E_1931_Zeitung_Nr.006

TecShi
Antwort 7773. Kombination Bremse-Kupplung
Zuschrift woitergeleitet.
Red.
Antwort 7784. Drehscheiben für Garagen. Zuschrift
weitergeleitet.
Red.
Frage 7786. Elektrische Handlampe m Röhrenform.
Es existiert eine neue starkleuchtende elektrische
Handlampe in Röhrenform, die einen grös-
; sern Fleck zu beleuchten imstande ist als andere
Handlampen und daher auch praktischer soin soll.
'Der Preis stellt sich auf ca. Fr. 16.— Kann mir
ein Leser die Bezugsquelle nennen? L. L. in B.
Frage 7787. «Singendes > Differential. Nach
5000 Fahrkilometer bemerkte ich an meinem Wagen,
einem kloinen französischen Sechszylinder, dass
die Hinterachsübertragung innerhalb der Geschwindigkeitsgrenzen
von 33—55 km/Std. zu < singen »
beginnt Da diese kritischen Geschwindigkeiten den
gebräuchlichsten Fahrschnelligkeiton entsprechen,
macht sich dieses Geräusch sehr unangenehm bemerkbar.
Mein Vertreter versuchte schon dreimal
durch Nähersteilen der Zahnräder, wie er sagte,
dem besagten Uebel abzuhelfen, jedoch mit dem negativen
Erfolg, dass das Geräusch nach etwa 100
bis 200 Fahrkilometer in genau gleicher AVeise wie
vorher wieder auftrat. Ich versuchte dann dem
Uebelstande dadurch abzuhelfen, dass ich das Differentialgehäuse
zuerst mft dünnerem und nachher
mit dickerem Schmiermittel, als wie in der Fabrikanweisung
zum Wagen vorgesehen, füllen Hess.
Da« Resultat war in den beiden Fällen dasselbe,
es lief der Wagen während den nächsten 100 Fahrkilometern
geräuschlos, um aber gleich darauf wieder
dasselbe Uebel zu zeigen, und zwar ohne dass
ein anormaler Schmiermittelverbrauch zu konstatieren
war.
Es interessiert mich, wie diesem Uebelstande abgeholfen
werden kann. Wäre eine Höherlegung
der Einfüllöffnung für das Schmiermittel, was zur
Folge hätte, dass da« Niveau der Schmiermasse
höher gehalten werden könnte, von Erfolg begleitet?
Welchen Einfluss hätte das gehobene Schmiermittelniveau
auf die Schmierung der Hinterachslager
und auf die Bremsen (Verölung derselben)? Oder
ist da» Auftreten dieses Geräusches nicht ungenügender
Schmierung, sondern andern (und welchen)
Ursachen zuzuschreiben? Was für eine Garare
In der Zentralschweiz könnte eine Reparatur
in der gewünschten Richtung hin mit genügender
Sachkenntnis und Mitteln ausführen? H. D. in L.
Antwort: In den meisten Fällen hängt das
Sinren der Zahnräder damit zusammen, dass die
Zahnräder nicht den richtigen Abstand voneinander
halten. Wenn in Ihrem Fall trot» dreimaligem
Neueinstellen das Geräusch noch nicht verschwunden
ist, so ist hierin noch kein sicherer Beweis dafür
m erblicken, dass die Einstellung stimmt Die
richtig« Einstelluni ist eben oft ohn« besondere
Einrichtungen sehr schwierig zu treffen, nnd es bedarf
manchmal sehr zahlreicher Versuch«, bis da
cefnnden ist
Immerhin können all Ursache für das Geräusch
mteh andere Gründe in Betracht kommen. In erster
Linie wären dabei die Lager auf ihren Zustand
hin zn untersuchen. Vielleicht ist die gehärtete
Schicht der Lager BO weit abgelaufen, dass eine
Nachstellung nur noch vorübergehend genügt Mög-
Iichervreise gilt dasselbe von den Zahnrädern. Die
Beurteilung dieser Frage muss einem Fachmann
überlassen werden, der mit der betreffenden Marke
srenan vertraut ist
GENERAL-DEVISION
Garage Geiser, Langentbai
Auto
Telephon 300
Steigerung
Ans der Konkursmasse der Fa. Balzarettl & Cie_,
Baugeschäft, Ölten, werden Mittwoch, den 4. Februar
1931, nachmittags 3 Uhr, auf dem Munzingerplatz
in Ölten 48207
konkursamtMch versteigert:
1 BERNA-Lastwagen
5 Tonnen, Dreiseitenkipper, 4-Zylinder-Motor,
40 PS.
1 Personen-Automobil
Marke «PONTIAC», 4türig, 4/5plätzig.
