Der Schwimmtrainer Nr. 107

DER SCHWIMMTRAINER
Mitgliederzeitschrift
der Deutschen
Schwimmtrainer-
Vereinigung e. V.
Fachzeitschrift
für den Schwimmtrainer
Nr. 107 9.10.2015
ACHTUNG:
In diesem Heft befinden sich die Ausschreibungen
für die Fachtagungen 2016 in Trier und
die KLD 2016 in Leipzig.

DSTV / Der Schwimmtrainer 3
Oktober 2015
Inhaltsverzeichnis
3 Hasso-Rüdiger Tretow: Vorwort 28 DSTV: Protokoll der Ordentlichen Mitgliederversammlung
der DSTV 2015 am 16.05.2015
5 Winfried Leopold: Schwimmen – Lernen und
Optimieren Band 37
32 DSTV: Ausschreibung Komplexe Leistungsdiagnostik
(KLD)
34 DSTV: Ausschreibung zur 45. Trainer-
Fachtagung 2016 der DSTV
6 HaWo Döttling: DSTV Trainer Fachtagung 2015 36 DSTV: Einladung zur Mitgliederversammlung
2016
37 DSTV: Formular
Anmeldung zur 45. Trainer- Fachtagung 2016
9 Dr. B.E. Ungerechts: Die Vermittlung der vier
Schwimmarten durch neuro-funktionale Lehrwege
38 HaWo Döttling: Berichte aus Singapur von den
JWM 2015
21 Dr. Klaus Rudolph: Blick zurück mit und ohne Zorn 53 DSTV: DSTV-SERVICE
26 Manfred Dörrbecker: Anti-Doping (Aktuell) 54 DSTV: Aufnahmeantrag
Vorwort
Das Titelbild zeigt den Aquatic Palace in Kazan,
einen wahrhaftigen Palast des Schwimmsports mit
zwei 50 m Olymic Pools, so wie einer
professionellen Sprunganlage. Es ist die größte
Schwimmhalle in Russland, vielleicht so gar die
größte weltweit. Hier fanden die WM der offenen
Klasse wie auch die der Masters 2015 statt.
Mit einem gewaltigen Aufwand in jeder Beziehung
(z.B. mehr als 2800 Volunteers) haben die
Organisatoren beide WM’s für die Teilnehmer zu
einem überwältigenden Erlebnis gemacht. Selbst
bei den Masters fanden neben der nicht immer
perfekten Organisation der Wettkämpfe der
vorangegangenen WM’s sogar die Siegerehrungen
in einem würdigen Rahmen statt, wie sie Masters
bisher wohl nicht erlebt haben.
In dieser Ausgabe findet
Ihr die Ausschreibungen
für die KLD 2016
(23./24.01.2016r) und die
für die Trainerjahrestagung
2016 (13.05.-
15.05.2016) in der Weltkulturerbestadt
Trier.
Allen Autoren dieser Ausgabe
gilt unser herzlicher
Dank.
Auch diese Ausgabe ist für Mitglieder der DSTV
wieder „Online“ lesbar. Wie – das findet Ihr auf der
Website www.dstv-schwimmtrainer.de
Euer
Hasso-Rüdiger Tretow
Herausgeber: Deutsche Schwimmtrainer-Vereinigung e.V., Redaktion: DSTV, Rüdiger Tretow, 32791 Lage
Anzeigen und Marketing: L. Riebow 1884, Wiesenredder 86, D-22149 Hamburg
Komplettherstellung & online: gronenberg gmbh & co. kg, albert-einstein-straße 10, 51674 Wiehl

DSTV / Der Schwimmtrainer 5
Oktober 2015
SCHWIMMEN
LERNEN UND OPTIMIEREN
BAND 37
Die Auslieferung unseres 37. Heftes der
„Blauen Reihe“ ist inzwischen erfolgt.
Abweichend von der gewohnten Veröffentlichung
der Beiträge, die auf unserer jährlichen
Jahrestagung gehalten wurden, haben wir in
diesem „Sonderheft“ Artikel aufgenommen, die
zum einen aus den Federn der theoretischen
und praktischen Wissenschaftler des Instituts
für Angewandte Trainingswissenschaft (IAT)
stammen, zum anderen veröffentlichen wir Arbeiten,
die im Rahmen der Ausbildung zur Trainer–A–Lizenz
eingereicht und bestätigt wurden.
Dr. Jürgen Küchler und Dr. Jens Graumnitz
(IAT Leipzig) haben in ihren Beiträgen zu „Physikalischen
Grundlagen“ des Schwimmens und
der Wenden ein Handmaterial für die Trainer
vorgelegt, welches unser Wissen auffrischt
bzw. erweitert, besonders jedoch geeignet ist,
durch die Vermittlung an unsere Aktiven deren
Wissen, ihr Interesse und ihr Verständnis, vor
allem ihre rege Mitarbeit bei der Verbesserung
ihrer Technik und somit ihrer Wettkampfleistung
unterstützen sollte.
Diese Ansätze gelten ebenfalls für ihre Ausführungen
zu Starts und Wenden im Schwimmen,
die zudem anschaulich mit Bildfolgen (leider
nur in Schwarz-Weiß möglich) ergänzt werden.
Die Hausarbeiten der neuen A-Lizenz-Trainer
beschäftigen sich mit den Fragen, mit denen
sie (und SIE) in der täglichen Arbeit konfrontiert
werden und mit denen sie versucht haben, die
Leistungen ihrer Schützlinge zu verbessern.
So kommt Claudia Kurowski in ihrer Arbeit zum
Berufsbild des Schwimmtrainers, nachdem sie
sich „definitorisch“ an den Beruf des Trainers
annähert, den sportlichen Auftrag an den Trainer
besonders aus der Sicht des Arbeitgebers
erläutert und die Stellung des Schwimmtrainers
in der deutschen Gesellschaft untersucht zu
dem Resumè, ...“wer als Schwimmtrainer arbeitet
ist sich eines bewusst, er macht es aus
Liebe zum Schwimmsport, weil er sich der Arbeit
mit dem Sportler verschrieben hat.
Schwimmtrainer/in ist eine Passion und eine
Berufung“.
Mit Fragen des Schwimmsports aus Berliner
Sicht beschäftigen sich in ihren Arbeiten Frank
Lasse, der „Probleme im Schwimmsport hinsichtlich
der Talentproblematik“ behandelt und
Sven Spannekrebs, der ein Modell zur „Kooperation
im Schwimmen, Wasserball und Modernen
Fünfkampf am Stützpunkt Olympiapark-
Berlin“ vorstellt.
Zur Trainingsmethodik beschreibt Christoph
Thade seine Erfahrungen zur „Kurzfristigen
Auswirkung eines intramuskulären Koordinationstrainings
der Hauptantriebsmuskulatur auf
die Sprintfähigkeit in der unmittelbar folgenden
Wassereinheit unter besonderer Berücksichtigung
des Postactivation Potentiation Effekts“
und Volker Kemmer schildert die „Auswirkungen
des Einsatzes eines Schnorchels beim
GA-Training auf die Wettkampfleistung von
400m Freistil“.
Der Kreis schließt sich: Steffi Hellmann vermittelt
in ihrer Arbeit zur „Evaluation von Maßnahmen
zur Förderung der Handlungs-kompetenz
in unterschiedlichen Altersbereichen des Leistungs-aufbaus
/ Formen und Inhalte der sporttheoretischen
Unterweisung als Beitrag zur
Kenntnisvermittlung und -aneignung“ ihre persönlichen
Erfahrungen mit sporttheoretischen
Unterweisungen im Nachwuchsbereich und
stellt fest, dass die Kinder geistig viel aktiver
am Training partizipieren und sich stärker im
Training einbringen.
Ich meine, lesenswerte Artikel, die sich ergänzen,
die unser Wissen auffrischen, die das eigene
Handeln positiv beeinflussen können.
Winfried Leopold

DSTV / Der Schwimmtrainer 6
Oktober 2015
DSTV Trainer Fachtagung 2015 in der Sportschule des Landessportbundes
Hessen.
Vom 15.05. – 17.05.2015 lud die Deutsche
Schwimmtrainer Vereinigung alle Trainer und
Interessierte zur 44. Schwimmtrainer Fachtagung
in die Sportschule des Landessportbundes
Hessen nach Frankfurt.
Leider war die Teilnehmerzahl dieses Jahr etwas
geringer als sonst, da parallel die Landesgruppenmeisterschaften
stattfanden. Obwohl
unsere Tagung frühzeitig bei allen Landesverbänden
angekündigt wurde, kam es doch zu
den parallel verlaufenden Veranstaltungen. Wir
hoffen, dass unser nächster Tagungstermin
von den Landesverbänden berücksichtigt wird.
Hasso Rüdiger Tretow, Präsident der DSTV,
begrüßte die Ehrengäste und rund 130 Teilnehmer
und dankte dem Organisationsteam für die
wieder sehr gelungene Themenauswahl.
Frau Dr. Christa Thiel hob in ihrer Begrüßungsrede
den Stellenwert der Trainer hervor, um die
angestrebten Ziele zu erreichen. In diesem Zusammenhang
wies sie aber auch auf die
schwierige finanzielle Situation hin, die aktuell
den Leistungssport bestimmt. Der geforderte
Aus- und Bildungsreferent ist momentan nur
sehr schwer umzusetzen.
Dr. Rolf Müller, Präsident des Landessportbund
Hessen und Lutz Arndt, Vorsitzender des
Landesausschuss Leistungssport, begrüßten
ebenfalls die Teilnehmer und wünschten der
Tagung einen guten Verlauf.
Weitere Ehrengäste waren Georg Fuchs (Ehrenpräsident
DSTV), René Decker (NVVZT),
Anton Koekkoek (NVVZT), Ulrike Urbaniak
(Vorsitzende Fachsparte Masterssport,
Thomas Neu (LSBH Referent für Leistungssport),
und der Hausherr Dr. Werner Freitag
(Präsident des Hessischen Schwimmverbandes).
Das erste Grundsatzreferat hielt Iris van der
Heiden über demographische Entwicklungen
und dem volkswirtschaftlichen Gewinn des
Schwimmsports in Deutschland. Mit Datenmaterial
unterlegt, unterstrich sie die Wichtigkeit
des Schwimmsports in der Gesellschaft.
Im Anschluss erzählte Kirsten Bruhn, mehrfache
Paralympics Medaillengewinnerin, von ihrem
bewegten
Leben:
„Gold – ein
langer und
außergewöhnlicher
Weg“. Mit
sehr emotionalen
Beispielen
beschrieb
sie
den beschwerlichen
Weg vom Beginn ihrer sportlichen Karriere bis
zur Olympiateilnahme, der durch häufige
Schicksalsschläge gekennzeichnet war. Sie
schaffte es immer wieder, ihr Schicksal anzunehmen,
sich neu zu motivieren und das angestrebte
Ziel zu erreichen: eine Medaille bei
Olympia. Mit stehenden Ovationen wurde Kirsten
von den im Herzen berührten Teilnehmern
für den Vortrag gedankt.
Anschließend stellte eine griechische Delegation
ein großes Trainingszentrum in Lutraki
nahe Athen vor, welches sich durch gute Trainingsmöglichkeiten
und gute klimatische Verhältnissen
auszeichnet.
Nach dem Abendessen gab es noch fünf parallel
verlaufende Referate zur Handlungskompetenz
im Schwimmen, Wende – der kurze Weg
zum Könner, DLGR –Fortbildung, Aquapädagogik
und Brustschwimmen.
Innerhalb der Referate wurde viel diskutiert und
es zeigten sich unterschiedliche Formulierungsansätze
und Vorstellungen von Bewegung.
Genau dies ist der Vorteil einer Tagung, dass
unterschiedliche Meinungen aufeinander treffen,
die dann diskutiert werden können. Somit
bekommt man auch immer wieder einen anderen
Blick auf seine Arbeit, die dadurch hinterfragt
oder bestätigt wird.

DSTV / Der Schwimmtrainer 7
Oktober 2015
Den Samstag eröffnete Dr. Klaus Rudolph mit
der Vorstellung der neuen Nachwuchskonzeption
Schwimmen des DSV. Mit seiner unnachahmlichen
Art, erläuterte Klaus den Aufbau der
Konzeption. Mit teils provokanten Fragen und
Erläuterungen schaffte er es, die Trainer zu begeistern.
Bleibt zu hoffen, dass nun die wichtigsten
Eckpunkt davon umgesetzt werden.
Die fünf anschließend parallel angesetzten Referate
beschäftigten sich mit folgenden Themen:
ISOMED – das besondere Kraftgerät, Koordinations-
und Konditionstraining, Einfluss des
Kopfes auf den Schwimmerfolg, Handlungskompetenz
im Nachwuchsschwimmen, sowie
der Start - der Beginn allen Glücks.
Nach der Mittagspause stellte Henning Lambertz,
Chefbundestrainer Schwimmen, sein
weiteres Konzept vor nach dem Motto: Zwei
Jahre nach meinem Start - ein Jahr vor den
Olympischen Spielen in Rio.
Seiner anfänglichen Zielstellung ist er treu geblieben
und hat seine sechs Leitthemen fortgeschrieben.
Eine wichtige Säule hierbei ist das
Perspektivteam, welches mit Nachdruck gefördert
wird. Sicherlich gibt es an der einen oder
anderen Stelle noch Korrekturbedarf. Henning
betonte aber auch, dass sein Konzept eher bis
2020 ausgelegt ist, und aus der momentanen
Situation vorerst keine große Medaillenausbeute
zu erwarten ist.
Kritik wurde an der DSV-Führung laut, dass
nach den Olympischen Spielen in Rio wieder
alle Trainerverträge aufgelöst werden, bis der
Verbandstag und der DOSB die Trainerstellen
für weitere vier Jahre genehmigt. Da braucht
man sich nicht wundern, dass gute Trainer in
einer Festanstellung beim Land oder Verein
bleiben, um nicht alle vier Jahre gekündigt zu
werden, anstatt dem DSV für verantwortungsvolle
Trainertätigkeiten zur Verfügung zu stehen.
Leider ist dies keine Basis für eine Lebensplanung.
Die anschließenden fünf Referate waren teilweise
Wiederholungen aus den Referaten zu
vor, damit auch die Teilnehmer die Möglichkeit
hatten, ein zuvor verpasstes Referat zu hören.
Die Themen waren: ISOMED – das besondere
Kraftgerät, DLRG-Fortbildung, Aquapädagogik,
Schmetterling-Technikmerkmale und Delphinbeinbewegung.
Anschließend lud die DSTV alle Mitglieder zu
ihrer jährlich stattfindenden Mitgliederversammlung.
Rüdiger Tretow zeigt allen Anwesenden
die Aktivitäten der DSTV im Jahresverlauf
auf. Der Vorstand wurde einstimmig von
den Mitgliedern entlastet.
Bei einer offenen Diskussion wurde die Zukunft
und Ausrichtung der DSTV angesprochen. Resultierend
daraus wäre es doch schön, wenn
sich noch mehr Trainer an der Arbeit der DSTV
beteiligen würden und junge Trainer zur Mitarbeit
motiviert werden könnten.
Der abschließende Festabend rundete einen
sehr gelungenen und informativen Tag ab.
Am Sonntagmorgen wurden wieder fünf Referate
gleichzeitig angeboten mit folgenden Themen:
Der Einfluss des Kopfes auf die
Schwimmtechnik, Förderung des Leistungssports
durch Sporthilfe, Projekt Duisburg – Anfängerschwimmen
als Intensivkurs mit städtischer
Unterstützung, das Phänomen Freiwasser
und Brustschwimmen – sehen, unterscheiden
und entscheiden.
Als Abschluss konnte Werner Freitag vier ehemalige
und aktive Spitzenschwimmen zu einer
kleinen Diskussionsrunde auf die Bühne bitten.
Dies waren Silvia Vida, Maike Freitag, Annika
Lieb und Christian Reichert, moderiert durch
HaWo Döttling.
Das Thema „Leistungssport als Grundlage zur
Lebensplanung“ sollte Aufschluss geben, ob
die Entscheidung zum Leistungssport sich positiv
auf die Lebensplanung ausgewirkt hat.
Hieraus entwickelte sich eine sehr persönliche
Talkrunde, bei der die Zuhörer Einblicke in das
Leben der Spitzensportler bekommen haben.
Die Eingangsfrage zu Beginn „lohnt sich Leistungssport?“
konnte am Ende mit einem klaren
„Ja“ beantwortet werden.

DSTV / Der Schwimmtrainer 8
Oktober 2015
zungen und Niederlagen sind alle vier mit erhobenem
Haupt hervor gegangen. Dazu müssen
aber auch Familie, das Umfeld und viele Randbedingungen
stimmen, die solch eine Leistungsausprägung
ermöglichen.
Alle vier Sportlerinnen und Sportler würden den
Weg wieder einschlagen, als Grundlage zur Lebensplanung.
(vl: HaWo, Christian, Annika, Maike, Silvia)
So intensiv wie Leistungssport ist, hat doch jeder
der vier Sportler vor allem positive Dinge
aus dem Sport ziehen können und in seiner
Karriere nach dem Sport anwenden können.
Selbst aus negativen Ereignissen wie Verlet-
Die DSTV möchte sich noch einmal bei allen
Mitarbeitern und Helfern der diesjährigen Tagung
bedanken. Vor allem Dr. Werner Freitag,
Walter Gattinger und Thomas Kittel ist zu danken,
die es wieder geschafft haben, eine erfolgreiche
Tagung zu organisieren und die Tagung
zu einem wichtigen Fortbildungsinstrument des
Deutschen Schwimmsports werden zu lassen.
HaWo Döttling
[ ¼ ANZEIGE SWWIM STYE /EURAS]

