11 Uhr, Ausstellung ZwieGespräche, produzentengalerie 

13.14. Bis Samstag, 3. März, 15 Uhr. 

18 Uhr, Beatles-Tanzabend Love is all you need, Sommertheater 

19 Uhr, Vortrag „Detmold und das Warschauer Ghetto“, 

Landesarchiv 

16 Uhr, Lesung Ideenreiche Seiten, Augustinum 

19 Uhr, Detmolder Kammerorchester, Hochschule für Musik 

10 Uhr, Schauspiel WiLd!, KASCHLUPP! 

19 Uhr, Märchen Hänsel und Gretel, Landestheater. Weitere 

Termine: Sonntag, 04. Februar: 14:15 Uhr 

Donnerstag, 20 Uhr, Schönen Gruß vom Blues! mit Stefano Ronchi, Aula 

1. Februar der Alten Schule am Wall (- 22 Uhr) 

Freitag, 2. 19 Uhr, Grün-Weiße Nacht 2018, Turn- und Festhalle Berlebeck. 

Weitere Termine: Samstag, 03. Februar: 19 Februar 

Uhr 

Samstag, 3. 

Februar 

19 Uhr, 70‘er Jahre-Rock-Party - „A Tribute To The Seventys“, 

3er Krug Musikkneipe ( 

19 Uhr, Erinnern und Gedenken Chansons und Lieder - Irgendwo 

auf der Welt“, Grabbe-Gymnasium - Neue Aula (- 21 Uhr) 

Sonntag, 4. 11 Uhr, Matinee der Klasse Prof. Eckhard Fischer, , Hochschule 

für Musik 

Februar: 

19 Uhr, Vortrag Simon VI. und Ernst von Schaumburg, 

Montag, 5. 

Februar: 

Landesarchiv 

Dienstag, 6. 19 Uhr, Gesprächskonzert Paul Badura-Skoda, Klavier, 

Februar: Hochschule für Musik 

19 Uhr, Diashow: Zwei Esel auf Pilgerreise...von Istanbul 

bis Jerusalem, Stadthalle 

19 Uhr, Erinnern und Gedenken, Lesung „Als die Juden nach 

Deutschland flohen“, Stadtbibliothek 

Mittwoch, 7. 10 Uhr, Konferenz Netzwerke der digitalen Region, Hochschule 

Ostwestfalen-Lippe (- 17 Februar: 

Uhr) 

Neujahrskonzert zu Gunsten „Kita und 

Musikschule“ am 28. Januar in der Stadthalle 

Benefizkonzert „Lions 

Classic meets Rock“ 

Das Ensemble Eckhard Fischer 

(Klassik) wird zum Benefiz- 

Neujahrskonzert des Lions-Clubs 

Detmold am 28. Januar unterstützt 

von der Band „Blood ‘n Fire“ 

(Rock). Foto: Stadthalle Detmold 

Jedes Neujahrskonzert des Lions 

Club Detmold Cherusker steht unter 

einem besonderen Motto. In diesem 

Jahr heißt es „Classic meets Rock“, 

bei dem das klassische Repertoire 

des Ensembles Eckhard Fischer eine 

musikalische Nouveauté (Neuheit) 

präsentiert: Zum einem, weil sich 

das Ensemble in diesem Jahr als 

Oktett präsentiert, zum anderen, weil 

es sich die Band „Flood ‘n fire“ mit 

ins Boot holt, die im zweiten Teil 

für die Rock-Klassiker zuständig 

sein wird. Alle Musikerinnen und 

Musiker spielen dabei ohne Gage 

für einen guten Zweck: für soziale 

Projekte, unter anderem zu Gunsten 

von „Kita und Musikschule“: Einer 

Kooperation zwischen der Johannes- 

Brahms-Musikschule und Kindertageseinrichtungen 

wie der städtischen 

Kita Jerxen-Orbke. 

Darüber informierte jüngst Dörte 

Pieper, Prokuristin der Stadthalle 

Detmold, in deren Großen Saal das 

bisher einzigartige Konzert am 28. 

Januar um 17 Uhr stattfinden wird. 

Karten gibt es ab 17,50 Euro bei 

der Tourist-Information im Rathaus, 

unter www.stadthalle-detmold.de 

und überall sonst, wo es Karten gibt. 

Beim Konzert wird das Ensemble 

Eckhard Fischer eines der bedeutendsten 

Jugendwerke von Felix 

Mendelsohn-Bartholdy aufführen: 

Das Oktett in Es-Dur. Für den Rock- 

Part zeichnen sich im zweiten Teil 

Beate Ramisch, Mike Pigorsch und 

Fritz Bliff verantwortlich. khN 

Taschenlampenführung im Lippischen 

Landesmuseum Detmold am 20. Januar 

Licht aus im Museum 

Schatten an den Wänden, dunkle 

Silhouetten in den Schaukästen und 

ungewohnte Geräusche. Am kommenden 

Samstag erleben die kleinen 

und großen Besucher die Naturkunde 

Sammlung einmal ganz anders, denn 

im Museum gehen die Lichter aus. 

Nur mit Taschenlampen bewaffnet, 

wird die Tierwelt entdeckt. Diese 

Abteilung kennen viele. 

Aber wie sieht sie im Dunkeln 

aus? Welche Tiere sind auch nachts 

aktiv? Die Antworten gibt es in dieser 

Führung. 

Die Naturkunde ist der Ursprung 

des Landesmuseums. Schon vor 

über 180 Jahren entstand das 

Naturhistorische Museum für das 

Land Lippe. Das älteste Naturkundemuseum 

Nordrhein-Westfalens 

verfügt aufgrund seines Alters und 

der breiten Ausrichtung über eine 

beeindruckende Sammlung. 

Zahlreiche Präparate längst ausgestorbener 

oder stark gefährdeter 

Tierarten geben Einblick in die 

Vielfalt der Natur. 

Die ungewöhnliche Führung für die 

ganze Familie startet am Samstag, 

dem 20. Januar um 16.30 Uhr und 

kostet 3 Euro zuzüglich Museumseintritt. 

Da bei diesem Angebot nur begrenzt 

Plätze frei sind, wird um Anmeldung 

gebeten unter 05231 9925 0 oder 

shop@lippsches-landesmuseum.de. 

Die Kosten betragen drei Euro 

zuzüglich Museumseintritt, Anmeldung: 

05231 9925 0 oder shop@ 

lippsches-landesmuseum.de. 

Das Jahr beginnt zwar nicht mit 

weißer Pracht wie in einem alten 

Gedicht, aber zumindest leuchtend, 

was die kulturellen Veranstaltungen 

betrifft. Eine beliebte Ausstellung 

des Landesmuseums geht in die Verlängerung 

und das Landestheater hat 

gleich zwei Schauspiel-Premieren 

auf Lager... 

