akzent Magazin April '18 GB

akzent
® DAS MAGAZIN FUR DIE GROSS-STADT BODENSEE APRIL 2018
EXZEPTIONELL
Huldrych Zwingli:
Filmdreh in
Stein am Rhein
INDIVIDUELL
Philipp Fussenegger:
Paradiesvogel
aus Dornbirn
HOTEL
Gabriela Ganter: Gastgeberin
aus vollem Herzen
SCHÖNER WOHNEN
WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
mit der Sonderstrecke Wohnlandschaft

INTRO
ORGANISIERTE
KRIMINALITÄT 2:0
Auch am See agiert eine geheimnisvoll aufgebaute internationale Organisation, die
Milliarden verdient, über alle Kontinente hinweg aktiv ist und natürlich nirgendwo
Steuern zahlt, obwohl sie unternehmerisch sogar unter den Augen der Öffentlichkeit
agiert.
Sie wird trotzdem von Politikern weltweit hofiert, von Konzernen, ja selbst von Privatleuten
unterstützt und ist in allen gesellschaftlichen Bereichen bestens vernetzt. Und
sie wird überdies allen gleichermaßen gefürchtet. Mafia? Triaden? Nein, die Rede ist
von: facebook.
Jetzt ist der Aufschrei groß: Waaaaas? Datenklau und illegale Weitergabe? Manipulation
der Nutzer? Sogar politisch? Äh – ja. Das ist die umgangssprachliche Beschreibung des
Geschäftsmodells facebook. Also nix Neues. Neu ist nur, dass es jetzt an das Wertvollste
geht, was facebook zu bieten hat. Nein, nicht die Daten und das Vertrauen von Milliarden
Menschen, sondern an die Milliarden selbst. Die Enthüllungen im Cambridge
Analytica-Datenskandal belasten das Vertrauen der Werbetreibenden in facebook nun
derart schwer, dass sich sogar Zuckerberg zerknirscht gibt und seine zur Schau gestellte
„Nicht-Arroganz“ schon als Entschuldigung gewertet wird. Denn wenn die
Werbetreibenden ihre Gelder zurückhalten, tut das milliardenfach weh.
2:0 gegen facebook also.
Apropos: Neulich hatte ich an dieser Stelle noch dasselbe für die
Korruptionswettbewerbe Olympia und Fußball-WM gefordert. User
und Konsumenten haben Macht. Zumindest die Macht, Werbetreibenden
zu sagen, was sie nicht wollen, sodass die wiederum
agieren müssen – wie eben jetzt.
Doch die ganze Zerknirschung, die plötzliche Verwunderung
von allen Seiten, auch die mediale Aufregung – wieso
eigentlich? Mit Sicherheit ist allen längst die Verwendung
von Daten durch facebook bekannt; man bietet
eine Leistung, die Milliarden Menschen kostenlos und
gerne nutzen – dafür zahlen diese mit ihren Daten. Und
diese wiederum verkauft facebook aufbereitet an jeden,
der genug bietet. Wozu also das Trara?
Zum Beispiel, weil nun von facebook nicht mehr geleugnet
wird, dass mit der Plattform Daten für Wahlkampfmanipulationen
zugunsten Trumps verwendet und „Fake News“
gezielt verbreitet wurden?! Gleich zwei Eigentore!
Stephan Scherzer, Hauptgeschäftsführer des Verbands
Deutscher Zeitschriftenverleger (VDZ) kritisiert, dass „der
größte Stammtisch der Welt zwar stets den Börsenkurs und
das Shareholder-Value optimiert habe, aber den Nutzer und
auch die Werbungtreibenden im Unklaren über die Arbeitsweise
des Algorithmus und die jetzt offensichtlichen Manipulationsmöglichkeiten
der Plattform gelassen“ habe
und schließt: „Die beste Antwort auf Fake News sind
mehr Unfaked News, also professioneller, unabhängiger
Journalismus.“
MARKUS HOTZ
HERAUSGEBER
täglich
Gratis-
Degustation &
Beratung
Ihr Traditionsweinhaus
in Konstanz seit über 35 Jahren
Spezialist für:
W e i n
W i n z e r s e k t
C h a m p a g n e r
E d e l b r ä n d e
BODENSEE
DEUTSCHLAND
INTERNATIONAL
Große Auswahl an Feinkost,
Präsentverpackungen
ganzjähriger Präsentservice
Wir suchen Verstärkung!
Auszubildende/n
Groß- & Außenhandelskaufmann/frau
Aushilfe w/m (Minijob-Basis)
Infos unter www.weinmarkt-konstanz.de
Zufahrt offen trotz Baustelle
Gratis Kunden-Parkplätze in unserem Hof
Öffnungszeiten:
Montag 14.30-18.30 Uhr
Dienstag – Freitag 9.00-18.30 Uhr
Samstag 9.00-16.00 Uhr
Weinmarkt an der Laube
Bodenseeweinkeller Konstanz GmbH
Untere Laube 17 · D-78462 Konstanz
Tel. +49 (0)7531 / 22 131
info@weinmarkt-konstanz.de
www.weinmarkt-konstanz.de
DIESEN & WEITERE TEXTE ZUM WEITERVERBREITEN UNTER
www.akzent-magazin.com
3

INHALT
TITEL
4 Inhalt
6 Impressum
10 Aus vollem Herzen Hotel
AKZENTE
14 Wie Zwingli Stein am Rhein reformiert
SEE-LEUTE
18 Wortgewaltig: Lara Stoll
20 Filmreif: Dem „Oscar“ ganz nah
22 Einsatz für die Ärmsten der Armen
23 Auf Erfolgskurs
24 Als sei jeder Film sein letzter
26 Seeleute kurz & knapp
132 Déjà Vu
24 INDIVIDUELL
Philipp Fussenegger: Paradiesvogel aus Dornbirn
SEEZUNGE
28 Demeter – die Bio-Krone
32 Gerüchteküche: Neues von der Genussfront
34 Weinseelig
36 Das Bier ist der Star
40 seezunge Portrait
45 Tipps: Gut essen & trinken
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
46 Gut aufgestellt
47 Kolumne: SEEvolution
50 Der Ball der Wirtschaft rollt
52 Handel & Wandel
TRAUMZEIT
55 Traumpaare gesucht
4
TRENDS & MEHR-WERT
56 Von leuchtenden Bananen & sauberen Zähnen
58 Konstanz ist Kult
WOHNLANDSCHAFT
60 Wohntrends aus der Region
ERLEBEN
80 Lindauerleben
82 Friedrichshafenerleben
SEERAUM
86 Hyggelig gebaut
SEECLASSICS
88 Oldtimer hautnah!
89 Kolumne: CARle
LEBENSWERT
90 Tipps für die Freizeit
KULTUR
96 Kunst
100 Live-Musik
108 Bühne
SEEHENSWERT
113 Veranstaltungen
128 Ausstellungen
10
14
HOTEL
Gabriela Ganter: Gastgeberin
aus vollem Herzen
EXZEPTIONELL
Huldrych Zwingli: Filmdreh in Stein am Rhein

KINDER-KREATIV-WORKSHOP ZUM MUTTERTAG
Am Samstag, den 05.05.2018 um 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00 oder 15.00 Uhr
Bald ist es wieder so weit – Muttertag! Und wir haben eine schöne Idee für Kinder ab 6 Jahren,
die ihrer Mama eine Freude machen möchten. Mit einem selbst gemachten Schmuckstück!
Unter fachkundiger Anleitung von Peter Schmid und seinem Team stellen wir gemeinsam
emaillierte Ohrringe, Kettenanhänger oder Pins her. Der Unkostenbeitrag von 20 € pro Kind
wird dem Evangelischen Jugend haus Konstanz und dem Freundes- und Förderkreis der
Musik schule Radolfzell e. V. gespendet. Also schnell anmelden unter tanya@atelierzobel.com
oder einfach bei uns vorbeischauen.
ATELIER ZOBEL / ROSGARTEN STR. 4, KONSTANZ / WWW.ATELIERZOBEL.COM

IMPRESSUM
1 2
akzent Verlags-GmbH
Am Seerhein 6
D-78467 Konstanz
Für Kunden aus der Schweiz:
Postfach 1001
CH-8280 Kreuzlingen
Telefon: +49 (0)7531 99148 00
Telefax: +49 (0)7531 99148 70
Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr
info@akzent-magazin.com
www.akzent-magazin.com
Redaktionsschluss:
10. des Vormonats
Termine: 15. des Vormonats
Anzeigenschluss: 15. des Vormonats
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils
zum Monatsanfang
Druckauflage: 35 000
Erfüllungsort: Konstanz
4
6
3
5
7
Geschäftsführung:
1 Markus Hotz
m.hotz@akzent-magazin.com (mh)
Andreas Querbach
a.querbach@schwaebische.de
Sekretariat & Verteilung:
2 Martina Menz
m.menz@akzent-magazin.com
Traumzeit | Projekte:
3 Viviane Mewes (vm)
v.mewes@akzent-magazin.com
seeclassics:
Thomas Pfeifer
t.pfeifer@seeclassics.com
seezunge:
4 Maria Peschers
m.peschers@seezunge.com
Titel:
René Lamb Fotodesign & Team
Produktion, Gestaltung & Layout:
5 Chris Bernert
c.bernert@akzent-grafik.com
6 Daniela Schiff-Francois
d.schiff-francois@akzent-grafik.com
Druck:
Konradin Druck GmbH
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
19
17
16
Redaktion (V.i.S.d.P.):
7 Julia Landig (jl)
j.landig@akzent-magazin.com
8 Michael Schrodt (ms),
m.schrodt@akzent-magazin.com
Autoren:
Nicole Amann (na)
Claudia Antes-Barisch (cab)
9 Dr. Patrick Brauns (pb)
10 Susi Donner (dos)
11 Ruth Eberhardt (rue)
Katja Edelmann (ka)
13 Tanja Horlacher (th)
14 Andrea Mauch (am)
Anne Prell (ap)
22 Yannick Rehfuss (yr)
15 Heide-Ilka Weber (hiw)
12 Britta Zimmermann (bz)
Akquise:
Stockach, Konstanz, Kreuzlingen:
Thomas Pfeifer
t.pfeifer@akzent-magazin.com
Hegau, Schaffhausen:
16 Alexandra Bürgel
a.buergel@akzent-magazin.com
Überlingen, Markdorf, Meersburg:
17 Antje Efkes, ae@efkes.com
Silvia Sulger, ssulger@gmx.net
Friedrichshafen, Lindau, Bregenz:
19 Gisela Hentrich
mail@giselahentrich.de
Oberschwaben:
20 Stefan Blok, sblok@t-online.de
Ravensburg, Weingarten:
21 Barbara Leberer
b.leberer@akzent-magazin.com
Schweiz, Friedrichshafen:
Carola Mattes
carola.mattes@bildat.de
Wellness & Gesundheit:
18 Bettina Zimmermann-Degener
b.zimmermann-degener@
akzent-magazin.com
CityMags:
Vermarktungsgesellschaft mbH
Varrentrappstr. 53
D-60486 Frankfurt
+49 (0)69 979 517 10
info@citymags.de
www.citymags.de
akzent ist auch auf Facebook!
10
11
12
13
15
Faceb ok Thumbs Up CMYK / .eps
18
Mengen
Bad Saulgau
Tuttlingen
Ostrach
Bad Schussenried
Bad Waldsee
Pfullendorf
Aulendorf
Stockach
Bad Wurzach
Engen Ludwigshafen Weingarten Leutkirch
Überlingen
Singen Radolfzell
Ravensburg
Markdorf
Schaffhausen
Meersburg Tettnang Wangen
Konstanz
Isny
Stein am Rhein
Kreuzlingen Friedrichshafen
8
22
20
21
9
14
6
Frauenfeld
Weinfelden Romanshorn
Wil
Rorschach
St. Gallen
DAS MAGAZIN VOM
BODENSEE BIS
OBERSCHWABEN
Lindau
Bregenz
Dornbirn
www.akzent-magazin.com
Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber.
Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den
Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden.

www.fLAIR-DESIGNMARKT.DE
NEU:
LATE NIGHT
SHOPPING
SAMSTAG BIS 21 UHR!
Auch 2018
Mit großem
LIVE
21. S p e c i a l !
DER DESIGN- & GENUSSMARKT
21. & 22.04.2018
SAMSTAG 14 - 21 UHR | SONNTAG 11 - 18 UHR
mit leckerem
Foodtruck
Court!
KONSTANZ - BODENSEEfORUM
fASHION
MUSIC ACCESSOIRES
DESIGN
KUNST
KULINARISCHES LIfESTYLE
ESTYLE
SCHMUCK HANDGEMACHTES

Leistung aus Leidenschaft.
Erleben Sie bei uns auf insgesamt 1.600 qm klimatisierter Ausstellungsfläche in lichtdurchflutetem,
wohnlichem Ambiente 30 hochwertige Küchen und mehr.
Wir führen moderne Küchen, die lange Jahre dem Zeitgeist entsprechen. Unsere Auswahl reicht vom
Einsteigermodell bis zur Exklusivküche und von der Landhausküche bis zur puristischen Designerküche.
Leicht und Eggersmann sind unsere Top-Marken unter den führenden Küchenherstellern.
Speziell die Marke Eggersmann ist in Sachen Steinküchen und Edelstahlküchen nahezu unschlagbar.

G.WURST – küchenstudio
Seerheinstraße 8 . 78333 Stockach
Im Gewerbegebiet Blumhof – gegenüber BMW Auer
Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 50
info@kuechenstudio-wurst.de . www.kuechenstudio-wurst.de

TITEL
AUS VOLLEM
HERZEN
HOTEL
10

TITEL
Wer mit Gabriela Ganter ins Gespräch
kommt, merkt schnell, dass die Slogans
ihrer Hotels & Restaurants nicht einfach
nur Worte sind, sondern mit voller
Leidenschaft gelebt werden. Aufgewachsen
zwischen Waschküche und
prominenten Gästen im elterlichen
Hotel steht sie heute an der Spitze
eines modernen Unternehmens,
welches mit cleveren Konzepten
individuelle Gastlichkeit bietet.
„Unsere Hotels sind zeitgemäße Schmuckstücke, die jeweils ihre Individualität wahren
und unterschiedliche Gästegruppen ansprechen“, bringt die Unternehmerin
die Philosophie auf den Punkt. Die Konstanzerin ist das Gesicht und der Kopf
der Ganter Hotels, die sie gerne als Hotel-Familie bezeichnet. Als Tochter eines
Hoteliers wurde sie schon früh mit dem Gastgebervirus infiziert. Den Grundstein
hatte ihr Vater Friedrich Ganter bereits 1956 mit dem Hotel Seeblick in Konstanz
gelegt, welches zwischenzeitlich allerdings nicht mehr existiert. Heute kann Gabriela
Ganter selbst bereits auf 38 Jahre als Hotelier blicken. Um sie herum ein starkes
Team. Ihre Familie, Geschäftspartner und Mitarbeiter, die im Laufe der Zeit zu einer
Hotelfamilie zusammengeschmolzen sind. Gelebte Unternehmenskultur sozusagen.
Das ist in allen Häusern spürbar. Ohne die Wurzeln zu vergessen, beinhaltet das
Grundkonzept der Ganter-Hotels alle Aspekte eines modernen Hotelbetriebes. Da
die Reisenden heute kaum noch Lust auf austauschbare, anonyme Hotels haben,
wird neuerdings in der Branche immer wieder vom Hotel-Wohnzimmer gesprochen.
Heißt, Gäste wünschen sich mehr lokale Themen, eine Story zum Hotel, Design
und Ambiente in den öffentlichen Bereichen wie Lounge, Bar und Gastronomie,
verbunden mit W-Lan und Stromanschluss, um sich mit anderen Reisenden, aber
auch Einheimischen zu treffen. Dieses Konzept wird bereits seit Jahren in den Ganter
Hotels konsequent umgesetzt und stetig weiterentwickelt.
11

12
TITEL
Nicht nur für Hotelgäste
Gabriela Ganter und ihren Teams ist es wichtig, dass ihre Häuser auch für
Einheimische offen sind. Warum also nicht mal im Friedrichs an der Bar noch
einen Drink nehmen, im Mohren romantisch essen, sich im Dayspa des 47°
verwöhnen lassen oder auf dem Dach des K99 frühstücken? Alle Infos unter
www.ganter-hotels.de und selbstverständlich auch persönlich vor Ort.
Tradition trifft Moderne
1988 hatte die Familie das Hotel und Restaurant Mohren
auf der Insel Reichenau übernommen. Das geschichtsträchtige
Haus war seit 1820 immer, bis auf den
letzten Vorgänger, von Frauen geführt worden.
In dieser Tradition führt es Gabriela
Ganter auch heute noch, wobei Bewährtes
mit Modernem verbunden wird. Im
Mohren spiegelt sich dieser
eigene Stil optisch etwa in
HOTEL TREZOR
Singen am Hohentwiel
seit 2018
HOTEL K99
Radolfzell am Bodensee
seit 2016
GANTER
HOTEL & RESTAURANT
MOHREN
Insel Reichenau
seit 1989
HOTEL SEEBLICK
Konstanz
1956 - 1997
Restaurant
FRIEDRICHS
der Verbindung des historischen
Stammhauses mit
dem modernen Haupthaus
wider. Auch kulinarisch wird
diese spannende Verbindung
umgesetzt. „Mal rustikal,
mal edel“, bringt Gabriela
Ganter die Speisekarte
auf den Punkt. Die Küche
wurde 2017 mit einem Bib
Gourmand des Guide Michelin
ausgezeichnet. Für eine Neuausrichtung des
Mohren hatte sie sich 2002 beratende Unterstützung
geholt. „Um den Anforderungen des Tourismus am Bodensee
weiter gerecht zu werden“, wie sie sagt. Es hat sich
gelohnt. 2007 wurde die Neustrukturierung prompt mit
einem internationalen Award der Foodservice Consultants
Society International FCSI in Prag ausgezeichnet. Das älteste
Haus der Ganter Hotel-Familie beinhaltet heute,
neben Hotel und Restaurant, auch Tagungsräume mit
wortwörtlichem Platz für Ideen, Konzepte und Gespräche
sowie ein Suite4spa mit allem, was für eine Wellness-
Auszeit gebraucht wird.
suite4spa
suite4spa
CHALET
VUE AU LAC
Davos
seit 1968
HOTEL 47°
Konstanz
seit 2014
Seit März 2018 weht mit Küchenchef
Kay Lurz zudem ein neuer
kulinarischer Wind im Mohren.
Modern, kreativ, regional, saisonal.
Das Besondere: Es werden
ganze Tiere eingekauft und
alle Teile verarbeitet. Damit
die Qualität stimmt, besteht
ein enger Kontakt zu allen Produzenten.
Dazu eine hohe Serviceleistung
vom Restaurantteam
um Deniz Kosovali sowie eine ansprechende
Auswahl an regionalen
und internationalen Weinen.
Neben dem Mohren ist das Chalet
vue au Lac in Davos ebenfalls im Besitz
von Gabriela Ganter. Seit 1968 ist es Feriendomizil
mitten in den Bergen von Graubünden.
Das Chalet mit Ferienwohnungen kann gemietet
werden. Das Anwesen mit Wohnküche, Kamin, Schlafzimmern
und Ausblick auf die Berge sowie den Davoser See eignet sich
sowohl für Sommer- als auch für Winteraufenthalte.
47° – A break from normality
Nach der erfolgreichen Umsetzung im Mohren ging es für
Gabriela Ganter 2011 an die Planung des Hotels 47°. Sie
kehrte damit zu den Wurzeln der Hoteliersfamilie nach
Konstanz zurück. Zur Unterstützung holte sie sich Geschäftspartner
Reinhard Thiele ins Boot, mit dem sie eine
GmbH gründete. Das zweite Hotel findet seinen Platz im
rechtsrheinischen Terrain, welches sich mehr und mehr
zu einem angesagten Viertel entwickelt. Ein Platz, an
dem sich etwas bewegt. Hier passt das 47° hin. Bereits
im ungewöhnlichen Namen – es ist benannt nach dem
Breitengrad, auf dem es liegt – spiegelt sich das Motto
wider: a break from normality. Als Pendant zum Mohren
kommt es sehr modern daher. 99 Zimmer mit hochwertiger
Ausstattung und vielen Extras. Dazu gehören auch
Tagungsräume sowie die Suite4spa in der 6. Etage mit
Panoramablick über die Stadt und als Besonderheit der
Ladysfloor: Neben der tollen Aussicht trägt diese Etage
vor allem den Bedürfnissen reisender Frauen nach Sicherheit,
der Nähe zum Wellnessbereich, Accessoires wie
Hygieneartikel und Wärmflasche bis hin zur individuellen
Lieblingszeitschrift Rechnung. „Wir wollen individuelle
Bedürfnisse und Geschmäcker treffen. Unsere Hotels sol-

TITEL
len so abwechslungsreich wie die Menschen sein, die in
ihnen übernachten“, so Gabriela Ganter. Das 47° deckt
alle Aspekte eines modernen Hotelbetriebes ab, wobei es
sich dennoch individuell und familiengeführt präsentiert.
Einmal mehr zeigt Gabriela Ganter, dass sie sich zu einer
starken Unternehmerpersönlichkeit entwickelt hat und
mit ihrer Hotelfamilie in der Region gewachsen ist – und
weiter wächst.
Im 47° befindet sich das Restaurant Friedrichs, das direkt
an der Promenade mit Blick auf den Konstanzer Seerhein
liegt. Stolz, die Gastgebertradition weiter zu führen, hat
Gabriela Ganter es in Erinnerung an ihren Vater Friedrichs
genannt. Mit einem casual & fine dining-Konzept soll es
zu einem Hot Spot im aufsteigenden Viertel werden. Eine
kulinarische Adresse, die sich abhebt. Modern und regional,
jedoch nicht immer so, wie man es vielleicht gewohnt
ist: ungewöhnliche Kombinationen sorgen für inspirierende
Geschmackserlebnisse. Und dann ist da noch die
Friedrichs-Bar mit Barkeeper Erim Türkmen, der sich mit
seinen ausgefallenen Cocktails und Drinks bereits einen
guten Namen, auch bei Einheimischen, gemacht hat.
Ohne Schnickschnack auf hohem Niveau
und wirken dennoch sehr wohnlich. Ein Highlight: das
Rooftop-Frühstück im 8. Stock mit Blick über Radolfzell,
auf den Bodensee und die Alpen.
Das jüngste Projekt hat die Hotel-Familie in Singen am
Hohentwiel auf die Beine gestellt: Im März dieses Jahres
haben sie, ebenfalls unter der Führung von Markus Kümmerle,
in den Räumen der alten Sparkasse „ein Hotel für
Schätze“ eröffnet – wie sie das Trezor augenzwinkernd
nennen. In der Lobby zieht ein alter Tresor die Blicke auf
sich. Einmal mehr schafft es das Team, Tradition mit
Moderne gekonnt zu verbinden. Das aus den 80er-Jahren
stammende Bankgebäude wurde komplett umgebaut und
bietet 60 Zimmer im mittleren Preissegment.
Doch egal, ob Rundum-Paket wie im Mohren und im 47°
oder Garni-Angebote wie im K99 und im Trezor: Was alle
Ganter-Hotels verbindet, ist die Leidenschaft und das Gefühl,
gut aufgehoben zu sein.
Ganter Hotels am Bodensee
+49 (0)7531 12 74 90
www.ganter-hotels.de
TEXT: TANJA HORLACHER
Mit viel Herz, Spaß und Engagement entwickelt sich die
Ganter Hotel-Familie immer weiter. Als Quereinsteiger
kam 2016 Gabriela Ganters Ehemann Markus Kümmerle
hinzu. Nicht nur er als Quereinsteiger profitiert vom umfangreichen
Fachwissen seiner Frau, wobei die Unternehmerin
stets zu schätzen weiß, welchen Anteil auch ihre
Mitarbeiter und Geschäftspartner haben.
Um das Angebot bedarfsorientiert zu erweitern, wurde
unter der Führung von Markus Kümmerle 2016 in Radolfzell
das K99 mit 60 Zimmern eröffnet. Gut schlafen
und schön frühstücken zu moderaten Preisen. Klare Linien
und schnörkellose Formen bestimmen das Gesamtbild
Für ein gesundes, bedarfsorientiertes Wachstum
Als Hotelier, noch dazu mit jüngsten Neueröffnungen, bleiben auch Gabriela Ganter die Diskussionen
um die hiesige Hotel-Marktentwicklung nicht erspart. Derzeit sind zwölf Hotelprojekte in
Konstanz geplant. Um die neuen und bestehenden Hotels letztlich wirtschaftlich zu betreiben,
müsste die durchschnittliche Bettenauslastung von 58,8 Prozent in 2016 weiter gehalten werden,
was einer Steigerung der Hotelübernachtungen gegenüber 2016 mit rund 630 000 auf 1,1 Millionen
Hotelgäste bedeuten würde. Dies entspricht einer Steigerung von 74,6 Prozent bis ca. 2025.
Hier stellt sich die Frage: Ist das realistisch? „Projekte, die das Angebot ergänzen und erweitern, weil
sie etwas bieten, was wir noch nicht haben, machen die Stadt attraktiver. Eine freie Wirtschaft hat
das Recht zu wachsen, allerdings sollte der ungehemmte Wildwuchs, der zurzeit wahrgenommen
wird, vermieden werden. Wachstum ja, aber in Maßen und mit durchdachter Lenkung“, so die
Meinung von Gabriela Ganter.
Ganter Hotels
am Bodensee
+49 (0) 7531 127 49-0
www.ganter-hotels.de
13

14
AKZENTE
Zwingli
WIE ZWINGLI STEIN AM RHEIN REFORMIERT
CH – Stein am Rhein | Ketzerei, Zölibat, die Liebe eines Priesters zu einer Witwe – „Zwingli“
hat alle Zutaten, die einen Kirchenthriller ausmachen. Gedreht wird die schweizerischdeutsche
Koproduktion in Stein am Rhein – wo der Rhein zur Limmat wird.
In Szene gesetzt wird der wohl umtriebigste
Abschnitt von Huldrych Zwinglis Lebensjahren
– wenn er die Reformation der Kirche betreibt
und sich eine Frau nimmt – nicht an der
Limmat und im Zürcher Niederdörfli, sondern
am westlichen Ausgang des Bodensees. Stein
am Rhein wurde nach langer Location-Suche
ausgewählt, weil der Altstadtkern so gut erhalten
ist, dass später am Computer nur wenig
nachgeholfen werden muss. Die Szenen im
Zürcher Grossmünster sind schon im Kasten,
doch für den Löwenanteil an Außenaufnahmen
doubelt Stein am Rhein die „Zwingli-
Stadt“. Von hier zieht die Produktion der
Schweizer C-Films AG und der Eikon Südwest
GmbH in Deutschland zu den Drehorten in
Baden-Württemberg weiter.
Echte Fische aus falschem Fluss
Regisseur Stefan Haupt („Der Kreis“) stemmt
sich in seinem Anorak gegen die beißende Brise.
Der Schnee ist im engen Drehplan ein Problem
für die Kontinuität. Wehen in einer Aufnahme
weiße Flocken durchs Bild, sollte die
Szenerie auch im Anschluss weiß sein. Heizsocken
hat er lediglich den Hauptdarstellern verpassen
können, die Komparserie schlottert in
mittelalterlichen Kostümen recht realistisch.
Filme, die in diesem Zeitalter angesiedelt sind,
haben oft diesen schmutzigen, kalten Look –
das dunkle, schlecht ausgeleuchtete Mittelalter
halt – insofern dürfte die Kältewelle die
Bemühungen der Regie nur unterstützen.
Die Requisiteure haben den Fischmarkt im
Klosterbezirk in einen Straßenzug von anno
1519 verwandelt, wo die Grenze zwischen
Filmtrick und Realität fließend ist. Statisten
scharen sich um den riesigen Blasebalg, wie
man ihn eben nur noch im Film sieht, wo der
Hufschmid die Kohlen glühen lässt. Massive
Torbögen und Türeingänge wurden täuschend
echt mit bemaltem Styropor erweitert. Die Fische,
die von heiseren Marktweibern feilgeboten
werden, wurden aus dem Rhein gefischt
(man wird im Kino den Unterschied zum
Limmat-Fisch nicht merken) und eine Plache
deckt ein verräterisches Zürcher Wappen aus
dem 17. Jahrhundert ab (Stein fiel erst 1798
an Schaffhausen, und noch 1802 wollten die
Bewohner lieber nach Zürich zurück). Der
Torbogen an der Hauptstraße ist von einer
großen Leinwand abgedeckt, auf der ein vergrößertes
Foto eines Straßenbilds im Film den
Eindruck einer viel längeren Gasse erwecken
wird. Echt sind die 13 Pferde, auf denen Mannen
in voller Rüstung in den Glaubenskrieg

