Gazette Schöneberg & Friedenau Nr 12/2017

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Dezember 2017
Schöneberg &
Friedenau
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
langsam wird das Jahr nun alt,
Kerzenschein im Blätterwald
verheißt ruhige Weihnachtstage
auf der Redaktions-Etage.
Grafik- und Layout-Programm
zünden sich ein Lichtlein an,
sogar der Fehlerteufel schweigt,
angesichts der Festtags-Zeit.
„Danke“ sagen wir den Kunden,
die „Stamm“ oder uns neu gefunden.
Doch weh einem Verbraucherblatt,
das keine treuen Leser hat!
Ein dickes „Danke“ auch an sie,
die teure Leserschaft, für die
wir weiter uns Gedanken machen
mit Themen, ernst oder zum Lachen.
Wir wünschen frohe Weihnachtstage
und – natürlich, keine Frage –
sind wir auch weiter für Sie da.
Bis bald im nächsten Neuen Jahr!
Ihr Gazette Verbrauchermagazin
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Inspektionen & Reparaturen
Neu- und Gebrauchtwagen
Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf
☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:

2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Dezember 2017
Konzert im Advent
Am Rathaus Schöneberg wird die
Adventszeit eingeläutet
Auch vor dem Rathaus Schöneberg
wird die Adventszeit wieder
mit einer festlichen Tradition
eingeläutet. Am Freitag, dem
1. Dezember wurden um 16 Uhr
die beiden Weihnachtsbäume
vor dem Rathaus Schöneberg auf
dem John-F.-Kennedy-Platz feierlich
illuminiert.
Die Vielzahl der Lichter an den
Weihnachtsbäumen hüllt den
Platz in eine vorweihnachtliche
Atmosphäre und läutet damit die
Weihnachtszeit ein.
Der stellvertretende Bezirksbürgermeister
Jörn Oltmann hat in
diesem Jahr wieder die Mitglieder
der Österreichisch-Deutschen-Gesellschaft
Berlin-Brandenburg e. V.
zu diesem Ereignis begrüßt.
Tag der offenen Tür an der
Friedrich-Bergius-Schule
Die Friedrich-Bergius-Schule am
Perelsplatz 6-9 in Friedenau lädt
am Donnerstag, dem 4. Januar
2018, von 18 bis 20 Uhr zum „Tag
der offenen Tür“ ein. Vorgestellt
wird die pädagogische Arbeit, die
dem Leitbild „Leistung fordern,
Sozialverhalten fördern, Berufsfähigkeit
erreichen – Jeder kommt
ans Ziel“ folgt. Interessierte Eltern
Der Konzertchor Friedenau und
sein Chorleiter Sergi Gili Solé
laden zum Adventskonzert am
Sonntag, 17. Dezember um 16 Uhr
in die Friedenskirche in der Handjerystraße
52 in Friedenau ein.
Auf dem Programm stehen Lieder
verschiedener Musikepochen: Ein
Hymnus aus dem 10. Jahrhundert
in neuem Arrangement, Kompositionen
von Mozart, Liszt und
Händel, das herrliche Cantique
de Jean Racine von Fauré und
Zeitgenössisches von John Rutter
sowie eine jazzige Variante des
„Jubilate Deo“ sollen dem Publikum
sowohl Bekanntes als auch
Neues bieten.
Karten sind im Vorverkauf und an
der Nachmittagskasse ab 15 Uhr
erhältlich. Sie kosten an der Nachmittagskasse
11 Euro, im Vorverkauf
9 Euro.
Vorverkauf: Nachbarschaftshaus
Friedenau, Holsteinische
Straße 30 / Ecke Fregestraße,
12161 Berlin, montags bis freitags
von 9 – 17 Uhr, ☎ 859951-10.
Vorbestellungen: telefonisch
bei Elsbach-Immobilien unter
☎ 827 07 640 und per Mail unter
konzert@nbhs.de
und Schüler können persönliche
Beratungsgespräche mit dem
Schulleiter vereinbaren. Zu besichtigen
ist neben dem wertvollen
historischen Schulgebäude nebst
Neubau auch das in Trägerschaft
der Schule betriebene „Schul- und
Stadtteilmuseum Friedenau“ mit
zahlreichen Exponaten aus der
Geschichte von Friedenau.
Die Sicherheit zu Hause ist kostbar.
Sie sollten sie einem Profi überlassen!
ISchlösser
ISchlüssel
ITresore
IZylinder
IAlarmanlagen
IVideoüberwachung
ISchließanlagen
IZutrittskontrollen
Rehbein - seit 1890 in Berlin
Schmiljanstraße 16 in Friedenau · Reichsstraße 21 in Westend
030 / 859 655 00
www.rehbein.berlin

WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Liebe Leser_innen,
das Jahr neigt sich dem Ende und wir freuen
uns gemeinsam auf die schöne Weihnachtszeit.
Es ist die Zeit der Geschenke, der erfüllten
Kinderwünsche und bunten Adventsmärkte.
Wie Sie Kitakindern ein „Lächeln
schenken können“, erfahren Sie an anderer
Stelle dieser Gazetten-Ausgabe – also unbedingt
weiterblättern!
CrossKultur geht weiter
Noch bis zum 18. Dezember geht das diesjährige
CrossKultur-Festival aus Lesungen,
Workshops und Filmen weiter. Wie immer
packt dieses interkulturelle Festival bewegende
Themen an und fördert die Begegnung
von Menschen.
Gespannt dürfen Sie auf das internationale
„Grandmother Film Festival“ innerhalb von
CrossKultur sein, das vom 15.-17. Dezember
im Jugend Museum und Kinosaal des
Rathauses Schöneberg präsentiert wird. Es
werden einfühlsame Filme wie „Abschied
von Oma“ der Regisseurin Sabine Jainski
gezeigt. Alle Filme beschäftigen sich mit den
Beziehungen zwischen den Generationen in
verschiedenen Teilen der Welt. Das Festival
ist interessant und es lohnt sich vorbeizuschauen.
Weitere Infos: grandmotherfilmfestival.
blogspot.de
Um die Begegnung und leckeres Essen geht
es beim „Interkulturellen Weihnachtsmenü“.
Gemeinsam mit der Gruppe „Küche-Kultur-Kontakte“
– Deutsch lernen beim Kochen
– wird ein 3-gängiges Weihnachtsmenü mit
Rezepten und Zutaten aus unterschiedlichen
Nationen zubereitet und anschließend
genüsslich verspeist.
Für diese Veranstaltung ist unbedingt eine
Anmeldung bei tamara@siebenmorgen.de
erforderlich.
Termin: Mittwoch, 13. Dezember 2017 ab
18 Uhr
Ort: Interkulturelles Haus, Geßlerstraße 11,
10829 Berlin
Weitere Infos: Büro der Integrationsbeauftragten
unter ☎ 90277-6263 oder unter
integrationsbeauftragte@ba-ts.berlin.de.
Der Green Buddy Award 2017 oder
„Das Klima machen wir selbst“
Es ist eine kleine Erfolgsgeschichte, die in
Tempelhof-Schöneberg gestartet ist und sich
nunmehr berlinweit präsentiert. Bereits zum
siebenten Mal wurde am 16. November 2017
der „Green Buddy Award“ verliehen.
Der kleine Bär steht für Schutz gegen den
Klimawandel und würdigt Unternehmen, die
Ökologie und Nachhaltigkeit als Teil ihrer eigenen
Firmenphilosophie verstehen. Für mich
war die Verleihung des Green Buddy Awards
wieder ein voller Erfolg.
Wir hatten dieses Jahr mehr Bewerber_innen
wie nie zuvor. Das ist ein deutliches Zeichen
für das Interesse von Unternehmen am ökologischen
Handeln.
von links nach rechts: Oliver Schworck BzStR,
Team Naturtrip, Team Malzfabrik, Dr. Phillip
Steden (Berlin Partner), Dr. Matthias von
Bismarck-Osten (IBB), Frau Birgit Jochens
(Stiftung Denkmalschutz Berlin), Rheingau
Gymnasium‘ Alexander Denzin, Team ‚Bis es
mir vom Leibe fällt‘, Dr. Tanja Wilgoß (BSR),
Team Stanova.
Foto: BA
Ihre Innovationsfähigkeit und die nachhaltige
Verwendung von Ressourcen ist beispielgebend.
Die Preisverleihung fand dieses Jahr bei
„URBAN Nation“ in der Bülowstraße statt.
Zum ersten Mal haben wir dieses Jahr den
„Young Green Buddy Award“ ausgelobt. Mit
dem „jungen Umweltbären“ sollen junge, ungewöhnliche
und mutige Ideen, die sich mit
Nachhaltigkeit im Bezirk beschäftigen, gefördert
werden. Ich freue mich sehr, dass in dieser
Kategorie das Schüler_innen-Projekt des
Gazette Schöneberg & Friedenau | Dezember 2017 | 3
Rheingau-Gymnasiums den „jungen, grünen
Bären“ für ihre Auseinandersetzung mit Nachhaltigem
Konsum an der Schule erhalten hat.
Den Denkmalschutzpreis erhielt dieses Jahr
die IGG Malzfabrik GmbH für ihre nachhaltigen
Ideen zur ressourcenschonenden Umnutzung
des denkmalgeschützten Areals der 100-jährigen
ehemals größten Mälzerei in Europa. Zudem
wurden in den Kategorien „Smart Cities“,
„Abfallvermeidung“ und „Umweltschonende
Produktion“ Green Buddy Awards verliehen.
Ich gratuliere allen Projekten und Unternehmen
nochmals auf diesem Wege und wünsche
weiterhin viel Erfolg. Bedanken möchte ich
mich bei allen Sponsor_innen und Kooperationspartner_innen,
ohne die der Green Buddy
Award nicht möglich wäre.
Weitere Infos: Büro der bezirklichen Wirtschaftsförderung,
☎ 90277-4242 oder unter
www.berlin.de/greenbuddy
24. Dezember 2017
Abschließend möchte ich Sie ganz herzlich am
24. Dezember ab 16 Uhr zum traditionellen
Weihnachtskonzert der Blechbläser vor das
Rathaus Schöneberg einladen. Ich bin immer
wieder von der erwartungsvollen Stimmung
begeistert, wenn sich Jung und Alt aus dem
Schöneberger Kiez und ganz Berlin hier kurz
vor oder nach der Bescherung treffen. Gemeinsam
singen wir die bekannten Weihnachtslieder
und hören zum Abschluss den
Klang der Freiheitsglocke.
Ihr Ruf von der Freiheit für alle Menschen ist
tief in unserem Denken und in unseren Herzen
verankert und stiftet Zuversicht.
Ort: Vorplatz vom Rathaus Schöneberg,
John-F.-Kennedy-Platz, 10825 Berlin.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein besinnliches
Weihnachtsfest und ein glückliches
Neues Jahr 2018!
Herzlichst Ihre
Angelika Schöttler, Bezirksbürgermeisterin
Tempelhof-Schöneberg
30
Jahre
Albestraße 31
12159 Berlin
Telefon: 030-85 00 03-0
Telefax: 030-85 00 03-98
verwaltung@ev-seniorenheim.de
www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez
Zögern Sie nicht, uns anzurufen
… in Geborgenheit leben
Wir wollen unseren Bewohnern die
Gewissheit geben: Jemand ist für mich da
– Menschen, die mich kennen. Meine
Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und
gefördert. Ich finde eine Umgebung vor,
die Rücksicht nimmt auf mich und meine
Bedürfnisse. Dies entspricht unserem
christlichen Selbstverständnis.
Das persönliche Gespräch ist ein
unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren
wir mit Ihnen einen Termin zur
Hausbesichtigung.