Kinder mobil 

im Lippischen 

Landesmuseum geht in 

die Verlängerung 

Die Studio-Ausstellung im Museum 

an der Ameide entstand in Kooperation 

mit dem LWL-Freilichtmuseum 

Detmold zum Themenjahr Kindheit. 

Im Landesmuseum beschäftigt sich 

die Schau mit der Fortbewegung der 

Kinder, sowohl früher wie heute. In 

der Ausstellung sind moderne und 

historische Kinderwägen ebenso zu 

sehen, wie kleine Holzroller oder 

ein altes Hochrad für Kinder. Als 

Kontrast zeigen aktuelle Bobbycars, 

Laufräder, und Inliner die Vielfalt 

der Fortbewegungsmittel. Seit einem 

Monat ist es in der Ausstellung 

„Kinder mobil“ winterlich geworden. 

So wurden Rollschuhe gegen 

Schlittschuhe getauscht und das 

Skateboard gegen Gleitschuhe. Die 

Geräte änderten sich, nicht aber die 

Vorlieben. 

Fragt man Kinder heute, was sie 

im Winter gerne machen, so lauten 

ihre Antworten sehr einheitlich 

und eindeutig: Schlitten fahren, 

Schneemann bauen, Schlittschuh 

fahren oder eine Schneeballschlacht 

Kultur der Residenz zum Jahresbeginn 

Ausstellungsverlängerung und Schauspiel 

machen. All dieses haben schon die 

Kinder schon früher gerne gemacht. 

Nur das Umfeld, die Örtlichkeiten 

und die damit einhergehenden Sorgen 

der Eltern bremsen die Mobilität 

der heutigen Kindergeneration aus. 

Historische Schlitten und Skier in der 

Ausstellung beweisen: Kinder waren 

und sind gerade im Winter bei Eis und 

Schnee besonders aktiv und mobil. 

Die „winterlichen“ Erinnerungen an 

die Kindheit früher sorgten für ein 

positives Feedback bei den Besuchern. 

Wegen des großen Zuspruchs 

wird die Ausstellung nun verlängert. 

Wer den Winter nostalgisch erleben 

möchte, hat nun noch bis zum 25. 

Februar 2018 die Möglichkeit dazu. 

„Das Fest“ - Die 

Premiere im 

Landestheater 

am 19. Januar 

Am 19. Januar feiert das Schauspiel 

„Das Fest“ nach dem gleichnamigen 

Film von Thomas Vinterberg und 

Mogens Rukov um 19.30 Uhr Premiere. 

Helge, Patriarch der Familie 

Klingenfeld-Hansen, wird 60 Jahre 

alt! Dass so ein Ehrentag gebührend 

gefeiert werden muss, steht außer 

Frage. 

So finden sich neben den drei Kindern 

des Jubilars – Anhang inklusive 

– auch nahe und ferne Verwandte 

sowie Bekannte der Familie auf dem 

ländlich- idyllischen Anwesen der 

Klingenfeld-Hansens ein, um dem 

Familienoberhaupt zu gratulieren. 

Doch die verordnete Familienidylle 

hält nicht lang: Der jüngste Sohn 

Michael steckt in einer tiefen Ehekrise. 

Said, der neue Freund der 

Tochter Helene, entspricht nicht den 

Erwartungen der Gesellschaft und 

der noch nicht allzu lang zurückliegende 

Selbstmord der Tochter 

Linda schwebt wie ein unheilvoller 

Schatten über den Feierlichkeiten. 

Als der älteste Sohn Christian seine 

Laudatio nutzt, um den Gefeierten 

mit einem ungeheuerlichen Vorwurf 

zu konfrontieren, ist die Irritation 

groß: 

Er beschuldigt den Vater, ihn und 

seine Zwillingsschwester Linda als 

Kinder regelmäßig sexuell missbraucht 

zu haben. Hat Christian 

etwa den Verstand verloren? Die 

Festgesellschaft ignoriert erst einmal 

das Geschehene und feiert weiter. Bis 

Lindas Abschiedsbrief auftaucht und 

die Demontage des Familienoberhaupts 

ihren Lauf nimmt. 

Thomas Vinterbergs und Mogens 

Rukovs Enthüllungsgeschichte über 

die Abgründe der gutbürgerlichen 

Gesellschaft sorgte Ende der 1990er 

Jahre als erste Verfilmung nach den 

zehn Regeln des „Dogma 95“-Manifests 

für internationales Aufsehen 

und bewährte sich auch als beklemmender 

Stoff auf der Theaterbühne. 

In der Inszenierung des Landestheaters 

wird Peter Gustav Wöhler als 

Gast die Rolle des Patriarchen Helge 

übernehmen. 

Wöhler gehört seit vielen Jahren 

zu den bekanntesten deutschen 

Theater- und Filmschauspielern. Die 

Inszenierung ist von Martin Pfaff, für 

die Ausstattung ist Petra Mollérus 

verantwortlich. 

Asche - der Monolog 

von Konstantin Küspert 

am 26. Januar 

Am 26. Januar feiert im Grabbe- 

Haus der Monolog „Asche“ von 

Konstantin Küspert Premiere. „... 

und jeden morgen beginnt man von 

neuem, geht in eine richtung, einen 

block, ein paar tausend schritte vielleicht, 

erwandert sich die stadt, durch 

die ziellose suche, das suchen nach 

den substanzen die man halt suchen 

muss um weiterzumachen...“ – Ein 

Mensch irrt umher, allein, auf sich 

selbst zurückgeworfen in einer nachapokalyptischen 

Welt. Orientierung 

bietet nur die Sonne, sonst ringsum 

Brachland und Wüste. Was heißt 

Dasein überhaupt unter solchen Vorzeichen? 

Was treibt einen Menschen 

weiter an, ein Leben im Tod fortzusetzen? 

Der einsame Sinnsucher 

ringt im Gespräch mit sich selbst 

nach einer Entscheidung: aufgeben 

oder sich, umgeben von Zerstörtem, 

behaupten. 

Konstantin Küspert lässt den 

Zuschauer in diesem bewegenden 

Theatertext Zeuge eines symptomatischen 

Sterbeprozesses werden. Im 

Für und Wider von Überlebenswillen 

und Erschöpfung spricht sich im 

Verzweifeln und Aufbäumen ein 

völlig Isolierter aus, stellvertretend 

für uns alle. Die Inszenierung obliegt 

Kathrin Mayr, die Ausstattung ist von 

Fabian Wendling. 

Historische Skier in der Ausstellung 

„Kinder mobil“.