AKZENTE
Huldrych Zwingli
wurde am Neujahrstag 1484 in Wildhaus
geboren. Als Feldprediger marschierte er
1515 an der Schlacht bei Marignano mit,
im Waffendienst für den Papst. In den
Jahren darauf suchte der Bauernsohn
in der Heiligen Schrift einen „befreienderen“
Zugang. Die Filmhandlung von
„Zwingli“ setzt 1519 ein: Der Toggenburger
hatte sich verändert, wurde zum
scharfen Kirchenkritiker, predigte allgemein
verständlich. 1524 heiratete er die
Witwe Anna Reinhart, mit der er unehelich
zusammengelebt hatte, und zeugte
mit ihr vier Kinder.
ziehen, davon legt ein Pferdeapfel dampfend
Zeugnis ab, der übers Kopfsteinpflaster rollt
– kein Spezialeffekt. Der „Rossbollen“ darf
liegen bleiben. Wo in jedem Western ein Set-
Mitarbeiter den unerwünschten Haufen aus
dem Bild schaufeln würde, tragen hier solche
Details zum historischen Ambiente bei.
Sündenfrei
Sobald die Kamera läuft, haben die Set-Handwerker
ihre neumodischen Akku-Bohrer eingepackt,
ein klarer Anachronismus in der Zwingli-Welt,
aber durchaus praktisch, dass nicht
mit mittelalterlichen Werkzeugen gearbeitet
werden muss. Authentisch wiederum ist der
„Ablass-Stand“, komplett mit Urkunden, auf
denen das Siegelwachs gerade erst getrocknet
ist. Damit konnten sich reuige Sünder ins
Himmelreich kaufen. Apropos Geld: Budgetschonend
wirkt sich für die Produzenten aus,
dass die Innenaufnahmen in den prächtigen
Klosterräumen von St. Georgen gemacht werden
dürfen, die sonst aufwendig im Atelier
hätten nachgebaut werden müssen. Damit
der Akkubohrer nicht an der falschen
Stelle angesetzt und ein
gebührender Abstand zu
den exquisiten Wandmalereien
eingehalten wird, ist
ein Restaurator vor Ort,
der warnt, wenn ein
profanes Filmlicht
einer Reliquie zu
nahe kommt. Wie
der Kurator des
Klostermuseums,
Andreas Münch,
denkmaltechnisch entwarnen
kann, musste
eine Versicherung abgeschlossen
werden,
die allfällige
15

AKZENTE
16
Schäden abdecken würde. Ansonsten wäre
der Pranger von der Requisite nicht umsonst
errichtet worden.
Stuntman kriegt kalte Füsse
Der wohl bedeutendste Schweizer Theologe
hat auch am Rhein seine Spuren hinterlassen.
Historisch verbürgt sei, so Münch weiter, dass
Zwingli einmal in Stein am Rhein weilte, und
zu St. Georgen besteht ein direkter Bezug in
der Reformationsgeschichte. Im Städtchen erinnern
eine Straße und ein Historienbild am
Rathaus an den Mann, dem immerhin gelang,
dass ein halbes Land den Glauben wechselte.
Dank der unverkennbaren Ähnlichkeit mit
dem Zürcher Rathaus wird das Rathausgebäude
im Klosterviertel benutzt, hier wird Zwingli
in seiner Amtsstube darüber nachsinnen, ob
er zum Todesurteil der Täufer stehen kann.
Die Verfolgung der Täuferbewegung ist ein
Knackpunkt in jeder Zwingli-Biografie. Einem
Stuntman kommt bei vier Grad Wassertemperatur
die Aufgabe zu, den Ertrinkungstod
im Rhein, pardon, in der Limmat, zu sterben.
Ein „Genuss“ sei es, in diesen musealen Winkeln
und Ecken die Kamera zu positionieren,
gerät Haupt ins Schwärmen. Der bullernde
Kachelofen jedenfalls ist bereit zur Aufnahme.
Natürlich werden Zuschauer, die Filme
auf die Akribie ihres Dekors hin röntgen, zu
monieren wissen, dass etwa die Verschalung
im Bürgermeisterzimmer nicht zeitgerecht ist.
Da lässt Haupt gerne Fünfe grade sein. Wichtig
ist, dass der Eindruck stimmt. „Stein am
Rhein ist ein Glücksfall für uns.“ Stadtpräsident
Sönke Bandixen kann ihm, wenn auch
aus anderen Gründen, beipflichten: „Das ist
beste Werbung für Stein am Rhein!“ Bandixen
präsidiert auch die Tourismusbehörde, und
jede Gratis-Werbung, die Filme für ihre Drehorte
machen, ist höchst willkommen.
Zwingli ist kein Marvel-Hero
Ins Kino kommt „Zwingli“ am 24. Januar
2019, wenn passenderweise in der Deutschschweiz
das Jubiläum „500 Jahre Reformation“
begangen wird. Dann soll der Reformator
Kosten von 5,5 Millionen Franken einspielen.
Doch ist der schwarzgewandte Huldrych
Zwingli die Schweizer Antwort auf „Black Panther“?
Ein Heldenepos wird die Filmbiografie
nicht. Seinen vielzitierten Satz „Tut um Gottes
Willen etwas Tapferes“ richtete er 1529
an den Großen Rat. Es kann sein, dass die
Filmemacher ihn 2017 wörtlich genommen
haben. Denn Kirchenfiguren lassen zwar Glocken
läuten, selten aber Kinokassen klingeln.
Der Streifen über seinen Glaubensbruder „Luther“
ließ seinerzeit das große Publikum trotz
Starbesetzung kalt. Unterdessen ist das Interesse
der Kinogänger an „wahren Geschichten“
neu erwacht, und der Tabu-Bruch ums
Zölibat dürfte genügend Zündstoff liefern, um
auch die Kinogänger anzuziehen, die keine Geschichtslektion,
sondern die Love-Story einer
verbotenen Liebe sehen wollen.
Kinostart: 24.01.2019
www.zwingli-film.ch
TEXT: ROLAND SCHÄFLI | FOTO: ALIOCHA MERKER

LIU JO
NA-KD
GUESS
CHASIN
OUI
CG
FRÜHLINGSFIEBER!
Schlicht, bunt oder bombig frech. Jetzt die neuesten
Modetrends bei Heikorn anprobieren!
Folgen Sie uns auf Facebook
und Instagram für die neuesten
Meldungen und Aktionen.
Besuchen Sie unsere neue Webseite!
www.heikorn.de
Mo-Fr: 9:30-19 Uhr, Sa: 9:30-18 Uhr
HEIKORN MODEHAUS AUGUST-RUF-STR. 7-9 78224 SINGEN TEL. 07731-86960

SEE-LEUTE
CH – St. Gallen/Zürich | Seit
mehr als elf Jahren trifft man
Lara Stoll als Slam Poetin auf
vielen Bühnen. Sie absolvierte
ein Filmstudium an der Zürcher
Hochschule der Künste, produziert
verrückte Sendungen und
Filme, ist Gründungsmitglied
der Punkband „Pfffff“. Am
8. April kommt sie auf die St.
Galler Lesebühne „Tatwort“.
akzent: Lara, du bist Musikerin, Filmemacherin,
Schauspielerin, Autorin, hast ein Soloprogramm
und mit deinen 30 Jahren schon sehr viel produziert.
Welches sind dir deine wichtigsten Werke?
Lara Stoll: Ich schätze, das ist „Bild mit Ton“.
Eine postmoderne Comedy-Sendung, die ich
vor einigen Jahren gemeinsam mit Cyrill Oberholzer,
Dominik Wolfinger und Pia Meier produziert
habe. Unter dem Namen haben wir im
vergangenen Jahr unseren ersten Spielfilm gedreht,
der bald in den Startlöchern steht. Meine
Slam-Poetry-Sachen mag ich irgendwie weniger,
obwohl es dort seit Jahren mit Abstand am besten
läuft. Ich investiere viel Zeit und Energie in
Musikprojekte, da kann ich noch nicht abschätzen,
wohin es führt. Aber wenn mich etwas
triggert, muss ich mich einfach mit Haut
und Haaren reinhängen. Ich mag es, bei
null anzufangen, um zu sehen, wie weit ich
damit komme. Aber: Ich bin wahnsinnig
froh, mich künstlerisch in verschiedenen
Bereichen austoben zu können, ich brauche
einfach alles davon. Es kommt immer
darauf an, welche Baustelle gerade am
größten ist. Dort muss ich baggern.
Streber. Als Teenie hab ich bei Theaterproduktionen
mitgespielt, dort habe ich Gabriel Vetter
kennengelernt, der später den deutschsprachigen
Meistertitel im Poetry Slam gewann und
selber einen solchen in Schaffhausen veranstaltete.
Dort fand ich meine Bühne, mein neues
Hobby und schließlich meinen Beruf. Ich hab
nicht lange gefackelt. Wenn ich mir was in den
Kopf setze, dann wird das gemacht. Ich habe
damals beim 2. Poetry Slam mitgemacht, ohne
wirklich zu wissen, was ich da genau tue. Daher
war ich anfangs wohl ziemlich schlecht.
akzent: Apropos baggern … Du stammst
aus einem kleinen Dorf bei Schaffhausen
– sehr ländlich – was hat dich dort inspiriert?
Lara Stoll: Ich bin recht einsam aufgewachsen.
Mit meinem Bruder stand
ich jahrelang auf Kriegsfuß, andere
gleichaltrige Kinder gab es nicht.
Dadurch habe ich mich oft mit mir
selber beschäftigen müssen, oder
das Radio und der Fernseher haben
das getan. So nahe an der
Grenze hat mir das immerhin
ein fast perfektes Hochdeutsch
und antrainierte
produktive Selbstunterhaltung
beschert.
akzent: Wann hast du dein
Talent, dein feines Gespür für
den kunstvollen Umgang mit
Sprache entdeckt?
Lara Stoll: Sprache … Talent
… ich weiß gar nicht, ob das
stimmt. Ich habe blöde Ideen,
die manchmal gut sind.
Als Kind habe ich eigenartige
Geschichten geschrieben.
Während
der Schulzeit gar nicht
mehr. Ich werde nicht
gerne zu etwas gezwungen,
daher war alles, was
mit Schule zu tun hatte,
nicht so mein Ding. Paradoxerweise
war ich
trotzdem ein Streber.
Ein hasserfüllter
LARA
STOLL
WORTGEWALTIG
18

SEE-LEUTE
akzent: Die meisten Sachen von dir sind herrlich durchgeknallt. Was
willst du mit deinen Texten und Filmen erreichen?
Lara Stoll: Ich glaube, das Ganze ist sehr viel egoistischer, als es scheint.
Es geht mir mehrheitlich um mein eigenes Seelenwohl. Ich werde unglücklich,
wenn ich keinen Output habe. Ich weiß nicht, wie viel ein
Psychiater in Deutschland kostet, aber hier in der Schweiz ist das je nach
Krankenkassenmodell nicht ganz günstig … Natürlich möchte ich auch
Erfolg haben, bin ja auch darauf angewiesen, damit ich mich als Künstler
finanzieren kann. Ich lebe von Auftritten als Slam Poetin, damit kann ich
meine anderen Projekte finanzieren, und habe während der Woche viel
Zeit für Videos oder die Musik.
akzent: Die Sprache ist in deiner Hand wie ein geschliffenes Messer – wie
würdest du dich selbst beschreiben?
Lara Stoll: Finde ich schwierig. Weil ich irgendwie von allem etwas
bin. Und ich bin auch das Gegenteil von allem. Ja, ich bin sehr produktiv,
aber gleichzeitig bin ich auch unheimlich faul, also körperlich
faul. Ich nehme überallhin den Bus und fahre nur Rad, weil ich es
hasse, Zeit bei so was wie „gehen“ zu verlieren. Dann bin ich super
organisiert – weil ich das sein muss bei all dem Kram – aber
auch total chaotisch im Kleinen. Meinen Briefkasten leere ich nur
alle zwei Monate. Ich glaube, ich habe bald eine Anzeige wegen zu
vielen Schwarzfahrens von der SBB (ich vergesse einfach ein Ticket
zu lösen – immer wieder) und du solltest mal mein Zimmer sehen …
Ich bin Perfektionistin, aber eine Banausin, mache Kunst, aber gehe
nie ins Theater oder ins Museum … ich bin ein Widerspruch in sich.
akzent: Welche Sätze sollten Kritiker über dich schreiben?
Lara Stoll: Lara Stoll sollte unbedingt mehr Fördergelder bekommen.
akzent: Was treibt dich privat um?
Lara Stoll: Ich verbringe gerne Zeit in der Badewanne oder in Zürich –
eine tolle Stadt! – in irgendwelchen Bars oder Clubs.
akzent: Was kannst du jungen Menschen raten, die einen Weg auf die
Bühne suchen?
Lara Stoll: Wenn man das Gefühl hat, etwas machen zu müssen, dann
sollte man einfach damit anfangen. Wenn man sich Mühe gibt, kommt
meistens gar nicht so viel Schlechtes dabei raus. Ich glaube ohnehin,
dass Talent oft nur mit Interesse zu tun hat. Man schafft sich das Talent
(und das Glück) also selber.
TEXT: SUSI DONNER
08.04., 20 Uhr
Restaurant Süd Bar, Oberer Graben 3, CH-9000 St. Gallen
www.larastoll.ch
19

SEE-LEUTE
FILMREIF:
DEM OSCAR
GANZ NAH
D – Lindau/Hamburg | Julia Drache war ganz nah dran an der wichtigsten
Trophäe der Filmwelt: Die gebürtige Lindauerin hat das Drehbuch für den
Film „Watu Wote“ geschrieben, der für einen Oscar nominiert war. Allein
dies bedeutet für die 36-jährige Mutter zweier Töchter einen persönlichen
und beruflichen Gewinn, auch wenn der Film letztlich doch keinen Oscar
erhalten hat.
akzent: Sie waren selbst bei der Oscar-
Verleihung in Los Angeles. Welche Eindrücke
bleiben Ihnen in Erinnerung?
Julia Drache: Es war wahnsinnig aufregend
und sehr lustig. Moderator Jimmy
Kimmel ist live noch beeindruckender
als im Fernsehen: extrem schlagfertig
und spontan. Der schönste Moment
war, als Ruben Östlund, der Regisseur
von „The Square“, plötzlich auf dem
roten Teppich neben mir stand. Ich bin
ein großer Fan seiner Filme und habe
ihm gesagt, dass er ganz schnell seinen
neuen Film fertig machen soll, damit
ich etwas zu lachen habe.
akzent: Was ändert sich durch die
Oscar-Nominierung für Sie?
Julia Drache: Potenzielle Auftraggeber
sind nicht mehr ganz so ängstlich wie
vorher, mit einem Newcomer zusammenzuarbeiten.
Alle wollen immer junge
und frische Leute, aber die wenigsten
trauen sich, sie ranzulassen, weil sie
noch so wenig Erfahrung haben. Dafür
hilft so ein Erfolg. Viele schimpfen ja
sehr über die deutsche
Film- und Fernsehlandschaft,
aber wenn man
etwas anders machen will,
traut sich keiner.
akzent: Hatten Sie je mit
der Oscar-Nominierung
gerechnet?
Julia Drache: Nein, ich
habe nicht damit gerechnet,
dass man mit einem
Abschlussfilm, der einzig
und allein gemacht
worden ist, um ein zweijähriges
Studium abzuschließen,
so viele Preise
gewinnen kann. Vor allem
finde ich schön, dass sich
plötzlich so viele Menschen
für den Film interessieren.
Wobei es viele
wahnsinnig tolle Filme
gibt, die man nicht auf
dem Radar hat, weil keiner
dafür Werbung macht.
akzent: An welchen Projekten arbeiten
Sie derzeit?
Julia Drache: Ich adaptiere gerade
den Roman „Pferd, Pferd, Tiger, Tiger“
von Mette Eike Neerlin. Es geht
um ein Mädchen, das mit einem drogendealenden
Vater, einer nicht ganz
zuverlässigen Mutter und einer geistig
behinderten Schwester aufwächst. Sie
kümmert sich liebevoll um jeden. Als
sie einen im Sterben liegenden Mann
kennenlernt, lernt sie, mehr an sich zu
denken. Klingt nach hartem Tobak, ist
aber sehr rührend und vor allem auch
lustig. Ansonsten habe ich gerade zwei
Episoden für die neue Sitcom „Tanken“
(ZDF Neo) geschrieben.
akzent: Wie eng ist Ihre Verbindung zu
Lindau und zur Bodenseeregion?
Julia Drache: Sehr, sehr eng. Wenn
Lindau ein Vorort von Hamburg wäre,
wäre mein Leben perfekt. Blöd, dass
zwischen den beiden schönsten Städten
Deutschlands 800 Kilometer liegen
müssen. Ich bin oft in Lindau bei meiner
Familie und habe hier noch viele
enge Freunde.
Preisgekrönt
TEXT: RUTH EBERHARDT
FOTO: STEFFEN GERDES
Der Film „Watu Wote“ war für
einen Oscar in der Kategorie
„bester Kurzfilm“ nominiert. Es
handelt sich um die Abschlussarbeit
von Felix Striegel (Kamera),
Julia Drache (Drehbuch
und Schnitt), Tobias Rosen
(Produzent) und Katja Benrath
(Regie) – (kleines Gruppenfoto,
von links). Der Film beruht auf
einer wahren Begebenheit: Er
schildert, wie sich vor drei Jahren
in Kenia bei einem Terrorangriff
Muslime schützend vor Christen
gestellt haben. Das Hamburger
Filmteam hat in Afrika gedreht
und für seine Produktion bereits
einige Preise erhalten, darunter
2017 den Studenten-Oscar.
20

SEE-LEUTE
Genuss pur.
DIE SEEZUNGE 2018 –
DER GRÖSSTE GASTROFÜHRER
FÜR DIE BODENSEEREGION!
AUF 316 SEITEN SPANNENDE REPORTAGEN,
GENUSSVOLLE EMPFEHLUNGEN, AKTUELLE
TRENDS UND ADRESSEN
ERHÄLTLICH IM BUCHHANDEL, AM KIOSK
UND BEI DEN GESCHÄFTSSTELLEN DER
SCHWÄBISCHEN ZEITUNG.
DIE NEUE SEEZUNGE BESTELLEN UNTER:
0049 751 2955 5520
ÜBER VERTRIEB@SEEZUNGE.DE
ODER DIREKT BEI DER AKZENT VERLAGS-GMBH
AM SEERHEIN 6, D-78467 KONSTANZ
MEHR INFORMATIONEN UNTER:
WWW.SEEZUNGE.DE
Ab sofort
im Handel!
21

22
SEE-LEUTE
EINSATZ FÜR DIE
ÄRMSTEN DER ARMEN
D – Lindau | Dr. Adnan Wahhoud aus Lindau
ist für viele Menschen in Syrien ein Held. Denn
er unterstützt die Ärmsten der Armen, bringt
ihnen medizinische Hilfe und sorgt für Waisenkinder
in einem Land, in dem der Krieg seit
vielen Jahren Leben und Lebensgrundlagen zerstört.
Der Mann, der Großes leistet, bleibt bescheiden:
„Es rührt mich, was da in Syrien geschieht. Deshalb
helfe ich“, sagt Adnan Wahhoud. Sieben
„Medical Points“ – das sind Kombinationen
aus Arztpraxis und Apotheke – hat er in den
vergangenen fünf Jahren in Syrien aufgebaut.
Mithilfe von Spenden, vor allem aus Lindau,
aber auch aus Krumbach und dem mittelfränkischen
Roth, sorgt der 66-jährige Lindauer für
Personal, Medikamente, Verbands- und Hilfsmittel
und den laufenden Betrieb der „Medical
Points“. Sie tragen deshalb den Namen dieser
Städte. Wahhoud betreut diese Einrichtungen
persönlich, fährt mehrmals im Jahr nach Syrien,
sieht zerbombte Städte, begegnet Menschen in
Angst und Not – und hilft, wo er helfen kann.
Rund 12 000 Menschen, vor allem Kinder, erhalten
so jeden Monat in diesen weit verstreuten
„Medical Points“ medizinische Hilfe. Zudem
gibt es zwei Schulambulanzen, deren Ärzte direkt
in die Schulen gehen, um nach den Kindern zu
sehen. Wahhoud kümmert sich in Syrien jedoch
nicht nur um kranke Menschen, sondern auch
um Waisen und Halbwaisen. Etwa 100 Familien
mit insgesamt rund 300 Kindern unterstützt er
finanziell, damit sie über die Runden kommen.
Meist sind die Väter im Krieg gestorben. „Die
Menschen, die ich unterstütze, sind die Ärmsten
der Armen. Sie sind zu arm, um zu fliehen“, sagt
Wahhoud.
Er ist selbst in armen Verhältnissen aufgewachsen
– in Damaskus, als Sohn eines Handwebstuhlarbeiters.
Er durfte aber die Schule besuchen
und trug zugleich am Handwebstuhl
zum Lebensunterhalt seiner Familie bei. Diese
Arbeit im jungen Alter beeinflusste sein späteres
Wirken in der Wissenschaft und Industrie.
Sein Wissens- und Schaffensdrang führten ihn
1971 nach Europa – zunächst nach Wien, dann
zum Maschinenbaustudium nach Aachen und
schließlich zur Lindauer Dornier, einer weltweit
renommierten Firma für Textilmaschinen- und
Anlagenbau. Sein erfinderischer Geist, seine tief
verwurzelte Kindheitserfahrung beim Weben
und seine Tatkraft machten Dr. Adnan Wahhoud
zu einer Koryphäe der Webtechnik. Seine
Erfindungen waren wegweisend, die Liste seiner
Patente ist ellenlang und seine wissenschaftliche
Arbeit wurde durch mehrere Auszeichnungen
gewürdigt.
Seit ein paar Jahren ist Dr. Adnan Wahhoud
in Rente. Seine Zeit stellt er in den Dienst der
humanitären Hilfe, die auch über die Bodenseeregion
hinaus Beachtung findet. So hat im
vergangenen Jahr der arabische Nachrichtensender
Al Jazeera eine Dokumentation über ihn gedreht.
Wahhoud selbst hofft, dass er sich noch
lange um die Menschen in seinem Heimatland
kümmern kann und dafür auch das nötige Geld
durch Spenden bekommt. Etwa 2200 Euro kostet
ein „Medical Point“ pro Monat. „Das ist sehr
wenig, weil wir sehr effektiv arbeiten“, sagt er
und ist sich in finanzieller wie auch menschlicher
Hinsicht sicher: „Mein Einsatz rentiert sich.“
www.a-wahhoud.de
TEXT: RUTH EBERHARDT | FOTO: DR. ADNAN WAHHOUD/
PRIVAT

SEE-LEUTE
AUF ERFOLGSKURS
CH – Pfyn/Nottwil | Marcel Hug hat Goldmedaillen
gewonnen, Rekorde aufgestellt und
jetzt auch noch den „Oscar des Sports“ erhalten:
Der Rollstuhl-Leichtathlet wurde bei den
„Laureus World Sports Awards“ zum Behindertensportler
des Jahres 2018 gekürt.
Der Laureus Award gilt als die weltweit wichtigste
Auszeichnung für einen Sportler. „Dass ich
ihn einmal erhalten könnte, hätte ich nicht mal
zu träumen gewagt“, sagt Marcel Hug über die
Ehrung, die in diesem Jahr auch den Tennisstars
Roger Federer und Serena Williams zuteil wurde.
Freilich hat Marcel Hug schon viele Erfolge
erzielt. Er errang mehrere Europameister- und
Weltmeistertitel. Bei den jüngsten Paralympics
in Rio 2016 holte er über 800 Meter und im
Marathon die Goldmedaillen sowie Silber über
1500 und 5000 Meter. Er hält den Weltrekord
über 800 und 10 000 Meter und wurde sechsmal
zum Schweizer Behindertensportler des
Jahres gekürt. Sein Wunsch: „Ich möchte als
Sportler und Mensch respektiert und nicht als
Behinderter bewundert werden.“
Marcel Hug wurde im Jahr 1986 mit Spina bifida
(offener Rücken) geboren. Zusammen mit
drei älteren Brüdern wuchs er auf einem Bauernhof
im thurgauischen Pfyn auf. Im Alter
von 10 Jahren startete er zum ersten Mal an
einem Juniorenrennen. Seit 2005 ist er in der
Schweizer Nationalmannschaft des Rollstuhlsports
Schweiz (RSS) und seit 2010 Profisportler.
Er lebt in Nottwil im Kanton Luzern.
In sportlicher Hinsicht haben in diesem Jahr
die großen Städtemarathons hohe Priorität
für ihn. „Aber auch auf die Europameisterschaften
im August in Berlin freue ich mich
sehr“, berichtet er. Und was ist ihm sonst
noch wichtig? Weil er wegen des Sports viel
unterwegs ist, schätzt er es, „wenn ich einmal
die Ruhe genießen kann. Am liebsten in der
Natur, bei einem Essen mit Freunden oder
einfach zu Hause.“
www.marcelhug.com
TEXT: RUTH EBERHARDT | FOTO: BRIGIT WILLIMANN
MÖBEL, ICH FÜHL CASA!
AKTION
Ostersofa
ab € 720.–
➙ Nur in Konstanz!
➙ Entspanntes Einkaufen
➙ Kostenlose Parkplätze
➙ D-MwSt zu 100% zurück!
Für Schweizer Kunden
CASA mobile by Fretz GmbH | Max-Stromeyer-Str. 174 | D-78467 Konstanz | www.casamobile-fretz.de | Tel. +49 (0)7531 94 23 49-0
23

