EWa 18-03

Inh. K. Schade
04721
25 78 7
• Fernfahrten • Kassenfahrten • Kurierdienst • Flughafentransfer
Handy: 0171 / 6 27 09 38 · Fax: 0 47 21 / 7 07 68 77 · www.taxi-gerdts.de
Küchen und Einbauküchen
Küchenumbau + Renovierung
Moderne Küchentechnik
Kapitän-Alexander-Straße 17
27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 66 33 66
Di.-Fr. 9 - 12 30 & 14 - 18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr
www.ellermann-kuechen.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 3 - Ausgabe A
Mittwoch, 17. Januar 2018
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg
Angebote ab Donnerstag
Schnitzel
küchenfertig paniert
Rib-Eye-Steak
Rumpsteak
am Knochen gereift
100 g 0. 79
100 g 2. 49
100 g 2. 49
Kräuterfleischsalat 100 g 0. 79
Bierwurst
100 g 0. 99
Esrom*
100 g 0. 99
Gouda mittelalt* 100 g 0. 99
* nicht erhältlich in Duhnen
Neuer „Bootschafter“
Till Demtrøder war schon als Kind begeistert von den Seenotrettern
Cuxhaven
CUXHAVEN tw · Der gestrige Dienstag
war ein ganz besonderer für Schauspieler
Till Demtrøder (Foto: tw). Er wurde zum
Seenotretter-„Bootschafter“ 2018 der
Deutschen Gesellschaft zur Rettung
Schiffbrüchiger (DGzRS) ernannt.
Ein Amt, das er nicht nur „mit vollem
Herzen und aus großer Überzeugung“
übernahm, sondern über das er sich
auch wie ein Kind freute. „Ich
kannte die Seenotretter schon
seit Kindesbeinen und wollte
immer mal im Beiboot mitfahren“,
erzählt er. Auch
aus seiner „Dienstzeit“ im
„Großstadtrevier“ sind ihm
die Seenotretter bekannt.
„Wir hatten auf
dem Tresen
immer ein
Spendenschiffchen stehen“ erinnerte er sich. Und war
dann aber doch völlig erstaunt, dass die Seenotretter
ohne jegliche staatliche Hilfe auskommen. „Das war
mir lange überhaupt nicht klar. Es hat meinen Respekt
noch mal vergrößert.“
Mehr als 2.050 Mal waren die Seenotretter im letzten
Jahr auf Nord- und Ostsee im Einsatz und haben
rund 500 Menschen aus Seenot gerettet beziehungsweise
drohender Gefahr befreit. Die Besatzungen der
an der niedersächsischen Nordseeküste stationierten
Seenotrettungskreuzer haben bei 641 Einsätzen sieben
Menschen aus Seenot gerettet und 77 weitere aus Gefahrensituationen
befreit. Aber: „Der beste Einsatz ist
der, der nicht gefahren wird“, betonte Pressesprecher
Christian Stipeldey. „Jeder Mensch der nicht gerettet
werden muss, ist viel Wert“, bestätigt Till Demtrøder,
der als begeisterter Segler weiß: „Es geht nichts über die
Sicherheit an Bord.“ Deshalb hat die DGzRS für Wassersportler
auf der Internetseite www.sicher-auf-see.de
Präventionsmaßnahmen zusammengestellt. Zudem gibt
es seit einem Jahr die kostenlose Sicherheits-App „SafeTrx“,
die über das Mobiltelefon die Route des Wassersportlers
aufzeichnet und der Seenotleitung Bremen im
Notfall den direkten Zugriff auf den aktuellen Standort
erlaubt. „Mit Hilfe der App konnten bereits aufwendige
Rettungsaktionen vermieden werden“, so Stipeldey.
ABSCHIED: Mit einem Empfang
wurde am Freitag das 40-
jährige Jubiläum der Praxis
Dr. Michael Bodanowitz gefeiert.
Ende März geht der Arzt in
den Ruhestand. Seite 3
Romeo e Giulia
Das „Ristoro“
Dienstags: Pizza Day
1 Pizza nach Wahl * + 0,3 l Getränk
von 7,00 bis 9,50 €
*„Pizza Speciale“ Gerichte 11,50 €
Täglich Drive Inn
jede Pizza zum Mitnehmen
1,50 € günstiger
St.-Annen-Weg 1
27478 Cuxhaven-Altenbruch
Tel. 0152/58938374
Aperto: Di. – So. 18.00 – 22.30 Uhr
Bremerhaven
Wie wär‘s mit Gospel
GEESTLAND re · Singen
macht glücklich. So geht
es auch den rund 50 Mitgliedern
des Gospelchores
Church People (Foto: Privat)
aus Geestland, die noch
stimmliche Unterstützung
suchen. „Der Chor ist in allen
Stimmlagen gut besetzt,
außer im Bass. Dieser ist
ein wichtiges Element in der
Musik und trägt zu einem
vollen und satten Klang der
Stücke bei“, so Chorleiter
Christian Clasen. Wer also
Spaß am Singen hat und das
auch gerne einmal ausprobieren
möchte, ist dazu eingeladen
an einer der Proben
teilzunehmen. Diese finden
donnerstags, erstmals wieder
am morgigen 18. Januar,
um 19.30 Uhr in der St. Petri
Kirche in Langen statt.
Warum zur AOK?
Weil nah und
eistungsstark
perfekt für
Familien ist.
Nur zwei von vielen Gründen, warum sich
ein Wechsel zur AOK für Sie lohnt.
Gesundheit in besten Händen
www.aok-niedersachsen.de
Experiment sucht Gastfamilien
Austauschorganisation vermittelt neun Schüler
LANDKREIS re · Die Austauschorganisation
Experiment
e.V. (Foto: Privat) erwartet
Anfang Februar rund
40 internationale Schüler,
die für fünf bis zehn Monate
einen Schüleraustausch
in Deutschland machen.
Für neun von ihnen sucht
der Verein noch Gastfamilien,
die die Jugendlichen
während der Austauschzeit
aufnehmen. Weltoffene Familien
in Cuxhaven und
Umgebung, die an diesem
interkulturellen Austausch
teilnehmen möchten, können
sich noch bis Ende Januar
bei Experiment melden.
Die Jugendlichen zwischen
15 und 18 Jahren kommen
aus Brasilien, Italien und
Mexiko. Das Interesse an
Deutschland ist besonders
groß: Die Schüler freuen sich
darauf, das Alltagsleben bei
einer Familie zu erleben, typische
Gerichte und Traditionen
kennenzulernen und
ihr Deutsch zu verbessern.
Gastfamilie kann jeder werden
- egal ob Alleinerziehende,
Paare mit und ohne
Kinder oder Patchwork-Familien,
egal ob in der Stadt
oder auf dem Land. Wichtig
sind vor allem Humor, Neugier
und Toleranz sowie die
Bereitschaft, den Gast als
„Familienmitglied auf Zeit“
aufzunehmen - mit allen
Rechten und Pflichten. Begleitet
werden die Familien
die gesamte Zeit hindurch
von Experiment und einer
ehrenamtlichen Ansprechperson
aus der Region.
Wer Interesse hat Gastfamilie
zu werden, kann sich an
die Geschäftsstelle von Experiment
in Bonn unter (0228)
95722-44 oder E-Mail hofmann@experiment-ev.de
wenden. Ansprechpartnerin
ist Eva Hofmann.
Weitere Informationen gibt
es auch auf der Internetseite
www.experiment-ev.de/
gastfreundlich, wo sich
einige Teilnehmende mit
kurzen Videos vorstellen.
EHRUNG: Im Georg-Ennen-
Haus feierte die Lebenshilfe
Bremerhaven ihren Neujahrsempfang
2018 und ehrte
dabei viele langjährige
Mitglieder. Seite 10
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
SATTE EXTRAS
AN BORD.
SEIEN SIE DABEI
AM 20. JANUAR 2018
Bei CITIGO, FABIA, RAPID und OCTAVIA CLEVER bleiben keine
Wünsche offen. Wie wäre es mit einem Kennenlernen? Dann
besuchen Sie uns doch zum großen SKODA Buffet am 20. Januar
2018 zwischen 10 und 15 Uhr. Bei unserem Jahresauftakt gibt es
jede Menge zu erleben. ŠKODA. Simply Clever.
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven
Tel.: 0471 594-0, bhv@schmidt-und-koch.de
www.schmidt-und-koch.de
... mit uns zum
LKW & Bus
Profi!
Weiterbildung
nach BKrFQG
Dienstag 16.01. – Modul 1
Eco-Training
Mittwoch 17.01. – Modul 2
Sozialvorschriften
Donnerstag 18.01. – Modul 3
Sicherheit im Fokus
Freitag 19.01. – Modul 4
Der Kunde im Mittelpunkt
Samstag 20.01. – Modul 5
Ladungssicherung
Wir sind nach AZAV
zertifiziert und können Ihren
Bildungsgutschein
einlösen!
Tel. 0 47 21 / 5 16 14
Mobil 01 71 / 8 80 87 53
www.fahrschule-richard-becker.de
Audi Service
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de

Fliesenmarkt Debstedt
Designer-Planken
JETZT
NEU
aus Vinyl ab € 19,99
Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland - Debstedt · 0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com
Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr · Sonntag Schautag von 14.00-17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)
LUST AUF
SCHÖNE SCHUHE
Aktuelle Winterware
% Reduziert %
20 % 50%
30 %
Schuh- und & Sporthaus
Alsguth
Inh. Ute Krüger
Dorfmitte 2 · Neuenwalde
27607 Geestland
Inh. Ute Krüger
Dorfstraße 2
27607 Lg. Neuenwalde
Tel. / 421
Tel. 04707/421
www.schuhe-alsguth.de
www.schuhe-alsguth.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 3 - Ausgabe B
Mittwoch, 17. Januar 2018
Autoverwertung
Herrmann · Lintig
Stressabbau...
Auto zertrümmern!
Maximal 4 Pers., Preis auf Anfrage
Industriestr. 20 • 27624 Geestland
Tel. 0 47 45 / 66 97
www.autoverwertung-herrmann.de
autoverwertung-herrmann@freenet.de
Neuer „Bootschafter“
Till Demtrøder war schon als Kind begeistert von den Seenotrettern
Cuxhaven
CUXHAVEN tw · Der gestrige Dienstag
war ein ganz besonderer für Schauspieler
Till Demtrøder (Foto: tw). Er wurde zum
Seenotretter-„Bootschafter“ 2018 der
Deutschen Gesellschaft zur Rettung
Schiffbrüchiger (DGzRS) ernannt.
Ein Amt, das er nicht nur „mit vollem
Herzen und aus großer Überzeugung“
übernahm, sondern über das er sich
auch wie ein Kind freute. „Ich
kannte die Seenotretter schon
seit Kindesbeinen und wollte
immer mal im Beiboot mitfahren“,
erzählt er. Auch
aus seiner „Dienstzeit“ im
„Großstadtrevier“ sind ihm
die Seenotretter bekannt.
„Wir hatten auf
dem Tresen
immer ein
Spendenschiffchen stehen“ erinnerte er sich. Und war
dann aber doch völlig erstaunt, dass die Seenotretter
ohne jegliche staatliche Hilfe auskommen. „Das war
mir lange überhaupt nicht klar. Es hat meinen Respekt
noch mal vergrößert.“
Mehr als 2.050 Mal waren die Seenotretter im letzten
Jahr auf Nord- und Ostsee im Einsatz und haben
rund 500 Menschen aus Seenot gerettet beziehungsweise
drohender Gefahr befreit. Die Besatzungen der
an der niedersächsischen Nordseeküste stationierten
Seenotrettungskreuzer haben bei 641 Einsätzen sieben
Menschen aus Seenot gerettet und 77 weitere aus Gefahrensituationen
befreit. Aber: „Der beste Einsatz ist
der, der nicht gefahren wird“, betonte Pressesprecher
Christian Stipeldey. „Jeder Mensch der nicht gerettet
werden muss, ist viel Wert“, bestätigt Till Demtrøder,
der als begeisterter Segler weiß: „Es geht nichts über die
Sicherheit an Bord.“ Deshalb hat die DGzRS für Wassersportler
auf der Internetseite www.sicher-auf-see.de
Präventionsmaßnahmen zusammengestellt. Zudem gibt
es seit einem Jahr die kostenlose Sicherheits-App „SafeTrx“,
die über das Mobiltelefon die Route des Wassersportlers
aufzeichnet und der Seenotleitung Bremen im
Notfall den direkten Zugriff auf den aktuellen Standort
erlaubt. „Mit Hilfe der App konnten bereits aufwendige
Rettungsaktionen vermieden werden“, so Stipeldey.
ABSCHIED: Mit einem Empfang
wurde am Freitag das 40-
jährige Jubiläum der Praxis
Dr. Michael Bodanowitz gefeiert.
Ende März geht der Arzt in
den Ruhestand. Seite 3
Hardware
Software
Service
Support
Netzwerke
Internet
Notdienst
Balsenstr. 2 27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 5 93 78-0 Fax: -19
info@watt-edv.de www.watt-edv.de
Bremerhaven
Wie wär‘s mit Gospel
GEESTLAND re · Singen
macht glücklich. So geht
es auch den rund 50 Mitgliedern
des Gospelchores
Church People (Foto: Privat)
aus Geestland, die noch
stimmliche Unterstützung
suchen. „Der Chor ist in allen
Stimmlagen gut besetzt,
außer im Bass. Dieser ist
ein wichtiges Element in der
Musik und trägt zu einem
vollen und satten Klang der
Stücke bei“, so Chorleiter
Christian Clasen. Wer also
Spaß am Singen hat und das
auch gerne einmal ausprobieren
möchte, ist dazu eingeladen
an einer der Proben
teilzunehmen. Diese finden
donnerstags, erstmals wieder
am morgigen 18. Januar,
um 19.30 Uhr in der St. Petri
Kirche in Langen statt.
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Experiment sucht Gastfamilien
Austauschorganisation vermittelt neun Schüler
LANDKREIS re · Die Austauschorganisation
Experiment
e.V. (Foto: Privat) erwartet
Anfang Februar rund
40 internationale Schüler,
die für fünf bis zehn Monate
einen Schüleraustausch
in Deutschland machen.
Für neun von ihnen sucht
der Verein noch Gastfamilien,
die die Jugendlichen
während der Austauschzeit
aufnehmen. Weltoffene Familien
in Cuxhaven und
Umgebung, die an diesem
interkulturellen Austausch
teilnehmen möchten, können
sich noch bis Ende Januar
bei Experiment melden.
Die Jugendlichen zwischen
15 und 18 Jahren kommen
aus Brasilien, Italien und
Mexiko. Das Interesse an
Deutschland ist besonders
groß: Die Schüler freuen sich
darauf, das Alltagsleben bei
einer Familie zu erleben, typische
Gerichte und Traditionen
kennenzulernen und
ihr Deutsch zu verbessern.
Gastfamilie kann jeder werden
- egal ob Alleinerziehende,
Paare mit und ohne
Kinder oder Patchwork-Familien,
egal ob in der Stadt
oder auf dem Land. Wichtig
sind vor allem Humor, Neugier
und Toleranz sowie die
Bereitschaft, den Gast als
„Familienmitglied auf Zeit“
aufzunehmen - mit allen
Rechten und Pflichten. Begleitet
werden die Familien
die gesamte Zeit hindurch
von Experiment und einer
ehrenamtlichen Ansprechperson
aus der Region.
Wer Interesse hat Gastfamilie
zu werden, kann sich an
die Geschäftsstelle von Experiment
in Bonn unter (0228)
95722-44 oder E-Mail hofmann@experiment-ev.de
wenden. Ansprechpartnerin
ist Eva Hofmann.
Weitere Informationen gibt
es auch auf der Internetseite
www.experiment-ev.de/
gastfreundlich, wo sich
einige Teilnehmende mit
kurzen Videos vorstellen.
EHRUNG: Im Georg-Ennen-
Haus feierte die Lebenshilfe
Bremerhaven ihren Neujahrsempfang
2018 und ehrte
dabei viele langjährige
Mitglieder. Seite 10
SATTE EXTRAS
AN BORD.
SEIEN SIE DABEI
AM 20. JANUAR 2018
Bei CITIGO, FABIA, RAPID und OCTAVIA CLEVER bleiben keine
Wünsche offen. Wie wäre es mit einem Kennenlernen? Dann
besuchen Sie uns doch zum großen SKODA Buffet am 20. Januar
2018 zwischen 10 und 15 Uhr. Bei unserem Jahresauftakt gibt es
jede Menge zu erleben. ŠKODA. Simply Clever.
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven
Tel.: 0471 594-0, bhv@schmidt-und-koch.de
www.schmidt-und-koch.de
küchen - center
Musterküchen
Abverkauf
r a d i k a l
r e d u z i e r t
Rolf Patzka
Georgstraße 34
27570 Bremerhaven
Tel. 04 71/20 74 68
Fax 04 71/20 74 69
www.mobile.de/
koeter
HEIKO KÖTER
• Automobile •
Transporter
& LKW
Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven
im Felde 13
Tel.: (04 71) 30 35 55
Fax: (04 71) 30 35 58
Audi Service
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de

Unfallschadenbeseitigung • Kfz-Reparaturen aller Fabrikate • Windschutzscheiben-Instandsetzung
Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi und Nissan Vertragshändler ∙ Zum Schönenfelde 1 ∙ 21775 Ihlienworth · (04755) 296 ∙ www.autohaus-rieper.de
Schöne
Dächer
Seit 1922
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 3 - Ausgabe C
Mittwoch, 17. Januar 2018
S K
A L O N
emme
O t t e r n d o r f
JETZT IN UNSEREM SALON
Reichenstr. 1 · 21762 Otterndorf
0 47 51 / 33 54 · www.salon-kemme.de
Neuer „Bootschafter“
Till Demtrøder war schon als Kind begeistert von den Seenotrettern
Cuxhaven
CUXHAVEN tw · Der gestrige Dienstag
war ein ganz besonderer für Schauspieler
Till Demtrøder (Foto: tw). Er wurde zum
Seenotretter-„Bootschafter“ 2018 der
Deutschen Gesellschaft zur Rettung
Schiffbrüchiger (DGzRS) ernannt.
Ein Amt, das er nicht nur „mit vollem
Herzen und aus großer Überzeugung“
übernahm, sondern über das er sich
auch wie ein Kind freute. „Ich
kannte die Seenotretter schon
seit Kindesbeinen und wollte
immer mal im Beiboot mitfahren“,
erzählt er. Auch
aus seiner „Dienstzeit“ im
„Großstadtrevier“ sind ihm
die Seenotretter bekannt.
„Wir hatten auf
dem Tresen
immer ein
Spendenschiffchen stehen“ erinnerte er sich. Und war
dann aber doch völlig erstaunt, dass die Seenotretter
ohne jegliche staatliche Hilfe auskommen. „Das war
mir lange überhaupt nicht klar. Es hat meinen Respekt
noch mal vergrößert.“
Mehr als 2.050 Mal waren die Seenotretter im letzten
Jahr auf Nord- und Ostsee im Einsatz und haben
rund 500 Menschen aus Seenot gerettet beziehungsweise
drohender Gefahr befreit. Die Besatzungen der
an der niedersächsischen Nordseeküste stationierten
Seenotrettungskreuzer haben bei 641 Einsätzen sieben
Menschen aus Seenot gerettet und 77 weitere aus Gefahrensituationen
befreit. Aber: „Der beste Einsatz ist
der, der nicht gefahren wird“, betonte Pressesprecher
Christian Stipeldey. „Jeder Mensch der nicht gerettet
werden muss, ist viel Wert“, bestätigt Till Demtrøder,
der als begeisterter Segler weiß: „Es geht nichts über die
Sicherheit an Bord.“ Deshalb hat die DGzRS für Wassersportler
auf der Internetseite www.sicher-auf-see.de
Präventionsmaßnahmen zusammengestellt. Zudem gibt
es seit einem Jahr die kostenlose Sicherheits-App „SafeTrx“,
die über das Mobiltelefon die Route des Wassersportlers
aufzeichnet und der Seenotleitung Bremen im
Notfall den direkten Zugriff auf den aktuellen Standort
erlaubt. „Mit Hilfe der App konnten bereits aufwendige
Rettungsaktionen vermieden werden“, so Stipeldey.
ABSCHIED: Mit einem Empfang
wurde am Freitag das 40-
jährige Jubiläum der Praxis
Dr. Michael Bodanowitz gefeiert.
Ende März geht der Arzt in
den Ruhestand. Seite 3
Immer freitags · 8.00 – 12.30 Uhr
Otterndorfer
O
Wochenmarkt
auf dem Kirchplatz
Frisches von der Küste!
www.stadtmarketing-otterndorf.de
Bremerhaven
Wie wär‘s mit Gospel
GEESTLAND re · Singen
macht glücklich. So geht
es auch den rund 50 Mitgliedern
des Gospelchores
Church People (Foto: Privat)
aus Geestland, die noch
stimmliche Unterstützung
suchen. „Der Chor ist in allen
Stimmlagen gut besetzt,
außer im Bass. Dieser ist
ein wichtiges Element in der
Musik und trägt zu einem
vollen und satten Klang der
Stücke bei“, so Chorleiter
Christian Clasen. Wer also
Spaß am Singen hat und das
auch gerne einmal ausprobieren
möchte, ist dazu eingeladen
an einer der Proben
teilzunehmen. Diese finden
donnerstags, erstmals wieder
am morgigen 18. Januar,
um 19.30 Uhr in der St. Petri
Kirche in Langen statt.
Küchen und Einbauküchen
Küchenumbau + Renovierung
Moderne Küchentechnik
Kapitän-Alexander-Straße 17
27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 66 33 66
Di.-Fr. 9 - 12 30 & 14 - 18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr
www.ellermann-kuechen.de
Experiment sucht Gastfamilien
Austauschorganisation vermittelt neun Schüler
LANDKREIS re · Die Austauschorganisation
Experiment
e.V. (Foto: Privat) erwartet
Anfang Februar rund
40 internationale Schüler,
die für fünf bis zehn Monate
einen Schüleraustausch
in Deutschland machen.
Für neun von ihnen sucht
der Verein noch Gastfamilien,
die die Jugendlichen
während der Austauschzeit
aufnehmen. Weltoffene Familien
in Cuxhaven und
Umgebung, die an diesem
interkulturellen Austausch
teilnehmen möchten, können
sich noch bis Ende Januar
bei Experiment melden.
Die Jugendlichen zwischen
15 und 18 Jahren kommen
aus Brasilien, Italien und
Mexiko. Das Interesse an
Deutschland ist besonders
groß: Die Schüler freuen sich
darauf, das Alltagsleben bei
einer Familie zu erleben, typische
Gerichte und Traditionen
kennenzulernen und
ihr Deutsch zu verbessern.
Gastfamilie kann jeder werden
- egal ob Alleinerziehende,
Paare mit und ohne
Kinder oder Patchwork-Familien,
egal ob in der Stadt
oder auf dem Land. Wichtig
sind vor allem Humor, Neugier
und Toleranz sowie die
Bereitschaft, den Gast als
„Familienmitglied auf Zeit“
aufzunehmen - mit allen
Rechten und Pflichten. Begleitet
werden die Familien
die gesamte Zeit hindurch
von Experiment und einer
ehrenamtlichen Ansprechperson
aus der Region.
Wer Interesse hat Gastfamilie
zu werden, kann sich an
die Geschäftsstelle von Experiment
in Bonn unter (0228)
95722-44 oder E-Mail hofmann@experiment-ev.de
wenden. Ansprechpartnerin
ist Eva Hofmann.
Weitere Informationen gibt
es auch auf der Internetseite
www.experiment-ev.de/
gastfreundlich, wo sich
einige Teilnehmende mit
kurzen Videos vorstellen.
EHRUNG: Im Georg-Ennen-
Haus feierte die Lebenshilfe
Bremerhaven ihren Neujahrsempfang
2018 und ehrte
dabei viele langjährige
Mitglieder. Seite 10
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
SATTE EXTRAS
AN BORD.
SEIEN SIE DABEI
AM 20. JANUAR 2018
Bei CITIGO, FABIA, RAPID und OCTAVIA CLEVER bleiben keine
Wünsche offen. Wie wäre es mit einem Kennenlernen? Dann
besuchen Sie uns doch zum großen SKODA Buffet am 20. Januar
2018 zwischen 10 und 15 Uhr. Bei unserem Jahresauftakt gibt es
jede Menge zu erleben. ŠKODA. Simply Clever.
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122, 27576 Bremerhaven
Tel.: 0471 594-0, bhv@schmidt-und-koch.de
www.schmidt-und-koch.de
...die schönsten
Osterreisen!
28.03.-04.04.2018 | 8 Tage | Ostern am Gardasee € 899,–
inkl. Busfahrt, Ü/HP, 3-Sterne-Hotel, umfangreiches Ausflugprogramm
29.03.-03.04.2018 | 6 Tage | Ostern im Schwarzwald € 679,–
inkl. Busfahrt, Ü/HP, 3-Sterne-Hotel, umfangreiches Ausflugprogramm
29.03.-04.04.2018 | 7 Tage | Ostern in den Alpen € 849,–
inkl. Busfahrt, Ü/HP, 3-Sterne-Hotel, umfangreiches Ausflugprogramm
29.03.-02.04.2018 | 5 Tage | Ostern im Moseltal € 495,–
inkl. Busfahrt, Ü/HP, 3-Sterne-Hotel, umfangreiches Ausflugprogramm
30.03.-02.04.2018 | 4 Tage | Ostern in Holland € 599,–
inkl. Busfahrt, Ü/HP, 4-Sterne-Hotel, umfangreiches Ausflugprogramm
Nähere Informationen bitte anfordern!
nur noch gültig bis zum 31.01.2018.
Also schnell buchen und mindestens € 30,– pro Person bei
der Buchung einer Osterreise SPAREN. Rufen Sie jetzt an!
Jetzt aktuelle Primo-Kataloge 2018 anfordern!
Primo Reisen | Molkereistraße 7 | 21789 Wingst
gebührenfreie Buchungs-Hotline 0800 127 1000
info@primo-reisen.de | www.primo-reisen.de
Audi Service
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de