DSTV / Der Schwimmtrainer 9
Oktober 2015
Die Vermittlung der vier Schwimmarten durch neuro-funktionale Lehrwege
Bodo Ungerechts / Bielefeld
Der folgende Text steht im Verbindung
mit dem Text „Aktivitäten im Bewegungsraum
Wasser wahrnehmen und
Schwimmarten über Neuro-Funktionale
Lehrwege vermitteln“ in DER
SCHWIMMTRAINER 106 vom
05.12.2014. Hier ging es hauptsächlich
darum, die strukturverwandschaftlichen
Gemeinsamkeiten der vier Schwimmarten
vorzustellen, die schon als Aufgaben
im Anfänger-Schwimmunterricht vorkommen
sollten. Im Lehrplan Schwimmsport,
Band 2, wird erläutert, dass dieser Anfänger-Schwimmunterricht
in II Stufen unterteilt
ist (Volck et.al. 2009). Die Aufgaben
der Stufe I dienen dem „Wasser erkunden“
sowie dem „Schwimmen aneignen“
und enden mit einer stabilen Fortbewegungsweise
(die nicht notwendigerweise
einer regelgerechten Fortbewegung entsprechen
muss). Die Aufgaben der Stufe
II dienen dem „Wasser beherrschen“ sowie
„Techniken aneignen“. In beiden Stufen
wird das „dialogische Prinzip“, also
die Interaktion Körper(teile)-Wassermassen,
ins Zentrum der Vermittlungsschritte
gestellt.
Im Folgenden werden Aufgaben beschrieben,
die zum Erreichen der Ziele
der Stufe II führen. Dabei kann auf Erfahrung
über Jahrzehnte in sehr vielen Trainer-
und Lehrerausbildungskursen und
Arbeit mit Top-Athleten zurückgegriffen
werden. Für alle folgenden Vermittlungsschritte
wird der erfolgreiche Abschluss
der Stufe I, Erwerb einer stabilen Fortbewegungsweise,
angenommen. Die Aufgabenauswahl
basiert auf der Lehre
nach Funktionsphasen, als Teil der Göhner‘schen
Lehrstoffanalyse (Göhner,
1986, siehe auch Erläuterungen in DER
SCHWIMMTRAINER 106). Hier wird versucht,
jeder Aktion eine Funktion zuzuordnen.
Jede Aktion wird durch ein Ziel
oder einen Sinn ergänzt, was ihr eine
Funktion gibt. Die Funktionen sind nicht
gleichwertig, sondern können nun in
Hauptfunktionen und Hilfsfunktionen unterteilt
werden. Anders als viele andere
Vorgehensweisen zur Technikvermittlung
wird hier ,,von der Mitte nach außen"
gelehrt. Das heißt, es wird immer mit der
(funktional unabhängigen) Hauptphase
begonnen. Danach werden Hilfsfunktionsphasen
vermittelt und schließlich gibt
es Aufgaben, deren Lösungen die regelgerechte
Schwimmart darstellen, mit anderen
Worten, am Anfang soll das Eigentliche
der Aufgabenlösung erlernt
werden. Aktionen, die helfenden, unterstützenden
Charakter haben, folgen danach.
Das Neue der Vermittlung ergibt sich aus
der Berücksichtigung der Kognitionsforschung
von Bewegungen, weshalb auch
von Neuro-Funktionalen Lehrwegen die
Rede ist. Demnach werden Bewegungen
durch ihre sensorischen Effekten gespeichert.
Alle Aktionsteile dienen der Lösung
von Aufgaben und gleichzeitiger
Ausbildung der Wasserbewegungs-

DSTV / Der Schwimmtrainer 10
Oktober 2015
Wahrnehmung, die abgespeichert wird.
Das Finden adressatengerechter Aufgaben
beginnt schon im Anfängerkurs. Es
geht um Verstehen und nicht um Belehrung
und um den Bewegungsdialog
Mensch-Wasser, wobei die Effekte der
Hand-Wasser-Interaktion (HWI) im Vordergrund
stehen. Das Eigentliche der
vier Schwimmarten lautet: Impulserzeugung
durch obere und untere Extremitäten
bei gleichzeitigem Impulstransfer (actio
und reactio). Indem Wassermassen
durch obere und untere Extremitäten auf
langem Arbeitsweg in Bewegung gesetzt
werden, ist diese lmpulsänderung ist mit
entgegen gesetzter lmpulsübertragung
verknüpft (siamesische Zwillinge). Um
Wassermassen auf langem Arbeitsweg
wirkungsvoll zu ,,manipulieren", also Impuls
erzeugen, ist es wesentlich, wenn
die Hand „Chef der Aktion“ ist, einschließlich
Querbewegungen der Hände
- gekoppelt Umwendaktion der Hand -,
anstatt plötzliches Wechseln der Bewegungsrichtung,
z.B. Handkante-Daumen,
um den einmal erzeugten Sog nicht abreißen
zu lassen (Antrieb durch Sog).
Ein wesentliches Element für die Aufgabenauswahl
ist die Kenntnis der Aktionsskizzen
der vier Schwimmarten, sowohl
beim Vermittler als auch beim „Novizen“,
wie in DS, 106 aufgeführt; der Lehrplan
Schwimmsport, Band 1, (Ungerechts,
Freitag, Volck, 2009) enthält weitere dafür
sehr nützliche Informationen. So wird
erläutert, dass die Umwendaktion der
Hand durch Muskeln bewerkstelligt wird,
die auch eine hohe Ellbogenhaltung herbeiführen.
Vermittlung der vier Schwimmarten
Die vier Schwimmarten können unterrichtet
werden, wenn die SuS eine stabile
„Fortbewegungsweise“ vorweisen, also
die Ausbildungsstufe I abgeschlossen
haben. Wesentliche dazugehörige Inhalte
sind in DER SCHWIMMTRAINER
106 vom 05.12.2014 beschrieben. Wenn
nun im Folgenden die Aufgaben zum Erwerb
der „symmetrischen Techniken“ als
auch der „alternierenden Techniken“ vorgestellt
werden, dann kann der Vermittler
schon auf bestehende Effekt-Repräsentationen
/ grundlegenden Erfahrungen im
Bewegungsraum Wasser zurückgreifen.
Welche das sind, wird zu jedem neurofunktionale
Lehrweg kurz rekapituliert.
Ansonsten gilt, die "Logik der Sache"
steht im Zentrum, also vom „noch nicht
Beherrschen“ „zum Beherrschen“ der
Schwimmarten, wobei bewegte Wassermassen
zum dialogischer Partner werden,
denn die Reaktionen des strömenden
Wassers können uns lehren, das
Richtige zu tun.
Die Lehrwege, wie sie hier vorgestellt
werden, weisen eine weitere Neuigkeit
auf. Der Erwerb der „symmetrischen
Techniken“ als auch der „alternierenden

DSTV / Der Schwimmtrainer 11
Oktober 2015
Techniken“ beginnt jeweils mit gemeinsamen
Aufgaben. Sie zielen auf Bewegungslösung
der Hauptfunktion ab, die
also gleiche Aktionen betreffen. Die SuS
sollen sich vornehmlich auf die Lösung
der Aufgaben konzentrieren. Zu Beginn
der gemeinsamen Lehrwege wird nicht
notwendigerweise über das große Ziel,
z.B. Brustschwimmen gesprochen.
Wenn dann der „Scheidepunkt“ erreicht
ist, sollten die Knotenpunkte der Aktionsskizzen
der zu erwerbenden Schwimmart
vorgestellt und (weitgehend) an Land demonstriert
werden. Übrigens hat die Praxis
gezeigt, dass die Unterrichtseinheiten
auf < 30 min für kleine Lerngruppen gehalten
werden können, vorausgesetzt die
SuS legen nicht mehr als 12,5 m (statt 25
m) zurück.
Zur Vermittlung des Brust- / Schmetterlingsschwimmens
Zu den gewünschten Lernvoraussetzungen
gehören alle der strukturverwandtschaftlichen
Elemente und insbesondere
das Tauchen, das Gleiten in allen Körperlagen,
Fußaktionen mit Spitzfuß und
Hammerfuß- Position, ebenso peitschenschlagähnliche
Fußaktionen (Wassermassen
mit den Fußspitzen in Rotation
versetzen), Hand als Chef von Unterwasser-Aktionen
kennen, sowie kontrollierte,
an Erfordernissen angepasste Atmung.
Die gemeinsame Hauptfunktion ist die
Rotation um die Körperbreitenachse als
Lösung der Aufgabe ,,Handaktion hebt
Rumpf und Kopf“.
Gemeinsame, hinführende Aufgaben
S1 – S 4
Aufgabe S 1 Wassermassen manipulieren,
dafür im Nichtschwimmerbecken mit
den Schultern an die Wand lehnen,
Schultern unter Wasserlinie, Hände weit
nach vorne strecken, beide Hände mittig
auf ein querliegendes Schwimmbrett positionieren;
„Handflächen zeigen zum Beckenboden
und dann mit kurzer Aktion
der Hände gegen das Brett Wasserfontänen
erzeugen“.
Aufgabe S 2 Abstoßen von der Wand
und in Bauchlage gleiten bzw. sich mit alternierenden
Fußaktionen fortbewegen,
dabei Gesicht im Wasser und weit vorgestreckte
Hände mittig auf ein querliegendes
Schwimmbrett positionieren „Unter
Wasser ausatmen, mit kurzer Aktion der
Hände gegen das Brett den Rumpf heben
und einatmen; absinken und weiter
in ausgestreckter Haltung“.
Aufgabe S 3 Abstoßen von der Wand
und in Bauchlage gleiten bzw. sich mit alternierenden
Fußaktionen fortbewegen,
dabei Gesicht im Wasser und weit vorgestreckte
Hände nahe der Wasserlinie positionieren
„Unter Wasser ausatmen, mit
kurzer Aktion der Hände relativ zum
Wasser den Rumpf heben und einatmen;

DSTV / Der Schwimmtrainer 12
Oktober 2015
absinken und weiter in ausgestreckter
Haltung“.
Aufgabe S 4 In Bauchlage. sich mit alternierenden
Fußaktionen fortbewegen, dabei
Gesicht im Wasser und weit vorgestreckte
Hände nahe der Wasserlinie positionieren
„Unter Wasser ausatmen,
durch kurze auswärts Aktion der Hände
mit Umwendaktion relativ zum Wasser
den Rumpf –maximal möglich- heben
und einatmen; absinken und weiter in
ausgestreckter Haltung“.
Ab jetzt werden die Aufgaben spezifisch
auf das Schmetterlings- und Brustschwimmen
zugespitzt.
Schmetterlingsschwimmen
Voraussetzungen bei den Lernenden;
SuS beherrschen nach der Stufe I mit
den strukturverwandschaftlichen Aufgaben:
die Umwendaktionen (auch mit
leicht gespreizten Fingern), das Wippen/Schaukeln
gemäß Aufgabe S 4, die
Atmung, d.h. Ausatmung unter Wasser
und Einatmung ohne Kopf in den Nacken
zu beugen Wassermassen mit den Fußspitzen
in Rotation versetzen und in allen
Körperlagen eine aalförmige, undulierende
Fortbewegung zu erzeugen.
Die Hauptfunktionsaktion ist: Auswärts
Aktion der weit vorgesteckten Hände mit
anschließender Umwendaktion und beginnender
einwärts-Aktion. Einfangen
der Strömung und Nutzen der Reaktionskräfte
für die Rückwärts-Rotation des
Rumpfes (Vorbereitung der Atmung).
Die unterstützenden Aktionen sind
1) Einwärts-Aktion der Hände nach Einleitung
der Umlenkaktion
2) wenn sich die Hände nähern und
Schultern bis über die Hände fortzubewegt
wurden - Umlenkaktion ändern
und Hände in auswärts-aufwärts-Aktion
überführen
3) Oberschenkel bis zu den Händen
fortbewegen und größte Vortriebswirkung
erzeugen und Hände
schneidend aus Wasser schwingen
4) Vorbringen der Hände auf großen
Kreis über Wasser
5) Peitschenschlagähnliche, simultane
Aktion der Füße, d.h. Umlenkaktion
der Fußspitzen betonen (diese
Zielaktion bewegt Ober-, Unterschenkel
mit zunehmender
Amplitude, d.h. die Amplitude der
peitschenschlagähnlichen Aktion beginnt
klein im Hüftbereich und wächst
bis zu den Zehenspitzen an).

DSTV / Der Schwimmtrainer 13
Oktober 2015
• Einatmen, wenn Rückwärtsrotation
beendet
• simultane peitschenschlagähnliche
Fußaktionen (die Amplitude
beginnt klein im Hüftbereich und
wächst bis zu den Zehenspitzen
an)
Die Stadien der Körperwelle (S-Form,
Wippe, Bücke) ergeben sich aufgrund
der Drehmomente als Wirkungen der Interaktion
zwischen Körper und bewegter
Wassermassen und sind daher keine ansteuerungspflichtigen
Aktionsteile.
Delfinschwimmen: Aktionsskizze
Arme/Hände gleichzeitig unter Wasser
bewegen und über Wasser vorschwingen
und Füße simultan peitschenschlagähnlich
bewegen
In Bauchlage
• Kopf taucht ein
• Hände tauchen ein
• Vorwärtsrotation
• Hände weit vorschieben
• Hände auf-auswärts bewegen
• Umwendung Hände beginnen Supination
• Rückwärtsrotation beginnt
• Hände einwärts
• Umwendaktion der Hände Pronation
• Handkanten schneidend um
Oberschenkel
• Eintauchkick, wenn Hände vorschieben
• Austauchkick, wenn Hände
schneidend
Hinführende Aufgaben D 1 – D 5
Aufgabe D 1: Aufgabe S 4 wiederholen
mit dem Hinweis „Mit den Händen das
Wasser stupsen, das hebt Rumpf und
Kopf“
Aufgabe D 2: Wie Aufgabe D 1 mit der
neuen Anweisung „Mit den Händen das
Wasser stupsen – dann Hände unter
Wasser bewegen und neben den Oberschenkeln
über Wasser nach vorne bringen“
Aufgabe D 3: In Seitlage mit weit vorgestreckten
Händen schwänzelnde Körperaktionen
mit peitschenschlagförmiger
Fußaktion „Eine kurze Strecke auf der
rechten und dann auf der linken Seite liegend“.
Aufgabe D 4: In Bauchlage mit weit vorgestreckten
Händen den Körper mit
schwänzelnden Körperaktionen, also mit

DSTV / Der Schwimmtrainer 14
Oktober 2015
peitschenschlagförmiger Fußaktion fortbewegen
„Kopf mit dem Gesicht ins Wasser,
nach 2 -3 Schwänzelaktionen mit der
stupsenden Aktion der Hände den Rumpf
und Kopf heben (Aufgabe D 1).
Aufgabe D 5: In Bauchlage mit weit vorgestreckten
Händen den Körper mit
schwänzelnden Körperaktionen, also mit
peitschenschlagförmiger Fußaktion fortbewegen
„Kopf mit dem Gesicht ins Wasser,
nach 2 -3 Schwänzelaktionen mit der
stupsenden Aktion der Hände den Rumpf
und Kopf heben dann Hände unter Wasser
bewegen und neben den Oberschenkeln
über Wasser nach vorne bringen“
(Aufgabe D 2).
Was nicht in Aufgaben angesprochen
wird, ist auf dieser Stufe der Vermittlung
bzw. des Kompetenzerwerbs auch zweitrangig,
das gilt besonders für die kognitive
Begleitung der Körperwelle. Unterwasseraktionen
der Hände können später
differenzierter angesprochen werden.
Je nach Begabung für das Delfinschwimmen
kann die Vermittlung der Undulations-Variante
folgen.
Die Hauptfunktionsaktion ist: Auswärts
Aktion der weit vorgesteckten Hände mit
anschließender Umwendaktion und beginnender
einwärts-Aktion. Einfangen
der Strömung und Nutzen der Reaktionskräfte
für die Rückwärts-Rotation des
Rumpfes (Vorbereitung der Atmung).
Die unterstützenden Aktionen sind
1) Einwärts-Aktion der angestellten
Hände (immer vor dem Körper)
2) Vorbringen der Hände und Vorwärts-
Rotation des Rumpfes
3) Anfersen mit seitlich gebeugten Knien
und Ausstellen der Füße
4) Spiegelgleiche, Kreisförmige Bewegung
der Füße
5) Gleiten des gestreckten Körpers
1 + 2 führen die Hände auf einer quer
zur Schwimmrichtung orientierten Bahn
mit langem Arbeitsweg
Brustschwimmen
Voraussetzungen bei den Lernenden;
SuS beherrschen nach der Stufe I mit
den strukturverwandschaftlichen Aufgaben:
die Umwendaktionen (auch mit
leicht gespreizten Fingern), die Atmung,
d.h. Ausatmung unter Wasser und Einatmung
ohne Kopf in den Nacken zu beugen,
Anfersen bei ausgestelltem Knie
und kreisförmiges Schließen mit Hammerfuß-Stellung
(Vorbereitende Aufgaben
an Land).
3 + 4 führen die Füße auf einer quer zur
Schwimmrichtung orientierten Bahn mit
langem Arbeitsweg

DSTV / Der Schwimmtrainer 15
Oktober 2015
Dynamik der Aktionen: die Einwärts-Aktion
der Hände erfolgt schneller als die
Aktionsteile davor oder danach; das Anfersen
und Ausstellen ist gleichmäßig
schnell, jedoch erfolgt das kreisförmige
Schließen der Füße schnell, um einen
starken Impulstransfer zu generieren.
Brustschwimmen
Gleitvariante: Aktionsskizze
In Bauchlage
• Hände weit vorschieben
• Kopf unter Wasser
• Hände auswärts bewegen
• Umwendung Hände beginnen Supination
• Rückwärtsrotation beginnt
• Hände einwärts bewegen
• Hände in Nähe der Wasserlinie
pronieren
• Hände vorbringen
• Füße anfersen
• Knie über Schulterbreite, Füße
mittig
• Füße ausstellen
• Füße kreisförmig bewegen und
schließen (Hände weit nach vorn
gestreckt)
• Gleiten
Aufgabe B 2: Wie Aufgabe B 1 mit der
neuen Anweisung „Mit den Händen das
Wasser stupsen – dann Hände umwenden
und einwärts bewegen – ohne die
Ellbogen willentlich zu beugen – dann
vorwärts.“ Hand ist Chef der Aktion und
die Raumbahn der Hände ist „kleinräumig“.
Hinführende Aufgaben B 1 – D 5
Aufgabe B 1: Aufgabe S 4 wiederholen
mit dem Hinweis „Mit den Händen das
Wasser stupsen, das hebt Rumpf und
Kopf“, dabei sorgen alternierende Fußaktionen
für die Fortbewegung.
Aufgabe B 3: „In Rückenlage, beide
Hände überkreuz auf die Brust legen, Anfersen
mit breit geöffneten Knien, dann
kreisförmiges Schließen mit Hammerfuß-
Stellung und gleiten“.
Aufgabe B 4: „Bauchlage, beide Hände
weit vorgestreckt, Gesicht ins Wasser,

DSTV / Der Schwimmtrainer 16
Oktober 2015
Anfersen mit breit geöffneten Knien,
dann kreisförmiges Schließen mit Hammerfuß-Stellung
und gleiten“.
Aufgabe B 5: „Bauchlage, beide Hände
weit vorgestreckt, Gesicht ins Wasser,
Anfersen mit breit geöffneten Knien,
dann kreisförmiges Schließen mit Hammerfuß-Stellung
und gleiten“ verbinden
mit: „Nach 2 zyklischen Fußaktionen mit
der stupsenden Aktion der Hände den
Rumpf und Kopf heben“ (Aufgabe S 4).
Aufgabe B 6: „Bauchlage, beide Hände
weit vorgestreckt, Gesicht ins Wasser,
Anfersen mit breit geöffneten Knien,
dann kreisförmiges Schließen mit Hammerfuß-Stellung
und gleiten“ verbinden
mit: „Nach 2 zyklischen Fußaktionen
Hände weiter auswärts bewegen, Hände
umwenden und Hände einwärts dann
vorwärts bewegen“.
Dann pro Zyklus die Fuß- und Handaktionen,
das Einatmen und das Gleiten verbinden,
indem das dialogische Verhalten
des Wassers genutzt wird, z.B. wird der
Auftrieb dafür sorgen, dass ein soeben
eingetauchter Rumpf oder abgesenkte
Füße nach kurzen Dauer zur Wasserlinie
bewegt werden.
Was nicht in Aufgaben angesprochen
wird, ist auf dieser Stufe der Vermittlung
bzw. des Kompetenzerwerbs auch zweitrangig
und kann später hinzugefügt werden.
Je nach Begabung für das Brustschwimmen
kann die Vermittlung der Undulations-Variante
folgen.
Zur Vermittlung des Kraul- und Rückenschwimmens
Zu den gewünschten Lernvoraussetzungen
gehören alle der strukturverwandtschaftlichen
Elemente und insbesondere
das Tauchen, das Gleiten in allen Körperlagen,
peitschenschlagähnliche Fußaktionen
(Wassermassen mit den Fußspitzen
in Rotation versetzen), Hand als
Chef von Unterwasser-Aktionen kennen,
das Wechseln der seitlichen Körperposition
sowie kontrollierte, an Erfordernissen
angepasste Atmung.
Die gemeinsame Hauptfunktion ist das
Rollen um die Körperlängsachse als Lösung
der Aufgabe ,,Rumpfmuskel stellen
mehr Leistung zum Hand-Wasser-Interaktion
in Verbindung mit Queraktionen
zur Verfügung“.
Gemeinsame, hinführende Aufgaben
A 1 – A 5
Die Vermittlung des Kraul- / Rückenschwimmens
basiert auf gemeinsamen
Aufgaben und anschließenden Aufgaben
zur schwimmartbezogen Ausführung.
Aufgabe A 1: Meldearmposition, seitliche
Körperlage, eine Hand am Oberschenkel,
andere Hand weit vorgestreckt,
Handfläche zeigt zum Beckenbogen,
Luftanhalten, Blick zum Beckenboden,
peitschenschlagförmige Fußaktionen
Aufgabe A 2: wie A 1, „Meldearmposition“,
seitliches Fortbewegen, Blick Rich-