SEE-LEUTE
„Vielleicht
ist die Welt
noch nicht
bereit
dafür.“
24

SEE-LEUTE
www.akzent-magazin.com
… ALS OB JEDER FILM
MEIN LETZTER WÄRE …
A – Dornbirn | Philipp Fussenegger ist eine schillernde
Persönlichkeit und er macht schillernde
Filme. Sein Serien-Pilot „Die Schilehrer“ sorgt
für viel Aufsehen in den sozialen Medien. Aktuell
arbeitet der Dornbirner an seinem Kinospielfilmdebüt,
das 2019 in Berlin und Los Angeles
gedreht wird.
„Die Schilehrer“ waren Publikumsliebling bei den
Hofer Filmtagen, und in den sozialen Medien
wird der Pilot viel geschaut und leidenschaftlich
kommentiert. Trotzdem hat Fussenegger keinen
finanzierenden Produzenten für die Serie gefunden.
Das Geld, um weiter zu drehen, möchte er
jetzt per Crowdfunding zusammenbekommen.
Das bedeutet, dass jeder, der möchte, dass die
Serie weitergeht, dafür spenden kann und somit
Teil des Projektes wird.
Philipp Fussenegger hat eine musikalische Ausbildung
und ein Regiestudium absolviert, ist Fotograf
und Drehbuchautor, hat das Filmemachen an der
Kunsthochschule studiert – und für die meisten
seiner bisherigen Werke Auszeichnungen erhalten
– das alles zeigt, dass er seine Passion sehr ernsthaft
und fundiert angeht. „Ich habe schon immer
viel geschrieben und wurde oft enttäuscht, wenn
meine Texte von anderen verfremdet wurden.
Jetzt schreibe ich nur noch für mich selber. Aus
der Notwendigkeit heraus, meine Ideen zu Ende
zu denken. Anfangs hatte ich nicht das Selbstbewusstsein
und auch nicht die Werkzeuge und
das Wissen so wie heute. Aber ich bin auch heute
immer noch überrascht, wie schwierig das Filmemachen
ist“, sagt der Filmemacher. Seine Eltern
hätten nie ganz verstanden, was er da tue. Erst als
er das erste Mal in der Zeitung stand, wurde ihnen
klar, dass er mit seiner Arbeit Geld verdient. „Ich
bin nie verwöhnt worden, auch finanziell nicht.
Aber sie haben sich mir nie in den Weg gestellt.
Das war ein großer Segen.“
Film so zu drehen, als sei es mein letzter Film.“ Immer
sucht er Geschichten, die schwer zugänglich
sind. Sucht Milieus auf, die die meisten Menschen
so nie zu Gesicht bekommen. „Ich ziehe menschliche
Abgründe an“, erklärt er. So auch in seinem
neuen Film, seinem ersten Langspielfilm, der die
Geschichte von zwei Bodybuilderinnen erzählt, die
in einer von Männern dominierten Welt ihre Muskeln
spielen lassen. „Das ist ein sehr verschlossenes
Milieu. Ich beschäftige mich schon sehr lange
damit und habe Zutritt gefunden. Das ist ein großer
Schatz.“ Um den zu bergen, ist Prinz Philipp,
wie er sich nennt, in der ganzen Welt unterwegs,
um Schauspielerinnen für sein dunkles Drama zu
finden.
Lesen Sie auf akzent online ein ausführliches
Interview mit Philipp Fussenegger, in dem er
unter anderem verrät, dass er ganz sicher nicht
vom Planeten Erde stammt, und warum er die
Wahrheit liebt, aber die Lüge sucht.
Alle Filme und das Crowdfunding auf
www.funfairfilms.com
TEXT: SUSI DONNER
„Ich ziehe menschliche Abgründe an“
Um zu verstehen, warum er in seinen Filmen, die
er mit seiner eigenen Produktionsfirma „Funfairfilms“
dreht, immer alles auf eine Karte setzt, warum
in jedem seiner Projekte sein ganzes Herzblut
und sein ganzes Geld steckt, muss man wissen,
dass er, bevor er „Henry“, seinen mit dem „First
Steps-Award“ ausgezeichneten Film, gedreht hat,
schwer krank gewesen ist. „Die Ärzte dachten, ich
hätte nicht mehr lange. Theatralisch gesagt habe
ich mir auf dem Totenbett geschworen, von nun
an so zu leben, als sei es mein letzter Tag, jeden
25

26
SEE-LEUTE
Im Zeichen des Drachen! Bachelorette-Kandidat
und Medienliebling
Johannes Haller (29) aus Überlingen
ist Botschafter der Radio 7
Charity-Aktion „Drachenkinder“.
Damit engagiert er sich für kranke
und behinderte Kinder rund um
den See und darüber hinaus.
Spieglein, Spieglein! Miss Baden-Württemberg Anahita Rehbein
(23) aus Inzigkofen ist die Schönste im ganzen Land. Die neu
gewählte Miss Germany 2018 setzte sich am 25. Februar im Europapark
Rust gegen ihre Konkurrentinnen durch.
FOTO: ROBIN BÖTTCHER
Die Leiche im (Wein-)
Keller! Am 8. März
stellte die Salemer
Schlossverwalterin
Birgit Rückert ihr
neues Buch „Das Geheimnis
von Salem“
im Schloss vor. Ihr Krimidebut
erweckt vergangene
Intrigen rund
um Macht, Klöster
und Wein am Bodensee
zum Leben.
FOTO: SCHLOSS SALEM
Pionierarbeit! CDU-Parteimitglied
Andreas Jung
(42), Bundestagsabgeordneter
des Wahlkreises
Konstanz, ist Leiter einer
neuen Arbeitsgruppe
zum Elysée-Vertrag.
Ziel der Fortsetzung
des Elysée-Vertrags
ist eine gestärkte
deutsch-französische
Zusammenarbeit
auf Regierungsebene.
FOTO: ACHIM MELDE
Gespräche ins Nichts. Am 18. April liest
Schriftsteller Martin Walser (91, Überlingen)
aus seinem neuen Roman „Gar
alles oder Briefe an eine unbekannte Geliebte“
im Kultur- und Kongresszentrum
in Weingarten.
FOTO: ROLAND RASEMANN

SEE-LEUTE
Zukunftsmusik! Der Ukrainer
Dmytro Choni (24) hat den
mit 6.000 Euro dotierten ZF-
Musikpreis gewonnen. Die Auszeichnung
der Kunststiftung ZF
Friedrichshafen ehrt herausragende
Leistungen hochbegabter
Nachwuchspianisten.
FOTO: EDMUND MÖHRLE
Go, Leni, go! Monoskifahrerin Anna-Lena
Forster (22) aus Radolfzell-Stahringen hat
bei den Paralympics in Pyeongchang zweimal
Gold gewonnen. Mit der Medaille in
der Super-Kombination geht für die junge
Athletin ein Traum in Erfüllung.
FOTO: DPA
Think big! Die englische Malerin Rachel Lumsden
(50) ist die Gewinnerin des diesjährigen
Konstanzer Kunstpreises. Die Dozentin für
Design & Kunst an der Hochschule in Luzern
lebt in St. Gallen und Arbon und ist bekannt
für ihre großformatige Malerei.
LESEN
IST EIN GROSSES WUNDER.
MARIE FREIFRAU VON EBNER-ESCHENBACH
ÖSTERREICHISCHE NOVELLISTIN
www.akzent-magazin.com
27

28
SEEZUNGE | STORY
– DIE BIO-KRONE
– DIE BIO-KRONE
Ob Bio-Lebensmittel nun tatsächlich gesünder sind, darüber
mögen sich die Geister streiten. Unstrittig sind
dagegen die Vorteile des Öko-Landbaus für Natur und
Umwelt. Für viele Verbraucher ist ohnehin die artgerechte
Tierhaltung der wichtigste Grund, sich für bio zu
entscheiden. Aber bio ist nicht gleich bio. Die strengsten
Richtlinien hat der Demeter-Verband. Und der ist am
See sehr präsent.
Demeter gehört zusammen mit Naturland und Bioland zu
den ältesten Bio-Verbänden im deutschsprachigen Raum.
Für Verbraucher immer wieder verwirrend ist die Vielzahl
der Bio-Siegel. Was also zeichnet Demeter aus? Als Öko-
Pionier beansprucht der Demeter-Verband jedenfalls die
Qualitätsführerschaft im Bio-Bereich. Demeter-Bauern
und -Produzenten leisten nämlich erheblich mehr, als die
EU-Bio-Verordnung vorschreibt.
Demeter – der Name bezieht sich in der griechischen Antike
auf die Göttin des Ackerbaus und der Fruchtbarkeit
– steht für eine biologisch-dynamische Wirtschaftsweise.
Diese älteste Form der ökologischen Landbewirtschaftung
geht auf Rudolf Steiner zurück, den Begründer der Anthroposophie.
Und sie ist eine kleine Wissenschaft für sich.
Es geht dabei um viel mehr als das Weglassen von chemisch-synthetischen
Dünge- und Pflanzenschutzmitteln
und künstlichen Zusatzstoffen in der Weiterverarbeitung.
Die Basis des biodynamischen Landbaus ist das Erbgut der
Pflanzen und Tiere. Deshalb hat Demeter als erster Bio-
Verband Richtlinien zur Pflanzenzüchtung erlassen und
zertifiziert biodynamisch gezüchtete, samenfeste Gemüse-
und Getreidesorten. Das Prinzip: Regional angepasste
Sorten-Vielfalt ermöglicht Geschmacksvielfalt, und Saatgut
bleibt als Kulturgut in der Verantwortung von Bauern
und Gärtnern, wird somit nicht zum reinen Wirtschaftsfaktor.
Und ist die Basis für die Eigenständigkeit gegenüber
Saatgutkonzernen, die auf Agro-Gentechnik setzen.
Bei der Hühnerzucht geht der Verband ebenfalls eigene
Wege. Um auch hier unabhängig von industriellen Zuchtstrukturen
zu werden, hat Demeter zusammen mit Bioland,
dem größten der ökologischen Anbauverbände, die
Ökologische Tierzucht gGmbH gegründet. Erstes Ziel:
Das Öko-Huhn von morgen zu züchten, ein sogenanntes
Zweinutzungshuhn, das sowohl zum Schlachten als
auch zum Eierlegen gehalten werden kann. Bis dahin
dürften allerdings noch einige Jahre ins Land gehen. Da
man aber schon jetzt die Vernichtung männlicher Küken
reduzieren will, werden in Zusammenarbeit mit der Bru-

SEEZUNGE | STORY
HOFGUT RENGOLDSHAUSEN
biologisch-dynamisch
seit 1932
Hof Höllwangen
D-Überlingen
www.hof-hoellwangen.de
Alle Demeter-Höfe, -Hersteller und
-Händler in der Region zu nennen,
würde unseren Rahmen sprengen,
daher hier nur eine kleine, für
Verbraucher interessante Auswahl:
Camphill
Dorfgemeinschaft Hermannsberg
D-Heiligenberg
www.hermannsberg.de
Höfe mit Hofladen/Internet-Shop:
Hofgut Rimpertsweiler
D-Salem
www.rimpertsweiler.de
Hofgemeinschaft Heggelbach
D-Herdwangen
www.hofgemeinschaft-heggelbach.de
Möhrlehof
D-Großschönach
www.humisal-moehrlehof.de
Schoderhof
D-Waldburg
www.schoderhof.de
Pfluger Mosisgreut
D-Vogt
www.hofgutmosisgreut.de
Hof Marktanner
D-Vogt
www.hof-marktanner.de
Hofgut Rengoldshausen
D-Überlingen
www.rengo.de
Hottenlocher Hof
D-Mühlingen
www.hottenlocherhof.de
Haettelihof
D-Konstanz
www.haettelihof.de
Ekkharthof
CH-Lengwil
www.ekkharthof.ch
Rollirain & Birkenhof
CH-Mammern
www.rollirain.ch
Demeter Hof Rainer Bergbauer
A-Schwarzenberg
www.rainer-bergbauer.at
Verschiedenes zum Stöbern:
www.naturata-gmbh.de
www.bioexpress-ibele.de
www.schwendinger-brot.de
www.bio-böhm.de
www.biolenz.ch
www.landbauschule-bodensee.de
www.demeter.ch/hof-finden
www.gemeinwohl.at/biobauern-ab-hof-verkauf
© alicja neumiler, fotolia.com
Wir feiern HOFFEST !
Sonntag 17. Juni ab 10:30 Uhr
buntes Hoftreiben, Führungen,
Kinderprogramm, Musik, u.v.m.
Andreashof
D-Überlingen
www.lichtyam.de
Lehenhof
Deggenhausertal
www.lehenhof.de
Rengoldshauser Straße 29 – 31
88662 Überlingen
Tel. 07551 91 58 11 www.rengo.de
29

30
SEEZUNGE | STORY
AUSBILDUNGEN
Heilerziehungspflege
Fachschule für Sozialwesen
Beginn: 01.09.2018
Heilerziehungsassistenz
Fachschule für Sozialwesen
Beginn: 01.10.2018
Heilpädagogik
Fachschule für Sozialwesen
Beginn: 01.10.2018
Altenpflege
Berufsfachschule für
Altenpflege
Standort Fellbach
Beginn: 01.10.2018
FORTBILDUNGEN
Geprüfte Fachkraft
zur Arbeits- und
Berufsförderung
Beginn: 05.11.2018
Fort- und
Weiterbildungen
Wir bieten viele Fort- und Weiterbildungen
für unterschiedliche Berufsfelder
an. Nähere Infos auf:
www.camphill-ausbildungen.de
Lippertsreuter Straße 14 a
88699 Frickingen | Tel. 07554 9899840
www.camphill-ausbildungen.de
derhahn-Initiative Eier verkauft, die mit einigen
Cent Aufschlag die Aufzucht der Bruderhähne
ermöglichen. Die Hybrid-Hennen subventionieren
also derweil ihre Brüder, die zwar nicht der
Billig-Hähnchen-Norm entsprechen und aufwendiger
in der Aufzucht sind, aber nach einem
schönen Leben in Freiheit einen fantastischen
Coq au vin abgeben.
Um beim Tierwohl im Demeter-Sinn zu bleiben:
„Die uns anvertrauten Tiere begreifen wir als
Mitgeschöpfe und achten ihre Integrität. Wir ermöglichen
eine ihrem Wesen gemäße Entwicklung, halten,
füttern, pflegen, nutzen und züchten sie entsprechend
und treten ihnen mit Respekt entgegen.“ So steht es
in den Demeter-Richtlinien. Mit dem Begriff der
„wesensgerechten“ Haltung geht der Verband
noch einen Schritt weiter als die Verfechter der
„artgerechten“ Haltung. Bei Demeter werden
die Tiere in kleinen Herden gehalten, um ein
gesundes Rang- und Sozialverhalten zu ermöglichen.
Jeweils 50 Legehennen bekommen beispielsweise
immer einen Hahn zur Begleitung.
Rinder behalten ihre Hörner und der Transportweg
der Tiere zum Schlachten liegt bei maximal
200 Kilometern.
Tiere prägen das Bild der Demeter-Bauernhöfe.
Im Zentrum der biodynamischen Wirtschaftsweise
steht die Kreislaufwirtschaft, die ohne
Tierhaltung nicht denkbar ist. Der Landwirt hält
so viele Tiere, wie er mit seinem Land ernähren
kann und fördert die Bodenfruchtbarkeit nachhaltig
durch selbst hergestellte, feinstofflich
wirkende Präparate aus Mist, Heilpflanzen und
Mineralien. Der Hof ist wie ein Organismus, in
dem jedes Organ das andere braucht: Mensch,
Pflanze, Tier und Boden wirken zusammen.
Eine wichtige Rolle spielen dabei anthroposophische
Grundsätze wie die Orientierung an
Mondphasen. Gemäß der Steinerschen Lehre
sorgt die biodynamische Wirtschaftsweise für
die harmonische Entwicklung der Lebenskräfte
in den Pflanzen. Das wiederum ermöglicht die
Herstellung von Produkten, die der Nahrung
von Körper Geist und Seele dienen.
Ganz gleich, was unter dem Demeter-Siegel
produziert wird: Gesundheitsbedenkliche Stoffe
oder Verfahren sind tabu. Die Integrität des
Lebensmittels wird ebenso gewahrt wie seine
Authentizität. Das gilt übrigens auch für Demeter-Naturkosmetik.
Demeter ist derzeit in 61 Ländern vertreten.
Nach Angaben von Demeter-International wird
in 5091 zertifizierten Betrieben eine Fläche von
170.833 ha nach Demeter-Richtlinien biologisch-dynamisch
bearbeitet. Davon entfallen
1532 Höfe mit 73.307 ha auf Deutschland. In

Sonett-hilft_60x276.qxp 19.03.18 10:05 Seite 1
SEEZUNGE | STORY
Sonett hilft
Ö K O L O G I S C H K O N S E Q U E N T
Österreich und der Schweiz wurden 188 bzw.
263 Betriebe ermittelt, mit einer Fläche von
6085 ha bzw. 4440 ha.
In der Bodensee-Region gibt es eine ganze Anzahl
an Demeter-Höfen – schon wegen der vielen
anthroposophischen Einrichtungen, die gerade
im Überlinger Raum eine lange Geschichte haben.
Einer der ersten Demeter-Höfe am See
ist der heute als Kinder- und Jugendfarm betriebene
Unterbühlhof bei Öhningen auf der
hinteren Höri. Zu den ältesten Demeter-Höfen
weltweit gehört der Überlinger Hof Rengoldshausen:
Er wird seit 1932 biologisch-dynamisch
bewirtschaftet. Bei vielen landwirtschaftlichen
Betrieben unter dem Demeter-Zeichen handelt
es sich um Camphill-Einrichtungen, in denen
Menschen mit Behinderung heilpädagogisch
betreut und in die Arbeit auf dem Hof eingebunden
werden. Das oberhalb von Überlingen
gelegene Brachenreuthe ist so ein Ort und zudem
die älteste Camphill-Gemeinschaft auf dem
europäischen Festland, mit einer hundert Jahre
alten Landwirtschaft. Auch der Lehenhof im
Deggenhausertal ist eine Camphill Dorfgemeinschaft
mit Landwirtschaft und Gärtnerei. Und
auf Schweizer Seite ist der Ekkharthof als große
anthroposophische Einrichtung mit Demeter-
Landwirtschaft bekannt.
TEXT: CLAUDIA ANTES-BARISCH
FOTO: AGENTUR BLUMBERG
Sonett hilft Kindern in Not
10 Cent pro Flasche der
Kinderschaumseife Calendula
für die Notfallpädagogik der Freunde der
Erziehungskunst Rudolf Steiners e.V.
Notfallpädagogik
ist pädagogische Akuthilfe für Kinder
und Jugendliche auf der Flucht sowie in
Kriegs- und Katastrophengebieten. Sie
dient der psychosozialen Stabilisierung
von betroffenen Kindern, die darin
unterstützt werden ihre traumatischen
Erlebnisse zu verarbeiten. | www.sonett.eu
Sonett – so gut.
l b l
l h d
Erhältlich im Naturkostfachhandel
und bei Alnatura.
d
d
ddo
d
31

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE
www.akzent-magazin.com
GERÜCHTEKÜCHE
32
1A – Bregenz | cab. Ein Hauch von Belgien in der
Landeshauptstadt: Im früheren Gasthaus Tötsch
eröffneten Ursula Hillbrand und Peter Brattinga die
Brasserie Petrus. Mit viel Liebe zum Detail wurde das
Erdgeschoss des Hauses renoviert, um die Gäste künftig
in belgisch-französischem Brasserie-Flair zu empfangen.
Frankophil ist natürlich auch die Küche, dabei international
akzentuiert und zum Teil in Bio-Qualität. Als
passende Ergänzung wird neben Vorarlberger Bier vom
Fass auch belgisches Bier serviert. Zudem darf man sich
auf stimmungsvolle Abende mit Live-Musik von Jazz bis
Klassik freuen. Im ersten Stock finden, wie bisher, die
Bregenzer Salonabende statt. Die Räumlichkeiten können
auch für kleinere Events angemietet werden.
Brasserie Petrus
Anton-Schneider-¬Str. 11, A-6900 Bregenz
+43 (0)664 43 69 457 | www.petrus-bregenz.at
Di-Sa 8-24 Uhr, So 8-22 Uhr
1
FOTO: FATIMA LOPEZ ALVA

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE
2 3
2D – Friedrichshafen | cab. Gäste
bewirten statt Häuser entwerfen.
Die Architektin Claudia Zillich hat ihren
Traum vom eigenen Café realisiert. Im Café
Karamell gibt es Leckeres vom Morgen bis
zum zeitigen Abend: verschiedene attraktive
Frühstücksvariationen (ein Tipp auch für
Sonntagsfrühstücker), frische, wechselnde
Mittagsmenüs von Dienstag bis Freitag –
dabei vieles in Bio-Qualität, auch der Kaffee
aus der Markdorfer Kaffee Manufaktur. Und
feine Kuchen gibt es ebenfalls.
Café Karamell
Paulinenstraße 20
D-88046 Friedrichshafen
+49 (0)7541 40 08 788
www.cafekaramell.de
Di-Fr 9-20 Uhr, Sa 9-18 Uhr, So 10-18 Uhr
angeboten, die der Gast nach Belieben
zusammenstellen kann. Die umfangreiche
Getränkekarte verheißt ebenfalls Genuss
erster Güte.
Genuss Manufaktur Neubad
Bankgasse 6, CH-9000 St. Gallen
+41 (0)71 222 86 83
www.restaurantneubad.ch
Di-Sa 11.30-14.30 und 17-23 Uhr,
So, Mo geschlossen
D – Überlingen | cab. Zu den fünf Gewinnern
des Gastro-Gründerpreises der
Internorga in Hamburg gehört auch ein
junges Unternehmen aus Überlingen: Freigeist.
Das Bistro-Konzept Freigeist bietet ein
multimediales Erlebnis und fördert Inklusion.
Im Nudel-Bistro von Michael Thieke und
Reinhard Wein arbeiten Menschen mit kognitiven
Schwächen, die sich Rezepturen und
Zubereitungsschritte schwer merken können.
Mithilfe einer „digitalen Prothese“ bereiten
sie die Speisen direkt vor den Augen der Gäste
zu. Der multimediale, edukative Lösungsansatz
überzeugte die Jury auch wegen seines
Potenzials, ungelernten Kräften die Arbeit in
der Gastronomie zu erleichtern und so dem
Fachkräftemangel zu begegnen. Die Gewinner
erhalten je 10 000 Euro. Das Pilotbistro soll
im Juli mit der gemeinnützigen SKIP GmbH in
Überlingen umgesetzt werden.
3D – Friedrichshafen | cab. In erster
Reihe an der Häfler Uferpromenade, im
ehemaligen Delphi, hat Apostolos Vakouftsis
das Restaurant Local eröffnet. Mit, so
der Wirt, „Speisen aus dem gesamten südeuropäischen
Raum“. Neben Pasta, Fisch- und
Fleisch-Gerichten werden auch Burger-Variationen
– darunter vegetarische – angeboten.
Neben einer großen Terrasse am See gibt es
im ersten Stock einen Saal mit prächtiger
Aussicht, der für Feste und Veranstaltungen
gemietet werden kann.
Restaurant Local
Seestraße 20
D-88045 Friedrichshafen
+49 (0)7541 22 160
4CH – St. Gallen | cab. Im Neubädli tut
sich Neues. Sandro Vladani, der lange
im Nett’s, im David 38, im Candela und
dann zusammen mit René Engler Im Schloss
Wartensee in Rorschacherberg tätig war,
zieht jetzt zusammen mit seiner Partnerin
Natalie Schneider neue Saiten im bekannten
Traditionslokal in der St. Galler Innenstadt
auf: Aus dem Neubädli wurde die Genuss
Manufaktur Neubad, mit einem Konzept,
das auch junge Gäste anspricht. Anstelle der
üblichen Hauptspeisen werden sogenannte,
höchst verführerische „Genuss-Teller“
4
IN EIGENER (SCHNECKEN-)SACHE:
Auf unseren Bericht „Slow Food aus dem Häuschen“ in der Februar-Ausgabe von
akzent meldeten sich beunruhigte Leser, weil sie von tierquälerischen Praktiken bei der
Entschleimung von Schnecken wussten. Linzgau-Schneckenzüchter Andres
Hertrich hat sich dazu geäußert: „In manchen Kochbüchern steht, man solle
die lebenden (!!) Schnecken in Salz entschleimen. Dies halte ich für völlig
unnötig, denn das stellt wirklich eine Qual für die Schnecken dar. Wie
Hummer, Flusskrebse und Muscheln werden die Schnecken im Ruhezustand
in kochendes Wasser gegeben. (Sicher auch nicht schön, aber
wenn das Wasser kocht, geht es schnell ins Jenseits.)
Die blanchierten ‚Schneckenfüße‘ kann man nun
mit Salz in ein bis zwei ‚Waschgängen‘ sehr gut
entschleimen.“
33

SEEZUNGE | WEINSEELIG
WEIN
SEELIG
1CH – Weinfelden | hiw. Wer sich als
Bio-Weingut vermarkten möchte,
muss dafür Bio-zertifiziert sein. Michael
Broger von Broger Weinbau in Weinfelden
hat klargestellt, dass er seinen Wein zwar
nach ökologischen Richtlinien produziert,
aber eben kein zertifizierter Biobetrieb ist
und dies auch nicht vor hat. Weshalb er sich
auch nicht Biowinzer nennen darf, wie es
im Weinseelig-Beitrag „Bio – Natürlich!“ in
der Februarausgabe des akzent-magazins
fälschlicherweise hieß. Die Bio-Zertifizierung
setzt ein aufwendiges Verfahren voraus, das
sich für kleine Weinbaubetriebe meist nicht
lohnt. Aber gerade sein Beispiel zeigt, dass
Weine auch ohne Bio-Label Bio-Qualität
haben können.
www.broger-weinbau.ch
2D – Friedrichshafen | hiw. Wichtiger
Termin für Weinfreunde: Am 21. April
ist wieder Bodensee-Weinmesse im Dornier
Museum am Flughafen Friedrichshafen. 29
Deutsche Winzer von Lindau bis Hohentengen
sowie Weinerzeuger aus dem Kanton
Schaffhausen präsentieren im originellen
Rahmen des Flugzeughangars die neuen
Jahrgänge. Die nunmehr achte von Bodensee-Wein
e.V. organisierte Messe hat sich zur
größten und beliebtesten Weinpräsentation
auf der deutschen Seeseite gemausert. Es
darf verkostet und gefachsimpelt werden.
Und mit dem Kombiticket kann man zugleich
das Flugzeugmuseum besuchen.
21.04., 15-20 Uhr, 15 €, mit Museum 23 €
Dornier Museum, D-Friedrichshafen
Flughafen, www.bodenseeweinmesse.de
D – Orsingen | hiw. Riegel Bioweine haben
den Ehrenpreis der Jury beim „Meininger
Award für Excellence in Wine & Spirit“
erhalten. „Darauf sind wir stolz“, sagt Peter
Riegel, denn den Preis erhielt der Orsinger
Biowein-Pionier u.a. für sein einzigartiges
Engagement in Sachen Biowein. In der
Begründung hieß es, Peter Riegel habe als
Sucher und Entdecker andere mit seiner Begeisterung
angesteckt und mit Mut und Vertrauen
in die eigenen Stärken den Aufstieg
zum größten Bioweinhändler Deutschlands
mit heute 80 Mitarbeitern geschafft. Damit
habe er bewiesen, dass Bio und unternehmerisches
Denken sich nicht ausschließen.
Peter Riegel Weinimport
D-78359 Orsingen | www.riegel.de
3CH – Ostschweiz | hiw. Anlässlich
der„Tage der offenen Weinkeller“ laden
rund 50 Winzer aus der Ostschweiz in ihre
Keller und Vinotheken. Die Website der Gemeinschaft
listet alle teilnehmenden Winzer
nach Kanton auf und verrät auch, welche
kulinarischen Spezialitäten jeweils angeboten
werden (übrigens meist sehr Leckeres aus
Eigenproduktion oder von örtlichen Lieferanten).
Eine schöne Gelegenheit, die Weine von
den Schweizer Nachbarn zu degustieren.
Tage der offenen Weinkeller
01., 05. und 06.05. ab 11 bis 17/18 Uhr
www.offeneweinkeller.ch
3
1 2
34