DIE „GLÜCKSPILZE“
der Beerster Weihnachtstombola
Bad Bederkesa
Nadin Broy
zusammen mit ihrer
Tochter Olivia freuten sich
über den Einkaufsgutschein
im Wert von 150 €,
übergeben
von Isabell Tiedemann,
Mitarbeiterin
Schuhhaus Steffens und
Marianne Ketzmar,
BGV
Käthe Schmedes, in
Begleitung ihres Mannes,
gewann die Kettensäge,
die ihr von Geschäftsführer
Albert Krooß
und Madlen Martens, BGV
übergeben wurde
B A D B E D E R K E S A
Raiffeisen Weser Elbe eG
Gisela Wörmcke konnte
sich über ein 3-teiliges Kofferset
von Samsonite freuen,
das ihr von Geschäftsführerin
Klaudia Dunker
und Andreas Bruske, BGV
übergeben wurde
Dennis Steffens
gewann den Vertikutierer
von Wolf, der ihm
vom stellvertr. Geschäftsführer
Thorsten Heinbockel
und Marianne Ketzmar, BGV
übergeben wurde
Karin Lüdelfs gewann
den Stressless Sessel
der Kemner Home Company,
übergeben von
Geschäftsführer Nils Kuiper
und Andreas Bruske, BGV
Innovationen vor Ort
nah bei Moor-Therme, Burg & See
04745 - 288
Köhlen
0 47 08 - 2 48 · www.volkens.info · 27624 Geestland
Mattenburger Str. 12 · Bad Bederkesa
FON 04745.948-0
Dietmar Bräuer 04745-422
•
•
• Brillen
• Hörgeräte
• Kontaktlinsen
Köhler Optik + Akustik GmbH · Bergstraße 8 · 27624 Geestland
Telefon (04745) 7077 · Telefax (04745) 7082
Internet: www.koehleroptik.de · e-mail: info@koehleroptik.de
Spielwaren, Fahrräder, und mehr...
Bad Bederkesa: Mattenburger Straße 28
Tel. (0 47 45) 16 34
Küver
Frische
frisch & freundlich
Mattenburger Straße 17-19
Geestland - Bad Bederkesa
Bad Bederkesa
Mo. – Fr. 9.00 - 18.30 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr
GmbH & Co. KG
Bad Bederkesa
Raiffeisenstraße 69
27624 Geestland
Bad Bederkesa · Mattenburger Str. 26
27624 Geestland · Telefon (0 47 45) 78 36 63
04745-488
KRANZ
IMMOBILIEN
04745 / 93 160 16
www.kranz-immo.de
Mit jedem 2-Rad
Führerschein
Ab 16!
Handelspark 16
27624 Geestland/Bad Bederkesa
04745/92 80 409 · www.aixam-nord.de
Seniorenheim
Haus an der Mühle
www.haus-an-der-muehle.de
Tel. 0 47 45 - 94 77 0
in Bad Bederkesa
Tel. 0 47 45 / 2 38
Mattenburger Str. 33 · Bad Bederkesa, 27624 Geestland
B A D B E D E R K E S A
Mattenburger Str. 37, Tel. 0 47 45/3 31

17. Januar 2018 Regional
3
Trauriges Ende
CUXHAVEN re · Trauriges
Ende einer Vermisstensuche:
Am Sonntag meldete gegen
12.30 Uhr eine Spaziergängerin,
die im Bereich Cuxhaven-Sahlenburg,
Nähe
Oskar-von-Brock-Straße/
Wernerwald, unterwegs war,
das Auffinden eines männlichen
Leichnams. Die Frau
aus der Gemeinde Wurster
Nordseeküste war dort mit
ihrem Hund unterwegs. Bei
der Überprüfung stellte sich
heraus, dass es sich bei dem
Leichnam um den 81-jährigen
demenzkranken Bewohner
eines Pflegheimes
in Cuxhaven-Sahlenburg
handelt, der seit dem 7. Januar
vermisst wurde. Der
Leichnam wurde einige Meter
entfernt von einem Wanderweg
im Wernerwald aufgefunden.
Die Ermittlungen
dauern an.
„Kombüsengold“
CUXHAVEN re · Ein Abend
mit Gerichten und Geschichten
von Bord aus dem
Buch „Kombüsengold“, erzählt
vom Schauspieler Ben
O. Bömkes (Foto: Privat),
hausgemachter
Labskaus
oder Matjes
nach Hausfrauen
Art,
dazu spannende
Geschichten aus Büchern
des Ankerherzverlages
inklusive einer Sing-Not-Rettungsübung
und Musik vom
Akkordeon kann am Samstag,
20. Januar, um 19.00
Uhr im Restaurant „Am
Pier“ an der Alten Liebe erlebt
werden - mit Blick auf
vorbeifahrende Schiffe und
mit der Frage beschäftigt,
ob der Koch vielleicht wirklich
der wichtigste Mann an
Bord ist? Der Eintritt kostet
29 Euro. Karten können unter
(04721) 50 08 27 reserviert
werden.
Kontrollwoche
LANDKREIS re · Überhöhte
oder nicht angepasste
Geschwindigkeit, häufig
verbunden mit aggressiver
Fahrweise, zählen zu
den Hauptursachen gerade
im Zusammenhang mit
schweren Verkehrsunfällen.
Das Land Niedersachsen hat
die Verkehrssicherheitsinitiative
2020 in Leben gerufen.
Mit ihr soll u.a. mittels
flächendeckender Geschwindigkeitsüberwachung
die
Zahl der getöteten und
schwerverletzten Personen
bei Verkehrsunfällen bis
zum Jahr 2020 um ein Drittel
reduziert werden. Die Polizei
Cuxhaven reagiert auch
in diesem Jahr auf die Initiative.
Neben gesonderten
ausgewählten Strecken wird
die Bundesstraße 73 und die
Landesstraße 135 wieder im
Fokus der Kontrolle stehen.
Die erste Kontrollwoche läuft
noch bis zum 21. Januar. Bei
der Verkehrssicherheitsinitiative
kooperiert die Polizei
Cuxhaven mit der Stadt
und dem Landkreis Cuxhaven,
die ebefalls mit dem
gleichen Ziel Geschwindigkeitskontrollen
durchführen
werden.
„Mit Tatkraft, Elan und Herzblut“
Praxis Dr. Michael Bodanowitz feierte 40-jähriges Jubiläum
Verwaltungsdirektorin Diana Möller gratulierte Dr. Michael Bodanowitz
zum 40-jährigen Jubiläum seiner Praxis
Foto: tw
CUXHAVEN tw · Sie ist
ein Stück Kontinuität in der
heutigen schnelllebigen Zeit
- die Praxis Dr. Michael Bodanowitz
in der Rohdestraße
5, seit 2009 integriert im
Capio MVZ (Medizinisches
Versorgungszentrum) Cuxhaven.
Seit 40 Jahren ist der
Gastroenterologe und Internist
für seine Patienten da.
„Ein großes Ereignis und ein
Grund zum Feiern“, fand
Diana Möller, Verwaltungsdirektorin
der Capio Klinik
Otterndorf.
Und so versammelten sich
am Freitagabend langjährige
Kollegen, Mitarbeiter
des MVZ sowie Landrat Kai-
Uwe Bielefeld im Restaurant
des Hotels Donner um zu
diesem Jubiläum zu gratulieren.
Ein Moment der Freude,
doch „ein bisschen Traurigkeit“
war auch dabei, denn
Ende März wird Dr. Bodanowitz
seine Tätigkeit im MVZ
beenden.
„Mit Tatkraft, viel Elan und
Herzblut“, so Verwaltungsdirektorin
Diana Möller,
habe Dr. Bodanowitz die
Praxis für Gastroenterologie
und Innere Medizin geführt
sowie 2009 das Capio
MVZ aufgebaut, deren medizinischer
Leiter er auch
ist und seine Praxis so zu
einem festen Bestandteil der
Region gemacht. „Ich ziehe
den Hut, für die Bereitschaft
ihr Leben für Praxis und Patienten
zu opfern“, sagte sie
und dankte Dr. Bodanowitz
auch im Namen der niedergelassenen
Ärzte und des
Capio-Krankenhauses.
Er sei ein Universalgenie, wie
man es heute kaum noch
finde, so Kai-Uwe Bielefeld,
der nicht nur in seiner Funktion
als Landrat sprach, sondern
vor allem als Freund
und Patient. Und als dieser
sieht er Dr. Bodanowitz ungern
ziehen, denn seine Praxis
sei ein Stück Institution
Cuxhavens, wo man immer
gut aufgehoben sei. „Es ist
ein gutes Gefühl, einen Arzt
zu haben, der Patienten und
Menschen orientiert arbeitet.“
Das sei „Old School“
aber „good Old School“.
„Du hast den Patienten gut
getan.“
Dies gelinge aber nur dank
seiner Mitarbeiterinnen, die
ihm geholfen hätten, die
Kontinuität in seiner Arbeit
zu garantieren, wie Dr. Bodanowitz
betonte. „Routine,
Erfahrung und Fachwissen
waren hier gepaart mit einer
hohen Verantwortungsbereitschaft
und haben uns
geholfen, diese Doppelpraxis
Gastroenterologie und Innere
Medizin so viele Jahre so
erfolgreich aufzustellen.“
Im Zeichen der Kontinuität
steht auch schon ein Nachfolger
für Dr. Bodanowitz in
den Startlöchern. Dr. Yasar
Aydin, derzeit noch im Klinikum
Leer als Facharzt für
Innere Medizin und Gastroenterologie
tätig. „Ein
junger Familienvater, mit
dem wir einen guten Nachfolger
gefunden haben, der
sich darauf freut auch das
ganze Spektrum der Praxis
mit Innerer Medizin und
Gastroenterologie sowie als
Hausarzt zu übernehmen“,
so Möller.
Stabile Regierung wird erwartet
Neujahrsempfang des UVC zeigt Wünsche der Wirtschaft
CUXHAVEN sh · Eins war
beim Neujahrsempfang des
UVC, der Unternehmer Vereinigung
in Cuxhaven, sofort
klar. Ohne eine stabile
Regierung in Berlin wird es
schwer für die heimische
Wirtschaft. Sowohl Thomas
Windgassen als auch Markus
Heinig als Vorsitzende
sprachen deutliche Worte
Richtung Koalitionsverhandlungen
in Berlin. „Wir hatten
2017 eine wirklich gute Wirtschaftslage
mit weiter sinkenden
Arbeitslosenzahlen“,
so Windgassen. „Damit das
so bleibt, brauchen wir eine
stabile Regierung.“ Und forderte
gleich Mal die Senkung
der Arbeitslosenversicherung
um 0,4 Punkte. Das Problem
von fehlenden Fachkräften
möchte der UVC auch mit
Hilfe einer erfolgreichen Integration
von Flüchtlingen
begegnen. „Die Ausbildung
ausländischer Jugendlicher
gelingt nur, wenn auf
den Spracherwerb geachtet
wird.“ Windgassen machte
auch deutlich, dass eine Integration
nur gelingen könne,
wenn man speziell weibliche
Flüchtlinge im Arbeitsmarkt
integriert. „Sie sind in Familien
häufig eine Art Türöffner
für die Integration.“
Gerade in Hinsicht auf den
Brexit, aber auch auf den
Handel im Allgemeinen sei
Verlässlichkeit besonders
wichtig. „Aus dem Blick der
Unternehmer ist die Lage gut,
gerade hier im Cuxland“, so
Windgassen. Er sieht in Cuxhaven
das Offshore-Zentrum
weiter an Bedeutung
zunehmen, wies aber auch
auf die Wichtigkeit des Tourismus
in der Region hin.
„Deshalb beteiligen wir uns
Der Geschäftsführer des UVC Markus Heinig verlangte nachdrücklich
von der kommenden Bundesregierung den Abbau von Bürokratie sowie
die Aufhebung der Deckelung bei der GEE
Foto: sh
auch am Ideenwettbewerb
der Plambeck-Holding rund
um den Alten Fischereihafen.“
Windgassen begrüßte
in diesem Zusammenhang
auch die neu eingerichtete
Tourismusinitative TVG.
„Zusammen mit der Neugestaltung
des Bahnhofes wird
Cuxhaven mit dem Alten
Fischereihafen sicher enorm
an touristischer Bedeutung
gewinnen.“
Auch Markus Heinig verwies
auf die Chancen der
heimischen Wirtschaft. „Die
Lage ist gut, deshalb darf es
auf keinen Fall gesetzliche
Stolpersteine geben.“ Drei
Problemfelder sprach Heinig
an. „Das Thema Rentenversicherung
findet in
der politischen Diskussion
momentan gar nicht statt.“
Genauso möchte Heinig die
Vermeidung „rechtsfreier
Räume wie beim G20-Gipfel
in Hamburg.“ Und auf keinen
Fall dürfe der Hebesatz
für die Gewerbesteuer erhöht
werden. Eine Steilvorlage für
den anwesenden Landrat
Bielefeld. Der konterte in seiner
Begrüßungsrede ebenso
wie Oberbürgermeister Ulrich
Getsch mit dem Hinweis
auf die Entschuldungsverträge,
die enge Grenzen bei
solchen Entscheidungen setzen
würden. Für Gesprächsstoff
beim anschließenden
lockeren Teil des Neujahrempfanges
war damit auch
gesorgt.
BuchTipp
Liebe Literaturfreunde,
Abgründe
heute Anlaufpunkt für
Kreuzfahrtschiffe, sind die
Virgin Island beliebte Stationen
bei Touristen. Bis zur
Mitte des 19. Jahrhunderts,
damals
unter dänischer Herrschaft,
landeten dort
Sklavenschiffe mit
ihrer menschlichen
Fracht aus Afrika,
trotz königlichen Verbots
1792 durch Chri–
stian VII. Mich Vraa hat in
seinem Roman „Die Hoffnung“
dieses dunkle Kapitel
dänischer Geschichte
aufgeschlagen. „Zucker ist
das Resultat menschlicher
Schinderei. Zur Zeit der Ernte
sterben so gut wie täglich
Männer, Frauen und Kinder
oder werden verstümmelt...“
Menschen als Verbrauchsgegenstand!
Historisch
belegte Fakten sind Basis
dieser Schilderung über Gewalt,
Gier, Schuld und Liebe
in der Hoffnung auf eine
bessere Welt. Durch Briefe,
Log- und Tagebucheinträge,
Depeschen, Notizen,
Manuskripte gibt Vraa den
Handelnden Stimmen, lässt
sie durch unterschiedliche
Perspektiven lebendig werden.
Da ist Maria eine 15-
jährige
Mulattin,Tochter
des Kapitäns Frederiksen
und Schiffseigner
der „Hoffnung“. Sein
Gegenspieler sein
Schiffsführer Bernt,
raffgierig und skrupellos.
Widrige Umstände
gestatten ihm,
das Kommando über
das Schiff zu übernehmen,
zwingen Vater und Tochter
1803 zu einer weiteren Reise
nach Afrika und Saint
Croix... 1824 begibt sich
Mikkel Eide, Humanist nach
Westindien. Die Begegnung
mit dem Pflanzer Jan Marcussen
und der Leibeigenen
Afi erschüttern sein Weltbild
- meisterhaft erzählte
Kolonialgeschichte.
Mich Vraa, Die Hoffnung,
Hoffmann und Campe,
ISBN 9783455001556,
€ 22,-, 431 S., aus dem
Dänischen von Ulrich
Sonnenberg
Vorgestellt von Marianne Haring
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21
CUXHAVEN
Kaufhaus Stolz
Jetzt fünf Stunden kostenlos parken
CUXHAVEN re · Parkplatzsituationen
sind in jeder
größeren Stadt kritisch,
so auch in Cuxhaven. Das
Kaufhaus Stolz kann hier
Abhilfe schaffen.
Das neugestaltete Parkhaus
in der Großen Hardewiek
16-17 bietet eine helle,
freundliche und großzügige
Gestaltung. Mit drei Meter
breiten Parkplätzen lässt es
sich mühelos ein- und aussteigen.
Bequeme Aufzüge
und die Überdachung des
Parkdecks bieten eine gute
Erreichbarkeit und auch
einen direkten Schutz vor
Regen. Die Lage, genau gegenüber
des Bahnhofs und
direkt am Kopfe der Fußgängerzone,
ist ebenfalls
bestens geeignet um den
Schaufensterbummel zu
starten. Mutige Kinder können
den Eltern durch eine
der Indoor-Tunnelrutschen
vorausrutschen.
Das Kaufhaus Stolz bietet
bis zu fünf Stunden kostenloses
Parken an. Um die
Parkgebühren einzusparen,
reicht ein nicht an einen
Mindestumsatz gebundener
Einkauf im Kaufhaus Stolz,
dem Outdoor OLE oder der
Bäckerei Sandkorn bei Tiedemann
im Center. „Nach
den ersten Monaten ist uns
bewusst geworden, dass
in Cuxhaven viele Familien
mit Kindern sind und
dass diese sich gerne bei
uns und in der Innenstadt
aufhalten. Damit dies aber
nicht zu Lasten der Geldbörse
oder der Nerven geht
möchten wir hier einen Teil
beitragen und sind deshalb
auf unser „Winter-Familien-
Shopping“ gekommen. So
ersparen wir den Familien
Aufwand und Geld“, so Uwe
Hornung, Leitung Marketing
und Vertrieb der Kaufhaus
Martin Stolz GmbH.