DSTV / Der Schwimmtrainer 17
Oktober 2015
tung Boden (Ausatmung unter der Wasserlinie),
Gesicht langsam nach oben
drehen
(Einatmung oberhalb der Wasserlinie),
Gesicht langsam wieder zurück drehen
(den Kopf nicht in den Nacken)
Aufgabe A 3: wie A 2, Haifischflosse“,
seitliches Fortbewegen, Blick Richtung
Boden, Hand langsam vom Oberschenkel
zur Achsel bewegen und wieder zurück,
wobei die Hand direkt am Körper
entlanggeführt wird (erst Bewegung mit
der Hand im Stehen durchführen, dann
beim Schwimmen)
Kraulschwimmen
Voraussetzungen bei den Lernenden;
SuS beherrschen nach der Stufe I mit
den strukturverwandschaftlichen Aufgaben:
Fortbewegung in Seitlage, die Umwendaktionen
(auch mit leicht gespreizten
Fingern), die Atmung, d.h. Ausatmung
unter Wasser und Einatmung ohne
Kopf in den Nacken zu beugen, peitschenschlagförmige
Fußaktionen.
Die Hauptfunktionsaktion ist: Rollen um
die Längsachse zur Aktionsseite der weit
vorgestreckten Unterwasserhand und
Einfangen der Strömung und Aufbau der
Vordehnung sowie Handbewegung (bei
wenig gebeugten Ellbogen) auf einer
quer zur Schwimmrichtung verlaufenden
Raumbahn (einwärts und auswärts).
Aufgabe A 4: wie A 2, Haifischflosse“,
seitliches Fortbewegen, Blick Richtung
Boden, aus der Haifischflossen-Position,
Hand unter Wasser nach vorn strecken,
dabei Seitenlage tauschen
Aufgabe A 5: wie A 4 aus der Haifischflossen-Position,
Hand unter Wasser
nach vorn strecken, dabei Seitenlage
schlagartig tauschen
Die unterstützenden Aktionen sind
1) Umwendaktion der angestellten
Hände (Daumenseite dreht um Handkante)
2) Umwendaktion „verlängern“ bis Oberschenkel
sind der Handposition nähert
3) Auswärtsaktion der Hand mit Handkante
führend

DSTV / Der Schwimmtrainer 18
Oktober 2015
4) Hand schwungvoll über Wasser vorbringen
Kraulschwimmen: Aktionsskizze
In Bauchlage
• Kraulschwimmen
• Hand taucht ein
• Fingerspitzen zuerst
• Rollen zur Aktionsseite *
• Umwendaktion der Hand beginnen
• Hand auf weitem Bogen bewegen
• betontes Rückrollen
• Umwendaktion der Hand endet
• wenn Oberschenkel auf Handhöhe
• Hand schneidend aus dem Wasser
• Einatmung
• Hand vorbringen - auch auf weitem
Bogen
• alternierende peitschenschlagähnliche
Fußaktionen (die
Amplitude beginnt klein im Hüftbereich
und wächst bis zu den
Zehenspitzen an)
Dynamik der Aktionen: Rollen zur Aktionsseite
mit den Vorschieben der Hand,
auch zur Unterstützung des Einatmens
auf der Gegenseite; die Hand der Gegenseite
verlässt das Wasser schwungvoll;
die Amplitude der peitschenschlagähnlichen
Fuß-Aktion beginnt klein im Hüftbereich
und wächst bis zu den Zehenspitzen
an. Die abwärts-einwärts-Aktion der
Hand wird nachdem die Schulter bis über
die Hand fortbewegt wurde in eine „Umwendaktion“
der Hand, nachdem das
Rollen zur Gegenseite begonnen überführt,
um schließlich mit der aufwärtsauswärts-Aktion
der Hand mit „schneidende
Handkante“ zu enden, begleitet
vom Rollen zur Gegenseite. Rollen um
die KLA ergibt sich aufgrund der Drehmomente
als Wirkungen der mächtigen
Rumpfmuskeln und wird je nach Frequenzverhalten
verschieden schnell ausgeführt.
Hinführende Aufgaben K 1 – K 4
Aufgabe K 1: wie A 2, „Meldearmposition“,
seitliches Fortbewegen, Blick Richtung
Boden, Gesicht langsam nach oben
drehen (Einatmung oberhalb der Wasserlinie),
Gesicht langsam wieder zurück
drehen
Aufgabe K 2: wie A 3: „Haifischflosse“,
seitliches Fortbewegen, Blick Richtung
Boden, Hand langsam vom Oberschenkel
zur Achsel bewegen und wieder zurück,
wobei die Hand direkt am Körper
entlanggeführt wird
Aufgabe K 3: aus Haifischflossen-Position
Überwasserwand über Wasserlinie
nach vorne führen und dabei Meldearmposition
wechseln – in neuer Seitlage

DSTV / Der Schwimmtrainer 19
Oktober 2015
durch peitschenschlagähnliche Fußaktionen
1 Körperlänge weiter, dann erneut
Meldearm-Position wechseln
Aufgabe K 4: in Seitlage, statt Haifischflosse,
Hand auf weitem Kreis über Wasser
vorbringen und mit dem Eintauchen
Meldearmposition plötzlich wechseln – in
neuer Seitlage durch peitschenschlagähnliche
Fußaktionen 1 Körperlänge weiter,
dann erneut Meldearm-Position
wechseln
Was nicht in Aufgaben angesprochen
wird, ist auf dieser Stufe der Vermittlung
bzw. des Kompetenzerwerbs auch zweitrangig
und kann später hinzugefügt werden.
Rückenschwimmen
Voraussetzungen bei den Lernenden;
SuS beherrschen nach der Stufe I mit
den strukturverwandschaftlichen Aufgaben:
Fortbewegung in Seitlage, die Umwendaktionen
(auch mit leicht gespreizten
Fingern), die Atmung, d.h. Ausatmung
unter Wasser und Einatmung ohne
Kopf in den Nacken zu beugen, peitschenschlagförmige
Fußaktionen.
Die Hauptfunktionsaktion ist: Rollen um
die Längsachse zur Aktionsseite der weit
vorgestreckten Unterwasserhand und
Einfangen der Strömung und Aufbau der
Vordehnung; Einfangen der Strömung
und Rollaktion für Handbewegung (des
wenig gebeugten Armes) nutzen auf einer
Raumbahn mit stetiger Umwendaktion.
Die unterstützenden Aktionen sind
1) Umwendaktion der angestellten
Hände (Daumenseite dreht um Handkante)
2) Umwendaktion „verlängern“ bis Oberschenkel
sind der Handposition nähert
3) Auswärtsaktion der Hand mit dem
Handrücken führend
4) Seitlage wechseln
Rückenschwimmen: Aktionsskizze
In Rückenlage
• Hand taucht ein
• Fingerspitzen zuerst
• Handfläche auswärts drehen
• Rollen zur Aktionsseite
• Umwendaktion der Hand beginnen
• Hand auf weitem Bogen bewegen
• Rückrollen
• beide Hände unter Wasserlinie
• Aktionshand verlässt Wasser mit
Handrücken
• alternierende peitschenschlagähnliche
Fußaktionen (die

DSTV / Der Schwimmtrainer 20
Oktober 2015
Amplitude beginnt klein im Hüftbereich
und wächst bis zu den
Zehenspitzen an)
Dynamik der Aktionen: Rollen zur Aktionsseite
mit den Vorschieben der Hand,
auch zur Unterstützung des Einatmens
auf der Gegenseite; die Hand der Gegenseite
verlässt das Wasser schwungvoll;
die Amplitude der peitschenschlagähnlichen
Fuß-Aktion beginnt klein im Hüftbereich
und wächst bis zu den Zehenspitzen
an.
richten und nun Meldearmposition
wechseln – in neuer Seitlage durch peitschenschlagähnliche
Fußaktionen 1 Körperlänge
weiter, dann erneut Meldearm-
Position wechseln
Hinführende Aufgaben R 1 – R 4
Aufgabe R 1: wie A 2, „Meldearmposition“,
seitliches Fortbewegen, Blick Richtung
Boden, Gesicht langsam nach oben
drehen (Einatmung oberhalb der Wasserlinie),
Gesicht langsam wieder zurück
drehen
Aufgabe R 2: wie A 3: in Seitlage, „Haifischflosse“,
seitliches Fortbewegen,
Blick Richtung Boden, Hand langsam
vom Oberschenkel zur Achsel bewegen
und wieder zurück, wobei die Hand direkt
am Körper entlanggeführt wird
Aufgabe R 3: in Seitlage, aus Haifischflossen-Position
Überwasserwand über
Wasserlinie dabei Blick zu Hallendecke
Aufgabe R 4: in Seitlage, statt Haifischflosse,
Hand auf weitem Kreis über Wasser
vorbringen dabei Blick zu Hallendecke
richten und Meldearmposition
wechseln – in neuer Seitlage durch peitschenschlagähnliche
Fußaktionen 1 Körperlänge
weiter, dann erneut Meldearm-
Position wechseln.
Was nicht in Aufgaben angesprochen
wird, ist auf dieser Stufe der Vermittlung
bzw. des Kompetenzerwerbs auch zweitrangig
und kann später hinzugefügt werden.
Anzeige Helfmann – Füller

DSTV / Der Schwimmtrainer 21
Oktober 2015
Erzähle mir die Vergangenheit und ich werde die Zukunft erkennen. Konfuzius
Blick zurück mit und ohne Zorn von Klaus Rudolph
Glosse eines „Beigetretenen“ zu 25 Jahre vereinigten deutschen Schwimmsports mit Happy End
Im 25. Jahr der Wiedervereinigung fand eine
öffentliche Anhörung des Sportausschusses
des Bundestages zu „Neuen Strukturen für
die Spitzensportförderung“ statt. Dort äußerte
der Vertreter der Sporthochschule Köln,
Prof. Dr. Mester, von einem „Leistungssportstandort
Deutschland“ könne kaum noch gesprochen
werden 1 . Der Kölner Sportwissenschaftler
monierte u.a. mangelnden Wettbewerb
im Betreuungssystem, eine an Zuständigkeiten
statt an Kompetenzen ausgerichtete
Förderung auf Bundesebene und unzureichende
Einbindung wissenschaftlicher Einrichtungen.
Das veranlasst mich, kritisch zurückzublicken.
Wie war es zur „Wendezeit“ um den Leistungsstandort
Deutschland im Schwimmen bestellt?
Durch den Beitritt der ostdeutschen Schwimmer
am 19.10.1990 in Hannover wurde der
DSV beträchtlich gestärkt. Von den 13 Einzelmedaillen
der WM 1991 gingen 8 auf das Konto
von Schwimmern des ehemaligen DSSV. Die
Tabelle der leistungsstärksten Vereine wurde
von Potsdam und Berlin angeführt, vier weitere
Vereine (Leipzig, Magdeburg, Rostock und Erfurt)
platzierten sich unter den ersten 10. Aber
bald entpuppte sich die Erwartung aus 1 + 1 =
2 zu machen als Illusion.
Die Sportschulen der DDR wurden „abgewickelt“,
um später zögerlich unter anderem Namen
und anderer Flagge wieder „aufgewickelt“
zu werden. Im Sekretariat der Rostocker Sportschule
wurde das Bild von Erich Honecker von
der Wand genommen und durch Jesus Christus
ersetzt. Damit wurde aber nicht automatisch
vom gesamten Kollegium die Hingabe
zum Leistungssport übernommen. Im Westen
der Republik brauchte man gut 20 Jahre um 23
Sportschulen zu installieren. Und auf der Strecke
war immer wieder Widerstand zu überwinden.
Da ließ sich angeblich die hohe Zahl an
Medaillen nicht mit den Sportschulen begründen
(Emrich). Diese wurden als „elitärer Balanceakt“
(WDR, 22.04.13) gegeißelt. Wenn man
natürlich von jedem Absolventen einer Sportschule
olympischen Lorbeer erwartet, dann hat
man nicht verstanden, dass nur ein geringer
Teil einer Bevölkerung über diese Gabe (Talent)
verfügt. Es gelangt ja auch nicht jeder
Gymnasiast zu akademischen Spitzenleistungen.
Die Facetten sportlicher und schulischer Erfolge
sind breit gefächert und nicht nur auf eine
Medaille zu beschränken, auch wenn das zunächst
erklärtes Ziel ist. Die Sportschulen genügten
in den Anfängen nicht immer den Erwartungen
(Qualitätskriterien) und zeichnen
sich auch heute noch durch beträchtliche Unterschiede
aus, vor allem, wenn man sie am
Potsdamer Modell misst. Aber eines ist unumstritten,
ohne Sportschule lässt sich die Perspektiv-Konzeption
2020 von Henning Lambertz
nicht realisieren.
Ich erinnere mich des ersten Zusammentreffens
der nun gesamtdeutschen Trainer zur
DSTV-Tagung in Kronach 1991, zu der ich über
die „Vorbereitung und Durchführung von
Schwimm-Trainingslagern“ referierte. Das
summierte sich bis 2015 auf 35 Referate und
Veröffentlichungen in der „Blauen Reihe“. Die
DSTV hatte „uns aus dem Osten“ herzlich aufgenommen,
eben wie Brüder und Schwestern
oder einfach Kollegen.
Beim DSB/DSV wurden eher aus Kollegen
Konkurrenten und aus Brüder und Schwestern
Stiefbrüder und Stiefschwestern. Die ostdeutschen
Spitzentrainer mussten erst einmal „entlaust“
werden, eine Aktion, die westlich der
ehemaligen Zonengrenze Halt machte. Obwohl
auch da vereinzelt „Läuse“ aufgetreten sind,
wie wir inzwischen wissen. Aktenfunde belegen
1
Protokoll Öffentliche Anhörung des Sportausschusses des Bundestages
vom 13.10.2014

DSTV / Der Schwimmtrainer 22
Oktober 2015
sogar, dass schon in den 70er-Jahren Anabolika
an Minderjährige verabreicht wurden und
das Innenministerium Doping-Forschung finanzierte
2 . Birgit Dressel lief und sprang übrigens
für Mainz und nicht für Leipzig. Wenn die beidseitige
Aufarbeitung dazu führt, dass wir diese
Geisel des Leistungssports verbannen, dann
wenigstens hat sie sich gelohnt.
Das neue Antidoping Gesetz der Bundesregierung
3 geht in diese Richtung, ist aber in seiner
einseitigen Ausrichtung auf den Leistungssport
unverhältnismäßig. Die zwar notwendige, aber
teilweise überzogene und hysterische Aufarbeitung
und Beschäftigung besonders in den
Medien mit der Dopingproblematik überbewertet
deren Anteil an sportlichen Höchstleistungen
und unterschätzt zugleich die Bedeutung
trainingsmethodischer Kreativität.
„Dass andere dopen, ist vielleicht nur eine Entschuldigung
für mangelnde eigene Innovationskraft.
Man kann postulieren, dass auch mit
besserem Doping ein deutscher Rennstall nicht
die Tour de France gewonnen hätte, sondern
nur mit besserem Training.“ 4
Diese Kreativität setzt hoch qualifizierte Trainer
voraus. Mit der Vereinigung übergaben aber
mehrheitlich ostdeutsche Akademiker den
Staffelstab an westdeutsche Übungsleiter.
Mein Vorstoß, Trainer grundsätzlich an Hochschulen
auszubilden, wurde mit dem Hinweis
abgetan, das gehe unter den föderalen Strukturen
der Bundesrepublik nicht, außerdem
habe sich das Lehrsystem bewährt.
Ich möchte auch nicht die fleißige Arbeit der gut
10.000 zumeist ehrenamtlichen Trainer/innen
schmälern ohne die unser Verband nicht lebensfähig
wäre. Inzwischen hat wenigstens die
Trainerakademie des DOSB mit der Bachelor-
Anerkennung in Köln „den Fuß in der Tür“.
In der Anhörung des Sportausschusses wird
durch den damaligen Chef des IAT Leipzig
Prof. Pfützner eine stärkere Professionalisierung
und Systematisierung des Leistungssports
angeraten.
Mit dem „Perspektiv-Team-Projekt 2020“ und
der grundsätzlich aktualisierten Nachwuchskonzeption
Schwimmen dürfte die Fachsparte
Schwimmen dieser Forderung folgen. Zugleich
wird aber auch deutlich, dass die Umsetzung
dieser Strategien, besonders unter den Bedingungen
des globalen Wettbewerbes, zunehmend
hauptberufliches Management erfordert.
Das betrifft eben auch die Lehrarbeit in unserem
Verband, deren Strukturen den neuen Anforderungen
nicht mehr gewachsen sind. Manches
was früher gut war, reicht heute nicht
mehr aus. So waren auch alle, vom Präsidium,
dem Hauptausschuss bis zur Fachsparte „bei
uns“, als es um die Verbesserung der Bildungsarbeit,
hier konkret um die Installation einer
Trainerakademie als „geistiges Zentrum“ ging.
Warum dann zusätzlich Gurus aus der Consulting-Branche
hinzugezogen wurden bleibt mir
ein Rätsel. Und so wird das Geld, womit ein allseitig
erkanntes Problem gelöst werden
könnte, durch die verbraten, die das Problem
lediglich neu definieren. Wir haben gerade in
Mecklenburg-Vorpommern den Beraterirrsinn
mit seinen katastrophalen Folgen für die
Stralsunder Werft erlebt, da scheint mein Verband
dem gleichen Unwesen zu erliegen.
Wozu haben wir die Fachsparten, wenn man
letztlich den „Alchimisten der Neuzeit“ 5 folgt?
2
"Doping in Deutschland 1950 bis heute aus historisch-soziologischer
Sicht im Kontext ethischer Legitimation", Studie der Humboldt-Uni-Berlin
3
Danach muss mit einer Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren rechnen,
wer ein Dopingmittel bei sich anwendet oder anwenden lässt, es herstellt,
mit ihm handelt oder es verschreibt. Bis zu zehn Jahre Haft drohen,
wenn jemand die Gesundheit einer "großen Zahl von Menschen"
gefährdet oder einen Menschen durch solche Mittel der Gefahr des
Todes oder schwerer Körperschäden aussetzt.
4
Steinacker, J. Sportliche Erfolge durch Innovation und Gründlichkeit.
Dt. Z. für Sportmedizin, 2009/3, S. 59