4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Dezember 2017
„Schenk doch mal ein Lächeln“
Vierte Wunschbaumaktion im Foyer des Rathauses Schöneberg
Nach der erfolgreichen Wunschbaumaktion
im letzten Jahr heißt
es auch jetzt wieder, „Schenk
doch mal ein Lächeln“. Auch
2017 sollen die Wünsche von bedürftigen
Kindern aus Tempelhof-Schöneberg
erfüllt werden.
Traditionell steht im Foyer des
Rathauses Schöneberg am
John-F.-Kennedy-Platz in der
Adventszeit ein von der Löcknitz-Grundschule
wunderschön
geschmückter Weihnachtsbaum.
Bezirksbürgermeisterin Angelika
Schöttler hat gemeinsam mit
dem Vorsitzenden des Vereins
„Schenk doch mal ein Lächeln“,
Herrn Fayez Gilke, den Weihnachtsbaum
am 4. Dezember
wieder mit den Wünschen der
Kinder geschmückt und ihn so in
einen Wunschbaum verwandelt.
Patenschaft für einen
Herzenswunsch
Alle Bürger haben die Möglichkeit,
mit einem Stern die Patenschaft
für den Herzenswunsch
eines Kindes aus einer Kindertagesstätte
des Bezirkes zu übernehmen.
Fast 100 Kinderwünsche
können erfüllt werden. Die
Geschenke im Wert von bis zu
25 Euro können dann bis zum
15. Dezember 2017 im Rathaus
Schöneberg, Ehrenamtsbüro,
Zimmer 119 abgegeben werden.
Am 16. Dezember 2017 werden
die Vereinsmitglieder die Geschenke
verpacken. Helferinnen
und Helfer sind herzlich willkommen
und können sich bei Herrn
Gilke (☎ 0171-8835960, E-Mail:
fayez@gilke.info) melden. In der
Woche vor Weihnachten werden
die Geschenke dann von den Kindertagesstätten
abgeholt.
Wunschbaum mit
Bezirksbürgermeisterin Angelika
Schöttler und dem Vorsitzenden
des Vereins „Schenk doch mal ein
Lächeln“ Herrn Fayez Gilke.
Foto: BA
Betty‘s Haar-Stübchen
Damen 30,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63
Meisterbetrieb
Betty Kaluza
Moselstraße 3
12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr
Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 13.00 Uhr
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Badumbau Barrierefrei
mit den cleveren
Badumbau-Ideen von
Berlin
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
0 800 / 0 33 55 44
info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16
14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0
Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
WANNE ZUR DUSCHE
Teilsanierung mit System
Jetzt 4.000,- €
Zuschuss sichern!
BADEWANNENTÜREN
für die vorhandene Wanne
für mehr
Informationen:
030 –2393 1693
VORTEILE DER
BAD-TEILSANIERUNG
• Einfacher, schneller Umbau –
an ca. einem Tag abgeschlossen
• Sauberer, individueller Einbau –
minimale Lärm- und
Schmutzbelästigung
• Förderung bis 4.000 EURO möglich –
bei bestehender Pflegestufe
www.berlin.badbarrierefrei.de

Engelmarkt am
Breslauer Platz
Weihnachtliches Friedenau
Eine schöne Tradition auf dem
Breslauer Platz: Am 10. Dezember
wird hier der 11. Friedenauer
Engelmarkt veranstaltet. Vor dem
Rathaus und rund um den festlich
geschmückten Tannenbaum gibt
es Stände mit Leckereien, Informationen
und außergewöhnliche Geschenkideen.
Der Engelmarkt vor der schönen
Kulisse des Rathauses ist ein Treffpunkt
für Jung und Alt. Von 13 bis
18 Uhr kann man Stöbern, Schauen
und Kaufen.
Wie der Engel ins Wappen kam
Friedenau – der Frieden ist schon
im Namen festgeschrieben.
Grund für die Namensgebung
war das Ende des Deutsch-Französischen
Kriegs im Jahr 1871.
Passend zum Namen ziert der
Friedensengel das Wappen. Dieses
wurde 1913 von der Gemeinde
erstmals genutzt. Der Engel
mit den goldenen Haaren und
Flügeln hält den grünen Zweig
der Friedenspalme in der Hand.
Gazette Schöneberg & Friedenau | Dezember 2017 | 5
Gewobag wächst weiter
Das landeseigene Wohnungsbauunternehmen
kauft 71 Wohnungen in Schöneberg
Die Gewobag hat mit dem
Wohnprojektentwickler Bonava
einen Kaufvertrag über ein Wohnimmobilienprojekt
in Berlin geschlossen.
Der Erwerb durch die
landeseigene Wohnungsbaugesellschaft
umfasst 71 Wohnungen
und vier Gewerbeeinheiten.
Die Investitionssumme beträgt
circa 12 Millionen Euro. Die Fertigstellung
und Übergabe des
Projektes ist für das zweite Quartal
2020 geplant.
„Es ist unser Auftrag, bezahlbaren
Wohnraum für Berlin zu
schaffen. Dies kann nicht allein
durch eigenen Neubau erreicht
werden, daher werden wir auch
den Ankauf von schlüsselfertigen
Projekten weiter stärken“,
sagt Markus Terboven, Vorstandsmitglied
der Gewobag,
und bedankt sich bei Bonava:
„Es ist unser erstes gemeinsames
Projekt, die bisherige Zusammenarbeit
ist hervorragend. Wir
Neue Computerkurse
In der Seniorenfreizeitstätte
„Stierstraße“, Stierstraße 20 a in
12159 Berlin werden donnerstags
in der Zeit von 9.30 bis 11 Uhr und
von 11.30 bis 13 Uhr neue Computer-,
bzw. Smartphonekurse
angeboten.
Sobald sich genügend Teilnehmende
gefunden haben, werden
entweder ein neuer Computerkurs
für Fortgeschrittene, ein
Computerkurs für Anfänger oder
ein Kurs für das Bedienen von
freuen uns, in der Zukunft weitere
gemeinsame Projekte zu
verwirklichen.“
Am Tempelhofer Weg/Sachsendamm
in Schöneberg errichtet
der Wohnprojektentwickler Bonava
auf einem ca. 2.000 Quadratmeter
großen Grundstück
ein Wohngebäude mit fünf Geschossen
und Staffelgeschoss.
Zu den 71 Wohnungen gehören
neben Mietergärten für die Erdgeschosswohnungen
gemeinschaftliche
Außenanlagen sowie
ein Spielplatz. Das Gebäude
ist mit Aufzügen ausgestattet,
einige der Wohnungen sind
barrierefrei. 55 der 71 Wohneinheiten
werden kostengünstig an
WBS-Berechtigte vermietet. Für
die vier Gewerbeeinheiten gibt
es bereits erste Interessenten.
Die Gewobag wird die neuen
Wohneinheiten nach Fertigstellung
eigens verwalten und im
Bestand halten.
Smartphones angeboten.
Der Gestaltpädagoge und Computerspezialist
Georg Brzoska
unterrichtet in Kleingruppen von
drei bis fünf Teilnehmenden und
geht auf die Stärken und Schwächen
eines jeden Einzelnen ein.
Die Kosten betragen 9 Euro je
Unterrichtseinheit (90 Minuten).
Anmeldungen und nähere Informationen
unter der Rufnummer
22 500 803 oder direkt in der Seniorenfreizeitstätte.
VITALIX AKTIV
Kompetenz in Physiotherapie
Krankengymnastik
Massagen · Manuelle Therapie
Faszientherapie
CMD-Kiefergelenksbehandlung
· Kinesiotaping
Südwestkorso 1 (am Bundesplatz)
Fon 850 732 32
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 9.00 bis 19.00 Uhr
www.vitalix-online.de
KinderSecond-Hand-Laden
• Kindermode bis Gr. 140
• Umstandsmode
• Spielzeug • Bücher
• Gitterbetten • Wickeltische
• Babywipper • Babyautoschalen
• Kinderwagen • Buggys
• Fahrräder • Roller
• Dreiräder und Laufräder
Wickeltisch und Stillecke
Hauptstraße 73
12159 Berlin
www.drei-kaese-hoch.de
Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr
DREI KÄSE
HOCH
Spezialist für Kinderwagen und
Autobabyschalen

