14.02.2018 Aufrufe

Epps fia di! 13

Die Innviertler Jugendzeitschrift

Die Innviertler Jugendzeitschrift

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

I like stan<strong>di</strong>ng still, boy that's just a wishful plan<br />

Ask me where I come from,<br />

I'll say a <strong>di</strong>fferent land<br />

But I've got memories and travel<br />

like gypsies in the night<br />

I can't get the numbers, and play<br />

the guessing name<br />

It's just the place that changes,<br />

the rest is still the same<br />

But I've got memories and travel<br />

like gypsies in the night "<br />

le<br />

Abenteuer, <strong>di</strong>e anderen Erfolg,<br />

<strong>di</strong>e nächsten sich selbst und wieder<br />

andere wissen gar nicht was<br />

sie suchen. Wo aber ist man dann<br />

daheim? Nicht auf festem Grund,<br />

sagt Alice. Im Himmel, sagt Paulus<br />

im Brief an <strong>di</strong>e Philipper. Da scheinen<br />

sie sich einig zu sein.<br />

Der Wunsch still zu stehen, daheim<br />

zu sein, ankommen zu können<br />

ist uns allen eigen. Der Ort an<br />

dem wir leben, mag sich ändern,<br />

aber uns selbst nehmen wir dahin<br />

mit. Auch Menschen wie Alice<br />

Merton, <strong>di</strong>e ihr ganzes Leben umgezogen<br />

sind, ist das Gefühl von<br />

Heimweh nicht fremd:<br />

„Nein, das kenne ich schon. Aber<br />

da geht es dann eher um Men-<br />

Merton<br />

" Mir gefällt es Löcher zu graben<br />

Dinge darin zu verstecken<br />

Wenn ich alt geworden bin<br />

werde ich nicht vergessen, wo man<br />

sie finden kann<br />

Ich habe keine Wurzeln<br />

Keine Wurzeln "<br />

schen. Ich vermisse etwa meine<br />

Eltern oder meine Geschwister.<br />

Oder meinen jetzigen Manager.<br />

Wir sind so gute Freunde, dass ich<br />

sozusagen Heimweh nach ihm bekomme,<br />

wenn er bei einem Videodreh<br />

nicht dabei ist.“<br />

Paulus erlebt das ähnlich, aber<br />

doch ganz anders. Die Heimat im<br />

Himmel zu haben, macht, dass<br />

man überall daheim sein kann. Da<br />

ist jemand, der einem Halt gibt,<br />

bei dem man sich immer melden<br />

kann, wenn man Heimweh hat.<br />

Man nimmt <strong>di</strong>e Wurzeln quasi mit.<br />

I like <strong>di</strong>gging holes, hi<strong>di</strong>ng things<br />

inside them…<br />

Es gibt eine Zeit Dinge zu vergraben<br />

und eine Zeit sie wieder auszugraben<br />

– man sät und erntet<br />

dann. Jemand wie Alice, oder Paulus,<br />

der selbst <strong>di</strong>e Wurzeln nicht<br />

" I like <strong>di</strong>gging holes,<br />

Hi<strong>di</strong>ng things inside them<br />

When I'll grow old<br />

I won't forget to find them<br />

I've got no roots<br />

No roots "<br />

auf der Erde hat, kann aber doch<br />

hier und dort etwas hinterlassen,<br />

das dann Wurzeln schlägt und<br />

<strong>di</strong>ese Pflanze kann man wiederfinden,<br />

wenn man alt geworden<br />

ist. Diese Pflanzen sind <strong>di</strong>e Menschen,<br />

denen man begegnet, <strong>di</strong>e<br />

Freundschaften <strong>di</strong>e man schließt,<br />

<strong>di</strong>e Familie <strong>di</strong>e man hat, das woran<br />

man glaubt. Daraus ziehen wir<br />

<strong>di</strong>e Kraft, <strong>di</strong>e wir brauchen, um zu<br />

leben und zu blühen.<br />

Carina<br />

ice<br />

Jugendbeauftragte,<br />

Dekanat Altheim<br />

5

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!