DSTV / Der Schwimmtrainer 23
Oktober 2015
"Ein Schäfer steht mutterseelenallein auf seiner Wiese und hütet seine Schafe. Plötzlich tauchte in einer großen Staubwolke ein nagelneuer
Cherokee Jeep auf und hält direkt neben ihm. Der Fahrer des Jeep, ein junger Mann in Brioni Anzug, Cerrutti Schuhen, RayBan
Sonnenbrille und einer YSL Krawatte, steigt aus und fragt ihn: "Wenn ich errate, wie viele Schafe Sie haben, bekomme ich dann eins?"
Der Schäfer schaut den jungen Mann an, dann seine friedlich grasenden Schafe und sagt ruhig: "Einverstanden."
Der junge Mann parkt den Jeep, verbindet sein Notebook mit dem SatellitenHandy, geht im Internet auf eine NASA-Seite, scannt die
Gegend mit Hilfe seines GPS Satelliten- Navigationssystems, öffnet eine Datenbank und 60 Excel Tabellen mit einer Unmenge Formeln.
Schließlich druckt er einen 150seitigen Bericht auf einem HighTech Minidrucker aus, dreht sich zu dem Schäfer um und sagt: "Sie haben
exakt 1586 Schafe."
Der Schäfer sagt: " Das ist richtig, suchen Sie sich ein Schaf aus." Der junge Mann nimmt ein Tier und lädt es in den Jeep.
Der Schäfer schaut ihm zu und sagt: "Wenn ich Ihren Beruf errate, geben Sie mir das Tier dann zurück?" Der junge Mann antwortet: "Klar,
warum nicht." Der Schäfer sagt: "Sie sind Unternehmensberater."
"Das ist richtig, woher wissen Sie das?", will der junge Mann wissen.
"Sehr einfach", sagt der Schäfer, "Erstens kommen Sie hierher, obwohl Sie niemand gerufen hat, zweitens wollen Sie ein Schaf als
Bezahlung haben dafür, dass Sie mir etwas sagen, was ich ohnehin schon weiß, und drittens haben Sie nicht die geringste Ahnung von
dem, was ich hier mache! So, und jetzt hätte ich gerne meinen Schäferhund zurück." (Verfasser unbekannt, aber gut)
Übergang zum Happy End
Hat unser Schiff mit den letzten Olympischen Spielen und Weltmeisterschaften nur einige Unwetter erlebt oder liegen
wir mit ganzer Breitseite im Wasser, unfähig den anderen Schiffen noch zu folgen? Halten wir uns an Fakten. Vergleicht
man die Leistungsentwicklung seit 1990 des Weltschwimmsports mit der des DSV 6 , so ist trotz eines steten
Auf und Ab insgesamt eine Leistungsentwicklung sowohl in der Welt als auch in Deutschland in etwa gleichen Raten
(Trendkurven) nur auf unterschiedlichem Niveau zu verzeichnen (s. Abb. 1). Bemerkenswert ist, dass der durch die
High-tech-Anzüge bedingte Leistungsgipfel (2008/09) inzwischen von allen Gruppen verbessert wurde. Lediglich die
Trendlinie der DSV-Damen steigt in den letzten Jahren an als Zeichen schwächerer Leistungen (Stand 2014).
Abb.1: Leistungsentwicklung (mittlere100m- Zeit in Sekunden) der weltbesten Schwimmer (rot) im Vergleich
zum DSV-Offen (blau)und Nachwuchs (grün) auf der Basis der aktuellen Bestenlisten 1991 bis 2014
Mit der Trendkurve wird der allgemeine Entwicklungsverlauf beschrieben. Im Sinne unserer Fragestellung prüfen wir
nun das Leistungsniveau im DSV-Nachwuchs „früher“ (1991) zu „heute“ (s. Abb.2.) Dabei ist festzustellen, dass
1991 das Leistungsniveau der AK 12 bis 17 zwar absolut (Zeiten) schwächer war, aber relativ (Abstände zum Weltniveau)
besser.
6
Auf der Grundlage der aktuellen und ewigen Bestenlisten der FINA und des DSV, repräsentiert durch das Mittel der ersten Zehn.

DSTV / Der Schwimmtrainer 24
Oktober 2015
Abb.2 : Mittlere 100m-Zeit (sek) von 1991 zu 2014 der Altersklassen
Die Leistungen, gemessen am Mittel der zehn Besten, haben sich im Zeitraum von 1991 bis 2014 in allen Gruppen
um 3-4% entwickelt. Allerdings in den Disziplinen differenziert. Schwachpunkte in unserem Nachwuchs bleiben dabei
die langen Freistilstrecken und besonders die 200m Schmetterling der Mädchen (s. Abb.3). Wobei dieser Vergleich
maßgeblich vom Niveau der Ausgangsleistung bestimmt wird. So liegt z.B. das Mittel der 15jährigen
Schwimmerinnen 2014 über 200S bei 2:22,94 min und 400F bei 9:13,03 min. 1991 waren es 2:21,70 min und 9:13,00
min. Also war früher doch alles besser? Nein, zwischenzeitlich schwammen die Mädchen zwar besser, aber letztlich
bleibt die Entwicklung in diesen Disziplinen unbefriedigend.
Abb.3: Entwicklungsraten in den einzelnen Disziplinen im Vergleich 2014 zu 1991 bei den AK 12-17
Will man aber nicht nur die aktuelle Situation darstellen, sondern die Daten zur Einschätzung der Leistung mittels
Punkttabellen nutzen, dann ist die unstete aktuelle Bestenliste eine ungünstige Basis. Die Gefahr „nach hinten“ zu
orientieren ist zu groß. Deshalb basiert die Punkttabelle zur altersgerechten Leistungsbewertung („Rudolph-Tabelle“)
auf ewigen Bestenlisten, die zumeist Progression, vielleicht noch Stagnation, aber nie Leistungsabfall generieren.
Zudem sind sie statistisch stärker gesichert (s. R 2 in Abb.4).

DSTV / Der Schwimmtrainer 25
Oktober 2015
Abb.4: Vergleich der Entwicklung über 200S der Damen im DSV am Beispiel der ewigen und aktuellen Bestenliste
von 1991 bis 2014 und aktuelle Bestenliste der AK 15 weiblich
Auf dieser Basis wurde die „Rudolph-Tabelle“ für 2015 aktualisiert und bereits im Januar auf die
Website des DSV gestellt (www.dsv.de/fileadmin/dsv/documents/schwimmen/amtliches/150126_Punkttabelle_2015-pdf.pdf).
Die Berechnungen fußen auf den Abständen der Mittelwerte
der ewigen Bestenlisten der einzelnen Altersklassen zum „Weltniveau“ (Mittel Platz 1-10
der ewigen Weltbestenliste). So wurden charakteristische Entwicklungsverläufe im Schwimmen
ermittelt, die eine altersgemäße Einschätzung der Leistung im Schwimmen erlauben (s. Abb.5).
Die Analysen zeigen trotz der Einbrüche in der Spitze eine kontinuierliche Entwicklung im Nachwuchsbereich.
Das beste Zehnermittel in der aktuellen Bestenliste erreichen zwei Drittel der AK
12-17 in den letzten beiden Jahren, das andere Drittel (nur Mädchen) 2010 und 2012. Wenn auch
die aktuellen Hindernisse (Geburtenzahl, Schwimmhallenschließungen usw.) nicht unterschätzt
werden sollten, unser Nachwuchs entwickelt sich. Wir haben keinen Anlass, eine angeblich so
gute alte Zeit zu verklären. Nur für den Ewiggestrigen ist in Anlehnung an Valentin, selbst die
Zukunft früher besser.
Gute Trainingsbedingungen sind im langfristigen Aufbau wichtig, sind aber nicht alles. Bowman,
der die eigenen Trainingsbedingungen als mittelmäßig einschätzt, betont, dass die Leistung von
innen, aus der Persönlichkeit des Athleten kommt. Niederlagen gehören zum langfristigen Lernprozess
(Bowman 2012 7 ). In dem Sinne hatten wir in den letzten Jahren die Chance viel zu lernen.
Wir brauchen ein klares Trainingskonzept sowohl für die Spitze als auch für den Nachwuchs.
Diese Konzepte liegen nun vor und wir sollten sie mit Leben erfüllen, denn „das Leben kann nur
in der Schau nach rückwärts verstanden, aber nur in der Schau nach vorwärts gelebt werden“
(Søren Aabye Kierkegaard, 1813, dänischer Philosoph).
7
Pfaff, E.: Interview mit Bob Bowman, Leistungssport 2/2012, S.57-62

DSTV / Der Schwimmtrainer 26
Oktober 2015
Abb.5: Abstände der einzelnen Altersklassen des DSV zum „Weltniveau“ im Schwimmen
Anti-Doping (Aktuell): von Manfred Dörrbecker
Die wesentlichen Änderungen im Nationalen Anti-DopingCode 2015 8
Vom 1. Januar 2015 an gilt der überarbeitete
Code 2015 der Welt-AntiDoping-Agentur
(WADA). Zeitgleich wurde der Code 2015 der
Nationalen Anti- Doping-Agentur (NADA) in
Deutschland eingeführt und verbindlich.
Im Folgenden werden die wesentlichen Änderungen
dargestellt, die mit dem Nationalen
Anti-Doping-Code 2015 gültig werden:
a) Ein Verstoß gegen Art. 2.4 NADA-Code
liegt zukünftig dann vor, wenn ein Athlet oder
eine Athletin innerhalb von 12 Monaten drei
Melde- pflicht- und/oder Kontrollversäumnisse
begangen hat. Bislang waren es drei
Versäumnisse in 18 Monaten.
b) Es werden zwei neue Dopingtatbestände
eingeführt. Art. 2.9 regelt die Beihilfe und Art.
2.10 den verbotenen Umgang der Athleten
mit Athletenbetreuern, die (selbst) einen Verstoß
gegen Anti-Doping-Bestimmungen begangen
haben. Athleten und andere Personen
dürfen nicht mit Trainern, Ärzten oder anderen
Athletenbetreuern zusammenarbeiten,
die aufgrund eines Verstoßes gegen Anti-Doping-Bestimmungen
gesperrt sind oder die in
einem Straf- oder Disziplinarverfahren im Zusammen-
hang mit Doping verurteilt wurden.
c) Die WADA regelt in Art. 4 des WADA-
Codes die Zuständigkeiten für die Erteilung
und Anerkennung von Medizinischen Ausnahmegenehmigungen
(TUEs) neu. Zuständigkeiten
und Anerkennungsgrundregeln
zwischen NADA und internationalen Verband
werden klarer statuiert.
8
FUNDSTELLE / QUELLE /// Mit freundlicher Genehmigung und Unterstützung der DOSB-Presse DOSB-Presse Nr. 40/41 v. 30.9.2014 (S.
19 ff)

DSTV / Der Schwimmtrainer 27
Oktober 2015
d) Der Abschnitt Dopingkontrollsystem wird
durch den Oberbegriff „Investigation“ (Art. 5)
erweitert. „Intelligence & Investigations“ werden
neben den Dopingkontrollen und der
Prävention zu einem weiteren zentralen Bestandteil
des NADA-Codes. Die WADA legt
Rahmenbedingungen für die Ermittlungen
fest, die die NADA übernimmt.
e) Die NADA ist zuständig für die Organisation
und Durchführung von Trainingskontrollen
und Dopingkontrollen innerhalb des Wettkampfs
bei allen Athleten, die dem Anwendungsbereich
des NADC unterliegen und
ihre aktive Karriere nicht beendet haben (Art.
5.2.1).
f) Die Ausweitung der „intelligenten Kontrollen“
auf die Kontrollplanung sowie auf die
Analytik wird festgelegt (Art. 6.4). Art und
Umfang der Analysen sind effektiv und effizient
einzusetzen. Hierzu sind bei der Kontrollplanung
(Testverteilungsplan) u.a. das
Doping-Risiko innerhalb der Sportart/ Disziplin
sowie Erkenntnisse aus dem Biologischen
Athletenpass (Blutparameter, Steroidprofil)
angemessen zu berücksichtigen. Ein neues
technisches Dokument regelt die Mindestzahl
an Zusatzuntersuchungen aus Blut und
Urin verbindlich. Dies gilt sowohl für Kontrollen
innerhalb wie außerhalb von Wettkämpfen.
Die WADA behält sich – auch zur Beurteilung
der Code Compliance Deutschlands -
eine Prüfung der Umsetzung dieser Anforderungen
bei jeder Anti-Doping- Organisation
vor.
g) Die Überprüfungen auffälliger und abweichender
Werte im Biologischen Athletenpass
sind nun Gegenstand eines separaten Artikels
im Ergebnismanagement (Art. 7.4).
h) Es wird die Möglichkeit des „abgekürzten
Verfahrens“ (Art.7.11) für Athletinnen und
Athleten eingeführt, die eine Sanktionierung
wegen eines Dopingverstoßes unmittelbar
anerkennen oder eine anderweitige außergerichtliche
Einigung erfolgt. Die Abkürzung
des Verfahrens setzt grundsätzlich die Zustimmung
der WADA voraus.
i) Die Regelsperre für Erstverstöße wird gemäß
Art. 10 wie folgt geändert:
10.2.1 Vier Jahre Sperre:
10.2.1.1 Wenn der Verstoß gegen Anti-Doping-Bestimmungen
keine Spezifische Substanz
betrifft, es sei denn, der Athlet oder
eine andere Person weist nach, dass der
Verstoß nicht absichtlich begangen wurde.
10.2.1.2 Wenn der Verstoß gegen Anti-Doping-Bestimmungen
eine Spezifische Substanz
betrifft und die Anti-Doping-Organisation
nach- weist, dass der Verstoß absichtlich
begangen wurde.
Absicht im Sinne von Artikel 10 bedeutet,
dass der Athlet oder eine andere Person
wusste, dass er/sie einen Verstoß gegen
Anti- Doping- Bestimmungen begehen würde
und dies auch wollte.
j) Die Voraussetzungen der „Kronzeugenregelung“
(Art. 10.6) sind weiter modifiziert worden.
In Abstimmung mit der WADA besteht
für die NADA die Möglichkeit, bei rechtzeitigen
und umfassenden Geständnissen eine
Reduzierung der Sperre festzulegen.
k) Die automatische Veröffentlichung von
Sanktionsentscheidungen ist nun Teil der
Sanktion (Art. 10.13).
l) Die Datenschutzbestimmungen im WADA-
Code sind durch den ausdrücklichen Verweis
auf den ISPPPI in Art. 14.6 sowie die die Regelung
in Art. 22.2 gestärkt worden.
m) Die Verjährungsfrist von Verstößen gegen
Anti-Doping-Bestimmungen beträgt gemäß
Art. 17 nun zehn statt acht Jahre.
Zum Nachlesen:
Informationen der NADA:
http://www.nada.de/de/home
DSV Anti-Doping Ordnung 2015 (ADO
2015): http://www.dsv.de

DSTV / Der Schwimmtrainer 28
Oktober 2015
Wissenswertes:
NADAMED MEDIKAMENTEN-DATEN-
BANK
Die NADAmed Medikamenten-Datenbank
soll es Sportlern und Betreuern ermöglichen,
eine leicht zugängliche und schnelle Auskunft
über die Dopingrelevanz von Medikamenten
zu erhalten. Die Datenbank enthält
einer Auswahl häufig verschriebener oder
angefragter Medikamente. Bei allen handelt
es sich um in Deutschland als Arzneimittel
zugelassene oder als homöopathisches Arzneimittel
registrierte Präparate. Medikamente
aus anderen Ländern sind nicht aufgeführt.
Basis dieser Datenbank ist die Liste von bislang
bei der NADA nachgefragten sowie häufig
verschriebenen Medikamente. Sie umfasst
zurzeit knapp 3000 Medikamente und
Wirkstoffe und wird ständig erweitert. Die
Auswahl ist subjektiv und soll hauptsächlich
jene Präparate erfassen, die bei Sportlern
häufiger zur Anwendung kommen.
Die NADAMED-Datenbank ist auf der Homepage
der NADA zu finden, steht aber auch
als APP z.B. für Smartphones zur Verfügung!
NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL (NEM)
Nahrungsergänzungsmittel
und Ernährungsprodukte
können dopingrelevante
Substanzen enthalten. Auf
der Kölner Liste® sind Nahrungsergänzungsmittel,
die auf Dopingsubstanzen getestet
wurden. Wer Produkte von der Kölner Liste®
zu sich nimmt, reduziert das Risiko, in eine
Dopingfalle zu tappen. Die Kölner Liste® ist
keine Empfehlung an Sportler, ein Nahrungsergänzungsmittel
zu nutzen. Das Interesse
liegt ausschließlich im Bereich der Aufklärung
und Transparenz. Die NADA führt in ihrer
„Beispielliste zulässiger Medikamente“
entsprechende Präparate auf.
Zu finden auf der Nada-Homepage und:
www.koelnerliste.com/koelner-liste.html
Der Verfasser ist seit 2011 Geschäftsführer des Deutschen Boxsport-Verbandes,
DBV-Anti-Doping-Beauftragter und Referent der
DSJ für Anti-Doping-Prävention. Zuvor langjährig ehrenamtlich im
Schwimmsport (u.a. von 2001 bis 2007 als Anti-Doping-Beauftragter
des DSV und Koordinator Wettkampfbestimmungen)
Bei Rückfragen oder Bedarf nach weiteren Informationen bitte eine
E-Mail an doerrbecker@gmx.eu richten.
Protokoll der Ordentlichen Mitgliederversammlung der DSTV 2015 am 16.05.2015
Ort: Sportschule des LSB Hessen, Frankfurt/M
Zeit. 16.05.2015, 18.00 – 19.20 Uhr
Teilnehmer: Gemäß Anwesenheitsliste (Anlage
1 - kann bei der Gf eingesehen werden).
Anwesend sind 47 stimmberechtigte Mitglieder
und 4 Gäste
Versammlungsleiter: Hasso-Rüdiger Tretow
Protokoll: Hasso-Rüdiger Tretow
TOP 0: Begrüßung
Der Präsident der DSTV, Hasso-Rüdiger
Tretow, begrüßt die Anwesenden, eröffnet
die ordentliche Mitgliederversammlung 2015.
Er begrüßt als Ehrengäste herzlich
- von der NVVZT René Dekker, Anton
Koekkoek
- die Vorsitzende der Fachsparte Masters
im DSV, Frau Ulrike Urbaniak
und
- Ehrenpräsident Georg Fuchs.
Weiter richtet er Grüße der Ehrenmitglieder
Wolfgang Cempirek, Winfried Leopold, Fred
Wachholder aus.
Hasso-Rüdiger Tretow stellt die ordnungsgemäße
Einberufung gemäß § 8.2 der Satzung
fest. (Einladung und Bekanntgabe der Tagesordnung
in der Mitgliederzeitung „Der
Schwimmtrainer“ Nr. 106 vom 05.12.2014,
Seite 6, sowie am 12.11.2014 auf der Homepage
„dstv-schwimmtrainer.de“).
Es gibt keine Einwände.

