E_1934_Zeitung_Nr.090

ÄUTOMOBlL-REVUft im - w 90-
mssmm
Die Weltrekordversuche bei Budapest
Ungarns Reichsverweser Horthy bei den Weltrekordfahrern. Die Weltrekordfahrer Caracciola und
Henne haben ihre auf der Rennstrecke bei Budapest begonnene Weltrekordserie weiter fortgesetzt
So verbesserte Caracciola den erst vor einer Woche aufgestellten Rekord für die Meile mit stehendem
Start auf 188,655 km/St. Henne machte sein zweites Rekord-Dutzend voll, indem er den Weltrekord
mit seiner Halbliter-B. M. W. für den Kilometer mit fliegendem Start in der Motorradklasse
Solo 500 ccm von 220,112 auf 224.159 und bei einem weiteren Versuch auf 227,560 km/St, verbesserte.
Der Reichsverweser gratuliert hier den beiden neuen Rekordhaltern zu ihren Erfolgen. Links von
Horthy, etwas im Hintergrund, ist Oberingeneur Neubauer, der Rennchef von Mercedes-Benz, sichtbar,
dessen strahlendes Gesicht die Freude ob den Leistungen seiner Schutzbefohlenen deutlich widerspiegelt.
Der stromlinienförmig geschlossene Mercedes-Benz-Rennwagen erwies sich als der schnellste normale
Rennwagen der Welt. Rudolf Garacciola stellte mit ihm am 28. Oktober 1934 auf der Rekordstrecke
des ungarischen Automobil-Clubs Budapest zwei internationale Rekorde auf:
1. Fliegender Kilometer mit einem Gesamtdurchschnnitt von 317,46 km/St (bish. Rekord 239,314 km/St.);
2. Fliegende Meile mit einem Gesamtdurchschnitt von 316,591 km/St, (bish. Rekord 243,174 km/St).
Die erreichte Höchstgeschwindigkeit war 320,855 km/St.
Jede Gewähr für zuverlässigen
Service, sowie für fachmännische
Ausführung von Reparaturen und
Revisionen bietet bei zuvorkommender,
reeller Bedienung
und massiger Berechnung
jetzt nur noch
PAUL KESSLER - ZÜRICH 8
Original-
Bremsöl
Lookeed
Pro Bidon 4 4,5 kg
Fr. 15.—. Rückvergütung
für leeres Bidon
Fr. 1.50. 10500
Dufourstr. 209 Auto-Spezialwerkstätte Tel.4.8452 \ . J
Liegenschafts-Markt
- '* .%"
deralleinigeSpezialist
FRANZ AG., ZÜRICH.
für den Kanton Luzern
an tüchtige Fachfirma zu günstigen
Bedingungen zu vergeben für den Alleinverkauf
einer populären, gut eingeführten
Qualitätsmarke. Vier- und
Sechszylinder 4 7,9, 11 PS. Neue Modelle
1935. Anschaffung eine« Vorführungswagens
Bedingung. 10500
Bahnpostfach V. 15477, Zürich.
Zukaufen
gesucht
Möbel
An Zahlung muss ein
AUTO genommen werden,
Offerten unter Chiffw
14609 an die 1122(1
Automobll-Rivu«, Bern,
Zukaufen
gesucht
6 Zyl., 1928.
la. Motor
FIAT 501, 503, oder CI-
TROEN B2. — Offerten
mit äusserstem Preis a*
Garage H. Möller, R«h
manshorn Tel. 159.
An prima Lage neue
7 % -Renditen-Liegenschaft
in BASEL, mit Garagen, Werkstatt, Zentralheizung,
für Garagenbetrieb, Automalerei od.
sonstiges Gewerbe geeignet, zu verkaufen.
Fr. 5000.- Zinsüberschuss. — Offerten unter
Chiffre D 57883 Q an Publicitas, Basel.
Zu verkaufen wegen Aufgabe des Berufes eine
schöne, bereits neue, gut eingerichtete
AUTO-GARAGE
samt neuerem Wohnhaus, zu günstigem Preise, geeignet
für tüchtigen Automechaniker, da in dieser
Gegend keine Konkurrenz vorhanden. Befindet sich
im Kt. Solothurn. Offert, unt. Chiffre 65313 an die
Automobil-Revue, Bern.
GARAGE
in bester Lage der Stadt BIEL
gut eingerichtet, mit
ist per L Mai 1935
zu vermieten
Auskunft erteilt: G. Hirt-Suter,
Nr. 101. Biel.
schöner 3-Zimmer-Wohnung,
Stämpflistrasse
fisaifl
Chäteau, schönes Landgut, Nabe Bordeaux, zu
verkaufen, beste Lage u. Erde, Bahnst., mod. möbl.,
18 Z., herrl., komf. Sitz, 20 ha Reb., 20 Aecker, 20
Wiesen u. Weid., 15 Hof, Wald, kl. See, 75 Hektar
total. Viele ldw. Gebäude, kpl. Inv., Trakt, Wagenpark,
inkl. Vorräte, Ernte 1934, 32 St. Grossvieh,
Pferde, Kellerei, Pressh. (hytr.), schön arrond., Jagd.
Preis vorteilhaft. Tausch Hypotheken Schweiz nicht
———••Q——•••——————
Auto-
Vertretung
ERSKINE-
Zylinclerkopi
Mercedes-Benz-Diesel-
Einbau-Motor
für 2,5—3,5-Tonner oder Car
4 Zyl., 25 Steuer-PS, 65 Brems-PS bei 2000 U./M.,
Verbrauch 18 Liter Rohöl per 100 km, 0,5 Liter
Schmieröl per 100 km, Vorkammersystem, rauchlos,
;eruchlos, sehr ruhiger Gang, sehr leichtes Ansprin-
:en bei jeder Witterung, einsehliessl. Lichtmaschine
und Anlasser, Kupplung, Boschpumpe mit Regulator,
Ventilator, Schwingungsdämpfer.
Fr. 4950.—
franko verzollt Zürich.
MERCEDES-BENZ-AUTOMOBIL A.-G., ZÜRICH,
ausgeschlossen. — Offert, unt. Chiffre 65244 an dieBadenerstrasse 119. Telephon 51.693. 11234
Automobil- Revue. Bern.
Eiserne
Kleiderschränke
für Werkstätte und Fabriken
in neuem Zustande, vorteilhaft zu verkaufen.
Anfragen gefl. unter Chiffre 14618 an die
Automobil-Revue, Bert.
Für alle Reparaturen,
für alle Karosserien:
GANGLOFF
TECHNISCHE
RUNDSCHAU
ALLGEMEINE INDUSTRIE- UND HANDELSZEITUNG
ZENTRALBLATTT
Industrielle, Techniker, Kaufleute, Gewerbetreibende FÜR \7 Ä -1 o -. „*%J R o/lattmii • R«* A !f- «*•*«»; «»*,.„ „„«. Q7 DCDM
finden in der regelmässigen Lektüre unserer Volkswirt- Verla^ INDUSTRIE, GEWERBE UND HANDEL DER TECHNIK
Und Redaktion: BreitenrainstraSSe 97, BLRN
•chaftlich-technischen Revue Stetsfort wertvolle Anregungen.
Abonnementspreis nup5 Franken im halben Jahr.
Bestellungen werden vom Verlag Jederzeit entgegengenommen.
.Verlag, Administration, Druck nad Qicheiie: HALLWAG A.-G. Hallerscke Buchdruckerei und Waenersche Yerlaesanstalt, Bern.