1 Personen-Automobil
Mit dem angewandten Schmiermittel hingt jedenfalls
das Singen nicht direkt zusammen und
ebensowenig mit der Menge des Schmiermittels.
Durch Anwendung eines dick- oder dünnflüssigeren
Oels könnte es wohl möglich sein, das Geräusch etwas
zu dämpfen, da.s Grundübel ist damit aber
nicht behoben. Von einer Erhöhung des Schmiermittelniveaus
raten wir Ihnen dringend ab, da sie
sehr wahrscheinlich zur Folge hätte, dass Oel in
die Hinterradhremson gelangt und deren Wirkung
stark schädigt
at.
Frage 7788. Neues Abblendungssystem. Ich
las kürzlich in einer englischen Fachzeitschrift über
nautische Scheinwerfer, die, soviel ich mich erinnern
mag, auf Motorbooten am Suezkanal zur Verwendung
gelangen. Es würde mich interessieren,
wie diese nautischen Scheinwerfer eingerichtet sind
und ob sie für Automobile verwendet werden können.
H. L. in B.
Der parabolische Reflektor in geschlossenem (links)
und offenem Zustande mit den Richtungen der
LichtstrahlenbündeL
Antwort- Diese Scheinwerfer bestehen aus
einem zweiteiligen parabolischen Reflektor. Der Reflektor
ist beweglich. Ist derselbe geschlossen, so
wird das reflektierte Strahlenbündel aus parallelen
Strahlen geformt, währenddem bei offenem Reflektor
ein Doppel-Strahlenbündel reflektiert wird, in
dessen Mitte sich eine dunkle Zone ohne Licht befindet
Die VerteiRuif der Lichtstrahlenbündel nnd die
senkrecht« Lage der dunklen Zonen, welche ein
Kreuzen ohne Blendgefahr ermöglichen sollen.
Begegnen sich zwei Automobile, dl« mit solchen
Scheinwerfern ausgerüstet sind, so scheint eine
Blendung wegen diesen dunkeln Zonen ausgeschlossen
zu sein. Gleichzeitig lassen sich mit den Strahlen
aber die Strassenränder beleuchten, wodurch
die Sicherheit des Kreuzens erhöht würde. Diese
Scheinwerfer sind aber praktisch auf der Strasse
an Automobilen noch nicht ausprobiert worden, wir
:lauben aber, dass sich durch eingehende Prüfungen
zweifellos eine brauchbare Lösung finden lassen
wird.
lt
Marke «BUICK», 4türig, 4/5plätzig, Mod. 1928.
Ölten, den 17. Januar 1931.
Konkursamt Olten-Gösnen:
6 7-P!.-Sedan
A. T s c h a n , Notar. vornehmer Amerikaner. 8
Zylinder, mechanisch in
NB. Die Autos können jederzeit in der Garage tadellosem Zustand sowie
Frey & von Feibert in Ölten besichtigt werden. auch bezügl Karosserie,
neu bereift. Preis 4500 Fr.
H. Meisterhans, Zollikon,
Höhestrasse 17. 48153
reparieren prompt
Alfr. Giesbrecfit & Co., Bern
Kirchenfeld Heivetiastrasse 17
Telephon Bollwerk 18.97
Buick
MöbeEkastena 6 ZyL, 17 PS, 2türig, mit
neu oder Occasion. — An-Kofferaben und Offerten sind
Fr. 3800.—.
zu rieht, an W. Odermatt,
Transporte, Luzern.
