E_1938_Zeitung_Nr.039
E_1938_Zeitung_Nr.039
E_1938_Zeitung_Nr.039
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
N° 39 =- FREITAG, 13. MAI <strong>1938</strong> AUrOMOBTL-SEVUE<br />
„Schmieren und Salben"<br />
von Schmierstellen, die leicht vergessen werden. - Sonderschmiermittel<br />
für Spezialzwecke wie Wasserpumpe und Türschlösser,<br />
. Nicht jeder Ist in der glücklichen Lage,<br />
seinen Wagen regelmässig dem erfahrenen<br />
Personal einer Garage zur Abschmierung zu<br />
übergeben. Und wenn dann zum erstenmal<br />
der Tag heranrückt, wo alle Schmierstellen<br />
mit neuem « Schmierzeug » versorgt werden<br />
sollein, so scheint das eine ziemlich komplizierte<br />
Angelegenheit zu sein, in die man sich<br />
erst allmählich so hineinfindet, dass man sie<br />
fast automatisch und mit der grössten<br />
Selbstverständlichkeit erledigt. Anfänglich<br />
werden wir kaum ohne Instruiktionsbuch<br />
auskommen, selbst wenn wir bereits früher<br />
einen Wagen gleicher Marke besassen. Denn<br />
öfter sind einzelne Teile umkpnstruiert worden<br />
und benötigen dann ein anderes Schmiermittel,<br />
andere Schmierintervalle. Um keine<br />
Schmierstellen zu vergessen, halten wir uns<br />
am besten genau an die Vorschriften des<br />
Wagenfabrikanten, bis sie uns von selbst<br />
« in Fleisch und Blut» übergehen.<br />
Anspruch auf Schmierung haben :<br />
1) Der Motor.<br />
2) Die Kraftübertragung.<br />
3) Das Chassis.<br />
4) Die Schmierstellen des Motorzubehörs.<br />
5) Verschieden© Stellen an der Karosserie.<br />
Motor und Kraftübertragung.<br />
Die Motorschmierung wird wohl kein<br />
Automobilist « verschwitzen », um so mehr<br />
als ihn jeder Tankwart zuvorkommend auf<br />
Links: Schmierung des Ktipplungswiderlagers.<br />
Rechts: Auch im Kardanantrieb sind Sohmierstellen<br />
vorgesehen, die je nach Konstruktion mit<br />
Oel oder Fett zu versorgen sind.<br />
die Notwendigkeit der Ergänzung des Oelvorrats<br />
im Carter hinweist. Daneben wird<br />
er auch gelegentlich an den Ersatz oder die<br />
Kontrolle des Qels im Getriebekasten sowie<br />
der Hinterachse erinnert (Es ist meist alle<br />
4500—8000 km zu erneuern und in der Zwischenzeit<br />
etwa 6 mal in regelmässigen Abständen<br />
zu kontrollieren.)<br />
Beim Einfüllen von Oel in die Hinterachse<br />
ist besonders wichtig, dass nicht zuviel davon<br />
hineingeschüttet wird, da sonst die<br />
Bremstrommeln verölen. Ist ein Meßstab<br />
vorgesehen, so sind wir nicht im Zweifel<br />
UVETtVl<br />
•••<br />
Links: Die Radlager müssen in grösseren Zeitabständen<br />
mit Radfett versorgt werden. Rechts:<br />
Wenn die Schrauben des Hinterachsgehäuse-Deekels<br />
nicht richtig angezogen sind oder die Dichtung defekt<br />
ist, läuft das Oel allmählich aus, die Zahnräder<br />
und Lagerstellen des Hinterachsantriebs laufen<br />
trocken und beginnen ssu «singen».<br />
darüber, wieviel hineingeht. Andernfalls<br />
sollte nach dem Einfüllen ein Weilchen gewartet<br />
werden, damit überflüssiges Oel ablaufen<br />
kann. Hiebei ist der Wagen exakt<br />
horizontal zu stellen.<br />
Die Abschmierung der übrigen Teile des<br />
Antriebs wie Kupplungswiderlager und Kardangelenke<br />
gehört zu jenen Servicearbeiten,<br />
die meist in der Garage durchgeführt werden.<br />
Gerade bei diesen Schmierstellen weichen<br />
die Schmiervorschriften je nach der<br />
Konstruktion ausserordentlich stark voneinander<br />
ab. Neben Kardangelenken, die alle<br />
5CK)—1000 km abgeschmiert sein wollen, gibt<br />
es solche, die mit einer Schmierung auf 5000<br />
oder mehr Kilometer auskommen.<br />
Links: Manche Lichtmaschinen bedürfen in kleineren<br />
Zeitabständen einer Abschmierung mit dünnem<br />
Maschinenöl Rechts : Auch die Ventilator-<br />
•welle "will regelmässig geschmiert sein, sonst beginnt<br />
sie zu e<br />
Kabelzüge zur Betätigung, so sind<br />
deren Schmiertnittell in Abständen von 2000<br />
bis 8000 km mit graphitiertem Spezialfett zu<br />
yersorgen. Auch hier soll nicht zuviel des<br />
Guten getan werden, um eine VerÖlung der<br />
