Zehlendorf Mitte Journal Nr. 2/2018

Zehlendorf Mitte
Journal für Zehlendorf Mitte und Umgebung April / Mai · Nr. 2/2018
250
Jahre
Alte Dorfkirche

2
Zehlendorf Mitte Journal
ROLLSTÜHLE + PROTHETIK + REHAHILFEN + BRUSTEPITHESEN
BANDAGEN + KOMPRESSIONSTHERAPIE

Zehlendorfs Wahrzeichen
wird 250 Jahre alt
Umfangreiche Renovierungs arbeiten in
und um die Alte Dorfkirche
Blickfang und Zehlendorfer Wahrzeichen: Die Dorfkirche feiert
in diesem Jahr ihren 250. Geburtstag. Doch sie ist nicht
die erste Kirche an diesem Standort.
Alte Rechnungen aus den Zeiten vor der
heutigen Dorfkirche belegen, dass hier
schon früher ein Gottes haus stand.
Die Legende vom
preußischen König
Die Legende besagt, dass der preußische
König Friedrich der Große die neue Kirche
erbauen lassen wollte. Er kam auf
Beseitigung der Kriegsschäden
im Jahr 1952.
Zehlendorf Mitte Journal 3
Impressum
Zehlendorf Mitte Journal
6. Jahrgang
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH,
Badensche Str. 44, 10715 Berlin
☎ 030 / 407 555 47
Redaktion
Karl-Heinz Christ
journal@gazette-berlin.de
Anzeigen
Daniel Gottschalk, ☎ 030 / 323 38 54
d.gottschalk@gazette-berlin.de
Druck
SPPrint Media, 14089 Berlin
© Gazette Verbrauchermagazin GmbH
Das Zehlendorf Mitte Journal erscheint alle
zwei Monate: am 1.2., 1.4., 1.6., 1.8., 1.10. und
1.12. eines Jahres.
Nächste Ausgabe Juni/Juli Nr. 3/2018
Anzeigen-/Redaktionsschluss: 04.05.2018
Erscheinung: 01.06.2018
Liebe Leserinnen und Leser,
wenn Sie Themenwünsche oder -vorschläge haben
oder selbst etwas aus dem Ortsteil beitragen
möchten, freuen wir uns auf Ihre Anregungen.
Haben Sie eine Ausgabe verpasst?
Ältere Ausgaben finden Sie in unserem Online-
Archiv, unter www.gazette-berlin.de.
Ihre Redaktion des Zehlendorf Mitte Journals
Häusliche „Rund-um-die-Uhr“-Seniorenbetreuung
Mit uns bleiben Sie
zu Hause!
• Von liebevollen,
deutschsprachigen
Polinnen
• Hilfe im Alltag:
Anziehen, Waschen,
Haushalt, Freizeit
• Individuell,
professionell,
bezahlbar
Patrycja Rönnefarth
Geschäftsführerin
Pflege aus Leidenschaft ist
seit 2009 Ihr verlässlicher
Partner für die Vermittlung
erfahrener, deutschsprachiger
Betreuungskräfte.
Wir bieten Ihnen persönliche
Nähe, liebevolle Betreuung
und zuverlässige
Organisa tion. Ich berate
Sie gerne in einem persönlichen
Gespräch.
Forbacher Straße 25 • 14169 Berlin • Tel. 030 700 93 802
Mobil 0163 1441 763 • www.pflege-aus-leidenschaft.de

4
Zehlendorf Mitte Journal
Benefizkonzert in der Dorfkirche im Jahr 2013.
seinem Weg von Potsdam nach
Berlin durch Zehlendorf und der
schlechte Zustand der Zehlendorfer
Kirche war ihm ein Dorn
im Auge. So soll er 6000 Taler –
für damalige Zeiten eine astronomische
Summe – für den Kirchenbau
gestiftet haben. Mit der
Anzahlung von 3000 Talern ging
der Bauleiter auf und davon. Mit
dem restlichen Geld wurde das
kleine, achteckige Kirchlein gebaut,
das bis heute an seinem
Platz steht. So interessant die
Geschichte, die der Schulleiter
Schäde aufschrieb auch klingt,
sie stimmt so nicht.
Von der Dorfkirche
zum Gemeindehaus
Die Anordnung zum Neubau
und der Reparatur von Kirchen,
die der König 1764 verfügte,
betraf zahlreiche Kirchen in
Brandenburg, nicht speziell die
Zehlendorfer Kirche. Auch eine
Zahlung des Königs ist nicht
nachgewiesen. Die kleine Kirche
hängt eher mit der Inflation um
1764 zusammen. Aus Kostengründen
hatte die Kirchenbehörde
beschlossen, dass keine
Dorfkirchen mit Turm mehr erbaut
werden sollten. Das betraf
auch die Zehlendorfer Kirche.
So kam es zu dem achteckigen
Gotteshaus, eine sehr seltene
Kirchenform in Brandenburg.
Für die Einwohner Zehlendorfs
war die Kirche groß genug. Zumindest
bis zur Gründerzeit. Als
die Bahn auch in Zehlendorf
hielt und wohlhabende Berliner
lieber im Grünen wohnen wollten
und zur Arbeit in die Stadt
fuhren, wuchs die Bevölkerung
schnell. Eine größere Kirche war
gefragt. Mäzenin Sidonie Scharfe
stiftete ein Grundstück und die
Pauluskirche wurde gebaut. Die
nunmehr Alte Dorfkirche bekam
www.ulis-musikschule.de
... denn Musikunterricht soll Spaß machen
Leihinstrumente, kostenlose Probestunde
Wir unterrichten alle Instrumente
ulis musikschule Machnower Straße 12 · Nähe S-Bhf · Tel.: 815 88 02

Zehlendorf Mitte Journal 5
neue Innenwände und wurde in
Räume aufgeteilt. Sie war jetzt
das Gemeindehaus.
Bauarbeiten und
Bohrkerne
Doch auch diese Funktion verlor
sie nach einiger Zeit, da die
Paulus-Gemeinde 1930 ihr Gemeindehaus
erbauen ließ. Jetzt
vermietete die Gemeinde die
kleinen Räume für Veranstaltungen,
darunter auch Treffen
vom Bund deutscher Mädel,
des weiblichen Pendants der
Hitlerjugend. Nach Kriegsende
diente das frühere Gotteshaus
ganz weltlich als Lagerraum. Es
gab für die Menschen in dieser
schweren Zeit wichtigeres, als
die Sanierung einer alten Kirche
und so verfiel sie zusehends. Erst
1953 konnte die Alte Dorfkirche
wieder aufgebaut werden. Ende
der 1970er-Jahre wurde sie erneut
umfangreich renoviert.
Doch der Zahn der Zeit nagt
wieder an der Kirche. So benötigt
sie Hilfe – allein für die Sanierung
der Kirche werden 400 000 Euro
benötig. Die Neugestaltung des
Innenraums wird ca. 80 000 Euro
kosten und für die Wiederherstellung
des Kirchhofs benötigt
Der historische Winkel in einer Aufnahme von 1909.
die Gemeinde 180 000 Euro.
Zahlreiche Persönlichkeiten machen
sich für die Alte Dorfkirche
stark, darunter Eckart von Hirschhausen,
der selbst in Zehlendorf
aufwuchs und Prof. Dr. Wolfgang
Huber, ev. Bischof im Ruhestand.
Beide sind Schirmherren der
Bauarbeiten und des Jubiläums
der Alten Dorfkirche.
Bei der Finanzierung werden
auch neue Wege beschritten.
Im Zuge der Bauarbeiten führte
man Bohrungen an den Wänden
des Gebäudes durch, damit
das Mauerwerk mit Stahlstangen
verstärkt werden konnte.
Die Bohrkerne, die in Teilen aus
Granit bestehen, sammelten
Gemeindemitglieder aus dem
Bauschutt. Die Steine wurden gesäubert
und mit Öl eingerieben.
Sie erstrahlten im neuen Glanz
und sollen im Frühjahr nach einer
Baustellenführung verkauft
werden. Der Erlös fließt in die
Neugestaltung des Innenraums
der Alten Dorfkirche.
Wer sich ebenfalls finanziell beteiligen
möchte: Förderverein
Alte Dorfkirche e. V., IBAN DE85
5206 0410 0003 9010 76, BIC
GENODEF1EK1, die Freunde der
Alten Dorfkirche freuen sich über
jeden Beitrag. Mehr Informationen
unter www.dorfkirche-berlin-zehlendorf.de.
Die Jubiläumsfeier findet am
Sonntag, den 14. Oktober in der
Alten Dorfkirche statt. ◾
Wir schätzen Ihre Immobilie
– geben Sie Ihr Objekt
in gute Hände!
Barbara Wißner-Fischer · Tel. 030-22 32 09 94
Gerkrathstraße 13 · 14129 Berlin-Nikolassee ·
www.wissner-fischer-immobilien.de
-Mitglied

