E_1930_Zeitung_Nr.003
E_1930_Zeitung_Nr.003
E_1930_Zeitung_Nr.003
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
!<br />
3 - <strong>1930</strong> AUTOMOBIL-REVUE<br />
Aus «Jen Kantonen<br />
Luzerner Seebriicke. Wir haben seinerzeit,<br />
in Nr. 101 vom November 1929, über ein<br />
neues Projekt für die Luzerner Seebrücke<br />
geschrieben. Nun hat inzwischen auch dieses<br />
letzt© Projekt von der Firma A.-G. Bell<br />
& Co. in Kriens Anfechtungen erfahren.<br />
Di© «Luzerner Neuesten Nachrichten» kritisieren<br />
in einem mit « G. und S.» gezeichneten<br />
Artikel das Projekt und sind der Meinung,<br />
dass eine Neuanlag© über den bestehenden<br />
Brückenpfeilern aus Eisen und die<br />
Verbreiterung durch konsolartige Auskragungen<br />
der beiden Quaistege nicht zu empfehlen<br />
sei; Dieses Verbreiterungsprojekt<br />
müsste dazu führen, dass nach wenigen Jahren<br />
eingesehen würde, dass die Vierbahnfahrbreite<br />
nicht genügt und dass man die<br />
Brücke auf sechs Fahrbahnen verbreitern<br />
sollte. Die Höhe der Brücke habe sich nach<br />
dem höchsten Hochwasserstand zu richten.<br />
Auf die Flussschiffahrt braucht hierbei keine<br />
Rücksicht genommen zu werden, da diese,<br />
wenn sie einmal kommen sollte, durch den<br />
Zugersee in den Vierwaldstättersee geführt<br />
würde, mit einem Verbindungskanal zwischen<br />
Immensee und Küssnacht.<br />
Es genügt vollkommen, wenn die Durchfahrt<br />
kleiner Boote ermöglicht wird.<br />
Die Verfasser des Artikels empfehlen einen<br />
Umbau in der Weise, dass die Brücke<br />
seeaufwärts auf neue Pfeiler gestellt und auf<br />
mindestens sechs Fahrbahnen verbreitert<br />
werde.<br />
gr.<br />
Der Tod am Niveauübergang.<br />
Der Zug Brüssel-Antwerpen überfuhr bei<br />
einem Niveauübergang bei Antwerpen einen<br />
Traktor, der dabei in Brand geriet. Der<br />
Führer des Traktors und ein Mitfahrender<br />
wurden verbrannt. Sie sind ihren Verletzungen<br />
erlegen.<br />
Internationale Auto-Ausstellung<br />
Berlin <strong>1930</strong>.<br />
Nach der am 10. Dezember 1929 in Brüssel<br />
stattgefundenen Sitzung des Bureau Permanent,<br />
in der die Daten der internationalen<br />
Automobilausstellungen für <strong>1930</strong> festgelegt<br />
wurden, findet die Berliner Automobilaussteliung<br />
in der ersten Hälft© des Novembers<br />
<strong>1930</strong> statt. Frankreich hat die Dreiteilung<br />
seiner Pariser Kraftfahrzeugausstellung beibehalten<br />
(Personenwagen 2. bis 12. Oktober,<br />
Krafträder 23. Oktober bis 2. November,<br />
Nutzwagen 13. bis 23. November <strong>1930</strong>). Von<br />
den englischen Ausstellungen ist bisher lediglich<br />
die Personenwagenschau für den Oktober<br />
angesetzt worden. — Es wurde ferner<br />
die Vereinheitlichung der Ausstellungsbedingungen<br />
vorgeschlagen und darüber beraten,<br />
ob es zur Wahrung des internationalen Charakters<br />
der Ausstellungen nicht zweckmässiger<br />
sei, statt des jährlichen Turnus einen<br />