DSTV / Der Schwimmtrainer 29
Oktober 2015
Zum Gedenken an die Verstorbenen des vergangenen
Jahres erheben sich die Teilnehmer
zu einer Schweigeminute.
Top 1: Genehmigung des Protokolls der
Mitgliederversammlung 2014
Das Protokoll der Mitgliederversammlung
vom 10.05.2014 wurde in der Mitgliederzeitschrift
„Der Schwimmtrainer“ Nr.105, S. 21-
23 veröffentlicht. Das Protokoll wird einstimmig
genehmigt.
TOP 2: Genehmigung der Tagesordnung
Die Tagesordnung wird einstimmig genehmigt.
Es ergeben sich keine Änderungen.
TOP 3: Jahres- und Geschäftsbericht des
Präsidiums
Bericht des Präsidiums (zur Information wird
das aktuelle Präsidium in der Präsentation
aufgeführt)
Ehrenpräsident: Georg Fuchs
Präsident: Hasso-Rüdiger Tretow
Vizepräsidenten: Hans-Wolfgang (HaWo)
Döttling und Günter Schmah
Schatzmeister: Karl-Heinz Dinter
Geschäftsführerin: Felicitas Hahne (entschuldigt)
Der Jahres- und Geschäftsbericht wird von
Hasso-Rüdiger Tretow übermittelt. Er bestellt
Grüße von Felicitas Hahne, die aus gesundheitlichen
Gründen nicht an der Tagung teilnehmen
kann.
Die Vorstandsarbeit bestand u. a .aus folgenden
Tätigkeiten:
Sitzungen:
Die Vorstandsmitglieder nahmen an folgenden
Sitzungen teil:
Drei Vorstandssitzungen in Duisburg
(11./03.14), Friedrichroda (08./09.05.14)
[Jahrestagung 2014], Frankfurt/M (26.07.14)
und Frankfurt/M (10./11.12.14)
Marketingaktivitäten (Teilnahme an zwei
Symposien und Workshops zum Dialogmarketing
der Deutschen Post)
Teilnahme an den Sitzungen des DSV-
Hauptausschusses, der DSV-Fachausschüsse
Schwimmen, Masters und Ausbildung
Teilnahme an der WM-Auswerte-Tagung
Service:
Hasso-Rüdiger Tretow erläutert die neue Domain
der Website www.dstv-schwimmtrainer.de
mit diversen Informationen. Die Seite
dient zur Bekanntmachung von Informationen
und soll keine Konkurrenz oder gar Wiederholung
zu aktuell gehaltenen Websites
sein. Der Video-Service wurde geändert. Archivaufnahmen
können seit dem nur noch
bei Felicitas Hahne angefragt werden, da es
inzwischen sehr viele, auch gute, Videos auf
„YouTube“ gibt.
Rechtsberatung (Dr. Helmut Reitz)
Musterverträge Ü-Leiter/Trainer; Vermittlung
von Schwimmtrainer-Jobs
DSTV-Service / Öffentlichkeitsarbeit
Regelmäßige Veröffentlichungen
• in fast allen Ausgaben von „swim&more
• “Versendung des Newsletters
• Begrüßungspaket für Neumitglieder
• Info-Stand bei diversen Wettkämpfen
• Ehrung der Trainer des Jahres
Sonstige Vorstandsarbeit
Vorarbeiten für die Tagungen der nächsten
Jahre, u.a. Angebote für Tagungsorte
Vorbereitung KLD Januar 2016
Teilnahme an einer Trainertagung der
NVVZT am 15.03.2014 in Brakel (NL)
Mitgliederbewegung:
Mitglieder 1.1.2014 570
Kündigungen 2014 -25
Eintritte ..2014 +25
Mitglieder 31.12.2014 570
Aktueller Stand bei der MV: 582

DSTV / Der Schwimmtrainer 30
Oktober 2015
Kassenbericht:
Der Kassen- und Bankbestand betrug am
31.12.2013 insgesamt 27.092,91 €. Einnahmen
in Höhe von 83.157,21 € standen Ausgaben
in Höhe von 77.442,78 € gegenüber.
Gewinn also 5.714,43 € - Bestand am
31.12.2014: 32.807,34 €
(Vollständiger Kassenbericht – Anlage 2)
TOP 4: Aussprache über die Berichte
Kassenprüfer Jürgen Nitschke kritisiert die
Darstellung des Kassenberichtes in der Präsentation,
weil der Kassenbestand zum
31.12.2013 fehlerhaft in die Einnahmen gerechnet
wurde, wodurch der Gewinn in der
Präsentation mit 110.250,12 € ausgewiesen
wurde. Schatzmeister Karl-Heinz Dinter erklärt
die Darstellung und weist darauf hin,
dass man das so machen könne, es aber im
Protokoll wie im Originalkassenbericht ausgewiesen
werden sollte. Dies sagt Hasso-
Rüdiger Tretow zu. (s.o.) (Anlage 2)
TOP 5: Bericht der Kassenprüfer
Der Bericht der Kassenprüfer Elke Eckhardt
und Jürgen Nitschke liegt dem Protokoll bei
(Anlage 3). Jürgen Nitschke verliest den Kassenbericht
und bestätigt eine ordnungsgemäße
Kassenführung. Die Kassenprüfer
sprechen Dank und Anerkennung für die geleistete
Arbeit aus und schlagen die Entlastung
des Schatzmeisters und des Präsidiums
vor.
TOP 6: Entlastung des Präsidiums
Zum Versammlungsleiter für diesen Punkt
wird Ehrenpräsident Georg Fuchs vorgeschlagen
und einstimmig gewählt. Georg
Fuchs bedankt sich beim Präsidium im Namen
der Anwesenden für die geleistete Arbeit
des Präsidiums.
Er lässt über den Vorschlag der Kassenprüfer
abstimmen.
Die Entlastung des Schatzmeisters und des
Präsidiums erfolgt einstimmig.
Hasso-Rüdiger Tretow bedankt sich im Namen
des Präsidiums bei der Versammlung
für das Vertrauen.
TOP 7: Beschlussfassung über vorliegende
Anträge
Es liegen keine Anträge vor.
TOP 8: Informationen und Anregungen
• Hasso-Rüdiger Tretow ruft zur Mitarbeit
innerhalb der DSTV auf, in welcher Form
auch immer, z.B.
o In der Zeitschrift „Der Schwimmtrainer“
- hier sind auch Artikel über besondere
Ereignisse in der Vereinsarbeit
geeignet und erwünscht.
o Bei der Mitgliedergewinnung (von
über 9.000 lizensierten Schwimmtrainern
in Deutschland sind nur rund
600 Mitglied in der DSTV – dies Missverhältnis
müsse verbessert werden).
• Niels Bouws fragt nach der Haltung des
DSTV-Präsidiums zu den Initiativen der
WSCA gegenüber der FINA. Hasso-Rüdiger
Tretow informiert die Versammlung,
welche Aktionen seitens der WSCA gegenüber
der FINA diskutiert werden:
o Boykott von FINA-Wettkämpfen –
das Präsidium ist auf Grund der Erfahrungen
mit früheren Boykotts bei
z.B. Olympischen Spielen grundsätzlich
gegen Wettkampfboykotte,
weil sie nichts verändert, aber den
Aktiven geschadet haben.
o Forderung nach transparenterer
Kassenführung
o Forderung nach unabhängiger, externer
Kassenprüfung
o Kritik an der undemokratischen Führung,
besonders durch den Generalsekretär
der FINA
o Über die letztgenannten drei Punkte
wird die DSTV mit dem DSV sprechen,
denn nur dieser ist Mitglied
der FINA und kann Einfluss auf die
FINA nehmen – hier hat es auch bereits
Gespräche gegeben.

DSTV / Der Schwimmtrainer 31
Oktober 2015
• Peter Fischer kritisiert die Arbeit des
Präsidiums und des erweiterten Vorstands.
Er bemängelt
o immer wieder vorkommende Terminüberschneidungen
von DSTV – Jahrestagung
und amtlichen Wettkämpfen
in den LSV bzw. Landesgruppen
o intolerante Diskussionen bzw. Gesprächsbereitschaft
o zu wenig Vertretung der Interessen
besonders von jungen Trainerinnen
und Trainern
o die unbefriedigende Außendarstellung
der DSTV
• Hasso-Rüdiger Tretow beantwortet die
Kritik mit Verwunderung, weil es keine
Wortmeldung unter dem TOP 4 - Aussprache
über die Berichte gegeben hat,
wie folgt:
o Leider gibt es immer wieder diese
Terminkollisionen, obwohl der Termin
der DSTV-JT vor Aufstellung des
Wettkampfkalenders dem DSV und allen
LSV bekannt gegeben werde, mit
der Bitte, diesen von Wettkämpfen frei
zu halten. Für 2016 sind alle Vorsitzenden
und Schwimmwarte mit dieser
Bitte angeschrieben worden, denn es
müsse ja im Interesse der Verbände
liegen, dass ihre Trainerinnen und
Trainer sich qualifiziert fortbilden können.
o Zu den anderen Punkten möchte
Hasso-Rüdiger Tretow sich nicht äußern,
weil sie ihm zu unkonkret sind,
in welchem Sinne, in welche Richtung
die Kritikpunkte gemeint sind. (z.B.
Vertretung der Trainer gegenüber
wem?)
• Nach kontroverser Diskussion mehrerer
Wortmeldungen wird die Diskussion wegen
der unklaren Zielrichtung beendet.
• Alice Krüger schlägt vor, das Ehepaar
Vandenhirtz zu Ehrenmitgliedern zu
wählen.
Hasso-Rüdiger Tretow bestätigt, dass
die Verdienste von Anni und Claus
Vandenhirtz für die DSTV unbestritten
sind, aber nach dem Vereinsrecht und
der Satzung ein solcher Antrag nicht
unter diesem TOP behandelt
werden kann und der Vorschlag dazu
vom Präsidium kommen müsse. Dies
wird auch von weiteren Teilnehmern bestätigt.
Hasso-Rüdiger Tretow versichert,
dass sich das Präsidium mit diesem
Vorschlag beschäftigen wird.
• Hasso-Rüdiger Tretow gibt den Termin
der Jahrestagung 2016 (13. bis 15. Mai
2016) bekannt und weist darauf hin,
dass der 15. Mai 2016 Pfingstsonntag
ist. Claus Vandenhirtz betont, dass er
auf dieses Problem bereits Mitte März
2015 hingewiesen habe.
Allerdings ist der Ort noch nicht festgelegt.
Tendenzen gehen nach Hamburg,
als Olympiabewerberstadt oder Trier. Die
Auswahl wird sofort nach Festlegung auf
der Website veröffentlicht werden.
Hasso-RüdigerTretow dankt allen teilnehmenden
Mitgliedern für die angeregte Diskussion
und hofft weiterhin auf eine gute und
konstruktive Zusammenarbeit.
Alle Anlagen werden bei der Geschäftsführerin
hinterlegt und können auf Wunsch eingesehen
werden.
Hasso-Rüdiger Tretow, Präsident
und Protokollführer

DSTV / Der Schwimmtrainer 32
Oktober 2015
AUSSCHREIBUNG
Komplexe Leistungsdiagnostik(KLD) des DSTV
für alle Mitglieder der Deutschen Schwimmtrainer-Vereinigung e.V.
Im Jahre 2016 kann die DSTV ihren Mitgliedern erneut das Seminar KLD
anbieten.
Die Diagnostik findet am 23. und 24. Januar 2016
im Diagnosezentrum des Instituts für angewandte
Trainingswissenschaft (IAT) in 04109
Leipzig, Marschner Str. 29 und in der Schwimmhalle
Mainzer Straße, statt. Auf Seite 2 dieses
Schreibens befindet sich der Ablaufplan der Veranstaltung.
Das Besondere an diesem Seminar ist, dass die
Sportler und ihre Trainer anhand der Tests der
Komplexen Leistungsdiagnostik (KLD) und deren
Auswertung mit dem Anliegen der KLD vertraut
gemacht werden und Hinweise für ihre künftige
Trainingsgestaltung erhalten.
Es stehen insgesamt für Trainer 9 - 12 und für
Aktive maximal 15 Teilnehmerplätze zur Verfügung.
Deshalb werden pro Trainer maximal zwei
Aktive berücksichtigt (Die Schwimmer bzw.
Schwimmerinnen sollen vom Leistungsvermögen
her zumindest die Normen für die Teilnahme an
den jeweiligen Altersklassen-Landesmeisterschaften
erfüllen.) Trainer können auch ohne aktive
Schwimmer teilnehmen.
Die Kosten pro Person betragen 170,00 Euro
(also je Trainer und je Sportler). In diesem Preis
sind neben der KLD, Verpflegung und Übernachtung
(alle Zimmer mit Dusche/WC) enthalten.
Die Möglichkeit einer zusätzlichen Übernachtung
vom 22.1. zum 23.1.2016 besteht und ist ab einem
Aufpreis von 25,00 Euro auf Anfrage möglich.
Die Vergabe der Teilnehmerplätze wird im "Windhundverfahren"
stattfinden, allerdings mit einem
Anmeldebeginn am 01.10.2015. Früher
eingehende Anmeldungen werden nicht berücksichtigt.
Anmeldung nur über:
christianotto86@gmail.com
Die Anmeldungen müssen auch enthalten:
Name der Sportler
Jahrgang
Spezialstrecke und Bestzeit (50-m-Bahn)
Die Anmeldungen werden nur von Mitgliedern
der DSTV angenommen, wenn der Beitrag von
170,00 € pro angemeldetem Teilnehmer auf dem
folgenden Konto eingegangen ist:
Deutsche Schwimmtrainer–Vereinigung e.V.
KD-Bank Duisburg
IBAN: DE46 3506 0190 1014 2850 12
BIC: GENODED1DKD
Wer eine Annahmebestätigung erhält, kann am
Seminar teilnehmen. Die Annahmebestätigung
ist die Eintrittskarte zur Veranstaltung.
Neben den gelosten „festen“ Plätzen werden weitere
Anmeldungen auf eine Warteliste gesetzt
und darüber informiert. Ein Abruf (Teilnahmebestätigung)
infolge krankheitsbedingter Absage
der fest Nominierten erfolgt bis spätestens
11.01.2014 über E-Mail (bitte Adresse angeben).
gez. Karl-Heinz Dinter
(Schatzmeister der DSTV)
gez. Christian Otto
(Leiter KLD-Seminar)
Zeitlicher Ablauf der Komplexe Leistungsdiagnostik
(KLD) in Leipzig
Tag 1
(Samstag)
23.01.2014
11.00 Uhr -
12.30 Uhr
13.00 Uhr -
19.30 Uhr
IAT Leipzig, Diagnosezentrum
04109 L e i p z i g
Marschner Str. 29
(IAT-Gebäude)
Anreise bis 11 Uhr
Begrüßung, Organisation
und Vorstellung der KLD
IAT Leipzig, Raum
Schwimmspezifische Tests
Schwimmhalle Mainzer Str.
• zur Ausdauer (wichtig:
Stufentest)
• ° zur Schwimmtechnik
(im Strömungskanal
und am Messplatz)
19.45 Uhr Abendessen (Gemeinsam)

DSTV / Der Schwimmtrainer 33
Oktober 2015
Tag 2
(Sonntag)
24.01.2014
IAT Leipzig, Diagnosezentrum
04109 L e i p z i g
Marschner Str. 29
(IAT-Gebäude)
07.30 Uhr Frühstück
IAT Leipzig,
Aufenthaltsraum EG
08.00 Uhr -
11.00 Uhr
Kraftspezifische Tests,
Beweglichkeitstests
und individuelle Auswertungen
im Ergometriezentrum
11.00 Uhr Auswertung der Testergebnisse
mit allen Teilnehmern
IAT Leipzig,
Aufenthaltsraum EG
ca. 14.30 Uhr Abreise
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
christianotto86@gmail.com
=============================hier ausschneiden oder Seite kopieren=====================
Anmeldung
Komplexe Leistungsdiagnostik(KLD) des DSTV
Datum: 23. und 24. Januar 2016
Ort:
Instituts für angewandte Trainingswissenschaft (IAT)
in 04109 Leipzig, Marschner Str. 29
Name:
Kontakt:
Verein / Stützpunkt:
Anzahl Gesamt: Anzahl Aktiver
1.
2.
Name, Geb.Datum, Hauptstrecke + Bestzeit(50m Bahn)
Übernachtungen: Ja / Nein
22./23.1.2016
23./24.1.2016
Anmeldung nur über:
Christian Otto
christianotto86@gmail.com
Die Anmeldungen werden nur von Mitgliedern der DSTV angenommen, wenn der Beitrag von
170,00 € pro angemeldetem Teilnehmer auf dem folgenden Konto eingegangen ist:
Deutsche Schwimmtrainer–Vereinigung e.V.
KD-Bank Duisburg IBAN: DE46 3506 0190 1014 2850 12
BIC: GENODED1DKD
Wer eine Annahmebestätigung erhält, kann am Seminar teilnehmen. Die Annahmebestätigung
ist die Eintrittskarte zur Veranstaltung.

DSTV / Der Schwimmtrainer 34
Oktober 2015
DEUTSCHE SCHWIMMTRAINER-VEREINIGUNG E. V.
Lage, 10. Sept.. 2015.
Ausschreibung zur 45. Trainer-Fachtagung 2016 der DSTV
Vom 13. bis 15. Mai 2016 findet die 45. Trainer-Fachtagung der Deutschen Schwimmtrainer-Vereinigung
e. V. (DSTV) statt. Willkommen dazu sind alle am Schwimmsport Interessierten!
Ort: Robert Schuman Haus • Auf der Jüngst 1 • 54293 Trier; Telefon: 0651/8105 – 0
Zeit: Freitag , 13. Mai 2016 - 15.00 Uhr, bis Sonntag, 15. Mai 2016 - 13.00 Uhr
Die Trainer-Fachtagungen der DSTV sind gemäß
Rahmenrichtlinien des Deutschen Schwimm-Verbandes
als Fortbildungsmaßnahmen zur Verlängerung
der A-, B- und C-Trainerlizenzen sowie
der Fachübungsleiterlizenz anerkannt. Die Teilnahme
wird durch Aushändigung eines Zertifikates
ausschließlich am Ende der Veranstaltung
bestätigt: Voraussetzung dafür ist der Besuch
von mindestens 15 Unterrichtsstunden während
der Veranstaltung.
Besondere Hinweise:
Die Stadt Trier mit ihren acht Bauten des Unesco-
Welterbes, am berühmtesten die „Porta Nigra“,
bietet einen wunderschönen Rahmen für unsere
Tagung, ist aber auch interessant für Begleitpersonen,
die nicht an der DSTV-Tagung teilnehmen.
Vom Tagungshotel, dem Robert Schuman
Haus, hat man einen eindrucksvollen Panoramablick
auf die Stadt Trier.
Allerdings bietet die Tagungsstätte nicht die gewohnte
Bettenkapazität. Deshalb beachten Sie
bitte die Hinweise zur Anmeldung, die sich für
Teilnehmer mit Unterbringung im Schuman
Haus und „nur Hörer“ – auch mit Unterbringung
in weiteren Hotels der Stadt Trier – stark
unterscheiden.
Die Anreise mit Privatfahrzeug (z.B. in Fahrgemeinschaften)
ist zu empfehlen! Trier ist mit
öffentlichen Verkehrsmitteln (z.B. Bahn) sehr gut
zu erreichen, allerdings liegt das Robert Schuman
Haus nicht zentral und ist – besonders für
„nur Hörer“ – kaum mit öffentlichem Personennahverkehr
zu erreichen. (Fußweg vom Zentrum
ca. 2 km, etwa 30 Min).
Tagungsinhalt:
In den letzten vier Jahren war die „Sportschule
des LSB Hessen in Frankfurt“ mit großem Praxisanteil
dreimal Tagungsort. In Trier liegt diesmal
der Schwerpunkt auf theoretischen Themen.
Es wird z.B. keine Möglichkeit zur Verlängerung
der Rettungsfähigkeit angeboten.
Die Veranstaltung beginnt am 13.05 um 15.00
und endet am 15.05.2016 um 13.00. Die Anzahl
der Fortbildungseinheiten decken die für eine Lizenzverlängerung
der verschiedenen Stufen (C –
A) ab.
Alle Arbeitskreise sprechen Teilnehmer unabhängig
der Lizenzstufe an, so dass sich auch A-
Lizenzinhaber mit den Gesichtspunkten und
Problemen anderer auseinandersetzen können
und umgekehrt natürlich ebenso.
Für die Jahrestagung 2016 stehen wie immer
hochqualifizierte Referentinnen und Referenten
zur Verfügung. Die Planungen sind im vollen
Gange. Angefragt sind Referenten aus dem Inund
Ausland u.a. Mag.rer.nat. Ana Vasari(Österreich)
“Mentaltraining im Schwimmsport“,
drs. Kim van der Malderender (Holland),
Thomas Lurz, Weltklasse- und Vorzeigeathlet im
Freiwasserschwimmen, Manfred Thiesmann,
früherer Bundestrainer zu Trainingsmodalitäten
auch von Mastersschwimmern, um nur einige zu
nennen.