4 Regional
17. Januar 2018
Meine Woche
Der Rückspiegel von Maike Bruns
Alles neu oder vielleicht doch nicht?
Zwei Wochen ist das neue
Jahr nun alt. Wie immer am
Jahresanfang ist der Wunsch
groß, möglichst schnelle und
möglichst viele Neuerungen
umzusetzen. Nur - so einfach
ist das scheinbar alles
doch nicht.
Erst einmal müssen die ungelösten
Aufgaben des
Vorjahres aufgearbeitet
werden. Eine
dieser Aufgaben ist
die Regierungsbildung
in Berlin. CDU
und SPD haben sich
nun für erste Sondierungsgespräche
zusammengesetzt.
Die Ergebnisse werden
auf beiden Seiten
derzeit durchaus
unterschiedlich
bewertet. Auf Seiten der SPD
scheinen die Fragezeichen
immer größer zu werden. Einerseits
sehen parteiinterne
Kritiker wie Malu Dreyer den
Koalitionsverhandlungen
mittlerweile entspannt entgegen.
Auf der anderen Seite
bieten die Sondierungsergebnisse
offenbar hervorragende
Argumente um Koalitionsverhandlungen
erstmal
komplett abzulehnen, wie
jetzt der Parteitag in Sachsen-Anhalt
zeigte. Der Koalitionspartner
zeigt hingegen
Unverständnis für das Hin
und Her und möchte gerne,
dass es endlich losgeht.
Linke-Fraktionschefin Wagenknecht
und ihr Mann Lafontaine
hatten zu Neujahr
eine interessante Neuerung
im Gepäck. Sie schlugen die
Gründung einer Volkspartei
vor - um so auch unzufriedene
Linke von SPD und
Grünen anzusprechen. Aber
schon die Parteispitze der
Linken winkte ab, mit dem
Hinweis auf gesunden Realismus
innerhalb der Partei.
Die Basis der Grünen war in
ersten Anfragen ebenfalls
nicht wirklich von der Notwendigkeit
einer neuen Partei
überzeugt.
Neue Wege scheint man dagegen
in den USA zu gehen.
Seit Oprah Winfrey ihre
Dankesrede bei den diesjährigen
Golden Globes für eine
Rede gegen sexuelle Gewalt
von Männern, Rassismus
und Diskriminierung nutzte,
Abwrackprämie
für Ihren alten Diesel & Finanzierung ab 1,99 %
Der up!
1.500 € *
Prämie für VW Jahreswagen
inkl. Prämien jetzt ab:
Der Sportsvan
3.750 € *
Prämie für VW Jahreswagen
inkl. Prämien jetzt ab:
Der neue Tiguan Allspace
3.000 € *
Prämie für VW Jahreswagen
inkl. Prämien jetzt ab:
Der Passat Variant
6.000 € *
Prämie für VW Jahreswagen
inkl. Prämien jetzt ab:
2.000 €
PRÄMIE
7.290,-
5.000 €
PRÄMIE
13.890,-
4.000 €
PRÄMIE
22.490,-
8.000 €
PRÄMIE
17.490,-
Der neue Polo
2.250 € *
Prämie für VW Jahreswagen
inkl. Prämien jetzt ab:
Der Golf Variant
3.750 € *
Prämie für VW Jahreswagen
inkl. Prämien jetzt ab:
Der Touran
3.750 € *
Prämie für VW Jahreswagen
inkl. Prämien jetzt ab:
Der Caddy
inkl. Prämien jetzt ab:
3.000 €
PRÄMIE
8.990,-
5.000 €
PRÄMIE
14.890,-
5.000 €
PRÄMIE
15.890,-
4.000 €
PRÄMIE
14.850,-
wünschen sich scheinbar
viele, dass sie 2020 als Gegenkandidatin
zum derzeitigen
Präsidenten Donald
Trump antritt. Abgesehen,
dass ich eine solche Art
der Bewerbung für eines der
wichtigsten Ämter der Welt
für schon ein
wenig dünn
halte, hat die
Kandidatin in
spe sich bisher
in keiner
Weise hierzu
geäußert.
Aber die Rede
war gut und
passend eingesetzt,
keine
Frage.
Dass es aber
nicht nur auf Timing, sondern
eben auch auf echtes
Können ankommt, zeigte
die Crew im Pegasus-Flugzeug
im türkischen Trabzon.
Bei Regen und schlechter
Sicht kam die Maschine
nach der Landung von der
Landebahn ab und konnte
nur wenige Meter vor dem
Meer gestoppt werden. Trotz
erheblicher Schäden konnten
alle 162 Passagiere das
Flugzeug unverletzt über die
Notausgänge und -rutschen
verlassen. Und das war für
alle Beteiligten schlicht das
Wichtigste.
Der neue Golf
3.750 € *
inkl. Prämien jetzt ab:
Der Tiguan
inkl. Prämien jetzt ab:
Der Sharan
inkl. Prämien jetzt ab:
BIS ZU
10.000
Prämie für VW Jahreswagen
3.000 € *
Prämie für VW Jahreswagen
6.000 € *
Prämie für VW Jahreswagen
weitere Modelle
5.000 €
PRÄMIE
11.490,-
4.000 €
PRÄMIE
19.490,-
8.000 €
PRÄMIE
21.890,-
Wir erstellen Ihnen
ein individuelles
Angebot
Gültig bei Kauf eines Volkswagen Neuwagen (Diesel, Benziner, Elektro oder Erdgas) und gleichzeitiger Inzahlungnahme und Verwertung Ihres, mind. 6 Monate auf Sie zugelassenen,
EURO 1 - 4 Diesel PKW. Abbildungen zeigen Ausstattung gegen Mehrpreis. Preise inkl. Abholung in der Autostadt Wolfsburg. Irrtürmer vorbehalten. *75% der Neuwagen-Prämie.
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de
Dienst jetzt angetreten
Stefan Dohler ist neuer EWE-Chef
OLDENBURG re · Seit Freitag
steht Stefan Dohler (Foto:
EWE) steht an der Spitze des
Energiekonzerns EWE AG
mit Hauptsitz in Oldenburg.
„Ich freue mich auf
die neue Aufgabe
und darauf, gemeinsam
mit den
über 9.000 Mitarbeitern
von EWE
daran zu arbeiten,
dass die Menschen
in unserer Region
auch in Zukunft
bei allen Fragen
der Energieversorgung und
Telekommunikation auf uns
setzen“, so Dohler, der vom
schwedischen Energieunternehmen
Vattenfall an die
Hunte wechselte. „Mir ist
es wichtig, zu Beginn möglichst
viele Unternehmensstandorte,
Mitarbeiter und
damit EWE kennenzulernen“,
erklärte er weiter. Der
Aufsichtsrat der EWE AG
hatte Dohler Mitte Septem-
Der Mittelstand als Vorbild
Bundesvorsitzender sprach beim MIT-Neujahrsempfang
LANDKREIS tw · Die Sondierungsgespräche
zwischen
CDU, CSU und SPD beherrschten
die Nachrichten
der letzten Tage und standen
auch im Mittelpunkt des
Neujahrsempfangs der Mittelstands-
und Wirtschaftsvereinigung
(MIT) im CDU-
Kreisverband Cuxhaven. Als
Gastredner konnte der Vorsitzende
Dr. Dirk Timmermann
den Bundesvorsitzenden
Dr. Carsten Linnemann
begrüßen. Der promovierte
Volkswirt ist direkt gewählter
Bundestagsabgeordneter
aus Paderborn, und bekannt
als Initiator der sogenannten
„Flexi-Rente“.
Gefragt war er an diesem
Tag aber vor allem als Teilnehmer
an den Sondierungsgesprächen,
„unglaublich
schwere Verhandlungen“,
wie er sagt, vor allem im Bereich
Steuern. Dabei konnte
er Verständnis dafür aufbringen,
dass die SPD für
Steuererhöhungen eintritt.
„Das ist deren DNA.“ Genauso
wie es die DNA der
CDU sei zu sagen, dass es ein
Ende haben muss, dass der
Staat soviel Geld einnimmt.
„Und das ist auch gut so. Wir
brauchen zwei große Volksparteien,
brauchen eine
starke SPD und CDU mit
eigenem Kompass.“ Vor diesem
Hintergrund könne er
nur sagen: „Chapeau, dass
sie sich geeinigt haben.“ Das
Sondierungsergebnis sieht er
insgesamt positiv. „Der Preis
für uns ist nicht zu hoch.“
Als Beispiel nannte er unter
anderem 2.000 neue Stellen
im Bereich Justiz, die
Befreiung vom Solidarzuschlag
für Einkommen bis
60-/70.000 Euro, die Erhöhung
des Kinderfreibetrags
auf den Grundfreibetrag
für Erwachsene und das
gleichzeitige Anheben des
Kindergelds sowie die Einführung
von zentralen Aufnahmeeinrichtungen
für
Flüchtlinge.
Wünsche an eine kommende
Regierung hatte Dirk
Timmermann. Hierzu gehören
eine Aufhebung des
Budgets für Ärzte, „denn es
kann nicht sein, dass Ärzte
vor allem im ländlichen Bereich
Leistungen aus eigener
Tasche bezahlen, nur weil
ber 2017 berufen.
Stefan Dohler wurde 1966
geboren, ist gelernter Seemann,
Diplom-Ingenieur
für Luft- und Raumfahrttechnik
und besitzt
einen Master
of Business Administration
(MBA).
Nach Stationen bei
Blohm+Voss und
Lahmeyer International
begann er
1998 beim Hamburger
Energieversorger
HEW, einem der
Vorgängerunternehmen von
Vattenfall, und hatte seitdem
eine Vielzahl von Führungspositionen
in den Bereichen
Finance, Networks, Production
und Markets inne. 2012
wurde er Mitglied des Executive
Management Teams
der Vattenfall-Gruppe. Vor
seinem Eintritt in den EWE-
Vorstand war er Finanzvorstand
der Vattenfall AB in
Stockholm.
sie das Budget überschreiten“,
sowie ein Nein zur Bürgerversicherung.
Doch die
Koalitionsverhandlungen
kommen erst, „das wird
noch ein langer Weg“, gab
Linnemann zu bedenken.
Andreas Sobotta, Hauptgeschäftsführer
der Niedersachsen-MIT
hatte dann
auch einen Wunsch beziehungsweise
eine Vorstellung
eine Koalition betreffend:
„Große Koalitionen sind für
große Schritte da und nicht
für den kleinsten gemeinsamen
Nenner.“
Für den Parlamentarischen
Staatssekretär Enak Ferlemann
haben die bisherigen
Verhandlungen vor allem
eines gezeigt. „Wie in der
Gesellschaft ist es auch in
der Politik in Mode gekommen,
dabei sein zu wollen,
aber keine Verantwortung
zu übernehmen. Das kann
doch nicht gut gehen, wenn
ein gewähltes Parlament die
Verantwortung ablehnt.“
Sein Dank ging deshalb an
den Mittelstand. „Sie sind
Vorbild, kämpfen um ihre
Firma und ihre Beschäftigten.“
Ein Loblied, in das
auch Carsten Linnemann
einstimmte. „Die gesellschaftliche
Aufgabe Verantwortung
macht den Mittelstand
aus.“ Im Vergleich
zu anderen Ländern seien
Unternehmen in Deutschland
zu rund 80 Prozent
Per sonengesel l schaf ten
und nicht um ein Zentrum
konzentriert. Hier nannte
er als positives Beispiel
Cuxhaven, das es genau
richtig gemacht habe und
Blues im Ahab‘s
CUXHAVEN re · Bluesig,
aber etwas üppiger besetzt
kommen „Must B Blues“ (Foto:
Hartung) daher. Gleich sechs
erfahrene Musiker zeigen am
Freitag, 19. Januar, ab 20.30
Uhr im Captain Ahab‘s Culture
Club ihre Spielfreude
auf der Bühne. Ihre Interpretationen
der Genre-Klassiker
werden vor allem von Keyboard
und Mundharmonika
getragen. „Must B Blues“
gibt es erst seit wenigen
Monaten. Einige Bandmitglieder
kennen sich seit Jahren,
andere sind zum Kern
der ehemaligen „Helmets“
dazu gekommen. Dank der
neuen Einflüsse ist ein komplett
neues Programm entstanden,
das in den letzten
Monaten im Übungsraum
vorbereitet wurde.
Dr. Carsten Linnemann sprach zu den Gästen des MIT-Neujahrsempfangs
Foto: tw
neben den kleineren auch
ein großes Unternehmen
wie Siemens ins Boot geholt
habe. „Wir brauchen beides.
Das ist es, was Deutschland
ausmacht.“
Die gute Wirtschaftsleistung
mit steigenden Steuereinnahmen
brachten Cuxhavens
Oberbürgermeister Dr.
Ulrich Getsch dazu, in seinem
Grußwort einen positiven
Ausblick ins neue Jahr
zu wagen. Was auch Landrat
Kai-Uwe Bielefeld freute:
„Wenn die Stadt einen guten
Lauf hat, dann ist das auch
im Landkreis so.“ Und versprach
dank des positiven
Ausblicks auch, dass der
Landkreis etwas an die Kommunen
zurückgeben werde,
das heißt die im letzten Jahr
auf 47 Prozentpunkte runter
gesetzte Kreisumlage auf
diesen Wert festzuschreiben.
„Dadurch bekommen die
Kommunen Planungssicherheit“,
freute sich Ferlemann.
Und sagte Richtung Landrat
Bielefeld, „der Landkreis hat
unter deiner Führung - mit
unserer Begleitung - alles
richtig gemacht“. Er warnte
aber auch im neunten Jahr
des Wirtschaftsaufschwungs
vor einer „Überhitzung“. So
sei es richtig zu investieren,
aber nicht gleich das Füllhorn
auszuschütten, wie
etwa die Anschaffung eines
zweiten Bücherbusses, der
mit langfristigen Personalkosten
verbunden sei. Denn
auf einen Aufschwung folge
auch immer ein Abschwung.
Hier habe der Nachtragshaushalt
richtige Signale
gesetzt.

3. Schulranzenfete
bei Prüfer & Herting
in Otterndorf
17. Januar 2018 Regional
5
Frauen Cup
GEESTLAND re · Die Fußball-Frauen
des FC Geestland
veranstalten am Samstag,
20. Januar, ab 11 Uhr
den 3. Geestland Allianz-
Frauen Cup. Spielort ist die
Turnhalle in der Oberschule
Bad Bederkesa. Dabei treten
zehn Teams an, die auf dem
Feld bis zur Oberliga spielen.
Titelverteidiger ist die SG Anderlingen/Byhusen,
die nach
der Vorrunde souverän die
Landesliga Lüneburg anführt.
Als Mit-Favoriten des
Turniers gelten die beiden
Oberligisten PSV Hildesheim
und FC Geestland. Aus dem
Harz reist der MSV Wernigerode
an, aus Bremerhaven
nehmen der ESC Geestemünde
und der TSV Wulsdorf teil,
aus dem Landkreis Cuxhaven
Blau Weiß Stubben und
Grodener SV. Komplettiert
wird das Teilnehmerfeld
durch den TuS Büppel 2 und
die U 17 von FC Geestland.
Absage
CUXHAVEN re · Die Veranstaltung
„Die große Andrew
Lloyd Webber Gala“, die am
27. Januar in der Kugelbake-
Halle stattfinden sollte, muss
aufgrund eines TV-Auftritts
der Hauptdarsteller abgesagt
werden. Bereits gekaufte
Tickets können bei der
jeweiligen Vorverkaufsstelle
zurückgegeben werden.
Diakonie-Shop
CUXHAVEN re · Nach einer
Weihnachtspause hat
der Diakonie-Shop in der
Marienstraße 50 jetzt wieder
zu den gewohnten Zeiten geöffnet.
Es können Damen-,
Herren- und Kindersachen
zu günstigen Preisen erworben
werden, auch ansprechende
Accessoires gehören
zum Angebot. Der Shop ist
für jedermann geöffnet. Die
Verkaufszeiten sind montags
und mittwochs von 15 bis 17
sowie dienstags und sonnabends
von 10 bis 12 Uhr.
Sachspenden können dienstags
und mittwochs in der
Zeit von 10 bis 12 abgegeben
werden.
Lesung im Schloss
CUXHAVEN re · Die Bibliotheksgesellschaft
Cuxhaven
wird am Mittwoch, 31. Januar,
um 19.30 Uhr gemeinsam
mit der Stadt Cuxhaven eine
Lesung im Schloss veranstalten:
Der in diesem Herbst
mit dem Deutschen Buchpreis
ausgezeichnete Autor
Robert Menasse wird aus seinem
prämierten Buch „Die
Hauptstadt“ vortragen. Die
Eintrittskarten kosten zehn
Euro und sind in der Kulturinformation
im Schlossgarten
erhältlich.
Sachschaden
LANGEN re · Zwischen den
Ortschaften Langen und
Imsum kam es am Donnerstagmittag
auf dem Norderweg
zu einem Verkehrsunfall
zwischen zwei Pkw. Ein
bevorrechtigter 61-jähriger
Geestländer fuhr dabei über
die schmale Brücke über
den Grauwallkanal. Ihm
entgegen kam ein 79-jähriger
Geestländer, der wartepflichtig
gewesen wäre. Auf
der Brücke kam es zu einem
frontalen Zusammenstoß.
Verletzt wurde niemand. Der
Sachschaden wird auf rund
18.000 Euro geschätzt.
Einsatz und Ehrenamt im Landkreis
Neun Ehrungen durch Landrat Kai-Uwe Bielefeld
LANDKREIs mb · Ehrenamt
hat viel mit Interesse, Hingabe
und Bereitschaft zu tun.
Denn Ehrenamt ist unentgeltlich
und mit viel Zeitaufwand
verbunden. All dies bringen
die neun Geehrten des Landkreises
Cuxhaven für ihr bürgerschaftliches
Engagement
in großem Umfang mit. Einigen
ist ihre ehrenamtliche
Arbeit sogar so wichtig, dass
sie ihren Geburtstag in diesem
Rahmen im Kreishaus in
Cuxhaven feiern.
So wie Stefan Krooß, Bereitschaftsleiter
DRK, der für den
Aufbau einer Erstaufnahmeeinrichtung
in der ehemaligen
Kaserne in Altenwalde
sowie sein seit 1986 andauerndes
Engagement für das
Deutsche Rote Kreuz geehrt
wurde. Allerdings hat sein Engagement
auch Grenzen. Für
seine neue Aufgabe, den Aufbau
einer Reiterstaffel, hat er
bislang noch nicht das Reiten
erlernt.
Ebenfalls für sein Engagement
beim Deutschen Roten Kreuz
wurde Heinz Flickenschild geehrt.
Er gehört schon seit 1951,
ein Jahr nach der Neugründung,
zum DRK und ist somit
ein Mann der ersten Stunde.
In den nunmehr über 60 Jahren
Mitgliedschaft zeichneten
Heinz Flickenschild Kameradschaft,
Zuverlässigkeit,
Offenheit sowie zeitliches und
ideelles Engagement aus. Dies
brachte er auch im Schützenverein
Altenbruch und in
der Kommunalpolitik zum
Ausdruck.
Die Anwesenden waren sehr
erfreut, das Bernd Hesse persönlich
seine Ehrung für
NORDHOLZ sh · „Endlich
konnten wir im letzten Jahr
wieder ausgiebig das tun,
was unser Beruf ist. Fliegen,
fliegen und nochmals
fliegen.“ Kommandeur und
Kapitän zur See Matthias
Michael Potthoff stellte dies
an den Anfang seiner Neujahrsbegrüßung.
Damit war
klar, die Marineflieger sind
trotz einiger Probleme mit
dem Verlauf des letzten Jahres
zufrieden.
Probleme wie eine zu große
Bürokratie. „Die zahllosen
Verfahren sind nicht weniger,
sondern nur komplizierter
geworden.“ Und im
personellen Bereich fehle es
an mancher Stelle am Fachpersonal.
Positiv sei jedoch
das Wachstum im Personalbereich.
„Gut 2.500 Personen
sind an diesem Standort tätig,
als Soldaten aber auch
zivil.“ Man werde somit
auch 2018 wieder, „hoffentlich
wieder unfallfrei“, bei
mehr Einsätzen und Einsatzverpflichtungen
das eigene
Können beweisen dürfen. Als
Werbung als zukünftiger Arbeitgeber
habe sich der Tag
der Schulen und Uniformberufe
ausgezeichnet.
Auch auf die weltpolitische
Lage 2017 ging der Kommandeur
ein. „Trump, Nord-
Korea, Erdogan, weiterhin
Syrien und Ukraine, IS, Iran
und Mali zeigen beispielhaft,
dass unser Raumschiff
Erde nicht mit einer Vernunft
Immer im Dienst: Stefan Krooß, Bereitschaftsleiter DRK (r.), animierte bei
der Annahme der Ehrenurkunde für sein bürgerschaftliches Engagement
Landrat Kai-Uwe Bielefeld (l.) und Richard Schütt, CDU Mitglied des Kreistages
Landkreis Cuxhaven, zu einem Erste-Hilfe-Kurs Foto: Bruns
langjähriges Engagement
beim DGB Cuxhaven entgegennehmen
konnte. Auch
seine Biografie bietet mehr als
nur ein Engagement, die Grodener
Karnevalsgesellschaft
kann sich ebenfalls über die
Unterstützung von Bernd Hesse
freuen.
Ein echtes Organisationstalent
ist Willy Jagielki. Er ist
nicht nur Gründungsmitglied
des Wremer Heimatkreises, er
pflegt auch für das Museum
für Wattenfischerei die Homepage
und ist seit 40 Jahren
Schriftführer im TuS Wremen
09. Zudem ist er Parteimitglied
und interessiert sich
für Musik, Kabarett, Comedy
und den Posaunenchor der
Kirchengemeinde.
Auch Dieter Lilkendeys Engagement
in Hollen ist vielfältig,
intensiv und langjährig. Kom-
gesteuerten Mannschaft besetzt
ist.“ Die Gefahren seien
nicht weg zu diskutieren. Die
Debatte um die Erhöhung
des Verteidigungshaushaltes
hält Potthoff „gelegentlich
für etwas surreal.“ Von
Deutschland würde mehr
erwartet als so eine Diskussion.
Für 2018 sieht Potthoff
deshalb Lobbyarbeit in sicherheitspolitisch
eigener
Sache als notwendig an.
Konkrete Stützpunktaufgaben
warten ohnehin genug.
So stehe die Ablösung des
Sea-King-Hubschraubers an
und auch über Ersatz des
munalpolitik, Spielmannszug,
Jagdgenossenschaft,
Freiwillige Feuerwehr Heise
und Schützenverein Heise e.
V. freuten sich ebenso über
die Mitarbeit von Dieter Lilkendey
wie das Freilichtmuseum
Heise in der ehemaligen
Moorkolonie.
„Meine Heimatstadt Cuxhaven
voranzubringen ist mir
wichtig!“, sagt Karin Lüdke
und dafür engagiert sie sich
seit 1988. Sie ist 1. Vorsitzende
der Ringelnatzgesellschaft,
seit 2009 Schöffin am Amtsgericht
Cuxhaven und seit
2016 aktiv im Aufsichtsrat der
„Genossenschaft Bürgerbahnhof
Cuxhaven e.G.“ tätig.
„Fiddy“ wird Wilfried Tiedemann
in Stinstedt von den
Menschen genannt. Seit er
acht Jahre alt war, ist er Mitglied
des TuS Stinstedt, 37
Jahre davon als Vorsitzender.
Ebenso beständig ist sein Engagement
bei der Freiwilligen
Feuerwehr Stinstedt, der er
seit seinem 23. Lebensjahr
angehört. Für beides wurden
er und seine Frau Elke, die
ihm in all den Jahren den
Rücken frei hielt, von Claus
Götjen geehrt.
Exemplarisch für alle Vereine,
Initiativen und Einzelpersonen,
die sich seit 2015 für
Flüchtlinge engagieren, wurde
der Verein „Zufluchtsort“
geehrt.
Gisela Weimer aus Hemmoor
wurde ebenfalls geehrt. Ihre
Pflegetochter Annabel hat das
Rett-Syndrom und braucht 24-
Stunden-Betreuung, Annabel
dankt es ihr auf die schönste
Weise: Mit einem Lächeln.
Marine fliegt und fliegt und fliegt
Neujahrsempfang zeigt zufriedenen Kommandeur
Kommandeur und Kapitän zur See Matthias Michael Potthoff und
Landrat Kai-Uwe Bielefeld bewiesen das gute Verhältnis von Kreis und
Marinefliegerstützpunkt.
Foto: sh
Sea-Lynx für 2025 müsse
heute schon nachgedacht
und geplant werden. Die
Anschaffung von Drohnen
stehe an und die Modernisierung
der Seefernaufklärer
laufe bereits. Im Bereich
der Umweltschutzüberwachung
stehe der Austausch
der Flugzeuge an. „Uns wird
2018 gewiss nicht langweilig
werden“, so der Kommandeur.
Und bedankte sich am
Ende vor allem bei seinen
„Kameraden und Kameradinnen
sowie allen Mitarbeitern
und Mitarbeiterinnen
hier am Stützpunkt.“
3. Schulranzenfete
bei Prüfer & Herting
in Otterndorf
am 20. Januar 2018
von 10 bis 16 Uhr
Neujahr mit Gitarre
Roberto Legnani in Stadtbibliothek
BREMERHAVEN re · Der
international bekannte Gitarrist
Roberto Legnani gibt
am Montag, 22. Januar, um
20 Uhr in der Stadtbibliothek,
Bürgermeister-Smidt-
Straße 10, ein Konzert der
Extraklasse: eine Hommage
an die Gitarre und ihren
zauberhaften, natürlichen
vollen Klang. Er präsentiert
virtuose und brillante klassische
Kompositionen, darunter
Bekanntes wie „Recuerdos
de la Alhambra“
von Francisco Tárrega, aber
auch von Legnani wieder
entdeckte Meisterwerke, sowie
seine Eigenschöpfungen,
unter anderem „Moods from
the Song of King David“.
Das Programm bietet Musik
Praxis Silke Kindtner
Psychotherapie, Hypnose, geistiges Heilen
ODISHEIM tw · Psychotherapie,
Hypnose-Therapie,
geistiges Heilen und die Akupunkt-Massage
nach Penzel
sind die Arbeitsschwerpunkte
der Heilpraktikerin und Heilerin
Silke Kindtner. „Gerade
diese Bandbreite ist mir wichtig,
um zwischen dem Körper,
der Seele und dem Geistigen
einen Bogen zu spannen.“
Seit 20 Jahren arbeitet sie in
eigener Praxis, zuerst in Heidelberg
und Aalen, seit Ende
letzten Jahres in ihrer Praxis
im „kanea zentrum“ in Odisheim,
St.-Jobst-Straße 10. Zu
ihr kommen oft Menschen, die
in einer gewissen Not sind und
nach Wegen neben der Schulmedizin
suchen, wie etwa bei
Lebenskrisen, Depressionen,
chronischen Schmerzen und
anderem. „Selbst wenn Probleme
schon lange bestehen,
gibt es Chancen zur Heilung“,
sagt sie. Die Seele sei dabei besonders
wichtig, denn wenn
sich diese durch das Leiden
bemerkbar mache, könne
eine tiefere Heilung nur durch
Odisheim
voller Nostalgie, ein vortreffliches
Stück Kulturgeschichte.
Legnanis präzises Spiel
ist von höchster eleganter
Meisterschaft. Er ist der Meister
des sauberen Tons, einer
seltenen Technik unter
Gitarristen. Mit gewaltigen
Klang- und Farbnuancen
lässt Roberto Legnani eine
eindringliche Atmosphäre
entstehen. Durch die herausragende
Klarheit und
die Vielseitigkeit der musikalischen
Wiedergabe sowie
durch seine hohe Virtuosität
begeistert der „Magier der
Gitarre“ immer wieder sein
Publikum. Eintrittskarten
gibt es im Vorverkauf in der
Stadtbibliothek und an der
Abendkasse ab 19.30 Uhr.
Berücksichtigung der Seele
geschehen.
„Mein Ziel ist, dass Menschen
bereits nach der ersten Sitzung
mit einem guten Ergebnis
nach Hause gehen.“ Das
heißt, über Probleme redet
sie nur so lange, bis sie diese
erfasst hat. Dabei sind Liebe
und Mitgefühl die Grundlagen
ihres Handelns. Sie weiß
aber auch, „wer die Seele offen
legt, muss Vertrauen haben“.
Zum besseren Kennenlernen
bietet Silke Kindtner deshalb
kostenlose Vorträge an, die
jeweils um 19 Uhr stattfinden.
Termine
19. Januar: Die seelischen Ursachen
von Krankheiten
2. Februar: Akupunktpflaster
16. Februar: Wege aus der
Depression
16. März: Keine Seele geht
verloren - Die Arbeit mit
Verstorbenen
6. April: Rückführungen
Um Anmeldung unter (04756)
775 35 93 wird gebeten.
www.heilpraktikerinsilkekindtner.de