zweijährigen einzuführen. \<br />
Messen für gebrauchte Wagen<br />
in Italien.<br />
Das Problem der gebrauchten Kraftwagen<br />
veranlasst Experimente der verschiedensten<br />
Art. Bekanntlich hat man in Deutschland<br />
Tax- und Treuhandstellen eingerichtet, die<br />
den Wert eines gebrauchten Wagens einwandfrei<br />
und unabhängig feststellen. In<br />
Frankreich hat man Automobilmärkte für<br />
gebrauchte Wagen errichtet, ein Gedanke,<br />
der in erweiterter Form von Italien aufgegriffen<br />
wurde. In Padua ist jetzt, wie das<br />
«B. T.» berichtet, die erst© Messe für gebraucht©<br />
Automobile veranstaltet worden,<br />
mit der man sehr gute Erfahrungen gemacht<br />
hat. Der Erfolg der Mess© hat den Gedanken<br />
aufgebracht, derartig© Messen in regelmässigen<br />
Abständen, regional geordnet, abzuhalten.<br />
Die Gebühren, die in Padua erhoben<br />
wurden, waren recht gering, pro Wagen<br />
und Tag 5 Lire; für di© ganz© Dauer der<br />
Ausstellung 50 Lire, also etwa Fr. 12.50.<br />
Für Wagen, die durch Vermittlung der<br />
Messeleitung verkauft wurden, war eine<br />
Kommissionsgebühr von 1 Prozent abzuführen.<br />
Rationalisierung und Automobil.<br />
Der bemerkenswerte Wohlstand Amerikas<br />
ist zweifellos auf die allgemeine Arbeitsrationalisation<br />
zurückzuführen.<br />
Da Handarbeit gegenüber Maschinenarbeit<br />
die unvollkommenste und teuerste<br />
ist, strebte die amerikanische,Arbeitsorganisation<br />
in erster Linie danach, einerseits<br />
an Handarbeit am meisten zu sparen, anderseits<br />
den Grössteil der zu leistenden<br />
Arbeit vom Menschen auf die präzisen Maschinen<br />
zu übertragen, um Zeit und Geld<br />
zu sparen. Die Rationalisierung der<br />
menschlichen Arbeit in Amerika machte die<br />
Mehrzahl der Arbeitenden zu «Direktoren»<br />
von Arbeit und Maschinen, sie. ermöglichte<br />
eine wesentliche Verbesserung der Einkünfte<br />
auf rund 6 bis 10 Dollars täglich,<br />
und doch blieb so manche Ware, Maschine<br />
und so manches Landprodukt noch billiger<br />
als bei uns.<br />
Amerikanisation durch Mechanisierung<br />
der Arbeit wird des öfteren fälschlich als<br />
Jagd nach dem Dollar bezeichnet. Wahrhaftig<br />
— «time is money» — auch in Amerika,<br />
wenn es sich darum handelt, eine<br />
Arbeitsoperation in der Erzeugung gut,<br />
schnell und billig zu vollführen, aber nirgends<br />
wird soviel freie Zeit dem gesunden<br />
Sport, dem Vergnügen, der Erholung usw.<br />
wie in Amerika gewidmet.<br />
Unter den tüchtigsten Mitarbeitern des<br />
Amerikaners nimmt das Automobil und<br />
der Traktor die erste Stelle ein. Personenwagen<br />
und Autobusse versehen billig und<br />
flott die Beförderung von und zur Arbeitsstätte<br />
bei der Ausübung von Berufen, ferner<br />
spielen, sie auch eine grosse Rolle im<br />
Reisen. Die Lastkraftwagen ermöglichen<br />
einen schleunigen und billigen Frachtentransport<br />
mit Ausschaltung der überflüssigen<br />
und, langwierigen Umladung; die<br />