DSTV / Der Schwimmtrainer 35
Oktober 2015
Anmeldungen
Die Vergabe der Teilnehmerplätze mit Übernachtung
im Robert Schuman Haus wird im
"Windhundverfahren" stattfinden, allerdings
mit einem Anmeldebeginn am 19.10.2015
Früher eingehende Anmeldungen für diese
Teilnehmer werden nicht berücksichtigt. Die
Buchung wird kurzfristig bestätigt, so dass
sich der anmeldende Teilnehmer bei Nichtannahme
im Robert Schuman Haus um Unterbringung
in einem der unten genannten Hotels
bemühen kann und sich dann als „nur
Hörer“ anmelden kann.
Für Teilnehmer, die nicht im Schuman Haus
übernachten möchten oder können, sind in folgenden
Hotels Reservierungsmöglichkeiten in
Eigenregie unter dem Stichwort „DSTV-Trainer-
Jahrestagung 2016“ als „Abrufkontingent“ gebucht.
Das Abrufkontingent gilt bis zum 01.
Dezember 2015.
Die „Nur-Hörer“ sind nicht an den frühesten
Anmeldetermin (19. 10. 2015) gebunden, sondern
können sich ab sofort anmelden.
Hotels mit Abrufkontingent in Eigenregie in
der Trierer Innenstadt (bis 01. Dezember
2015):
IBIS Styles Trier, Metzel Str. 12, 54290 Trier,
Tel: 0651 – 99492 0, E-Mail: H9752@acor.com
EZ € 84,00 pro Zimmer / Nacht DZ € 99,00 pro
Zimmer / Nacht incl. Buffetfrühstück, kostenfreie
Nutzung Fitnessbereich, W-LAN, bis 22:00
Uhr Wasser, Kaffee und Tee in der Lobby.
Kolpinghaus Warsberger Hof, Dietrischstr. 42,
54290 Trier, Tel: 0651 – 97525-0,
E-Mail: info@kolpinghaus-warsberger-hof.de
www. kolpinghaus-warsberger-hof.de
Mehrbettzimmer (4-, 5- und 6-Bett) € 27,00 pro
Person / Nacht incl. Frühstück (Etagen Duschen
und WC)
Park Plaza Trier, Nikolaus-Koch-Platz 1,
54290 Trier, Tel: 0651 – 9993 – 0,
E-Mail: info@parkplaza-trier.de – www. parkplaza-trier.de
EZ € 127,00 - DZ € 161,00 pro Zimmer / Nacht
incl. Buffetfrühstück
Die Anmeldungen sind bitte bis spätestens
Freitag, den 15. 04. 2016 zu senden an:
DSTV Karl-Heinz Dinter, Sedanstr. 18,
47229 Duisburg, Telefax +49 2065 689027,
E-Mail: karl-heinz.dinter@arcor.de
Der Tagungsbeitrag muss bis 12.02.2016 bei der
DSTV-Kasse eingegangen sein. Bei späteren
Zahlungsbuchungen wird ein Spätzahlerzuschlag
in Höhe von 25,00 € erhoben.
Absolut letzter Anmeldetermin für alle ist der Freitag,
15. 04. 2016.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die
Teilnahme nur nach erfolgter Zahlung möglich ist!
Der Tagungsbeitrag muss bis 12.02.2016 bei
der DSTV-Kasse eingegangen sein. Bei späteren
Zahlungsbuchungen wird ein Spätzahlerzuschlag
in Höhe von 25,00 € erhoben.
Absolut letzter Anmeldetermin für alle ist der
Freitag, 15. 04. 2016.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen,
dass die Teilnahme nur nach erfolgter Zahlung
möglich ist!
Die Anmeldungen werden wie bisher nach
dem „Windhund-Prinzip“ registriert. Für Teilnehmer
mit Übernachtung im Robert
Schuman Haus allerdings nicht vor dem
19.10.2015.
Alle, die sich verbindlich bis 15.04.2016 angemeldet
haben, erhalten eine persönliche
Anmeldebestätigung per Email sowie Ende
April einen spezifizierten Tagungsführer, der
das gesamte Programm und die verantwortlichen
Referenten/innen vorstellt. Außerdem
wird auf der Webseite (www.dstv-schwimmtrainer.de/Tagungen)
aktuell über die Tagung
informiert.
Tagungskostenbeitrag
Die auch im Anmeldeformular ausgewiesenen
Preisklassen sind:
Mitglied 9
Nichtmitglied
a) bei Unterbringung im 3-Bett-Zimmer
210,00 € /Person 350,00 € /Person
b) bei Unterbringung im 2-Bett-Zimmer
238,00 € /Person 378,00 € /Person
c) bei Unterbringung im 1-Bett-Zimmer
254,00 € /Person 394,00 € /Person
9
Diese Preise gelten auch für die Begleitpersonen eines Mitglieds

DSTV / Der Schwimmtrainer 36
Oktober 2015
Die Preise der Klassen a) und c) gelten für
die Teilnehmer/innen mit Übernachtung im
Tagungshaus.
d) ohne Unterbringung, nur Hörer
143,00 € /Person 283,00 € /Person
gelten für Teilnehmer/innen, die nicht im
Tagungshaus nächtigen.
Als verbindliche Anmeldung wird nur betrachtet:
Eingang des Anmeldeformulars bis spätestens
12. 02. 2016 und gleichzeitiger Eingang
des Betrages auf das Konto 1014285012
bei der KD-Bank Duisburg, BLZ 350 601 90 ,
unter dem Stichwort „DSTV-Trainerfachtagung
2016“.
IBAN: DE46 3506 0190 1014 2850 12, BIC:
GENODED1DKD
Bei später eingehenden Anmeldungen wird
ein Spätzahlerzuschlag von 25,00 € fällig.
Absolut letzter Anmeldetermin ist der 15. 04.
2016.
Nur für unsere ausländischen Tagungsteilnehmer
kann eine Barzahlung bei der Veranstaltung
ermöglicht werden.
DSTV-Schatzmeister Karl-Heinz Dinter vermittelt
im Rahmen der Verfügbarkeit zusätzliche
Nächte im Robert Schuman Haus auf
Kosten des/der Buchenden.
Die Tagungsgebühr beinhaltet:
Referate, Übernachtungen für Teilnehmer
mit Übernachtung im Robert Schuman
Haus, Verpflegung (beginnend am Freitag,
13. 05. 2016, mit dem Abendessen, Samstag,
14. 05. 2016 mit Frühstück, Mittag- und
Abendessen und endend am Sonntag,
15.05.2016, mit dem Frühstück; Verpflegung
auch in den Tagungspausen).
Einladung zur Mitgliederversammlung 2016
Mit dieser Einladung berufe ich die Ordentliche Mitgliederversammlung 2016 der Deutschen
Schwimmtrainer-Vereinigung e. V. (DSTV) ein. Alle Mitglieder der DSTV sind dazu herzlich
eingeladen und stimmberechtigt.
Zeit: Samstag, 14. Mai 2016, 18.00 Uhr
Ort: Robert Schuman Haus. Auf der Jüngst 1 • 54293 Trier
Tagesordnung:
1. Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung 2015
2. (veröffentlicht in „Der Schwimmtrainer“, Nr. 107, Seite 30 ff)
3. Genehmigung der Tagesordnung
4. Jahres- und Geschäftsbericht des Präsidiums
5. Aussprache über die Berichte
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Entlastung des Präsidiums
8. Wahl des Präsidiums
9. Beschlussfassung über vorliegende Anträge
Anträge können von den Mitgliedern und dem Präsidium gestellt werden und sind bis spätestens
06. Mai 2016 schriftlich mit Begründung beim Präsidenten (Hasso-Rüdiger Tretow, Wilhelm-
Busch-Str. 6, 32791 Lage, bzw. h-rue-tre@t-online.de ) oder bei der Geschäftsführerin (Felicitas
Hahne, Kentroper Weg 66, 59063 Hamm, bzw. felicitas.hahne@gmx.de der DSTV einzureichen.
Hasso-Rüdiger Tretow
Präsident der Deutschen Schwimmtrainer-Vereinigung e. V. (DSTV)

DSTV / Der Schwimmtrainer 37
Oktober 2015
Anmeldung
zur 45. Trainer-Fachtagung der DSTV vom 13. bis 15. Mai 2016 in Trier 2
................................................................................................................. ……………..…. ..........................
Name, Vorname (bitte in Druckbuchstaben)
geboren am
............................................................................................................................... ............................................
Verein
(bitte in Druckbuchstaben)
............................................................................................................................... ............................................
Anschrift (bitte in Druckbuchstaben)
............................................................................................................................... ............................................
Telefon Telefax E-Mail
Ich bin Mitglied der DSTV Ich besitze die .............. Lizenz
Ich bin Begleitperson des Mitglieds Ich besitze die .............. Lizenz
............................................................................................................................... ............................................
Name, Vorname des Mitglieds (bitte in Druckbuchstaben)
Ich bin kein Mitglied der DSTV
Ich besitze die ..............Lizenz
Ich melde mich verbindlich zur Trainer-Fachtagung an:
Mitglied 3
Nichtmitglied
Unterbringung im Dreibettzimmer
Unterbringung im Zweibettzimmer
Unterbringung im Einbettzimmer
210,00 € /Person 350,00 € /Person
238,00 € /Person 378,00 € /Person
254,00 € /Person 394,00 € /Person
Unterbringung bitte zusammen mit: .......................................................................................................
Name (bitte in Druckbuchstaben)
Anmeldung frühestens ab 19. 10. 2015- „Windhundverfahren“
Ich/Wir buchen ………..Anschlussnächte im EZ im DZ im 3-BZ
(zusätzliche Nächte müssen vor Ort extra bezahlt werden)
_________________________________________________________________________
ohne Unterbringung, nur Hörer 143,00 € /Person 283,00 € /Person
Anmeldung ab sofort möglich
Ich habe / werde die Tagungsgebühr bis 12. 02. 2016 an die DSTV auf das Konto IBAN: DE46 3506 0190 1014
2850 12 bei der KD-Bank Duisburg, BIC: GENODED1DKD , unter dem Stichwort „DSTV-Fachtagung 2016“
überweisen.,
Nach Ablauf dieses Anmeldetermins wird mir ein Spätzahlerzuschlag von 25,00 € berechnet.
Unterschrift: .....................................................................................................................................................
2
Bitte kopieren/ausschneiden/von www.dstv-schwimmtrainer.de laden oder entsprechend schreiben.
3 Diese Preise gelten auch für die Begleitpersonen eines Mitglieds.
Achtung: Absenden bis spätestens 15. 04. 2016 an DSTV,
Karl-Heinz Dinter, Sedanstr. 18, 47229 Duisburg, Telefax +49 2065 689027, E-Mail: karl-heinz.dinter@arcor.de

DSTV / Der Schwimmtrainer 38
Oktober 2015
DSTV-Vizepräsident HaWo Döttling hat mehrfach
aktuell von Meisterschaften der Junioren-Nationalmannschaft
Schwimmen berichtet, wenn er als Diagnose
Wissenschaftler dabei war. Diese Berichte sind
immer aktuell auf unserer Website „www.dstv-schwimmtrainer.de/Berichte aus“ zu finden. Beispielhaft
sind im Folgenden seine Berichte von den fünften JWM abgedruckt.
Singapur 21.08.2015
Liebe Schwimmsportfreunde,
die Junioren Nationalmannschaft Schwimmen
hat sich zum zweiten Großevent dieses Jahr
nach Singapur aufgemacht: zu den 5-ten Junioren
Weltmeisterschaften.
Wie die letzten Jahre auch, werde ich versuchen,
von diesen Meisterschaften und von den
Geschehnissen rund um die Mannschaft zu berichten.
Der Deutsche Schwimm Verband hat hierfür
alle Einzelmedaillengewinner der JEM 2014
(Dordrecht) bei positiver Leistungsentwicklung,
die Medaillengewinner der JEM 2015 (Baku),
sowie die Medaillengewinner der EYOF 2015
nominiert.
Leider haben einige Sportler krankheitsbedingt
diesen Wettkampf absagen müssen. Andere
Sportler wollen diese Zeit lieber für eine Vorbereitung
auf die Olympischen Spiele 2016 nutzen.
Hierfür liegt der Wettkampf sehr spät im
Trainingsjahr und stört damit die Periodisierung
im Olympiajahr.
Dabei ist allerdings zu hinterfragen, ob für
diese Altersgruppe im langfristigen Leistungsprozess
eine Teilnahme bei einer JWM mit Finalteilnahme
und einer eventuellen Medaille
nicht besser wäre, als zu hoffen, dass durch
eine Leistungssteigerung lediglich die Teilnahme
bei Olympia erreicht wird.
Somit sind schlussendlich 11 Sportler übrig geblieben.
Am Mittwoch den 19.08. traf sich die Mannschaft
am Flughafen in Frankfurt, um gemeinsam
in den Flieger nach Singapur zu steigen.
Nach einem langen 12,5 Std Flug sind wir dann
mit müden Gliedern ins Hotel gebracht worden.
Um so schnell wie möglich in den Rhythmus
des Wettkampfes zu kommen, haben unsere
beiden Trainer Steven Krüger und Marian Bobe
die Sportler nach kurzer Pause in den Hotelpool
gescheucht. Offensichtlich hat es den
Sportlern doch gut getan, denn nach anfänglichem
Murren, haben alle das warme Wasser
und die Bewegung mit viel Spaß aufgenommen.
Am späten Nachmittag wurde dann noch eine
„richtige“ Trainingseinheit angehängt. In einem
Sportclub in der Nähe unseres Hotels, konnten
wir unter der genauen Beobachtung der „life
guards“ unsere Bahnen ziehen.

DSTV / Der Schwimmtrainer 39
Oktober 2015
Im Laufe der nächsten Tage, werde ich
die Mannschaft und die Teammitglieder
noch genauer vorstellen.
Um ein wenig Abwechslung in meine
Berichte zu bekommen, werde ich eine
neue Rubrik einführen: „Picture of the
day“. Hier soll immer ein Bild stehen,
welches für den Tag steht.
Picture of the Day von heute:
Unsere Mannschaft im Hotelpool. Leider etwas
unscharf, da an der Glaswand das überschwappende
Wasser herunter läuft.
2. Bericht JWM 2015 Singapur
Singapur 22.08.2015
So langsam geht die Müdigkeit aus den Gliedern
und wir gewöhnen uns an das doch sehr
warme Klima. Da die Luftfeuchtigkeit sehr hoch
ist, ist man bereits nach einem kurzen Aufenthalt
im Freien etwas nass geschwitzt. Hier lohnt
sich die Funktionsbekleidung, die genauso
schnell trocken wird, wie sie nass geworden ist.
Unangenehm sind nur die Klimaanlagen, die
den Schweiß auf der Haut gefühlt gefrieren
lässt, wenn man einen klimatisierten Raum betritt.
Unser Hotel liegt im Zentrum von Singapur und
damit auch nicht weit von der Wettkampfstätte
entfernt.
Da wir uns das Hotel mit mehreren Nationen
teilen, gibt es beim Essen manchmal etwas
Engpässe. Aber das wird sich sicherlich einspielen.
Das Essen ist gut und sportgerecht.
Seit gestern können wir unsere Trainingseinheiten
im neu erbauten Schwimmstadion von
Singapur (OCBC Aquatic Center) absolvieren.
So grüßt aus Singapur
Euer HaWo Döttling
Angrenzend an das National Stadion von Singapur,
wurde das Gebäude wettkampfgerecht
mit angrenzendem Sprungbecken errichtet.
Wie im Bild sichtbar, wurde der Bau sehr offen
gestaltet. Dies hat zur Folge, dass man das
warme Klima von außen auch in der Halle hat.
Große Ventilatoren an der Decke sorgen für
viel Wind in der Halle. Dies macht die Wärme
etwas erträglicher.
Angrenzend gibt es ein weiteres 50m-Becken
zum Ein- und Ausschwimmen. Noch ist genügend
Platz auf dem Wasser, da noch nicht alle
Mannschaften angereist sind.
Die Zeitmessanlage ist auch schon komplett
aufgebaut, was eher ungewöhnlich ist. Bei anderen
Wettkämpfen auf gleichem Niveau hatten
wir schon erlebt, dass kurz vor Wettkampfbeginn
noch hektisch Kabel ausgetauscht wurden
oder eine Lötstelle erneuert werden
musste
Für die Organisation könnte es morgen losgehen.
Die Stimmung unter unseren Sportlern ist gut.
Alle sind froh endlich das Stadion und das Becken
gesehen und getestet zu haben, um ein
Gefühl für das Wasser und die Halle zu bekommen.
Was noch fehlt ist die Spritzigkeit. Der Jetlag
sitzt noch in den Gliedern, aber bis zum Wettkampf
sind es ja noch ein paar Tage.