Ausstellung eröffnet Detmolder Veranstaltungsreihe zur Auschwitz-Befreiung 

Inschriften jüdischer Grabsteine „ins rechte Licht gerückt“ 

Sie eröffneten die Ausstellung „Grabsteine, die Geschichten erzählen“ im Detmolder Rathaus (v.l.): Fotograf 

Ulrich Heinemann, Bürgermeister Rainer Heller, Jörg Ehrlicher und Barbara Klaus von der Gesellschaft 

für christlich-jüdische Zusammenarbeit e.V. und Stadtarchivar a.D. Dr. Andreas Ruppert. 


„Es war fotografisch eine echte 

Herausforderung“, berichtete der 

Detmolder Fotograf Ulrich Heinemann 

von seiner Arbeit, die jetzt in 

der Ausstellung „Der alte jüdische 

Friedhof in Detmold – Grabsteine, 

die Geschichten erzählen“ ihren 

Abschluss fand. Durch den Einsatz 

externer Lichtquellen sei es ihm 

gelungen, die Inschriften der Grabsteine 

deutlicher hervor zu heben, als 

sie das menschliche Auge zu erkennen 

vermag. Die Werke sind noch 

bis zum 16. Februar während der 

Öffnungszeiten im Rathaus am Markt 

im ersten Obergeschoss zu sehen und 

beleuchten eine weitere Facette der 

früher in Detmold lebenden Juden. 

Feierlich von Barbara Klaus von der 

christlich-jüdischen Gesellschaft 

und Bürgermeister Rainer Heller 

eröffnet, war dies der offizielle Auftakt 

zu vielfältigen Veranstaltungen 

rund um den Holocaust-Gedenktag 

am 27. Januar. 

Hausherr und Bürgermeister Rainer 

Heller freute sich, neben den 

anderen zahlreich Anwesenden, 

besonders seinen „ehemaligen Arbeitskollegen“ 

Dr. Andreas Ruppert 

zur Eröffnung begrüßen zu können. 

Ruppert, bis zu seiner Pensionierung 

Stadtarchivar, hob in seinem Vortrag 

die Besonderheiten jüdischer Friedhöfe 

hervor: Im jüdischen Glauben 

seien sie das „Haus der Ewigkeit“, 

oder „der gute Ort“. Jüdische Grabstätten 

würden, anders als christliche, 

nicht gepflegt, sondern blieben in 

ihrer Ursprünglichkeit erhalten. 

Das Betreten der Ruhestätten erfordere 

zudem einer Zustimmung 

der jeweiligen Glaubensgemeinde. 

„Für die Aufnahmen haben wir uns 

selbstverständlich die Genehmigung 

der jüdischen Gemeinde Herford- 

Detmold eingeholt.“ 

In den kommenden Wochen werden 

vielfältige Veranstaltungen folgen. 

Noch bis zum 27. April ist die 

Ausstellung „Detmold und das Warschauer 

Ghetto – Opfer und Täter“ im 

Landesarchiv NRW, Willi-Hofmann- 

Straße 2, zu sehen. Am Donnerstag, 

25. Januar findet in Kooperation mit 

der Buchhandlung Kafka & Co. um 

19:30 Uhr im kleinen Sitzungssaal 

der Stadthalle Detmold ein Vortrag 

mit Diskussion von Wilhelm Heitmeier, 

Gewalt- und Konfliktforscher 

an der Universität Bielefeld, über 

„Autoritären Nationalradikalismus 

als politisches Wachstumsmodell“ 

statt. Am Freitag, 26. Januar, dem 

Vorabend des Gedenktages, veranstaltet 

die Chorgemeinschaft „Cantus 

novus“ ab 20 Uhr in der Michaelis- 

Kapelle in der Exterstraße 8a einen 

Abend mit Texten und musikalischer 

Meditation. 

Zentrale 

Gedenkveranstaltung 

Die zentrale Gedenkveranstaltung 

findet am 27. Januar unter dem Titel 

„Opfer und Täter – Schatten der 

Vergangenheit“ im Felix-Fechenbach-Berufskolleg 

(ehemalige Berufsschule 

des Kreises Lippe) in der 

Saganer Straße 4 statt. Tags darauf, 

am 28. Januar um 10 Uhr, wird der 

Opfer in einem evangelischen Gottesdienst 

„Erinnern und Gedenken“ 

in der Kirche in Berlebeck, Kindergartenweg 

9, gedacht. Am Montag, 

29. Januar, trägt Dr. Andrea Löw vom 

Institut für Zeitgeschichte München 

ab 19:30 Uhr im Landesarchiv NRW 

zum Ringelblum-Archiv des Warschauer 

Ghettos vor: „Falls keiner 

von uns überlebt, soll wenigstens 

das bleiben“. Der Abend wird veranstaltet 

vom Naturwissenschaftlichen 

und Historischen Verein für das Land 

Lippe e.V. 

Musikalisch wird es am Samstag, 

3. Februar: Im Konzert mit Monika 

Rey und Eva Schüttler unter dem 

Thema „Irgendwo auf der Welt“ werden 

in der neuen Aula des Grabbe- 

Gymnasiums jüdische Komponisten 

der 1920- und 30-er Jahre zu hören 

sein. Karten gibt es im Vorverkauf 

zum Preis von 8 bis 10 Euro, an 

der Abendkasse zwischen 10 und 

12 Euro in der Tourist-Information 

oder unter www.reservix.de. Das 

Konzert wird von der Gesellschaft für 

christlich-jüdische Zusammenarbeit 

in Lippe e.V. in Kooperation mit 

der Stadt Detmold veranstaltet. Am 

6. Februar um 19:30 Uhr bietet die 

Stadtbibliothek in der Leopoldstraße 

5 eine Lesung mit Hans-Peter Föhrding 

und Heinz Verführt unter dem 

Titel „Als die Juden nach Deutschland 

flohen.“ Eintritt 7 Euro, ermäßigt 

5 Euro. Weitere Veranstaltungen 

folgen, darüber wird der Detmolder 

Kurier in seiner nächsten Ausgabe 

berichten. Alle Informationen gibt es 

im Internet unter www.detmold.de. 

„Die Erinnerung darf nicht enden; 

sie muss auch künftige Generationen 

zur Wachsamkeit mahnen. 

Es ist deshalb wichtig, eine Form 

des Erinnerns zu finden, die in die 

Zukunft wirkt. 

Sie soll Trauer über Leid und Verlust 

ausdrücken, dem Gedenken an 

die Opfer gewidmet sein und jeder 

Gefahr der Wiederholung entgegenwirken“ 

sagte Roman Herzog, 

ehemaliger Bundespräsident, im Jahr 

2005 zur Intention des Holocaust- 

Gedenktags. Dem ist nichts hinzuzufügen. 

khN 

Projekt „Active Girls“ des Programms „Jugend stärken im Quartier“ läuft bereits in zweiter Runde 

Gemeinsam Sport machen und voneinander lernen 

„Stopp!“ – der Ruf schallt laut und 

mehrstimmig durch die Räume des 

Jugendtreffs Domizil in Herberhausen. 