SEEZUNGE | WEINSEELIG
4
5 6
4D/A/CH – Bodensee | hiw. Nach dem
Riesenerfolg der ersten Ausbildung
zum Weinkulturführer Weinregion Bodensee
wird es auch eine zweite Staffel geben.
Der erste Kurs speziell für die Vierländer-
Weinregion Bodensee endet mit der Prüfung
für die 20 Teilnehmer im April, der neue Kurs
startet im Mai und endet im November 2018:
15 Unterrichtstage (in der Regel montags) à
sieben Stunden, im Zweiwochen-Rhythmus
und in wechselnden weinspezifischen Orten
am See, plus mehrere zusätzliche Weinexkursionen.
Kosten 1650 €.
Info und Anmeldung: Ildiko Buchner,
buchner@weinregion-bodensee.com
5D-CH – Bodensee | hiw. Die Weinregion
Bodensee lädt zur nächsten Weinfachreise
in der Vierländer-Seeregion ein.
Drei Tage (30. Mai-1. Juni) besuchen die
Teilnehmer unter der professionellen Führung
von Ildikó Buchner, Projektmanagerin,
Diplom-Sommerliere und Botschafterin der
Weinregion Bodensee, diverse Weinerzeuger
rund um den See, Weinpartner wie die
Bergtrotte in Osterfingen sowie weinaffine
Einrichtungen wie das vineum in Meersburg.
Mit Bus ab Schaffhausen, zwei Übernachtungen,
diversen Weindegustationen und
Wine&Dine-Verköstigung.
Info & Anmeldung:
reisen@weinregion-bodensee.com
6D – Hagnau | hiw. Der Hagnauer
Burgunderhof hat eine grüne Auszeichnung
mehr: Im Februar wurde das zertifizierte
ökologisch ausgerichtete Hotel mit
Bioweingut und Destillerie in der Kategorie
„Nachhaltigkeit im Außer-Haus-Markt“ mit
dem „Grünen Band“ ausgezeichnet. Erst
kürzlich feierte der mit vielen Auszeichnungen
bedachte Hagnauer Betrieb seinen 40.
Geburtstag.
www.burgunderhof.de
TEXT: HEIDE-ILKA WEBER
PUBLIKUMSMESSE
GESUCHT:
PROJEKT-
PRAKTIKANT/IN
NEUGIERIG?
OKTOBER
NOVEMBER
SYMPATHISCH?
CLEVER?
HUNGRIG?
BEWERBUNG AN:
Michael Schrodt, Produktionsleitung
m.schrodt@akzent-magazin.com | +49 (0)7531 99148 21
Bodensee
WeinMesse
Sa 21. April, 15 -20 Uhr, Friedrichshafen
Dorniermuseum am Flughafen
· Vorstellung der Seeweine des neuen Jahrgangs
· Internationale Beteiligung
· Für nur 15,- € über 100 Weine verkosten
· Kombiticket Wein + Museum für nur 23,- €
Veranstalter: BodenseeWein e. V.,
Tel. 0160-8512432
www.bodenseewein.org
35

36
SEEZUNGE | BIERSEELIG
DAS BIER
IST DER STAR

SEEZUNGE | BIERSEELIG
Der Hegau zergeht
auf der Zunge
Traditionell steht in Deutschland der 23.
April ganz im Zeichen des Bieres, denn an
diesem Tag im Jahre 1516 wurde das deutsche
Reinheitsgebot proklamiert. Und seitdem
gilt per Gesetz: In unser Bier gehören
nur Wasser, Hopfen und Gerste (die Hefe
wurde erst später erwähnt, als man in der
Lage war, Hefe herzustellen). Dieses älteste
Lebensmittelgesetz der Welt feiern die
deutschen Brauer Jahr für Jahr mit zahlreichen
Veranstaltungen und Festen im ganzen
Land.
Auch die Schweizer feiern im April das Bier,
immer am letzten Freitag des Monats. Der
Tag des Schweizer Bieres wurde im Jahr
2012 anlässlich des 135-jährigen Bestehens
des Schweizer Brauerei-Verbandes eingeführt.
Die Mitgliedsbrauereien bieten an
diesem Tag verschiedene Aktivitäten an.
In Österreich dagegen ist der 30. September
der Tag des österreichischen Bieres. Macht
nichts, mitfeiern können die Österreicher
trotzdem schon mal im Frühjahr. Beispielsweise
mit ihren neuen Bierkreationen.
In unserem liebevoll restaurierten
Landgasthof verwöhnen wir Sie mit
frischen, saisonalen Produkten aus
unserer eigenen Jagd und Landwirtschaft.
Dazu Wein aus eigenen
Reben und selbst gebackenes Brot
aus dem Holzofen.
Gelebte Nachhaltigkeit und stilvolles
Ambiente bieten den idealen
Rahmen für Feiern Ihrer Familie,
dem Freundeskreis oder Ihres
Unternehmens.
FAMILIE KLAUS MANGOLD
SCHENKENBERGERHOF 22
78576 EMMINGEN-LIPTINGEN
WWW.SCHENKENBERGER-HOF.COM
37

38
SEEZUNGE | BIERSEELIG
1D – Heimenkirch | Am 20. und 21.
April feiert Meckatzer auf dem Brauereigelände
sein beliebtes Frühlingsfest.
Am Freitag, 20.04., geht es ab 21 Uhr los
mit 90er-Jahre Disco-Musik, aufgelegt von
DJ Matze Ihring. Am Samstag, 21.04., steigt
von 13 bis 17 Uhr das legendäre Fanclub-
Fest für Mitglieder, mit Incentives für die
treuen Fans. Dirndlrock & Partywahnsinn
mit den Albkrachern heißt es später für alle
ab 20 Uhr. Für das leibliche Wohl an beiden
Tagen sorgen klassische Festzeltgerichte –
und natürlich die Meckatzer Biere.
Reservierungen und Kartenvorverkauf in
Meckatz direkt am Empfan unter
+49 (0)8381 5040 oder info@meckatzer.de.
www.meckatzer.de
A – Bludenz | Die Brauerei Fohrenburger
hat drei neue Biersorten im Sortiment: Das
tiefbraune Braumeister Dunkel mit dezentem
Duft nach Karamell. Das naturtrübe Braumeister
Keller mit weichem Trunk und rundem
Abgang. Und den neuen Braumeister
Weizenbock mit vielschichtigen fruchtigen
Geschmacksnoten. Die drei Sorten feiern
in einem eigens entworfenen, neuen Design
Premiere. Darüber hinaus ist die Brauerei
stolz auf die Rekordauszeichnung bei der
internationalen DLG-Qualitätsprüfung für
1
Bier- und Biermischgetränke: Von den sieben
Bieren, die zur Überprüfung eingereicht
wurden, erhielten alle die Goldprämierung.
Am 5. und 6. Mai feiert Fohrenburger das
Brauereifest mit Party und Brauereifrühschoppen.
www.fohrenburger.at
2CH – Appenzell | Die Brauerei Locher,
die seit 1886 das Appenzeller Bier
braut, überrascht immer wieder mit originellen
Neukreationen. Dieser Tage bringt
2

SEEZUNGE | BIERSEELIG
das Unternehmen ein fruchtig-würziges
Ginger Beer auf den Markt, für dessen Herstellung
echter Ingwer und Appenzeller Bier
verwendet werden. Das Biermischgetränk
hat ein frisches, leicht zitroniges Aroma,
wärmt im Winter und erfrischt im Sommer.
Auch die „Hoi“-Linie erhält Zuwachs: Neben
Ananas, Mango und Maracuja gibt es „Hoi“
jetzt auch mit Moringa. In den Blättern
dieser Pflanze stecken zahlreiche Aminound
Fettsäuren sowie eine große Bandbreite
an Vitaminen und Mineralstoffen. Die dritte
Neulancierung der Brauerei Locher ist ein
Paar, das die Kraft der Natur in sich trägt:
Xonté Pink (für Frauen) und Xonté Black
(für Männer) bilden eine gehaltvolle Alternative
zu Tees oder ähnlichen Getränken.
„Botanical infusions“, alkoholfrei.
www.appenzellerbier.ch
auch das Seeradler sauer. Das Biermischgetränk
ist eine Kombination aus Leibinger
Edel, spritzigem Wasser und einer leichten
Zitrusnote. Mit Braumalzen von oberschwäbischen
Landwirten, Aromahopfen aus
Tettnang und Bierhefe, die traditionell direkt
in der Leibinger Brauerei gezüchtet wird.
www.leibinger.de
4CH – St. Gallen | Zum „Tag des
Schweizer Bieres“ am 27. April lädt
die älteste Brauerei der Schweiz zwischen
17 und 18.30 Uhr in den Schützengarten
zum geselligen Start ins Wochenende ein.
Das Bierflaschenmuseum ist geöffnet und
es steht ein fachkundiger Schützengarten-
Mitarbeiter für Auskünfte bereit.
www.schuetzengarten.ch
3
3D – Ravensburg | Seit Jahren gehört
das Seeradler zu den beliebtesten
Produkten der Brauerei Leibinger. Da
immer wieder der Wunsch nach einer
sauren Seeradler-Variante aufgekommen
sei, wollte man dieser
Nachfrage natürlich nachgehen,
erklärt Brauereichef Michael Leibinger.
Daher gibt es jetzt neben
den Sorten Seeradler classic, naturtrüb,
grapefruit und alkoholfrei 4
Ein gutes Bier braucht Zeit. Deshalb nehmen wir uns beim
Brauen besonders viel davon. Und das seit bald 240 Jahren.
Damit Sie jeden Schluck geniessen können.
Wir nehmen uns Zeit für unser Bier.
237.002.17.006_SchueGa_Anzeigen_A6_quer.indd 1 10.04.17 15:35
39

SEEZUNGE | PORTRAIT
ANZEIGE
TRATOTTORIA
D – Konstanz | „Alles kann, nix muss“
beim neuen Küchenkonzept von Otto Müller.
Gekocht werden täglich frisch mit natürlichen
Zutaten vor allem aufwändigere
Fleisch-Spezialitäten, die man bequem mit
nach Hause nehmen kann – und dort final
zubereitet. Oder schnell vor Ort genießt.
Oder leckererweise beides …
So viele feine Sachen, so wenig Zeit?! Otto
Müller hat die Antwort. Im Stammhaus gibt
es neben einer wirklich großen Frischetheke
mit allen nur denkbaren regionalen und internationalen
Fleisch- und Wurstspezialitäten
sowie einem legendären Straßenverkauf
mit Würstchen, Frikadellen oder Leberkäse
nun als Ergänzung zum Schnell&Frisch-Restaurant
eine neue Genuss-Insel.
In der stylishen Bar-Theke gibt es schnelle Sachen
– wie einen frischen Espresso. Oder lange
Geschmortes – etwa einen Braten, Rouladen,
Gulasch. Alles vom regionalen Küchenteam unter
der Leitung von Florian Renz (bekannt durch
das Florians in Radolfzell!) jeweils tagesfrisch
zubereitet. Das kann man gleich vor Ort serviert
bekommen oder als modulares Menü einfach
mit nach Hause nehmen. Die große Lust an gut
gemachten regionalen Fleischspezialitäten wird
so oder so, hier oder dort befriedigt. Unkompliziert
auswählen und vor Ort genießen. Oder
mit Beilagen und frischem Gemüse sozusagen
im Baukastensystem mitnehmen und selbst zum
Menü vervollständigen. Ganz, wie es die eigene
Kochkunst oder das Zeitfenster zulassen, oder
die Gästeliste, denn eher selten macht man fürs
romantische Dinner zu zweit gleich einen ganzen
Braten.
Die Rezepte sind klassisch, regional und saisonal.
Vom frisch panierten Kalbsschnitzel
bis zur Roulade, vom Gulasch oder Curry bis
40

SEEZUNGE | PORTRAIT
Trattoria
Eine Trattoria war ursprünglich ein kleines italienisches Landlokal, in
dem einfache Speisen frisch angeboten werden. Die Atmosphäre ist
eher familiär und unterscheidet sich in diesem Punkt vom Restaurant.
Oft bieten sie nur wenige, typisch regionale Gerichte, etwa für die
Mittagspause, und sind abends geschlossen.
zum Braten. Aber auch Bäuscherl oder Gstell
gibt’s immer wieder. Als Familienbetrieb über
Generationen fühlen sich die Müllers auch
der guten Kochtradition verpflichtet: „Unsere
regionalen Bauern hegen und pflegen
die Tiere eigens für uns. Und es gehört für
uns zum sorgsamen Umgang dazu, dass man
möglichst alles vom Tier verwendet. Ein Rind
besteht schließlich nicht nur aus Filet. Doch
gerade die vielen anderen Teile verlangen
nach aufwändiger und teils langer Zubereitung.
Auch wenn man große Lust darauf hat
– die Zeit dafür hat man leider nicht immer.
Darum wollen wir hier mit diesem neuen Angebot
die Lücke schließen“, erläutert Katharina
Müller.
Auch einige Restaurants lassen sich beim
Otto Müller Küchenteam beispielsweise ihr
Gulasch nach eigenem Hausrezept maßschneidern.
Überdies bietet die Regionalmetzgerei
an ihren verschiedenen Standorten
längst ein Ergänzungsangebot von vorbereiteten
Saucen und Spezialitäten im Glas: Äußerst
beliebt etwa „Omas Tomaten-Sugo“,
die „Bolognese-Sugo“, diverse Fleischgerichte
wie etwa eine Karotten-Ingwer-Suppe, die
ungarische Gulaschsuppe oder die französische
Fischsuppe „Bouillabaisse“ mit Safran
und Pernod verfeinert.
In der tratOTTOria stehen täglich einige aufwändigere
Hauptgerichte jeweils mit Saucen
zur Auswahl. Dazu passende Vorspeisen, wie
beispielsweise Vitello Tonnato, Quiches und
Polenta-Schnitten. Und als Beilagen gibt’s
aus der Kühltheke (Spätzle, Semmel- und Kartoffelknödeln,
Rösti) oder aus dem Feinkostregal
italienische Pasta. Dazu passen frische
Trüffel, die es hier immer am Wochenende
gibt, sowie eine Auswahl feiner Käsespezialitäten.
Der beste Lachs der Welt – von
Balik – ist ebenso zu haben. Abgerundet wird
das Menü mit entsprechenden Desserts und
nicht zuletzt mit Konstanzer Weinen, angesagten
Flaschen vom Szene-Winzer Schneider
oder leckeren Tropfen aus Italien und Spanien.
Nur den frischen Avanti-Espresso sollte
man nicht mit nach Hause nehmen. Der
muss an der Bar getrunken werden, bei einem
Blick auf die vorbei hetzenden Menschen, die
alle nach Hause eilen und noch kochen müssen.
Wenn die wüssten …
Otto Müller Stammhaus
Metzgerei
Schnell&Frisch-Restaurant
tratOTTOria
Wein&Gemüse
Rosgartenstraße 20
D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 59 37 11
www.otto-mueller.de
41

SEEZUNGE | PORTRAIT
ANZEIGE
BESTES FLEISCH
VON HEIMISCHEN WEIDEN
42
D – Grünkraut | Nach dem Erfolg von
Buchmann’s LandSchwein bringt die Buchmann
GmbH aus Grünkraut nun Buchmann’s
BioRind auf den Markt. Kern ist eine Kooperation
mit ausgesuchten Bioland-Höfen in
der Region Oberschwaben-Allgäu. Das Projekt
wurde im Bio-Gasthof Adler in Vogt der
Presse vorgestellt.
Nachhaltigkeit ist für Geschäftsführer Ralf
Buchmann wichtig. Aus Respekt vor der Natur,
den Tieren, der Umwelt und den Menschen
legt er Wert auf artgerechte Haltung,
gutes Futter und nicht zuletzt auf die Unterstützung
der Landwirte in der Region. Das
neue Projekt Buchmann’s BioRind gründet
auf eben dieser Philosophie. Kooperationspartner
sind ausschließlich Bioland-Höfe aus
Oberschwaben und dem württembergischen
Allgäu. Das spart lange Transportwege und
schont die Umwelt. „Wir wissen, dass die
Bauern ihre Tiere nach den strengen Bioland-
Kriterien halten“, sagt Ralf Buchmann. „Und
der Verbraucher weiß, woher das Fleisch
kommt und kann darauf vertrauen, dass Aufzucht
und Haltung im Sinne des Tierwohls
erfolgen.“
Ein Leben in Einklang mit der Natur: Die
Bioland-Rinder leben auf großen Weideflächen
und bekommen auch im Stall nur Futter
aus eigener Produktion: Duftendes Heu statt
Silo und Soja, frei von Zusätzen. Und Kraftfutter
brauchen sie bei diesem Leben sowieso
nicht. Die Tiere sind keinem Leistungsdruck
ausgesetzt, weder bei der Milch- noch bei
der Fleischproduktion. Sie fressen Gras von
Flächen, die oft nicht anders bewirtschaftet
werden können.
Josef Baumann aus Grünkraut und Hans Peter
Maier aus Leutkirch-Allmishofen stehen
stellvertretend für eine Vielzahl von Bioland-
Bauern, die für Buchmann’s BioRind liefern.
„Da steckt schon Herzblut dahinter“, sagt
Hans Peter Maier, der sich 2010 dafür entschieden
hat, seinen Betrieb auf Bioland
umzustellen. Die Bioland-Bauern liefern ihre
Tiere wöchentlich bei der Buchmann GmbH
an. Montag wird geschlachtet, Mittwoch zerlegt;
jedes Fleischstück ist vom Gastronomen
bis zum Erzeuger rückverfolgbar. Wenn der
Landkreis Ravensburg jetzt Bio-Musterregion
werde und die Nachfrage steige, könne sich
das demnächst in wachsendem Bedarf und
höheren Schlachtzahlen auswirken, sagt Ralf
Buchmann. Die BioRind-Produktschiene geht
bewusst „from nose to tail“, also auf die Verwertung
des gesamten Tieres. Neben Filet
und Rostbraten wird man in den BioRind-
Gastronomien folglich vermehrt Tafelspitz
und Bug, Suppen und Hackfleischprodukte
finden. Den Vertrieb über Verkaufsstellen an
die Endkunden wolle man nach und nach ausbauen,
eine Bio-Wurst-Vermarktung ebenso,
sagt Ralf Buchmann.
Bio sei stark im Trend, versicherten auch die
bei der Vorstellung anwesenden BioRind-
Köche. Andreas Humburg vom Adler in Vogt
hat seine Küche vor sechs Jahren konsequent
auf Bio umgestellt und freut sich seither über
wachsende Kundenkreise. Robert Heinzelmann
hat für das Büchlein zum BioRind-Projekt
vier Rezepte beigesteuert: Bolognese und
Tartar, Tafelspitz und Boeuf Bourguignon –
„nose to tail“ eben, wie er’s am liebsten mag.
Und Bioland-Bauer Hans Peter Maier berichtet
von jährlich zweistelligen Prozentzuwächsen
im Bio-Bereich: Zukunftsängste für die
Landwirtschaft kenne er da keine.
www.buchmann-gmbh.de
Von den führenden deutschen
Verbänden im ökologischen
Landbau ist Bioland – vor Demeter
und Naturland – der
größte. Wie bei Demeter (s.
seezunge-Bericht) gehen auch
hier die ökologischen Standards
über die gesetzlich vorgeschriebenen
Kriterien für das
EU-Bio-Siegel hinaus.

SEEZUNGE | PORTRAIT
43

SEEZUNGE | PORTRAIT
HERZLICH UND HERZHAFT
D – Konstanz | Mediterran-türkische Küche mit Sicht auf das Konstanzer Münster: Das bieten nur die Restaurants
von Ibo Arslan. Pogaca, Lahmacun, Manti, Sac oder Börek schmeicheln dabei auch und insbesondere dem deutschen
Gaumen.
Ibo Arslan liebt und lebt seine Arbeit. Auch heute noch steht er in der Küche oder verrichtet Schmutzarbeit, wenn Not
am Mann ist – genau wie vor 21 Jahren, als er nach Deutschland kam, um seinem Onkel im Sedir unter die Arme
zu greifen. Als dieser dann das Lokal aufgab, übernahm Ibo Arslan das gut eingeführte Restaurant und führte
sein Konzept weiter: Neben der leckeren türkischen Küche und dem herzlichen Service erwartet die Kunden
auch heute noch ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis. Dass dieses Konzept ankommt, beweist auch
das schicke Selin: Mit Fleiß und Ehrgeiz baute Ibo Arslan sein zweites Restaurant auf. Direkt auf dem
Münsterplatz, und somit in bester Lage, begrüßen er und sein Team treue Stammgäste und jene, die
es vielleicht noch werden.
Sedir | Hofhalde 11, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 29 352 | www.cafe-restaurant-sedir.de
Selin | Münsterplatz 5, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 36 50 04 | www.cafe-restaurant-selin.de
ANZEIGEN
ES LÄUFT UND LÄUFT
44
D – Waldhaus | Das Märchen um die Schwarzwälder Traditionsmarke
geht weiter. Während deutschlandweit der Biermarkt stagniert,
haben die Bierbrauer aus Waldhaus weitere Marktanteile dazugewonnen.
Und das trotz des ruinösen Preiskampfs der Brauereien.
Der Absatz stieg zum Ende des Geschäftsjahres 2016/2017 um rund
zehn Prozent auf 93 000 Hektoliter. Das bedeutet für die 45 Mitarbeiter
und drei Lehrlinge der Privatbrauerei inzwischen den 11. Ausstoßrekord
in Folge. Wachstumstreiber in der 15 Produkte umfassenden Angebotspalette
von Waldhaus ist nach wie vor das Diplom Pils. „Einen
Ladenhüter haben wir einfach nicht im Programm“, stellt Vertriebschef
Jürgen Eichelmann fest, denn auch alle anderen Produkte wachsen
annähernd linear zum Gesamtergebnis. Vor diesem Hintergrund ist
es nicht verwunderlich, dass im kommenden Jahr mit der 100 000
Hektoliter-Marke eine noch vor wenigen Jahren unvorstellbare Grenze
geknackt werden soll.
Gleichzeitig investiert die Eigentümer-Familie Schmid Jahr für Jahr konsequent
in Modernisierung und Erweiterung der Privatbrauerei. Und
dass bei aller Entwicklung die Qualität für Waldhaus oberste Priorität
hat, davon künden allein im zu Ende gegangenen Jahr 36 verschiedene
Gold-Medaillen und erste Preise für die Waldhaus Bierspezialitäten.
www.waldhaus-bier.com

ANZEIGEN
SEEZUNGE | TIPPS
GUT ESSEN
UND TRINKEN
ALEMANNEN ABEND & FRISCHE KULINARIK
GENUSSVOLLES PANORAMA
REGIONALE KULINARIK MIT SEEBLICK
Romantisches Kleinod in einem alten Bauernhaus zwischen
Singen-Schaffhausen und Stein am Rhein mit
marktfrischer Küche: Im Harlekin wird noch mit Herz
und Hand gekocht und das Team lädt herzlich zu gemütlichen
Genusserlebnissen ein. Gäste genießen hier
frischen See- und Meeresfisch sowie beste Rinderfilets
und Steaks in einem urigen Wirtshaus mit Terrasse.
Heimelig eingerichtete Zimmer und Ferienwohnungen
und wechselnde Kunstausstellungen runden das Angebot
ab. Das Highlight im April: Der unterhaltsame
Alemannenabend mit den Schlegele-Kings und badischem
Menü am 13. April ab 19 Uhr.
Auberge Harlekin
Gailinger Straße 6, D-78244 Gottmadingen
+49 (0)7734 63 47
www.restaurant-harlekin.de
Mi-Sa ab 17.30 Uhr, So 11-15 Uhr, Mo+Di Ruhetage
Top-Lage, Show-Küche, köstliche Kulinarik: Direkt am
Konstanzer Hafen lädt die Hafenmeisterei zum Genießen
und Verweilen ein. Der faszinierende Blick auf das
atemberaubende See- und Alpenpanorama sowie die
außergewöhnliche Kombination aus historischem,
jahrhundertealtem Gebäude und stylischer Inneneinrichtung
machen diese Location zu etwas ganz Besonderem.
Neben qualitätsvollen Pasta-, Fleisch- und
Fischgerichten gibt es auch viele regionale Köstlichkeiten
und spezielle Pizzavarianten. Ob zum Mittagund
Abendessen oder zum Kaffee – mit ihrer offenen
Küche bietet die Hafenmeisterei ein einzigartiges Ambiente
für jeden Anlass.
Hafenmeisterei
Hafenstraße 3, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 369 72 12 |
www.hafenmeisterei.de
Mo-So ab 10 Uhr, kein Ruhetag
Direkt am Konstanzer Hafen bietet das Steg4 überwiegend
regionale Küche, kombiniert mit herzlichem
Service. Filets vom Badisch-Hällischen Landschwein
sowie feines Zanderfilet treffen hier auf vegetarische
Gerichte und knusprige Pizzen aus dem Steinofen.
Frische Frühstücks-Leckereien sorgen für einen genussvollen
Start in den Tag und regionale Kuchen versüßen
einfach jede Genusspause. Mit dem freigelegten Mauerwerk,
warmen Holztönen und dem pfiffigen Fachwerk-Raumteiler
sorgt das Ambiente und die moderne
Interpretation des Landhausstils für eine gemütliche
Atmosphäre.
Steg4
Hafenstraße 8, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 17 428
www.steg4.de
Mo-Sa ab 10 Uhr, So ab 9 Uhr, kein Ruhetag
45

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
ANZEIGE
GUT
AUFGESTELLT
D – Konstanz | Wie gehe ich sinnvoll mit meinem Geld um? Welche
Absicherung braucht es zum Berufsstart, welche später? Und wie
plane ich meinen Ruhestand? Es gibt viele, oft existenzielle Fragen
zum Thema Finanzen. Der unabhängige Finanzdienstleister MLP
hilft, Licht ins Dunkel zu bringen. Und das am Standort Konstanz
bereits seit 25 Jahren!
„Uns ist wichtig, unsere Kunden kompetent durch alle Lebensphasen
zu begleiten“, sagt Andreas Höfer, Gründer und Leiter der Geschäftsstelle
in Konstanz, der sich als Diplom-Verwaltungswissenschaftler
bestens im Finanz- und Versicherungsdschungel auskennt. In Konstanz
beraten zwölf Berater ihre Kunden in allen für sie relevanten Finanzfragen.
Zu ihren Kernkompetenzen gehören Versicherungen, Vermögensmanagement,
Altersvorsorge sowie Finanzierungen – beispielsweise
wenn es um Existenzgründung geht. Am Standort Konstanz gehört
natürlich eine Grenzgängerberatung ebenfalls zum Angebot.
Statt auf eigene Produkte greifen die Berater auf die Angebote aller
relevanten Anbieter zurück. Doch das Team von Andreas Höfer bietet
mehr als „nur“ die Vermittlung entsprechender Versicherungen oder
Finanzierungsvorschläge: „Bei uns gehört eine umfangreiche Beratung,
abgestimmt auf die jeweilige Lebenssituation, selbstverständlich
dazu.“ So steht das MLP Team beispielsweise auch mit Informationen
zum Denkmalschutz parat, wenn es um eine Kapitalanlage in Sachen
Immobilien geht. Insgesamt betreut MLP, gemeinsam mit der in Bad
Homburg ansässigen Konzerntochter FERI, derzeit Vermögenswerte
in Höhe von rund 34 Milliarden Euro. Allein diese Zahl zeigt, wie viel
Kompetenz drinsteckt.
Sicher in den Ruhestand
Der Schwerpunkt liegt in der Beratung von Medizinern, Wirtschaftswissenschaftlern,
Ingenieuren, Juristen und selbständigen Unternehmern
sowie in der Betreuung von Angestellten und Führungskräften
Die MLP Gruppe auf einen Blick
Die MLP Gruppe auf einen Blick
aus allen Bereichen. Neben der Beratung über das ganze Berufsleben
hinweg, von der Existenzgründung bis zur Geschäftsabgabe, bietet
MLP auch eine zertifizierte Ruhestandsplanung 50+. Die MLP Berater
helfen dabei, dass auch im Ruhestand noch Wünsche erfüllt werden
können, und kümmern sich bis hin zur Absicherung der Hinterbliebenen.
Auch Fragen wie z. B., ob die heutige Wohnsituation auch im
Alter und zur künftigen Lebensplanung passt, werden gemeinsam mit
dem Kunden kompetent beantwortet.
Anlässlich des 25-jährigen Bestehens wurden die Räume der Konstanzer
Geschäftsstelle neu eingerichtet und bieten ein angenehmes
Ambiente für individuelle und kompetente Finanzberatung.
MLP Finanzberatung SE
Geschäftsstelle Konstanz 1
Am Seerhein 8, D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 98 270
www.mlp-konstanz1.de
TEXT & FOTO: TANJA HORLACHER
Die MLP Gruppe
Der Partner in allen Finanzfragen | Privatkunden – Institutionelle Investoren – Firmen
Die MLP Gruppe
Der Partner in allen Finanzfragen | Privatkunden – Institutionelle Investoren – Firmen
Gesprächspartner
in allen Finanzfragen
Gesprächspartner
in allen Finanzfragen
Investmenthaus
für institutionelle Investoren und
große Privatvermögen
Investmenthaus
für institutionelle Investoren und
große Privatvermögen
Assekuradeur
mit Fokus auf privaten
und gewerblichen
Sachversicherungen
Assekuradeur
mit Fokus auf privaten
und gewerblichen
Sachversicherungen
Spezialist
im betrieblichen Vorsorgemanagement
für Unternehmen
Spezialist
im betrieblichen Vorsorgemanagement
für Unternehmen
46