6
Zehlendorf Mitte Journal
Schätze aus dem Depot
Heimatmuseum zeigt Exponate aus dem Archiv
Licht gerückt“ ist der
Titel der aktuellen Ausstellung
im Heimatmu-
„Ins
seum Zehlendorf. Der Name
kommt nicht von ungefähr –
die Exponate schlummerten im
Dunkel des großen Depots und
bilden die Vielfalt ab, die das
Heimatmuseum abdeckt. Blickfang
ist ein überdimensionales
Gemälde des Künstlers Otto
Soltau, auf dem sich der Mensch
dem Licht entgegenstreckt.
Eine Fotokiste mit historischen
Bildern lädt die Besucher zum
Stöbern ein. Sie können in Erinnerungen
schwelgen und
gern auch Hinweise geben,
wenn sie Menschen auf den
Fotos kennen. Aber auch an
dunkle Zeiten wird erinnert.
Feldgraue Spielfiguren sollten Kindern das
Soldatenleben näherbringen.
Der Erste Weltkrieg machte vor
den Kinderzimmern nicht Halt
und vor allem Jungen sollten
Besuchen Sie uns.
Besuchen Sie die Welt.
Thomas Cook Reisebüro
Clayallee 347
14169 Berlin-Zehlendorf
Tel.: 030/80 58 64 30
E-Mail: berlin11@thomascook.de
www.thomascook.de/reisebuero/berlin-zehlendorf
Drakestraße 48
12205 Berlin-Lichterfelde West
www.angehnehm-meineschuhe.de
Tel.: 030-318 061 33
Öffnungszeiten: Mo-Mi 11-18 Uhr
Do-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr
Schicke
Fußbekleidung
auch mit Ihren
Einlagen

mittels feldgrauer Figuren zum
Kriegsspiel ermuntert werden.
Mit variantenreichen Elastolinfiguren
– vom Offizier bis über
den Landser bis zur Krankenschwester
– spielten die Kinder
das Geschehen auf den
Schlachtfeldern nach. Als die
Siegmeldungen ausblieben,
verschwand das Kriegsspielzeug
allerdings auch schnell aus der
Werbung und den Geschäften.
Care-Pakete, die den Hunger
der deutschen Bevölkerung
nach dem Zweiten Weltkrieg
linderten, gehören ebenfalls zu
den Ausstellungsstücken. Unter
dem Motto „Meals for Millions“
spendete die amerikanische
Bevölkerung für die Versorgung
der früheren Feinde.
Besonders Technikfans werden
sich für die alten Röhren-Radios
Stöbern im Fotoschatz des Heimatvereins. Wer kennt die Namen von Menschen auf den
Bildern?
Fotos: Matthias Aettner / HVZ
Zehlendorf Mitte Journal 7
CARE-Paket: Ein aufschlussreicher Karton findet sich im Depot des Heimatmuseums:
Eigentlich ganz unscheinbar, aber durch seine Aufschrift wird er zur historischen Rarität:
„THE QUAKER OATS COMPANY CHICAGO, U.S.A. PACKED 1945 ROLLED OATS“. Zu Deutsch: ein
ganzer Karton mit Haferflocken, gespendet von den Quäkern aus Chicago. Was muss dieses
Paket damals für eine Freude bei den Empfängern ausgelöst haben!
begeistern. Der Volksempfänger
– eines der wichtigsten Propagandainstrumente
im Nationalsozialismus
– wird genauso
gezeigt wie tragbare Transistorradios,
die Mitte der 1950er-
Jahre zu den Rennern gehörten.
Die vielseitige Ausstellung zeigt
einen Ausschnitt des gut gefüllten
Depots. Eine Zeitreise durch
die jüngere Vergangenheit, bei
der sich vieles entdecken lässt!
Die Ausstellung ist bis zum
29. Juni 2018 im Heimatmuseum
Zehlendorf an der Clayallee/Ecke
Potsdamer Straße zu
sehen. Öffnungszeiten: Montag
und Donnerstag von 10 – 18 Uhr,
Dienstag und Freitag von 10 bis
14 Uhr. ◾
Mario Volkmer
Meisterfachbetrieb
Spanische Allee 147
14129 Berlin-Zehlendorf
Tel. 030/80 40 41 57 · Funk 0179/4 98 53 41
Trockenbau · Badezimmersanierung
Sämtliche Fliesen- Platten- und Natursteinarbeiten

8
Zehlendorf Mitte Journal
Wannsee-Radroute statt Partymeile
1. Tourismusforum Berlin Südwest setzt auf Kultur,
Grün und Seeblick
wollen kein Außenbezirk
mit
„Wir
Partymeile sein,
sondern beliebtes Tourismusziel
mit Kultur- und Naturerlebnis
jenseits von Mitte“, erklärte
die Bezirksbürgermeisterin von
Steglitz-Zehlendorf Cerstin
Richter-Kotowski anlässlich der
„Premiere“ des Tourismusforum
Berlin Südwest im Steglitzer
Rathaus, das Branchenkundige
und -interessierte Anfang März
im Vortrag und Gespräch zusammenbrachte.
Zu der ebenso informativen wie
visionsreichen Veranstaltung
hatte – auch im Namen der
Wirtschaftsförderung Steglitz-
Zehlendorf und des Regionalmanagement
Berlin Südwest
– die EBC Hochschule Berlin
eingeladen, welche die gemeinsamen
Bemühungen im Berliner
Südwesten um nachhaltige Fitness
hin zum angesagten Tou-
Pedale statt Partymeile wünscht sich Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski für
ihren Bezirk.
rismusziel am Rande der Stadt
unterstützt.
Damit geht auch das 2016 ebenfalls
gemeinsam entwickelte
Tourismuskonzept an den Start
und erfährt nun seine schrittweise
Umsetzung. Steglitz-
Zehlendorf setzt dabei auf seine
natürlichen Vorteile wie Wasser
und Natur, aber auch auf sein
vielfältiges Kulturangebot, das
von AlliiertenMuseum über Museumsdorf
Düppel bis Schlosspark
Theater reicht.
Außenbezirk hat´s
Diese durchaus zugkräftigen
Lockmittel – tiefgrüner Wald,
begeisternde Seen- und Wasserlandschaft
und ein spannendes
Kulturangebot – sollten gerade
dem zum wiederholten Male
unsere Stadt besuchenden Touristen
Appetit auf den Bezirk jenseits
der überfüllten Innenstadt
machen.
Doch schaut man sich die Übernachtungszahlen
des vergangenen
Jahres an, sagen die anderes:
Lediglich 200.000 Gäste
und 480.000 Übernachtungen
konnte Steglitz-Zehlendorf da
zählen, während in Berlin-Mitte
rund 13 Millionen Übernachtungen
bei 5,5 Millionen Gästen
gebucht wurden. Damit liegt der
Bezirk im Tourismusbereich gerade
noch vor Marzahn-Hellersdorf
auf vorletztem Platz. Sind daran
die nur 3.000 Betten schuld, die
Steglitz-Zehlendorf bietet?
Entschieden „nein“ sagt dazu
Alexander Stolle, Marketingchef
des an der Schloßstraße gelegenen
„Hotel International Steglitz
Berlin“ und Mitbegründer des
„Wirtschaftsstammtisch Berlin