Foto: sh
donnerstag, 18. januar
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Karl-Grote-
Platz.
bremerhaven
10 bis 18 Uhr: „Natur und
Technik - erleben und begreifen“.
Interaktive Erlebnisausstellung
in der Phänomenta,
Hoebelstr.24.
16 bis 17 Uhr: „Freiraum“.
Frei experimentieren für 6- bis
12-Jährige - Hausaufgabenbetreuung-MINT,
in allen Schulwochen
mo. bis fr., Phänomenta,
Hoebelstr.24. Infos unter
Tel. 04 71/41 30 81, Eintritt frei,
ohne Anmeldung.
Cuxhaven
10 bis 12 Uhr: „Anfängerkurs“
des Bridgeclubs Cuxhaven.
Anmeldung bei Ilse Hanke,
Tel. : 0 47 21/2 66 58.
15 bis 17 Uhr: „Zu Gast auf
Schiffen in Cuxhaven“. Ein
Vortrag von Martin Struwe,
Semannsmission in der VHS,
Abendrothstr. 16. Eintritt: 4,-
Euro.
20.30 bis 21 Uhr: „Kunstpause-Gemälde
erklärt“. Caspar
David Friedrich: Eismeer. In die
Welt des Künstlers und seines
Gemäldes eintauchen in der
Kapelle am Dohrmannplatz.
cadenberge
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Netto-Parkplatz.
ihlienworth
20 Uhr: „Probenabend“ der
Theatergruppe der FFW Ihlienworth
in Rüsch's Sommergarten.
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin Center,
Scharnstedter Weg 2.
odisheim
19.30 Uhr: „Handarbeiten“
des DRK im DZO.
otterndorf
18 bis 20 Uhr: „Bücher sind
zum Lesen da“. Stöbern,
schmökern und kaufen von
Büchern, die letztes Jahr aus
der Bibliothek des Archivs ausgesondert
wurden im Kranichhaus.
19.30 Uhr: „Der Heilige Ansgar,
seine Missionsreise nach
Dänemark und Schweden“.
Vortrag von Johannes Göhler
in der Stadtscheune. Sackstr.4.
fr., 19. jan.
bremerhaven
16 bis 19 Uhr: „Eisdisco“ in
der Eisarena.
Cuxhaven
20.30 bis 23 Uhr: „Live Musik“
in Captain Ahab's Culture Club
in der Marienstr. 36a. Eintritt:
10,-/15,- Euro.
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
F ü r a l l e F ä l l e
Wochenendnotdienst vom 20. - 21. Januar 2018
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
fr., 19. jan.
steinau-hull
19.30 Uhr: „Jahreshauptversammlung“
des SV Steinau-
Hull in der Schützenhalle.
odisheim
20 Uhr: „Jahreshauptversammlung“
des SV Odisheim
im Schützenhaus.
osterwanna
20 Uhr: „Jahreshauptversammlung“
des SV Osterwanna
im Gasthaus Schulze.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
sa., 20. jan.
bachenbruch
19 Uhr: „Schützenball“ des
SV Bachenbruch im Gasthaus
Voltmann.
bremerhaven
14.30 bis 16.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
19.30 Uhr: „Folk meets Classic“
ein Laway La Kejoca Triangel
Konzertprojekt in der Paulus
Kirche Lehe, Hafenstraße.
20 Uhr: „Kino für die Ohren“.
Der goldene Handschuh. Ein
Hörspiel nach dem Roman von
Heinz Strunk im Pferdestall,
Gartenstr. 5-7, Eintritt: 15,-
Euro.
www.elbe-weser-aktuell.de
Ver anstaltungen
vom 18.1. – 24.1.2018
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
samstag,20. januar
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
16 bis 18 Uhr: „Lichterkonzert“
mit Oscar Javelot-Lord
of Pan im Schloss Ritzebüttel,
Schlossgarten 8. Eintritt: VVK
18.-/AK 20,- Euro. VVK: Kulturinfo,
Schlossgarten 4, Tel.: 0
47 21/6 22 13.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin
Museum“. Mit umfangreichen
Informationen über Pinguine
und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt: 4,- Euro,
Schillerstr. 64.
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
ihlienworth
19.30 Uhr: „Feuerwehrball“
mit Theater der FFW Ihlienworth
in Rüsch's Sommergarten.
westerwanna
12.30 Uhr: „Boßeln“ des SV
Westerwanna. Treffpunkt: Hof
Bösen, Heideweg.
wingst
14.30 Uhr: „Musikalischer
Nachmittag“ mit Mariola
Hoss-Hillmann im Gasthaus
„Zur Linde“.
sonntag,21. januar
balje
15 Uhr: „Die Letzten ihrer
Art“. Dr Oliver Peters liest aus
dem Buch von D. Adam und M.
Carwardine im Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8 vor.
bentwisch
19.30 Uhr: „Jahreshauptversammlung“
des SV Bentwisch
auf dem Schießstand.
bremerhaven
10 bis 12 Uhr: „Decathlon
Familieneislauf“ in der Eisarena.
13 bis 15 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
15 Uhr: „Eisbären Bremerhaven
versus Science City
Jena“ in der Stadthalle.
19 Uhr: „Fischtown Pinguins
versus Iserlohn Roosters“ in
der Eisarena.
Cuxhaven
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin
Museum“. Mit umfangreichen
Informationen über Pinguine
und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt:
4,- Euro, Schillerstr. 64.
flögeln
ab 11.30 Uhr: „Leckere
Menüs und ab 17.30 Uhr große
Karte“ im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
langen
15 bis 19 Uhr: „Lotto-Nachmittag“
des TSV Drangstedt in
Nikos Bistro, Nordeschweg 50.
Anmeldung unter: 0471/806
15 50.
steinau
14.45 Uhr: „Fahrt zur Döser
Speeldeel“ des SoVD Ortsverbandes
Steinau/Odisheim ab
Parkplatz Dock.
Schützenverein Zollbaum-Wingst
Beliebt und bekannt wie in den Vorjahren
Großer Lottoabend
am Freitag, 26. Januar 2018 um 19.30 Uhr
im Vereinslokal Gasthaus Butt, Zollbaum
Tolle Preise: Schweine als Fleisch-, Wurst-, Geflügelpreise
Tischreservierungen: Telefon (04777) 323
Kindermaskerade
am Sonntag, 28. Januar 2018 von 14.30 - 17.30 Uhr
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
mo., 22. jan.
cuxhaven
14 bis 18 Uhr: „Turnier“ des
Bridgeclubs Cuxhaven. Anmeldung
bei Ilse Hanke, Tel. : 0 47
21/2 66 58.
16 Uhr: „Basteln im Pinguin
Museum“, rund um Pinguine,
für alle ab 8 Jahren, Anmeldung
erforderlich unter 0175/335
41 13. Kostenbeitrag: 5,- Euro,
Schillerstr. 64.
19.30 bis 21 Uhr: „All Johr
wedder“. Komödie mit dem
Ohnsorg Theater Hamburg
in plattdeutscher Sprache im
Stadttheater, Rathausstr.21.
Eintritt: 18,-/21,-/25,-. VVK:
Kulturinfo, Schlossgarten 4,
Tel.: 0 47 21/6 22 13.
stade
9 bis 10 Uhr: „Kursbeginn
Babymassage“. 7 x 1 Stunde im
Geburtshaus Stade, Carl-Goerdeler
Weg 6. Anmeldung unter
0 41 41/600 273 erforderlich.
10.15 bis 11.30 Uhr: „Kursbeginn
Rückbildungsgymnastik“.
7 x 1,25 Stunden mit Kinderbetreuung
im Geburtshaus
Stade, Carl-Goerdeler Weg 6.
Anmeldung unter 0 41 41/600
273 erforderlich.
di., 23. jan.
ihlienworth
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Alten Schulhof.
di., 23. jan.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0
47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
18.30 Uhr: „Treffen der
Selbsthilfegruppe Angststörungen“
in den Räumern des
Paritätischen, Kirchenpauerstr.1.
oberndorf
20 Uhr: „Jahreshauptversammlung“
der Oste-Touristik
im Gasthaus Henning.
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr
Samstag
Dr. Bedi
Am Markt 6, Cadenberge
Tel.: 116 117
Sonntag:
Arztpraxis Nehl
Reichenstr. 5, Otterndorf
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Lamstedt,
Freiburg, Wingst, Oberndorf,
Hechthausen u. Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis von 9
bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, tel.
Nachfragen zu den Sprechzeiten.
Augenarzt
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87
Zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von 11 bis
12 Uhr und 18 bis 19 Uhr
Samstag und Sonntag :
Dres. Kersting/Ugler/Wolff
Hamburg-Amerika-Straße 24,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 3 87 00
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag :
Dr. Möller
Bahnhofstraße 19, Oberndorf
Tel.: 0 47 72 / 5 55
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
GP Dr. Gudrun Strecker
und Zä. Ulrike Lipski
Bergstr. 23, Bad Bederkesa
Tel.: 0 47 45 / 2 31
Apotheke
Cuxhaven
Samstag:
Heide-Apotheke
Nordheimstr. 60, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 2 93 22
Sonntag:
Pinguin-Apotheke
Hauptstraße 46, Altenwalde
Tel.: 0 47 23 / 23 53
Immer gut
informiert...
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
Samstag und Sonntag :
Apotheke in der Wingst
Wassermühle 1, Wingst
Tel.: 0 47 78 / 78 16
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
Samstag 9 bis Sonntag 9 Uhr
Löwen-Apotheke
Gröpelingerstraße 8,
Bad Bederkesa
Tel: 0 47 45 / 3 25
Sonntag 9 bis Montag 9 Uhr
Apotheke am Lindenhof
Debstedter Straße 9b, Langen
Tel.: 0 47 43/70 00
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
Samstag:
Lloyd-Apotheke
„Bürger“ 170,
Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 94 60 70
Sonntag:
Apotheke am Lindenhof
Debstedter Straße 9b, Langen
Tel.: 0 47 43/70 00
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Hautiersarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
Samstag und Sonntag:
Gemeinschaftspraxis
J.-H. Ahlemeyer/P. Burfeindt
St.-Annen-Weg 5, Cuxhaven
Tel.: 0 47 22 / 25 16
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
www.pflege-cuxhaven.de
… die Pflegespezialisten
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Ver anstaltungen
vom 18.1. – 24.1.2018
Zeichen setzen
LANDKREIS re · Flankierend
zur Internationalen
Grünen Woche vom 19. bis
28. Januar in Berlin wollen
die Initiatoren von „Wir
machen Euch satt (Wmes)“
auch in diesem Jahr wieder
ein Zeichen setzen. Anders
als in den zurückliegenden
Jahren wird es keine zentrale
Kundgebung in Berlin
geben. Die Aktion soll auf
regionale Veranstaltungen
begrenzt werden, wobei an
mindestens 100 Orten in
Deutschland unter dem Motto
„Deutschland blüht auf!“
Flagge gezeigt werden soll.
Nach der Devise „Redet mit
uns, statt über uns!“ zeigen
sich Landwirte, Landfrauen
und Landjugend aus dem
Landvolkreisverband Wesermünde
solidarisch und
werden am Samstag, 20. Januar,
in der Zeit von 9 bis 12
Uhr auf dem Parkplatz des
EDEKA-Marktes Mendes in
Dorum, Poststraße 17, vor
Ort sein, um mit den Verbrauchern
ins Gespräch zu
kommen.
Programmheft
LANDKREIS re · Warum
nicht schon mal an den
Sommer denken? Mit dem
neuen Programmheft der
Evangelischen Jugend Wesermünde
kann man das
richtig gut. Denn hier finden
Kinder und Jugendliche
viele Informationen zu den
Freizeiten, die der Kreisjugenddienst
2018 anbietet.
Kinder können über Himmelfahrt
in der Jugendherberge
in der Wingst Spaß
haben. In den Sommerferien
geht es in die Zeltlager
in Offendorf an der Ostsee
oder ins Sauerland. Für Jugendliche
wird eine Kanufreizeit
auf Werra und Weser
angeboten. Und für alle, die
über 16 Jahre sind, wartet
mit „Colour your faith“ ein
besonderes Highlight: eine
Freizeit in der Tarnschlucht,
die sich in den südfranzösischen
Cevennen befindet.
Für alle Angebote kann man
sich bereits jetzt anmelden.
Außerdem beinhaltet das
Heft Infos zu Seminaren
und Fortbildungen, den
einzelnen Regionen, dem
Kirchenkreisjugenddienst,
dem Förderverein und der
Konfirmandenfreizeit „Die
Flotte“. Das Programmheft
gibt es in den Regionalbüros
der Evangelischen Jugend,
in den Geschäftsstellen des
Kreisjugenddienstes und online
unter www.freun.de.
Regionalwetter
Heute gibt es viele Wolken, zeitweise
Schnee oder Graupelgewitter, und die
Temperaturen steigen am Tage auf
2 bis 6 Grad. Nachts gehen die Werte
dann auf 0 Grad zurück. Der Wind
weht frisch aus südwestlichen Richtungen.
Weitere Aussichten
Morgen stellt sich nasskaltes Wetter
mit Schnee und Regen ein. Dabei erreichen
die Höchstwerte 5 Grad. Am
Freitag befinden sich zahlreiche Wolken
am Himmel. Die Sonne scheint
nur ab und an. Dabei steigen die
Höchsttemperaturen bis auf 3 Grad.
Wetterlexikon
Westwinddrift: Darunter versteht man
die Luftströmung, die sich zwischen
40 und 60 Grad südlicher sowie nördlicher
Breite rund um den Globus erstreckt.
Ursache für die Westwinddrift
sind die vorherrschenden Westwinde
dieser Breiten. Sie werden auch brüllende
Vierziger genannt.
AUSSTELLUNGEN Im JaNuAR
balje
Das Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8 ist ab 6.1.18 Samstag
und Sonntag von 10 bis 17
Uhr geöffnet.
bremerhaven
Das Deutsche Auswandererhaus
Bremerhaven ist täglich
von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
Cuxhaven
bis 01.04.18.: „Plaudernde
Fundsachen“. Vom Literatur
Nobelpreisträger Günter Grass
geschaffene Aquarelle, illustrierte
Gedichttafeln und Plastiken
im Joachim Ringelnatz
Museum, Südersteinstr. 44.
bis 18.02.2018: „Der Norderneyer
Seemaler Poppe Folkerts“.
Ausstellung im Windstärke
10 Wrack-und Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
Mittwoch
Cuxhaven
Nordholz
4°
0°
Bremerhaven
Bremen
6°
0°
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Brunsbüttel
4°
0°
Otterndorf
Hemmoor
Bremervörde
4°
0°
otterndorf
„Otterndorfer Puppenstube“,
Marktstr. 12. Öffnungszeiten:
Mittwoch und Sonntag
jeweils von 14.30 bis 17 Uhr,
Eintritt: 1,- Euro, Kinder 0,50
Euro.
Johann-Heinrich-Voß-Literaturmuseum“
ist mittwochs
von 15 bis 18 Uhr geöffnet.
Das Torhaus Otterndorf mit
der Sammlung Stadt und Kreis
Labiau/Ostpreußen ist bis
15.2.18 geschlossen. Besichtigungen
und Führungen sind
unter 0 47 51/44 66 möglich.
Hotline: 0 4721-7215-25
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven
www.elbe-weser-aktuell.de
www.facebook.com/elbeweser95
Bedrohte Tierarten
BALJE re · 25.800 Tierarten
stehen aktuell auf der Roten
Liste der bedrohten Arten,
so viele wie nie zuvor, gab
der WWF kürzlich bekannt.
Das Thema Artensterben ist
damit aktueller denn je. Am
Sonntag, 21. Januar, liest Dr.
Oliver Peters um 15 Uhr im
Natureum Niederelbe aus
dem Buch „Die Letzten ihrer
Art“ des inzwischen verstorbenen
Schriftstellers Douglas
Adams und des Zoologen
Mark Carwardine. Bereits
vor über 30 Jahren reisten
die Autoren zu den am stärksten
bedrohten Tierarten
der Welt.
Der englische Originaltitel
„Last Chance to see“ - letzte
Chance sie zu sehen - ist zumindest
in einem Fall wörtlich
zu nehmen. So gilt der
Jangtse-Delfin, den Adams
und Carwardine in ihrem
1990 erschienenen Buch
vorstellen, inzwischen als
ausgestorben. Sie besuchten
unter anderem Komodo-Warane
in Indonesien, Fingertiere
auf Madagaskar sowie
Rhinozeros und Berggorillas
in Zaire – alles Tiere die nach
wie vor gefährdet sind und
die nur wenige Menschen in
freier Wildbahn zu Gesicht
bekommen.
Freitag, 19. Oktober 2018 · 20.00 Uhr
Moving Shadows
Die Schattenshow der Mobilés
Der Vorverkauf hat begonnen!
Weitere Termine unter www.stadthalle-bremerhaven.de
Telefonischer Kartenservice: 04 71 / 59 17 59
Unbeständiges Winterwetter
W
Zeven
N
S
Stade
Hamburg
O
5 Bft.
Itzehoe
2°
0°
Elmshorn
4°
1°
Tidenkalender
Aussichten
Foto: Natureum
Mittwoch,
17. Januar
Donnerstag, 18. Januar
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
19. Januar
20. Januar
21. Januar
22. Januar
23. Januar
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
12:19
06:42
00:32
07:16
01:05
07:49
01:36
08:21
02:07
08:53
02:42
09:30
03:22
10:11
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
––:––
18:54
12:53
19:28
13:26
19:59
13:58
20:29
14:32
21:02
15:10
21:41
15:51
22:21
H: 01:11
N: 08:05
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
01:45
08:40
02:17
09:14
02:49
09:47
03:21
10:18
03:57
10:54
04:36
11:34
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
13:34
20:17
14:08
20:51
14:42
21:23
15:14
21:53
15:47
22:24
16:24
23:01
17:04
23:40
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Höchst- und
Tiefsttemperatur
Als Mariner im Krieg
Sie lud mich gütig ein, nach Berlin zu
ihr, beziehungsweise zu ihrem Bruder zu
kommen.
Reye klagte mir seinen Kummer. Er hatte
vor der Revolution der Kasinoverwaltung
dreißigtausend Mark für Weinkäufe geliehen.
Dieses Geld war nun futsch. Was ihn
aber am meisten betrübte, war, daß man
außer seinem Dolch auch einen Revolver
beschlagnahmt hatte, der ein teures Andenken
an seinen Bruder war. Ich bemühte
mich sofort um die Wiederbeschaffung des
Revolvers, ging deswegen mehrmals zum
Roten Rat und setzte dem Ausschußmitglied
Lieby so lange zu, bis er mich in den Kellerraum
führte, wo man die konfiszierten
Offizierswaffen aufgestapelt hatte. Reyes
Revolver war nicht dabei. Es stellte sich heraus,
daß der Vorsitzende des Roten Rates,
Baier, der zu einer Generalsitzung nach
Berlin gefahren war, gerade diesen Revolver
mitgenommen hatte. Lieby schwur mir
hoch und teuer, daß er mir den Revolver
später zusenden
würde.
Pampig kam
froh erregt
ins Zimmer
gestürzt. Er
und ein Teil
der Offiziere
dürften Cuxhaven
verlassen.
Aber
• Handläufe
• Geländer
• Fenstergitter
Ottos Freude
war verfrüht.
Denn
gleich darauf wurde berichtigt, daß nur
Offiziere der Jahresklasse 1883 abreisen
dürften. Das betraf nun mich. Ich war also
frei. Aber es erforderte viele Abmeldungen,
Formalitäten und Gänge, über deren Erledigung
gewiß noch ein paar Tage vergingen.
Da erhielt ich aus Hamburg zur rechten
Zeit ein Telegramm: »Leutnant Hester
Seeheim sind zur Nachrichten- und Presseabteilung
des Hamburger Arbeiter- und
Soldatenrates Mönkebergstraße 5 kommandiert
Telegramm dient gleichzeitig als
Urlaubsschein und Fahrtausweis Briefnummer
227.« Ob das nun vom Arbeiterrat oder
vom Rat geistiger Arbeiter oder von John
ausging, wußte ich nicht. Aber jedenfalls
ebnete mir das den Weg. Ich telegrafierte
mein morgiges Eintreffen an John und Reemis,
erledigte alles Notwendige und setzte
beim Zahlmeister Groth sogar noch die
Auszahlung von 45 Mark durch. Dann ein
Abschiedstrinken mit Pampigs, Reye und
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
01:39
08:29
02:13
09:04
02:45
09:38
03:17
10:11
03:49
10:42
04:25
11:18
05:04
11:58
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
14:02
20:41
14:36
21:15
15:10
21:47
15:42
22:17
16:15
22:48
16:52
23:25
17:32
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
01:02
––:––
01:36
––:––
02:07
––:––
02:38
––:––
03:11
––:––
03:47
––:––
04:28
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
13:27
––:––
14:01
––:––
14:35
––:––
15:08
––:––
15:41
––:––
16:18
––:––
16:58
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
02:08
09:20
02:42
09:55
03:14
10:29
03:46
11:02
04:18
11:33
04:54
12:09
05:33
12:49
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
5°
0°
SA 08:28 SU 16:40
MA 09:08 MU 18:13
3°
-4°
SA 08:27 SU 16:41
MA 09:37 MU 19:19
2°
-3°
SA 08:26 SU 16:43
MA 10:02 MU 20:27
1°
-5°
SA 08:25 SU 16:45
MA 10:24 MU 21:36
Fortsetzungsroman
Joachim Ringelnatz‘
Erlebnisse. Folge 164
Möbus, und in aller Frühe fuhr ich mit
Frau Werner nach Hamburg.
Das Telegramm war von Herrn Jackson und
John erfunden und hatte nur den Zweck,
mich aus Cuxhaven loszueisen. Frau John
lachte, als ich in dem kurzen Pelzmantel,
mit dem Spazierstock, Gepäck und Frau
Werner am Strick bei ihr einrückte. Ich traf
ein ganzes Heerlager von geflüchteten Offizieren,
die dort alle freundschaftlichste
Aufnahme und sogar noch eine ungewöhnlich
gute Verpflegung fanden. John
wußte von Alkoholquellen, und wir waren
zwischen allgemeinen und persönlichen
Erregungen sehr vergnügt. Die großen Reedereien
und Kaufmannshäuser erhofften
– es hieß von manchen »betrieben« – das
baldige Einrücken der Engländer, weil man
davon Wiederherstellung der öffentlichen
Ordnung und Sicherheit erwartete.
Ich suchte noch einmal Hischemöller,
Hauptmann Schabert, Reemis und andere
Freunde auf. Dann bestieg ich den Zug
nach Berlin.
Eine schaud
e r h a f t e
Fahrt. Alle
Plätze waren
s o z u s a g e n
doppelt besetzt,
viele
ANTRIEBSTECHNIK Fensterscheiben
einge-
• Torantriebe
• Türantriebe
schlagen, die
• Garagentore u.v.m.
Fensterbügel
und Ledergriffe
abgeschnitten.
Als ich nicht mehr stehen konnte,
warf ich mich einfach zwischen zwei
Sitzreihen auf den schmutzigen Boden und
suchte nach Möglichkeit Frau Werner vor
den schweren Soldatenstiefeln zu schützen,
die mich rücksichtslos stießen. Tante Michels
Bruder, Herr Alfred Dunsky, wohnte
in einem vornehmen Haus in der Halleschen
Straße. Als ich in meinem allerdings
auffallenden und schmutzigen Kostüm
die Treppe erstieg, stürzte ein kleiner bissiger
Portier hervor und fauchte mich an:
»Packen Sie sich fort! Hier ist nur Aufgang
für Herrschaften! Ich sagte: »Verzeihen Sie,
Herr Dunsky erwartet mich. Ich bin ein
Offizier.«
»Ach was, es gibt keine Offiziere mehr!«
Da wurde ich zornig und fragte den Zwerg,
ob ich ihm einmal mit der Faust die Nase
verbiegen sollte, worauf er giftig heulend
verschwand.
Weiter nächste Woche
Kleiner Handwerksbetrieb bietet Ihnen
individuelle Leistungen »Rund Um«
METALLBAU
SICHERHEITS-
VORRICHTUNGEN
• Zusatzschlösser
• Schließanlagen
Meyerstraße 28 • 27472 Cuxhaven • Tel. (047 21) 4266 67
-1°
-5°
SA 08:23 SU 16:47
MA 10:45 MU 22:47
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
14:31
21:32
15:05
22:06
15:39
22:38
16:11
23:08
16:44
23:39
17:21
00:16
0°
-4°
18:01
––:––
SA 08:22 SU 16:49
MA 11:06 MU 23:59