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
16 JAHRE
STEAUF-WERKSTATT
!
FAIR-FÜHRUNG ZUR
SEEVOLUTION
LEBENDIGE UNTERNEHMEN LERNEN VON DER NATUR
SEI DEINES GLÜCKES SCHMIED!
„Häufig sucht man sein Glück, wie man seine Brille sucht, die man dabei auf der
Nase hat.“ Diesen Spruch schrieb mir seinerzeit meine Lehrerin ins Poesiealbum.
Trotzdem ertappe ich mich immer wieder auf der Suche nach dem großen Glück.
Verblendet von der Jagd auf die große Beute bleiben die vielen kleinen Glücksmomente
am Wegesrand auf der Strecke: eine Begegnung mit anderen Menschen,
intensive Gespräche, ein Flirt mit dem Obstverkäufer am Marktstand, etc. Ist
es nicht überhaupt ein Privileg, am Samstagmorgen auf dem Konstanzer Markt
frische Ware einkaufen zu können und danach noch das nötige Kleingeld für den
frisch gepressten O-Saft und den Espresso im Café nebenan bereit zu haben? Wie
schön ist es, unerwartet auf eine Tasse Tee eingeladen zu werden, friedlich in der
Sonne zu sitzen, am Tisch eines Freundes Platz zu nehmen, der für mich kocht,
oder im Bett neben dem Menschen einzuschlafen, der mich liebt? Wie glücklich
darf ich mich schätzen, Mutter zu sein und das Leben meiner kleinen Prinzessin
zum Glitzern zu bringen?
Wir alle kennen diese Glücksmomente. Doch sind wir uns derer im Alltag bewusst?
Selten! Das ist zumindest die Bilanz aus meinem Leben und der Menschen,
die sich mir im Coaching anvertrauen.
!
»
Weil
eS
Jetzt
um
dich
geht!
«
31 Studiengänge in den Bereichen
31 Studiengänge in den Bereichen
• 31 BWL, Studiengänge Wirtschaftsinformatik in den und Bereichen
Wirtschaftsingenieurwesen
• Maschinenbau BWL, Wirtschaftsinformatik und Fahrzeugtechnik und Wirtschaftsingenieurwesen
•
Soziale Maschinenbau BWL, Wirtschaftsinformatik
Arbeit, Gesundheit Fahrzeugtechnik und Wirtschaftsingenieurwesen
und Pflege
•
Elektrotechnik, Soziale Maschinenbau Arbeit, Gesundheit Fahrzeugtechnik
E-Mobilität und Umwelttechnik
Pflege
•
Informatik, Elektrotechnik, Soziale Arbeit, Gesundheit
Robotik E-Mobilität und Mediendesign
und Umwelttechnik
Pflege
• Informatik, Elektrotechnik, Robotik E-Mobilität und Mediendesign
und Umwelttechnik
• Informatik, Robotik und Mediendesign
Jetzt bewerben!
Jetzt bewerben!
Jetzt bewerben!
Anmeldschluss zum
Winstersemester: Anmeldschluss zum 15. Juli
Winstersemester: Anmeldschluss zum 15. Juli
www.hs-weingarten.de
Winstersemester: 15. Juli
www.hs-weingarten.de
www.hs-weingarten.de
HAND AUFS HERZ
Wo schimpfst du über das „Sauwetter“, statt dich darüber zu freuen, dass dein
Garten Wasser bekommt und du Kleidung trägst, die dich trocken hält? Wo
regst du dich über den starken Verkehr auf, statt dich an deiner Beweglichkeit
zu erfreuen und der vielen Möglichkeiten, mobil zu sein – auch zu Fuß oder mit
ÖPNV? Wo jammerst du den „guten alten Zeiten“ nach, statt die Chancen zu
nutzen, die sich dir heute bieten?
DU bist deines Glückes Schmied! Also hör endlich auf zu jammern und übernehme
Verantwortung für dich und dein Leben. Alles andere bringt nix!
Herzlichst, Stefanie Aufleger
STEAUF.de
DIESE
FRAUEN
SIND
KLASSE!
KLASSE FRAUEN
MACHERINNEN IN DER REGION | FRÜHLING 2017
FOTO-
AUSSTELLUNG
KLASSE
FRAUEN
von Susi Donner
4.5. – 13.7.2017
KANTINE
ristorante pizzeria bar
Am alten Gaswerk 1
88212 Ravensburg
TRENDSEE 2017
SPECIAL!
Jeden Monat erhält ein
akzent-Leser eine kostenlose
zweistündige Coaching-
Session von Stefanie Aufleger.
Interesse? Dann melde dich
gleich an unter steauf.de und
sichere dir deinen Platz in der
STEAUF-Werkstatt!
WERDEN AUCH SIE
EINE UNSERER
KLASSE FRAUEN!
Die nächste Ausgabe
mit anschließender
Foto-Ausstellung erscheint
im Juli 2018.
Buchen Sie jetzt
Ihre Präsentation in
unserem Sondermagazin
KLASSE FRAUEN.
Ihre Ansprechpartnerinnen
Oberschwaben:
Barbara Leberer
Tel. +49 (0)751 29551178
b.leberer@akzent-magazin.com
Bodensee/Vorarlberg:
Gisela Hentrich
Tel. +49 (0)8382 7509037
g.hentrich@akzent-magazin.com
Bodensee/Friedrichshafen:
Carola Mattes
Tel. +49 (0)7554 9879960
c.mattes@akzent-magazin.com
47

48
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
DER WEG ZUM
MULTIPOTENZIALISTEN
„Immer mehr junge Erwachsene leiden
unter psychischen Erkrankungen wie
Depressionen, Angststörungen oder Panikattacken.
Allein zwischen den Jahren
2005 bis 2016 ist der Anteil der 18- bis
25-Jährigen mit psychischen Diagnosen
um 38 Prozent und darunter bei Depressionen
um 76 Prozent gestiegen.“
BARMER ARZTREPORT 2018
CH – Tägerwilen | Björn Gross ist Coach
und lebt seine „multiplen“ Möglichkeiten für
die Welt 4.0 selbst vor: Er coacht Jugendliche,
Manager, Mitarbeiter und Menschen,
die besser werden möchten oder aus einer
Change- oder Krisensituation herauskommen,
wie z.B. einem Burnout. Und auf der
anderen Seite zeigt er Unternehmern und
Unternehmen, wie man Menschen sorgsam
und achtsam in die Welt 4.0 mitnehmen
kann, damit diese eben nicht in eine Krisensituation
kommen. Seine Konzepte und Ideen
finden mittlerweile überregional Beachtung.
Für Deutsche und Schweizer Hochschulen
in Konstanz, Luzern und Zürich, sowie für
Institutionen wie die IHKs in der Region erarbeitet
Gross Konzepte. Besonders stolz ist
er, dass er mit der deutschlandweit aktiven
Gezeiten Haus Akademie arbeiten darf, mit
denen er die gemeinsame Präventiv-Vision
teilt. Da, wo andere mit „Tschakka“ coachen,
kämpft er mit „VUKA“. Mission: die
Welt besser machen, in dem man lernt, in
der „neuen Welt klarzukommen“.

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
Es ist nicht einfach, Björn Gross„ Gedanken zu
folgen. Seine markanten Sätze sind mit vielen
Fachbegrifflichkeiten durchwirkt, die ihre tatsächliche
„Begreifbarkeit“ erst beim zweiten
Nachdenken entfalten. In seinem Berufsleben
als „Coach, Lehrer und großer Bruder“ wechselt
er oft die Seiten und die Perspektiven, was
die Beschreibung seiner komplexen Tätigkeit
erschwert. In dem, was er allerdings jeweils
tut, ist er sehr stringent. So versteht etwa ein
Jugendlicher, der auf dem unsicheren Weg
in die Arbeitswelt von Morgen ist, seine Rolle
als „großer Bruder“, der ihm mit Klarheit und
Verständnis Möglichkeiten weist und selbst
vor uncoolen Werten wie Pflicht und Disziplin
nicht zurückschreckt. Auch der Manager, der
mit Gross gemeinsam daran arbeitet, wo etwa
seine persönliche Aufgabe und die seiner Unternehmung
in der vieles überflüssig machenden
4.0-Zukunft überhaupt noch sein können, akzeptiert
ihn in der Rolle als Coach, als Leuchtturm.
Und im Workshop an der Hochschule ist
auch den Studenten oder Mitarbeitern der Personalverwaltung
seine jeweilige Rolle als Lehrer
und Mentor klar.
Nur der, der das gesamthafte Wirken und die
Arbeit von Björn Gross beschreiben soll, hat
Mühe damit, diese Komplexität zu erfassen
und sauber zu vermitteln. Aber warum soll in
einer komplexen Welt einer, der Lösungsansätze
sucht, nicht auch komplex sein dürfen? Wahrscheinlich
muss er das sogar sein!
Die Welt besser machen möchte er derzeit mit
den Spezialisten der Gezeiten Haus Akademie,
die sich mit ihrer klinischen Expertise nun stark
bei Präventionskonzepten engagieren und damit
langfristig möglichst viele Schichten und Betroffenengruppen
erreichen möchten.
„Unser Ziel ist es, mit diesem Angebot
eine der heutigen/zukünftigen Zeit
entsprechende Berufsberatung und
Kompetenzschulung für Jugendliche zu
etablieren, damit junge Menschen mit
Zuversicht und Sicherheit in die Zukunft
gehen können.“
FREDERIK NELTING, GESCHÄFTSFÜHRER
GEZEITEN HAUS AKADEMIE
Aus Schülern möchten sie gerne „Multipotenzialisten“
machen – also Menschen, die sich souverän
in der durch Digitalisierung und ständigem
Wandlungsdruck immer schneller drehenden
(Arbeits-)Welt bewegen und keine Panik vor
den unglaublich vielen Möglichkeiten haben,
die ihnen die Zukunft bietet. Überforderung ist
ein Zeitphänomen, nicht nur bei Jugendlichen.
Gross spricht von der „VUKA Welt“, also „Volatilität,
Unsicherheit, Komplexität und Ambiguität,
die den Menschen krankmachen“. Volatilität:
die Schwankungsbreite als Risiko definiert;
was ist heute schon noch „sicher“? Ambiguität:
die immer häufiger vorkommenden Mehrdeutigkeiten
statt Eindeutigkeiten mit der dahinterliegenden
Frage: „Erfasse ich alles heute noch
wirklich mit allen Möglichkeiten?“ Kombiniert
mit den vielen Unsicherheiten, die das moderne
Leben ohnehin in sich birgt, und einer rasant
zunehmenden Komplexität der Welt um einen
herum, ergibt sich ein großes Risiko, schlicht
dauerüberfordert zu sein, was Dauerstress hervorruft
und krankmacht.
Björn Gross hat hier zusammen mit der Gezeiten
Haus Gruppe, einem Verbund von Fachkrankenhäusern
nebst Akademie, die sich wegweisend
und erfolgreich um psychosomatische Krankheiten
kümmert, einen Seminaransatz entwickelt,
der aus seiner langjährigen Erfahrung als Einzel-Coach
und den klinischen Erfahrungswerten
der Gezeiten Haus Akademie resultiert. In
Zusammenarbeit mit dem Gezeiten Haus und
der Deutschen Depressions Liga e.V., die sich als
größte Patientenschutzvereinigung der Entstigmatisierung
und Prävention von Depressionen
und Burnouts widmet, arbeitet Gross an in der
Tat „Wegweisendem“.
„Es geht immer um die Balance“ ist dabei sein
Credo. Doch es nützt nichts, wenn die jungen
Menschen in der Abgeschiedenheit einer Klinik
oder dem geschlossenen Kreis eines Workshops
Überlebenstechniken lernen, die schon nach einiger
Zeit „in der komplexen Welt da draußen“
verkümmern. „Nicht nur heil-, sondern fit machen
für die Zukunft in der Außenwelt“, erläutert
Gross – und dazu müsse „das gesamte Umfeld
in das Coaching mit einbezogen werden.“
Und Prävention sei ohnehin das Sinnvollste.
Bereits in der Schule sollten Konzepte greifen,
die zur „Multiresilienz“ führen, also der psychischen
Widerstandsfähigkeit gegenüber biologischen,
psychologischen und psychosozialen
Entwicklungsrisiken. Eine Aufgabe, die übrigens
bis ins hohe Alter fordern kann, wenn in harten
Krisensituationen im Berufs- oder Privatleben
an die Belastbarkeitsgrenzen gegangen wird –
oder eben darüber hinaus. Gross versucht, diese
Grenze mit seinen Trainings möglichst weit weg
zu schieben. Bildhaft gesprochen: Wer Lauftraining
hat, kann auch mal einem wegfahrenden
Bus hinterherrennen – wer untrainiert ist, bleibt
zurück.
„Laufen lernen“ ist in diesem Kontext ein ganz
gutes Bild. Und je älter, desto besser sollte man
laufen und mit seinen Potenzialen umgehen
können. Auch hinfallen und wieder aufstehen
gehören dazu, und nicht zuletzt „im Tritt bleiben“.
Gross sieht gesellschaftlich eine „zunehmende
Verdichtung, radikale Veränderungen im
Arbeitsmarkt und Paradigmenwechsel“ und hält
mit dem gemeinsamen Coaching-Angebot der
Gezeiten Haus Akademie dagegen: die Kernsäule
der (Medien)Resilienz und Berufsberatung 4.0
ist die beste Prävention und Sicherung für ein
gesundes, langes Leben und gegen stressbedingte
Erkrankungen und Persönlichkeitsstörungen.
Zudem wird durch diese moderne, zukunftsorientierte
Berufsberatung die beste Voraussetzung
dafür geschaffen, dass junge Erwachsene in der
Außenwelt selbstbestimmt „überleben“ und wissen,
wie sie die eigene Zukunft positiv gestalten
können.
Björn Gross
CLC – Career Lifecycle Consultancy
Rheinsichtweg 8
CH-8274 Tägerwilen
+41 (0)71 669 28 28
www.clconsultancy.ch
Gezeiten Haus Akademie Schloss Eichholz
Urfelder Str. 221
D-50389 Wesseling
Tel. +49 (0)2236 39 39 351
www.gezeitenhaus-akademie.de
TEXT: MARKUS HOTZ
49

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
50
BALL DER WIRTSCHAFT
KOMMT INS ROLLEN
D – Singen | Der von den Wirtschaftsjunioren
organisierte „Ball der Wirtschaft“
wird am 6. Oktober in der
Stadthalle Singen stattfinden.
Die Ball-Orga der Wirtschaftsjunioren
Konstanz-Hegau e.V., die seit gut
15 Jahren gemeinsam mit der IHK
Hochrhein-Bodensee den „Ball der
Wirtschaft“ ausrichten, freuen sich,
dass es 2018 wieder einen Ball geben
wird – zum allerersten Mal in Singen!
„Wirtschaftsförderung, City Ring und
nicht zuletzt die Event-Location ziehen
hier unterm Hohentwiel mit uns an
einem Strang“, erläutert WJ-Vorstand
Sven Strauß. „Bereits bei der Bundeskonferenz
vor zwei Jahren haben wir von
diesem Engagement profitieren können,
und wir freuen uns darum, dieses
Unternehmer-Netzwerk-Event in einem
Wirtschaftszentrum wie Singen auch
mal stattfinden lassen zu können“. Der
„Ball der Wirtschaft“ war in der Vergangenheit
in Konstanz meist mehrfach in
allen dort mögliche
Der „Ball der Wirtschaft“ war in der
Vergangenheit in Konstanz meist mehrfach
in allen dort möglichen Locations
– etwa im Inselhotel, auf der Mainau,
im Konzil, als erste Gala-Veranstaltung
im neu eröffneten Bodensee-Forum und
dreimal auch auf der „Sonnenkönigin“.
„Für den Ball sind wir sowieso immer
auf der Suche nach Neuem – und eine
neue Location motiviert jedes Mal anders.
Unser Vereinsname ist überdies
Wirtschaftsjunioren Konstanz-Hegau,
somit war Singen ohnehin Thema“,
erläutert denn auch Alexander Heger,
der sich als Profi im Eventbereich der
Mainau ebenfalls bei der zehnköpfigen
Ball-Orga engagiert. Mit der neuen Location
werden neben neuen Ideen sicher
auch andere Unternehmerkreise angesprochen.
„Der Ball ist als Netzwerk-Plattform in
gehobenem Ambiente gedacht, bei dem
junge Unternehmer – die übrigens nicht
Mitglieder bei den Wirtschaftsjunioren
organisiert sein müssen – mit regionalen
Wirtschaftsfunktionären, Politikern
sowie etablierten Unternehmern aus der
Region zwanglos in Kontakt kommen
können“, beschreibt Software-Unternehmer
Oliver Schaus das Erfolgsmodell,
der seit Jahren die Ball-Homepage
betreut. Eines ist in Singen bereits gelungen,
was in Konstanz die letzten Jahre
nicht mehr funktionierte: Der Oberbürgermeister
hat sein Kommen bereits
zugesagt …
„Für Oktober haben wir übrigens ein
paar völlig neue Ideen, wir sind gerade
sehr kreativ“, macht Tom Kuschel
– hauptberuflich Agenturchef von Hofmann
– schon neugierig. Und Christian
Merz, im Berufsleben Anwalt, empfiehlt:
Unbedingt den Newsletter auf
der Homepage abonnieren um am Ball
zu bleiben …
Ball der Wirtschaft
06.10.
www.ball-der-wirtschaft.info
TEXT: MARKUS HOTZ | FOTO: WOLF WAGNER
UNTER
DEUTSCHLANDS
BESTEN
D – Ravensburg/Weingarten | bz. Im Ranking der Wirtschaftswoche
überzeugt die Hochschule Ravensburg-
Weingarten (HRW): Die Studiengänge, die unter dem
Dach „Wirtschaftsinformatik“ angeboten werden, landen
bundesweit auf dem 8. Platz.
Ein wesentlicher Erfolgsfaktor ist der Praxisbezug. Wenn
Studierende lernen, Wissen anzuwenden und in Teams
zu arbeiten, sind sie bei Unternehmen besonders beliebt.
Neben klassischer Wirtschaftsinformatik, die vor allem
auf ein industrielles Umfeld zielt, bietet die HRW auch
den Studiengang „Internet und Online-Marketing“ an,
der stärker auf die Consumer-Schnittstelle fokussiert ist.
„Wirtschaftsinformatik plus Lehramt“ verbindet Fachwissen
mit pädagogischer Zusatzqualifikation.
Hochschule Ravensburg-Weingarten
Doggenriedstraße
D-88250 Weingarten
www.hs-weingarten.de

RUND UMS HEIRATEN:
TRAUMPAARSTORIES
BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE
POWERED
BY
HOCHZEITSPROFIS
PLANUNGSHILFE
TRENDS & TIPPS
TRAUMZEIT
DER GRÖSSTE HOCHZEITSBLOG!
WWW.HOCHZEITBODENSEE.COM
51

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL
www.akzent-magazin.com
HANDEL &
WANDEL
D – Singen | na. In der Mitgliederversammlung
der Werbegemeinschaft City Ring kommuniziert
Vorsitzender Michael Burzinski
mehrere Ziele. Dazu gehört vor allem die
Bereitschaft zu gemeinsamen Aktionen der
Mitglieder. Die Zentralität Singens sei zurückgegangen,
so der Vorsitzende. Deshalb
brauche es Einsatz und ein gemeinsames
Vorgehen anstatt Einzelaktionen. Das Einzelhandelskonzept,
das die Stadt in Auftrag
gegeben hat, brauche den Input und die
Mitarbeit der Mitglieder, so Gerd Springe
von Singen aktiv.
D – Meckenbeuren | na. Das neue Parkraumkonzept
in der Stadt stößt grundsätzlich
auf Zufriedenheit. Nachbesserungen
wurden jetzt diskutiert. Im Detail geht es
um Be- und Entlademöglichkeiten an einigen
Geschäften sowie um eine verlängerte
Parkdauer vor Friseurläden. Die Dauerparkplätze
vor den Geschäften gibt es nicht
mehr – diese stehen jetzt wieder Kunden zur
Verfügung. Durch die Parkscheibenregelung
ist das Parken zwar zeitlich begrenzt, aber
prinzipiell kostenfrei.
1D – Konstanz | na. Egal ob Kind, Student,
Rentner oder Hobby Techniker:
Im neu eröffneten mach-zentrum haben
alle die Möglichkeit zu basteln, zu tüfteln
und zu erfinden. Die Werkstatt bietet nicht
nur eine große Auswahl an Geräten und
Werkzeugen, sondern ist auch ein Ort des
Austausches. Vom 3D-Drucker über den
Lasercutter bis zum Folienplotter findet sich
alles, was das Tüftler-Herz höherschlagen
lässt. Daneben bietet das mach-zentrum
Verschiedenes zum Mitmachen an. So gibt
es einen Online-Marktplatz für Erfindungen,
regelmäßige Kurse im Fräsen und Lasern
sowie Workshops, Wettbewerbe und weitere
Veranstaltungen.
mach-zentrum
Mo 17-20 Uhr, Mi 14-21 Uhr, 14-19 Uhr
Robert-Bosch-Straße 16
D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 30 28 666
www.mach-zentrum.de
2
2D – Mühlhausen/Ehingen | na. Krämer,
der europäische Marktführer in Sachen
Reitsport, eröffnet seinen 35. Mega Store.
Direkt an der A 81 entsteht eine Verkaufsfläche
von 1.300 Quadratmetern. Der neue
Mega Store wird nicht nur ein Magnet für
die Reiterinnen und Reiter aus dem Bodenseegebiet,
dem Südschwarzwald und Hohenzollern
sein, sondern aufgrund der kurzen
Entfernung auch Schweizer Publikum ansprechen.
Die Eröffnung ist für Mitte 2018
1
CH – Rorschach | na. Gute Nachrichten für
alle Schuhliebhaber: In der Hauptstrasse
hat die Mini-Schuhboutique Weber Shoes
eröffnet. Die Qualitätsschuhe stammen
hauptsächlich von italienischen und spanischen
Designern. Weber Shoes gehört zum
Ostschweizer Modehändler Mode Weber.
Geschäftsführerin Barbara Stübli leitet
sowohl die kleine Boutique als auch die
angrenzende Filiale von Mode Weber. Im
Sortiment finden sich Sneakers, Ballerinas,
Sandalen und sogar Gummistiefel.
Weber Shoes | Mo 13-18.30 Uhr, Di-Fr
9-12 Uhr und 13-18.30 Uhr, Sa 9-17 Uhr
| Hauptstrasse 87, CH-9400 Rorschach |
+41 (0)71 740 08 48
52

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL
geplant. Damit wird der 5. Krämer Mega
Store in Baden-Württemberg eröffnet.
Krämer Pferdesport
Hohenkräher Brühl 29
D-78259 Mühlhausen-Ehingen
www.kraemer.de
3
3D – Meersburg | na. „Veränderungen
sind am Anfang hart, in der Mitte
chaotisch und am Ende wunderschön.“
(Robin Sharma) Das sagt sich auch Cornelia
Möcking, die mit ihrem Secondhandladen
„Blickfang“ in neue Räumlichkeiten zieht.
Seit 11 Jahren ist Cornelia Möcking mit
„Blickfang-Trend Secondhand“ schon auf
dem Schlossplatz vertreten. Im März zog sie
mit ihrem bekannten Ladengeschäft „Blickfang“
in die ehemalige Alte Wache ein – lediglich
ein paar Häuser vom alten Standort
entfernt. In den neuen Räumlichkeiten gibt
es nicht nur mehr Platz für das Sortiment an
Damenkleidung, sondern auch eine separate
Abteilung für große Größen. Cornelia
Möcking bietet ihren Kundinnen ausgefallene
und qualitativ hochwertige Stücke an und
nimmt auch gerne neue Kleidung entgegen.
Blickfang
Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa+So 10-16 Uhr
Schlossplatz 4, D-88709 Meersburg
+49 (0)7532 44 576
www.blickfang-meersburg.de
4D – Friedrichshafen | na. Peggy Rieger
eröffnete im März offiziell ihren eigenen
Friseursalon. Feste Öffnungszeiten gibt es
keine, die Termine werden auf Anfrage vergeben
und auf die Bedürfnisse des Kunden
abgestimmt. Im neu eingerichteten Salon
bietet Peggy Rieger alles rund um den neuen
Haarschnitt. Ihr Angebot umfasst auch das
Frisieren von Bräuten. Des Weiteren arbeitet
sie für TV-Produktionen und Fotografen.
Spezialisiert ist die Friseurmeisterin außerdem
auf Farben. Sie verwendet Produkte
der Firma Davines, die besonderen Wert auf
Nachhaltigkeit legt.
Peggy Master of Hairdesign
Magnusstraße 4
D-88048 Friedrichshafen
+49 (0)162 48 77 564
www.peggy-hairdesign.de
4
Marienplatz 32 • 88212 Ravensburg
0751.25284 • www.optik-steinert.de
NEUERÖFFN
NEUERÖFFNUNG
nach UMZUG
nach UMZUG
nach am
UMZUG
24. am März 24. 2018 März ab 112018 Uhr a
am 24. März Jetzt 2018 große Auswahl ab auch 11 an großen Uhr
Größen
Jetzt große Auswahl auch an gro
Jetzt große Auswahl auch an großen Größen
Blickfang
Trend-Secondhand
Trend-Secondhand
Blickfang Blickfang
Inh. Blickfang
Cornelia Möcking
ALTE WACHE - Schloßplatz 4
88709 Meersburg
www.blickfang-meersburg.de
Trend-Secondhand
Trend-Secondhand
Trend-Secondhand
Inh. Cornelia Möcking
Inh. Cornelia Möcking
Inh. Cornelia Möcking ALTE ALTE WACHE WACHE - Schloßplatz - Schloßplatz 4 4
88709
ALTE WACHE - Schloßplatz 88709 Meersburg
4 Meersburg
www.blickfang-meersburg.de
88709 Meersburg
www.blickfang-meersburg.de
53