Zehlendorf Mitte Journal 9
Machen sich gemeinsam für den Tourismus im Bezirk stark: Vertreter aus
Wirtschaftsförderung, Regionalmanagement, VisitBerlin, EBC Hochschule Berlin und
Senatsverwaltung.
Südwest“. Übernachtungsangebote
gebe es genügend,
vielmehr seien dies die Früchte
einer falsch betriebenen Berliner
Tourismuspolitik, die sich jahrelang
auf innerstädtische Angebote
konzentrierte und für den
Touristen die Stadt Berlin – nicht
nur auf den angebotenen Stadtplänen
– am Bundesplatz enden
ließ. Reichlich spät falle den Verantwortlichen
nun ein, die Vermarktung
der Außenbezirke ins
Visier zu nehmen. Dabei gebe es
genügend Highlights im Bezirk,
angefangen an der Schloßstraße,
die Shoppingqueens ein
mindestens ebenso attraktives
Angebot wie in der Innenstadt
präsentiert.
Burkhard Kieker, Geschäftsführer
von VisitBerlin, schlägt da
eine andere Problemlösung
vor: „Es fehlen Übernachtungsmöglichkeiten.
Die Lösung wäre
hier der Bau eines Kongresszentrums,
woran berlinweit ein
Riesenbedarf besteht.“ Damit
würden auch neue Hotels entstehen.
Im Berliner Südwesten
kräftig in die
Pedale treten
Der Bezirk Steglitz-Zehlendorf
hat sich für 2018 drei tourismusfördernde
Ziele gesetzt:
So wird die Schiffsanlegestelle
an der Wannseer Ronneby-
Promenade einer umfassenden
Schönheitskur unterzogen,
außerdem wird im Sommer die
HANS KRUPPA
TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb
Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr
Altgerät nicht
weg!
Wir reparieren alte Tonbandgeräte,
Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte
Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße
10625 Berlin-Charlottenburg
Mo - Fr 11.00-18.00 · Sa 11.15-14.30
Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000
www.gazette-berlin.de/kruppa-tv
Job im Bereich
Erziehung, Gesundheit
oder Pflege
Mehr erfahren...
www.persorent-berlin.de
„Dienstplan nach Wunsch“
„übertarifliche Bezahlung“
„unbefristeter Arbeitsvertrag“
Sprechen Sie mit uns ...
030 35 12 49 70
Persorent Berlin Schwarzer GmbH
Gardeschützenweg 86 · 12203 Berlin
bewerbung@persorent-berlin.de

10
Zehlendorf Mitte Journal
13 Kilometer umfassende und
etwa 1 ½ Stunden dauernde
Dahlem-Radroute als Teil eines
umfangreichen Radnetzes an
der Podbielskiallee an den Start
gehen, an deren Route viele
Museen und kulturelle Kleinode
liegen, wie die Domäne Dahlem
oder die Taut-Siedlung. Umgekehrt
führt die Route über den
Mexikoplatz vorbei am Haus am
Waldsee, an der FU Berlin und
am Botanischen Garten vorbei.
Als Fortsetzung in Planung steht
bereits die Wannsee-Radroute,
die dann den Bereich Wasser und
Seen verstärkt in seine Stationen
mit einbezieht.
Eine wichtige Aufgabe sehen Bezirk
und Fachberater auch darin,
„intelligente“ Stelen und Guides
entlang dieser Routen entstehen
zu lassen sowie ein ebenso werbeträchtiges
wie zeitgemäßes
Logo für den Berliner Südwesten
zu entwickeln.
Überwiegend hoffnungsvoll
blickt man im Bezirk auch auf
die Umsetzung des geplanten
Tourismus-Besucher-Zentrums
Am Glienicker Schloss im Tourismus-
Besucher-Zentrum erhalten Berlin-Gäste
bald wertvolle Tipps.
unweit der Glienicker Brücke, das
am Schloss Glienicke Besucher
auf das attraktive Angebot für
den Rad- und Wassertourismus
im Berliner Südwesten aufmerksam
machen will. – Auch wenn
kritische Stimmen den Standort
am Ende der Stadt nicht für den
günstigsten halten.
Derzeit wird außerdem ein neuer,
von der EBC-Hochschule Berlin
entwickelter Bezirks-Führer zu
Berlin Südwest in Magazin-Form
zur Druckreife überarbeitet.
Indessen wünscht sich nicht nur
die Bezirksbürgermeisterin, dass
bald der neugierige Besucher
Steglitz-Zehlendorf mit dem
Leihrad erkundet, nach dem
Motto:
Am Vormittag Rendezvous mit
dem Kunsthaus Dahlem und
dem Brücke Museum, nachmittags
Ahoi Ronneby-Promenade
und abends im Schlosspark Theater
Brecht oder Hallervorden
pur.
◾
Jacqueline Lorenz

Aussteigen, absteigen und staunen
Ladenstraße Onkel Toms Hütte
mit neuer Großprojektion sehenswert
Wer in Zehlendorf aus
der U-3 am Bahnhof
Onkel Toms Hütte aussteigt
oder vom Rad steigt, um
einen Bummel durch die Ladenstraße
zu machen, wird staunen:
Im Außenbereich der Bahnhofs-
Vorhalle an der Riemeisterstraße
lädt in Form einer Großprojektion
– als sinnvolle Ergänzung
der im Dezember gestarteten
nahkauf-Schaufenster-Fotopräsentation
zur Geschichte der
Ladenstraße – die Ausstellung „
Sehenswert Onkel Toms Hütte“
seit dem 26. Januar zum Innehalten
und Schauen.
Täglich zwischen 6.00 und
22.00 Uhr erzählt sie im 40-Minuten-Takt
in beeindruckenden
Foto- und Filmsequenzen die seit
den 20er-Jahren währende Geschichte
der Waldsiedlung Onkel
Toms Hütte und ihrem Zentrum
mit U-Bahnhof und Ladenstraße.
Dabei werden berühmte Baumeister
mit klangvollen Namen
vor Augen geführt, die diese
architektonisch Besonderheit
zum Vorbild zeitgenössischer
Stadtplanung haben werden
lassen: An u. a. Bruno Taut, Hugo
Häring, Martin Wagner, Walter
Gropius und Hans Poelzig erinnert
die öffentliche Projektion
und bildet so das Kernstück im
Bezirks-Projekt „Zurück in die Zukunft,
touristische Infrastruktur
und Marketing für den Standort
Onkel Toms Hütte“. Gefördert aus
EFRE-Mitteln des Europäischen
Fonds und unterstützt durch die
Wirtschaftsförderung Steglitz-
Zehlendorf hat das Projekt zum
Ziel, das Wohnviertel Waldsiedlung
Zehlendorf mit seinem
Nahversorgungszentrum Ladenstraße
zu präsentieren und
Besucher und Touristen für diese
besondere Sehenswürdigkeit zu
sensibilisieren. So reiht sich Onkel
Toms Hütte mit seiner neuen
Dauerprojektion und der Ladenstraße
als wichtiges Glied in die
Zehlendorf Mitte Journal 11
Kette der touristischen Highlights
dieser zu erradelnden Route,
zu der das Kunsthaus Dahlem,
das Brücke Museum und das AlliiertenMuseum
ebenso zählen
wie das Niemöller-Haus, die FU
Berlin, die Domäne Dahlem oder
der Botanische Garten.
Als einzigartiger Ausgangspunkt
für eigene Erkundungen und
geführte Fahrrad-Touren durch
Zehlendorf-Dahlem bietet sich
die 1931 entstandene und wiederbelebte
Ladenstraße an. Mit