6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Dezember 2017
Gemeinsam mit einem Alpha
Bündnis gegen Analphabetismus
Am 7. November wurde ein Alpha
Bündnis für den Bezirk Tempelhof-Schöneberg
mit Unterstützung
der Bezirksbürgermeisterin
Angelika Schöttler und der Wirtschaftsförderung
gegründet. In
Zusammenarbeit mit der Volkshochschule
Tempelhof-Schöneberg,
des Grund-Bildungs-Zentrums
und der Senatsverwaltung
für Bildung, Jugend und Familie
setzt sich der Bezirk Tempelhof-Schöneberg
für Alphabetisierung
und Grundbildung ein. Das
Alpha-Bündnis wird durch den
Verein Arbeit und Leben – DGB/
VHS Berlin-Brandenburg e. V. koordiniert
und ist ein Netzwerk von Institutionen
und Vereinen, die sich
einsetzen, um Analphabetismus
im Bezirk zu bekämpfen.
Als Schirmherrin zeigte sich Bezirksbürgermeisterin
Angelika
Schöttler sehr erfreut über das
Interesse zahlreicher Akteure an
einem Alpha-Bündnis und hat
ihre Bedeutung für den Bezirk
unterstrichen. Ohne Lese – und
M. Pflugmacher
Gasheizung : Sanitär : Kundendienst
Foto: Robert Kneschke / Fotolia
Schreibkompetenzen gehe die
Lebensqualität der Menschen verloren.
„Der Bezirk möchte jedem
Einzelnen Hilfestellung leisten
und die Lebensqualität mit Hilfe
des Alpha-Bündnisses erhöhen“,
so Bezirksbürgermeisterin Angelika
Schöttler. Bezirksstadträtin
Jutta Kaddatz betonte in ihrer
Rede ebenfalls die Dringlichkeit
des Themas. Bei rund 34.000
Arbeitnehmern im Bezirk seien
ca. 10 Prozent davon betroffen.
Die Kurse besuchen aber nur ca.
1 Prozent von den funktionalen
Analphabeten. Daraus folgt, dass
es weiterhin für viele Menschen im
Bezirk riskant ist, sozial oder auch
beruflich isoliert zu werden. Unter
dem Motto „Beraten, Begleiten,
Vernetzen“ werden Menschen
daher unterstützt offen über die
Problematik zu sprechen und
motiviert Kurse zu besuchen. Die
Wirtschaftsförderung wird für
das Alpha-Bündnis den Kontakt
zu den Unternehmen des Bezirks
herstellen.
Isoldestraße 11
12159 Berlin-Friedenau
☎ 852 42 61
Fax 852 04 43
www.pflugmacher-sanitaer-heizung.de
Grandmother Film Festival
Jugendschöffen gesucht
Für die Amtszeit 2019 bis 2023
werden für das Landgericht Berlin
und das Amtsgericht Tiergarten
Jugendschöffinnen und -schöffen
gesucht. Jugendschöffen
nehmen an allen während der
Hauptverhandlung zu erlassenden
Entscheidungen der Jugendgerichte
teil. Sie haben das
gleiche Stimmrecht wie die an
der Hauptverhandlung teilnehmenden
Berufsrichter.
Durch sie wird der Grundsatz
Margot Adams
Heilpraktikerin für Psychotherapie
PRAXIS FÜR EFT UND HYPNOSE
Lösungsorientierte Beratung/Therapie für Frauen
Klopf-Akupressur bei emotionalen Belastungen:
· Angst, Stress, Trauma, Selbstwert
· Beziehungen, Trauer, Liebeskummer
· Gewicht, Rauchen, Schlafstörungen
Praxis Berliner Straße 160
10715 Berlin-Wilmersdorf
Tel.: 030-863 93 844
www.praxis-margot-adams.de
Im Rahmen des Grandmother
Film Festival werden persönliche,
feinsinnig familienbezogene
Spielfilme, Dokumentarfilme und
Animationen gezeigt. Durch die
internationale Auswahl entsteht
eine filmische Reise. Die Zuschauer
bekommen Einblick in persönliche
Beziehungen zwischen den
Generationen in verschiedenen
Teilen der Welt. In manchen Filmen
lebt die Großmutter nicht
mehr, ist jedoch durch ihre Hinterlassenschaften
und in der Erinnerung
der Enkelkinder sehr
präsent. Das Grandmother Film
Festival findet vom 15. – 17. Dezember
statt. Eröffnung ist am
15. Dezember um 16.30 Uhr im
Kinosaal Rathaus Schöneberg.
Die Filme des Grandmother Film
Festivals werden im Jugend
Museum, Hauptstraße 40 – 42,
10827 Berlin und im Kinosaal Rathaus
Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz,
10825 Berlin gezeigt.
Das Programm finden Sie unter
www.cross-kultur.de/film.htm.
der Teilhabe des Volkes an der
Rechtsprechung verwirklicht. Die
nächste Schöffenwahl findet im
Jahr 2018 statt, die neue Amtsperiode
beginnt 2019 und endet
2023. Sie können sich ab sofort
bis Ende Februar 2018 für dieses
Ehrenamt bewerben.
Nähere Informationen zum
Schöffenamt erhalten Sie auf der
Internetseite des Jugendamtes
Tempelhof-Schöneberg:
http://bit.ly/2xSR88Q
Leichter leben,
Blockaden lösen!
Gregor Römhild
Andrea Kuhr
Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir
bieten Ihnen in
allen Bereichen
der Zahnmedizin
eine kompetente
und moderne
Behandlung.
★★★ SUPERIOR
Doppelzimmer
pro Person
Inkl.
ab €
Frühstücksbuffet
35,-
Sonntags großes
Frühstücksbuffet
10,- €
Familienfeiern
ab 20 Personen
Zahnärzte am Bundesplatz
Bundesallee 55
10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de