Bremsen zu vermeiden.<br />
Die Radnaben sind meist «zufrieden»,<br />
wenn sie alle 6000—15,000 km eine neue<br />
Fettpackung erhalten. Oft werden für Vorder-<br />
und Hinternaben unterschiedliche Zeitabstände<br />
vorgeschrieben. Unter den<br />
Schmierstellen des Motorzubehörs<br />
sei zuerst auf diejenigen der elektrischen<br />
Apparate verwiesen. Ihre Lager werden ge-<br />
Ein junger Elbinger sei zu 30 Mark Geldstrafe<br />
verurteilt worden, weil er ein Mädchen,<br />
das er zum Mitfahren eingeladen<br />
hatte, zu umarmen versuchte, worauf dieses<br />
in seinem Schreck kurz entschlossen<br />
die Türe aufriss und trotz der Verhältnismassig<br />
raschen Fahrt heraussprang. Das<br />
Gericht erkannte auf Freiheitsberaubung.<br />
Die belgische Firma FN (Fabrique Nationale<br />
a"Armes de Guerre), die besonders<br />
durch ihre Motorräder in Motorfahrerkreisen<br />
bekanntgeworden ist, habe den Automobilbau<br />
ganz eingestellt und die dafür<br />
verwendeten Werkhallen an die französische<br />
Firma P£ugeot abgetreten.<br />
Vom Bau zweier neuer 3-Liter-Kompressorwagen<br />
bei Ofenhauser in Los Angeles.<br />
Der eine sei ein Achtzylinder mit Zoller-<br />
Gebläse, der andere ein Vierzylinder mit<br />
Roots-Kompressor.<br />
Von der Erprobung eines zweiplätzigen,<br />
dreirädrigen «.Volkswagens», der durch die<br />
französische Firma Dresch gebaut wurde.<br />
Er wird von einem 500-ccm-Motor angetrieben<br />
und soll angeblich eine Geschwindigkeit<br />
von 105 kmjSt. (?) erreichen. Das<br />
Gewicht soll sich auf 240 kg, der Brennstoffverbrauch<br />
auf 4,25 Liter pro 100 km<br />
und der Preis auf 9000 (jetzt wahrscheinlich<br />
10 000. Red.) französische Franken belaufen.<br />
Die Polizei von Philadelphia verlange<br />
von Fahrern, die angehalten werden und<br />
« schnäpselen », dass sie den Satz «Susie<br />
sat in the soup » möglichst flink nachsprechen.<br />
Das Mittel wirkt bestimmt bei jenen,<br />
denen der Alkohol zuerst in die Zunge<br />
fährt. Wie aber, wenn die Polizei auf jene.<br />
Species von Homo sapiens stossen sollte^<br />
denen der Alkohol umgekehrt gerade die<br />
Zunge löst?<br />
Von einem neuen Messgerät zur Feststellung<br />
des Maximaldruckes von Kompression<br />
oder Verbrennung. Dank einer automati-.<br />
sehen Nachstellvorrichtang, welche die<br />
durch die Masseträgheit der Apparatur bedingten<br />
Messabweichungen korrigiert, arbeitet<br />
das Instrument bei allen Drehzahlen<br />
zuverlässig.<br />
Vom Winde<br />
Geschichte dieses Segelwagens hat nicht „Geschichte gemacht.<br />
- Seine Spuren sind verweht (wenn er überhaupt je Spuren<br />
hinterließ), während der Wagen mit motorischem Antrieb seinen<br />
Siegeszug angetreten hat.<br />
Der technischen Glanzleistung des Automobil-Konstrukteurs steht<br />
eine, wenn auch weniger sichtbare Glanzleistung des Oel-Chemikers<br />
gegenüber. Dieser ist es zu danken, wenn wir heute sorglos im<br />
lOO^km-Tempo fahren. Das letzte Ereignis auf diesem Gebiet badet<br />
die selektive Läsioigsraffination, die ermöglicht, Oele zu schaffen,<br />
die frei von Rüekstandsbildung sind.<br />
«£/^fe^& %£^<br />
^y<br />
verweht...<br />
Shell Sommer-Oele<br />
nach selektiver Liösungsraffinatiom<br />
'S<br />
sondern die Frage, ob der Wagen mit einem Maximum an Fahrkomfort<br />
„rollt", und zwar gleichgültig ob es sich dabei um Ferientouren, Geschäftsreisen<br />
oder nur Warentransporte handelt.<br />
Da aber der gewünschte Komfort von der Geschmeidigkeit, dem Anzugssowie<br />
dem Startvermögen Ihres Motors abhängt und auch der Brennstoffkonsum<br />
einen gewissen Einfluss auf Ihre gute Laune hat, so stellt die<br />
versuchsweise Ausrüstung Ihres Motors mit einem<br />
Vergaser mit Starter, Düsensystem. 20, ein Maximum Nutzen dar.<br />
Das geht so weit, dass Sie nach der Montage sogar den Eindruck gewinnen,<br />
Ihren Wagen gegen den schon längst ersehnten eingetauscht zu haben<br />
Versuchsweise Montage<br />
bei Ihrem Garagisten.<br />
GERERALAGENTUR FÜR UTE SCHWEIZ:<br />
HENRI BACH MANN<br />
Die Fahrdistanz<br />
spielt<br />
keine Rolle,