12
Zehlendorf Mitte Journal
ihren Einzelhändlern, Dienstleistungs-
und Handwerksangeboten,
mit ihrem jeden Donnerstag
stattfindenden regionalen
Wochenmarkt davor und nicht
zuletzt mithilfe des durch die
Ladenpassage ziehenden Duftes
frisch gebrannten Kaffees
weckt sie alle Sinne und macht
aufnahmefähig für das, was
der Ortsteil noch bietet. Für ihn
setzt sich bereits seit langem
der Verein Papageiensiedlung
ein, der durch die Siedlung und
den „Zukunftskiez Onkel Toms
Hütte“ geführte Touren sowie
einen Guide in Buchform anbietet.
Auch das Haus am Waldsee
hat Audio-Guides zu Onkel
Toms Hütte und Schlachtensee
in seinem Verleih-Angebot. Zur
Verbesserung der Infrastruktur
sollen im und um den Bahnhof
Onkel Toms Hütte öffentliche
Toiletten eingerichtet werden.
Der Bezirk mit der Wirtschaftsförderung
arbeitet derzeit im Rahmen
seines Tourismusprojektes
aktiv an der Entwicklung der
beschilderten Dahlem-Fahrradroute.
Auf bestem Weg zum
Weltkulturerbe?
Anwohner, Freunde des Ortsteils
und Vertreter der Politik,
Wirtschaftsförderung und BVG
sowie das Büro Bertsch Architekten,
das die Dauerprojektion realisiert
hat, kamen zur Eröffnung
der Projektions-Ausstellung
zusammen. Sie beweisen damit
einmal mehr, welch Erfolg sich
einstellt, wenn Engagierte unterschiedlichster
Wirkungsbereiche
miteinander anstatt gegeneinander
für „ihre“ gemeinsame
Sache Einsatz zeigen.
Heide Wohlers, Leiterin des Ladenstraßen-Projektes
und seit
Projektbeginn 2012 im Standortmanagement
dabei, lobte in
ihrer Rede den Nachbarschaftsgeist
der Beteiligten und prophezeite
optimistisch: „Mit der
Ausstellung wird heute ein weiterer
großer Schritt getan, um
über Berlin und Deutschland hinaus
Touristen aus aller Welt auf
das Potential an Sehenswürdigkeiten
dieses Ortsteils aufmerksam
zu machen.“
Bezirksbürgermeisterin Cerstin
Richter-Kotowski schloss sich in
ihrem Grußwort Heide Wohlers
an und begrüßte das über einen
so langen Zeitraum kontinuierliche
und durchaus nicht selbst-
U-Bhf Onkel Toms Hütte
Ladenstraße Süd 4, 14169 Berlin
Tel 030/60 95 40 20
Öffnungszeiten
Mo-Fr 10-18 Uhr
Sa 9-15 Uhr
Sie können zwischen
150 verschiedenen Sorten
erstklassigen Tees wählen.
Malereibetrieb
Michael Kränsel
Von Zeit zu Zeit braucht halt alles mal einen neuen Anstrich.
Schauen Sie sich doch bei nächster Gelegenheit die Wände
Ihrer Räume etwas genauer an. Sind Sie noch zufrieden mit
dem Farbton? Fühlen Sie sich wohl? Oder möchten Sie
vielleicht das Ganze ein wenig auffrischen?
Rufen Sie uns an! Wir sind für Sie da und unterbreiten Ihnen
gerne unverbindlich unser Angebot.
Ihr Michael Kränsel
Ihr Partner für
Wohnungsrenovierungen
Laden- und Bürorenovierungen
Fußbodenverlegearbeiten
Neugestaltung von Fassaden
und Hausaufgängen
MK Malereibetrieb
Ladenstraße 3
U-Bhf. Onkel Toms Hütte
14169 Berlin
Mobil 0172-39 39 0 30
Tel. 030-85 60 10 51
www.mk-malereibetrieb.de

Zehlendorf Mitte Journal 13
Projekt(ions)freude: (v.l.n.r.) Steffen Adam, Alexander Bertsch, Heide Wohlers,
Bezirksbürgermeisterin Cerstin Richter-Kotowski, Michael Pawlik (Wifö).
verständliche Engagement von
Eigentümern, Geschäftsleuten,
Anwohnern, BVG und Wirtschaftsförderung,
die dazu beigetragen
haben, dass die schon
beinahe totgesagte Ladenstraße
nun bei Vollvermietung einen
zweiten Frühling erleben kann.
Diese so ganz besondere Kultur
des Ortsteils locke „jenseits der
Mitte“ schließlich die Berlin-
Besucher in den Südwesten,
die zum wiederholten Male die
Hauptstadt aufsuchten. Zukünftig
könnten sie diesen sehenswerten
Kieztreffpunkt mit in ihre
Dahlem-Fahrradroute integrieren.
Die Bezirksbürgermeisterin
sprach sich dabei auch für eine
Fahrradleihstation in der Ladenstraße
aus.
Christian Ansorge, Vorstandsvorsitzender
des Onkel Toms
Verein und Ladenstraßen-Besitzer,
gab zu bedenken, dass zur
Steigerung der Attraktivität des
U-Bahnhofes „noch viel Schweiß
und Geld fließen muss“. Er zählt
dabei auf weitere bezirkliche Unterstützung,
um die reichlich vorhandenen
guten Ideen verwirklichen
zu können. Dabei denkt
er auch an die Einrichtung eines
Bruno-Taut-Museums vor Ort.
Dem baulichen Bereich wandten
sich in ihren Worten dann
Manuela Damianakis von der
Deutschen Wohnen (ehemals
GEHAG) sowie der Architekt
BUCHHANDLUNG
BORN
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN
U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
TEL 030 - 31 86 91 60
FAX 030 - 31 86 91 65
buchhandlungborn@aol.com
www.buchhandlungbornberlin.de

14
Zehlendorf Mitte Journal
Eine Schaufenster-Fotopräsentation neben „nahkauf“ informiert über die Geschichte der Ladenstraße.
und Bauhistoriker Steffen Adam
zu. Erstgenannte hob die bereits
geleisteten und noch bevorstehenden
denkmalgerechten Sanierungsleistungen
an der Waldsiedlung
Zehlendorf und ihrem
umgebenden Gartendenkmals
hervor, die dabei helfen, das
Areal auf den UNESCO-Welterbe-
Status zu erheben.
Steffen Adam vom Architektenteam,
das die Ausstellung initiierte,
betonte: „Die Ausstellung
über die Waldsiedlung Onkel
Toms Hütte soll den Anwohnern,
Freunden, Gästen und Touristen,
aber auch Fachleuten, Schülern
und Studierenden Freude bereiten
und sie in die Lage versetzen,
eine der wichtigsten
Siedlungen Berliner Moderne
stärker wert zu schätzen. Dabei
geht es in vier Kapiteln um die
Umsetzung wissenschaftlicher
Untersuchungen und baugeschichtlicher
Forschung in eine
Ausstellung, die allgemeinverständlich
und unterhaltsam jeden
anspricht. Es geht um den
Zwiespalt zwischen Neuem Bauen
und den Bauten Bruno Tauts.
Wie sieht es mit der heutigen
Baustruktur aus? Was können
wir von Baumeistern wie Taut in
unsere Zeit übernehmen?“ Steffen
Adam sieht dann auch die
Waldsiedlung Zehlendorf – wie
so viele an diesem Abend – als
Vorbild, das zum bestehenden
Weltkulturerbe „Siedlungen der
Berliner Moderne“ nachnominiert
werden sollte.
Auf den Punkt brachte es abschließend
Winfried Brenne,
der in der Architekturwerkstatt
Pitz-Brenne im Jahr 1987 die erste
umfassende bauhistorische
Dokumentation der Siedlung als
Grundlage für denkmalgerechte
Erneuerungs- und Instandsetzungsmaßnahmen
erstellt hat.
Er riet den Anwesenden: „Die
Ladenstraße weckt die Kraft der
Siedlung, die so voller Farbe
und Lebensfreude steckt, in sich
selbst zu ruhen. Mit dieser Ausstellung
haben wir eine Grundlage
gefunden, diese Erlebnissiedlung
wiederzuentdecken.
Möge sich Ihr Auge im Sommer
an den Farben der Siedlung erfreuen!“
◾
Jacqueline Lorenz
Theaterkasse Wildbad Kiosk
Vorverkauf für Theater-Sport-
Konzertveranstaltungen
Claudia Dilberger
Stölpchenweg 33A ∙ 14109 Berlin
Bestellung der Karten bequem per Telefon, Fax oder Mail
Telefon 0160 949 30461 ∙ Fax 030 805 85 478 ∙ Mail wildbadkiosk@web.de