Die Frage der Woche
„Niedersachsen soll einen weiteren Feiertag bekommen.
Jetzt gibt es Streit darum, welcher Tag es werden soll.
Welches Datum oder welchen Anlass fänden Sie sinnvoll?“
WSV
Ab Do., 18.01.18 · 9 Uhr
in der Landstraße 44 · 21776 Wanna
WINTER-SCHLUSS-VERKAUF
Stark reduzierte Artikel
Alle bereits
reduzierten
Artikel nochmals
Ab 5 Artikel
-30 % -50 %
Inh. Verena Schult e.K.
Landesstraße 46 · Wanna
Tel. (04757) 81 11 11
www.mode-schult.de
Thorsten Brauer,
Cadenberge:
Ich fände es gut, wenn es
einen Tag der sozial Benachteiligten
gäbe. Vielleicht
vor einem hohen
kirchlichen Feiertag, so
eine Woche früher. Dann
würden die Menschen irgendwie
zweimal innerhalb
kurzer Zeit an die
Menschlichkeit erinnert.
„ Kraftfahrzeuge
Die F
„Ihr Škoda Service-Partner
für Cuxhaven und umzu“
ŠKODA Karoq ...jetzt eingetroffen!
Eugen Tiehlen,
Spaß am F
Bremerhaven:
Ich fände einen nicht religiösen
Feiertag gut. Vielleicht
einen, der mit der
variable Innenausstattung
Tolles Design,
und fortschrittliche Technologie.
Umwelt zu tun hat. Den
könnte man auf den ersten
kalendarischen Frühlingstag,
den 20. März legen.
Cuxhaven
Service
·
Cuxhaven
Al
KG
Papenstraße 126 · 27472 · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de
Fahrschule
Kaminstudio
ir „ Die bilden „
Fahrschule alle EU Führe
KAMINSTUDIO FRITZSCHE
Spaß am Fahren.... mit Sicherheit!
Inh. Stefan Schwedas
Jasmin Krüger,
Cuxhaven · Altenwalde · Nordholz · Dorum Bederkesa:
Ausstellung • Beratung • Montage
Ich finde einen Tag der
Wir bilden alle EU Führerscheinklassen aus
Wir bilden alle
Arbeit, an dem man alles
vom Mofa bis zum LKW.
vom Mofa
Dachreinigung • Kaminöfen
bis
• Herde
tut, aber nicht arbeiten,
EU Führerscheinklassen „ irgendwie komisch. Vielleicht
könnte man einen
Zeitgemäßes Lernen
mit dem „Theo“
Die oder
Fahrschule aus „
vom Mofa Spaß bis am Fahren.... der zum Fahrschul-App
mit LKW Sicherheit!
Tag der Nicht-Arbeit einführen.
Also keinen Tag Cuxhaven:
Peter Teigten,
LKW Cuxhaven Weiterbildung
· Altenwalde · Nordholz · Dorum der Arbeitslosigkeit, sondern
wirklich einen Tag einen weiteren Feiertag
Da ich auf keinen Fall
Zeitgemäßes Lernen
Rüdiger Schwarze & Dirk Engeler
Wir bilden alle EU Führerscheinklassen aus ohne Arbeit. Ob der im möchte, kann ich kein Datum
nennen. Ich denke,
Cuxhaven mit dem Altenwalde Nordholz Dorum
Elfenweg 25 Hauptstr. vom Mofa „Theo“
69 Schulstr. bis zum oder
6 Poststr. LKW. der
3b
Januar, im Juli oder im
www.rd-die-fahrschule.de
Dezember läge, ist völlig
Zeitgemäßes
wir haben in Deutschland
Fahrschul-App
Zeitgemäßes Lernen
egal.
genug freie Tage. Und wer
mit dem „Theo“ oder der Fahrschul-App
für einen bestimmten Anlass
unbedingt frei haben
BKF Weiterbildung
LKW Weiterbildung
will, soll einen Urlaubstag Stader Straße 54 · 21745 Hemmoor
Rüdiger Schwarze & Dirk Engeler
nehmen. Davon haben wir
Deutschen nämlich ebenfalls
reichlich.
Tel. 04771-889953 oder 04771-3344
Cuxhaven
mit
Altenwalde Nordholz Dorum
dem „Theo“ oder d
Elfenweg 25 Hauptstr. 69 Schulstr. 6 Poststr. 3b
www.kaminstudio-fritzsche.de
www.rd-die-fahrschule.de
Info:
85 31
Info:
04741-
04741-
85 31
Kraftfahrzeuge
Kraftfahrzeuge
Kraftfahrzeuge
GUT ZU GEBRAUCH(T)EN
VW Golf GTD
EZ 02/17, 135 kW/184 PS,
8.900 km, Panoramadach,
Navi, Einparkhilfe, Climtronic,
Licht-/Regensensor u.v.m.
Barpreis 34.489,– €
üdiger
Finanzierungsbeispiel:
Schwarze
Finanzierungsbeispiel:
& Dirk
Finanzierungsbeispiel:
Engeler
Fahrzeugpreis: 34.489,00 € Laufzeit:
48 Monate Fahrzeugpreis: 43.480,01 € Laufzeit:
48 Monate Fahrzeugpreis: 11.490,02 € Laufzeit:
48 Monate
Anzahlung: 6.900,00 € Sollzins (gebunden): p.a. 0,00% Anzahlung: 11.033,35 € Sollzins (gebunden): p.a. 0,00% Anzahlung: 2.640,00 € Sollzins (gebunden): p.a. 0,00%
Nettodarlehensbetrag: 27.589,00 € Effektiver Jahreszins: 0,00% Nettodarlehensbetrag: 32.446,66 € Effektiver Jahreszins: 0,00% Nettodarlehensbetrag: 8.850,02 € Effektiver Jahreszins: 0,00%
Zinsen: 0,00 €
Zinsen: 0,00 €
Zinsen: 0,00 €
Darlehnssumme: 27.589,00 €
Darlehnssumme: 32.446,66 €
Darlehnssumme: 8.850,02 €
Schlussrate
bei 10.000 km/Jahr: 19.535,08 €
48 monatliche Raten: 168,- €
LKW Weite
GUT ZU GEBRAUCH(T)EN GUT ZU GEBRAUCH(T)EN
VW Touareg 3.0 V6 TDI
VW Golf VII Variant 1.6
EZ 04/16, 193 kW/262 PS,
EZ 05/14, 77 kW/106 PS,
15.500 km, Climatronic, AHK,
Einparkhilfe, Licht-/Sichtpaket,
Xenon, Navi, Tempomat, u.v.m.
Barpreis 43.480,– €
Schlussrate
bei 10.000 km/Jahr: 20.494,66 €
48 monatliche Raten: 249,- €
114.403 km, Klimaanlage, AHK,
Einparkhilfe, Tempomat, Tagfahrlicht,
Start/Stopp, u.v.m.
Barpreis 11.490,– €
Schlussrate
bei 10.000 km/Jahr: 3.141,38 €
48 monatliche Raten: 119,- €
ww.rd-die-fahrschule.de
uxhaven Altenwalde Nordholz
Zugriff auf mehr als 10.000 Werksdienstwagen und Jahreswagen der Zugriff auf mehr als 10.000 Werksdienstwagen und Jahreswagen der Zugriff auf mehr als 10.000 Werksdienstwagen und Jahreswagen der
Marke Volkswagen, Audi und Skoda. Bei uns finden Sie Ihr Fahrzeug Marke Volkswagen, Audi und Skoda. Bei uns finden Sie Ihr Fahrzeug Marke Volkswagen, Audi und Skoda. Bei uns finden Sie Ihr Fahrzeug
Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team vom
Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team vom
Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team vom
lfenweg 25 Hauptstr. 69 Schulstr.
Nutzfahrzeuge
Bederkesa GmbH & Co. KG
Nutzfahrzeuge
Bederkesa GmbH & Co. KG
Nutzfahrzeuge
Bederkesa GmbH & Co. KG
Raiffeisenstraße 69 · Geestland · Telefon 0 47 45/94 49-0
www.manikowski.de
Raiffeisenstraße 69 · Geestland · Telefon 0 47 45/94 49-0
www.manikowski.de
Raiffeisenstraße 69 · Geestland · Telefon 0 47 45/94 49-0
www.manikowski.de

17. Januar 2018 Regional
9
Mit Doppeltaufe zwei neue Schiffe auf See gebracht
DFFU: Deutsche Hochseefischereiflotte erneuert sich / Ersatz für ältere Trawler geschaffen
CUXHAVEN re · Am Freitag
wurden zwei neue Trawler für
die Hochseefischerei getauft:
Die NC 100 „Cuxhaven“
und die NC 105 „Berlin“.
Beide Schiffe gehören zur
Deutschen Fischfang-Union
(DFFU), einem Tochterunternehmen
der isländischen
Samherji-Gruppe. Die Schiffe
wurden in der norwegischen
Myklebust Werft in Ålesund
gebaut, nachdem in der polnischen
Crist-Werft in Gdynia
die Sektionen vorgefertigt
und der Rumpf montiert
worden war.
An der feierlichen Taufe am
Cuxhavener Steubenhöft
nahmen mehr als 350 Gäste
teil. Nach kurzen Grußworten
von Haraldur Gretarsson,
Geschäftsführer
der DFFU, Dr. Ulrich Getsch,
Bürgermeister der Stadt Cuxhaven
und Dr. Hermann
Onko Aeikens, Staatssekretär
im Bundesministerium für
Harpa Agustsdottir tauft die „Cuxhaven“
Foto: Ubl
Landwirtschaft und Ernährung,
wurde die feierliche
Taufe durchgeführt. Taufpatin
für die „Cuxhaven“ war
Harpa Agustsdottir, die Frau
von Haraldur Gretarsson,
und die „Berlin“ wurde von
Annegret Aeikens, der Frau
von Dr. Hermann Onko Aeikens,
getauft.
Bereits im August des letzten
Jahres war die „Cuxhaven“
fertiggestellt worden
und daraufhin umgehend
zur technischen Erprobung
in norwegische Gewässer
ausgelaufen. Im Dezember
folgte die „Berlin“, die
die ersten Erprobungen in
den letzten Wochen in der
Barentssee absolviert hatte.
Die beiden neuen Schiffe
sind nun das erste Mal gemeinsam
in ihrem Heimathafen
Cuxhaven.
Die beiden neuen Trawler ersetzen
zwei ältere Schiffe, die
„Kiel“ und die „Baldvin“, die
mittlerweile an neue Eigner
in Portugal und Polen verkauft
wurden. Mit den beiden
Neubauten gehört die
deutsche Hochseefischerei zu
den modernsten in Europa.
Die Schiffe wurden von Rolls
Royce entworfen, der auch die
Hauptmotoren produzierte.
Sie sind 81,22 m lang und 16
m breit. Beide Schiffe verfügen
über 3.600 kW und 3.969 BRZ.
Mit neuesten Technologien
ausgestattet sind die Schiffe
wesentlich effizienter und
umweltfreundlicher als ältere
Schiffe. Das liegt unter anderem
am treibstoffsparenden
„Wave-Piercing-Design“. Auch
in Bezug auf Ausrüstung, Verarbeitung
und soziale Standards
für die Crew, die bis zu
35 Personen groß sein kann,
sind die Schiffe erstklassig. Im
Gegensatz zur „Cuxhaven“
verfügt die „Berlin“ zusätzlich
über eine hochmoderne Fischmehlanlage.
Durch die beiden
Neubauten ist die DFFU gut
für die Zukunft gerüstet.
Auftakt
WINGST re · Zum Auftakt
der diesjährigen Veranstaltungsreihe
lädt der DRK
Wingst am Samstag, 20. Januar,
um 14.30 Uhr zu einem
gemütlichen Nachmittag in
das Gasthaus „Zur Linde“,
Wingst-Weißenmoor, ein.
Musikalisch führt Mariola
Hoss-Hillmann mit ihrem
Chor durch den Nachmittag.
Anmeldungen nimmt Marion
Fastert (04777) 583 entgegen.
Epilepsie
CUXHAVEN re · In Cuxhaven
entsteht eine neue Selbsthilfegruppe
für Menschen, die ihre
Erfahrungen austauschen
wollen über die Probleme,
die ein Leben mit Epilepsie
mit sich bringt. Mit welchen
Medikamenten kann die Epilepsie
behandelt werden und
mit welchen Nebenwirkungen
ist zu rechnen? Was kann einen
Anfall auslösen und wie
geht man damit in der Öffentlichkeit
um? Das sind nur
einige Fragen, über die sich
die Gruppe austauschen will.
Auch Unternehmungen sind
nicht ausgeschlossen. Die
Gruppengründerin Katharina
Dreist freut sich ausdrücklich
über die Beteiligung junger
Menschen. Die Gruppe trifft
sich zum ersten Mal am Mittwoch,
24. Januar, um 18 Uhr
in den Räumen des Paritätischen
Wohlfahrtsverbands,
Kirchenpauerstraße 1. Weitere
Informationen bei Sabine
Tscharntke unter (04721) 57
93 32.
Unternehmen
BREMERHAVEN mb · Welche Frau träumt nicht davon? In
ein Schuhgeschäft gehen und dann mit dem Traumpaar tanzen
und glänzen. Aus 40 Schuhvarianten in den Größen 34 bis
42 wird seit 2010 mittwochs und donnerstags von 15 bis 18
Uhr bei „angezogen“ dieser Traum wahr. Material, Dekoration
und sogar Absatzhöhe - alles kann nach dem individuellen
Geschmack kombiniert und ausgesucht werden. Als Material
stellen Inhaber Patrick Worbs und sein Team Satin, Leder,
Kunstleder oder Lack in allen Farben und Kombinationen zur
Verfügung. Informationen auf www.angezogen-shop.de
OTTERNDORF sh · Seit 10 Jahren hat der Malerfachbetrieb
Hartmut Schriever seinen Sitz in der Johann-Heinrich-Voß-Straße
4. Von hier aus haben er und seine Mitarbeiter
unter dem Motto „Zeit für was Neues“ in der Region
maßgeschneiderte und individuelle Facharbeiten ausgeführt.
Zum Jubiläum bedankt sich Hartmut Schriever bei
seinen Kunden, seinen Lieferanten und seinen Partnerfirmen
und ganz besonders bei seinen Mitarbeitern. In seinem
neugestalteten Ausstellungsraum freut er sich auf die
kommenden Beratungsgespräche mit seinen Kunden.
HEMMOOR mb · Für 70 Euro am Tag gibt es den 9-Sitzer
und für 75 Euro den Transporter inkl. aller Kilometer zzgl.
Spritkosten zu leihen bei CUX MOBIL GmbH. Sascha Langbehn
bietet seit einem Jahr Auto- und Anhängervermietung
mit wechselnden jungen Autos. Seitdem sind vom Kleinwagen
bis zum SUV verschiedene Fabrikate und Ausführungen
unter 04771-60 80 428 verfügbar. Ungebremste und gebremste
Anhänger sind ebenso zu mieten wie ein Autotrailer, ein
Pferde- oder ein Gepäckanhänger für den Urlaub. Reservierungen
auch unter info@cuxmobil.de. www.cuxmobil.de
...immer für sie da!!!
OTTERNDORF tw · „Das Schöne an unserem Beruf ist das
Auto.“ Für Stefanie von Holt, seit über vier Jahren Geschäftsführerin
im VW-Autohaus Manikowski, Stader Str. 67a (04751/90
96-0), ist ihr Beruf auch ihre Leidenschaft. Als gelernte Kfz-Mechanikerin,
Automobilkauffrau sowie Kfz-Betriebswirtin kennt
sie sich in allen Bereichen bestens aus und weiß dabei ein fachkundiges
Team an ihrer Seite, das zum Teil schon seit vielen Jahren
im Autohaus Manikowski beschäftigt ist. „Wir überzeugen
mit Service, Qualität und Freundlichkeit“, ist ihr Credo, denn
für alle steht der Kunde im Vordergrund. www.manikowski.de
HEMMOOR sh · Es ist soweit. Ab dem 3. Februar hat
Hemmoor endlich sein Studio für Fußpflege. Ilona Fahrun
eröffnet an diesem Tag um 14 Uhr in der Stader Straße 38
ihr Studio. Sie bietet medizinische Fußpflege, Druckpunktmassagen
am Fuß sowie die Behandlung der Füße bei Diabetes
an. Auch eine Hot-Stone-Massage sowie die Maniküre
inklusive lackieren und Pediküre, die von Ilona Fahruns
Kundschaft aus der Region sehr geschätzt werden, sind im
Studio möglich. Mit dem Studio bietet Ilona Fahrun professionelle
Fußpflege in entspannender Atmosphäre an.
CUXHAVEN mb · Tanja Hentschel-de Boer ist mit ihrer Agentur
für Gebäudereinigung im August 2017 in den Strichweg 110
umgezogen. Hier hat sie ihr Angebot um Wäscherei mit Heißmangel
erweitert. Bett- und Tischwäsche sowie normale Oberbekleidung
kann montags bis freitags von 10 bis 13 Uhr sowie
dienstags von 18 bis 19 Uhr ins Geschäft gebracht werden. Hierfür
können auch unter (04721) 59 29 09 7 Termine vereinbart
werden, auch da die Wäsche im Stadtgebiet geholt und gebracht
wird. Um weiter guten Service in Gebäude- und Glasreinigung
bieten zu können, werden hier noch Mitarbeiter gesucht.
ALTENBRUCH mb · Wer seinen Garten in der kommenden
Saison in ein kleines Paradies verwandeln will, ist bei Katja
Hack (04722/91 02 31),(0175/71 75 409) und ihren Mitarbeitern
an der richtigen Adresse. Eine ausführliche Beratung
vor Ort gehört genauso zum Service wie die praktische Neuund
Umgestaltung von Gärten kleiner und mittlerer Größe.
Die Gartenarchitektin geht dabei gerne auf Wünsche ein
und bringt ihre Kreativität und Fachwissen mit. Darüber
hinaus führt sie fachgerecht sämtliche Gehölzschnitte aus.
www.kleineparadiese.net