Die Einteilung 1 ml zwei Strahlenbünctel Hesse sich
natürlich auch in horizontaler Richtung durchführen
und würde die Beleuchtung des allernächsten Raumes
vor dem Wa.jren verbessern.
Anfrage 978. Kündigung eines Dienstvertrages.
Ich möchte Sie höflich anfragen, ob mein Meister,
bei dem ich 1K Jahre in Stellung bin, wegen momentanem
flauen Geschäftsgang berechtigt ist, in
dieser Jahreszeit meine Stelle zu künden, da gegenwärtig
dio Aussichten für Stollenwechslung am
ungünstigsten sind. Könnte ich von meinem Meister
Schadenersatz verlangen, falls ich keine Stelle
findou sollte? B. H.
Antwort: Bei Ihnen wird es hauptsächlich
darauf ankommen, was Sie mit Ihrem Dienstherrn
vertraglich über die Kündigung vereinbart haben.
Besteht hierüber keine schriftliche oder mündliche
Vereinbarung, so kommen die gesetzlichen Kündigungsfristen
des Schweiz. Obligationenrechtes zur
Anwendung, wonach der Dienstherr dem Dienstpflichtigen,
wenn das Dienstverhältnis über ein
Jahr gedauert hat, nur auf das Ende des 2. der
Kündigung folgenden Monats kündigen kann.
Ob der Geschäftsgang flau ist oder nicht, spielt
keine Rolle. Der Dienstherr hat jederzeit das Recht,
auf die vertraglich vereinbarte Zeit oder im Gesetze
vorgesehenen Zeitpunkte zu künden.
Bei Ihrer Anfrage schweben Ihnen wahrscheinlich
die im Obligationenrechte für die landwirtschaftlichen
Dienstverhältnisse vorgesehenen Sonderbestimmungen
vor.
Anfrag« 979. Haftung des nicht bevollmächtigten
Vertreters und Ansprüche gegenüber dem Eigentümer.
Wer muss für die Reparaturkosten aufkommen,
der Eigentümer oder der Auftraggeber?
Im Herbst 1929 brachte uns der Sohn des L. einen
Autoteil zur Reparatur, indem er sagte, es sei
für seinen Vater und die Rechnung sei an diesen
zu stellen. Es war mir damals bekannt, dass dieser
Sohn, der mehrjährig ist, nooh bei seinen Eltern
lebt und auf dem väterlichen Gut mitarbeitet, daneben
aber auch Fuhrungen auf eigene Rechnung
unternimmt So wurde die Rechnung an seinen
Vater gestellt und ce schien, dieser nehme sie stillschweigend
an. Jedoch nach zirka vieT Monaten,
nachdem ich ihm ©ine Mahnung sandte, kam dieser
zn mir und sagte, er anerkenne diese Schuld nicht,
weil sein Sohn von sich aue die Reparatur bestellte
und er ihm weder Auftrag noch Erlaubnis hierzu
erteilte. Dieser Lump mache ihm überhaupt nur
noch Schulden. Da ich der Meinung war. L. hätte
eher reklamieren sollen und weil ich wusste, dass
L. Eigentümer des Stückes war, übergab ich ihn
zur Betreibung. Er machte Rechtsvorschlag, «weil
nicht schuldig». Daraufhin nahm ich den Sohn
«aufs Korn», nnd als sich dieser in der gestellten
Frist nicht regte, betrieb ich ihn. Als die Betreibung
bereits im Gange war, teilte er mir schriftlich
mit, dass ihn die fragliche Rechnung nichts
angehe und dass sein Vater hierfür aufkomme. Die
iSIac
-Oleäsmobile
ceder a, bas prix:
2 chafnes ä neipe
camions 5 t, banjumeles.
Alph. Orsat, vms,
Martigny. 48266
Gegen Kassa
zu kaufen gesucht 5 T. (Schweizer Marke),
Studebaker-
mit Karosserie (Allwetter)
Commander, 8 Zyl., 21 PS CABRIOLET sowie mit grossem Möbelkasten,
in tadelL Znstd.,
4tür., Koffer, neu, Fr. 9500 2/4-PL, Mod. 30 od. 31.