Der Grund: Vier junge Frauen 

lernen im Rahmen des Mikroprojekts 

„Active Girls“ des Programms 

„Jugend stärken im Quartier“ unter 

Anleitung von Charlotte Carls und 

Sigrid Niederhöfer-Siegmann vom 

Verein Taekyon Diestelbruch, wie sie 

sich bei Übergriffen gegen Angreifer 

verteidigen können. „Eigentlich 

machen wir zweimal in der Woche 

gemeinsam Sport. Die Frauen sind 

dann mit der Bitte an mich herangetreten, 

einen Selbstverteidigungskurs 

zu machen. Die Idee haben wir gerne 

aufgegriffen“, erklärt Lena Meiertoberens, 

Projektleiterin bei der Stadt 

Detmold. Deshalb lernen die Frauen 

jetzt, wie sie selbstbewusst auftreten 

und allein dadurch mögliche Angreifer 

abschrecken können, wie sie 

im Ernstfall wirkungsvoll auf sich 

aufmerksam machen und sich mit 

einfachen Handgriffen verteidigen 

können. Das Mikroprojekt startete 

bereits im Herbst 2016 für zunächst 

ein Jahr und das so erfolgreich, dass 

es jetzt seit Oktober 2017 fortgesetzt 

wird. Grundsätzlich ist das Angebot 

offen für alle Mädchen und Frauen, 

die daran Interesse haben“, erklärt 

Lisa Windau, Projektmitarbeiterin 

Selbstverteidigung: Stehend: (v.l.) Hamrin Assad, Lisa Windau (Projektmitarbeiterin 

bei der Stadt Detmold für das Programm „Jugend 

stärken im Quartier“), Hadia Nafiseh, Sigrid Niederhöfer-Siegmann 

(Taekyon Diestelbruch e. V.), Lena Meiertoberens (Projektleiterin 

der Stadt Detmold für das Mikroprojekt „Active Girls“). Kniend 

(v.l.) Fatima Hareh, Charlotte Carls (Taekyon Diestelbruch e. V.) und 

Hanan Faour. 

der Stadt Detmold für „Jugend stärken 

im Quartier“. Das spiegelt sich 

auch in der gemischten Altersstruktur 

der insgesamt 13 Teilnehmerinnen 

wider. So können sich die Teilnehmerinnen 

untereinander, auch über 

Altersstufen hinweg austauschen, 

voneinander lernen und sich gegenseitig 

unterstützen. Vor allem 

Mädchen und junge Frauen aus 

Herberhausen mit Migrations- oder 

Fluchthintergrund im Alter von 14 

bis 26 Jahren nehmen das Angebot 

wahr. „Oft sitzen wir im Anschluss 

an die Sportstunde noch in Gesprächsrunden 

zusammen“, erzählt 

Meiertoberens, „Für die Frauen ist 

das eine Möglichkeit, Kontakte zu 

knüpfen und über ihre alltäglichen 

Probleme zu sprechen.“ Daher ist 

es auch Ziel des Mikroprojekts, 

für die jungen Frauen im Ortsteil 

einen Treffpunkt zu entwickeln und 

den Teilnehmerinnen gleichzeitig 

Selbstvertrauen zu vermitteln. 

Das Projekt „Active Girls“ wird 

im Rahmen des Programms Jugend 

stärken im Quartier durch das Bundesministerium 

für Familie, Senioren, 

Frauen und Jugend (BMFSFJ), 

das Bundesministerium für Umwelt, 

Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit 

(BMUB) und den Europäischen 

Sozialfonds gefördert. 

Das Programm Jugend stärken im 

Quartier läuft bis Ende 2018. In 

diesem Zeitraum sollen in dem Programm 

in Detmold nach Möglichkeit 

140 Jugendliche erreicht werden. 

Bundesweit wurde das Programm 

in rund 180 Modellkommunen 

bewilligt. 

Kurier-Verlag 

GmbH & Co. KG 

www.kurier-verlag.de 

info@kurier-verlag.de 

32805 Horn-Bad Meinberg 

Kampstraße 10 

Telefon: 0 52 34 / 20 28-25 

Telefax: 0 52 34 / 20 28-29 

Internet: 

www.detmolder-kurier.de 

EMail: 

info@detmolder-kurier.de 

Redaktionsleitung: 

Manfred Hütte (verantwortlich) 

Redaktion: 

Holger Fretzer (hf) 

Anzeigenleitung: 

Manfred Hütte 

Telefon: 0 52 34 / 20 28 10 

Anzeigenberatung: 

Druck.Media.Service 

Harald Hütte 

Telefon: 0 52 34 / 20 44 99 

0172/5217252 

Telefax: 0 52 34 / 202 9898 

info@drucksachenwelt.de 

Freie redaktionelle Mitarbeiter: 

Redaktion Politik / Gesellschaft 

c/o karleins MedienService 

Karl-Heinz Niederkrüger (khN) 

Paderborner Str. 157 

32760 Detmold 

Tel. (0 52 31) 4640-77 

Fax (0 52 31) 4640-57 

Mail: detmolderkurier@karleins.de 

Horst Fr. Neumann 

Arnold Pöhlker 

Peter Radszuweit 

ERSCHEINUNGS- 

TERMINE 2018 

Nr. 184 Mittwoch, 7. Februar 2018 

Nr. 185 Mittwoch, 7. März 2018 

Nr. 186 Mittwoch, 4. April 2018 

Nr. 187 Mittwoch, 25. April 2018 

Nr. 188 Mittwoch, 16. Mai 2018 

Nr. 189 Mittwoch, 6. Juni 2018 

Nr. 190 Mittwoch, 27. Juni 2018 

Nr. 191 Mittwoch, 18. Juli 2018 

Nr. 192 Mittwoch, 22. August 2018 

Nr. 193 Mittwoch, 12. September 2018 

Nr. 194 Donnerstag,4. Oktober 2018 

Nr. 195 Mittwoch, 24. Oktober 2018 

Nr. 196 Mittwoch, 21. November 2018 

Nr. 197 Mittwoch, 12. Dezember 2018 

Anzeigenschluss ist eine Woche vor dem Erscheinungstermin. 

Alle urheberrechtlichen Verwertungsrechte, insbesondere für Texte, Bilder, 

Zeichnungen und Anzeigen, liegen beim Kurier-Verlag. Das Reproduzieren 

ist ohne Genehmigung des Verlages nicht gestattet und wird strafrechtlich 

verfolgt. Der Verlag behält sich das Recht vor, eingereichte Texte und Bilder 

auch im Internet zu veröffentlichen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung 

eingereichter Texte und Bilder. 

