E_1935_Zeitung_Nr.090

Ein schweizerischer
Personenwagen-Dieselmotor.
Zu den interessantesten Neuschöpiungen
der Firma Saurer gehört zweifellos der kleine
6-Zylinder-DieseImotor, der sich auch zum
Einbau an Personenwagen eignet. Nachdem
die intensive Arbeit auf dem Gebiete der Entwicklung
von Fahrzeugdieselmotoren schliesslich
immer höhere Motordrehzahlen ermöglichte,
lag es nahe, auch den letzten entscheidenden
Schritt noch zu wagen und damit beim
Personenwagen-Dieselmotor anzulangen. Die
verbrennungstechnischen und konstruktiven
Schwierigkeiten waren sehr zahlreich und
mussten Schritt für Schritt überwunden werden.
Denn einerseits ist bei diesen kleinen
Schnelläufern das Zylindervolumen so gering,
dass die genaue Dosierung der einzuspritzenden
Brennstoffmengen ein schwieriges Problem
darstellt. Daneben wird trotz der hohen
Drehzahl eine vollständige und rauchlose Verbrennung
auch beim Anfahren verlangt. Ein
weicher und ruhiger Gang sind weitere Bedingungen.
Traten die meisten dieser Probleme
schon beim kleinen Lastwagen-Dieselmotor
in Erscheinung, so wurden sie im Falle
des Personenwagen^Dieselmotors geradezu
zur «conditio sine qua non». Selbstverständlich
kann nur ein weich und ruhig laufender
Motor mit dem modernen Benzinmotor in erfolreichen
Wettbewerb treten.
Nun ist es der Firma Ad. Saurer A.G. in
Arbon tatsächlich gelungen, all diesen Schwierigkeiten
in weitgehendem Masse Herr zu
werden. Eingebaut in einen bei Saurer montierten
Plymouth-Wagen wurde der neue Motor
nach allen Richtungen ausprobiert. Seine
günstigen Eigenschaften für den praktischen
Betrieb auf der Strasse wurden kürzlich von
einer Experten-Kommission sorgfältig geprüft
und festgehalten. Bevor wir die gewonnenen
Ergebnisse hier auszugsweise wiedergeben,
möge noch eine kurze Beschreibung
des Motors erfolgen.
Beim PD-Motor der Firma Saurer handelt
es sich um einen 6-Zylinder-Motor von 3,62
Liter Hubraum mit Zylinderabmessungen von
AUTOMOBIL-REVUE BERN ; den 8. November 1935 — N° 90
Der Motor eingebaut, Ansicht von der Brennstoffpumpenseite.
Der Saurer-Personenwagen-Dieselmotor von der Einspritzpumpenseite gesehen.
Der Motor von der Auspuffseite gesehen.
Aktiengesellschaft ADOLPH SAURER
Basel Morges Zürich
Selbst bei 30 Grad
unter Mull
ist der Kühler und der Motor eines
Automobils nicht mehr in Gefahr.
Eine Füllung von
Moebius-Frostschutz
genügt für den ganzen Winter.
Moebius- Frostschutz greift die
Metalle nicht an.
Erhältlich in Originalkannen
ä 6 kg in jeder Garage.
AUTOL AG., Basel
CARROSSEßlE GEBRÜDER TUSCHES- & CJ1HARBIUSM3I&.3QL TEL 36547