DSTV / Der Schwimmtrainer 40
Oktober 2015
Hiermit möchte ich das gesamte Team vorstellen:
Frese (Arzt), Christian Ihmann (Physiotherapie),
HaWo Döttling (Trainingswissenschaft)
Unsere Sportler sind (Heimatort, Trainer/in
Klammern): Lisa Höpink (Essen, Nicole Endruschat),
Laura Riedemann (Halle, Frank Embacher
und Marian Bobe), Katrin Gottwald
(Nürnberg, Wolfgang Göttler), Laura Kelsch
(Magdeburg, Bernd Berkhahn), Alina Jungklaus
(Würzburg, Stefan Lurz), Delaine Goll
(Essen, Nicole Endruschat, Mitja Zastrow),
Paul Hentschel (Chemnitz, Steven Krüger), Johannes
Tesch (Halle, Frank Embacher, Marian
Bobe), Moritz Brandt (Essen, Nicole Endruschat,
Mitja Zastrow), Konstantin Walter (Erlangen,
Roland Böller) und Henning Mühlleitner
(Saarbrücken, Hannes Vitense)
Das Betreuerteam besteht aus: Achim
Jedamsky (Bundestrainer Junioren), Steven
Krüger (Trainer), Marian Bobe (Trainer), Falko
Und damit das “picture of the day“:
Es grüßt schwitzend aus Singapur
Euer HaWo Döttling
3. Bericht JWM 2015 Singapur 23.08.2015
Als wir heute Morgen in die Halle gekommen
sind, war plötzlich die Schwimmhalle voll mit
Sportlern. Offensichtlich sind die meisten Nationen
jetzt am Wochenende angereist.
Da sich die Trainingszeiten über mehrere Stunden
strecken und wir auf das Ein- und Ausschwimmbecken
zurückgreifen können, entzerrt
es sich noch relativ gut.
Die Anspannung und Fokussierung auf den
Wettkampf in der Mannschaft steigt.
Jetzt wo man neben USA und Australien, Japan
und China trainiert, merkt man, dass es
sich nicht um eine „Vereinsmeisterschaft“
dreht.
Beeindruckend ist die Mannschaftsstärke von
USA. Sie sind mit 52 !!! Sportlern da und wollen
hier angreifen. Entsprechend treten sie hier
auch auf und sind damit immer sehr präsent in
der Halle.
Die Europäer nehmen diesen Wettkampf immer
noch unterschiedlich auf.
Die Italiener sind mit 18 Sportlern vor Ort. Offensichtlich
nehmen sie diesen Wettkampf
ernster als die Europaspiele in Baku, die wir ja
im Fokus hatten. England hingegen mit nur 12
Sportlern, diese aber hochkarätig. Ungarn ist
auch mit einer kleinen aber feinen Mannschaft
hier.
Man kann aber sagen, dass dieser Wettkampf
angekommen ist in der Welt.
Es können auch wieder neue Junioren-Weltrekorde
erwartet werden.
Auch der DSV wird in Zukunft diesen Wettkampf
ernster nehmen und gezielt darauf hintrainieren,
so dies angedacht in der neuen Leistungssportkonzeption.
Am Nachmittag haben unsere Sportler trainingsfrei
bekommen. Deshalb trifft sich die
Mannschaft am frühen Abend um auf einer
Aussichtsplattform die Stadt von oben zu bestaunen.
Ich werde morgen davon berichten.

DSTV / Der Schwimmtrainer 41
Oktober 2015
Man sieht, hier wird auch für die Bildung der Jugend
gesorgt, um dann ab morgen die volle
Konzentration auf den Wettkampf zu legen.
Das „picture of the day“ entstand in der Halle,
als Achim Jedamsky sich an einen Organisationstisch
der FINA setzte.
“Picture of the day”:
Unser Problemlöser Achim ☺ : “Any questions?
Es grüßt aus Singapur
Euer HaWo Döttling
4. Bericht JWM 2015 Singapur
Singapur 24.08.2015
Wie gestern schon angekündigt, hatte die Mannschaft am Nachmittag trainingsfrei.
Aus diesem Grund hatten die Sportler die Möglichkeit sich die Stadt und die Sehenswürdigkeiten
anzuschauen.
Singapur, ein Stadtstaat mit ca. 5,5 Mill. Einwohnern. Die Fläche entspricht knapp der Fläche von
Hamburg und hat damit eine Bevölkerungsdichte von 7.834 Einwohnern pro km² (BRD: 227 pro
km²).
Mit 11 Mill. Besuchern pro Jahr, zählt Singapur zu den zehn meistbesuchten Städten der Welt.
Sie zählt aber auch zu den Städten mit den weltweit höchsten Lebenshaltungskosten. Da die
Staatsfläche so gering ist, müssen die meisten Waren importiert werden.
Singapur wird als Tor nach Asien auf dem Seeweg beschrieben. Europäische Firmen haben häufig
Niederlassungen in Singapur, da die Geschäftsgebaren westlich orientiert sind und die Amtssprache
unter anderem Englisch ist (neben Tamil, Malaiisch und Chinesisch).
Das Strafrecht zählt zu eines der Härtesten weltweit. Selbst für kleinere Vergehen werden sehr
hohe Strafen bis hin zu Gefängnisstrafen ausgesprochen. Praktiken wie Stockhiebe u.a. kommen
hier zur Anwendung. Durch dieses System zählt Singapur zu eines der sichersten Ländern der
Welt.
Vor genau 50 Jahren, am 09. August, erlangte der Stadtstaat die Unabhängigkeit von Malaysia.
Aus diesem Grund hängen auch überall in der Stadt noch Fahnen und Gratulationswimpel der
vor kurzem stattgefundenen Feiern.
Singapur zeichnet sich durch die Vermischung vieler Kulturen aus. Dies wird vom Staat auch so
gefördert. Viertel wie Chinatown, Little India und Arab Street zeigen das bunte Treiben der Stadt
auf. Entsprechende Märkte dort lassen den Besucher eintauchen in die Welt und Gerüche der
fremden Kulturen, um anschließend wieder in die Hochhäuser der Metropole gespült zu werden.

DSTV / Der Schwimmtrainer 42
Oktober 2015
In drei Wochen macht wieder der Formel 1-Zirkus
Station hier in Singapur. Dazu werden rund um den
Stadtkurs hohe Zäune, Tribünen und Auslaufzonen
aufgebaut. Leider trübt dies etwas das bunte Bild von
Singapur.
Das Wahrzeichen der Stadt ist der Merlion, halb
Fisch, halb Löwe. Dieser speit Wasser in den Singapur
River und gilt als eines der Top Sehenswürdigkeiten.
Das imposante Hotel Marina Bay Sands ist die Adresse
Nummer 1 in Singapur. Die Mannschaft traf
sich am Abend dort, um auf der Aussichtsplattform
die Stadt von oben zu bestaunen.
Auf der obersten Plattform ist ein ca. 100m langes
Schwimmbad für Hotelgäste. Wir wollten die FINA
dazu überreden, den Wettkampf dort hin zu verlegen.
Leider waren sie nicht so flexibel, da sonst die Kampfrichter
bei den 50m Strecken im Wasser sitzen müssten.
Schade.
Die Skyline der
Stadt rund um die
Marina Bay bietet
von vielen Orten
aus ein tolles Fotomotiv.

DSTV / Der Schwimmtrainer 43
Oktober 2015
Wendet man den Blick auf der Aussichtsplattform
Richtung Osten, erblickt man Teile der Formel 1
Strecke und im Hintergrund das Nationalstadion mit
angrenzender Schwimmhalle, in der unsere JWM
stattfindet. Das mobile Dach des Stadions wird
nachts mit unterschiedlichen Farben beleuchtet. Es
erinnert ein kleines bisschen an die Beleuchtung der
Flame Towers von Baku.
Im Süden der Aussichtsplattform direkt hinter
dem Hotel liegt der „Gardens of the bay“,
ein künstlich angelegter Garten.
Aus Stahl errichtete „Super Trees“ zwischen
25 und 50m hoch dienen der Energiegewinnung
und Wasserspeicherung,
sowie bieten Platz zur Aufzucht von seltenen
Pflanzen. Bei Dunkelheit werden diese
sehr hübsch illuminiert.
Ein Pfad verbindet einige dieser „Bäume“.
Zu Fuß am Singapur River gingen wir dann
wieder zurück ins Hotel.
Heute standen wieder zwei Trainingseinheiten auf dem Programm. Die Anspannung aller steigt
und das spürt man in der Halle. Sehr ungewöhnlich ist, dass man von der Organisation fast nichts
mitbekommt. Ab und zu hört man ein Mikro-Test, aber das war es dann auch schon.
Die Einlasskontrollen wurden jetzt verstärkt.
Wer seine Akkreditierung nicht
dabei hatte, durfte nicht in die Halle.
Diese musste auch deutlich sichtbar auf
der Brust getragen werden. Da meine
Akkreditierung am Rucksack baumelte,
bekam ich den deutlichen Hinweis, diese
bitte auf der Brust zu tragen, sonst dürfte
ich auch nicht in die Halle. Ordnung
muss sein ☺ .
Wir freuen uns auf den bevorstehenden
Wettkampf. Morgen geht es los !!!!!!!!!

DSTV / Der Schwimmtrainer 44
Oktober 2015
Picture of the day:
Auf dem Weg zur Marina Bay ist uns diese Tischtennisplatte über den Weg gelaufen.
So kann man den Rundlauf auch definieren. Leider mussten wir das spannende Match der Teammitglieder
beim Stand von 2:1 abbrechen. Die Sportler warteten
Es schreit aber nach einer Wiederholung.
Es grüßt aus Singapur
Euer HaWo Döttling
5. Bericht JWM 2015 Singapur
Singapur 25.08.2015
Heute ging es endlich los !!!!
Die Halle war jetzt mit allen Fahnen der Nationen
rund herum geschmückt. Alle Kampfrichter
hatten ihre
Stühle an der
richtigen Stelle
(und nicht im
Wasser - siehe
Bericht von gestern).
Somit ist hier alles
sehr gut organisiert
und bereit
für den Wettkampf
auf hohem Niveau.
Alle 11 Sportler hatten heute entweder im Einzel
oder in der Staffel einen Einsatz.
Für das Halbfinale haben sich Laura Kelsch
über 50m Brust und Laura Riedemann über
100m Rücken empfohlen. Die beiden Staffeln
4x100m Freistil der Männer und 4x200m Freistil
der Frauen hatten sich leider nicht für das
Finale qualifiziert.
Leider war auch im Nachmittagsabschnitt für
beide Lauras im Halbfinale Schluss.
Alle Ergebnisse sind unter
http://www.omegatiming.com/Competition?id=00010F020EFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FFFF&sport=AQ&year=2015 nachzulesen.

DSTV / Der Schwimmtrainer 45
Oktober 2015
Wie erwartet sind die USA und Australien stark
in den Wettkampf gestartet. Beide Nationen
sind mit einem großen Stab an Betreuern da.
Offensichtlich nehmen diese Nationen den
Wettkampf ernst.
Weitere Ansprachen und abschließende Tänze
rundeten die Eröffnungsveranstaltung ab.
Abzuwarten bleibt, wie die Europäischen Nationen
aus diesem Wettkampf hervor gehen. Da
die Europaspiele erst vor 8 Wochen waren, ist
eine erneute Periodisierung am Ende einer langen
Saison schwierig. Die Amerikanischen
Staaten hatten erst vor zwei Wochen die Panam-Spiele,
was nahezu ideal ist, um bei der
JWM erneut eine gute Leistung abzugeben.
Trotzdem haben es heute einzelne Sportler aus
Europa gezeigt, nach Baku hier weltklasse
Leistungen abzugeben.
Wir werden dies weiterhin beobachten und in
den nächsten Tagen davon berichten.
Bevor die Wettkämpfe am Nachmittag begannen,
wurde die JWM offiziell mit einer Eröffnungsfeier
eröffnet. Mit viel Getrommle und
Radau wurde der Halle als erstes eingeheizt.
Als nächstes wurde der Staatspräsident des
Staates Singapur begrüßt, Tony Tan Keng
Yam, der die Veranstaltung offiziell eröffnete.
Dies finde ich eine sehr hohe Wertschätzung
des Sports durch das Staatsoberhaupt.
Anschließend wurden zwei Löwen „zum Leben
erweckt“, die der Veranstaltung Glück bringen
„Picture of the day“:
Staatspräsident Tony Tan Keng Yam bei seiner
Eröffnungsrede.
Es grüßt aus Singapur
Euer HaWo Döttling
sollen. Diese tanzten nach dem Erwachen akrobatisch
um das Becken, dass von dieser
Seite aus nichts mehr schief gehen sollte.

DSTV / Der Schwimmtrainer 46
Oktober 2015
6. Bericht JWM 2015 Singapur
Singapur 26.08.2015
Am heutigen Vormittagsabschnitt konnte sich
kein Sportler für die Halbfinals und Finals empfehlen.
Die Leistungen sind als solide zu bezeichnen.
Einige Sportler kommen auch annähernd an
die persönlichen Bestleistungen heran. Doch
um vorne mitzumischen, reicht es bei weitem
nicht.
Beeindruckend ist aber schon, wie sich Australien
und USA präsentieren. Beide Nationen
sind fast immer mit einem Sportler in den Finals
vertreten.
Erstaunlich ist die Rolle von Russland. So souverän
sie die JEM in Baku dominiert haben,
spielen sie bis jetzt eher eine untergeordnete
Rolle. Es kommen ja aber noch vier Wettkampftage.
Vielleicht ändert sich das Bild noch.
Für mich war heute das Finale über 200 m Freistil
beeindruckend. Die ersten sechs Plätze
blieben dabei unter 1:50 Minuten. Dieses Niveau
haben wir nicht bei den Deutschen Meisterschaften
oder German Open. Wenn wir einen
Nachfolger für Paul Biedermann suchen,
müssen wir uns an diesen Zeiten orientieren,
denn da spielt in Zukunft die Musik.
7. Bericht JWM 2015 Singapur
Singapur 27.08.2015
Halbzeit in Singapur
Heute gibt es wieder Positives zu berichten.
Am Vormittag schwammen im Vorlauf Laura
Kelsch über 100m Brust und Lisa Höpink über
50m Schmett persönliche Bestzeiten. Leider
hatte es trotzdem nicht für das Halbfinale gereicht.
Beide kamen auf den undankbaren 17.
Platz. (Platz 1-16 gehen ins Halbfinale).
Den krönenden Abschluss boten unsere
4x100m Freistil Mixed Staffel. Mit einer taktischen
Glanzleistung schwammen sie im Vorlauf
auf den 7. Platz und im Finale zeitgleich mit
den Chinesen ebenfalls auf den 7 Platz. Das
macht doch Mut auf mehr.
Henning Mühlleitner war am Nachmittagsabschnitt
im schnellsten Zeitlauf über 800m Freistil
gefordert.
Sehr schön zu sehen war heute, wie unsere
Mannschaft sich von Team Spirit der anderen
Mannschaften anstecken lies und die eigenen
Teammitglieder angefeuert hat. Denn nur als
Team kommt man auch in der Individualsportart
Schwimmen zum Erfolg.
Deshalb heute das “Picture of the day”:
Die Mannschaft beim Schlachtruf.
Es grüßt aus Singapur
Euer HaWo Döttling
Mit solider Leistung erreichte er insgesamt den
13 Platz.
Alle Ergebnisse wie immer unter:
http://omegatiming.com/Competition?id=00010F020EFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FFFF&sport=AQ&year=2015
Der Medaillenspiegel sieht momentan folgendermaßen
aus (s. nächste Seite)
(Großes Lob und Dank an Achim, der täglich
alle Ergebnisse akribisch zusammenträgt und
auch diesen Medaillenspiegel führt.)
Ab Platz 7 sind es meistens Einzelkönner, die
eine Medaille erringen. Die Russen haben
heute zwei Medaillen errungen und sind somit
schnell wieder in den Favoritenkreis gerutscht.
So schnell kann es gehen.

DSTV / Der Schwimmtrainer 47
Oktober 2015
Nr. NATION GOLD SIBER BRONZE Med.
1 AUS 5 3 0 8
2 USA 3 5 3 11
3 RUS 3 0 6 9
4 CAN 2 2 1 5
5 CHN 2 2 1 5
6 GBR 1 1 3 5
7 ROU 1 0 0 1
8 TUR 1 0 0 1
9 ITA 0 1 1 2
10 ESP 0 1 1 2
11 BRA 0 1 0 1
12 HUN 0 1 0 1
13 SWE 0 1 0 1
14 NZL 0 0 1 1
15 LTU 0 0 1 1
Interessant ist, dass England und Russland
gute Leistungen bringen, obwohl teilweise die
Leistungen in Baku besser waren als hier in
Singapur, oder es waren andere Sportler, die
die Medaillen gemacht haben.
Auch diese Nationen haben mit der Periodisierung
zwischen JEM und JWM zu kämpfen.
Aus Deutschland noch am Beckenrand steht
wieder unser TSC Mitglied der FINA Andrea
Thielenhaus, sowie der Kampfrichter Stefan
Strehlke. Es ist immer wieder gut, einen direkten
Draht zur FINA zu haben. So bekommt man
aus erster Hand Änderungen oder örtliche Besonderheiten
mit. So z.B. die Lage der Leinen
für die Rennstrukturanalysen.
(Danke Andrea ☺)
Auch der Fotograph Mirko Seifert ist wieder mit
vor Ort und schießt seine tollen Fotos.
Seine Bilder sind unter www.mirkoseifert.de zu
bestaunen.
Es grüßt aus Singapur
Euer HaWo Döttling
8. Bericht JWM 2015 Singapur
Singapur 28.08.2015
Heute Vormittag schaffte Laura Riedemann
(Halle/S; Trainer: Frank Embacher, Marian
Bobe) den Sprung ins Halbfinale. Mit einem beherzten
Rennen und einer Steigerung um 3/10
Sek. zog sie am Nachmittag als Sechste ins
morgige Finale ein.
Die 4 x 200m Freistil-Staffel der Männer erreichte
mit mäßigen Leistungen am Vormittag
das Finale. Dort konnten sie sich steigern und
erreichten den 7 Platz. Am Start waren Paul
Hentschel (Chemnitz; Steven Krüger), Henning
Mühlleitner (Schwäbisch Gmünd; Hannes Vitense)
Konstantin Walter (Mittelfranken, Roland
Böller), und Moritz Brandt (Essen, Nicole
Endruschat/Mitja Zastrow).
Bei anderen Nationen läuft es auch nicht immer
rund. Der Italienische Cheftrainer Walter Bolgniani
war nicht sehr erfreut, nachdem nominell
die italienische Staffel mit vorderen Rängen

DSTV / Der Schwimmtrainer 48
Oktober 2015
rechnen konnte, der Einzug aber ins Finale
verpasst wurde. Entschuldigen muss man allerdings,
dass sie krankheitsbedingt etwas gebeutelt
sind. Auch daran sieht man, dass im
Sport nichts kalkulierbar ist.
Alle Ergebnisse wie immer unter www.omegatiming.com.
Während der Rennen werden die Sportler
von ihren Teammitgliedern sehr lautstark angefeuert.
Da die Australier und USA so zahlreich
erschienen sind, wird es immer besonders
laut, wenn ihre Sportler im Wasser sind.
Ihre vermeintlich zukünftigen Stars wie Michael
Andrew werden dabei besonders hervorgehoben.
Der Kanadier Taylor Ruck
schaffte es gestern gleich dreimal aufs
Treppchen.
Wir sind gespannt, ob die so früh Hochgelobten,
auch oben ankommen. Man sieht es an
Russland, die nur sehr wenige Sportler aus
der Masse der JEM-Teilnehmer/ -Gewinner
ganz nach oben bringen.
Im Halbfinale über 50m Schmett gab es etwas
Kurioses. Es schwammen zwei Sportler zeitgleich
auf den sechsten Rang und drei Sportler
zeitgleich auf den 8. Rang. Diese mussten am
Ende des Abschnitts ins Ausschwimmen um
den achten Platz.
Heute wieder das „Picture of the day“:
Ein kleines Grüppchen Deutscher Eltern/ Heimtrainer
hat auch den Weg nach Singapur gefunden.
Lautstark feuern sie das Team von der Zuschauerseite
aus an.
Vielen Dank für die Unterstützung !!!!
Schön, dass sie immer über dem Werbebanner
eines der uns bekannten Sponsoren sitzen ☺.
Es grüßt aus Singapur
Euer HaWo Döttling
9. Bericht JWM 2015 Singapur
Singapur 29.08.2015
Am heutigen Vormittag konnte sich nur die
4x100m Freistilstaffel der Frauen für das Finale
qualifizieren.
Über 100m Freistil erreichte Konstantin Walter
zeitgleich mit dem Singapurer Darren Lim den
17. Rang. Falls jemand der ersten 16. Sportler
ausfällt, mussten beide ins Ausschwimmen.
Leider ging Konstantin das Rennen etwas zu
langsam an und musste dem Singapurer mit
knapp 2/10 Sek Vorsprung den Vortritt lassen.
Frauen. Diesen gewann souverän die Italienerin
Simona Quardarella. Auffällig zu sehen war
dabei, dass bei den meisten Schwimmerinnen
die Beine immer mehr Anteil am Vortrieb haben.
Mit teilweise Sechserbeinschlag und drei
DB–Kicks nach der Wende wurde hier geschwommen.
Dies bedarf aber auch einer speziellen Konditionierung,
die im Training der Langstreckler beachtet
werden muss.
Der Nachmittagsabschnitt begann mit dem
zeitschnellsten Zeitlauf über 1500m Freistil der