Schöneberger Norden
BVV diskutiert über die Zukunft
von Potse und Drugstore
Auf Initiative der SPD-Fraktion debattierte
die Bezirksverordnetenversammlung
die Möglichkeiten
zur Rettung der Jugendfreizeiteinrichtungen
Potse und Drugstore,
die am bisherigen Standort
in der Potsdamer Straße durch
massiv steigende Mieten bedroht
sind. Das Bezirksamt teilte
auf eine Große Anfrage des Bezirksverordneten
Christoph Götz
mit, dass noch Varianten geprüft
werden. Unter anderem seien
dies ein aufwändiger Umbau des
Hochbunkers in der Pallasstraße
und die Anmietung einer Gewerbefläche
in der Bülowstraße.
Bereits im Mai hatte die BVV beschlossen,
alternative Räume im
Umfeld sowie Ersatzstandorte zur
Errichtung eines völlig neuen Gebäudes
zu prüfen.
Die SPD-Fraktion fragte des
Weiteren nach den Gründen,
warum das Bezirksamt den zwischenzeitlich
von der SPD vorgeschlagenen
Neubau-Standort
Bülowstraße 70, am Rande des
Nelly-Sachs-Parks, verworfen
hatte. Dieser bot die besten Voraussetzungen
für den Neubau eines
Jugend- und Kulturzentrums:
Das Grundstück gehört dem Land
Berlin und liegt verkehrsgünstig
im Schöneberger Norden. Auch
könnte es den gut frequentierten
Nelly-Sachs-Park sinnvoll
vom Lärm der stark befahrenen
Bülowstraße und der Hochbahn
abschirmen. Bezirksstadtrat Jörn
Oltmann (Grüne) verwies darauf,
dass die Fläche für ihn nicht zur
Disposition stehe, weil das Gebiet
ein gravierendes Grün-Defizit aufweise.
Christoph Götz, Stellvertretender
SPD-Fraktionsvorsitzender: „Für
uns ist es unverständlich, dass
insbesondere dieser Vorschlag
einfach ‚weggeprüft‘ wurde.“
Gazette Schöneberg & Friedenau | Dezember 2017 | 7
Feiertage mit
internationalem Flair
Weihnachtsgastfamilien gesucht
Die gemeinnützige Austauschorganisation
Experiment e. V. vermittelt
seit über 50 Jahren in Kooperation
mit dem Auswärtigen
Amt international Studierende
für jeweils ein bis zwei Wochen
in Gastfamilien in Deutschland.
Der beliebteste Termin für dieses
Austauschprogramm ist jedes
Jahr die Zeit über Weihnachten
und Silvester.
Der Aufenthalt ermöglicht den
Studierenden, die Feiertage im
Kreise einer Familie statt allein
oder in einem Studentenwohnheim
zu verbringen. Die jungen
Erwachsenen, unter anderem aus
China, Indien, Tunesien und Syrien,
freuen sich sehr darauf, die
feierliche Atmosphäre mitzuerleben
und sich mit ihrer Gastfamilie
auszutauschen.
Auch in Berlin werden nun Gastfamilien
gesucht. Wer außergewöhnliche
Feiertage mit internationalem
Flair erleben möchte,
kann sich in der Geschäftsstelle
von Experiment e. V. bei Miriam
Mentel melden (☎ 0228-95722-
24, E-Mail: mentel@experiment-ev.
de). Zudem vermittelt Experiment
e. V. ab Februar Schülerinnen und
Schüler aus aller Welt, die fünf bis
elf Monate in Deutschland bleiben
möchten. Die Jugendlichen sind
zwischen 15 und 18 Jahren alt und
kommen zum Beispiel aus Brasilien,
China und Italien.
Gastfamilie kann jeder werden
– egal ob alleine oder als Großfamilie,
egal ob in der Stadt oder
auf dem Land. Wichtig sind Humor,
Neugier und Toleranz sowie
die Bereitschaft, sich auf einen
anderen Menschen einzulassen.
Weitere Informationen gibt es
unter www.experiment-ev.de/
gastfreundlich.
Kindertanz
ab 3 Jahren
Kinderballett
ab 5 Jahren
Kinderjazz
HipHop
auch für Jungs
ab 6 Jahren
Ballett
Pilates
Zumba ®
Yoga
Hunold & Co.
Bestattungen GmbH
Geschäftsführerin
Martina Jacobsohn-Sehring
STEGLITZ
Rheinstraße 45-46
12161 Berlin
www.ballettschulen-hans-vogl.de
autotechnik koy
TÜV · AU · BREMSEN · UNFALL · ELEKTRIK · REIFEN
Peter Koy
Inhaber
Kfz-Werkstatt
Ballettschulen Hans Vogl
© Int. Dance Academy Berlin Hans Vogl / Ausbildungsstätte für Bühnentanz
Förderklassen und Berufsausbildung / Ergänzungsschule nach § 102 / Bafög Berechtigt
Albestraße 35 · 12159 Berlin
am Rathaus Friedenau
Tel. 030/852 23 50
Fax 030/852 48 98
www.autotechnik-koy.de
Das Original seit 1976
AM MEXIKOPLATZ
Lindenthaler Allee 11
14163 Berlin/Zehlendorf
Ihr Auto in
besten Händen
STAHNSDORF
Ruhlsdorfer Straße 14-16
14532 Stahnsdorf
Tel.: +49 (0)30 - 873 88 18
Erd- und Feuerbestattungen
Bestattungsvorsorge
Gestaltung von Trauerfeiern
Drucksachen
Überführungen
Versicherungsdienst
Hunold & Co.
Bestattungen GmbH
Koburger Straße 9
10825 Berlin
Telefon 030 | 781 16 85
(Tag und Nacht)
Fax 030 | 782 50 88
Mobil 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com
www.hunold-bestattungen.de

8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Dezember 2017
Der „Berliner Bär“ ist eine Frau
Manuela Hopf hat neben dem Dreh orgelspiel ein Hobby mit Kuschelfaktor
Im Alltag begleiten bärenstarke Glücksbringer Manuela Hopf.
Beruflich ist die gebürtige Zehlendorferin
Manuela Hopf seit 1979
im Hochbauamt des Bezirks tätig,
wo unterschiedlichste Fälle rund
um die Neubewertung asbestbelasteter
Gebäude über ihren
Schreibtisch gehen. Doch nach
Feierabend tauscht sie diese Fälle
gegen das kuschelige Fell ihres
Bären-Kostüms, in dem sie sich,
gebucht als „Berliner Bär“, mit
oder ohne Dreh orgel auf Veranstaltungen
und Feiern in die Herzen
von Groß und Klein kuschelt.
„Besonders Kindern hat es der
weiche Kunstpelz angetan, aber
auch Frauen finden Gefallen an
der freundlichen Ausstrahlung
meines Berliner Bären. Und wenn
Männer erst mitbekommen haben,
dass im Kostüm eine Frau
steckt, werden sie gleich forscher
und anhänglicher“, lacht
Manuela Hopf. Begleitet wird
sie bei diesem ganz besonderen
„Bärendienst“ von ihrem Mann
Ingo, der beim An- und Ausziehen
des schweren Kostüms unent“bär“lich
ist, und der darüber
hinaus nach Bedarf auch an der
Dreh orgel eine gute Figur als
„Bärchen“ macht neben ihr, dem
„Berolinchen“.
Selbst war Manuela Hopf bereits
als Kind fasziniert von Berliner-Bär-Imitationen,
in denen
echte Menschen steckten, und
die zu dieser Zeit im Einsatz vor
der Berliner Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche
und dem Berliner
Zoo als besondere Touristenattraktion
galten. Wirkten sie mit
Apotheke
Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit
und Wohlbefinden
Apotheken
Siegel
91 Punkte
sehr gut
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen
Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Kompetenz für Gesundheit
und Wohlbefinden seit 95 Jahren
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin
Tel.: 030 - 218 27 65
www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
Mitglied im Berliner
Verband Gewerblicher
Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung
GARTEN-,
LANDSCHAFTSund
SPORTPLATZ-
BAU GmbH u. Co KG
Bessemerstraße 24/26
12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin
Telefax: 75 49 36-99
info@kanold-berlin.de
Wir wünschen Ihnen ein
frohes Weihnachtsfest und
ein erfolgreiches neues Jahr
Salzburger Straße 9 · 10825 Berlin-Schöneberg (nahe Rathaus)
Tel.: (030) 78 95 92-0 · Fax: 78 95 92-10 ·Mo-Fr: 8 -20 · Sa: 9 -16 Uhr
www.thoerner.de · info@thoerner.de

Gazette Schöneberg & Friedenau | Dezember 2017 | 9
ihren gefletschten Zähnen und
dem verfilzten Pelz manchmal
auch etwas zu furchterregend
auf Kinder, besitzt Manuela
Hopf´s Bär mit seinem weichen
Fell da heute einen wesentlich
höheren Kuschelfaktor, nicht
zuletzt aufgrund der herzlichen
Ausstrahlung, die seinem sympathischen
weiblichen Innenleben
entspringt.
Am Anfang war die Dreh orgel
Als Manuela Hopf vor rund
10 Jahren zu ihrem bärenstarken
Hobby fand, konnte sie schon auf
eine erfolgreiche Hobby-Karriere
als Dreh orgelspielerin zurückblicken:
„Als eine Freundin mich auf dem
Berliner Dreh orgelfest zum „Orgeln“
überredete, habe ich Feuer
gefangen“, erklärt Manuela die
Anfänge ihrer Leidenschaft. Kurioserweise
war es ein Bestatter,
der ihr für 7.500 DM dann ihre
erste eigene Dreh orgel verkaufte.
Und als sich Manuela anlässlich
ihrer eigenen Hochzeit mit ihrem
Ingo im Jahr 1989 beim Arbeitsamt
um einen passenden Musiker
für die Feier bemühte, fand
sie zum Künstlerdienst Berlin und
Das Duo macht in jedem Kostüm eine gute Figur.
den Mut zu ersten öffentlichen
Auftritten als „Berolinchen“ mit
der Dreh orgel. Die Begeisterung
des Publikums war für Manuela
Jede Dreh orgel ist ein kleines
Kunstwerk, meist handbemalt.
Grund genug, um weiterzumachen.
Inzwischen besitzen „Berolinchen“
und ihr Mann fünf Drehorgeln,
von denen sie drei mit
Zubehör zum Verleih anbieten.
Aus Theaterbeständen und Privatbesitz
„retten“ sie immer wieder
die im Volksmund liebevoll als
„Leierkasten“ bezeichneten Drehorgeln,
in deren Restauration sie
schon viel Geld und Herzblut gesteckt
haben. „Jede Orgel besitzt
ihr ganz eigenes Klangvolumen“,
weiß Manuela und fährt fort:
„Mein Mann hat mich zwar mit
Dreh orgel kennengelernt, doch
anfangs tat er mir etwas leid,
wenn er an meinen Auftritts-Terminen
alleine zu Hause saß.“ Sie
selbst fand über ihren Mann zur
Zauberei, und beide sind inzwischen
Mitglieder des Magischen
Zirkels.
www.hoerimpuls.de
HÖRGERÄTE HANKEL & SCHMIDT GBR
• Hörsysteme aller Hersteller
• Hörberatung
• technisches Zubehör
• Reparaturen
• Hausbesuche
Grunewaldstraße 46 10825 Berlin ☎ 030 / 236 075 03
Berliner Straße 130-134 10715 Berlin ☎ 030 / 862 20 20
Ihr Partner in
Schöneberg
„rund ums Reisen“
Wir kümmern uns um Ihre Reise
Reisebüro Ehlert Bayerischer Platz 9 · 10779 Berlin
☎ 030/780 97 76 · www.derpart.com/ehlert