Bei Nichterscheinen aus von dem Kurier-Verlag nicht zu vertretenden Gründen 

entsteht kein Anspruch auf Haftung bzw. Schadenersatz durch den Verlag. 

Für unverlangt eingesandte Bilder und Manuskripte kann keine Haftung 

übernommen werden; diese verbleiben im Verlag. 

Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 1/2017. 

Ab dem 1. Januar 2018 gilt die Preisliste Nr. 1/2018. 

Druckauflage: 32.400 Stück 

Heimat- und Verkehrsverein Heiligenkirchen lädt 

am 3. Februar ein 

Fahrt mit der Straßenbahn 

Der Heimat- und Verkehrsverein Heiligenkirchen lädt zu einer virtuellen 

Fahrt mit der Straßenbahn ein. Eberhard Sandmüller wird sein Projekt am 

Samstag, 3. Februar um 15:00 Uhr im Gemeindezentrum der ev.-ref. Kirche 

Kirchweg 16 vorstellen. In Heiligenkirchen fuhr die letzte Straßenbahn 

1954. Eberhard Sandmüller hat seine 3D-Simulation aus 125.000 Motiven 

zusammengesetzt, wobei die Fahrt aus drei Perspektiven erlebt wird, aus 

Sicht des Trambahnführers, aus Sicht eines Passagiers oder von außen. Dabei 

gibt es auch Gebäude zu sehen, die schon lange nicht mehr existieren. In 

der Pause werden wie immer Getränke und Häppchen gereicht, der Eintritt 

ist frei, um Spenden wird gebeten. 

Abendkurs der Volkshochschule Detmold-Lemgo startet am 2. Februar 

Weinseminar für Einsteiger 

Vielleicht kennen Sie die Situation: 

Sie stehen völlig ratlos vor dem 

Weinregal. 

Die Etiketten der vielen Flaschen 

verwirren mehr, als dass sie bei der 

Kaufentscheidung helfen. Am Ende 

nehmen Sie den Wein, dessen Etikett 

am schönsten ist und der dabei noch 

Ihrer Preisvorstellung entspricht. 

Die Vielfalt von Weinen ist unüberschaubar 

groß! Wie bekommen Sie 

bei dieser Vielfalt einen Überblick? 

Mit etwas Neugier, Spaß und Offenheit 

an Neuem gehen die Teilnehmer 

auf Entdeckungstour und bekommen 

eine Orientierungshilfe. Im Kurs wird 

an vier Abenden auf die wesentlichen 

Dinge, die den Weingeschmack 

beeinflussen können, eingegangen. 

Themenbezogen werden drei bis vier 

Weine je Abend probiert. 

Am Abend wird eine entsprechende 

Umlage für die Probierweine 

bezahlt. 

Der Abendkurs beginnt am Freitag, 

2. Februar 2018 um 18:30 Uhr und 

findet in der VHS, Krumme Str. 20, 

Alter Braukeller statt. 

Nähere Informationen und Anmeldungen 

unter Tel. 05231/977-232 

oder im Internet unter www.vhsdetmold-lemgo.de. 

Virtuell in 3D: Die Endstation der Linie 4: Hotel Kanne in Berlebeck.


Apothekenbereitschaft 

für Detmold bis zum 7. Februar 

Unter www.akwl.de werden Ihnen die diensthabenden Apotheken angezeigt. 

Sie können auch, falls Sie außerhalb der normalen Öffnungszeiten 

Ihrer Apotheke Medikamentenbedarf haben, die kostenfreie Festnetznummer 

0800 00 22 833 anwählen, um die dienstbereite Apotheke in Ihrer Nähe 

zu erfragen (es werden immer bis zu vier der nächstliegenden Apotheken 

angesagt). Auch per Mobiltelefon ist die Anwahl unter der Nummer 22 8 

33 möglich. Hier fallen Kosten in Höhe von 69 Cent/Minute/SMS an. Der 

Apothekennotdienst gewährleistet die Arzneiversorgung in dringenden Fällen 

außerhalb der üblichen Öffnungszeiten. Der Notdienst beginnt um 9.00 

Uhr und endet am folgenden Tag um 9.00 Uhr. Außerhalb der gesetzlichen 

Öffnungszeiten ist eine Notdienstgebühr von 2,50 Euro zu zahlen. Die hier 

angegebenen Apotheken werden für den Suchbegriff „32756 Detmold unter 

www.akwl.de angezeigt“. Der Detmolder Kurier druckt hier die erste der 

angegebenen Apotheken ab. Alle Angaben ohne Gewähr. 

Notdienste in Detmold und Umgebung 

17. 1. Sonnen-Apo., Bielefelder Str. 264, Heidenoldend., 05231/66355 

18. 1. MELVIGO Apo., Klingenbergstraße 31, Detmold, 05231/27444 

19. 1. Apo. Hiddesen, Theodor-Heuss-Str. 1, Hiddesen, 05231/8444 

20. 1. Schwanen-Apotheke, Lemgoer Str. 7, 32791 Lage, 05232/2577 

21. 1. Eichholz-Apo., Hornsche Str. 138, Spork-Eichholz, 05231/59319 

22. 1. LaVie-Apotheke, Ernst-Hilker-Str. 15, Detmold, 05231/3031615 

23. 1. Hof-Apo., Lange Str. 55, Detmold, 05231/23255 

24. 1. Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Detmold, 05231/22556 

25. 1. Apo. am Leo., Hornsche Straße 47, Detmold, 05231/3080380 

26. 1. Falken-Apo., Paderborner Str. 36, Heiligenkirchen, 05231/47625 

27. 1. Medicum Apo., Röntgenstraße 16, Detmold, 05231/9102000 

28. 1. MELVIGO Apo., Klingenbergstraße 31, Detmold, 05231/27444 

29. 1. Südholz-Apotheke, Lagesche Str. 31, Detmold, 05231/22882 

30. 1. Bach-Apotheke, Bachstr. 28, Detmold, 05231/390606 

31. 1. Lortzing-Apotheke, Lange Str. 79, Detmold, 05231/22200 

1. 2. Einhorn-Apotheke, Hornscher Weg 104, Brake, 05261/87370 

2. 2. Elisabeth-Apotheke, Elisabethstr. 4, Detmold, 05231/28282 

3. 2. Apo. am Leo., Hornsche Straße 47, Detmold, 05231/3080380 

4. 2. Hof-Apotheke, Lange Str. 55, Detmold, 05231/23255 

5. 2. Apotheke zur Rose, Benekestr. 9, Detmold, 05231/974900 

6. 2. Ross-Apotheke, Lange Str. 76, 32791 Lage, 05232/9808450 

7. 2. Medicum Apotheke, Röntgenstraße 16, Detmold, 05231/9102000 

Notdienste in 

Detmold 

Tierärztlicher Notdienst: Der 

Nordienst kann unter der Nummer 

des Tierarztes erfragt werden. 