MUSTERSEITE
TRAUMZEIT
ANZEIGEN
MIT AUSBLICK UND AMBIENTE
D – Lindau | Das schöne Ambiente des Spielbank-Restaurants Cantinetta
al Lago in Lindau passt ebenso zu rauschenden Hochzeitsfeiern
wie zu Familienfesten im kleinen Kreis.
bringt das Cantinetta al Lago
mediterranes Lebensgefühl
nach Lindau.
Direkt am Ufer, vor der stimmungsvollen Kulisse des Bodensees, mit
Blick über die Bregenzer Bucht: Auf der Sonnenterrasse oder im Vorraum
des Casinos mit Eventbühne kann die Traumhochzeit wunderbar
gefeiert werden. Auf die Gäste warten mediterrane Gerichte und Spezialitäten
wie Hummer, Trüffel oder individuelle Menüs. Mit erlesenen
Zutaten, italienischer Kochleidenschaft und traditionellen Rezepten
Cantinetta al Lago
Chelles-Allee 1
D-88131 Lindau
+49 (0)8382 94 26 079
www.cantinetta-lindau.de
ITALIENISCHES FLAIR IN RAVENSBURG
Die Kantine in Ravensburg serviert italienische
Köstlichkeiten wie Pizza, Pasta, Carne und
Pesce in wunderschönem Ambiente. Aus einer
einhundert Jahre alten Güterhalle im Bahnhofsviertel
von Ravensburg ist ein individuell
gestaltetes Restaurant entstanden. Die Kantine
bietet Räumlichkeiten für bis zu 180 Personen
– eine perfekte Location für Ihre Hochzeitsfeier.
Ergänzt wird die kulinarische Verköstigung
durch einen großen Barbereich sowie durch
eine Sonnenterrasse mit Feuerschalen und einem
liebevoll gestaltetem Gartenbereich. Genießen
Sie Ihre Hochzeitsfeier in den liebevoll
gestalteten Räumlichkeiten der Kantine!
Kantine Ristorante Pizzeria Bar
Am alten Gaswerk 1
D-88212 Ravensburg
+49 (0)751 35 423 90
www.kantine-ravensburg.de
54

MUSTERSEITE
TRAUMZEIT
TRAUMPAARE
GESUCHT!
UNSERE TRAUMPAARE
Heiraten in der Bodenseeregion
liegt voll im Trend – und das möglichst
kreativ, modern und einzigartig.
Wie das geht, beweisen jedes
Jahr die Traumpaare in der Traumzeit,
dem größten Hochzeitsmagazin
für die Bodenseeregion – und natürlich
auch auf www.hochzeitbodensee.
com, dem Blog fürs Heiraten in der
Region.
Die Traumpaare liefern Inspirationen
und zeigen, wie der Traum vom Heiraten
Wirklichkeit wird. Sie erzählen von
ihrer Planung, von den Hindernissen,
den tollen Erlebnissen, ihrer Auswahl
an Dienstleistern und natürlich vom
großen Tag selbst. Dabei ist egal, ob
Promi-, Motto- oder DIY-Hochzeit, das Besondere ist stets: Die Paare
kommen aus der Bodenseeregion oder haben hier in der Region geheiratet
und so berührende Geschichten, dass die Traumzeit einfach über
sie berichten musste.
Wer möchte dabei sein?
Falls Ihr auch ein Traumpaar
seid und besonders kreativ
und individuell in der Region
heiratet, dann werdet Teil der
Traumzeit-Welt. Verewigt Euren
schönsten Tag im größten
Hochzeitsmagazin der
Region! Schreibt einfach
an traumzeit@hochzeitbodensee.com,
was Euch zum
Traumpaar macht und wie
Ihr Eure Hochzeit feiern
wollt. Die neue Traumzeit
erscheint im September.
Alle Traumpaar-Stories zum Nachlesen finden sich auf
www.hochzeitbodensee.com/traumpaare
RUND UMS HEIRATEN:
TRAUMPAARSTORIES
HOCHZEITSPROFIS
PLANUNGSHILFE
POWERED
BY
www.calida.com
TRENDS &
TIPPS
TRAUMZEIT
DER GRÖSSTE HOCHZEITSBLOG!
WWW.HOCHZEITBODENSEE.COM
HARMONY BORN IN SWITZERLAND.
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!
CALIDA-Shop
Wessenbergstraße 27 | 78462 Konstanz | Tel. 07531 691221
55

TRENDS
ANZEIGEN
BLACKSMITH
Er ist der klassische amerikanische Arbeitsschuh und
total angesagt: der Blacksmith der Red Wing Shoe
Company. Über 100 Jahre Erfahrung in der Schuhherstellung
treffen hier auf hochwertiges Hawthorne
Muleskinner Leder.
319 €
Erhältlich in der
ROADERS HALL
Vordere Weinstaud 8
D-78465 Konstanz-Dingelsdorf
+49 (0)7531 99 17 950
www.roaders.de
FRÜHLINGSHAFTE
VIELFALT
D – Konstanz | So wechselhaft der frühe
Frühling sein kann, so vielfältig ist auch die
Jackenmode bei högermann & kox.
Ob strömender Regen, unerwarteter Schneefall
oder strahlender Sonnenschein – der April
wird wohl auch in diesem Jahr unberechenbar
und unvorhersehbar sein. Mit der Jackenmode
von högermann & kox ist man aber zumindest
auf alle Eventualitäten vorbereitet: Leichtdaunenjacken,
fesche Regenjacken und elegante
Trenchcoats in frischen und leuchtenden Farben
bilden die neue Kollektion für den wetterunbeständigen
Monat. Die Outlet-Boutique
hat stets ein feines Auge für die neuesten
Trends und bietet elegante Markenmode zu
einem unschlagbaren Preis an.
BANANA
Kunst und Alltagsgegenstand
kombiniert: Die Banana Lamps von Seletti
sind ganz besondere Hingucker. Die Schale
besteht aus goldfarbenem Kunstharz, der
bananenförmige Diffuser aus Opalglas.
229 €
Erhältlich im Atelier Zobel
by Peter Schmid
Rosgartenstraße 4
D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 25 962
www.atelierzobel.com
högermann & kox
Bodanstraße 17, D-78462 Konstanz
Marktplatz 3, D-88709 Meersburg
www.hoegermann-kox.de
56

ANZEIGEN
MEHR-WERT
DIE DIAMANT-
ZAHNPASTA
D – Konstanz | Einmal mehr führt eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit zum Erfolg:
Der deutsche Zahnarzt Dr. Hans Gaiser und der Schweizer Ingenieur Kurt Spring haben eine
neuartige Zahnpasta entwickelt.
Das Besondere: Brilladent enthält ein neues, weltweit patentiertes Diamant-Abrasiv (also
Poliermittel), das wesentlich feiner und hundert Mal weniger konzentriert ist als in herkömmlichen
Zahnpasten. Das Ziel war, eine langanhaltende Glätte zu erreichen, ohne einen
schädlichen Abrieb auf den Zähnen hervorzurufen. Neben einem tollen Mundgefühl sorgt
eine glatte Oberfläche durch den natürlichen Glanz auch für eine optische Aufhellung und
schützt die Zähne vor Karies und Parodontitis. Ebenfalls wird der Ansatz von Zahnstein
verhindert, und bereits vorhandener Zahnstein wird schonend reduziert. Da quasi poliert
wird ohne abzuschleifen, wird die eigene Zahnsubstanz bis ins hohe Alter ohne Materialverlust
erhalten. Die in der Zahnpasta enthaltenen Mikrodiamantpartikel verschließen
zudem die feinen Nervenendigungen und verhindern so Überempfindlichkeiten auf kalt/
warm oder süß/sauer. Brilladent ist im Online-Shop erhältlich.
Brilladent
Dr. Gaiser GmbH, D–78465 Konstanz
info@brilladent.com
www.brilladent.com
FOTO: MICHAEL SCHRODT
FRÜHJAHRS-
PUTZ
D – Konstanz | Die Frühlingstage rücken
immer näher – höchste Zeit für einen Frühjahrsputz.
Mit der Hilfe von Michael Kanis
ist das kein Problem!
Ob hartnäckiger Schmutz, Unkraut, Graffiti
oder Kaugummiflecken: Die Reinigungsprofis
von Kanis lösen jedes Verschmutzungsproblem
im Innen- und Außenbereich – nur
mit Heißwasser, ganz ohne Chemie. Mit der
besonderen mobilen Druckreinigung werden
Schmutz und Abwasser parallel zur Reinigung
abgesaugt. Dabei kommt es weder zu
Wasseransammlungen noch zu Schmutz-Verspritzungen,
und die Flächen werden porentief
gereinigt. Eine anschließende Imprägnierung
sorgt zudem für Schutz vor neuen Verschmutzungen.
Flächen-Reinigung Kanis
Strandbadstraße 18
D-78479 Insel Reichenau
+49 (0)7534 999 23 40
57

58
MEHR-WERT
Wer sucht, der findet
Einen guten Überblick über das
Sortiment in Konstanz erhält
man beim Stöbern durch den
Konstanz-Finder auf der Homepage
des Treffpunkt Konstanz.
Wer möchte kann damit seine
Anlaufstellen in der Innenstadt
online heraussuchen und ganz
effektiv einkaufen. Auf diese
Weise kann man gezielt nach
Geschäften, Marken oder Restaurants
in der Stadt suchen
und das Einkaufserlebnis ganz
neu genießen.
KONSTANZ
IST KULT
D – Konstanz | Tradition, Genuss, Individualität
– dafür steht der Einzelhandel in
Konstanz. Über 400 Geschäfte säumen die
malerischen Gässchen der historischen Altstadt
und machen den Einkaufsbummel in
Konstanz zu einem einzigartigen Erlebnis –
im April sogar an einem Sonntag!
Viele inhabergeführte Fachgeschäfte, trendige
Boutiquen und qualitätsvolle Gastronomie
bieten einen facettenreichen Branchenmix.
Das LAGO Shopping Center mit über 70 Geschäften
und Marken-Shops komplettiert das
wahrlich großstädtische Angebot in der Konstanzer
Altstadt. Durch die Bündelung vieler
Geschäfte in der Innenstadt gilt Konstanz als
die Stadt der kurzen Wege. Viele kleine Cafés,
Restaurants und gemütliche Weinstuben
laden hier zudem zu spontanen Genussmomenten
ein. Auf der nördlichen Rheinseite bereichern
diverse Fachmärkte das Konstanzer
Shoppingangebot.
Unter dem Motto „Konstanz ist Kult“ lädt der
Treffpunkt Konstanz e.V., die Aktionsgemeinschaft
des Handels und der Gastronomie, am
15. April zum verkaufsoffenen Sonntag ein.
Dabei gibt es ein buntes Straßenprogramm
mit vielen Leckereien zum Probieren, zahlreichen
Attraktionen und Angeboten des Einzelhandels
sowie verschiedenen Aktionen wie
etwa Tulpen-Basteln. Passend zum „Jahr der
Kultur“ ziehen zudem Straßenmusiker, Schauspieler
und Tänzer mit ihren Darbietungen
durch die Stadt. Neu beim diesjährigen verkaufsoffenem
Sonntag ist der Antikmarkt in
der Hafenstraße. Hier werden Sammler historischer
Schätze sicherlich fündig!
15.04., 13-18 Uhr
Treffpunkt Konstanz e.V.
www.treffpunkt-konstanz.de
FOTO: MTK / DAGMAR SCHWELLE

15. April
Verkaufsoffener
Sonntag
13 – 18 Uhr
www.konstanz-finder.de
www.a-2-r.de -r.de
www.konstanz-zieht-an.de
www.lago-konstanz.de
www.konstanz-info.com

WOHNLANDSCHAFT
WIR laden ein …
… zu einem Spaziergang durch unsere Wohnlandschaft!
Wie jedes Jahr hat sich akzent auf die Suche nach Wohn-News rund um den Bodensee begeben.
Und wir sind fündig geworden! Auf den nächsten Seiten präsentieren wir deshalb kreative
Köpfe, innovative Ideen und topaktuelle Trends – allen voran „Hygge“, das nordische, heimelige
Wohngefühl. So viel darf vorab verraten sein: 2018 wird ein aufregendes Jahr für das Zuhause.
Das Bad wird smarter, die Möbel eleganter und auch sonst tut sich so einiges in den eigenen
vier Wänden. Deshalb nichts wie los – es gibt viel zu entdecken!
60

L(I)EBENS-
WERT
www.inpuncto-kuechen-moebel.de
Gottmadingen-Bietingen (D) | Konstanz (D) | Volketswil (CH)

62
WOHNLANDSCHAFT
Schreiner-MEISTER
CH – Herdern | ma. Erst 22 und schon Weltmeister
auf seinem Gebiet, das muss man Sven
Bürki erst einmal nachmachen. Im Oktober
2017 trat er für das Schweizer Nationalteam
an der WorldSkills-Meisterschaft im Bereich
Möbelschreinern an – und gewann die Goldmedaille.
akzent hat mit ihm über seine Erfahrungen
gesprochen.
akzent: Zunächst mal: Gratulation! Wie wird
man denn überhaupt Schreinerweltmeister?
Wie lief der Wettkampf ab?
Sven Bürki: Vielen Dank. Ich musste in 22 Stunden,
über vier Tage verteilt, eine Kommode mit
einer Tür und einer Schublade herstellen. Am
ersten Tag erhielt ich den Werkplan und durfte
ihn 30 Minuten studieren. Danach begann die
Wettkampfzeit. Alle Verbindungen musste ich
vor dem Verleimen zur Bewertung abgeben.
Auch da wurde die Sauberkeit und
Passgenauigkeit bewertet. Die
Zeit war recht knapp bemessen.
So musste ich am Ende
ziemlich Gas geben. Nach
dem Wettkampf bewerteten
die Experten die fertigen Möbel – alle Maße
wurden kontrolliert. Wenn die Abweichung größer
war als 0,9 Millimeter, gab es keine Punkte
mehr.
akzent: Das Schweizer Team war mit gleich
zwanzig Medaillen so erfolgreich wie noch nie –
eine davon natürlich Ihre goldene. Hat sich seit
der WM etwas bei Ihnen verändert?
Sven Bürki: Genau, wir hatten ein super Team.
Nur so konnten wir eine solch großartige Teamleistung
schaffen. Dies macht natürlich auch
meinen persönlichen Erfolg noch etwas spezieller.
Einige Male wurde ich von fremden Leuten
darauf angesprochen, ansonsten hat sich für
mich nicht viel geändert. Ich konnte fachlich sowie
persönlich sehr viel lernen. Im Arbeitsalltag
hilft mir dies sehr. Zudem versuche ich, möglichst
viel an die nächsten Kandidaten für die
WM weiterzugeben. Der Zyklus
für die WorldSkills
2019 in Russland hat
bereits begonnen.
akzent: Was fasziniert Sie am Beruf Möbelschreiner?
Sven Bürki: Ich habe schon immer gerne mit
den Händen gearbeitet und Sachen gebastelt,
konstruiert und gebaut. In meinem Beruf arbeite
ich mit Holz, Metall, Glas und Kunststoffen, wobei
Holz natürlich der schönste Werkstoff überhaupt
ist. Ich entwerfe und plane gerne selbst
Möbelstücke – am liebsten versuche ich Dinge,
die bisher noch niemand umgesetzt hat. Durch
das intensive Training für die WM kann ich nun
Verbindungen und Sachen herstellen, die nicht
einfach jeder machen kann. Das Schönste ist,
wenn das Möbel am Ende fertig dasteht und
der Kunde Freude hat.
akzent: Für die WM musste das Schweizer Team
ja einen weiten Weg auf sich nehmen. Wie war
es denn in Abu Dhabi – hatten Sie überhaupt
Zeit, sich etwas umzusehen?
Sven Bürki: Wir hatten zwischendurch jeweils
ein bisschen Zeit, um uns Sachen anzuschauen,
und auch bei den offiziellen Anlässen sahen wir
ein wenig von Abu Dhabi. Ich bin in der freien
Zeit aber lieber nochmals die Aufgabe oder
den Arbeitsablauf durchgegangen, da ich mich
nicht wirklich auf andere Sachen konzentrieren
konnte.
akzent: Fast 1300 Teilnehmer aus der ganzen
Welt reisten zur WM an. Gab es einen Austausch
mit anderen Teilnehmern?
Sven Bürki: Vor und während dem Wettkampf
versuchte ich, möglichst fokussiert zu bleiben.
Direkt danach sprach ich mit vielen meiner
Konkurrenten, wobei ich die Teilnehmer aus
Deutschland, Österreich und Italien schon
kannte, da wir im Vorfeld ein gemeinsames Training
hatten. Bei der Rangverkündigung und der
anschließenden Afterparty tauschte ich mich
dann auch noch mit Kandidaten anderer Berufe
aus.
akzent: Nun sind Sie ja seit einiger Zeit wieder
zu Hause im Thurgau, genauer gesagt in Lanzenneunforn.
Was bedeutet Ihnen die Region?
Sven Bürki: Ich schätze die Ruhe und die Nähe
zum Wald und dem Bodensee. Zudem haben
wir eine wunderschöne Aussicht auf den Säntis
und die Churfirsten. Ein Stadtleben wäre nichts
für mich. Im Kindergarten- und Schulalter war
ich mit meinen Schwestern oft bei meinem Onkel
auf dem Bauernhof. Daran erinnere ich mich
gerne zurück. Auch heute noch trifft sich dort
die ganze Familie am 1. August.
Sven Bürki | www.schreinerei-fehlmann.ch

WOHNLANDSCHAFT
KREATIVE
UFERKUNST
D – Memmingen | ma. Wind, Wasser und Sonne formen aus einfachem Holz echte Kunstwerke.
Jens Gürtler hat eine besondere Leidenschaft: Treibholz. Wo andere bei einem Seespaziergang keinen zweiten
Blick riskieren würden, sieht der Künstler das Potenzial für wunderschöne Dekoartikel. So entstehen in seiner
Werkstatt Lampen, Bilderrahmen, Spiegel, Handyhalter und vieles mehr. Das Besondere dabei: Jedes Stück
ist durch den Einfluss der Natur einzigartig. Diese natürliche Schönheit des Holzes will der Künstler so gut
wie möglich bewahren und verzichtet daher bei der Verarbeitung auf Chemie – nur natürliches Bienenwachs
verleiht den Objekten den letzten Schliff. Die fertigen Stücke bietet Jens Gürtler in seinem Online-Shop an.
Doch nicht nur potenzielle Käufer werden hier fündig – auch, wer Lust zum Selbermachen hat, ist hier an
der richtigen Adresse. In einem eigenen Blog gibt er Tipps und Tricks zum Arbeiten mit Naturholz. Vom
Trocknen über das Schleifen bis hin zum Versiegeln wird hier jeder Arbeitsschritt verständlich erklärt, damit
auch Laien sich an die Treibholz-Kunst wagen können.
Treibholz Kunst Bodensee | Saarlandstraße 12, D-7700 Memmingen
+49 (0)179 21 84 479 | www.treibholz-bodensee.de
WOLKENGLEICH
D – Markdorf | ma. Das neue Sofa von
Beck Design lässt Couch-Potatoes im siebten
Himmel schweben.
Es ist nicht das erste Sofa, das Norbert
und Silja Beck für Rolf Benz gestaltet haben
– schon seit zwanzig Jahren arbeitet
das kleine, feine Designbüro immer wieder
mit dem bekannten Polstermöbelhersteller
zusammen. Doch mit ALMA ist den Gestaltern
etwas ganz Besonderes gelungen. Das
fängt schon bei der neuen Rückenlehne an:
Wer sich hier in die Kissen sinken lässt, fühlt
sich durch eine neue Polstertechnik beinahe
schwerelos. Besonders schmale Füße
verstärken diesen Effekt noch. Und da ein
Sofa als Herzstück des Wohnzimmers zu jeder
Raumgröße passen soll, lassen sich die
einzelnen Elemente individuell zusammenstellen.
Eine echt coole Couch also! Das
blieb nicht unbemerkt – auch das Komitee
des German Design Awards fand an ALMA
Gefallen und zeichnete es im Februar mit
einem „Special Mention“ aus. Und auch die
Umwelt freut sich: Schadstoffgeprüft und
umweltfreundlich gefertigt bekam das Sofa
das Siegel „blauer Engel“ verliehen.
Beck Design
Am Kreuzgarten 1
D-88677 Markdorf
+49 (0)754 47 16 21
www.beck-design.eu
63

WOHNTRENDS
Rückzug
Durch die Globalisierung und
die mediale Reizüberflutung
wünschen sich die Menschen eine
gemütliche und geliebte Schutzund
Rückzugszone.
Deshalb muss die eigene
Wohnung pure Gemütlichkeit
ausstrahlen.
Samt ist zurück
Der flauschige und luxuriöse Stoff ist
der Wohntrend schlechthin und darf in
keinem Wohnraum mehr fehlen.
Bunt bleibt
Auch 2018 ist bei Küchen, Möbeln
und Accessoires Farbe erlaubt

GEMÜTLICHKEIT
Holz wird geliebt
Kombiniert mit anderen
natürlichen Materialien wie Glas
und Metall ist Holz nach wie vor
das Trendmaterial.
Smart home
Durch die Vernetzung Ihrer Geräte bieten
sich neue Möglichkeiten, die einem
dynamischen Alltag mehr Komfort,
Lebensqualität und Sicherheit verleihen.
Individualität
& Persönlichkeit
sind seit ein paar Jahren
die wichtigsten Trends.
Für inpuncto ist eine
individuelle Beratung bis
hin zur Realisierung des
Wohntraums, schon immer
selbstverständlich.
Individualität
& Persönlichkeit
sind die seit ein paar Jahren
die wichtigsten Trends.
Für uns ist es selbstverständlich,
dass wir ausführlich und
individuell beraten und Sie bis
zur Realisierung
Ihres Wohntraums begleiten.

66
WOHNLANDSCHAFT
Zusammen
NÄHEN
A – Bregenz/ CH – Steckborn | ma. Einfache Flickendecke? Von wegen! Ob als
Charity-Projekt oder Community-Aktion: Quilts erobern die Bodenseeregion.
Wer hätte gedacht, dass bunte Zierdecken das Leben von einer Österreicherin
und elf bosnischen Frauen komplett auf den Kopf stellen könnten? Doch genau
das war das Ergebnis eines Projektes, das 1993 in einem Vorarlberger Flüchtlingsheim
seinen Anfang nahm. Seit damals entstehen in der Bosna Quilt Werkstatt in
Bregenz die individuellen Überdecken. Ursprünglich diente das Kunstprojekt zur
Beschäftigung der vor dem Bosnienkrieg geflohenen Frauen – doch auch nach
ihrer Rückkehr in ihre Heimat hörte die Zusammenarbeit nicht auf. Heute entwirft
Lucia Lienhard-Giesinger die Schnittmuster in Bregenz, die dann von den Frauen
in Goražde und Sarajevo von Hand in wunderschöne Quilts verwandelt werden.
Auch in einem völlig anderen Kontext spielt der Quilt eine große Rolle. Beim Nähmaschinenhersteller
Bernina ging eine ganz besondere Mitmach-Aktion letztes
Jahr schon in die dritte Runde – ein sogenannter „Quilt-Along“. Das Prinzip ist
simpel: Jeder, der Lust hatte, konnte sich regelmäßig auf dem Blog Anleitungen
ansehen und gemeinsam mit allen anderen zu Hause mitnähen. Dabei tauschten
sich alle Teilnehmer regelmäßig auf verschiedenen Plattformen aus, zeigten Bilder
ihrer Arbeit, lobten Fortschritte und halfen bei Problemen. Beide Fälle zeigen:
Zusammen kreativ sein lohnt sich!
Bosna Quilt
Bernina International AG
Weiherstraße 2 Seestraße 161
A-6900 Bregenz CH-8266 Steckborn
+43 (0)557 45 49 35 +41 (0)52 762 11 11
www.bosnaquilt.at www.bernina.com
FOTO: DANIEL LIENHARD/BRIGITTE HEITLAND
Harmonisches
WOHNEN
CH – St. Gallen | ma. Die neue Ausstellung im Textilmuseum bietet
eine spannende Zeitreise in die Design-Vergangenheit.
70er, 80er, 90er: Diese Zeit ist berühmt-berüchtigt für Stilexperimente
und modische Eskapaden. Doch nicht nur bei der Kleidung, auch bei
Wohntextilien tat sich hier so einiges. Das veranschaulicht das Textilmuseum
St. Gallen in „Die totale Wohnharmonie?“. Anhand der
Textilfirma MIRA-X wird gezeigt, wie drei verschiedene Designteams
den Stil der künstlerisch anspruchsvollen Firma in dieser Zeit völlig
auf den Kopf stellten – und den Slogan der „totalen Wohnharmonie“
immer aufs Neue interpretierten.
17.04.-30.09.
Textilmuseum St. Gallen
Vadianstrasse 2, CH-9000 St. Gallen
+41 (0)71 228 00 10
www.textilmuseum.ch

WOHNLANDSCHAFT
Tolle
DÜSE
KREATIVE
CH – Kreuzlingen | ma. Ein tüftelnder Vater
und sein unternehmerischer Sohn starten
mit einem Start-up richtig durch.
Bei Dominic Moraitis steht das Telefon nicht
mehr still. Seit Tagen klingelt es ununterbrochen,
ständig treffen neue E-Mails ein. „Die
Nächte sind kurz, die Tage sind lang“, sagt
der junge Unternehmer. „Aber irgendwo muss
man eine Grenze ziehen und sagen, dass Feierabend
ist.“ Das ist auch dringend nötig: Seit
er und sein Vater die „Dusty Brush Moraitis“
gründeten, sind die beiden in ihrem Zwei-
Mann-Unternehmen für alles verantwortlich –
von der Produktion über den Versand bis hin
zum Kundenkontakt. Und bei mehreren tausend
Vorbestellungen fällt da so einiges an.
Diesen Andrang hatten die beiden nicht erwartet,
als Nikolaus Moraitis eines Tages
einen Staubsaugeraufsatz bastelte, um seine
Schraubenkisten endlich einfacher sauberzumachen.
Das Prinzip: simpel, aber genial.
Mithilfe von langen, dünnen Plastikröhrchen
können Flächen vom Staub befreit werden,
ohne dass Kleinteile unbeabsichtigt mit im
Staubsaugerbeutel landen. Perfekt also für
die Werkstatt des Vaters, aber auch für Spielzeugkisten,
Lüftungen oder filigranes Computerequipment.
Sohn Dominic musste erst überzeugt
werden. „Mein Vater erfindet ständig
irgendwas“, lacht er. Doch
schließlich erkannte er das
Potenzial und wandte sich
an das Internet. Mithilfe
einer Crowdfunding-Website
versuchten die beiden, das
Startkapital zusammenzubekommen. Mit
Erfolg: Das Ziel wurde mit fast CHF 450 000
weit übertroffen. „Gleichzeitig war das natürlich
wertvolle Marktforschung für uns“, sagt
Dominic Moraitis. „Die Frage war: Sind wir
die einzigen, die davon begeistert sind?“ Die
konnte schon bald beantwortet werden: Das
Interesse war da, und zwar nicht nur in der
Region. Durch den Kickstarter erreichten
sie Anfragen aus der ganzen Welt.
Und so begann ein echter Fulltime-Job
für die beiden. Auch das Produkt wurde
weiterentwickelt – mit vier verschiedenen
Adaptern soll die Dusty Brush so möglichst
auf alle Haushalts- und Industriestaubsauger
passen. Daher tüfteln die beiden immer weiter.
In der Zukunft soll das Sortiment noch
erweitert werden, doch bis dahin ist es noch
ein weiter Weg – zunächst einmal müssen alle
Vorbestellungen bearbeitet werden.
So wird das Telefon wohl auch in nächster
Zeit keine Ruhe geben. Für Dominic, der früher
Angestellter bei einem Telefonanbieter
war, ist sein neuer Arbeitsalltag natürlich
eine drastische Umstellung. „Die letzte Zeit
war eine richtige Achterbahn. Es gab viele
Hochs, aber auch immer wieder Tiefs.“ Doch
bei allem Stress gibt es auch immer wieder
freudige Überraschungen. So bekommen die
beiden viel positives Feedback – eine Unterstützerin
schickte sogar ein Glücksschweinchen
per Post. Jungen Unternehmern rät
Dominic Moraitis, sich auf viel Arbeit gefasst
zu machen. Trotzdem lohne es sich: „Es ist
immer ein interessanter Weg. Man weiß nie,
was am Abend ist.“
Dusty Brush
Hafenstraße 5, CH-8280 Kreuzlingen
+41 (0)79 22 33 266
www.dusty-brush.com
Lichthaus Biller
Löwengasse 26
78315 Radolfzell
Tel. 07732 94507-21
www.biller-licht.de
Mito_Biller_100x94.indd 1 20.12.17 16:38
67