10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Dezember 2017
„Berliner Bär“ Manuela mit „Bärchen“ Ingo.
Als Manuela einmal krank war
und Dreh orgel-Termine nicht
wahrnehmen konnte, kam
schließlich auch ihr Mann zu ihrem
besonderen Hobby. „Er hat
mich damals bestens vertreten
und ist mit seinem stattlichen
Auftreten und seiner tollen Stimme
der genau richtige Partner
und Moderator“, schwärmt sie
von ihrem Mann, der nun an ihrer
Seite als „Bärchen“ ihre Berufung
teilt; eine willkommene Abwechslung
zu seinem Lehrerberuf. Beruf
und Freizeitaufgabe lassen sich
für beide gut kombinieren, da die
meisten Auftritte nachmittags, an
Wochenenden oder am frühen
Abend liegen.
Bei Firmen- und Privatfesten,
aber auch in großem Rahmen wie
beim Fest des Bundespräsidenten
und im Roten Rathaus hat sich
das Dreh orgelpaar als „Berolinchen
& Bärchen“ mit Gesang und
Unterhaltungsprogramm einen
Namen gemacht, nicht zuletzt
wegen seines breiten Repertoires,
das vom typisch Berliner Lied
über Küchenlieder und Märsche
bis hin zum Weihnachtlied reicht
und auch in diesen Tagen auf
dem Weihnachtmarkt vor dem
Roten Rathaus gern gesehen und
gehört ist: Am 13. und 15., vom
20. – 22. sowie vom 25. – 29.12.
jeweils von 16 – 19 Uhr.
Ein Alleinstellungsmerkmal dabei
ist der riesige Kostümfundus,
über den Manuela und ihr Mann
verfügen, vom Engel- und Weihnachtsmann-Kostüm
bis hin zur
typischen Bekleidung beinahe
jeder Zeitepoche. Alle Kostüme
werden in Bangkok nach Manuelas
Entwürfen geschneidert und
immer neue kommen hinzu.
Da steppt der Bär
Nicht „von der Stange“ kam auch
das Kostüm des „Berliner Bären“,
welches Manuela inzwischen in
dreifacher Ausführung besitzt,
und dessen Geschichte sie strahlend
erzählt:
„Als ich das Kostüm vor etwa
10 Jahren auf dem Trödelmarkt
entdeckt habe, war das Liebe
auf den ersten Blick. Es kam wohl
ursprünglich aus Ost-Berlin. Für
80 Euro habe ich es gekauft und
erst später überlegt, ob es vielleicht
noch weitere gibt.“ Manu-
Ihr Urlaub ist
unsere Leidenschaft!
DAS FACHGESCHÄFT FÜR STIMMUNGSVOLLE FLORISTIK
FRANK HÖFTMANN FLORISTTECHNIKER · BAYERISCHER PLATZ 6 · 10779 BERLIN
TEL 030 218 38 68 · FAX 030 217 62 35 · MAIL BLUMEN.HUEBNER@T-ONLINE.DE
Besuchen Sie uns im
Reiseland am Bayerischen Platz.
Wir bringen Sie an Ihr Traumziel, denn
Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft!
Reiseland am Bayerischen Platz
Grunewaldstr. 47 • 10825 Berlin
Tel.: 030 2128060 • Fax: 030 21280620
E-Mail: berlin.bayerischerplatz@reiseland.de
www.passat-reisen.de
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag
09:00-18:00 Uhr
Samstag
09:00-14:00 Uhr

Gazette Schöneberg & Friedenau | Dezember 2017 | 11
Auch als Engelchen und Weihnachtsmann beliebt.
Fotos: Berolinchen/Lorenz
ela fragte beim Händler nach und
konnte noch zwei Exemplare erstehen.
Ihr Mann agierte nur einmal
als Innenleben des „Berliner
Bären“, bekam in dem engen Fell
aber beinahe Luftprobleme und
überlässt seitdem gerne seiner
Frau die Auftritte als „Berliner
Bär“, die – wie Manuela Hopf zugibt
– wirklich äußerst schweißtreibend
und anstrengend sind.
Dicke Baumwollunterkleidung
hilft dabei, einigermaßen trocken
zu bleiben. „Es wird einem
schon recht heiß im Kostüm, aber
nur bis zu einem gewissen Punkt,
wärmer wird´s dann nicht mehr“,
weiß die Darstellerin. So legt sie
beim Bären-Auftritt etwa alle
20 Minuten eine Pause ein, um
durchzuatmen, denn gerade im
Sommer erreichen die meisten
Buchungen sie. Der „Berliner Bär“
tanzt auf Wunsch, überreicht Präsente
und spielt auch Leierkasten.
Besonders bei Touristen und Kindern
ist er beliebt, und oft bekommt
er von den Kids zu hören:
„Dich möchte ich mit nach Hause
nehmen!“ Kein Wunder, denn sein
Fell wird von „Frauchen“ Manuela
sorgfältig gepflegt und gebürstet,
damit es seinen Kuschelfaktor
beibehält.
Übrigens: Der Berliner Bär als
Wappentier geht auf die Berliner
Kürschner von 1280 zurück. In
ihrem Gildebrief vom 22. März
1280, der als ältester bekannter
Nachweis der Stadt Berlin mit der
Abbildung seines Wappentieres
gilt, befanden sich auf dem Siegel
rechts und links neben dem
märkischen Adler zwei gepanzerte
Bären und die Inschrift: „Sigillum
burgensium de berlin sum“
= „Ich bin das Siegel der Bürger
von Berlin“.
Dreh orgeln, auch Leierkästen genannt,
traten als mechanisches
Musikinstrument ihren Siegeszug
ab Beginn des 18. Jahrhunderts
als Instrument der Straßenmusiker,
Bänkelsänger und Gaukler
europaweit an, wurden oft von
Tanzbären und Äffchen begleitet,
fanden aber auch als Kirchen-und
Saloninstrument Verwendung.
Heute werden sie mit ihren Spielern
immer rarer.
Das Duo „Berolinchen & Bärchen“
trägt auf unterhaltsame Weise
zusammen mit seinem „Berliner
Bären“, den Dreh orgeln und dem
Altberliner Liedgut mit dazu bei,
altes Kulturgut zu vermittel und
in guter Erinnerung zu behalten.
Weitere Informationen zu Terminen
und Buchung unter www.
leierkasten-berlin.de und www.
baer-von-berlin.de.
Jacqueline Lorenz
Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
☎ 23 62 25 37
Fax: 8 73 95 34
Fleischerei
Bachhuber
Fleischerei
Bachhuber
... aus gutem Grund
Neulandfleisch
aus besonders
artgerechter Haltung
Artgerecht
aus Tradition.
Güntzelstraße 47
10717 Berlin
☎ 873 21 15
www.fleischerei-bachhuber.de
www.fleischerei-bachhuber.de Käse und Feinkost
Güntzelstraße 47 Bio- 10717 und Berlin Rohmilchkäse
☎ 8 73 21 15
Mexikoplatz
Nassauische
1
/ Ecke
14163
Güntzelstr.
Berlin ☎
· 10717
93 93
Berlin
24 05
Baseler Straße ☎ 86 3 2012205 93 91 Berlin · www.formaggino.de
☎ 93 93 14 23
Aktuelle Angebote unter
www.reformhaus-hoefeler.de
Bayerischer Platz 7 · 10779 Berlin
Tel: 030/853 40 50
Mit gutem Gewissen genießen
Große Auswahl an Fleisch aus tiergerechter
Haltung: So sind die Weihnachtsgänse
und Makeruper Enten in
Freilandhaltung auf den saftigen Wiesen
des Hauses Klingenhoff in Schleswig-Holstein
aufgewachsen, die Puten
stammen aus einem Neuland-Betrieb in
Niedersachsen. Bestes zum Fest – auch
die in der Fleischerei hergestellten Wildund
Entenleberpasteten stammen von
Tieren aus Freilandhaltung. Natürlich
bekommen Sie hier auch Rind- und
Schweinefleisch erstklassiger Qualität
für Ihr Fondue, damit Sie in gemütlicher
Runde mit gutem Gewissen genießen
können. Jede Filiale nimmt Ihre Bestellungen
gern entgegen! Eine besondere
Spezialität ist das Delta Dry Aged Beef.
Dieses stammt von Rindern, die auf den
saftigen Salzwiesen in Norddeutschland,
Mecklenburg-Vorpommern und
Polen aufgewachsen sind. Durch die traditionelle,
bis zu sechs Wochen dauernde
Trockenreifung am Knochen bewahrt
sich das Fleisch den Saft. Auch Käsefans
kommen bei Bachhuber auf ihre Kosten.
Bei formaggino in der Nassauische/Ecke
Güntzelstraße haben Sie die Auswahl
zwischen 100 Käsesorten von regionalen
sowie internationalen Höfen. Delikatessen
wie Olivenöl und mehr sind
ebenfalls im Angebot. Wir wünschen
Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und
ein gesundes neues Jahr!
Neu:
DOUBLE X
Ihre Alltagsfitnessoase
Rheinstraße 46 · Berlin-Steglitz
Tel. 852 40 60 · www.donnamobile.de
Bewegung Entspannung Wohlbefinden