(Neupreis Fr. 18100). Ausführliche Offerten, ev. UW" zu verkaufen **C
Pontiac
P 10005 A an Publicitas,
6 ZyL, 15 PS, 4türig, be-Bernreits neu, Fr. 4500.—•
48241
F.N.
4 ZyL, 2tür., 7 PS, 4pL, m.
Koffer, revid., Fr. 3500.-
Buick-
Coupe, 6 Zyl., 17 PS, 3/4-
pl., wie neu, Fr. 4000.—.
Oakland
8 ZyL, 22 PS, 4türig, neu,
Mod. 1930, Fr. 8800 (Neupreia
Fr. 16 900).
Chandler
6 ZyL, 15 PS, 4/5 pl., 4türig,
Fr. 3700.—.
De Dion-Bouton
4 ZyL, 10 PS, 4pl., tadellos
erhalten, Fr. 3500.—.
Ansaldo
Cabriolet, 4 ZyL, 10 PS,
4pl„ Fr. 3300.—.
Steyr
6 Zyl.. 8 PS, 4türig, 4/5pL,
Fr. 2800.—. 8688
Auburn
6 ZyL, 15 PS, 4türig, 4/5-
pl., tadellos erh., Fr. 3500.
AUTOMOBIL-REVUE 11
Prompteste Ersatzteil-Lieferungen
VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE
^•^~~XPT\^ T Y T ~
w ~
Kaufe
orossen 48187
OCCASION!
Paul Doebeli
Seefeldstr. 311. Tel. 49.200.
Zürich
mit Bild, unter
pour
dages
Chiffre
Spottbillig wegen Nichtebrauch
zu verkaufen ein
PERSONENAUTO
2-Pl., 5 PS, Mod. 1928,
gut erhalten, 4 Zyl., rationeller
Wagen. Zu erfahren
unt Chiffre JH. 3698 Z.
an die Schweizer-Annoncen
A.-G., Bahnhofstr. 100,
Zürich 1. 48239
Lastwagen
Offerten unter Chiffre
48253 an die
Automobil-Revue. Bern.
liederliche Haut erhob «Aar nicht Recbtsroreehlag,
Nun kam letzte Woche L. zn mir und offerierte
mir 50% für dio fragliche Forderung und führte
aus, er wäre ja eigentlich nicht schuldig; er wolle
.sich für diesmal aber noch hergeben, denn da sein
Sohn gar nichts besitze, würde doch nur ein Verlustschein
herausschauen. Es wäre vielleicht noch
zu bemerken, dass beide L. schlechte Zahler sind
und dass ich beim Sohne eine weitere Forderung
«im Feuer» habe. L. ist ziemlich bemittelt, jedoch
sein Sohn hat nichts. — Wa^ raten Sie mir hie3
zu tun? K. in T.
Antwort' Nach Ihrer Darstellung handelt«
der Sohn L., ohne ©ine Vollmacht und einen Auftrag
seines Vaters zu besitzen.
Aus Ihren Angaben geht nicht hervor, ob das
reparierte Stück vom Sohne oder vom Vater L. abgeholt
wurde. Hätte es Vater L. bei Ihnen abgeholt,
so müsste daraus geschlossen werden, dass
er nachträglich die von seinem Sohne aufgegebene
Reparatur genehmige. In diesem Falle müssten Sie
durch Klage ein Urteil für Ihre Forderung gegen
ihn erstreiten und mit diesem hernach die definitive
Rechtsoffmmg verlangen.
Hat Vater L. das reparierte Stück nicht seihst
in Empfang genommen, so darf aus seinem Stillschweigen
nicht ohne weiteres auf Genehmigung
•der Reparatur geschlossen werden, da ihm keine
Frist hierfür angesetzt worden ist. Seine mündliche
Weigerung nach der Mahnung und seia
Rechtsvorschlag lassen eher auf Ablehnung schlie»>
•*en.