Zahnärztlicher Notdienst: Die 

bundeseinheitliche Nummer ist 

unter 01805/986700 zu erreichen. 

Behandlung von 10 bis12 Uhr und 

von 17 bis 18 Uhr. Krisentelefon 

Lippe: 05231/3 33 77 sonntags 

bis donnerstags von 18 bis 22 Uhr, 

freitags und samstags von 18 bis 6 

Uhr des Folgetages, montags und 

donnerstags von 10 bis 12 Uhr. Kinder- 

und Jugendtelefon: Montag, 

Mittwoch und Freitag von 15 bis 18 

Uhr. Giftnotruf: Tel. 0228/1924-0, 

Krankentransport: Tel. 0 52 31 / 

1 92 22, 

Feuerwache-Rettungsdienst: 

112, Polizei: 110. Kinderärztlicher 

Notdienst: Die kinder- und 

jugendärztliche Notfallpraxis für den 

Kreis Lippe im Medicum Detmold, 

Röntgenstraße 16, 32756 Detmold 

(Eingang gegenüber der Klinik- 

Notaufnahme). Öffnungszeiten der 

Notfallpraxis sind montags, dienstags 

und donnerstags von 18 bis 21 

Uhr, freitags und mittwochs von 13 

bis 21 Uhr, an Wochenenden und 

Feiertagen von 9 Uhr bis 21 Uhr. 

Nach 21 Uhr sollen sich Patienten an 

die Notfallannahme des Klinikums 

Lippe wenden, so die Bezirksstelle 

Detmold der zuständigen Kassenärztlichen 

Vereinigung Westfalen- 

-Anzeige- 

Auch wenn in zurückliegender Zeit 

weniger Steuergesetze verabschiedet 

wurden und die Arbeit einer neuen 

Bundesregierung noch auf sich warten 

lässt, treten zum Beginn des neuen 

Jahres bei der Einkommensteuer und 

bei der Sozialversicherung zahlreiche 

Neuregelungen in Kraft, wie z. B. 

höherer Grundfreibetrag, Erhöhung 

des Unterhaltshöchstbetrages und 

Absetzen von höheren Arbeitsmitteln, 

d. h. erst bei Überschreiten des 

Bruttobetrages von 952 Euro muss 

das Arbeitsmittel über die Nutzungsdauer 

verteilt abgesetzt werden. 

Leichter und digitaler – so soll 

die Steuererklärung von morgen 

werden, eine Entwicklung, die 

auf zwei Prinzipien beruht: Daten 

statt Papier und Computer statt 

Beamte. Konkret: Ein Großteil der 

Steuererklärungen soll möglichst 

online eingereicht und vom Rechner 

vollautomatisch bearbeitet werden, 

bis hin zum Bescheid. Das sehen die 

Steueränderungen 2018 

Lippe (KVWL). 

Die Steuererklärung der Zukunft 

Regeln vor, die größtenteils bereits 

zum 01. Januar 2017 in Kraft getreten 

sind. Demnach werden viele 

unkomplizierte Steuererklärungen 

maschinell abgewickelt, damit sich 

die Beamten den „prüfungsbedürftigen 

Fällen“ widmen können. Was das 

bedeutet? Es werden vor allem jene 

Erklärungen automatisch erledigt, 

bei denen es um relativ wenig Geld 

geht. Das betrifft oft Arbeitnehmer 

und Rentner, die auf eine Erstattung 

hoffen. Gerade sie sollten also einen 

Profi wie die Vereinigte Lohnsteuerhilfe 

(VLH) hinzuziehen, da bei 

maschinellen Prozessen individuelle 

Vorteile schnell unter den Tisch fallen 

können. 

Viele Steuerzahler machen auch 

Fehler bei der Steuererklärung und 

verschenken dadurch bares Geld. Die 

drei häufigsten Versäumnisse: 

Sie vergessen, alle steuerrelevanten 

Ausgaben in der Steuererklärung 

anzugeben. 

-Anzeige- 

Sie bezahlen Handwerkerrechnungen 

in bar und nicht per Überweisung. 

Sie lassen Fristen verstreichen und 

verbauen sich die Chance auf eine 

satte Steuerrückerstattung. 

Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. 

V. (VLH) kann Ihnen helfen, diese 

Fehler zu vermeiden. Um Steuern 

sparen zu können, muss man sich gut 

auskennen und auf dem Laufenden 

bleiben. Denn dank regelmäßiger 

Schulungen und zertifizierter Beratung 

können unsere Beraterinnen 

und Berater für Sie das Beste aus 

Ihrer Einkommensteuererklärung 

herausholen. Sie haben noch Fragen? 

Johanna Jakowetz in Detmold-Spork 

Eichholz leitet eine von 3000 VLH- 

Beratungsstellen in Deutschland und 

steht gerne telefonisch unter 05231- 

7018210 oder per E-Mail: Johanna. 

Jakowetz@vlh.de zur Verfügung. 

Der Lohnsteuerhilfeverein VLH 

berät Mitglieder im Rahmen des § 

4 Nr. 11 StBerG. 

SERVICE 

EU 

Skoda Octavia Combi 

Breeze - vorher: 

29.180,- €...jetzt: 

22.990,- € 

Hyundai i20 Style 

vorher: 

20.740,- €...jetzt: 

11.490,- € 

8.990,- € 

Ansprechpartner: Hr. Stölting 

AUTOHAUS 

EU 

EU-NEUWAGEN 

verschiedener Marken 

vor Ort oder mit kurzer 

Lieferzeit verfügbar. 

VW, Skoda, Suzuki, Audi, 

Toyota, Seat und viele 

weitere Modelle bis zu 

Inspektion 

für alle Fabrikate ab 

79,- € 

(zzgl. Material, MwSt., Zusatzarbeiten) 

17.980,- € 

8.690,- € 

16.990,- € 

Zwischenverkauf, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! 

10.890,- € 

Alles über unser Unternehmen, 

die besten Angebote und TOP-News 

unter 

GmbH & Co. KG 

EU 

Skoda Fabia Automatik 

(DSG) Breeze - vorher: 

22.860,- €...jetzt: 

16.990,- € 

Toyota C-HR Style 

Hybrid - vorher: 

33.580,- €...jetzt: 

14.990,- € 28.990,- € 

Toyota LandCruiser 2,8 TDI; 

Allrad, AHK (2,8t), 3-trg, 

vorher: 11.990,- € 

Fiat 500 Cabrio; el. Verdeck, 

Klima, 21tkm…… 

vorher: 9.670,- € 

Toyota RAV-4 Travel; 

Allrad, AHK, Navi, 

vorher: 18.670,- € 

Mercedes-Benz A150; Automatik, 

Klima, Sitzheizung, 

…….vorher: 8.970,- € 

Audi A1 Sportback 1,0 TFSi 

EZ:05/15, Xenon, MMI, PDC 

…….vorher: 25.270,- € 

Mini Cooper; Xenon, Navi, 

el.SD, Bluetooth…….. 