10 Regional
17. Januar 2018
Seestadt Bremerhaven
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Schnitzel
aus der Oberschale
Ludwigstr. 4
27570 Bremerhaven
Tel. 0471/9 21 83 52
und 0471/505 05 5
1 kg 7 98 .
Krustenbraten
natur, gepökelt oder geräuchert 1 kg 8 90 .
Aus eigener Herstellung
Hackepeter
Brühwurst
Bremer Pinkelwurst
Mo.-Di. 14:00 - 19:00 Uhr
Mi. 09:00 - 15:00 Uhr
Do.-Fr. 14:00 - 19:00 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
www.elbe-weser-aktuell.de
ANGEBOT
gültig v. 15.01. - 20.01.18
100 g 0. 59
100 g 0. 65
100 g 0. 65
Wir führen alles für Ihren Grünkohl!
Parkplätze hinterm Haus
Ohne Ehrenamtler ginge es nicht
Lebenshilfe Bremerhaven ehrt langjährige Mitglieder
BREMERHAVEN sh · 2017
war ein gutes Jahr. So die
Meinung der Leitung der
Bremerhavener Lebenshilfe
beim Neujahrsempfang im
Georg-Ennen-Haus. Der Vorstandsvorsitzende
Rüdiger
Hillje bedankte sich ganz
besonders bei den ehrenamtlichen
Helfern, die oft seit
vielen Jahren die Arbeit der
Lebenshilfe tatkräftig unterstützen.
„Bürgerschaftliches
Engagement kostet zwar oft
viel Zeit, gibt den Menschen
aber auch sehr viel zurück“,
sagte der Vorsitzende des Elternvereins.
Auch für Uwe
Parpart, Stadtrat für Menschen
mit Behinderung, ist
das Ehrenamt von hoher
Bedeutung: „Sie ist das Salz
in der Suppe“, so Parpart.
Besonders die erstmalige
Teilnahme an der Berufsorientierungsmesse
Habelox in
Loxstedt am 16. November
wurde hervorgehoben. Dort
hatten sich Acht-, Neuntund
Zehntklässler über die
Naturheilpraxis Kappmeier
Heilpraktiker
Med. Hypnose
Gegen Allergien, Depressionen und Ängste,
zur Stressbewältigung, Raucherentwöhnung, Gewichtsreduktion
und bei chronischen Schmerzen.
„Es ist ein Eingriff in das Unbewusste“.
Heilpraktiker Hergen Kappmeier und HP-Anwärterin Jacqueline
Skrodolies machen deutlich, dass Hypnose kein Hokus-Pokus wie
im Fernsehen ist. Hypnose ist ein Verfahren zum Erreichen einer
tiefen Trance. Unser Unterbewusstsein möchte das Körper, Geist und
Seele in Balance gehalten werden. Der Einsatz von Hypnose
ist wissenschaftlich und klinisch anerkannt und wird
als Ergänzung zu vielen herkömmlichen Methoden
erfolgreich eingesetzt.
xis Hergen Kappmeier
Wilhelm-Leuschner-Str. 12
Bremerhaven · www.praxis-kappmeier.de
Telefon: 0471 60700
Höhepunkt des Neujahrsempfangs war sicher die Auszeichnung der
Jubilare mit Blumen, Ehrenurkunde, Medallie und Ehrennadel
Foto: sh
BREMERHAVEN re · Unter
dem Titel „Klar Schiff“ findet
in Bremerhaven vom 16. bis
18. Februar jeweils von 10
bis 18 Uhr die erste dreitägige
Fachmesse für Skipper
& Boot statt. Ein breitgefächertes
Angebot an Messeständen,
Seminaren, Vorträgen
und Workshops wird an
diesen Tagen in der Stadthalle
Bremerhaven präsentiert.
Das Augenmerk der „Klar
Schiff“ liegt auf der Beratung,
Information und
dem Erfahrungsaustausch
zwischen Ausstellern und
Besuchern. Wassersportinteressierte,
Segler und Motorbootfahrer,
Bootseigner
sowohl von Fahrten- als
auch Sportbooten, Betreiber
von Traditionsschiffen, „alte
Hasen“, Kinder und Jugendliche
werden gleichermaßen
angesprochen. An allen drei
Tagen stehen qualifizierte
Vorträge, Seminare, Workshops
und Vorführungen,
an denen die Besucher aktiv
teilnehmen können, auf dem
Programm. So gibt es u.a. einen
Knotentisch für Kinder
und Anleitungen zum Spleißen
mit modernem Tauwerk
am Stand der Internationalen
Gilde der Knotenmacher
e.V.. Auch der Freundeskreis
Klassische Yachten wird auf
der Veranstaltung neben
Vorträgen auch zum Informationsaustausch
bereitstehen.
Tipps zum „Refit“, zur
beruflichen Möglichkeiten
bei der Lebenshilfe Bremerhaven
erkundigen können.
Der Vorstand der Lebenshilfe
und Geschäftsführerin Gisela
Tresch begrüßten beim
Neujahrsempfang auch die
Mitglieder, die im vergangenen
Jahr ein „rundes“
Jubiläum im Verein feiern
konnten. Mit Ehrenurkunde,
Medaille und oder Ehrennadel
wurden Horst Lammers
als Elternmitglied und Benno
Wessels als Fördermitglied
für 50 Jahre Vereinszugehörigkeit
geehrt. 40 Jahre
sind auch Georg Drescher
und Hans Joseph Schoop als
Elternmitglieder dabei. Geehrt
wurden auch Dagmar
Klemusch und Renate Wetzel
als Fördermitglieder und
Frank Lange und Marion
Ludwig als Elternmitglieder
für ihre 25-jährige Mitgliedschaft.
Für musikalische
Unterhaltung mit E-Piano
und Gesang sorgte Matthias
Monka.
Die Lebenshilfe Bremerhaven
ist ein gemeinnütziger
Elternverein, der sich um
Menschen mit geistiger Behinderung
kümmert. Er
bietet gute Arbeitsplätze für
Menschen mit Behinderung
mit einem umfassenden
Förder- und Begleitangebot.
In vielen Werkstattgruppen
unterschiedlichster Ausrichtung
ist er auch Dienstleister
für die heimische
Wirtschaft.
„Klar Schiff“ in der Stadthalle
Fachmesse, Vorträge, Seminare und Informationen
Foto: Privat
Anwendung von Bootspolituren
und die Sanierung und
Pflege von Decksbelägen
oder auch zum Motorbootfahren
in Gezeitengewässern
stehen auf dem kostenlosen
Vortragsprogramm.
Besonders interessant zur
Saisonvorbereitung für die
Wassersportler ist das umfangreiche
Seminarangebot
der „Klar Schiff“. An einem
Wochenende können in Intensiv-Seminaren
unter anderem
das SRC Seefunkzeugnis,
das UBI Binnenfunkzeugnis,
der SBF Binnen Motorschein
als Ergänzungslehrgang
oder auch der FKN Seenotsignalmittel-Lehrgang
besucht
und zum Teil sogar
anschließend direkt vor Ort
die Prüfungen abgelegt werden.
Auf dem Seminarprogramm,
das von der Firma
Sportboot- und Segelschule
bootsausbildung.com durchgeführt
wird, stehen darüber
hinaus Seminare zur Gezeitenkunde,
zur Auffrischung
terrestrischer Navigation
oder auch der Tablet-Navigation.
Eine Anmeldung
zu diesen kostenpflichtigen
Seminaren ist vorab direkt
beim Seminaranbieter erforderlich,
der Eintrittspreis für
die „Klar Schiff“ ist jeweils
im Seminarpreis enthalten.
Detaillierte Informationen
und Anmeldungen sind über
die Internetseite www.boatkolleg.de
abrufbar.
Geschlossen
BREMERHAVEN re · Am
Freitag, 19. Januar, bleibt das
Jobcenter Bremerhaven aus
organisatorischen Gründen
geschlossen. Hiervon sind sowohl
das Stadthaus 3 in der
Hinrich-Schmalfeldt-Straße
als auch die Diensträume in
der Grimsbystraße 1 betroffen.
Das Servicecenter steht
allen Kunden von 8 bis 18
Uhr kostenfrei unter (0471)
14 283 33 zur Verfügung.
Besucher der Agentur für Arbeit
Bremen-Bremerhaven,
der Agentur für Arbeit Wesermünde
und des Jobcenters
Cuxhaven können ihren
Termin in der Grimsbystraße
1 ohne Beeinträchtigung
wahrnehmen. Dienstbereit
sind ebenfalls der Empfang
der Jugendberufsagentur
Bremerhaven und das Berufsinformationszentrum.
Ab Montag, 22. Januar, hat
das Jobcenter Bremerhaven
wieder zu den bekannten
Zeiten geöffnet.
Eisdisco
BREMERHAVEN re · Die
Eisdisco erfreut sich regelmäßig
einer großen Beliebtheit,
im Dezember war die Eisfläche
jeweils zu den beiden
Eisdisco-Terminen rappelvoll.
Am Freitag, 19. Januar, steht
die nächste Eisdisco wieder
auf dem Programm: In der
Zeit von 16 bis 19 Uhr geht es
an diesem Nachmittag in der
Eisarena Bremerhaven wieder
heiß her. Zu heißen Rhythmen
und aktuellen Hits der
vieler Musikstile können die
Eisläufer ihre Runden drehen
und zudem bei diversen Verlosungen
und Spielen auf dem
Eis wieder viele attraktive Preise
gewinnen. Der DJ heizt direkt
auf der Eisfläche mit den
neuesten Hits ein und nimmt
hier auch die Musikwünsche
der Eisläufer entgegen.
„Nazi-Party“
BREMERHAVEN re · Auch
in den USA gab es ab den
1930er-Jahren eine nationalsozialistische
Bewegung,
den „German-American
Bund“. Mitglieder waren vor
allem in den 1920er Jahren
eingewanderte Deutsche.
Wie sich die jüdische
Bevölkerung dagegen zu
Wehr setzte, zeigt am Beispiel
Newark (New Jersey)
der Vortrag von Dr. Simone
Eick, Direktorin des Deutschen
Auswandererhauses
Bremerhaven, am morgigen
Donnerstag, 18. Januar, um
18.30 Uhr. Auch viele Juden
aus Osteuropa leben seit der
Jahrhundertwende in der
Einwanderungsstadt. Wie
jene vor allem ab 1933 gegen
die „Nazi-Party“ kämpften
wird in dem Vortrag ebenso
thematisiert wie die Entstehung
des „German-American
Bund“ in den USA. Der
45-minütige Vortrag ist öffentlich,
der Eintritt ist frei.

Wir können helfen...
Ihre Fachbetriebe
Fliesenleger
MARKUS GROß
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister
Hadeler Heide 1
27478 Cuxhaven
• Bautrocknung
Bautrocknung
• Fliesenverlegung
Fliesenverlegung
• Wasserschaden-
Wasserschadensanierung
Silikonverfugungen
sanierung
•
• Silikonverfugungen
047 23/713290
www.fliesengross.com
047 23/713290
Rund ums Haus
Sauna
statt Pillen
Wir haben
die passende Sauna
(auch für Ihren Garten)
für Sie
Eddis Garten
Niedersachsenstraße 9, Cuxhaven
Telefon 01 71 / 6 54 10 07
Versicherung
Elektro
Installation • Hausgeräte
Kundendienst
VGH Vertretung
Thomas Dock
Große Ortstraße 10-12
21762 Otterndorf
Tel. 047 51 /2343
Fax 0 47 51/5359
Norbert Joost
Elektroinstallateurmeister und
staatlich geprüfter Elektrotechniker
Am Mühlenberg 1a · 21762 Otterndorf
Tel. (0 47 51) 91 11 05 · Fax (0 47 51) 91 11 06
elektro.joost@ewetel.net
Natursteine
Treppen - Böden - Fensterbänke
Küchenarbeitsplatten Treppen – Böden -– Außentritte Fensterbänke - Waschtische
Küchenarbeitsplatten Treppen aus Naturstein - Böden – Außentritte und Fensterbänke
Betonwerkstein – Waschtische aus
Naturstein Küchenarbeitsplatten und Betonwerkstein - Außentritte - Waschtische
Telefon (04751) 3328
Telefon aus Naturstein und Betonwerkstein
Telefax
(0 47 51)
(04751)
33 28
4390
Telefax E-Mail: (0 47 51) info@finck-naturstein.de
43 90
E-Mail: Telefon info@finck-natursteine.de
(04751) 3328
www.finck-naturstein.de
TERRAZZO- UND
www.finck-natursteine.de
Telefax (04751) 4390
BETONSTEINBETRIEB
E-Mail: Ernst-August info@finck-naturstein.de
Ernst-August Finck Finck GmbH GmbH - Raiffeisenstraße - 20 - 21762 www.finck-naturstein.de
TERRAZZO-
20 - 21762
UND
Otterndorf
BETONSTEINBETRIEB
Ernst-August Finck GmbH - Raiffeisenstraße 20 - 21762 Otterndorf
GmbH
GmbH
Sicherheitstechnik
G
Günnemann
Sicherheitstechnik
Zertifiziert nach DIN ISO 9001.2008
• Brandmeldeanlagen nach DIN 14675
• Einbruchmeldeanlagen • Digitale Videoüberwachung
• Funkalarmanlagen • Zugangskontrollsysteme
Loisachstraße 15 • 27574 Bremerhaven
Telefon 04 71/ 95 84 62 41 • www.guennemann.de
Klaviere
Orthopädie
Peter Matthiesen
Orthopädieschuhtechnik
Orthopädieschuhmachermeister
– Orthopädische Maßschuhe
– Diabetes und Rheumaversorgung
– Propriozeption
Strichweg 12 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21/3 27 12
PIANOFORTE
KLAVIERE
* FLÜGEL
BERATUNG B E R A T U N G - WARTUNG REPARATUR W A R T U N G - RREPARATUR
VERKAUF
E P A R A T U R
STIMMUNG -
STIMMUNG - KONZERTSERVICE - KONZERTSERVICE TRANSPORTE
TRANSPORTE
MARKENINSTRUMENTE AM LAGER
M A R K E N I N S T R U M E N T E AM A MLAGER
L A G E R
21781 CADENBERGE · Bahnhofstr. h h f 6
21781 Telefon 21781 CADENBERGE (04777) 77) 931676 · oder Voigtdinger 0175/56090 609030 Geest 3
3
Telefon Telefon E-Mail: (0 47 (0 47 piano.senftleben@t-online.de
77) Fax
77) 93 (04777)
9316167676 · 8314
Fax: (04 4777 77) 77) 83 14 83 14
www.klavier-cembalo.com
IHR IHR KLAVIER- UND CEMBALOBAUMEISTER
KK. N U- M. T- M S. ESN E FN TF LT EL EB BE E N