WOHNLANDSCHAFT
Mit
HAND
und
HERZ
D – Lindau | ma. Unpersönliche Geschenke aus der
Massenproduktion – das war Nikola Bachledova irgendwann
nicht mehr genug.
„Ich will einen Ort, an dem man besondere Sachen findet.
Sachen, hinter denen noch echte Menschen stecken“, sagt
die kreative Unternehmerin. Deswegen rief sie im November
2017 den Unikat-Shop ins Leben. Angeboten werden
hier Geschenkartikel, die von Künstlern aus ganz Europa
mit Liebe handgefertigt wurden. Doch nicht nur die Geschenke
sind ganz individuell, auch auf jeden einzelnen
Künstler wird besonderer Wert gelegt: Im eigenen Blog
wird die Geschichte jedes Herstellers erzählt. Hier wird Verschenken
zur persönlichen Angelegenheit!
Unikat Shop
Eichwaldstraße 54, D-88131 Lindau | +49 (0)7541 97 89 685 | www.unikat-shop.com
ANZEIGE
Maßanzüge in GRÜN
68
D – Konstanz | Ein Garten ist mehr als nur ein gepflegter Rasen,
Blumenbeete, Bäume und Hecken – er ist Ausdruck, Leidenschaft
und Kunst. Bei der richtigen Planung und Umsetzung hilft Sarah
Richter vom Studio Diagonal.
„Meine Arbeit verbindet Menschen mit Natur und Design“, erklärt
die junge Landschaftsarchitektin mit Sitz in Konstanz und Tübingen
ihre Philosophie. Sie möchte Wohlfühlräume schaffen, das Potential
eines Ortes herauskitzeln. Dabei achtet Sarah Richter besonders auf
„Kontraste, Farbverläufe, Texturen, Details“, um unter Einbeziehung
der Persönlichkeit ihres Gegenübers etwas Neues und Einzigartiges zu
erschaffen. „Ein besonderer Schwerpunkt meiner Arbeit sind Gärten
für alle Lebensphasen: für Singles, für Familien und für Senioren“, sagt
sie. Für Kunst- und Architekturfreunde plant sie besondere Gärten, die
Kunstwerke speziell in Szene setzen und sich an anspruchsvolle Architektur
perfekt anpassen. Denn bei Sarah Richter sind Gärten einfach
mehr – sie sind Maßanzüge in Grün.
Studio Diagonal
Stromeyersdorfstraße 6, D-78467 Konstanz
+49 (0)176 32 992 240 | www.studio-diagonal.de
FOTO: PRIVAT & MICHAEL SCHRODT (WWW.MSCHRODT.DE)

WOHNLANDSCHAFT
KREATIVE
Home Staging
Fabelhafte
FLICKEN–
TEPPICHE
Wohnberatung
Raumdesign
A – Bregenz | ma. Von wegen Fußabtreter: In einer Bregenzer Teppichboutique
bekommen alte Teppiche eine neue Chance.
Es geht bunt zu bei „Rocking Carpets“. Ob blau oder gelb, ob wild gemustert
oder doch ganz schlicht – die handgeknüpften Orientteppiche,
die hier ankommen, könnten sich eigentlich sehen lassen. Doch leider
sind die meisten schon abgewetzt und etwas heruntergekommen. Kein
Wunder: Schließlich sind manche Stücke bis zu 70 Jahre alt! Aber
statt sie auf dem Dachboden noch weitere Jahrzehnte lang verstauben
zu lassen, werden die Teppiche hier in trendige Vintage-Accessoires
verwandelt. Ganz im Sinne des Upcycling-Trends wird ihnen hier mit
Messer, Schere, Reinigungs- und Färbemitteln zu Leibe gerückt, um
ihre alte Schönheit wiederherzustellen. Das Besondere dabei: Nicht
alle Teppiche werden einfach als Ganzes ins Sortiment aufgenommen.
Mit viel Liebe fürs Detail entstehen aus mehreren Stücken wunderschöne
Patchwork-Teppiche. So wird den alten Mustern neues Leben
eingehaucht – damit die alten Teppiche ein neues Zuhause finden.
Rocking Carpets
Arlbergstrasse 111b, A-6900 Bregenz
+43 (0)668 830 33 60
www.rockingcarpets.com
Wir inszenieren
Ihre Räume
• zur Verkaufsvorbereitung
• zur Verschönerung Ihres Zuhauses
• zur Aufwertung von Ferienimmobilien
www.scheck-raumkonzepte.ch
69

70
WOHNLANDSCHAFT
ANZEIGE

WOHNLANDSCHAFT
HANDEL
Die Kunst der
HARMONIE
D – Konstanz | Wohlfühlräume schaffen, Ruheoasen
kreieren und aus dem alten Bad einen modernen Rückzugsort
entstehen lassen – das ist das Metier von Fuchs
Haustechnik. Das Team des führenden Fachbetriebs
verwirklicht das persönliche Traumbad von der professionellen
Planung bis zur meisterhaften Ausführung.
Jeden Tag führt der erste und der letzte Weg ins Badezimmer
– nach dem Aufstehen, vor dem Schlafengehen. Wie
schön ist es da, wenn das Bad jedes Mal Freude bereitet,
weil es genau auf die Lebensgewohnheiten seiner Nutzer
abgestimmt ist. Hierbei spielt nicht nur die Funktionalität
der Ausstattung eine wichtige Rolle, sondern auch
deren Design und das harmonische Zusammenspiel von
Form, Farbe und Material. Denn längst hat sich das
nüchtern-sachliche Zweckbad früherer Zeiten in einen
Ort gewandelt, an dem sich Körper und Geist, Natur
und Kultur, Intimität und Repräsentation vereinen. Hier
darf jeder ganz bei sich selbst sein, die natürlich heilende
Kraft von Wasser und Wärme spüren und das Leben mit
allen Sinnen genießen. Kurzum: Das Bad ist ein Lebensraum
im besten Sinne dieses Wortes.
Auf zum Traumbad
Fuchs Haustechnik begleitet seine Kunden auf dem
Weg zu diesem individuell gestalteten Lebensraum bei
jedem Schritt mit technischer Kompetenz, handwerklicher
Sorgfalt und einem sicheren Gespür für das, was
technisch machbar und gestalterisch möglich ist. Inspirationen
dazu bietet die hauseigene Badausstellung mit
einer großen Fülle von Ideen. Denn so unterschiedlich
wie die äußeren Rahmenbedingungen, so vielfältig sind
auch die Möglichkeiten der modernen Badarchitektur
und -ausstattung. Wichtig ist nur, dass alles harmonisch
zusammenpasst – und genau dabei kennen sich
die Badplaner der Fuchs Haustechnik GmbH bestens
aus. So ist es beispielweise wichtig, die Fliesengröße mit
der Grundfläche des Bads abzustimmen. Zudem sollten
bei kleinen Bädern nicht zu viele unterschiedliche Materialien
eingesetzt werden, da der Raum sonst unruhig
und noch kleiner wirken kann. Auch die Lichtplanung
ist im Bad essenziell und kann gezielt eingesetzt einzelne
Gestaltungselemente optisch in Szene setzen. Ebenso
sollten Farben und Formen aufeinander abgestimmt
sein und fließende Übergänge geschaffen werden, um
ein harmonisches Gesamtbild entstehen zu lassen. Und
das sind nur einige der zahlreichen Geheimnisse der Badgestaltung
…
Modern & außergewöhnlich
Der neuste Trend in der Badausstattung erscheint zunächst
eher unpassend: die Tapete. Eine auffällige und
einzigartige Motivtapete kann ein Bad aber zu einem
ganz besonderen Hingucker werden lassen. Ob florale
Muster, abstrakte Formen und Zeichnungen oder Vintage-Look:
Tapeten verschönern heute das Masterbad
wie auch die Gästetoilette. Dabei steht den Kunden
von Fuchs Haustechnik eine große Auswahl an Motiven
namhafter Hersteller zur Auswahl, die individuell und
maßgenau für die Wand angefertigt werden können.
Eine Imprägnierung verhindert dabei das Eindringen
von Feuchtigkeit, sodass die exklusiven Tapeten sogar
zum Teil auch in der Dusche angebracht werden können.
All diese verschiedenen Aspekte werden bei der professionellen
Beratung und Planung berücksichtigt, die die
Grundlage für eine ebenso meisterliche Installation bilden.
Großer Pluspunkt: Fuchs Haustechnik bietet alles
aus einer Hand bis hin zur Koordination aller erforderlichen
Gewerke und verwirklicht die ökologisch, ökonomisch
und optisch besten Lösungen. Als Mitglied der
„Aqua Cultura“ zählt Fuchs Haustechnik nicht umsonst
zu den besten Badausstattern Deutschlands.
Fuchs GmbH
Macairestraße 16, D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 59 950
www.fuchs-haustechnik.de
71

WOHNWELTEN
internationale Spitzenmarken,
top präsentiert und unglaublich
vielfältig
SCHLAFWELTEN
Betten und Schlafzimmer von
den führenden Designern und
Herstellern
LICHTWELTEN
die hellsten Köpfe und die kreativsten
Beleuchtungskonzepte
KOCHWELTEN
das neue Küchenstudio mit
Spitzenmarken von Alias bis
Zoom by Mobimex
GARTENWELTEN
die größte anspruchsvolle
Outdoor-Möbel- und Grillausstellung
der Region
ARBEITSWELTEN
komplette Büro-Objekte oder
perfektes Arbeiten zu Hause im
Homeoffice
KINDERWELTEN
ausgesuchte Kindermöbel,
schadstofffrei und liebevoll
einzigartig
TEXTILWELTEN
Teppiche und Heimtextilien für
den individuellen Wohntraum
KUNSTWELTEN
hochwertige Drucke, Fotografien
und Kunstunikate. Aktuelle
Ausstellung: Werke von Birgit
Lorenz
INNENARCHITEKTUR &
KÜCHENPLANUNG
erfahrene Architekten und Fachplaner
wissen: Der Kunde ist
maßgebend!
LIEFERN & MONTIEREN
professionell, pünktlich, sauber
und freundlich in die Schweiz
und natürlich weltweit

WELTSPITZE &
SPITZENWELTEN
Das größte und anspruchsvollste internationale
Einrichtungshaus am Bodensee bietet neben über
100 Jahren Tradition modernste Planung und
Beratung. Exklusive Ausstellungen, über 5 000
Quadrat meter neu umgebaute Einrichtungsflächen
führender internationaler Marken in Konstanz
und dazu eine über 1 000 Quadratmeter
große Outlet-Ausstellung in Kreuzlingen – das
ist Fretz. Überdies eine deutsch-schweizerische
Familientradition und ein internationales Team
kompetenter Fachleute.
Das gibt es sonst nirgends auf der Welt!
KONSTANZ – FRETZ Haupthaus
Fürstenbergstraße 38-40, D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 92 40 90
KREUZLINGEN – FRETZ Design-Outlet
Hauptstrasse 39, CH-8280 Kreuzlingen
+49 (0)174 33 54 449
WWW.FRETZ.DE

74
WOHNLANDSCHAFT
Kreative
FREIHEIT
D – Markdorf | ma. Ein altes Gefängnis und ein ganz normales Büro:
Knoblauch zaubert auch an unerwarteten Stellen Gemütlichkeit.
Zugegeben: Mit kalten Steinzellen und dunklen Gängen hat das Offenburger
Gefängnis auch wirklich nicht mehr viel zu tun. Das 1843
erbaute Gebäude verwandelte sich innerhalb von drei Jahren in das
hochmoderne Designhotel „Liberty“, in dem statt Entbehrungen Luxus
und Entspannung im Vordergrund stehen. Doch trotz aller Modernität
gerät das historische Erbe des Gebäudes nicht in Vergessenheit. Kleine
Details wie die originalen Zellentüren, die als Deko-Elemente zum Einsatz
kommen, erinnern an die spannende Vergangenheit.
Aber auch zu Hause in Markdorf tut
sich bei Knoblauch einiges! Mit dem
#büroladencafe hat sich die Firma
ein neues Zuhause geschaffen. Und
so simpel wie der Name ist auch das
Konzept: Hier kann an einem Fleck
geplant, geshoppt und entspannt
werden. Selbst die Produktion ist hier
zu Hause: Über eine große Glasfront
kann man direkt in die Schreinerei
schauen. So kann man beim Planen
seines neuen Zuhauses gemütlich einen
Kaffee trinken und währenddessen
einen Blick in die Produktion erhaschen.
Konrad Knoblauch GmbH
Zeppelinstraße 8-12, D-88677 Markdorf
+49 (0)754 495 300
www.knoblauch.eu
50 Jahre
DRAENERT
D – Immenstaad | ma. Die Möbelmanufaktur aus Immenstaad
feiert 2018 einen runden Geburtstag.
Es war 1968, als Dr. Peter Draenert zum ersten Mal einen
seiner Designertische baute. Was er damals noch nicht
wusste: Dieser Tisch legte den Grundstein für eine lange
Erfolgsgeschichte, die bis heute andauert. 50 Jahre später
wird die DRAENERT GmbH jetzt von seinem Sohn Patric
geleitet – und immer noch entstehen hier am Bodensee
besondere Designermöbel, die den künstlerischen Anspruch
nie aus den Augen verlieren. Das Markenzeichen
sind dabei die außergewöhnlichen Ess- und Couchtische.
Den Geburtstag begeht die Firma mit Stil und hat sich
selbst ein besonderes Geschenk gemacht. Statt Marmorkuchen
gibt es hier Marmor-Kunst: Der Hamburger
Stararchitekt Hadi Teherani entwarf mit dem „Marble
Wing“ eine futuristische Chaiselongue aus dem edlen
Stein, von der es insgesamt nur fünfzehn Stück geben
wird. Ein Sammlerstück, das sich sehen lassen kann!
DRAENERT GmbH
Steigwiesen 3, D-88090 Immenstaad
+49 (0)754 52 080
www.draenert.de

WOHNLANDSCHAFT
HERSTELLER
Antiquitätenhandel
mit Restaurierungswerkstatt
am Bodensee
Polstersessel Neobiedermeier
ECHT
professionell
D – Owingen | ma. Der neue Stuhl von
Klöber überzeugt mit seinem modernen
Look gleich zwei Jurys.
Design-Preise für einen Schreibtischstuhl?
Klingt zuerst vielleicht ungewohnt, gerade
weil viele dem klassischen Büromöbelstück
keine besondere Aufmerksamkeit
schenken. Doch Klöber beweist seit Jahren,
dass ein Bürostuhl eben auf keinen
Fall langweilig sein muss. So auch beim
„Connex2“. Designer Jörg Bernauer verbindet
bei diesem Modell schlichte Eleganz
mit Bequemlichkeit: Mit nur drei Hebeln
lässt sich jeder Stuhl ganz individuell anpassen.
Dieses Produktdesign überzeugte
– und konnte sowohl den iF Design Award
als auch den German Design Award mit
nach Hause nehmen.
Klöber GmbH
Hauptstraße 1, D-88696 Owingen
+49 (0)7551 83 80
www.kloeber.com
Empire-Etagère
Schreibkassette Palisander
SALONFÄHIG
D – Lindau/Langenargen | ma. Eine neue Erlebniswelt begeistert Designliebhaber.
Aguti hat ein neues Zuhause gefunden: den SALONE No. 4 in Lindau. Hier finden Fans
von hochwertiger Einrichtung alles, was das Herz begehrt – ob Fliesen oder Parkett, ob
Raumtextilien oder Design-Möbel. Und mittendrin präsentiert der Sitzhersteller auf rund
300 Quadratmetern seine Designerkollektion. So konnte Aguti-Verantwortliche Birgit
Jäger bei der Eröffnung durchaus zufrieden sein: Das ganz besondere Wohn- und Wohlfühlerlebnis
bringt die Kollektion besonders gut zur Geltung. Hier können die Möbel nicht
nur ausprobiert, sondern sogar vor Ort in eine Einrichtungsplanung integriert werden.
Aguti GmbH | Bildstock 18/3, D-88085 Langenargen
+49 (0)754 39 62 160 | www.aguti.com
FURTHOF Antikmöbel GmbH
Furthof 1, 88633 Heiligenberg-Hattenweiler
Telefon: +49(0)75 52-59 69
Über 350 Antiquitäten auf dem
Furthof und im Onlineshop:
furthof-antikmoebel.de
75

76
WOHNLANDSCHAFT
Kulturelle
ERLEUCHTUNG
A – Dornbirn | ma. Der
Lichtgestalter vom Bodensee
bringt die neue Messe
Dornbirn zum Strahlen.
Es war ein Großprojekt für
Zumtobel – im wahrsten
Sinne des Wortes. Mit rund
10.500 Quadratmetern Fläche
und drei brandneuen
Messehallen stellten schon
die Dimensionen des Geländes
besondere Ansprüche
an die Lichtplanung. Doch
das Ergebnis ist ein echtes
Highlight: Die Farbtemperatur
der Lichter lässt sich
je nach Veranstaltung flexibel
anpassen, sodass Ausstellungen,
Messen oder
Kongresse optimal ausgeleuchtet
werden. Dabei dominieren
die eher ausgefallenen
Lichtfarben Rot und
Schwarz, die sich nahtlos in
die Farbgebung der Architektur
einfügen.
Zumtobel Group AG
Höchsterstraße 8
A-6850 Dornbirn
+43 (0)557 25 090
www.zumtobelgroup.com
SMART
im Bad
D – Pfullendorf | ma. Handy-Laden beim Zähneputzen: Im Bad von
heute ist das kinderleicht.
Lange Zeit war das Badezimmer ein eher vernachlässigter Raum – heute
hingegen ist aus der einfachen Nasszelle ein Ort für Wellness und
Entspannung geworden. Und da darf
modernste Technik nicht fehlen! Geberit
hat einen Weg gefunden, diese dezent,
aber smart zu integrieren. Das passiert
einerseits mit kleinen Accessoires wie
dem USB-Anschluss im Spiegelschrank
als morgendliche Handy-Ladestation.
Andererseits werden aber auch die klassischen
Bestandteile immer moderner:
So machen ein modernes Dusch-WC mit
App-Bedienung und LED-Stimmungslichtern
den Gang ins Bad zum Luxuserlebnis.
Geberit Vertriebs GmbH
Theuerbachstraße 1
D-88630 Pfullendorf
+49 (0)7552 93 40
www.geberit.de

WOHNLANDSCHAFT
HERSTELLER
Ganz
VERSESSEN
CH – Stein am Rhein | ma. Dietiker transformiert
einen Möbelklassiker zum Design-
Highlight.
Manche Möbel versetzen einen schon beim
bloßen Anblick in seine Kindheit zurück. So
ist es auch mit Omas alten Polstermöbeln.
Einfach hinsetzen, in eine Decke kuscheln
und entspannen: Ein gemütlicher Ohrensessel
macht es möglich. Dass der aber gar nicht
altbacken aussehen muss, das beweist nun
der „Wing Chair“ von Dietiker. Auch wenn
Elemente des klassischen Designs, wie etwa
das markante Kopfteil, erhalten bleiben,
wirkt diese Variante zierlich und modern. So
können sich auch Freunde des modernen Stils
vom gemütlichen Sessel „beflügeln“ lassen.
Dietiker AG
Hofwiesenstrasse 2
CH-8260 Stein am Rhein
+41 (0)52 742 21 21
www.dieitiker.com
DIE ZUKUNFT DES HEIZENS
Gesunde Wärme und einzigartiges Design:
Wie keine andere Heizung verbindet Redwell
das Angenehme mit dem Schönen und überzeugt
dabei mit höchster Qualität und smarter Funktionalität.
Das macht die Heizung zu einem emotionalen Lifestyleund
Designobjekt. Denn gibt es etwas Schöneres als Wärme?
Ja: SCHÖNE WÄRME!
Redwell Store Konstanz
Hüetlinstraße 6 / Nähe Bodanplatz
78462 Konstanz
+49 (0)7531 / 9 76 75 10
info@redwell-bodensee.de
www.redwell-bodensee.de
Heizen
mit
Infrarot!
STILVOLL BIS INS DETAIL!
STILVOLL BIS INS DETAIL!
KH Massivhaus Süd GmbH
Gartenstraße 6 88212 Ravensburg
Telefon: 0751 3595579-39 www.kern-haus.de/ravensburg
KH Massivhaus Süd GmbH
Gartenstraße 6
INDIVIDUELL 88212 Ravensburg BAUEN,
GANZ ENTSPANNT!
Telefon: 0751 3595579-39
www.kern-haus.de/ravensburg
Architektenhaus Magnum
Architektenhaus Magnum
INDIVIDUELL BAUEN,
GANZ ENTSPANNT!
77

WOHNLANDSCHAFT
ANZEIGE
REIN
in die Komfort- und
Sicherheitszonen
78
D – Konstanz | Eigenentwicklungen in Sachen
Sicherheit und Smart Home: kompatible
Lösungen aus der Praxis der Fachleute
von Ernst Straub vor Ort.
Die für ihre Kompetenz bei Gebäudeautomatisierung
von Smart Home Deutschland
preisgekrönte Ernst Straub GmbH ist ein
Kompetenzzentrum in Sachen Sicherheit und
Smart-Home-Lösungen. Was bei Einbruch
oder Feuer Leben rettet, macht mit anderen
Programmierungen das Leben leichter und sicherer.
Straub hat darum ein herstellerunabhängiges
innovatives System entwickelt, denn
mit der Erfahrung aus der Praxis funktioniert
das letztlich besser, als nur am Reisbrett ersonnen.
Ebenfalls gehört Kompatibilität zur Umsetzung:
Lichtschalter namhafter Hersteller
müssen ebenso eingebunden sein wie Rollladensysteme
der führenden Firmen – was miteinander
funktioniert, was harmoniert, weiß
Straub am besten. Denn: „Alles geht zwar irgendwie
immer mit allem – aber ist eben nicht
immer sicher!“
Sicherheit hat hier seit 1830 Tradition: Straub
ist eine feste Größe, wenn es darum geht, Hotels,
Banken, Verwaltungen, Krankenhäuser,
Schulen, Handwerk-, Gewerbe- und Industriebetriebe
sowie den gehobenen Privatbereich
sicher zu machen. Der verantwortliche Projektleiter
und Prokurist Thomas Engelmann befasst
sich mit seinem Team überdies seit 10 Jahren
intensiv mit der technisch komplexen Thematik
und den innovativen Systemen und Produkten,
um die es im Smart Home geht: Rollläden, die
Mitdenken, Rauchmelder, die bei Alarm die
Rollläden öffnen, Heizungen, die selbständig
oder auf Fern-Bedienung agieren, Licht, das zur
richtigen Zeit am richtigen Ort leuchtet (oder
auch nicht) – möglich ist viel. Kompatibel aber
nicht immer alles. Nur smarte Lösungen sind
oft leicht zu hacken für gewiefte Profis – darum
ist die Kompetenz der Sicherheitsberater hier
von Vorteil. Denn Komfort und Sicherheit gehören
untrennbar zusammen. Nicht anonym,
sondern persönlich.
Gerade aktuell treibt viele Menschen die Frage
um, welcher Technologie-Konzern denn meine
Smart-Home-Daten mitliest und vielleicht
nutzt. Will man denn, dass Apple, RWE oder
auch Google noch mehr von den eigenen
privaten Gewohnheiten wissen (Tag-, Schlafeinstellungen,
Urlaub etc.)? Auch ersetzt die
Hotline nicht den persönlichen Gesprächspartner
vor Ort, der – ganz wichtig! – herstellerunabhängig
und pragmatisch
lösungsorientiert berät
und ausführt und – ebenfalls
wichtig – stets freundlich und
verständlich vor Ort schult
sowie einen zuverlässigen
Support stellt.
Das Haus, das letztlich mitdenken
soll, kann nur so gut
sein, wie die Profis, die vordenken,
und die Technik, die
beherrscht werden will. Gewünschte
Funktionen sollen
letztlich intelligent vernetzt
und automatisiert werden:
Das ist smart und komfortabel.
Dass das Ganze auch
sicher ist, dafür sorgt Straub:
„Zuallererst kümmern wir
uns um Ihr Grundbedürfnis
– Sicherheit – in den eigenen
vier Wänden; mit einer Funkalarmanlage.
Und dann verknüpfen
wir diese so mit der
Lichtanlage, den Rollläden,
dem Türschloss, der Kamera
oder dem Sprachassistenten,
dass das Smart Home maximalen
Komfort und noch
mehr wertvolle Sicherheitsfunktionen
bereithält.
Im Notfall dann: „Sirene an,
Licht ein, Rollladen hoch,
Kamera läuft …“ – klingt
einfach, bringt wertvolle Sekunden,
und rettet so Leben.
Muss aber auch 100% funktionieren!
Kein Tasten nach
Es kommt darauf an,
was sinnvoll ist.
dem Lichtschalter, kein Tappen im Dunkeln
oder Stolpern auf der Treppe. Sondern auf
schnellstem Weg sicher ins Freie und gleichzeitig
gute Sicht von außen für die bereits
alarmierten Helfer im Notfall. Und wenn
man grade im Restaurant sitzt, sendet das
intelligente Alarmsystem automatisch Bilder
und Infos auf das Mobiltelefon. Auch das gibt
Sicherheit.
THOMAS ENGELMANN,
STRAUB SICHERHEITSSYSTEME
Apropos „Bilder und Infos
von zu Hause“: Bei der Pflegeunterstützung
ist ein Smart
Home ebenfalls hilfreich. Intelligent
gedachte und gut gemachte
Funktionalität nimmt
Betreuern und Angehörigen
die ständige Sorge um allein
lebende hilfebedürftige
Menschen. Kabellose Sensoren,
die in jeder Wohnung
einfach und kostengünstig
verbaut oder nachgerüstet
werden können, registrieren
Bewegungen und bestimmte
Aktionen (z.B. das Verlassen
der Wohnung). Analyse-Algorithmen
erkennen anhand
der Sensorwerte kritische
Situationen, etwa, wenn der
Bewohner morgens nicht
wie gewohnt aufsteht oder
gestürzt ist. Bei einem Notfall
werden Angehörige und
Betreuer aktiv vom System
informiert (z.B. durch eine
Nachricht auf das Smartphone).
Mit Straub funktionieren solche
Ideen mit Sicherheit!
Straub Sicherheitssysteme
Fritz-Arnold-Straße 14 &
August-Borsig-Straße 2a
D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 580 982
www.ernst-straub.de
TEXT: MARKUS HOTZ