Zehlendorf Mitte Journal 15
U-Bahnlinie 3
wird verlängert
Ab Mai geht es von der Krummen Lanke
bis zur Warschauer Straße
Bekanntlich macht der Mai
alles neu. Für die Fahrgäste
auf einer der wichtigsten
Ost-West-Verbindungen im
U-Bahnnetz macht er nun aber
auch vieles besser. Voraussichtlich
ab dem 7. Mai erhöht die
BVG den Takt auf der Hochbahn
zwischen der westlichen City,
Kreuzberg und Friedrichshain
und schafft außerdem neue, attraktive
Direktverbindungen. Das
Land Berlin hat als Aufgabenträger
das neue Verkehrskonzept
bestellt.
Kernstück des neuen Konzeptes
ist eine Verlängerung der
Linie U3. Statt wie bisher am
Nollendorfplatz zu enden, fahren
die Züge von der Krummen
Lanke künftig tagsüber auf der
gleichen Strecke wie die U1 bis
zur Warschauer Straße. Auf dem
Hochbahn-Viadukt fährt die U-
Bahn dann alle drei bis vier Minuten
– und somit deutlich öfter
als bisher. Für viele Fahrgäste
entfällt damit außerdem das
Umsteigen am Nollendorf- oder
Wittenbergplatz. Insbesondere
viele Studierende der Freien Universität
profitieren von der neuen
Direktverbindung.
Die U3 fährt tagsüber montags
bis freitags auf der ganzen verlängerten
Linie im 5-Minuten-Takt.
Früh am Morgen und am späten
Abend sowie sonnabends und
sonntags sind die Züge alle zehn
Minuten unterwegs. Lediglich
frühmorgens (wochentags bis
ca. 6 Uhr, am Wochenende bis
10 Uhr), spätabends vor Betriebsschluss
und im durchgehenden
Nachtverkehr am Wochenende
fährt die U3 wegen der geringeren
Nachfrage wie bisher bis zum
Nollendorfplatz.
Bei der BVG laufen die Vorbereitungen
für das neue Konzept bereits
auf Hochtouren. Und das gilt
nicht nur für die Betriebsplanung
der U-Bahn, sondern auch für die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
die sich um die Fahrgastinformation
kümmern – schließlich sollen
bis Mai auch die Liniennetzpläne,
Linienverlaufsgrafiken (die sogenannten
Perlschnüre), das Informations-
und Leitsystem auf den
U-Bahnhöfen, die Ansagen auf
Bahnsteigen, in den Zügen und
Aufzügen aktualisiert sein. ◾

16
Zehlendorf Mitte Journal
Round Midlife-Bigband Berlin:
Wo Eltern den Ton angeben
Seit 15 Jahren sind Swing, Rock und Pop Programm
Montag ist Probentag.
Während in der Aula
des Dahlemer Arndt-
Gymnasiums die Schülerinnen
und Schüler der United Big Band
jazzen und für ihre Auftritte proben,
swingt die Elterngeneration
im Wilmersdorfer Kulturzentrum
„Spirale“. Denn der Probenraum
im Gymnasium wird derzeit für
schulische Aktivitäten benötigt.
Als Round Midlife-Bigband Berlin
(RMBB) ist die Elternband,
deren Gründungsort das Arndt-
Gymnasium ist, immer wieder
gern gesehener Gast bei angesagten
Musikveranstaltungen
wie der Fête de la Musique, bei
Konzerten in Jazzclubs wie im
„Schlot“ oder beim Jazztreff
Berlin, bei Stadtteilfesten, Privatkonzerten
und natürlich am
Arndt-Gymnasium und Dahlemer
Tag. Diese Veranstaltung im
September 2003 war es auch,
welche vor rund 15 Jahren Eltern
zusammengeführt hat, die nun
mit Schlagzeug, Trompete, Klavier
und Gitarre in eigener Band
ihren musikalischen Kindern erfolgreich
nacheifern.
Von Swing bis Pop
„Mit dem Satz „Ich gründe eine
Elternband“ hat es Martin Burggaller
am Arndt-Gymnasium
damals geschafft, uns für diese
Band zu begeistern“, erinnert
sich Christa Schütt, die von Anfang
an dabei ist. Dr. Burggaller,
Musikdidaktiker, -pädagoge und
–profi, begleitete da bereits die

Schulbands am Arndt-Gymnasium.
In der neu gegründeten Elternband
spielte Christa zuerst noch
die Klarinette ihrer Tochter. Als
aber klar wurde, dass ein Saxophon
fehlt, sattelte sie musikalisch
um. Dazu kamen Musikbegeisterte
wie Hans-Peter Mohr
– ebenfalls Saxophonist in der
Band und heute ihr Sprecher –
Thomas Mertens (Gitarre) und
Frank Trautmann, der erzählt:
„Eigentlich wollte ich die vierte
Gitarre spielen, aber Burggaller
entschied: „Du spielst Trompete.“
Einige der Sprösslinge der
Round-Mitlifer haben United
Bigband-Erfahrung. Die setzt
sich aus jungen Musikern verschiedener
Oberschulen und
Gymnasien ebenso Arndtübergreifend
zusammen wie
Messer Vogel
Eigene Schleiferei
Messer • Scheren • Gartengeäte
Solinger Stahlwaren
die aktuell 19-köpfige Round
Midlife-Amateurband. Dazu
zählen inzwischen Musikerinnen
und Musiker unterschiedlichster
Berufe vom Architekten bis zum
Kameramann aus Steglitz, Zehlendorf,
Wilmersdorf und Charlottenburg
im Alter zwischen 30
und 75.
Zehlendorf Mitte Journal 17
Auftritt mit Swing, Pop und guter Laune: Die Round Midlife-Bigband Berlin.
Job im Bereich
Erziehung, Gesundheit
oder Pflege
Mehr erfahren...
www.persorent-berlin.de
Foto: RMBB
Ihre Kinder finden´s immer noch
gut, dass ihre Eltern eine Band
gründeten. Längst sind die
meisten der Schule entwachsen,
doch auch heute springen sie
notfalls noch als Ersatz-Musiker
bei Round Midlife ein.
Voraussetzung, dort Mitglied zu
werden, ist nach wie vor, sich
Küchen- und Kochmesser,
Scheren, Taschen- und
Rasiermesser
VICTORINOX Diamantwetzstahl
für Ihre Messer inkl.
Übungskurs - einfach fragen!
Neue Klingen in Ihre Essmesser
einsetzen oder befestigen
Rasenmähermesser,
Grasscheren schleife ich
Ihnen fast sofort!
seit 1935
Sie fehlen zu unserem Glück.
Bewerben Sie sich jetzt!
Sprechen Sie mit uns ...
030 35 12 49 70
Persorent Berlin Schwarzer GmbH
Gardeschützenweg 86 · 12203 Berlin
bewerbung@persorent-berlin.de
Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz
Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz
googlen Sie: „messer-vogel“
Tel./Fax.: 030 793 15 99
Mo – Fr 10.00 –18.00 Uhr · Sa. 9.00 –13.00 Uhr
und nach tel. Vereinbarung