12 Regional
17. Januar 2018
Baum &
Gehölzschnitt
Forstwerkzeuge
Sägeketten - Feilen
Ritzel - Schwerter
Sicherheitskleidung
Alles zur Holzbearbeitung
100% STIHL
AB 199,- €
Op de Höcht 2
Haushalts&Eisenwaren
Mattenburger Str. 33 · Bad Bederkesa
047 23-49 05 90
Baumfällen / Baumpflege
• Arbeitsbühne 26 m (auch Vermietung)
• Schreddern von Baum/Buschwerk
• Lieferung+Einbau von Füllsand,
Mutterboden, Mineralgemisch
Kostenlose Besichtigung / Angebot.
Baumpflege – Baumgutachten
Baumkontrolle – Baumfällung
• Arbeitsbühne 25 m
• Baumstubbenfräsen
• Flächenrodung
• Perfekte Komplettleistung
Baumfällung
u. -pflege
auch mit
25m-Arbeitsbühnen
Schredderarbeiten,
Baumstubbenfräsen führt aus
DHS Arno Döscher
Telefon (0 47 23) 71 34 79
oder 01 71/1 44 19 94
115 Jahre Holz
aus Bülkau
Eichenstammholz
laufend
zu kaufen
gesucht!
Inh. Reinhard Hagenah • Seit 1903 im Familienbesitz
Sägewerk • Holzhandlung
Süderende 61 · 21782 Bülkau
Telefon 04754/838-0
Fax 04754/838100
e-mail: Hagenah-holz@t-online.de
Internet: www.hagenah-holz.de
s t a m m z u h o l z @ g m a i l . c o m
0 4 7 2 3 - 7 1 7 5 7 9
stammzuholz
b a u m f ä l l u n g e n + b a u m p f l e g e
Gebr. Loesing GbR
Heerstraße 15b
Cuxhaven-Altenbruch
Telefon (0 47 22) 7 94
oder 01 71 / 2 11 13 83
• Baufeldräumung
• Aushub von Baugruben
• Baggerarbeiten
• Abbrucharbeiten
Maschinenhof Niemczyk KG
Heerstraße 24 • Cuxhaven-Altenbruch • Tel. (04722) 91 490
info@niemczyk-cuxhaven.de · www.niemczyk-cuxhaven.de
Nur nicht zu zaghaft: Ein Rückschnitt tut den Obstbäumen im heimischen Garten gut Foto: djd/STIHL
Fassonschnitt für frisches Wachstum
Der Winter ist die beste Zeit zur Pflege der Obstbäume
djd · Von wegen ruhiger
Winter: Auch in der kalten
Jahreszeit ist im heimischen
Garten so einiges
zu tun. Erfahrene Freizeitgärtner
etwa wissen, dass
jetzt die beste Zeit für einen
Rückschnitt der heimischen
Obstbäume gekommen ist.
Dieser Arbeitsgang hat
nicht nur optische Gründe,
sondern bildet zugleich
die Basis für einen kräftigen
Austrieb der Bäume im
Frühjahr, für gutes Wachstum
und reiche Ernte. Der
Rückschnitt ist im Zeitraum
von November bis April
möglich - vorausgesetzt, es
herrschen keine Frosttemperaturen.
Als besonders
empfehlenswerter Termin
gelten daher Februar oder
März.
Eine wichtige Maxime für
den Rückschnitt der Obstbäume
lautet: Zurückhaltung
ist fehl am Platz. Nur
Mit einem angemessenen Rückschnitt der Obstbäume legen Freizeitgärtner
im Zeitraum November bis April die Grundlage für gute Ernten
Foto: djd/STIHL
die Spitzen abzuschneiden,
bringt kaum den gewünschten
Effekt. „Sinnvoll ist ein
kräftiger Rückschnitt, um
dem Baum die Chance zu
geben, neu auszutreiben“,
sagt Garten-Experte Jens
Gärtner von Stihl. Besonders
bei jungen Bäumen
dürfen Äste daher gerne
großzügig um ein bis zwei
Drittel gekürzt werden. Ältere
Bäume hingegen reagieren
auf einen zu starken
Rückschnitt mit vielen Wasserschossern
und sollten
weniger stark beschnitten
werden. Ein wichtiger Tipp
dazu: Stets knapp über einer
Triebknospe abschneiden,
die nach außen weist.
So ist sichergestellt, dass der
neue Zweig wiederum ins
Licht wächst. Bei älteren
Bäumen kommt es zusätzlich
darauf an, die bereits
dichte Krone wieder auszulichten
und zu lüften. Hier
können auch größere Äste
oder Fruchtholz, das bereits
mehrere Jahre Obst trug,
entfernt werden.
Wichtig Tipps
djd · (djd). Damit der Rückschnitt
der Obstbäume
gelingt, sind hier die wichtigsten
Tipps im Überblick:
· zwischen November und
April schneiden
· bei frostigen Temperaturen
auf einen Rückschnitt
verzichten
· auf kleine und saubere
Schnittstellen achten,
scharfes Qualitätswerkzeug
benutzen
· Äste entfernen, die schon
mehrfach Früchte getragen
haben
· das Auslichten der Baumspitzen
nicht vergessen
Prietz & Co
Baumaschinenvermietung
z.B. Minibagger, Rüttler,
Arbeitsbühnen bis 26 m,
Abbruchhammer, Steinknacker,
Radlader, Teleskoplader,
Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven
Tel. 04721 24025
www.prietz-und-co-cuxhaven.de
Vom Fachmann
Buschhäcksler usw.
Foto: Archiv
re · Auch ein Baum kommt
in die Jahre und wird mal zu
alt oder beschädigt. Bevor
er aber Schaden anrichtet,
sollte man sich von ihm trennen.
Auf Wunsch wird der
Stamm kaminfertig zerlegt
und gestapelt, die Äste gehäckselt
und die Baumwurzel
entfernt. Auch eignet sich
das Häckselgut bestens zum
Abdecken von Pflanzbeeten.
Die Baum- und Strauchpflege
stellt ganz besondere
Ansprüche in Bezug auf Jahreszeit,
Schnitthäufigkeit,
Schnittart etc. und sollte nur
vom versierten Fachmann
ausgeführt werden.
Bei größeren Einsätzen und
befahrbaren Straßen bietet
sich der Einsatz mit Arbeitsbühnen
oder Hubsteigern
an, diese ermöglichen jedoch
nur einen begrenzten
Einsatz. Speziell beim Arbeiten
im Kronenbereich
behindert der Arbeitskorb.
Ein weiterer Nachteil ist die
mögliche Bodenverdichtung
im Arbeitsbereich. Ein Vorteil
dagegen ist der sichere
Arbeitsplatz, die geringe
körperliche Belastung und
eine relative Unabhängigkeit
vom Wetter.
Die Klettertechnik ist schnell
und flexibel und ermöglicht
das Fällen auch auf
schwierigstem Gelände, wie
Hanglagen, Innenhöfen,
dichter Bebauung, Friedhöfen,
verkehrsreicher Straße.
Mit diesem Arbeitsverfahren
werden auch Höhen
von 30 Metern problemlos
erreicht und es ermöglicht
das Arbeiten im gesamten
Kronenbereich. Es tritt keine
Bodenverdichtung im Arbeitsbereich
auf, denn die
Äste werden abgeseilt und
so Unterpflanzungen bzw.
Gebäude geschützt.

17. Januar 2018 Marktplatz
13
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/72 15 -0,
Fax: 04721/72 15 -45
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Phil Henri
Eggers
03.12.2017
3270 Gramm
48 cm
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 60.830
Trägerauflage 59.501
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
nördlichen Landkreis Cuxhaven,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 25 ab 1.1.2017.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
Auflagenkontrolle
durch Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA.
Elias
Ansorge
25.11.2017
3070 Gramm
51 cm
Amber
Kindervater
13.12.2017
4390 Gramm
54 cm
Yuna Louane
Kahmann
11.11.2017
3430 Gramm
51 cm
Luca
Wagner
10.12.2017
–––
–––
Kfz-Profis
Vom Service bis
zur Unfallinstandsetzung
Auffallend
außergewöhnlich.
Kia Stonic 1.2 EDITION 7
für € 15.790,–
Abbildung zeigt kostenpflichtige
Sonderausstattung.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km:
innerorts 6,4; außerorts 4,6; kombiniert
5,2. CO 2 -Emission: kombiniert
118 g/km. Effizienzklasse: B.
Ihr Kia Partner aus
S. Maske Automobile e.K.
Papenstr. 127
27472 Cuxhaven
Tel. 04721/72190
www.s-maske.de
*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen
Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren
Sie bei uns und unter www.kia.
com/de/kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie
Nicht aus der Spur geraten
Sicherheitscheck für Stoßdämpfer empfohlen
dpp-AutoReporter/wpr
· Das Durchschnittsalter
deutscher Autos steigt und
steigt: Nach der Statistik
liegt es 2017 bei rund 9,3
Jahren. Typischerweise stehen
dann 140.000 Kilometer
auf der Uhr, die auch an
den stärksten Stoßdämpfern
nicht ganz spurlos
vorübergehen. Denn ihre
Kolbenstange hat dabei
rund 70 Millionen Mal eine
Hub- und Zugbewegung
gemacht. Ist der Verschleiß
schon zu weit fortgeschritten,
wird es gerade in der
trüben Jahreszeit schnell
gefährlich. Denn jetzt drohen
ganz besonders häufig
Niederschläge, Bodenfrost
und im weiteren Verlauf
auch Schneefall.
Die Gefahr der Lage äußert
sich laut Stoßdämpferhersteller
ThyssenKrupp Bilstein
wie folgt: Bei Kurvenfahrten
und Ausweichmanövern
steigt durch defekte Stoßdämpfer
das Risiko, dass das
Fahrzeug leicht ausbricht,
weil die Reifen schnell an
Stoßdämpfer regelmäßig checken - etwa beim anstehenden Reifenwechsel
Foto: DEKRA/dpp
Bodenhaftung verlieren.
Zusätzlich verlängert sich
der Bremsweg um bis zu 20
Prozent, das Aquaplaning-
Risiko steigt und elektronische
Assistenzsysteme wie
ABS und ESP werden regelrecht
ausgehebelt. Wer hier
auf der sicheren Seite sein
möchte, sollte seine Stoßdämpfer
deshalb wenigstens
alle 20.000 Kilometer vom
Profi prüfen lassen - zum
Beispiel im Rahmen des saisonalen
Radwechsels oder
einer Inspektion.
Die regelmäßige Überprüfung
durch einen Profi ist
sehr wichtig, denn Stoßdämpfer
lassen schleichend
in ihrer Leistung nach, so
dass sich der Fahrer an die
Situation gewöhnt. Selbst
bei der Hauptuntersuchung,
die bei älteren Fahrzeugen
alle zwei Jahre durchgeführt
werden muss, erfolgt
in diesem Punkt lediglich
eine Sichtprüfung, die nur
ein sehr oberflächliches Ergebnis
liefert. Mit der Zeit
braut sich so im Auto eine
stille, unerkannte Gefahr
zusammen. Wer den Stoßdämpfer-Check
im Rahmen
anfallender Inspektionsund
Reparaturarbeiten oder
eines Räderwechsels miterledigen
lässt, hat kaum
zusätzlichen Aufwand
- und auch die Kosten sind
überschaubar.
Bilstein empfiehlt, darauf
zu achten, dass der gewählte
Betrieb über einen
Foto: Tim Reckmann / pixelio.de
Fahrwerktester verfügt. Die
Sichtprüfung gibt lediglich
einen Aufschluss darüber,
ob der Dämpfer Öl verliert
und ob die Anbauteile defekt
sind. Der tatsächliche
Verschleißzustand und die
verbliebene Dämpfwirkung
lassen sich jedoch erst bei
einer Probefahrt oder auf
dem Fahrwerktester ermitteln.
Auf die Lebensdauer
von Stoßdämpfern wirken
vielen Faktoren ein: der
Straßenzustand, die Beladung,
die Kilometerleistung
und die Fahrweise. Zusätzlich
lassen Kälte, Hitze,
Staub, Wasser und Salz sie
wie im Zeitraffer altern.
Somit ist der Übergang zur
kalten Jahreszeit der perfekte
Zeitpunkt, um zu prüfen,
wie fit die Stoßdämpfer
für die kommenden Strapazen
noch sind.
Egal ob es um Wartung, Reparatur
oder Karosseriearbeiten geht, bei uns sind Sie richtig!
A u t o h a u s
Ihr OPEL Partner
Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung
• Inspektionen aller Fabrikate
• Reifenservice
• Hol- & Bring-Service
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf
Tel. 04751/97817-0 • Fax 04751/97817-19
• Teile- & Zubehörverkauf
• Nutzfahrzeugpartner
...vereinbaren Sie einen Termin!
Cuxhaven KG
2 x Cuxhaven · Otterndorf · Bad Bederkesa · Bremerhaven
www.manikowski.de
Papenstr. 126 27472 Cuxhaven Telefon 0 47 21 / 737-0
Grodener Ch. 67-69 27472 Cuxhaven Telefon 0 47 21 / 26016
Raiffeisenstr. 69 27624 Geestland Telefon 0 47 45 / 94 49-0
Stader Str. 67a 21762 Otterndorf Telefon 0 47 51 / 9096-0
Van-Heukelum-Str. 13-15 27568 Bremerhaven Telefon 04 71 / 954980

14 Marktplatz
17. Januar 2018
Ankauf
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000,-E. Ankauf v. Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten,
Broschen, Münzen. Wir freuen
uns auf Ihren Anruf. Seriöse
Abwicklung. Firma Klimkeit, Tel.
0471/30940881
Suche alte EWa- Ausgaben 1995
- 2003. Tel. 01522/5945602
Suche Akkordeon, Blas/ Streichinstrumente.
Tel. 0179/1716717
Hole Schrott: Altmetall, Elektrokabel,
PKW- LKW- Batterien.
Tel. 0160/92955754
Sammler sucht/ kauft Postkarten
bis 1960, Lego u. altes Blechspielzeug.
Tel. 0176/38887381
Sammler kauft Münzen (5 DM,
10 DM, Reichsmark, Medaillen,
Euro usw...), auch unsortiert.
Tel. 04721/5512270
Kaufe alles aus dem militärischen
Bereich. Ich suche alles aus
dem 1. und 2. Weltkrieg. Orden,
Abzeichen, Papiere, Fotos, Postkarten,
Briefe, Waffen, Flaggen,
Gegenstände usw...Egal ob es
ein Einzelteil oder eine große
Sammlung ist. Tel. 04721/
5512991
Bekanntschaften
Sie, 65 J. sucht flotten Mann für
gemeinsame Unternehmungen.
Chiffre 3026421 EWA
Junggebliebene 55 j. bl. Sie
sucht großen Ihn. Allein gut, zu
zweit besser, laufe durch Stadt
und Land. Chiffre 3026422
EWA
Pensionär 69 J., einfacher Mensch,
R., sucht einfache, treue,
ehrliche Partnerin bis 63 J. f.
eine dauerhafte Beziehung aus
dem Raum Cuxhaven. Kontakt
ab 17 Uhr. Tel. 04741/8838
Zu jugendl. f. eine alte Frau,
suche eine mädchenhafte junge
Partnerin ab 25 J. - 35 J., süß u.
schlank + langes Haar, Hartz 4
aus Stadt- Cux, zusammen Gartenarbeit,
mir gehts finanziell
sehr gut, fahre ein tolles Oldt.-
Sportcabrio, sehe einem Star
sehr ähnl., Chancen hab ich
noch nicht genutzt, obwohl ich
einsam bin. Ruf deshlab an. Tel.
0174/4568759
Baumaschinenvermietung
Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,
Rüttelplatten uvm.,
Prietz & Co. Tel.: 04721/24025
Dienstleistungen
Schimmel ? Feuchte Wände ?
Nasse Keller ? 0152/33581496
Starten Sie gut versorgt ins neue
Jahr. Versorgung und Betreuung
nach Maß für Senioren.
Genau nach Ihren Wünschen
und Vorstellungen. Ohne Wenn
und Aber. Damit Sie sich im
Alter entspannt zurücklehnen
können. Tel. 04721/5512974
Garten
Winterdienst, Heckenschnitt,
Pflasterarbeiten, Tel. 0170/
2416400
Feuerholz zu verkaufen, Tel.
0176/78522089
Garten- und Landschaftsbau
Michael Barg
Gartengestaltung und Pflege,
Pflasterarbeiten aller Art,
Teichbau und Baggerarbeiten
04751/9995034, 0176/24489820
Gesuche
Suche älteres Marken-Porzellan,
Zinngeschirr und ältere
Armband-Uhren. 0471/9585627
o. 0176/74552725. Bitte alles
anbieten.
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Gesundheit
Besprechen von Gürtelrose,
Warzen, Schmerzen usw. Tel.
04771/5809660 Rosi Radtke
Qigong Ü 60, langs. fließende
Bewegungen führen zu mehr
Wohlbefinden, jeden Fr. 18
Uhr, 10er Karte, Marienstr. 37a,
Hannelore Peters. Tel. 04723/
4763
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Kontakte
Nette Monicka, Tel. 04764/656
Mann sexuell unausgeglichen
sucht Sie ab 18 Jahren. Tel.
0171/1587554
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60 E.Küsten-Garten-
Service, Drangstedt. 04704/
1345
Winterdienst, Feuerholz, Haushaltshilfe,
Rasen- und Gartenpflege
sowie Transporte von
Erde, Sand, Kies u.v.m. Wir
helfen gern schnell, preiswert
und fachgerecht. Tel. 0175/
35529770 o. 0157/33119751
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda,04758/444
Westeria Ballenförderband 10m
auf Fahrwerk, Futtersilo 3 t u. 1
t. Tel. 04755/449
Senioren
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven
Senioren helfen Senioren,
Kleinstreparaturen im Haushalt,
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-
Freitag 10-14 Uhr)
Schuldnerberatung
ADN-SCHULDNERBERATUNG
Cuxhaven Tel. 04721/3962060
Sonstiges
Malerarbeiten fachgerecht u.
fair www.malermeister-andersen.de,
0178/5231473
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel. 0152/
25951875
Telefonservice
Verkäufe
Ledergarnitur, dunke blau
zu verk., 250,-E. Tel. 0177/
5856186
A ntiker Küchenschrank
zu verkaufen, 450,-E. Tel.
0177/5856186
Kaminofen inkl. V 2 A Rohre,
400,-E zu verk. Tel. 0177/
5856186
3-teil. Aluleiter, Laminat, elektr.
Werkzeuge usw. günstig zu
verk. Tel. 0177/3260013
Wildfleisch vom Jäger aus eig.
Revier, Reh, Wildschwein,
Hirsch, zerlegt, ab 6,50E/kg,
auch Einzelstücke! Tel. 0171/
1772772 + 04722/2211
Verschenke
Fenster zu verschenken. Tel.
04751/3411
Röhrenfernseher zu verschenken.
Tel. 0172/5408280
Röhren- TV orig. Grundig, 1 a
Zust., super Klang, Zweitgerät,
68 cm. Tel. 01575/7273999
Schlafcouch, Sessel, Tisch und
Schrank in gutem Zustand
kostenlos an Selbstabholer
abzugeben. Tel. 04757/818866
Autoankauf
Kaufe von Privat Autos aller
Marken auch mit Mängeln,
mit Abholservice im gesamten
Landkreis Cux. Tel. 0152/
05934415 immer erreichbar
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
Wir kaufen
ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Merachli Cars, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
Autogesuch
Suche Trabant, Wartburg, Simson,
etc. Zustand egal, alles
anbieten. Tel. 01522/6060883
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel. 04721/
721572
MARC 5
MARC 5
MARC 5
Wir haben uns
vergrößert und möchten
unser Team erweitern.
2 Servicekräfte (m/w)
in Voll- oder Teilzeit,
die sich von der Vielfältigkeit
und Modernität des
Betriebes begeistern lassen
Unterstützung für
Saalveranstaltungen
450,- € / Teilzeit,
die Spaß am Umgang mit
Gästen haben und gerne
im Team arbeiten.
Gerne auch Studenten.
Wir bieten Servicelehrgang an.
Handwerklich
geschickter Hausmeister
2 x wtl. vormittags auf
450,- € gesucht
gerne auch per per E-Mail
info@hotel-cadenberge.de
MarC5, Am Markt 5,
21781 Cadenberge
Tel. 0 47 77 / 80 89 88
Wir suchen zur Verstärkung
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03
04721/
72 15-0
Saab
Smart
Smart Forfour Passion, Automatik,
2 J. alt, nur 8.000 km gelaufen,
Rentnerfahrzeug, Garage,
wie neu, unfallfrei, Klimaautom.,
Alufelgen, Inspektion
2tes Jahr wird erstattet, hohe
Sitzposition, 9.500,-E. Tel.
04771/889455
Motorräder/Zweiräder
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile.
Sofort Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter
www.motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel.: 04752/
7571
Schwimmbadreinig., Duhnen,
tägl. 5-8 Uhr + ggf. Vertret., auf
Steuerkarte, Tel. 0421/8060049
www.stark-service.de
Rentner / Rentnerin
mit Führerschein
für allgemein anfallende
Aufgaben zum nächstmöglichen
Zeitpunkt gesucht.
ATH Abdichtungen GmbH & Co. KG
Hauptstraße 111 · 21745 Hemmoor
Tel. (0 47 71) 58 09-0
Ab sofort
zur
Verstärkung
unseres Teams
Friseur/in
auf 450 €-Basis gesucht
Bitte schriftliche Bewerbung an:
Reichenstr. 10 · Otterndorf
(0 47 51) 99 95 95
Für unsere Filiale in Cuxhaven suchen wir zum 01.03.2018
VerkäuferInnen in Voll- und Teilzeit
Heizung Sanitär Bauklempnerei
Interessieren Sie sich Süderende für modischen 13 Schmuck Tel. und 0 Accessoires,
47 54 80 89 719
haben Sie 21782 Freude Bülkau im Umgang mit Fax. Menschen? 0 47 54 80 87 05
Dann können wir Ihnen Süderende eine selbstständige 13 und Tel. abwechslungsreiche
0 47 54 - 80 89 719
torsten-wolter@gmx.de
21782 Bülkau
Handy Fax 0152 0 47 54 - 02 - 80 0787 96 60 05
Tätigkeit in unserem Unternehmen bieten.
torsten-wolter@gmx.de Handy 0 15 2 - 02 07 96 60
Bewerben Sie sich bitte schriftlich bei
M & Molt, Bollwerkstr. 5, 24790 Schacht-Audorf
oder per Mail unter pk@m-molt.de
Für Sie vor Ort !
Wir brauchen Verstärkung!!
Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir qualifizierte
und motivierte Mitarbeiter, per sofort.
Anlagenmechaniker für Sanitär
und Heizungstechnik
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
Torsten Wolter • Süderende 13 • 21782 Bülkau
mobil. 0152/02079660 • torsten-wolter@gmx.de
Werkstattmeister/Serviceberater (m/w)
Werkstattmeister/in
sowie Lagerist (m/w)
oder Serviceberater/in
gerne mit Erfahrung im Nutzfahrzeugbereich.
Wir gerne bieten mit Ihnen Erfahrung einen im unbefristeten Nutzfahrzeugbereich.
Arbeitsplatz
in einem neuen, modernen MAN/VOLVO-Servicebetrieb
Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsplatz
mit geregelten Arbeitszeiten.
in einem neuen, modernen MAN-Servicebetrieb
mit geregelten Bewerbung Arbeitszeiten.
bitte an:
Nutzfahrzeug-Service Stade GmbH & Co. KG
Gottlieb-Daimler-Str. Bewerbung bitte 1, 21684 an: Stade
Nutzfahrzeug-Service E-Mail: b.nagel@nfz-service-stade.de
Stade GmbH & Co. KG
Gottlieb-Daimler-Str. 1, 21684 Stade
E-Mail: b.nagel@nfz-service-stade.de
Angebote-Stellen
Ralf Braesch
Immobilienmakler und Gutachter
Tel. 0 47 21/71 42 40
Wir suchen:
Immobiliengesuche
Für Verkäufer kostenlos! Keine
Vertragsbindung! Wir suchen
für Ehepaar aus Hamburg ein
EFH in Cuxhaven/Umgebung
bis 200.000 EURO oder 3-4 Zi.
ETW. Wendeburger Handelshaus
GmbH M. Illguth 0176/
47630855
Grundstücke
Kl. Waldstück m. Hütte in Holte-
Spangen zu verkaufen. Tel.
0170/7180002
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel.: 04722/910443
Gutachter
Suchen Reinigungskräfte morgens
und abends auf Basis und
sozialversicherungspflichtig für
Cuxhaven, Stundenlohn 10,30
E, Tel. 0151-54705947, 0151-
12603553, 0471-23939
Zustellerinnen/Zusteller
in Ihrem Zustellbezirk
sowie für die
Ferienzeit Vertretungen
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen
und Zusteller, die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung
ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen
wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
VERTRIEB
Gemeinsam
Zukunft gestalten
www.lebenshilfe-hemmoor.de
Maurerarbeiten
Baugeschäft Dennis Grote
GmbH Gerne kleine Aufträge,
An- und Umbauarbeiten, Tel.
04721/5901331
Maurer-Meisterbetrieb-Wendt
Reparatur u. Instandsetzung,
Sanierung, Tel. 04722/910970
04721/ 72 15-0
Beilagen
Heute in
Gesamt oder in Teilen
Möbelhaus Meyerhoff
Burger King
Mitarbeiter m/w im Außendienst
gesucht, Tel. 0173/2193513
Büroreinigung, Cux., Minijob,
Schlüsselstelle, Mo-Fr. ab 18
Uhr, Tel. 0421/8060049 www.
stark-service.de
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de
Wir sind eine moderne soziale Einrichtung und
setzen seit Jahrzehnten Maßstäbe bei der professionellen Unterstützung
von Menschen mit und ohne Behinderungen jeden Alters.
Ein wesentlicher Erfolgsfaktor ist dabei unser derzeit 200-köpfiges,
motiviertes und multi-professionelles Team. Um den ständig wachsenden
Aufgaben im Rahmen der Inklusion gerecht werden zu können...
...brauchen wir Sie zum nächstmöglichen Termin
in unserem Krippen-Team
als Erzieher (m/w)
mit 23,75 Wochenstunden am Nachmittag
Sie verfügen idealerweise über Berufserfahrung entsprechend der
Qualifikation, verbunden mit einem hohen Maß an Einfühlungsvermögen
für Eltern und Kinder.
Wir bieten Ihnen
• ein vielfältiges und innovatives Arbeitsfeld in einem
angenehmen Betriebsklima
• eine an den TVöD angepasste Vergütung nach Haustarif mit
individuellen Zulagenmöglichkeiten
• ein umfangreiches Altersvorsorgeangebot
• einen sicheren Arbeitsplatz
• regelmäßige Fachberatung sowie Fort- und Weiterbildung
• sehr gute Rahmenbedingungen
• Supervision
Außerdem brauchen wir Sie zur Unterstützung
in unserem Kita-Team
als Vertretungskraft im Bereich der Reinigung
auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung am Nachmittag
Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einer modernen
und lebendigen Einrichtung.
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an die
Lebenshilfe e.V., Kreisverband Land Hadeln,
z.Hd. Frau Maren Studte
Am Schulzentrum 8a, 21745 Hemmoor
oder per Email an m.studte@lebenshilfe-hemmoor.de
Kommt immer
gut an...
730_0011_606727_579072_1_1_MAN_Nutzfahrzeug_Service_Stad.indd 1 05.09.2016 16:13:44