.......vorher: 11.790,- € 

13.980,- € 

10.990,- € 

www.toyotaschroeder.de 

Ansprechpartner: Hr. Schröder 

Ansprechpartner: Hr. Schröder 

Tel. 0 52 33 / 95 85 - 15 Tel. 0 52 33 / 95 85 - 14 

STEINHEIM - Rolfzener Straße 17 - Tel. 0 52 33 / 9 58 50 

Stellen- und Kleinanzeigen 

Online-Kleinanzeigen-Annahme unter www.kurier-verlag.de/Kleinanzeigen 

Telefonische Anzeigenannahme: Tel. 05234-2028-25 

EU 

Dacia Duster Celebration; 

EZ:05/15, Navi, Leder, 15 

tkm…..vorher: 14.840,- € 

Opel Astra 2,0 CDTi Innovation; 

Bi-Xenon, 120kW/ 

165PS….vorher: 11.680,- € 

Fenster - Rollladen - Motoren 

Glasaustausch - Reparaturen 

Schnittcher 

Hessenring 3 - 32805 Horn-Bad Meinberg 

Tel. 0 52 34 / 9 90 36 

Flechte Stühle! 

Annahme bis 19.00 Uhr. 

Tel. 0 52 35 / 89 87 (Bruch) 

oder 0 52 34 / 18 83 (Börner) 

Flexible Bürokraft 

32805 Horn-Bad Meinberg 

Kampstraße 43 

Fon 0 52 34 / 10 55 

getraenke-betke@t-online.de 

www.getraenke-betke.de 

Seit über 50 Jahren 

Partner für Getränke 

Getränke-Fachmarkt 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30-19.00 Uhr, Sa 8.30-16.00 Uhr 

Johanna Jakowetz 

Beratungsstellenleiterin 

Steuererklärung? 

Wir machen das. 

„Was wir am meisten 

brauchen, sind 

Menschen, die uns helfen.“ 

Arbeitnehmer und Rentner: 

Als Einkommenssteuer-Experte 

bin ich für Sie da. 

Wir beraten Mitglieder im 

Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG. 

Talstraße 24 · 32760 Detmold-Spork-Eichholz 

Tel.: 0 52 31 - 7 01 82 10 · E-Mail: Johanna.Jakowetz@vlh.de 

Alle Seiten 

ONLINE 

LESEN: 

www.kurierverlag.de 

Wilberger Str. 60 

Wir sind ein aufstrebendes Familienunternehmen 

in 4. Generation. Zur 

seit 

1947 

MITARBEITER 

GESUCHT! 

Angebotserweiterung und Erhaltung der Kundenzufriedenheit suchen 

wir ab sofort einen tatkräftigen 

LANDSCHAFTSGÄRTNER 

- gerne auch Quereinsteiger - 

Tel. 0 52 34 / 97 50 · gartenbau-bentmann@web.de 

Mobil: 01 70 / 79 63 271


Vorbereitungsturnier der Extraklasse 

in Augustdorf 

Spitzenhandball beim 

„Jürgen-Cup“ am 20. Januar 

Für Handball-Fans aus der Region 

ist dieses Event ein absolutes 

Muss: Beim „Jürgen-Cup“ trifft 

das Handball-Oberliga-Team der 

HSG Augustdorf/Hövelhof am 

20. Januar 2018 nicht nur auf 

die Bundesliga-Profis des TBV 

Lemgo. Auch die Zweitligisten 

Eintracht Hildesheim und der 

ASV Hamm-Westfalen sind dabei 

– und wollen in der WITEX-Halle 

Augustdorf gleich zu Jahresbeginn 

Zeichen setzen. 

„Jürgen“, die Strom und Erdgas- 

Marke von Stadtwerkenergie, 

sorgt als Hauptsponsor und Namensgeber 

des Cups dafür, dass 

der Start in die Rückrunde mit 

diesem Highlight beginnt: Am 

Augustdorfer Inselweg erwartet 

die bis zu 1.200 Zuschauer von 13 

Uhr bis 19 Uhr eine Veranstaltung 

der Extraklasse, in dem sich die 

Mannschaften unterschiedlicher 

Spielklassen ein spannendes 

Kräftemessen bieten werden. Mit 

frischer Energie aus der Weihnachtspause 

wird sich dabei auch 

die Mannschaft der HSG Augustdorf 

/Hövelhof präsentieren – und 

bei diesem großen Tagesturnier 

vollen Einsatz zeigen. „Hier 

wird der Hallenboden beben“, ist 

sich Eva Ellminger vom Stadtwerkenergie-Team 

sicher. „Wir 

hoffen sehr darauf, dass wir mit 

der HSG und unseren JÜRGEN- 

Kundinnen und -Kunden in diesem 

Jahr noch viele sportliche Erfolge 

feiern können und eine starke 

Rückrunde erleben!“ Karten für 

den „Jürgen-Cup“ sind bei den 

bekannten Vorverkaufsstellen 

erhältlich oder unter a.bluesse@ 

hsg94.de – oder an der Tageskasse 

der WITEX-Halle. Gespielt wird 

im Turniermodus 2 x 20 Minuten. 

Die Eintrittspreise betragen für 

Erwachsene 15 Euro, ermäßigt 10 

Euro, Jugendliche 6 Euro, Familienkarte 

30 Euro (2 Erwachsene 

+ 2 Kinder). Für Vereine gibt es 

eine Mannschaftskarte für 70 Euro 

(10 Jugendlichen 2 Erwachsenen). 

Weitere Informationen www.stadtwerkenergie.de, 

www.hsg94.de. 

Ein besonderes Highlight hält 

Jürgen Strom in Form von Team- 

Tickets parat, hier können sich bis 

zu 10 Jugendliche und 2 Erwachsene 

als Team anmelden und zu 

besonders günstigen Kondition 

von 70 Euro als Team dieses Event 

ansehen. 