Radschlepper helfen dem Bauer und sind<br />
leistungsfähiger uncj schneller als Zugtiere.<br />
Zielbewusste Arbeitsorganisation machte<br />
den grössten Teil der 120 Millionen Köpfe<br />
zählenden amerikanischen Bevölkerung zu<br />
Konsumenten von Gegenständen des täglichen<br />
Bedarfes einer viel höheren Kategorie,<br />
als es bei uns der Fall ist: Automobile,<br />
Rundfunkapparate, Grammophone,<br />
Klaviere, Schreibmaschinen, Familienhäüser<br />
werden in U, S. A. in weit grösseren<br />
Ziffern umgesetzt ials irgend anderswo.<br />
Dieser Umstand bildet die eigentliche<br />
Grundlage der billigen amerikanischen<br />
Massenfabrikation, welche bei einem weitgesteckten<br />
inneren Absatzgebiete auch der<br />
ganzen übrigen Welt zur gefährlichsten<br />
Konkurrenz geworden ist.<br />
Wollen wir bei uns die drohende Industrie-<br />
und Agrarkrise fernhalten, so müssen<br />
wir billiger und in grösseren Mengen erzeugen,<br />
und da wir ein kleines Volk sind,<br />
müssen wir vor allem Zeit sparen, wenn<br />
die Leistung des einzelnen steigen soll.<br />
Deshalb müssen auch bei uns Aerzte,<br />
Rechtsanwälte, Reisende, Industrielle,<br />
Kaufleute, Landwirte und alle Personen,<br />
die eine führende Stellung einnehmen, in<br />
erster Reihe und in vermehrtem Masse<br />
Automobile in ihre Dienste 'stellen.<br />
Sollen bei uns Industrie und Landwirtschaft<br />
nicht allmählich, an Leistungsfähigkeit<br />
verlieren, müssen wir überall das Arbeitstempo<br />
beschleunigen, denn Bewegung<br />
ist Leben und gesteigertes Tempo freudigeres<br />
und nützlicheres Leben. ,<br />
Aargan<br />
Aargau<br />
Basel<br />
Baselland<br />
Baselland<br />
Baselland<br />
Bern<br />
Bern<br />
Bern<br />
Bern<br />
Bern<br />
Bern<br />
Bern<br />
St. Gallen<br />
Thurgau<br />
Zürich<br />
Zürich<br />
Kanton<br />
Graubünden<br />
Aargau<br />
Kanton<br />
Kontrollierte Strassen<br />
Omiken bei Brngg (lUcbtong<br />
Bözbeig)<br />
Frick<br />
Zürcherstrasse-Sägeberg<br />
Blickten bei Länfelflngen<br />
Itingen bei Sissach<br />
Lausen<br />
Müncnenbuchsee: zwischen<br />
Sa'ttlerei Arn und (iemeiudesoiireiterej<br />
Maienfeld<br />
Oerlikob<br />
Strecke<br />
Suhrenbrücke zwisch.<br />
Aarati and Bohr.<br />
LokaNerkehr «wischen<br />
Aarau u. Rohr<br />
wild Über Buchs<br />
umgeleitet!.<br />
Archbrücke bei Buren<br />
a.A.<br />
Talelei-Bogzwilstrasse<br />
Burgdorf-KIrehbergstrasse.<br />
Korrektion<br />
der Kurve von AlehenUüh.<br />
Spiez, Verbindungsweg<br />
Hondrichstrasse<br />
bis Gärtnerei Spiess<br />
Spiezwiler. „Spiezwileistutz"<br />
Spiez. Verbindungsweg<br />
Bahnhof Spiejsunt.<br />
Bahnhofstrasse<br />
(„Bärengraben") •<br />
Bagu-lAndquartuber<br />
Tardlsbrücke<br />
Staatsstrasse Dlessenholen-Basadingen<br />
Honren: Alte Landstr.<br />
zwischen Gasfabrik<br />
und Bahnübergang<br />
KusoacriG. -^eestrasse<br />
zwischen Genielndegrenze<br />
Zollikoa und<br />
Goldbach<br />
Kontrolle<br />
Kontrolle<br />
Versteckte Kontrolle<br />