18
Zehlendorf Mitte Journal
Sängerin Ute trifft immer den richtigen Ton.
im „Elternstatus“ zu befinden.
Doch auch dabei gilt: Keine Regel
ohne Ausnahme.
Anfangs probten die Amateur-
Musiker nur alle sechs Wochen.
Doch die Band wuchs und damit
auch ihr Anspruch. Das Ergebnis
kann sich heute hören lassen
und ist durchaus mit Profi-Bigbands
vergleichbar.
Als Bandgründer Burggaller mit
dem Unterricht der Jugend-Ensemble
am Arndt-Gymnasium
ausgelastet war, übergab er
Round Midlife im Jahr 2009 an
Profimusiker und Drummer Michael
Rowalska. Unter seiner
Leitung erarbeitete sich die Bigband
ein abwechslungsreiches
Repertoire von Swing, Bossa,
Rock und Pop, das aktuell rund
140 Stücke umfasst. Weitere Instrumente
und eine Sängerin
kamen hinzu.
Auf regelmäßigen Band-Meetings
rückt die Gruppe näher
zusammen, sie erarbeitet neue
Stücke, lernt dazu und hat auf
jeden Fall eines: viel Spaß.
Professionelle
Amateurband
Derzeit gehören zur Bigband
fünf Saxophone, jeweils vier
Trompeten und Posaunen, Gitarre,
Bass, Klavier, Schlagzeug
und Percussion. Sechs Frauen
sind dabei, von denen eine ihre
Sängerin Ute Fischer-Kramps ist.
Vor vier Jahren kam sie dazu, als
die damalige Sängerin ausfiel.
Ihr Mann ist erster Trompeter
von Round Midlife. Sie betont:
„Mit der Auswahl der Stücke
wird eigentlich immer auf meinen
Stimmumfang Rücksicht
genommen.“
An diesem montäglichen Probenabend
nun, der nur wenige
Wochen vor dem nächsten
Auftritt liegt, wird konzentriert
gearbeitet, auch wenn die Frühjahrsgrippe
die Drummer und einen
Trompeter ans Bett gefesselt
hat. Dafür gibt Christiane an den
Congas ihr Bestes. Die Musikstücke
mit ihren jeweiligen musikalischen
„Klippen“ werden auch
an diesem Abend step by step
durchgespielt:
„Smooth operator“ geht in die
Beine, ein Rhythmus, bei dem
man mitmuss. Knut, Neuzugang
am Klavier, bekommt noch Hilfestellung
von Volker, der zukünftig
etwas kürzer treten will.
Bandleader Michael Rowalska
hat die Ohren überall: „Noch
mal Takt 40, besseren Übergang!
– Jetzt müssen wir es noch Konzertchic
machen!“ spornt er seine
Band an und weiß geschickt
zu motivieren.
Dann das nächste Stück, Stevie
Wonders “You are the sunshine
of my life”, aus dem Band-Repertoire
wiederbelebt. Sängerin
Ute lässt mit ihrer Stimme, die
erstaunliche Tiefe besitzt, die
Sonne aufgehen, Michael wippt
zufrieden mit.
Weiter geht´s unter sengender
Band-Sonne durch die Wüste mit
„Caravan“: Wüstenschiffe ziehen
zum Riq-Rhythmus mit wiegenden
Schritten am Horizont zur
nächsten Oase. Der Daddelbass
muss eine Extrarunde dreh´n –
dann ist Pause.
Entspannte Gesichter, Lächeln,
hier und da eine nett gemeinte
Neckerei. Und da ist er, stets präsent:
Der Spaß, den wohl alle hier
haben in ihrer Round Midlife-
Bigband, egal ob an Schlagzeug,
Trompete, Gitarre oder Gesangsmikrofon.
Übrigens: Am 21. Juni 2018 spielt
Round Midlife bei der Fête de la
Musique.
Weitere Termine und Kontaktadresse
unter www.round-midlife.
de
◾
Jacqueline Lorenz

Fairtrade bis in die Kaffeetasse
Bezirk sensibilisiert Schüler in Workshops für fair gehandelte Ware
Mit seinem vermehrten
Engagement für fairen
Handel ist der Bezirk
Steglitz-Zehlendorf auf gutem
Weg, im Rahmen der deutschlandweit
zu diesem Thema laufenden
Kampagne „Fairtrade
Town“ zum „Fairtrade-Bezirk“
ernannt zu werden (siehe Beitrag
Juni/2017).
Dazu ist es wichtig, auch die jüngeren
Generationen zu sensibilisieren
und mit einzubeziehen
sowie Schulen und Bildungseinrichtungen
im Bezirk das Thema
fairer Handel verstärkt in ihren
Lehrplan einbauen zu lassen.
In von Mitarbeiter, Lehrern und
Zehlendorf Mitte Journal 19
Studenten der Botanikschule
erstellten Workshops lernen Bezirks-Schülerinnen
und -Schüler
nun, was unser täglicher Kaffeekonsum
für die in kaffeeanbauenden
Ländern lebenden Menschen
bedeutet.
Vom Kaffeeanbau über Ernte,
Handel bis hin zu Weiterverarbeitung
und Transport wird dabei
der Weg des „schwarzen Goldes“
vom Samen bis in unsere Tasse
aufgezeigt und die Notwendigkeit
des fairen Handels verdeutlicht.
Am Kaffeeparkour
alle Hürden nehmen
Workshop-Teilnehmer im Haus
der Botanikschule im Botanischen
Garten waren auch
24 Schülerinnen und Schüler der
8. Klasse der Lankwitzer Bröndby-Schule
mit ihrer Klassen- und
einer Erdkunde-Lehrerin:
Was ist eigentlich fairer Handel?
Fahrräder Kuczka
Inh. M. Mosolf
Teltower Damm 76
14167 Berlin
☎ 030 - 815 67 66
Öffnungszeiten:
Mo - Mi, Fr 10 - 18 Uhr
Do
14 - 18 Uhr
Sa
9 - 13 Uhr
Verkauf Service
Inzahlungnahme
Reparaturen innerhalb
von 24 Std.
Hauptstadtrad
str.
Gertraudstr.
Berlepschstraße
Machnower Straße
Schädestraße
Zehlendorf
Teltower Damm
Schweizerhofpark
Schönower
Park
Stuben- rauchstr.
Mühlenstr
Prinz-Handdjery-Str.
Beratung ■ Bewertung ■ Kauf ■ Verkauf
Mitglied im
Wohnimmobilien und Grundstücke in Zehlendorf? Ein sicheres
Heimspiel für uns als alte Zehlendorfer in 5. Generation!
Vertrauen wächst mit der Erfüllung des Leistungsversprechens:
die erfolgreiche Umsetzung Ihres exklusiven Auftrags.
Seriöse Beratung, unverbindliche Bewertung und professioneller Verkauf
sind für Eigentümer selbstverständlich kostenfrei – was sonst?
Rufen Sie mich an! Ich freue mich Sie kennen zu lernen! Ihr Tobias Lenz, Betriebswirt
Ihr IHK geprüfter Immobilienpartner für Zehlendorf und den Südwesten Berlins. Wir haben Zeit und Geduld.
LENZ Immobilien ▪ Hohenzollernstraße 20a ▪ 14109 Berlin-Wannsee ▪ www.lenz-immobilien.de ▪ Tel.: 030 – 806 027 18

20
Zehlendorf Mitte Journal
– Mit dieser Eröffnungsfrage des
„Kaffeeparkour“ wendet sich
Elke Anders, die als Lehrerin im
Auftrag der Senatsverwaltung
für Bildung, Jugend und Familie
an der Botanikschule arbeitet,
an die jungen Besucher. Die
Antwort kommt schnell aus
deren Reihen – bezogen auf
Kaffeeplantagen-Arbeiter: „Fairer
Handel ist, wenn Leute fair
behandelt werden und wenn
ihre Leistung gerecht bezahlt
wird.“ Auch, dass fair gehandelte
Ware – in diesem Fall Kaffee
aus Anbaugebieten Afrikas, Asiens
oder Südamerikas, in denen
auf diese Gerechtigkeit geachtet
wird – in vielen Verkaufsstellen
im Bezirk zu kaufen und am
Fairtrade-Siegel zu erkennen ist,
ist bereits vielen der Schüler klar.
Sven* lässt überzeugt verlauten:
Plakat aus der Kaffee-Ausstellung des
Botanischen Gartens (2013).
„Um´s Einkaufen kümmere ich
mich nicht, meine Mutter kauft
ein und nimmt bestimmt das
Richtige und Qualität.“
Dennoch hört er genau zu, als im
anschließenden Einführungsfilm
der Begriff „Fairtraide“ am Beispiel
„Kaffee“ verdeutlicht wird.
Ein Begriff, der aber u. a. auch auf
die Produkte Bananen, Honig,
Kakao, Schnittblumen, Reis und
Wein zutrifft.
Im vorgeführten Film ist dann die
Rede von nur geringer Bezahlung
der Plantagenbesitzer, von
Spekulationen am Finanzmarkt,
Kinderarmut und Ernteausfall.
Aber auch davon, dass dank der
Unterstützung und Kontrolle
durch Fairtrade-Organisationen
diesen Missstände entgegengewirkt
werden kann. Siegelzertifizierte
Kaffees stehen so
für bessere Arbeitsumstände,
keine Kinderarbeit, für die Beteiligung
kleiner Plantagenbauer
am Gewinn, für geringeren Wasserverbrauch
und besseres Mit-
Flexible
Öffnungszeiten
Pilates und Yoga
Gruppentraining
Personal Training
Intelligentes Training
an Original STOTT PILATES-Geräten
(V2 Max Plus Reformer, Chair, Barrels)
Nachhaltige Ergebnisse
Potsdamer Straße 4 · 14163 Berlin · Remise im Hof
Telefon +49 (0)30 551014 02 · cb@pilatesraum-berlin.de · www.pilatesraum-berlin.de
Foto: Denis Junker / Fotolia
Andreas Kerkmann
Steuerberater
Ludwigsfelder Straße 14
14165 Berlin (Zehlendorf)
Telefon: 030 / 801 73 35
Telefax: 030 / 802 24 94
Internet: www.buero-kerkmann.de
E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de
Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de