Spielplan für das Turnier 

1. Halbfinale um 13:30 Uhr 

HSG Augustdorf/Hövelhof – TBV Lemgo 

2. Halbfinale um 14:45 Uhr 

ASV Hamm – Eintracht Hildesheim 

Spiel um Platz 3 um 16:00 Uhr 

Verlierer 1. Halbfinale - Verlierer 2. Halbfinale 

Finale um 17:30 Uhr: 

Gewinner 1. Halbfinale - Gewinner 2. Halbfinale 

DAS BESTE ZUM JAHRES-START: 

Traditioneller 

Gut besuchtes Skat- und Knobelturnier der Alten Herren in Mosebeck 

74 Karten- und Würfelfreunde dabei 

74 Karten- und Würfelfreunde haben sich im Gemeinderaum in 

Mosebeck zum Skat- und Knobelturnier der Altherren Mosebeck des 

SV Diestelbruch-Mosebeck getroffen. Gegen 20.30 Uhr standen die 

Sieger des Abends in beiden Spielklassen fest. Das Knobelturnier 

entschied Matthias Landmesser mit 18.140 Punkten, vor Heinrich 

Lehmeier mit 16.340 Punkten und Sven Lübben 16.280 Punkten, 

für sich. Bei den Skatspielern siegte der „Mosebecker“ Heinz 

Töpfer mit 1.953 Punkten, vor Reiner Topp mit 1.772 Punkten. 

Den dritten Platz belegte Peter Döring mit 1.710 Punkten. 

Die Preisauswahl reichte von Rundflügen über Lippe, Gutscheinen 

bis hin zu Werkzeugen und Präsentkörben. Außerdem standen 

zur Auswahl Partyfässer Bier und viele andere tolle Preise. Jeder 

Teilnehmer nahm wie jedes Jahr einen Preis mit nach Hause. 

Bereits seit mehr als 30 Jahren lädt die Altherren-Abteilung Mosebeck 

zum Skat- und Knobelturnier ein, immer am ersten Samstag im 

neuen Jahr. Auch in diesem Jahr waren das Skat- und Knobelturnier 

sehr gut besucht. Mit dem Knobelturnier sprechen die Veranstalter 

vor allem jüngere Teilnehmer an, so war das Spielerfeld beim 

Knobeln altersmäßig sehr gemischt und erfreulicherweise konnten 

in diesem Jahr auch viele weibliche Teilnehmer begrüßt werden. 

Jedes Jahr bleibt die Spannung bis zum Schluss erhalten, denn 

Favoriten gibt es beim Glücksspiel ja bekanntlich nicht. Die 

Damen der Alten-Herren sorgten wieder hervorragend für das 

leibliche Wohl. 

Viele Teilnehmer beim Skat- und Knobelturnier der Alten Herren in Mosebeck. 

Neue Salsa Lokation im Herzen von Detmold 

Tanztreff 

Ab Januar 2018 kann sich die Detmolder Salsa Szene freuen: In der 

Krummen Str. 17 gibt es einen neuen Tanzraum zum Lernen und Feiern. 

Das Salsa Projekt bietet mit der Tanzlehrerin Angela Zeilberger Mussa Só 

qualifizierten und professionellen Unterricht. Zudem gibt es nun endlich die 

Möglichkeit, sich regelmäßig zu treffen und in angenehmer Atmosphäre zu 

tanzen und zu üben - und Cuba etwas näher zu sein. Anstatt der „Matinés 

a la Cubana“ der letzten Jahre, wird es nun regelmäßige Tanztreffs mit 

Übungsstunden freitags geben. Hier sind alle Salseros und die, die es noch 

werden wollen, herzlich eingeladen. Zudem gibt es zweimal im Monat 

samstags vormittags die Möglichkeit, sich bei einem Tee oder Kaffee zu 

Marktzeiten über das Programm zu informieren. Einmal im Monat soll der 

Raum für Kleinkunst geöffnet sein. Ob Musik, Kabarett, Theater... jeder, 

der Bühnenluft schnuppern möchte oder einfach mal zeigen will, was er/ 

sie so drauf hat, darf sich gerne melden. Informationen gerne bei Angela 

Zeilberger, www.salsa-projekt-lippe.de, Tel. 05231-3051502. 

* 

Sonder-Verkauf 

bis 30.1.2018 

* 

28 Eingangsklassen an Detmolds Grundschulen 

Fast alle „i-Dötze“ können 

an ihrer Wunschschule 

aufgenommen werden 

Rund 660 Kinder werden im kommenden 

Schuljahr an Detmolds städtischen 

Grundschulen die erste Klasse 

besuchen. Darüber informierte die 

Verwaltung die Politik im letzten 

Schulausschuss. 28 Eingangsklassen 

bilden die zehn Grundschulen an den 

13 Standorten, die rein rechnerische 

Klassengrößen liegt dabei zwischen 

16 (Schule am Leistruper Wald) und 

29 (Kusselbergschule) im gesetzlichen 

Rahmen. Nach den Vorgaben 

des gültigen Schulrechtsänderungsgesetzes 

Nordrhein-Westfalen aus 

dem Jahr 2012 könnten auch 29 

Eingangsklassen gebildet werden, so 

die Verwaltung. Hierfür fehlten aber 

an der infrage kommenden Kusselbergschule 

die nötigen Räume; so 

soll es nach Absprache mit der Schulleitung 

bei zwei Eingangsklassen 

bleiben, und eventuell zwei Kinder, 

die nicht in dem Einzugsbereich der 

Schule wohnen, an anderen Schulen 

unterrichtet werden. 

Eine besondere Situation zeige sich 

an der Grundschule Heiligenkirchen. 

Hier lasse das hohe Anmeldeergebnis 

von 61 Kindern die Bildung von 

drei Eingangsklassen zu, was trotz 

beengter Räumlichkeiten geschehen 

soll – so werde es der Schule 

erleichtert, eine Ganztagsklasse 

einzurichten, so Ilona Oesterhaus, 

Leiterin des Fachbereichs Jugend, 

Schule, Soziales und Sport. khN 

RABATT auf alle 

Marken-Möbel* 

RABATT auf frei 

geplante Küchen* 

Hier wird es im nächsten Schuljahr eine zusätzliche, dritte Eingangsklasse 

geben: Die Grundschule in Heiligenkirchen wird 61 „i-Dötze“ 

aufnehmen. 


*Alle Vorteile nur auf alle Neu-Bestellungen während 

der Aktions-Tage auf die aktuellen Listenpreise, ausgenommen 

reduzierte Ware. Die Vorteile sind nicht miteinander kombinierbar. 

Groß-Auswahl in der Wohn-, Polster-, Schlafzimmer- und der größten und schönsten 

Europa-Möbel 

Wöbbeler Straße 64 - 70 • direkt am „Lipper Tor“ 

Nähe Ostwestfalen-Straße 

Lieferung + Montage 

in ganz Deutschland 

STEINHEIM Nord-Deutschlands 

Öffnungszeiten durchgehend: Mo.-Fr.: 9.30-19 Uhr · Sa.: 9.30-18 Uhr · Tel. (0 52 33) 200 50 · Internet: www.moebelstadt24.com 

Wohnmarkt GmbH 

kostenlos 

P 

www.aw-v.de

Detmolder Kurier 183

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?