Kontrolle<br />
AU; 2U0 m Kontrolle<br />
Kontrolle<br />
si: 200 Meter<br />
Kontrolle<br />
Gänzhcb gesperrt vom<br />
1. Nov. an für zirka ö<br />
Wochen.<br />
Für Lutwagen über 8 Tonnen<br />
bis auf weiteres gesperrt.<br />
Ab 9. Dezember gesperrt<br />
für ca. 6 Wochen, lokale<br />
Umleitung.<br />
Die Baustrecke ist langsam<br />
and vorsichtig? zu<br />
befahren. Bauzeit ab<br />
10. Dez., ca 3 Monate,<br />
gesperrt.<br />
gesperrt;<br />
gesperrt.<br />
Bemerkungen<br />
Kontrolle<br />
Gesperrte Strassen<br />
Strecke<br />
Bemerkungen<br />
Umleitung über Malenfeld;<br />
Ab 7. Januar für ca. 2<br />
Monate gesperrt. Umleitungen<br />
über Buchberg<br />
und Schlatt.<br />
Gesperrt ab zu. -November<br />
bis auf weiteres.<br />
Für Verkehr Eicbtune Zürich<br />
gesperrt. Umleitung<br />
über alte Landstrasse<br />
Küsnacht und<br />
Zollikerstrasse in Zollikon.<br />
Das Londoner Verkehrsungeheuer. London<br />
besitzt heute bereits 178,000 Automobile<br />
und 89,000 Motorräder, d. h. zusammen 267,000<br />
Motorfahrzeuge. Für Berlin lauten die entsprechenden<br />
Ziffern: 60,700 Automobile und<br />
36,900 Motorräder, total 97,600 Motorfahrzeuge,<br />
d. h. etwas mehr als ein Drittel des<br />
Londoner Bestandes. Aber auch in den Vororten<br />
Berlins ist die Motorfahrzeugdichte eine<br />
viel geringere als in der dichtbevölkerten Londoner<br />
Umgebung. So kommt es denn, dass<br />
an der verkehrsreichsten Stelle Londons, am<br />
Hyde-Park-Corner, in zwölf Stunden ein Vorüberfluten<br />
von nicht •weniger als 70,000 Fahr-,<br />
zeugen registriert wurde.<br />
•••••••»••••••••••••••••••BBBBii^<br />
Une amelioration<br />
certaine de votre voiture ou camion vous est<br />
assurde dans tous les cas par la pose d'un<br />
ea rbu ra tear<br />
Größte Fabrikation §<br />
Europas<br />
Mehr als<br />
11000 Kubier monatlich<br />
fabrizieren die GALLAY-Werke<br />
Paris—London—Turin—Senf<br />
Sofort lieferbar ab Lager<br />
Kühler-Jalousien mit oder ohne Thermostat - Motorhauben.<br />
Behälter, Schalldämpfer eto. für alle Marken.<br />
Reparaturen — Abänderungen<br />
zu billigsten Preisen bei raschester Lieferung,<br />
Verlangen Sie Katalog von der<br />
S.A. Usines JeanGallay, Genf<br />
oder Vertretung Altorfer, Riedtlistrasse 8, Zürich 6<br />
Que des avantages,<br />
dono auoun inconve*nient.<br />
rour vous de"cider ä cette heureuse trans*<br />
formation, veuülez ne tenir compte<br />
ni du nombre des cylindres,<br />
ni du genre,<br />
ni de la marque,<br />
ni de 1'äge de votre ve*hicule,<br />
votre garagiste que vous consulterez avantageusement<br />
vous procurera toujours le carburateur<br />
convenant le mieux ä votre moteur<br />
et dans tous les cas vous pourrez tirer le<br />
meilleur parti de ce merveilleux appareil<br />
qu'est le «S0LEX>,<br />
Agent generalen Sulsse:<br />
Henri Bachmann<br />
Blenne<br />
Genaue<br />
Qb, Im di rMpltil • ), Plan du Era-Tim<br />
T6U 48,42, 48.43 T616phono 25.641<br />
••••••••••••••••BUBI