Der Sohn L. anerkennt aber Ihre Forderung,
trotzdem er sie brieflich bestreitet, indem er keinen
Rechtsvorschlag erhebt. Sie können deshalb gegen
diesen die Betreibung fortsetzen. Da Sie aber fürchten,
die Betreibung gegen den Sohn L. ende mit
einem Vcriustschein, so ist es vorsichtiger, wenn
Sio zuerst gegen, den Vater L. wegen ungerechtfertigter
Bereicherung vorgehen; denn durch di«
Reparatur hat das dem Vater L. gehörende Stück
einen Wertzuwachs in der Höhe der Reparaturrechnung
erfahren; um diesen Wertzuwachs iflt
Vater L. bereichext.
Besa&s er das reparierte Stück noch in dem-Zeitpunkte,
als er bei Einen auf Dire Mahnung bin
die Rechnung bestritt, so müsste er von diesen»
Augenblicke an mit einer allfälligen Rückerstattung
des durch die Reparatur entstandenen Mehrwert«!
rechnen. Sofern Sie den Beweis dafür erbringe«
können, dass er damals noch im Besitze diese*
Stückes war oder heute noch ist, so können Sia
gegen den Vater L. mit der Klage aof ungerechtfertigte
Bereicherung vorgehen und Ihre Forderung
einklagen.
Was Sie nicht von Vater LL erhalten, können
Sie in der Fortsetzung der Betreibung gegen den
Sohn L. verlangen. Doch muss die Fortsetzung des
Betreibung binnen Jahresfrist seit der Zustellung
des Zahlungsbefehls verlangt werden. Erhalten Sie
einen. Verlustschein, so -wird dadurch Ihre Forderung
gegen Sohn L. nnverjährbar.
Sollte es sich nur um einen kleinen Forderungsbetrag
,für die Reparatur handeln, so würden wir
Ihnen empfehlen, gütlich abzumachen, d. h. die gßbotonon
50% anzunehmen. Das gleiche gilt, wenn
das reparierte Stück vor Direr Mahnung für Ihr»
Rechnung untergegangen wäre.
Handelt es eich um einen gröseren Betrag, s»
würden wir Ihnen empfehlen, die Sache zur Erledigung
einem Anwälte zu übergaben. *
neueres Modell, 7—14 PS,
od. Cabriolet In Frage
kommt nur zuverlässiger
Wagen und wirkL Occasionspreis.
J. Heuberger,
Goldach. TeL 51. 48261
Touren-, Sport- und
Rennwagen
Viaduktstrasse 45
Gesucht
geschlossenes
4-5-PL-Auto
Automobiles
mit oder ohne Kompressor
Telephon 29.933 ,
Vertretung: G.WILLY, Sportgarage. HÖNGG, Zürcherstr. 52
FIAT
S»
Sie wissen vielleicht nicht, dass wir noch ein grosses Lager iür die Modelle
1919 ois 1924 besitzen. Bevor Sie einen Kotflügel, einen Kühler oder irgend
ein anderes Stück reparieren, verlangen Sie unsere Offerte I Sie
werden über die Reichhaltigkeit unseres Lagers tür diese Modelle erstaunt sein.
CHRYSLER
6 Zylinder, Limousine, 14
Steuer-PS, 5-PL, Typ 62,
Mod. 1928, 6 bereifte Räder,
nur 13 000 km gef.,
befindet sich in tadellosem
Zustd., Steuer f. 1931 bez.
FIAT 514
Tel. Safran 38.38
/\GENCE A.MERICAINE
Zu verkaufen "9C
BASEL
AUTO
zu verkaufen, Marke Peugeot,
Mod. 1928, 4 ZyL, 8
PS, 4-Plätzer, offen, bei
baldiger Wegnahme billig.
J. Pfenninger, HinwIL
Lieferungswagen
MM
für 800—1000 kg
STEYR
Limousine, 7,44 PS, Mod. 6 Zylinder, 17 St.-PS, U
1930/31, mit Lederpolster, garantiert gutem Zustand,
Farbe rotbraun. Bosch-Anlasser u elektr.
Beide Autos zu sehr günstigen
Bedingungen abzu-
Wunsch. 1.8X1.7 m. billig.
Licht, Ladebrücke nach
geben. — Offerten unter Schmohl & Co., Zürich,
Chiffre 48119 an die Gasometerstr.9 Tel. 31.411.
Automobil-Revue, Bern. ••••••••••••••••••••••••