Zehlendorf Mitte Journal 21
„Kaffeepflückerinnen“ im Workshop.
spracherecht beim Aushandeln
eines kostendeckenden Ankaufpreises
im Herkunftsland. Dabei
wird der Rohkaffee erst vor Ort
im Ankunftsland ge röstet und
verpackt.
Viel Praxis-Wissen auf Augenhöhe
zum Thema Kaffeeanbauund
Ernte bringt Heike Kammer
mit. Die Referentin für Globales
Lernen und Friedensarbeit hat
in Südamerika gelebt und gearbeitet.
„Ich habe selbst Kaffee geerntet,
und irgendwann wurde
ich auch Kaffeetrinkerin“, verrät
sie den Schülern, von denen sich
erst wenige als Kaffeefreunde
bezeichnen. Auf Plakaten studieren
sie Informationen über
die kaffeeanbauenden Länder,
über Fairtrade-Produkte, -Marken
und Siegel, aber auch über
fairen Handel in Deutschland
und ein deutliches NEIN zur Kinderarbeit.
Um selbst ein Gefühl
für die Materie Kaffee zu bekommen,
dürfen die jungen Gäste
der Botanikschule nun selbst
aus einem Korb mit Erbsen den
Rohkaffee mühsam „herauspflücken“,
als Kaffeepflücker ihre Ernte
an den Händler verkaufen, als
Röster vom Händler kaufen und
schließlich die Bohnen auf einem
Kocher im Topf rösten, mahlen
Juwelier Uhren Weiss
Teltower Damm 22
Batteriewechsel sofort
Uhren- und Schmuck-
Reparaturen in der
eigenen Werkstatt
Lieferservice für Großuhren
Öffnungszeiten
Di. - Fr. 9:00 - 18:30
Sa. 9:00 - 13:30
foto: gitanna / fotolia
www.uhren-weiss-zehlendorf.de · Tel. 811 69 97

22
Zehlendorf Mitte Journal
Im Regenwald schwitzen, lernen und verstehen.
und für den Handel verpacken.
Bald durchzieht frischer Kaffeeduft
die Botanikschule und allen
ist klar geworden, wie viel Arbeit
aufgebracht werden muss, bis
der Kaffee in der Tasse dampft.
Spielerisch und im Quiz lernen
die Schüler an diesem Vormittag
außerdem Ernterisiken, drohende
Ausbeutung und Preisschwankungen
kennen, erfahren
sie, wie Angebot und Nachfrage
den Einkaufspreis beeinflussen,
sinkende Weltmarktpreise sich
existenz- und lebensbedrohend
auswirken. Im anschließenden
Quiz wird dieses Verständnis vertieft
und – je nach Erfolg – mit
Fairtrade gehandelten Schokoladentäfelchen
belohnt, denn
Kopfarbeit macht Appetit.
Den Schülern gefällt´s. „Die einzelnen
Stationen machen Spaß,
und außerdem wusste ich schon
vieles“, freut sich Ronja*, die einiges
Vorwissen über Fairtrade aus
dem Schulunterricht mitbringt.
Die den Workshop vor Ort begleitenden
Nachhaltigkeitsund
Qualitätsmanagement-
Studierenden der Hochschule
für Wirtschaft und Recht Berlin,
Campus Schöneberg haben den
Parkour mit viel Einfühlungsvermögen
mitentwickelt, man spürt
ihre Begeisterung für die Materie
sowie ihr Verständnis für die Jugendlichen.
„Bildung kennt kein Alter“, betont
Studentin Michelle. Und so
kann sie sich gut vorstellen, einen
ähnlichen Parkour auf Pflege-
und Senioreneinrichtungen
abgestimmt weiterzuentwickeln:
„Um auch dort eine größere Sen-
Nasse Wände, Feuchte Keller?
Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und drückendes Wasser auch ohne Schachten von innen ausgeführt
Mariendorfer Damm 159, 12107 Berlin, ☎ (030) 36 80 15 86/87, Fax 36 80 15 88, www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband

Zehlendorf Mitte Ratgeber Journal 23
Jakob(r.) und Voigt haben das Geweihfarn entdeckt.
sibilisierung für Fairtrade und ein
geändertes Konsumverhalten
bewirken zu können.“ In diesem
Bereich gäbe es reichlich Aufklärungspotential.
Ihr Ziel sei, dazu
Seniorengruppen und Vertreter
der jeweiligen Einrichtungen anzusprechen.
Guter Kontakt diesbezüglich
bestehe bereits zu BVV
und Seniorenvertretung.
Mit allen Sinnen den
Regenwald erleben
Doch in welchem Verhältnis stehen
Regenwald und Kaffeeanbau
eigentlich zueinander? Wie wichtig
ist der Wald für die Menschen?
Elke Anders gibt eine kurze Einführung.
Die Schüler erfahren,
dass die selbstversorgende Kleinbauern
den Regenwald nutzen,
dort Angeln, Jagen und ihn als
Holzlieferant schätzen. Fairtradegesichertes
Einkommen dieser
Menschen vor Ort hilft, die tropischen
Regenwälder zu schützen,
die ihre eigentliche Lebensgrundlage
sind.
Um diesen schützenswerten Regenwald
mit allen Sinnen besser
verstehen zu lernen, geht es für
Schülerinnen und Schüler an
diesem Vormittag nun ins große
Tropenhaus des Botanischen Gartens.
– Für mache das erste Mal.
Schwül-warme Luft schlägt den
Jugendlichen entgegen, an die
man sich aber erstaunlich schnell
gewöhnt – auch wenn die jahreszeitbedingte
warme Kleidung
das erschwert. Seltsame Laute
und Riesenpflanzen schaffen
Regenwald-Feeling pur. Sogar
Wasser plätschert hier naturgetreu
und China-Wachteln sind
natürliche Schädlingsbekämpfer.
Urwaldtypische Pflanzen heißt
es zu entdecken, Hilfestellung
geben beschriftete Fotovorlagen.
Die Suche beginnt. Jakob
und Voigt werden schnell fündig:
Das bizzare Geweihfarn
schmiegt sich erhöht an einen