12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Dezember 2017
Operation HoHoHo
Sieben Tipps für ein stressfreies Weihnachtsfest
Es sollte die schönste Zeit des
Jahres sein: die Zeit der leuchtenden
Kinderaugen, duftenden
Plätzchen und des gemütlichen
Zusammenseins. Doch oft sieht
der Festtag selbst ganz anders
aus: An Heiligabend steht Mama
gestresst in der Küche, Papa sucht
seit Stunden die Christbaumbeleuchtung
und die Kinder toben
völlig überdreht durchs Haus.
Teile vom Weihnachtseinkauf
wurden trotz langer Listen doch
vergessen, zum Putzen fehlte
schlichtweg die Zeit, die Geschenke
sind noch nicht fertig
eingepackt und wumms, da geht
auch schon die erste Christbaumkugel
zu Bruch. Oh du seelige,
gnadenbringende Weihnachtszeit…
Damit Sie dieses Jahr nicht innerlich
zum Grinch mutieren, haben
wir sieben Tipps für ein entspannteres
Weihnachtsfest gesammelt,
mit denen die Freude aufs Fest
bestimmt erhalten bleibt:
◾ Ambulante Krankenpflege
◾ Dienstleistungen und Hilfe
im Haushalt
◾ Wohngemeinschaften für
Menschen mit Demenz
◾ Zusätzliche Betreuungsleistungen
für Menschen mit Demenz
◾ Soziale Beratung und
Kostenklärung zusätzlich
Tagespflege in Friedenau in der Stierstraße
☎ 70 72 47-0
Hauptstraße 47, Haus III
10827 Berlin
PFLEGE HEISST
VERTRAUEN
VERTRAUEN HEISST
DIAKONIE
1. Es muss nicht immer
perfekt sein!
Es kann aber so aussehen als ob –
mit ein paar kleinen Kniffen! Sind
die selbstgebackenen Plätzchen
an Weihnachten schon aufgegessen,
können Weihnachtsbäcker
unter Zeitdruck einfach gekaufte
Kekse individuell mit Zuckerguss
und bunten Streuseln verzieren.
Und statt die Geschenke Heiligabend
in müheseliger Arbeit in
Geschenkpapier zu hüllen, können
sie schon im Geschäft eingepackt
und Zuhause noch mit
Schleifen aufgehübscht werden.
Hauptsache, es kommt von Herzen!
2. Besinnlichkeit im kleinen Kreis
Wer feiert wo und wann? Fährt
man zu den einen Großeltern,
fühlen sich die anderen benachteiligt,
feiert man Weihnachten
mit seinen Geschwistern, fühlen
sich die Freunde vernachlässigt.
www.diakoniestation-schoeneberg.de
Fakt ist, man kann es nicht jedem
recht machen. Im kleinen Kreis
Zuhause zu feiern, ist deshalb
manchmal nicht nur die einfachste,
sondern auch die zufriedenstellendste
Methode.
3. Nicht alles selbst machen
Sehr geehrte Leser/innen und Interessent/innen!
Die Tagespflegeeinrichtung „Stierstraße“
möchte zum Ende des Jahres die Gelegenheit
nutzen, sich wieder einmal kurz
vorzustellen.
Es gibt uns seit 2010, das heißt, wir sind
jetzt 7 Jahre alt! Mindestens 10-mal so
alt sind die Menschen, die uns besuchen
kommen. Dieses können sie an 6 Tagen
in der Woche tun, denn wir haben von
Montag bis Sonnabend ab 8.30 bis ca.
15.30 Uhr geöffnet. Gerne holen wir unsere
Tagesgäste mit unserem hauseigenen
Fahrdienst morgens von zu Hause ab und
begleiten sie dann nachmittags natürlich
wieder zurück. Insgesamt können wir pro
Tag bis zu 18 Besucher begrüßen.
Für das leibliche Wohl ist vom Frühstück
über das Mittagessen bis zum Nachmittagskaffee
gesorgt, denn wir kochen und
backen selber und es wird natürlich auch
für den kleinen Hunger zwischendurch
immer etwas zum Knabbern (Gebäck),
Reinbeißen (Obst) oder Naschen angeboten!
Wir bieten ein vielfältiges Betreuungsund
Beschäftigungsangebot, wobei wir
die Individualität und die sich daraus
ergebenen Wünsche jedes einzelnen
Gastes achten, würdigen und bei unseren
Aktivitäten berücksichtigen. Das
heißt auch: „keiner muss- jeder kann“ z. B.
sich an einer Gruppe oder Veranstaltung
beteiligen.
Und apropos Veranstaltung – als Nächstes
steht natürlich unsere Weihnachtsfeier
vor der Tür! Diese findet wie jedes Jahr
Weihnachten ist das Fest der Liebe
und der Familie, also kann man
seine Liebsten auch guten Gewissens
mit einbeziehen und am
Festtag die letzten anliegenden
Aufgaben aufteilen: Der Partner
kann den Baum aufstellen oder
die letzten vergessenen Einkäufe
erledigen, die Kinder können
beim Dekorieren helfen und die
Großeltern können schon eher
kommen und die Kinderbetreuung
übernehmen, während die
Eltern sich ganz in Ruhe in ihre
Anzeige
im großen Gemeindesaal statt, damit
unsere Tagesgäste auch Angehörige
oder Freunde einladen und mitbringen
können. Herr Pfarrer Lübke wird für
uns die Andacht halten und für unsere
musikalische Unterstützung sorgt die
Kantorin Frau Reso. Immer mit großer
Vorfreude erwartet werden die Kinder
der Kita Phillippusgemeinde, die extra
für unsere Tagesgäste etwas eingeübt
haben und uns auch zum Mitklatschen
und Mitsingen „verführen“. Abgerundet
wird die Feierlichkeit durch ein jedes Jahr
wieder buntes und wunderbares Kuchenund
Tortenbuffett. Und mit etwas Glück
kommt auch der Weihnachtsmann noch
rechtzeitig vorbei – natürlich um uns zu
beschenken und sich seine süße Belohnung
abzuholen.
Wer mehr über die Tagespflegeeinrichtung
„Stierstraße“ erfahren möchte, kann
sich gerne unter folgender Telefonnummer
informieren oder einen Besuchstermin
vereinbaren: ☎ 030/34 33 44 99.
Wir freuen uns auf Sie!