DSTV / Der Schwimmtrainer 49
Oktober 2015
Im Finale über 50
m Rücken konnte
sich Laura Riedemann
(Halle/S;
Frank Embacher,
Marian Bobe)
nicht mehr steigern
und belegte
einen guten 6.
Platz.
Im Finale über
4x100m Freistilstaffel
der Frauen
gaben unsere vier
Morgen ist schon der letzte Wettkampftag.
Das „Picture of the day“ ist der Fachsparte
Schwimmen des DSV gewidmet. Die Mannschaft
möchte sich damit ganz recht herzlich
bei Gabi Dörries für die tollen personalisierten
Rucksäcke bedanken.
Mädels noch mal alles. Leider wurden sie nur
mit dem 8. Platz belohnt. Dies waren von links
nach rechts: Alina Jungklaus (Würzburg; Stefan
Lurz), Katrin Gottwald (Mittelfranken; Wolfgang
Göttler); Laura Riedemann (Halle/S;
Frank Embacher, Marian Bobe) und Lisa
Höpink (Essen; Nicole Endruschat)
Dank auch an Stefan Sponer von HEAD, der
dies kurzfristig ermöglicht hat.
Vielen Dank !!!
Es grüßt aus Singapur
Euer HaWo Döttling
10. Bericht JWM 2015 Singapur
Singapur 30.08.2015
Letzter Wettkampftag
Am Vormittag konnte sich noch die 4x100m Lagenstaffel
der Frauen für das Finale am Abend
qualifizieren. Dort erreichten sie nach gutem
Kampf den 7. Platz.
Alle Ergebnisse wie immer unter www.omegatiming.com

DSTV / Der Schwimmtrainer 50
Oktober 2015
Fazit:
Wir haben hier einen sehr gut organisierten
Wettkampf erlebt, in einer schillernden Stadt,
die ein Besuch wert ist. Die Singapurer waren
sehr freundlich und haben uns sehr herzlich
aufgenommen.
Das Klima war heiß, dass sich die Bänke gebogen
haben
Einige Sportler haben ihre Leistungen gebracht,
indem sie ihre Bestzeiten erreicht oder
sogar verbessert haben. Wenige Sportler lagen
aber auch neben der Spur und haben ihre Möglichkeiten
nicht ausgenutzt. Die JWM lag bei
den meisten in der 52 Trainingswoche.
Dadurch war es ein sehr langes Wettkampfjahr.
Zu Beginn waren die Motivation und der Teamgeist
der Mannschaft noch nicht so zu spüren.
Das entwickelte sich aber, da man sich schnell
von den anderen Ländern anstecken ließ.
Beobachtet man andere Nationen, fällt immer
wieder die generalstabsmäßige Vorbereitung
und Fokussierung auf den Wettkampf auf. Dies
fängt bei der Erwärmung an und endet nicht zuletzt
beim Ausschwimmen. Im Becken werden
verschiedene Drills geübt, die später besonders
gefragt sind im Wettkampf.
Unsere Sportler waren von den Japanern sehr
beeindruckt, die anfangs gemeinsam sich erwärmt
haben, um dann anschließend in die
konzentrierte individuelle Erwärmung zu gehen.
Dies wird anerkennend wahrgenommen,
aber das eigene Verhalten wird nicht verändert
☹.
Besonders hervor getan haben sich Australien,
Russland und USA. Diese haben sich diesen
Wettkampf auf die Fahne geschrieben und mit
Erfolg bestritten.
Einige Länder wie die Türkei hatten Einzelkönner
dabei, die die Medaillen geholt haben. Es
ist zu befürchten, dass diese so schnell verschwinden,
wie sie gekommen sind.
Bademode
Wettkampfbekleidung
Wettkampf-
Team-Ausstattungen
Füller Anzeige
www.schwimm-sport-shop.de
Aquatic — Fitness
Schwimm-Lernhilfen
Brillen, Kappen
und vieles mehr ...
VERTRIEBSPARTNER DER DSV MASTERS-LINIE
HÄNDLER DER DSV FACHSPARTE MASTERSSPORT
Sie finden uns in:
• Osnabrück, im Nettebad • Bad Lippspringe, in der Westfalen Therme •
• Schloss Holte-Stukenbrock, Kaunitzer Straße 1-3 und Holter Kirchplatz 20 •

DSTV / Der Schwimmtrainer 51
Oktober 2015
Der abschließende Medaillenspiegel sieht folgendermaßen aus:
Nr. NATION GOLD SILBER BRONZE Med. 4. 5. 6. 7. 8.
4.-8.
Pl. Gesamt
1 AUS 9 7 3 19 4 4 4 0 1 13 32
3 RUS 7 4 10 21 2 5 5 4 3 19 40
2 USA 6 13 7 26 11 6 2 6 6 31 57
4 TUR 4 0 0 4 0 0 0 2 0 2 6
5 CAN 3 6 3 12 3 3 5 1 1 13 25
6 JPN 3 1 2 6 5 3 2 2 4 16 22
7 CHN 2 2 1 5 3 1 3 5 1 13 18
8 ITA 1 2 3 6 3 6 5 3 1 18 24
9 BRA 1 2 1 4 5 2 1 2 3 13 17
10 GBR 1 1 5 7 1 4 4 4 1 14 21
11 ESP 1 1 3 5 3 2 2 0 2 9 14
12 NZL 1 0 1 2 1 0 0 1 1 3 5
13 LTU 1 0 1 2 0 0 0 0 0 0 2
14 ROU 1 0 0 1 0 0 0 1 0 1 2
15 UKR 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
16 SWE 0 2 0 2 0 0 0 0 0 0 2
17 HUN 0 1 0 1 0 3 4 2 3 12 13
18 EGY 0 0 1 1 0 1 0 1 1 3 4
19 CRO 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 2
20 VEN 0 0 1 1 0 0 0 1 1 2 3
21 POL 0 0 0 0 0 1 1 1 0 3 3
22 GRE 0 0 0 0 0 1 0 1 1 3 3
23 SRB 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1
24 GER 0 0 0 0 0 0 1 3 1 5 5
25 MEX 0 0 0 0 0 0 1 1 0 2 2
26 BUL 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1
27 SVK 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 2
28 RSA 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2
29 AUT 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1
30 BEL 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1
31 POR 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1
32 SIN 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1
33 TUN 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1
Komar Anzeige
Preis: ab 55,50 €

DSTV / Der Schwimmtrainer 52
Oktober 2015
Da wir die JEM bei den Europaspielen in den
Fokus genommen haben, ist hier nur ein kleines
Team angereist. Die Leistungsträger
mussten teilweise leider wegen Krankheit absagen,
oder starteten bereits die Vorbereitung
auf die Olympischen Spiele nächstes Jahr. So
blieben unter dem Strich für uns nur 5 Finalteilnahmen
übrig. Das ist schade, da wir mit Vollbesetzung
hier deutlich mehr erreicht hätten.
Für uns stellt sich die Frage, ob man die jungen
Sportler schon auf die Olympiareise schicken
sollte, oder alters- und leistungsbezogen lieber
die JWM favorisiert hätte.
Welche Motivation kann man aus einer JWM
Medaille ziehen, gegenüber einer unsicheren
Olympiateilnahme, bei der man bei Erreichen
den Vorlauf nicht übersteht?
(Halle/S), die unsere Sportler betreut und
das Letzte aus ihnen herausgeholt haben.
Sowie bei unserem medizinischen Personal,
Christian Ihmann (Wuppertal)
und Dr. Falko Frese (Heidelberg), die
alle Wehwehchen wegmassiert und jedem
Halsweh auf die Pelle gerückt
sind.
Als Trainingswissenschaftler war meine
Das muss jeder Sportler für sich selber entscheiden.
Wir sollten nur aufpassen unseren
Sportlern keine Luftschlösser zu bauen.
Wenn wir hier das Niveau sehen, haben wir genügend
Arbeit vor uns, eine breitere Masse unserer
Jugendlichen auf das internationale Niveau
zu heben, auf dem hier diese JWM ist,
von Olympia ganz zu schweigen.
Es wurden 15 !!!!! Junioren Weltrekorde geschwommen.
Alleine diese Zahl sagt schon viel
über das Niveau aus, welches hier von verschiedenen
Ländern aufgeboten wurde.
Es ist gut, dass die neue Leistungssportkonzeption
diesen Wettkampf in Zukunft mehr in
den Fokus nehmen will. Wir sind gespannt welches
Team in zwei Jahren die nächste JWM
bestreiten wird.
Zum Schluss möchte ich mich besonders bedanken:
Bei der Mannschaft, die zu einem Team
geworden ist.
Bei Achim Jedamsky, dem Bundestrainer
Junioren und Leiter der Maßnahme, der
alles vor Ort organisiert hat und alle Daten
aufbereitet und uns sofort zur Verfügung
gestellt hat.
Bei unseren beiden Trainern Steven Krüger
(Chemnitz) und Marian Bobe
Aufgabe, alle Rennen zu filmen, um daraus
Rennstrukturanalysen zu erstellen, damit
die Rennen datenbasiert analysiert werden
können.
Zum Schluss noch das „Picture of the day“:
Stellvertretend für die Organisation der JWM
und allen Singapurern, die lachenden Gesichter
der Volunteers,
die uns jeden
Morgen
empfangen
haben,
wenn
wir die
Halle betreten
haben.
Danke Singapur, es war schön bei Euch !!!!!!
Ich hoffe ich konnte Euch ein wenig Einblick in
die Mannschaft geben und was sich so drum
herum abgespielt hat. Über Feedback freue ich
mich immer. (H.Doettling@osp-mrn.de)
Es grüßt zum letzten Mal aus Singapur
Euer HaWo Döttling
P.S. Bilder der Veranstaltung sind unter
www.mirkoseifert.de zu sehen.

DSTV / Der Schwimmtrainer 53
Oktober 2015
DSTV-SERVICE
Internet-Präsenz: www.dstv-schwimmtrainer.de
E-Mail-Verbindung: h-rue-tre@t-online.de (steht für Hasso-Rüdiger Tretow)
Rechtsberatung
Der bekannte Aachener Rechtsanwalt
Helmut Reitz hat sich bereit erklärt, für die
DSTV eine Rechtsberatung durchzuführen und
Fragen zu Vereinsrecht, Vertragsrecht (Traineranstellung),
Sponsorenrecht zu beantworten:
Herr Rechtsanwalt Helmut Reitz,
REITZ, Rotter Bruch 4, 52068 Aachen,
Telefon: [49] (0) 241/94901-20,
Fax.: [49] (0) 241/536375
dez.hr@rechtsanwaelte-reitz.de ,
www.rechtsanwaelte-reitz.de
Herr Reitz ist beratendes Mitglied des DSTV-
Präsidiums.
DSTV Video Service
Es wird auf die Rubrik „Videoservice“ auf der
Homepage
www.dstv-schwimmtrainer.de
verwiesen.
Literatur der DSTV
Die DSTV gibt regelmäßig ihre Verbandszeitschrift "Der Schwimmtrainer" und die Reihe "Schwimmen - Lernen
und Optimieren" heraus.
Schwimmen - Lernen und Optimieren
Veröffentlichung der Inhaltsangaben sämtlicher Bücher 1988-2011 (nunmehr Band 37) unter
www.dstv-schwimmtrainer.de
Bestellungen bei Geschäftsführerin Felicitas Hahne, Kentroper Weg 66, 59063 Hamm, felicitas.hahne@gmx.de
Preis: € 6,00 pro Buch für Mitglieder, € 11,00 für Nichtmitglieder
DER SCHWIMMTRAINER
Veröffentlichung der Inhaltsangaben der Verbandszeitschriften 1977-2013 unter www.dstv-schwimmtrainer.de Bestellung
wie oben. Preis: Euro 4,00 (je nach Stärke bis zu Euro 6,00)
Interessant für Nichtmitglieder der DSTV
• Sie wollen Ihr Training, Ihre Übungsstunde verbessern?
• Sie wollen sich mit anderen Trainern austauschen?
• Sie wollen von den Erfahrungen anderer Trainer profitieren?
• Sie möchten Informationen über geeignete Trainingslager erhalten?
• Sie wollen schnell über neue Erkenntnisse informiert werden?
• Sind Sie mit Ihrer Arbeit und Position im Verein zufrieden?
• Wenn Sie drei oder mehr Fragen mit „ja“ beantworten, rentiert sich eine Mitgliedschaft in
der DSTV für Sie.
• Ihr Verein profitiert von Ihrer Mitgliedschaft in der DSTV.
• Ihre Sportlerinnen und Sportler profitieren von Ihrer Mitgliedschaft in der DSTV.
• Viele Vereine zahlen deshalb auch den Mitgliedsbeitrag für Ihre Trainer.
• Als Mitglied der DSTV wissen Sie das ja alles schon.
Weitere Informationen finden Sie auch auf der Homepage www.dstv-schwimmtrainer.de

DSTV / Der Schwimmtrainer 54
Oktober 2015
Deutsche Schwimmtrainer-Vereinigung e.V.
DSTV
Als Mitglied sind alle willkommen, die Interesse an unserer Arbeit zeigen. Unsere vorrangigen Ziele sind
die qualifizierte Fortbildung und die Interessenvertretung in verschiedenen Gremien des Schwimmsports.
Besonders freuen wir uns auch über fördernde Mitglieder.
Der Mitgliedsbeitrag in der DSTV beträgt zur Zeit pro Jahr 70,00 €. Darin ist unter anderem der kostenlose
Bezug der Zeitschrift "Der Schwimmtrainer" und der Bände "Schwimmen - Lernen und Optimieren"
enthalten. Zudem können alle anderen Leistungen der DSTV zu ermäßigten Konditionen in Anspruch
genommen werden. Den Mitgliedsbeitrag tragen in sehr vielen Fällen die Vereine der Trainer, die ja von
einer qualifizierten Weiterbildung ihrer Trainer unmittelbar profitieren.
AUFNAHMEANTRAG
An die DSTV
z. Hd. Herrn Hasso-Rüdiger Tretow, Wilhelm-Busch-Str. 6, 32791 Lage
Telefax: (0 52 32) – 92 07 31, E-Mail: h-rue-tre@t-online.de
Hiermit beantrage ich die Mitgliedschaft in der Deutschen Schwimmtrainer-Vereinigung e.V.
(DSTV):
Ich ermächtige die DSTV Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der DSTV auf meinem Konto gezogenen
Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungstermin, die Erstattung des
belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Name: ..................................................... Vorname: .................................................................................
(bitte in Druckbuchstaben)
(bitte in Druckbuchstaben)
Geb. Dat.: ................................................. Staatsangehörigkeit: ...............................................................
Straße: ....................................................
(bitte in Druckbuchstaben)
PLZ, Ort:..................................................................................
(bitte in Druckbuchstaben)
Telefon/Telefax: ....................................... E-Mail: ...............................................................
(bitte in Druckbuchstaben)
Bankinstitut:BLZ.:..Konto-Nr.:
IBAN-Code..BIC-Code...
Mitgliedschaft in welchem Verein: ................................................................................................................
Ich besitze die ............................................................................................. Lizenz
Ort, Datum: ............................................. Unterschrift: ..............................................................
Ich erkläre mich damit einverstanden, dass meine persönlichen Daten im Rahmen der DSTV-Verwaltung gespeichert und verarbeitet werden
(§26 BDSG). Eine Kündigung der Mitgliedschaft kann nur schriftlich zum Ende eines Kalenderjahres erfolgen (§5, Abs.2 der Satzung); sie muss
bis zum 03.09. des lfd. Jahres bei der DSTV-Geschäftsstelle vorliegen. Stand:unverändert seit 29. 05.2013

Auf der ruhigen Insel Fuerteventura
befindet sich eines der besten Resorts
und Sportzentren Europas, wo die
europäische Elite ihr Training absolviert.
Playitas Resort ist mit seinen Sporteinrichtungen
auf einer Fläche von mehr als
1.000.000 Quadratmetern und dem mil-
U3 Anzeige [Uwe Tost Beco]
den Klima ideal, um das ganze Jahr über
an der frischen Luft zu trainieren. Gleichzeitig
profitieren die Gäste von den zahlreichen
Annehmlichkeiten in den komfortabel
eingerichteten Zimmern des Hotels,
des Aparthotels und den luxoriösen Villen
mit privatem Pool. Zu den weltberühmten
Gästen gehören unter anderem Javier
Gómez Noya, die deutsche Triathletin
Anja Beranek, das Erdinger Alkoholfrei
Athletenteam und das olympische Komitee
aus Schweden, deren Athleten sich
hier auf die olympischen Spiele von 2016 in Rio vorbereiten. Neben
ihnen trainieren Sportliebhaber und aktive Familien, die von den
zahlreichen professionellen sportlichen Einrichtungen profitieren,
nicht zuletzt von dem olympischen Schwimmbecken, welches mit
8 Bahnen á 50 Metern, einer Unterwassergalerie zum kontrollieren
der Schwimmtechnik, und einer ganzjährig konstanten Temperatur
zwischen 25 und 27 Grad perfekte Bedingungen für das Training
bietet. Über das Jahr verteilt nutzen Trainingsgruppen aus ganz
Anzeige
Europa das Becken um sich auf internationale Wett kämpfe vorzubereiten.
Aber auch Schwimmer, die das offene Meer bevorzugen,
können dies am direkt anschließenden Strand tun, was Playitas Resort
zu einem perfekten Urlaubsort und den Aufenthalt unvergesslich
machen lässt.
Mehr Information über Playitas Resort finden Sie unter
www.playitas.net oder schreiben Sie eine Mail an info@playitas.net

Top Trainingsbedingungen unter südlicher Sonne!
Seit über 20
Jahren Ihr
zuverlässiger
Partner für
Trainingslager
Spezialist für:
Teneriffa, Mallorca,
Sardinien, Türkei,
Zypern
Jedes Angebot
wird individuell auf
Ihre Anfrage
konzipiert
Schnell und
kompetent –
mit der Erfahrung
aktiver Schwimm-
Leistungssportler
Trainingsorte mit
50m Outdoorpool
MSM GmbH
Waldstr. 36
82335 Berg
Kontakt: Marion Hillenbrand
Tel. 08151/ 555 00 44
info@topswimming.com
www.topswimming.com
www.msm-sports.de