24
Zehlendorf Mitte Journal
Stamm. Als typische „Aufsitzerpflanze“
großer Regenwaldbäume
sucht sie die Sonne und
meidet so den unteren dunklen
Bereich des Regenwaldes. Mit
ihren dem Stamm aufsitzenden
großen Außenblättern bildet sie
ein Art Zisterne, in der sich lebenswichtiges
Tau- und Regenwasser
effizient speichern lässt,
ohne dabei dem Wirtsbaum zu
schaden. Jakob will noch Handyfotos
machen, der Regenwald
fasziniert nicht nur ihn.
Andere Aufsitzerpflanzen (Epiphyten)
wie Orchideen mit ihren
Luftwurzeln und das riesige, auf
Baumwurzeln wuchernde Nestfarn
mit seinem dicken Wurzelgeflecht
müssen etwas länger
warten, bis sie von den Schülern
entdeckt worden sind.
Da präsentiert sich der Kaffeestrauch
mit lediglich drei roten
Kaffeekirschen eher bescheiden
zwischen den Riesenpflanzen
des Regenwaldes.
Abschließend beim Quiz zwischen
Pflanzen und Tropenhaus-
Besuchern werden negative und
Kaffeestrauch im Botanischen Garten:
Erste reife Kirsche.
positive Wechselwirkungen
zwischen Kaffeeanbau und Regenwald
diskutiert, rückt wieder
der Fairtrade-Gedanke in den
Vordergrund.
Auch wenn aus Zeitgründen
das abschließende Rollenspiel
zum Thema entfallen muss: Den
jungen Botanikschul-Besuchern
hat es gefallen, wie sie am Ende
lauthals verkünden.
Und Sven erklärt, zukünftig seiner
Mutter beim Einkaufen doch
genauer auf die Finger zu sehen:
„Damit sie mehr Fairtrade kauft.“
Die Botanikschule
Seit 1987 gibt es sie im Botanischen
Garten als außerschulische
Einrichtung, an der Berliner
Schulen pädagogische
Beratung, Materialien und Fortbildungen
zum Thema Botanik,
Umweltbildung und Bildung für
nachhaltige Entwicklung finden.
Vor 31 Jahren nahm die Botanikschule
eine Vorreiterrolle auf die-
Berlin-Schlachtensee
www.psychotherapie-dupke.de
www.fliegen-ohne-flugangst.de
Cosmetique Carin
Kosmetik • Pediküre • Maniküre • Fingernagelmodellage
Die gute Adresse in Berlin!
Faltenminimierung mit Hyaluron
Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger
Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile · 14167 Berlin
vor der Tür ☎ 815 1149
www.kosmetikzehlendorf.de

Zehlendorf Mitte Journal 25
Was ist was und warum ist es so? – Elke Anders schafft Klarheit.
sem Gebiet ein und gilt bis heute
als erfolgreiches Modell, das für
seine gemeinsame Bildungsarbeit
UNESCO-ausgezeichnet ist.
Als Kooperations-Einrichtung
mit der Berliner Senatsverwaltung
Bildung, Jugend und Familie
vermittelt die Schule Schülern
Zusammenhänge der Pflanzenwelt
und lässt nachhaltige Kontakte
zu ihr knüpfen.
Das kooperierende Fortbildungszentrum
für nachhaltige
Entwicklung (BNE-Zentrum), das
sich in den Räumlichkeiten der
Botanikschule befindet, versteht
sich als Ansprechpartner und
Unterstützer für Lehrkräfte und
Projekte sowie als Berater bei der
Teilnahme an Wettbewerben für
Gütesiegel.
Informationen zum „Fairtrade-
Bezirk Steglitz-Zehlendorf“ bei
Petra Margraf unter Telefon:
030 – 90299 5955 oder E-Mail:
petra.margraf@ba-sz.berlin.de
Berliner Einkaufsführer für fair
gehandelte Produkte unter
www.fairtradetown.berlin
Informationen zur Botanikschule
unter Telefon: 030 – 838 59 480
(AB) oder E-Mail: botanikschule@
yahoo.de
◾
*Namen v.d. Redaktion geändert
Jacqueline Lorenz
Machnower Straße 13
14165 Berlin-Zehlendorf
Tel.: 0 30-84 50 79 87
www.lauer-teppiche.de
Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr
Sa 10.00-13.30 Uhr

26
Zehlendorf Mitte Journal
„Neue Gärten“ in der Liebermann-Villa
Ausstellung: Gartenkunst zwischen Jugendstil und Moderne
Max Clarenbach: Aus meinem Garten, um 1912
Privatsammlung, courtesy Galerie Paffrath
Neue Gärten! – forderten Architekten, Künstler
und Landschaftsplaner zu Beginn des
20. Jahrhunderts. Nach dem Vorbild der
englischen Gartenreformbewegung sollte auch
in Deutschland eine Reform der bisherigen, von
den Ideen des englischen Landschaftsgartens geprägten
Praxis eingeleitet werden. An die Stelle
der Imitation von Landschaft mit sich schlängelnden
Wegen und anmutigen Gebüsch-Pflanzungen
sollte ein streng geometrischer Garten treten.
Gerade Wege und Hecken sind die Kennzeichen
dieses neuen Gartentyps.
Gärten als Motiv der Kunst
Kreative Köpfe des Reformgartens waren u. a. die
Architekten Josef Maria Olbrich und Peter Behrens,
der Direktor der Hamburger Kunsthalle,
Alfred Lichtwark, und der Gartenarchitekt Erwin
Barth, aber auch Künstler wie Leopold von Kalckreuth
und Max Liebermann, die ihre Gärten im
Sinne der neuen Ideen gestalten ließen und zum
Motiv ihrer Kunst machten. Besonders die viel beachteten
großen Gartenbauausstellungen in
Düsseldorf 1904, in Darmstadt 1905 und in
Mannheim 1907 boten die Möglichkeit, neue
Gartenkonzepte umzusetzen und die Ideen
des Reformgartens zu verbreiten.
Beispiele im Berliner Stadtbild
Auch in Berlin lassen sich im Stadtbild und
im Brandenburger Umland viele Beispiele
der neuen Gartengestaltungsideen erkennen.
Hier trat der spätere Stadtgartendirektor
von Groß-Berlin Erwin Albert Barth mit
seinen Entwürfen hervor. Er entwickelte
Pläne von Brandenburger Villencolonien
ebenso wie den Volkspark Jungfernheide,
den Dernburgplatz, den Kuno-Fischer-Platz
oder den Lietzenseepark in Charlottenburg.
Liebermann-Garten als Beispiel
Die Ausstellung „Neue Gärten – Gartenkunst
zwischen Jugendstil und Moderne“ in der
Liebermann-Villa zeigt die Ursprünge der
Gartenreformbewegung und ihre Auswirkung
auf die Gartenkunst um 1900. Mit ausgewählten
Gemälden, Plänen und Dokumenten
macht sie auch den Liebermann-Garten als herausragendes
Beispiel dieser Kunst erkennbar.
„Neue Gärten – Gartenkunst zwischen Jugendstil
und Moderne“ ist bis zum 25. Mai in der Liebermann-Villa,
Colomierstraße 3, 14109 Berlin zu
sehen.
Geöffnet ist täglich außer dienstags von 10 bis
18 Uhr. An allen Feiertagen geöffnet.
www. liebermann-villa.de
◾

Schlaganfall frühzeitig erkennen
Ein typisches Anzeichen sind einseitige Lähmungen
oder ein Taubheitsgefühl
Besteht der Verdacht eines
Schlaganfalls, ist keine Zeit
zu verlieren. Ein typisches
Anzeichen sind einseitige Lähmungen
beziehungsweise ein
Taubheitsgefühl. Das äußert
sich beispielsweise durch einen
herabhängenden Mundwinkel,
einen eingeschlafenen Fuß oder
einen gelähmten Arm. Weiterhin
können Betroffene sehr starke
Kopfschmerzen haben. Dazu
können Sehstörungen in Form
von Doppelbildern vorkommen,
manchmal sogar ein kompletter
einseitiger Sehverlust. Die Patienten
reden zudem abgehackt,
verdrehen Buchstaben oder
Silben und können in schweren
Fällen überhaupt nicht mehr
sprechen. Zu all dem kommen
ein Schwindelgefühl sowie ein
unsicherer Gang.
Mit dem sogenannten FAST-
Test (Face, Arms, Speech, Time)
können selbst Laien in Sekundenschnelle
einen Schlaganfall
erkennen: Die betroffene Person
soll lächeln, gleichzeitig beide
Hände hochheben und einen
einfach Satz wie „Heute ist es
schön“ sagen. Hat der- oder diejenige
Probleme damit, ist unverzüglich
der Notruf unter der
Nummer 112 zu verständigen!
Gesundheit 27
Foto: Hywards / Fotolia
Wichtig ist es, am Telefon auf
den Schlaganfall hinzuweisen. Je
schneller der Patient die richtige
Behandlung erhält, desto besser
sind die Heilungschancen. ◾
Dr. Wolfgang Reuter,
Gesundheitsexperte der DKV

BALLETT
KINDERBALLETT AB 3 JAHREN
JAZZ·MODERN·STEP
GYMNASTIK·PILATES
TELTOWER DAMM 216·14167 BERLIN
Tel./Fax 815 35 15
www.ballettschule-feibicke.de