Gazette Schöneberg & Friedenau | Dezember 2017 | 13
Abendgarderobe werfen oder
die letzten Dinge improvisieren.
4. Weihnachtsessen mal anders
Brust oder Keule? Weihnachtsgerichte
kosten Vorbereitungszeit,
vor allem, wenn Vor- und
Nachspeise dazukommen. Oft
hat man, den Weihnachtsfeiern
und -märkten sei Dank, bereits
vor dem Fest alle Klassiker schon
durch. Daher greifen viele am
Heiligabend zum Weihnachtsbuffet
mit Kartoffelsalat und
Würstchen – auch ein Klassiker,
Geschenktipp für Wanderfreunde
Zu Fuß die Natur genießen –
dazu müssen Berliner nicht
weit fahren. Sowohl in der Stadt
als auch im Umland kann man
viele Wanderungen in Angriff
nehmen. Das neue Buch „Auf
Försters Wegen – Die schönsten
Berliner Waldwanderungen“ beschreibt
Autor Thorsten Wiehle
42 attraktive Strecken, die auch
untereinander kombiniert werden
müssen. Es geht vom Revier
Ützdorf im hohen Norden bis in
die südlich gelegene Diedersdorfer
Heide.
Der Südwesten Berlins ist allein
mit elf Touren vertreten, die
durch den Grunewald und den
Forst Düppel führen. So führt der
Weg durch das Revier Eichkamp
zum Rupenhorn, vom Kleistgrab
bis zum Böttcherberg an vier
Seen entlang und bis auf den
Schäferberg. Die Touren sind mit
Fotos und Karten detailliert beschrieben
und mit Kilometerangaben
sowie Anfahrtsbeschreibungen
mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln versehen. Die
kürzeste Tour hat eine Länge von
3,5 Kilometern, auf der längsten
Fotos: Betreut.de / Stocksy United
aber einfach. Wer auf die anderen
Gerichte nicht verzichten möchte
ohne das halbe Fest vorm Herd zu
verbringen, wählt am besten ein
Menü, das leicht vorzukochen ist.
Dabei konzentriert man sich auf
die Beilagen, lässt die Ente oder
Gans einfliegen (Gänse-Taxi oder
Metzger) und überlässt die Nachspeise
den Gästen.
5. Nicht-Angriffs-Pakt
Weihnachtsgeschenke
legt man 18 Kilometer zurück.
So ist für jede Kondition etwas
dabei! Außerdem vermittelt der
Autor tiefe Einblicke in die Natur
und die Bedeutung des Waldes
und gibt Tipps zu Badestellen,
Ausflugsrestaurants und Waldspielplätzen.
Auf Försters Wegen – Die schönsten
Berliner Waldwanderungen,
via reise verlag, ISBN 978-3-
945983-40-9 ist für 9,95 Euro im
Buchhandel erhältlich.
Für jeden seiner Liebsten das
passende und irgendwie ausgefallene
Geschenk zu finden,
kostet Zeit und Geld, ganz zu
schweigen von dem Stress, den
die Suche bedeutet. Man möchte
es allen recht machen, aber müssen
es dafür immer gekaufte Geschenke
sein? Tante Barbara freut
sich doch sowieso am meisten
über etwas Gebasteltes von den
Kindern. Mit den anderen Freunden
und Verwandten kann man
explizite Nicht-Angriffs-Pakte
schließen. So spart man einiges
an Zeit und das ist vielleicht das
schönste Geschenk – insbesondere
für Familien.
6. Die Weihnachtsengel rufen
Niemand schafft alles allein, nicht
einmal Santa Claus. Er weiß seine
fleißigen Helferlein sehr zu schätzen!
Daher sollte niemand zögern,
seine liebenswerten Weihnachtsengel
um Hilfe zu bitten.
Während die Haushaltshilfe den
vorweihnachtlichen Hausputz
übernimmt, können die letzten
Besorgungen gemacht werden.
Sollten noch Geschenke fehlen,
freuen sich die Kinder bestimmt
auch über eine Bastelstunde mit
der Oma, dem Babysitter oder
den Nachbarskindern. Aber nicht
Seit über 30 Jahren
Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der
polizeilichen Errichterliste
Bundesverband
Sicherungstechnik Deutschland
Mitglied der
Handwerkskammer Berlin
nur Babysitter und Haushaltshilfen
sind gefragt. Auf Betreut.
de nehmen kurz vor den Weihnachtstagen
auch besonders die
Anfragen nach Tierbetreuern zu.
Familien mit Haustieren, die über
die Weihnachtsfeiertage verreisen,
sollten frühzeitig die Betreuung
einplanen. Denn ein guter
Tierbetreuer bringt nicht nur
Entlastung während der Weihnachtsfeiertage,
sondern sorgt
gleichzeitig auch dafür, dass das
geliebte Haustier nicht zu kurz
kommt.
7. Schöne Bescherung!
Mit Kindern droht der Heilige
Abend jedes Jahr in Tränen auszuarten.
Nehmen Sie einfach ein
bisschen Spannung raus! Für
die Kleinen ist Heiligabend eine
Herausforderung, denn sie sind
aufgeregt, haben vielleicht Angst
vor Knecht Ruprecht und müssen
sich trotz des erhöhten Zuckerlevels
auch noch vorbildlich benehmen.
Wie wäre es da vor dem
großen Abend zum Beispiel mit
ein wenig Ablenkung? Ein Theater-
oder Weihnachtsmarktbesuch
mit den Großeltern zum
Beispiel.
Türöffnungsnotdienst
· Beratung
· Reparatur
· Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin
Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de
www.sicherheitstechnik-eichhorst.de
Besuchen Sie auch die Galerie 16

14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Dezember 2017
Gewünscht, aber nicht erwünscht?
Tiere als Weihnachtsgeschenk – selten eine gute Idee
Wenn es bellt und miaut unterm
festlich geschmückten Weihnachtsbaum,
bedeutet das zunächst
strahlende Kinderaugen
und zufriedene Gesichter bei
Mama und Papa. Doch alle Jahre
wieder platzen die Tierheime
nach den Feiertagen aus allen
Nähten. Sobald der letzte Lebkuchen
verspeist und der Christbaum
geplündert wurde, hält der
Alltag Einzug in deutsche Wohnzimmer.
Und mit ihm verfliegt oft
auch schnell die erste Begeisterung
über das neue Familienmitglied
auf vier Pfoten.
Tiere als Weihnachtsgeschenk
– generell eine schlechte Idee?
Pauschal lässt sich diese Frage
nicht beantworten. Es gilt bereits
im Vorfeld bestimmte Fragen zu
klären, damit Freude nicht bald in
Frust umschlägt und mit einem,
im schlimmsten Fall, ausgesetzten
Tier endet. Eltern sollten realistisch
einschätzen, ob ihr Kind
genug Reife und Pflichtgefühl
Nicht nur zur Weihnachtszeit: Die Anschaffung eines Haustieres will
wohl überlegt sein.
besitzt, ein Tierleben lang Verantwortung
zu übernehmen.
Immerhin beträgt die durchschnittliche
Lebenserwartung
von Hund und Katze zwischen
12 und 16 Jahre. Vierbeiner beanspruchen
viel Zeit und, nicht
zu vergessen, auch Geld. Neben
regelmäßigen Ausgaben für Futter,
Impfen und Entwurmen sollte
der Besitzer auch unerwartete
Kosten wie bei plötzlicher Krankheit
von Bello und Co. einkalkulieren.
Potenzielle Tierbesitzer
sollten also zunächst überlegen,
ob überhaupt genug Geld zur
Verfügung steht, um einen Vierbeiner
angemessen versorgen
zu können. Als Grundvoraussetzung
für ein harmonisches
Miteinander muss die Chemie
zwischen Zwei- und Vierbeiner
unbedingt stimmen. Um dies zu
klären, sollten mehrere Besuche
beim Tierheim oder Züchter eingeplant
werden, um bei Probe-,
Gassigeh- und Schmusestunden
sicherzustellen, dass das ausgewählte
Tier charakterlich gut zur
Familie passt. Dieser Umstand
spricht natürlich eher gegen eine
Spontanüberraschung an Heiligabend,
schützt aber vor einem
bösen Erwachen. Offene Fragen
zum Wunschtier diskutiert die
Familie im Idealfall gemeinsam
und in großer Runde. Sobald alle
Beteiligten auf einen Nenner
kommen, steht dem Einzug des
neuen, pelzigen Familienmitgliedes
im Grunde nichts mehr im
Wege. Damit alle lange Freude
an Bello und Samtpfote haben,
dürfen regelmäßige Checks beim
Tierarzt nicht fehlen.
Gut beraten zum besseren Preis
Faszination Gold – nicht nur schön,
sondern auch als Geldanlage gefragt.
Gerade Schmuck kann erstaunliche
Preise erzielen. Doch wie geht man
am besten vor? Wir fragten Ahmed
A. Chaker, der zu den führenden Goldhändlern
in Berlin zählt.
FRAGE: Herr Chaker, was
würden Sie jemandem
empfehlen, der Goldschmuck
oder -münzen
verkaufen möchte?
AHMED A. CHAKER: Mein
Rat – lassen Sie sich
nicht drängen. Fühlen
Sie sich beim Gespräch
unter Druck gesetzt,
dann gehen Sie besser
woanders hin.
FRAGE: Sie und andere
Anbieter wurden
bereits mehrfach
von anonymen
Käufern, sowohl
im Auftrag von
Zeitungen, einmal
von „Bild
der Frau“ und dann vom „Berliner
Kurier“ als auch vom Fernsehen, da war
es Stern TV, getestet. Jedesmal fielen Sie
positiv auf oder wurden Testsieger. Was
machen Sie anders als die Mitbewerber?
AHMED A. CHAKER: Zunächst ist mir eine
ausführliche Beratung wichtig. Diese
ist für den Kunden kostenlos, genau
wie das Schätzen der Schmuckstücke.
KOSTENFREIE
und natürlich einen
Anzeige
PREIS
GOLDS
haker
Ich verspreche nichts, was ich nicht
auch halten kann. Ich stamme aus einem
Familienbetrieb und mein Vater
brachte mir die Kaufmannsehre bei.
Dazu zählt natürlich auch, dass ich ein
faires Angebot abgebe. Ich zeige den
Kunden ganz transparent,
warum ich wie
viel anbiete. Anscheinend
macht das den
Unterschied, denn
ich bot den höchsten
Preis an.
FRAGE: Auch in der Serie
„Bares für rares“
waren Sie bereits zu
sehen und Ihr Geschäft
ist recht vielseitig,
was bieten Sie den
Kunden noch?
AHMED A. CHAKER: Profitieren
Sie von meiner Fairness
und Erfahrung! Bei mir
sind Sie in erstklassigen
Händen und erzielen den
besten Preis. Auch der weiteste
Weg lohnt sich – egal,
ob Sie Gold, Gemälde, Uhren,
Antiquitäten, Diamanten oder Silberschmuck
verkaufen möchten.
Herr Chaker, wir danken Ihnen für das
Gespräch!
GOLD Shaker
Bergmannstraße 112, 10961 Berlin
☎ 030 – 691 21 28
www.gold-shaker.de