Granit für
• Kochplatten
• Arbeitsplatten
• Waschtische
• Tresen
individuell - modern - langlebig
Gustav Brüggemann
Inhaber Torsten Brüggemann
Fliesenlegermeister
Cuxhaven, Humphry-Davy-Straße 5
(0 47 21)2 71 71
www.gustav-brueggemann.de
Fliesen • Marmor
pünktlich
Ausruf
gegen
Geld
leihen
eine
Kleiderlänge
Schiffsleinwand
Vorhölle
Stadt
an der
Weißen
Elster
best.
Artikel
Abk.:
Gramm
Liebelei
leere
Worthülse
Gewinnbeteiligung
Aasvogel
Vermächtnis
Weintraubenernte
Geige
zu dem
Zeitpunkt
Fremdwortteil:
Milliarde
Haben Sie
Probleme
mit ...?
Ratten – Tauben – Flöhe –
Ameisen – Wespen – Wühlmäuse
– Marder – Schimmelpilz –
Holzschutz – Wärmeentwesung
– Desinfektion – Grünbelagentfernung
– Industriehygiene
Besuchen Sie auch
unseren Verkaufsraum
Mo. – Fr. 9-12 + 13-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr
Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung
GmbH
Am Querkamp 12-14
27474 Cuxhaven
Telefon 04721/665371
Mobil 0174/1931249
www.elbe-weser-sbk.de
5
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
Angehöriger
des
Staates
Israel
indische
Währung
populär
Abk.:
Liter
Fußballbegriff
Gliederfüßer
Aufgussgetränk
dt.
Normenzeichen
(Abk.)
Gefolge
Segelstange
Anlegestelle
der
Schiffe
antike
Stadt in
Kilikien
Initialen
Stallones
südafrik.
Laufvogel
süddeutsch:
sowieso
11
persischer
Großkönig
Auerochse
Brüsseler
Statue,
Manneken
...
Lebemann
(franz.)
Kontur
dt.-frz.
Maler
† 1966
(Hans)
9
Schiff
entladen
Schmuck
Auslese
der
Besten
(Mz.)
10
franz.:
Freund
norweg.
Dichter †
Hundelaufband
Einsiedelei
Hauptstadt
von Simbabwe
Delikatesse
Greifvogel
erleichtert
Nordsee-
Insel
kurz für:
in das
Stadt
in der
Toskana
(Turm)
Autor von
‚Ariane‘
† 1931
direkt
12
Los,
Fügung
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
die CD „Nat ‚King‘ Cole & me“ von Gregory Porter
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ausschneiden und sofort einsenden an:
Biene
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 22. Januar 2018. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
3
ehem.
europ.
Rechenwährung
Seemannsgruß
ersteigen,
erklimmen
Faultier
jap. Heiligtum
mutig
Umlaut
1
stabiler
Kopfschutz
Dreschgerät
mit
allem
Teile
des
Fells
Zwerg
der
Edda
schlimm
ein
Teilstück
Wohnungsflur
bestimmter
Artikel
(2. Fall)
Das Kniegelenk wurde gerettet
Bereits seit 30 Jahren litt Dieter Hansen (72) aus Cuxhaven an
Arthrose im rechten Knie und im linken Sprunggelenk. Um die
Schmerzen zu reduzieren, wurde der Fuß vor einem Jahr versteift.
Jetzt plädiert sein Facharzt für ein künstliches Kniegelenk. „Da las
ich im WOCHENBLATT von dem Schmerztherapeuten nach Liebscher
und Bracht Jürgen R. Hahn“, erzählt Dieter Hansen. „Für
mich war es die letzte Chance vor der großen Operation“.
Jürgen Hahn wandte bei seinem Patienten Osteopressur nach Liebscher
und Bracht an. „Schon nach der ersten Behandlung ging ich
fast ohne Schmerzen aus der Praxis“, sagt Dieter Hansen. „Nach
der dritten Behandlung war ich beschwerdefrei.“
Der Rentner führt jetzt wieder ein aktives Leben. Während er vor
der Behandlung kaum gehen oder stehen konnte und jeder Treppengang
zur Qual wurde, geht er jetzt wieder mit seiner Frau spazieren,
arbeitet in seinem Garten und steigt sogar auf eine Leiter.
Um den guten Zustand zu erhalten sollte man täglich die Dehnübungen
(Hausaufgaben) ca. 10 Minuten machen.
„Die Schmerztherapie nach Liebscher
und Bracht (LnB) kann Patienten
mit chronischen Schmerzen
dauerhaft von diesen Leiden befreien“,
sagt Jürgen R. Hahn.
Unter Tel. 016097205198 Wehdemacker
25 in Altenbruch können Interessierte
einen Beratungs- oder
Behandlungstermin vereinbaren.
Auf Youtube können Sie
Informationen über Liebscher
und Bracht einholen.
italienisch:
zwei
Des Rätsels Lösung:
HEINRICH BOESE · Der 1783
geborene Heinrich Böse war
ein Bremer Zuckerfabrikant,
der im Kampf gegen die französischen
Besatzer das Freiwillige
Bremer Jäger-Korps
gründete, das er als Hauptmann
Böse anführte. 1826
erwarb er den Bösehof in Bederkesa,
der noch heute an ihn
erinnert. - Die CD „Grace“ von
Anzeige
Kfz-
Abgasentgifter
(Kw.)
2
englischer
Männername
Fürwort
Vorname
von Filmstar
Pitt
Spitze an
Pflanzen
elektr.
Teilchen
Anrede
mittels
ehem.
schwed.
Popgruppe
Aufwendungen,
Kosten
Feldrand
Vierecke
Tonkünstlerin
Ende
int.
Kfz-Z.
Georgien
Luftkissen
im Auto
Computerwesen
(Abk.)
ohne
Zeitverzögerung
Warngerät
Pfarrer
giftiges
Schwermetall
tschech.
Tennisspieler
(Ivan)
Vorname
des
Musikers
Clapton
6
Vorort
von Los
Angeles
Lizz Wright hat Christa Cent
aus Otterndorf gewonnen.
- Dieses Mal verlosen wir die
CD „Nat ‚King‘ Cole & me“ von
Gregory Porter. Mit seinem
neuen Album ist dem 45-jährigen
Sänger eine stimmungsvolle
Hommage an die Jazzlegende
gelungen. Ob „Mona
Lisa“, „Miss Otis Regrets“ oder
„Quizas, Quizas, Quizas“, er interpretiert
die Klassiker in seinem
ganz persönlichen Stil.
4
Kälberferment
Kehrgerät
Stillstand
im
Verkehr
kalter
Wind
an der
Adria
Das
Pflegeteam
2000
Pflegefachkraft w/m in
Vollzeit gesucht.
Ambulante Krankenpflege
für Cuxhaven & Umgebung
Pamirstraße 16 · 27478 Cuxhaven
(0 47 23) 50 50 00
info@das-pflegeteam-2000.de
www.das-pflegeteam-2000.de
8
Waldantilope
Schellfischart
europäische
Völkergruppe
englisches
Fürwort:
sie
7
Blechblasinstrumente
Wohnzimmer
altrömische
Kupfermünze
Vorgehensweisen
Emigration
Privatpraxis für
ganzheitliche Medizin
Dr. med. Adriane Kather
Naturheilkunde
Ernährungsmedizin – Homöopathie
chinesische Medizin – Psychotherapie
Sprechzeiten:
Mo.-Fr. 8.30 - 12.00 Uhr
Mo., Di.& Do. 15.00.-18.00 Uhr
Sa. & So. 9.00 -11.00 Uhr
Regelmäßige wöchentliche
Hausbesuche in der Wingst,
Cadenberge & Hemmoor
am Mittwoch und
Samstag Nachmittag.
Hausbesuche in Cuxhaven und
Otterndorf täglich
Tel. 04721 / 3 96 90 90
Mobil 0151 / 40715662
Sie finden mich in der
Fleischhutpassage
Auf dem Delft 6 in Cuxhaven
»Auktionshalle Cuxhaven«
seit über 50 Jahren
Friedrichstraße 1 • 27472 Cuxhaven
Tel. (047 21) 51225 • Fax 426535
Wir suchen ständig Einlieferungen
Antikes, Kunst, Schmuck, Gebrauchtwaren-An-Verkauf
270. Varia Versteigerung
Fr., 26.01.18 ab 15 Uhr – Bücher, Alben und Militaria
Sa., 27.01.18 ab 11 Uhr
Vorbesichtigung am Donnerstag und Freitag jeweils 10-18 Uhr
Versteigerungskatalog im Internet unter www.auktionshalle-cuxhaven.de
www.junge-autos.de
SCHNÄPPCHEN ZU WINTERPREISEN
Seat Mii EZ 11/16, 44 kW/60 PS, Benzin, 4-trg., 7.650 km, Klima, Sitzhzg., el. Fenster, nur 34,- € Steuer .....9.999,– €
Skoda Fabia Limo EZ 05/17, 44 kW/60 PS,Benzin, 10,3 tkm, Sitzheizung, ACC,
Abstandswarner, Tempomat, schwarz-met. ...................................................................................................12.750,– €
Skoda Fabia Kombi EZ 06/17, 66 kW/90 PS, 8,3 tkm, Klima, Sitzhzg., Tempomat,
ACC Abstandswarner, nur 48,- € Steuer,
....................................................................................................... 14.990,– €
Skoda Yeti EZ 09/10, 77 kW/105 PS, 86 tkm, Klima, Sitzhzg., Tempomat, Einparkhilfe hi.,
el. Fenster, 34,- € Steuer, blau-met. .............................................................................................................. 10.900,– €
VW Golf VII Variant TDI EZ 04/16, 81 kW/110 PS, 35 tkm, Klimaautom., Sitzhzg.,
Müdigkeitserkennung, Alu-Felgen, Tempomat, blau-met. . .......................................................................... 15.900,– €
VW Golf Sportsvan TDI Automatik EZ 09/16, 81 kW/110 PS, 16 tkm, Navi,
Einparkhilfe vo. + hi., Sitzhzg., Tempomat, Müdigkeitserkennung, grau-met. . ..........................................20.990,– €
VW Golf VII Limo EZ 04/16, 81 kW/110 PS, 18 tkm, Sitzhzg., Alu-Felgen, Navi,
Einparkhilfe vo. + hi., Tempomat, Bluetooth, grau-met., . ............................................................................ 19.450,– €
VW Touran Automatik EZ 11/11, 103 kW/140 PS, 87 tkm, Klima, Sitzhzg.,
AHK abnehmbar, Einparkhilfe hi., Tempomat, Abbiegelicht, braun-met., ................................................... 14.990,– €
Diverse Fahrzeuge bis 5.000,- e sofort verfügbar
Fox, Audi A3, Corsa C+D, Polo, Skoda Fabia, Ford Focus, Set Ibiza ....
Autohaus Junge e.K. Inh. Richard Meyn
Langenstr. 45, 21781 Cadenberge
Tel. 04777/93 13 77, info@junge-autos.de

16 Zum Schluss
17. Januar 2018
Geschäftliches
Angebot vom 15.01. bis 20.01.2018
Gulasch, gemischt kg 5.99 €
Grützwurst
lose oder im Ring ab kg 4.99 €
Currywurst
Stück 160g 0.79 €
keine
Wartezeiten
Schuldnerberatung
Großer Parkplatz direkt
vor dem Fabrikverkauf!
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Verein für Hilfestellung und Beratung
>Zwischen Elbe und Weser<
e.V.
Schuldnerberatung
staat. anerkannte geeignete Stelle
Tel. 04771-2160
www.schuldnerberatung-hemmoor.de
Bürozeiten: Dienstag - Donnerstag
9.00 - 12.00 Uhr
Mühlenweg 9, 21745 Hemmoor
Frischgeflügel
Goldankauf
GOLD-
ANKAUF
Hess & Mandl Kunsthandel GmbH
Ankauf von Silber
und Antiquitäten
Deichstraße 9, Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 50 08 93
Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr
www.hm-kunsthandel.de
Frischgeflügel
von HEINSSEN aus Cadenberge
Unsere Hähnchen heißen Roaster,
haben mehr Platz, wachsen langsamer.
Sorgloser Genuss ohne Antibiotika!
Man schmeckt den Unterschied.
Auf den Wochenmärkten von Cuxhaven bis Stade
und im Laden, Cad., Alter Postweg 11
Telefon 04777/278
www.eier-heinssen.de
Café
Von Schnabel bis Pfote
Ihre Tierexperten
aus der Region
Kraßmann‘s Back-Insel
Montag bis Freitag
bis 18:30 Uhr
knusprige
Abendbrötchen
ofenfrisch
Bundesstraße 21, Nordholz
www.krassmanns-backstube.de
-Alter ohne Angst-
Gastronomie
Restaurant
„ZUR POST“
Seit 23 Jahren
Nordseebad Otterndorf
Cuxhavener Straße 32a-34
Telefon (0 47 51) 91 10 00
Das familiengeführte
Fischrestaurant in Otterndorf
in maritimer Atmosphäre
Norddeutsche Fischund
Krabbenspezialitäten
Steaks & Schnitzel
Eine saisonale kulinarische
Besonderheit
knusprige Stinte
mit Roggenmehl und Speck in
der Pfanne knusprig gebraten
dazu Gurkensalat oder Salat vom
Büfett, Bratkartoffeln mit Zwiebel
und Speck
täglich große
Kohlroulade
mit Salzkartoffen
Kutterscholle
in Speck gebraten
Gegen Vorlage dieser Anzeige
1 Dessert gratis
Seniorenteller: tägl. 12-14 Uhr
Rotbarschfilet & Schollenfilet
mit Salzkartoffeln und
Buttersoße 10,90 €
Schuldnerberatung
04721/
72 15-0
Häusliche Pflege
Kostenlose
Schuldnerberatung
…möglich durch
unseren gemeinnützigen Verein!
Herzog-Erich-Str. 5 · 21762 Otterndorf
Tel.: 04751 / 978 33 20
www.schuldnerberatung-cuxhavenotterndorf.de
Stellen
Reinigungskräfte
in Bad Bederkesa gesucht:
Mo. – Fr. ab 5:30 Uhr, 8:30 Uhr,
9 Uhr, 16 Uhr und 19:30 Uhr
geringfügig oder sv-pflichtig
Prior & Peußner
Tel. 0541/3494-156
www.pp-service.com
Werbung
Häusliche Pflege Landkreis Cuxhaven
Pflege, Betreuung, Wohnen:
Wir unterstützen Sie vielfältig aus einer Hand!
In der Hofe 16, 27639 Wurster Nordseeküste · 04705/18-208
Beratungsstelle Geestland/Langen:
-Alter ohne Angst- Lehmkuhlsweg 1, 27607 Geestland · 04743/9132042
Veranstaltungen/Tickets
Ticket-tipp
Tierärztekammer Niedersachsen startet Aktion
Die kostenlose Kastration von Katzen soll das Tierleid lindern
HANNORVER re · Rund
zwei Millionen verwilderte
Hauskatzen leben aktuell in
Deutschland, allein 200.000
davon gibt es in Niedersachsen,
so Schätzungen des Deutschen
Tierschutzbundes. Das
Problem obdachloser Katzen
verschärft sich durch unkontrollierte
Vermehrung von
Jahr zu Jahr. Die Landesbeauftragte
für Tierschutz, Michaela
Dämmrich, startet jetzt
gemeinsam mit der Tierärztekammer
Niedersachsen eine
landesweite Kastrationsaktion,
Tierarztpraxis
Altenbruch
J.-H. Ahlemeyer und P. Burfeindt
Praktische Tierärzte
St.-Annen-Weg 5 · 27478 Cuxhaven
24 Std. Notfallbereitschaft
Kleintiersprechstunde
nach telefonischer Vereinbarung.
Telefon: 0 47 22 - 25 16
Die Anmeldung ist von Montag bis Freitag von
8.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr besetzt
Foto: Manfred/pixelio.de
um dem wachsenden Katzenelend
zu begegnen. „Die Katzen
sind oftmals abgemagert und
scheu, leiden unter Wurmbefall,
Parasiten und Verletzungen
durch Rangkämpfe.
Infektionskrankheiten können
sich bei den geschwächten Tieren
schnell ausbreiten“, so die
Landestierschutzbeauftragte.
Gemeinsam mit der Tierärztekammer,
dem Bund praktizierender
Tierärzte und zwei Tierschutzorganisationen
hat die
Landestierschutzbeauftragte
ein Bündnis initiiert, das zu
der Aktion aufruft und diese
finanziell unterstützt. Die Kastrationsaktion
läuft seit Montag
bis zum 15. März. In dieser
Zeit können Tierschutzvereine,
Tierheime und Betreuer von
kontrollierten Katzenfutterstellen
freilebende Hauskatzen,
denen kein Besitzer und
keine Halterin zugeordnet werden
kann, kostenlos von einer
Tierärztin oder einem Tierarzt
kastrieren lassen. Anschließend
werden die Katzen per
Mikrochip gekennzeichnet und
im Haustierregister registriert.
„Die landesweite Kastrationsaktion
soll helfen, die zukünftigen
Populationen verwilderter
Katzen einzudämmen
und damit das Katzenelend zu
verringern. Wir haben es hier
mit einem erheblichen Tierschutzproblem
zu tun. Deshalb
unterstützen wir erstmalig eine
Aktion dieser Größenordnung
und hoffen auf eine rege Beteiligung“,
sagte Agrarministerin
Barbara Otte-Kinast. Das Ministerium
fördert das Projekt
mit insgesamt 200.000 Euro.
Die Tierarztpraxen bekommen
die Kosten auf Antrag
erstattet. Die Tierärztekammer
Niedersachsen übernimmt
die gesamte Abwicklung des
Projektes und die Abrechnung
mit den Tierarztpraxen.
Möglich wird die Aktion auch
durch die Unterstützung des
Landesverbandes des Bundes
praktizierender Tierärzte, der
dem Aktionsbündnis ebenfalls
angehört. Denn die beteiligten
Tiermediziner verzichten auf
25 Euro ihrer Behandlungskosten
pro Tier. Die Kosten
für die Kastration, Kennzeichnung
und Registrierung eines
weiblichen Tieres betragen
140 Euro, für die eines Katers
85 Euro. Nach der Kastration
werden die behandelten Katzen
per Mikrochip gekennzeichnet
und bei Findefix, dem
Haustierregister des Deutschen
Tierschutzbundes oder beim
Haustierregister von Tasso e.V.
registriert.
König der Löwen
div. Termine · Hamburg, Stage Theater im Hamburger Hafen
AlaDdin
div. Termine · Hamburg, Stage Theater Neue Flora
mary poppins
ab März 2018 · Hamburg, Stage Theater an der Elbe
holiday on ice
09.02. - 11.02.18, · Hamburg, Barclaycard-Arena
santiano
Mi.., 28.02.18, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
atze schröder
Sa., 03.03.18, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
paul panzer
Fr., 13.04.18, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle
wwe live 2018
Sa., 12.05.18, 19.30 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
pop meets classic
Sa., 19.05.18, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle
Tierarztpraxis Dr. Ulrike Maute
Osterstraße 17 Tel.: 0 47 55 / 91 30 0
21775 Ihlienworth Fax: 047 55 / 91 3033
E-Mail: tierarztpraxis-maute@web.de
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Montag, Dienstag und Donnerstag
8.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 8.00 - 14.00 Uhr
Kartenversand möglich
Hotline: 0 4721-7215-25
www.elbe-weser-aktuell.de • www.facebook.com/elbeweser95