Irland Booklet

Hermann Fürst von Pückler-Muskau:
Brief aus Irland
B***m im Westen Irlands, den 5ten
September 1828
Gute Julie.
[...]
Capt. B***, mein Wirt, ist einer der Notablen
seiner Grafschaft, sein Haus aber nicht besser
als das eines mittelmäßig begüterten, deutschen
Edelmanns. Mit der englischen Eleganz und
dem englischen Luxus ist es hier aus. Wachs
ist unbekannt, so wie Claret und Champagner.
Man trinkt Sherry und Portwein, vor allem
aber Whisky-Punsch, bekommt detestablen
Kaffee, aber eine recht nährende und kräftige
Hausmannskost. Das Haus selbst ist nicht
überreinlich, die geringe Dienerschaft zwar
respektabel durch Dienstalter, Eifer und
Ergebenheit, aber von etwas ungewaschenem
und bäurischem Ansehen.
[...] Der Regen (denn leider regnet es) läuft
ganz lustig unter den Fenstern durch, und bildet
einige romantische Wasserfälle vom Fensterbrett
auf den Boden, wo ein alter Teppich die Fluten
durstig aufnimmt. Die meubles wackeln etwas,
ich habe aber Tische genug (eine große Angelegenheit
bei meinen vielen Sachen) und
das Bett scheint wenigstens geräumig und hart
genug. Im Kamin brennt, oder glüht vielmehr,
vortrefflicher Torf, der außer der Wärme, die
er verleiht, auch, gleich dem Vesuv, wenn er
ausbricht, alle Gegenstände mit einer feinen
Asche überzieht. Alles das ist nicht glänzend
– aber wie hoch werden jene Kleinigkeiten
aufgewogen, durch die patriarchalische Gastfreiheit,
und die heitre, ungezwungene Freundlichkeit
der Familie! Es ist als wäre mein Besuch
eine erzeigte Gunst, für die sich mir alle, wie für
einen wesentlichen Dienst, verpflichtet zu fühlen
scheinen.
Aus: „Briefe eines Verstorbenen“