Adventsbaum statt Adventskalender – behangen mit kleinen
Überraschungen für jeden Tag.
Der Baum steckt
voller Ideen
Schöne Weihnachten schon im Advent
Mit der Tradition haben sie es
nicht so sehr – aber umso mehr
mit den Trends: die jüngeren
Käufergruppen haben den Weihnachtsbaum
neu entdeckt! Statt
Lametta – ohnehin schon seit
Jahren aus Umweltgründen völlig
out – Kugeln, Strohsternen und
Kerzen blüht der Baum buchstäblich
mit jungen und frischen
Ideen auf. Und die Ergebnisse
überraschen und inspirieren.
Warum immer erst zum Heiligabend
– das fragen sich immer
mehr junge Familien und Singles.
Sie nutzen den Baum schon
früher, vielfach schon während
der Adventszeit. Adventsbaum
statt Adventskalender heißt das
Motto: behangen mit kleinen
Überraschungen für jeden Tag.
Statt Türchen auf gilt dann Tütchen
auf: in kleinen Falttütchen
lassen sich originelle Kleinigkeiten
bestens verstecken – mal was
Süßes, mal was ganz Persönliches
und vieles andere, mit dem sich
Freude schenken lässt. Kino- und
Theaterkarten passen da ebenso
hinein wie ein Gutschein oder
eine Einladung zu einem vorweihnachtlichen
Essen oder Glühwein.
Einer der Gründe für diesen Trend
ist ein wachsender Überdruss
an Kommerz und Stress in der
Weihnachtszeit: persönliche Aufmerksamkeiten
sind mehr wert
als große Geschenke, ist häufig
zu hören. Und der Baum regt
immer wieder alle zu neuen Ideen
an. Stressfreie Advents- und
Weihnachtstage stehen für viele
heute ganz oben an: wer bereits
den Baum zum Adventsbeginn
einsetzt, kann sich lange Zeit daran
erfreuen. Und wenn dann am
Heiligabend der Baum zum Fest
noch einmal neu geschmückt
wird, geht es nahtlos in eine schöne
Weihnacht.
Freude schenken will auch der
Tannenbaum: er ist allein zu diesem
Zweck über 8 bis 10 Jahre
gewachsen und ein echtes Naturprodukt.
Apropos Natur: Selbst
nach den Festtagen kann der
Baum noch sinnvoll eingesetzt
werden – einfach auf Balkon, Terrasse
oder in den Garten stellen.
Wenn er dann mit Meisenknödeln
oder Futterringen behängt wird,
finden die Vögel darin eine festliche
Tafel. Auch das ist Freude
schenken…
Gazette Schöneberg & Friedenau | Dezember 2017 | 15
Ein Helfer in der Not
Neuen Lebensmut zu schenken
und denen zu helfen, die schon
ganz unten angekommen sind:
Das hat sich Ernst Kurz zu seiner
Aufgabe gemacht. Seit vielen
Jahren engagiert er sich mit
ganzem Herzen für den Verein
BSTW e. V. (Betreuung, Soziales
Training und Wohnen). Für dieses
Engagement wurde Ernst
Kurz mit dem Bundesverdienstkreuz
ausgezeichnet. Der Verein
hilft wohnungslosen Menschen
in betreuten Wohngemeinschaften
den Weg zurück in die Gesellschaft
sowie Arbeitswelt zu
finden und eine erneute Teilhabe
zu ermöglichen. Viele von ihnen
sind alkohol abhängig – ihnen
werden Therapie- und Trainingsmaßnahmen
vermittelt. Ein weiteres
Angebot beim BSTW e. V. ist
eine reine Wohngemeinschaft für
Frauen und eine für Frauen mit
Kindern. Kontakt zum BSTW e. V.
und Ernst Kurz bekommen Sie
über das Galerie-Café
Bundesplatz 8,
10715 Berlin
☎ 0172-3071307
Hausmeister/Haushandwerker (m/w)
in Teilzeit bzw. auf 450-Euro-Basis gesucht.
Bei Interesse bitte melden
unter: 0172/307 13 07 (Hr. Kurz) oder
030/800 974 84 (Fr. van der Laan)
Impressum Gazette Schöneberg & Friedenau ∙ Dezember Nr. 12/2017 · 22. Jahrgang
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie
Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Badensche Str. 44 · 10715 Berlin
☎ (030) 844 933-0 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Titelbild: Ruth Black / Fotolia
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Druckhaus Humburg · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe Januar Nr. 1/2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss 18.12.2017
Erscheinung 04.01.2018
Wir wünschen unseren Bewohnern
und Mietern sowie Geschäftspartnern
und Freunden des Hauses
schöne und besinnliche Weihnachten!
Werner-Bockelmann-Haus gGmbH
Seniorenzentrum
Wohnen, Pflege und Tagespflege
Bundesallee 48b - 50 · 10715 Berlin
Tel. 863 91 69 - 0
www.werner-bockelmann.de
Anzeige

16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Dezember 2017
Wenn an Silvester die Uhr zwölf schlägt
Kuriose Traditionen am letzten Tag des Jahres
Andere Länder, andere Sitten. Während man hierzulande in den letzten
Minuten Sekt-Flaschen für den Raketenstart vorbereitet, steht in
anderen Ländern alles im Zeichen der Traube. Wer an Silvester in
die folgenden Länder reist, sollte diese Bräuche kennen:
Spanier essen im Rhythmus des mitternächtlichen
Glockenschlags je eine Traube während sie sich
etwas für das kommende Jahr wünschen.
Essen sie alle genau auf die Sekunde, erfüllt
sich der Wunsch und das neue Jahr
wird gut.
11
Portugiesen tun es den Spaniern
gleich. Um sicher zu gehen, dass das
kommende Jahr wirklich ein gutes
wird, werfen sie zusätzlich noch einen
Schuh in die Luft. 9
Ohne Schuh aber ebenfalls mit
zwölf Trauben bringt es auch in Argentinien,
Mexiko, Kolumbien und
vielen anderen Ländern Lateinamerikas
Neujahrsglück, die kleinen Früchtchen
um zwölf zu verdrücken: Hier äu-
7
ßert man jedoch pro Traube einen Wunsch
– zwölf insgesamt, für jeden kommenden
Monat einen.
In Russland müssen Urlauber in den letzten Sekunden
noch einmal ihr Geschick unter Beweis stellen: Während von
der Kreml-Glocke die letzten zwölf Schläge des alten Jahres ertönen,
wird schnell ein Wunsch für das nächste Jahr auf ein Blatt Papier geschrieben,
das Papier verbrannt und die Asche in ein Glas mit Champagner
gefüllt. Der Wunsch erfüllt sich, wenn das Glas bis Punkt
zwölf geleert wird.
Silvester-Touristen, die sich in Brasilien in der Nähe
des Meeres befinden, müssen hingegen über
sieben Wellen springen und haben pro Welle
einen Wunsch frei. Anhänger der Religionen
wie Umbanda oder Candomblé
1
bringen außerdem Opfergaben für
Lemajá – die Göttin des Meeres.
Während man in Frankreich, Norwegen
und natürlich hierzulande
um Punkt zwölf das Feuerwerk bestaunt,
schnappt man sich in Dänemark
schnell Stuhl, Couch und Co.,
3
um von oben in das neue Jahr zu
springen.
Die meisten Brasilianer verbringen
5
den Silvesterabend ganz in weiß.
Linsen im Essen bringen sowohl in Italien
als auch in Russland Glück für das neue Jahr.
An einigen Orten Argentiniens werden um
Mitternacht übergroße Puppen verbrannt. Ein
Zeichen, dass das Ende des Jahres naht: In Büros
werden am letzten Arbeitstag Papierstücke aus dem Fenster
geworfen.