Ihre Ansprechpartner:
carmen.reisdorf@ksk-rv.de
manfred.messmer@ksk-rv.de
+49 7524 991 -2020
+49 7524 991 -2323
WIR BAUEN DEN LEBENSRAUM, DER ZU IHNEN PASST.
DE-Weingarten und AT-Dornbirn | Zuverlässigkeit und Kompetenz bei
der Planung, am Bau und in der Kundenbetreuung – das zeichnet die
Fussenegger Wohnbau GmbH aus.
Das hochqualifizierte Team von Fussenegger schafft zukunftsorientierte
Wohneinheiten, die begeistern. Zusammen mit langjährigen
Partnern und Lieferanten entstehen nachhaltige und energieeffiziente
Wohnanlagen mit innovativen Technologien.
Die gesamten Wohnanlagen sind barrierefrei und zukunftssicher konzipiert.
Das Fussenegger-Team ist überzeugt: Gesundes, intelligentes und
nachhaltiges Bauen wird die Zukunft bestimmen. Deshalb werden für
den Bau immer soweit möglich natürliche und geprüfte Baustoffe Ressourcen
schonend verwendet. Zudem sind alle Bauwerke mit intelligenter
und nachhaltiger Technik ausgestattet. Wer der Umwelt und sich
selbst etwas Gutes tun möchte, ist bei Fussenegger also genau richtig.
Fussenegger Wohnbau GmbH
Marktgebiet Bodensee-Oberschwaben
Schützenstraße 5, D-88250 Weingarten
+49 751 36 36 09-0
Markgebiet Vorarlberg
Gütlestraße 7, A-6850 Dornbirn
+43 5572 20 42 02
www.fussenegger-wohnbau.com
-
-
79

LINDAUERLEBEN
FEUER UND FLAMME
FÜRS BLAULICHT
Im 5-Jahres-Rhythmus laden die Blaulicht-Organisationen des
Landkreises Lindau zum „Blaulichttag“ auf die Lindauer Insel. Am
22. April ist es wieder so weit. Der 4. Blaulicht-Aktionstag wird mit
einem verkaufsoffenen Sonntag kombiniert.
80
„Der Blaulichttag ist ein Aktionstag aller Blaulicht-Organisationen
des gesamten Landkreises. Er findet auf der Lindauer Insel statt, weil
wir dort an einem Frühlingstag die meisten Menschen erreichen“,
sagt Kreisbrandrat Friedhold Schneider. Von 11 bis 17 Uhr präsentieren
Polizei, Wasserschutzpolizei, Technisches Hilfswerk (THW),
Wasserwacht, Feuerwehr, Rettungshundestaffel, Bayerisches Rotes
Kreuz (BRK) und Katastrophenschutz in der Fußgängerzone und am
Seehafen ihre Leistungsfähigkeit. Sie machen ihre unerlässliche, gut
funktionierende Zusammenarbeit sowie ihr gemeinsames Potenzial
in halbstündlichen Aktionen deutlich. Novum in diesem Jahr ist die
Kampagne „Gafferbox“, weil das Thema „Gaffen“ für alle Hilfsdienste
zum echten Problem geworden ist. Schneider erklärt: „Bei der Gafferbox
handelt es sich um einen Raum, in dem sich lebensgroße Bilder
von Schaulustigen befinden. Wer den Raum betritt, ist entweder den
Blicken der Gaffer ausgesetzt oder wird selbst zu einem.“
Bewundernswerte Leistungen
Im Hafenbereich bieten Wasserwacht, Wasserschutzpolizei, Feuerwehr
und THW mit Bergungen, Wasserrettungen und Ölwehrvorführung
Einblicke in ihre Einsatzarbeit und ihre geballte Einsatztechnik. Die
Rettungshundestaffeln aus Lindenberg und Lindau führen die bewundernswerte
Leistung ihrer Rettungshunde bei Suchvorführungen und
bei einer Wasserrettung vor. Die Tauchergruppen lassen sich in einem
gläsernen Tauchturm bei ihrer Arbeit unter Wasser über die Schulter
schauen, das BRK zeigt, dass Helfen kinderleicht ist.
Ein gutes Gefühl
In der Fußgängerzone sind die Besucher hautnah an der organisatorischen
Höchstleistung von Feuerwehr, Polizei und BRK bei einem
gestellten Verkehrsunfall dabei, der um 11 Uhr in der Maximilianstraße
inszeniert wird. Die Polizei, Dein Freund und Helfer, informiert mit
verschiedenen Simulatoren und Sonderfahrzeugen zum Anfassen. Die
Feuerwehr zeigt die Aktion „Richtig Feuerlöschen“ und eine Feuerwehr-
Modenschau, die Rettungshundestaffel eine Leiterrettung. Der Katastrophenschutz
des Landkreises besteht aus allen Hilfsorganisationen.
Die Führungseinheit hierzu stellt sich deshalb mit seiner Kommunikationseinheit
vor. Das BRK ist mit großem Fahrzeugbestand, Hubschraubersimulator
und Notarztfahrzeug präsent und zeigt das Thema
„Wiederbelebung“. Der Blaulichttag soll vor allem jungen Menschen
Lust auf Engagement machen, soll informieren und das gute Gefühl
vermitteln, dass für Bürger und Gäste des Landkreises Lindau von Seiten
der Blaulicht-Organisationen mit viel Leidenschaft wirklich alles
getan wird, um zu jeder Tages- und Jahreszeit möglichst erfolgreich,
schnell, kompetent und zuverlässig zu helfen.
22.04., 11-17 Uhr | Blaulichttag und verkaufsoffener Sonntag
Lindauer Insel, Maximilianstraße und Seehafen, D-88131 Lindau
www.blaulichttag-lindau.de
TEXT: SUSI DONNER
FOTO: SUSI DONNER UND FEUERWEHR

LINDAUERLEBEN
LINDAUHIGHLIGHTS
INSEL
Stadttheater Lindau
Ostermatinée
Internationales Violinfestival
junger Meister
Orchesterkonzert mit dem Südwestdeutschen
Kammerorchester Pforzheim
02.04., 11.00 Uhr / www.konzertverein.com
Forum am See
Violinrecital mit jungen Meistern
06.04., 19.30 Uhr / www.konzertverein.com
Zeughaus Eröffnungsfest
•
mit den Chilimangaros
29.04., 15.00 – 18.00 Uhr
INSELHALLE LINDAU
www.inselhalle-lindau.de
Jahreskonzert der Jugendkapelle
Lindau
Konzert
28.04., 19.00 Uhr
LINDAU
Bodensee
4. bis 6. Mai 2018
Auktionshaus Michael Zeller
136. Internationale
Bodensee-Kunstauktion
06. – 08.04. / www.zeller.de
Maximilianstraße & Seehafen
Blaulicht Tag
22.04., 11.00 – 17.00 Uhr /
www.blaulichttag-lindau.de
Verkaufsoffener
•
Sonntag
22.04., 12.00 – 17.00 Uhr
STADTMUSEUM LINDAU
www.museum-lindau.de
Sonderausstellung:
August Macke
Flaneur
•
im Garten der Kunst
Bis 26.08., Mo-So 10.00 – 18.00 Uhr
STADTTHEATER LINDAU
www.kultur-lindau.de
Jeanne d’ArPpo
Die tapfere Hanna
Mit Clownin Gardi Hutter
15.04., 20.30 Uhr
Kirche St. Stephan
Händels Teatime
Gerlinde Sämann (Sopran)
& Die Freitagsakademie
19.04., 20.30 Uhr
Ocean Film Tour
Filmvorführung
30.04., 20.00 Uhr
Diese Veranstaltungen finden
im Stadttheater Lindau statt:
Alaska von Bernd Römmelt
Live Reportage
11.04., 20.00 Uhr
I am from Austria – The Show
Austropop
•
Konzert
28.04., 20.00 Uhr
CLUB VAUDEVILLE – REUTIN
www.vaudeville.de
The Weight & El Jetta
01.04., 21.00 Uhr
War Of Ages &
Very Special Guests
06.04., 21.00 Uhr
Siberian Meat Grinder,
Insanity Alert &
Machine Gun Horror
13.04., 21.00 Uhr
Delikat feiern!
14.04., 22.30 Uhr
Willy Nachdenlich –
1 lustiger Abend vong Humor her
19.04., 20.00 Uhr
GARTENGESTALTUNG
OUTDOOR-LIVESTYLE
PFLANZENRARITÄTEN
PFLANZENRARITÄTEN
NATUR NATUR
&
&
WELLNESS
WELLNESS
LINDAU LINDAU –
–
HINTERE HINTERE INSEL
INSEL
Fr ab 14 Uhr, Sa & So ab 10 Uhr
Fr ab 14 Uhr, Sa & So ab 10 Uhr
www.gartentage-lindau.de
www.gartentage-lindau.de
Tim Fischer „Absolut“
Der Entertainer von Weltformat
mit seinem neuen Programm
22.04., 20.30 Uhr
BartolomeyBittermann –
progressive strings vienna
Matthias Bartolomey (Cello) &
Klemens
•
Bittmann (Geige & Mandola)
26.04., 20.30 Uhr
ZEUGHAUS – INSEL
www.zeughaus-lindau.de
Lilly Among Clouds – Acoustic-Duo
Stimme, Piano und Cello
28.04., 20.00 Uhr
2. Speed Dating & Party
20.04., 20.00 Uhr
Hip Hop vs. Oldschool Part 2
21.04., 22.00 Uhr
‘S g’hört so
Szenisches Konzert der
Gesangsklasse der Musikschule Lindau
28.04., 20.00 Uhr
Änderungen vorbehalten!
24.3. bis 26.8.2018
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag–Sonntag: 10.00–18.00 Uhr
ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN
Montag–Sonntag : 10.30 und 14.00 Uhr
GRUPPENFÜHRUNGEN
Nach Vereinbarung
+49 (0)8382-260033 (Mo–Fr)
museum@lindau.de
STADTMUSEUM LINDAU
Marktplatz 6, 88131 Lindau (B)
+49 (0)8382-944073
museum@lindau.de
www.kultur-lindau.de
81

82
FRIEDRICHSHAFENERLEBEN
SHOPPING
MIT VIEL HOKUSPOKUS
Sehen, staunen, schmecken und bummeln mit allen Sinnen: Das alles
bietet in Friedrichshafen das „Stadtwerk am See Straßenzauberer-
Festival“ mit verkaufsoffenem Sonntag am 15. April von 13 bis 18
Uhr. Viele Aktionen für Kinder machen diesen Sonntag zum bunten
Erlebnisnachmittag für die ganze Familie.
Bereits zum elften Mal zeigen Straßenzauberer beim „Stadtwerk am See
Straßenzauberer-Festival“ auf den beiden Bühnen auf dem Antoniusplatz
und Wilhelmplatz im ständigen Wechsel ihre verblüffenden Tricks.
Höhepunkt des Festivals wird in diesem Jahr die Entfesselung von Mario
Richter im Bodensee. Mario Richter wird sich, gefesselt mit Stahlketten
und Fesseln, zugunsten der Kinderkrebshilfe im Bodensee versenken
lassen und sich nur durch seine Entfesselungskünste rechtzeitig befreien.
Die Aktion findet um 15 Uhr im Hafenbecken des Gondelhafens statt.
Kinderkarussell, Rock’n’Roll und Streetfood
Auf dem Adenauerplatz präsentieren Deutsches Rotes Kreuz und Technisches
Hilfswerk Fahrzeuge, technische Ausrüstung und informieren
über ihre Arbeit. Die Fahrzeugausstellung wird von „Trikes & Fun“ komplettiert,
die Trikes und Quads vorstellen. Auch darüber hinaus gibt es
auf dem Adenauerplatz viel zu entdecken. Viele weitere Aktionen wie
ein Kinderkarussell oder der Rock’n’Roll Club mit Tanzvorführungen
auf dem Buchhornplatz sorgen für Unterhaltung. Auf den Plätzen der
Innenstadt ist für reichlich kulinarische Abwechslung gesorgt. So gibt
es beispielsweise auf dem Streetfood-Markt auf dem Buchhornplatz
ungarische Lángos, Burger, Crêpes, Schwäbische Spezialitäten, selbstgemachte
Nudelgerichte, Spezialitäten aus dem Lehmbackofen oder
vegane Köstlichkeiten aus Bio-Zutaten.

FRIEDRICHSHAFENERLEBEN
Neue Geschäfte entdecken
Besonders lohnend ist beim verkaufsoffenen Sonntag anlässlich des
Straßenzauberer-Festivals der Bummel durch die Geschäfte. In vielen
Läden gibt es Aktionen und Angebote. Und es gibt auch manch
neues Geschäft in Friedrichshafen zu entdecken, denn in den letzten
Wochen wurden viele Neueröffnungen gefeiert. Auch in der
Einkaufsmall im Bodensee Center haben alle Geschäfte geöffnet und
laden zum Shoppen und Verweilen ein. Für Kinder gibt es ein spezielles
Programm und es tanzen die „Bellytales“, eine Bauchtanzgruppe,
die das junge Publikum mit ihrem Tanz in eine Märchenwelt versetzt.
Zusatzfahrten der Silberpfeile
Die Silberpfeile des Friedrichshafener Stadtverkehrs fahren zum verkaufsoffenen
Sonntag wieder Zusatzfahrten. Neben den Linien 4, 6, 9
und 11 fahren von 13 Uhr bis 19 Uhr auch die Linien 1 (Ringverkehr), 5
(Messe), 13 (Ettenkirch) und 16 (Ailingen/Klinikum) im Stundentakt.
15.04., 13-18 Uhr
Antoniusplatz, Wilhelmplatz, Adenauerplatz, Innenstadt,
Bodensee Center
D-88045 Friedrichshafen
vollständiges Programm unter
www.stadtmarketing-fn.de
Infos und Fahrplanauskünfte
zum Stadtverkehr unter
www.stadtverkehr-fn.de
TEXT: SUSI DONNER
FOTO: STADTMARKETING
KELLER
FRIEDRICHSTRASSE 89, 88045 FRIEDRICHSHAFEN, TEL 07541-21407, WWW.MODEHAUSKELLER.DE
MODE – SCHUHE – ACCESSOIRES FÜR DAMEN & HERREN
CHLOE
FAY
HOGAN
LUISA CERANO
BOGNER
J BRAND
AIRFIELD
WINDSOR
DOLCE & GABBANA
TORY BURCH
JIMMY CHOO
ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI
DIANE V FURSTENBERG
FABIANA FILIPPI
STEFFEN SCHRAUT
ALLUDE
EMILIO PUCCI
MISSONI
ETRO
TOD‘S
BURBERRY
CAMBIO
HACKETT LONDON
STONE ISLAND
LIKE
US ON
FACEBOOK
TÄGLICH
AKTUELLE
POSTS
Verkaufsoffener Sonntag am 15. April 2018, 13 - 18 Uhr. Wir freuen uns auf Sie!
83

84
FRIEDRICHSHAFENERLEBEN
Konstanz
Friedrichshafen
BÜCHER
BÜCHER CAFÉ
CAFÉ
SCHÖNE DINGE
SCHÖNE DINGE
Blütenzauber
Hin- & Rückfahrt nur 14,50 Euro
Kind 7,50 Euro
1.3. – 4.5.2018
Süßer Blütenzauber
im Bordbistro
Hin- & Rückfahrt
1 Heißgetränk 18 Euro
1 Süßes Teil Kind 11 Euro
Gessler1862 - Friedrichstrasse 53 - 88045 Friedrichshafen +49 (0)7541/7006-62 - gessler1862.de
Gessler1862 - Friedrichstrasse 53 - 88045 Friedrichshafen +49 (0)7541/7006-62 - gessler1862.de
www.der-katamaran.de
07531 363932-0

FRIEDRICHSHAFENERLEBEN
SENKRECHTSTARTER
UND FERIENSPASS
D – Friedrichshafen | dos. Mit Beginn der Osterferien startet das
Dornier Museum in die neue Saison. Auf über 6000 Quadratmetern
bietet es den Besuchern eine abwechslungsreiche Erlebniswelt
der Luft- und Raumfahrt. Anlässlich des Jubiläums „50 Jahre
Senkrechtstarter Do 31“ zeigt es eine Sonderausstellung.
Für Kinder, Jugendliche und Familien gibt es in den Oster- und
Pfingstferien ein spannendes Ferienprogramm mit Kinder- und Familienführungen,
Rundflügen im Do 27 Flugsimulator, Modellbauangeboten,
Papierfliegerwettbewerben und Tretfliegerparcours. Im
Jahr 1968 absolvierte das bis heute einzige senkrechtstartende Transportflugzeug,
die Dornier Do 31, ihren ersten Flug mit senkrechtem
Start, anschließendem Reiseflug und senkrechter Landung. Die Sonderausstellung
„Senkrechtstarter“ beginnt pünktlich zur Luftfahrtmesse
AERO am 17. April. Ab Mai bietet das Museum zudem an jedem
Donnerstag einen langen Museumstag mit zusätzlicher Führung um
19 Uhr. Bereits ab 17 Uhr ist das museumseigene Restaurant mit der
DO-X Lounge geöffnet.
Dorniermuseum
Claude-Dornier-Platz 1, D-88046 Friedrichshafen
+49 (0)7541 48 73 600 | www.dorniermuseum.de
WEAR WOOl.
Stay cool.
#mykindofcool
WEAR WOOl.
Stay cool.
#mykindofcool
Beim Kauf von Odlo Produkten im Wert von 79,95 € erhalten Sie ein exklusives Funktionsshirt*
- limited edition - im Wert von 44,95 € gratis dazu.
(Nur gültig im genannten Aktionszeitraum, solange der Vorrat reicht)
AKTIONSZEITRAUM
So. 15.04.–Sa. 21.04.2018
FACHBERATERTAG am
Fr. 20.04.2018 von 11–19 Uhr
in Friedrichshafen
Beim Kauf von Odlo Produkten im Wert von 79,95 € erhalten Sie ein exklusives Funktionsshirt*
- limited edition - im Wert von 44,95 € gratis dazu.
(Nur gültig im genannten Aktionszeitraum, solange der Vorrat reicht)
FRIEDRICHSHAFEN
HIGHLIGHTS
ADENAUERPLATZ
Saisoneröffnung auf dem
Schlemmermarkt
31. März, 9-14 Uhr
www.schlemmermarkt-fn.de
ZEPPELIN MUSEUM
Wechselausstellung:
Max Ackermann
Finissage mit Torte
8. April, 14.30 Uhr
Wechselausstellung:
„Schöne neue Welten
bis 8. April
www.zeppelin-museum.de
SCHULMUSEUM
Märchenlenz!
Sonderausstellung
bis 31. Oktober
www.schulmuseum-fn.de
FN-FISCHBACH
Halbmarathon
14. April, 12 Uhr
FN - INNENSTADT
City of Music
14. April, 20.00 Uhr
STADTWERK AM SEE
Straßenzauberer-Festival
Mit
verkaufsoffenem
Sonntag
STADTWERK AM SEE
Straßenzauberer-Festival
mit verkaufsoffenem Sonntag
15. April, 13-18 Uhr
MESSE FRIEDRICHSHAFEN
AERO
18.-21. April
www.messe-friedrichshafen.de
DORNIER MUSEUM
Sonderausstellung:
Senkrechtstarter-
50 Jahre Do31
18. April bis 31. Dezember
www.dorniermuseum.de
DORNIER MUSEUM
Bodensee Wein-Messe
21. April, 15-20 Uhr
KULTURHAUS CASERNE
Lange Nacht der Musik
30. April, 16-4 Uhr
www.zu.de
WEITERE VERANSTALTUNGEN UNTER:
www.kulturbuero-friedrichshafen.de
www.jazzport-fn.de
www.friedrichshafen.de
15. April
2018
13 - 18 Uhr
www.stadtmarketing-fn.de
85

SEERAUM
HYGGELIG
GEBAUT
1
86
Wenn die Rubrik Wohnlandschaft einen aktuellen Trend
aufgreift, kann die Rubrik Seeraum ja mal die Frage stellen:
Was ist beim Wohnen und in der Architektur eigentlich
„gemütlich“? Für die Architekten ist das kaum ein
Thema – da geht es vor allem um Funktionalität und
Ästhetik.
Die zukünftigen Bewohner bekommen von ihrem Architekten
schon mal den vielzitierten Satz von Günter Behnisch
zu hören: „Wenn jemand Gemütlichkeit braucht, soll er
sich doch eine Katze anschaffen.“ Der Katze ist es wahrscheinlich
egal, wie das Haus aussieht, Hauptsache sie hat
irgendwo eine warme, weiche Ecke, und sie kann rausgehen,
wenn sie es braucht – das können leider nicht alle.
Durch die Medien, von den Tageszeitungen bis zu „Schöner
Wohnen“, geht seit einigen Jahren der „Hygge“-Trend.
Seit dem letzten Jahr gibt es sogar eine Zeitschrift mit diesem
Namen, die alle Themen behandelt, die mit diesem
„dänischen Lebensgefühl“ zusammenhängen: „gut essen,
zusammensein, feiern, gemeinsam lachen“ – eine heile
Welt der glücklichen Menschen, eingerichtet mit IKEA und
Manufactum. Eingeläutet wurde der Trend durch Bücher
mit Titeln wie „Hygge – Ein Lebensgefühl, das einfach
glücklich macht“ (Meik Wiking, Lübbe, 2016) oder „Hygge!
Das neue Wohnglück“ (Marion Hellweg, DVA, 2017).
In Zeiten von Krisen und Katastrophen scheint das eine
Fluchtbewegung zu sein.

SEERAUM
2
In solchen Medien sieht man schön, wie man
sich „hyggelig“ einrichtet, und das kann man
fast überall – oder kommt es dabei auch auf
die Architektur an? Wie sehen Häuser aus, die
schon von außen die „Hygge“ zeigen? Ist die
Gemütlichkeit überhaupt eine Frage von Formen
und Materialien?
Beton oder Holz
Mit einer kleinen Umfrage kann man leicht
feststellen, dass etwa 97 Prozent der Befragten
Häuser aus Holz für „hyggeliger“ halten
als Betonhäuser. „Holz isch heimelig“,
sagt das Schweizer Holzhandwerk, und ein
Schreinerbetrieb aus dem Raum Basel hat sich
die Website „holz-isch-heimelig.ch“ gesichert.
Aber so einfach ist es nicht, wie der Blick in
die einen und die anderen Häuser zeigt. Auch
in der vielzitierten „Beton-Schuhschachtel“
kann man sich so einrichten, dass sich nicht
nur die Bewohner, sondern auch die Gäste
wohlfühlen. Und auch ein ständig bewohntes
Holzhaus kann aussehen, als ob die Familie
für zwei Monate verreist wäre. Gerade beim
Beton gilt der Werbespruch der Betonindustrie:
„Es kommt darauf an, was man daraus
macht.“
Mauern oder Fenster
Es gibt unter Architekten eine Theorie, nach
der man die Menschen (d.h. die zukünftigen
Bewohner der Häuser) einteilen könnte in
„Höhlenmenschen“ und „Zeltmenschen“ – die
einen bräuchten Häuser, die mit soliden Wänden
und wenig Fenstern Geborgenheit vermitteln,
die anderen bräuchten Häuser, die durch
Leichtbau und große Fenster das Gefühl von
Freiheit vermitteln. Das ist sehr vereinfacht,
aber es zeigt, dass die Bedürfnisse nach Behaglichkeit
sehr unterschiedlich sein können.
Höhlen oder Baumstämme
Was man aus Beton auch machen kann, zeigen
die Erdhöhlenhäuser, auf die sich der
Schweizer Architekt Peter Vetsch seit den
70er-Jahren spezialisiert hat. Es sind Spritzbetonkonstruktionen,
der Beton wird also
auf beliebig geformte Netzkonstruktionen
gespritzt, sodass höhlenartige Räume entstehen,
die tatsächlich einen ganz „kuscheligen“
Eindruck machen. Davon stehen einige auch
in der Ostschweiz, z. B. das Haus Gander in
Hüttwilen 1 , weitere in Thal-Altenrhein und
in Amden. Das sind vielleicht die idealen Häuser
für die „Höhlenmenschen“, aber sie sind
nur für eine kleine Minderheit geeignet, da
sie als höchstens zweistöckige Häuser überdurchschnittlich
viel Grundfläche brauchen
und erst recht nicht für den Wohnungsbau
geeignet sind.
Das „typisch dänische“ Haus gibt es nicht,
aber wer weiter nach Norden (oder viel weiter
nach Nordwesten) geht, kommt in die
Länder der Blockhäuser, die von außen so
aussehen, dass man gerne mal reinschaut.
Die dicken Stämme sind ja fast so stabil wie
massive Betonhäuser, aber viel „heimeliger“
(siehe oben). Auf beiden Seiten des Sees haben
sich Holzbaufirmen auf diese Bauweise
spezialisiert, und vor allem in der Schweiz mit
ihren sehr kubischen Neubauten in den Einfamilienhaussiedlungen
fallen sie auf, wie hier
in Landschlacht 2 . Eine architektonische Bereicherung
der Architekturlandschaft sind sie
nicht, aber sicher „hyggelig“. Die Blockhäuser
sind ebenso wie die Erdhäuser nicht dazu geeignet,
die Wohnungsprobleme in dichtbesiedelten
Gebieten zu lösen, deshalb werden wir
dieses Thema demnächst wieder aufgreifen.
www.hygge-magazin.de
Vetsch Architektur, www.erdhaus.ch
Koster Blockhaus-Bau, Ennetaach,
www.block-hausbau.ch
TEXT & FOTO: PATRICK BRAUNS
87

SEECLASSICS
HAUTNAH!
OLDTIMER ERLEBEN,
BERÜHREN,
AUSPROBIEREN
CH – Arbon | dos. Oldtimer-Fans, Flugbegeisterte
und Freunde vergangener Mobilität
freuen sich auf die arbon classics am ersten
Maiwochenende. Ein Schwerpunkt liegt bei
dieser 7. Ausgabe auf der Luftfahrt – und
wie immer auf dem Erleben.
Das Ausstellungsangebot der arbon classics
ist in seiner Vielfalt einmalig. Die vielen
Oldtimer-Autos, Lastwagen, Feuerwehrfahrzeuge,
Militärfahrzeuge, Busse und Motorräder
werden den Quai in ein Motorenmekka
verwandeln. Weitere Attraktionen sind die
historische Radfahrer-Kompanie der Schweizer
Armee, Oldtimerschiffe, Dampfboote,
Landmaschinen, Stationär-Motoren sowie
ein Helmtaucher auf der Hafenmole. Es zieht
Menschen von weit her nach Arbon – die vielen
interaktiven Angebote machen aus
der Veranstaltung mehr als nur ein Fest für die
Augen: Denn nicht nur anschauen, sondern
auch mitfahren und mitfliegen ist möglich.
So können die Besucher zum Beispiel eine
Rundfahrt mit dem Saurer Schnauzen Postauto
machen oder eine Ausfahrt mit einem
Oldtimer unternehmen. An beiden Tagen können
sie am Bahnhof Arbon verschiedene Museumszüge
bestaunen. Mit der Dampflok der
MThB Ec 3/5 sowie Eurovapor C 5/6 2969
Elefant können die Besucher an Fahrten ab
Arbon ins Locorama Romanshorn teilnehmen.
Das königliche Dampfschiff Hohentwiel
bietet einen gemütlichen Sonntagsbrunch auf
dem Bodensee. Vom Hafen Arbon aus fährt
es einen Rundkurs. An Bord werden die Gäste
kulinarisch verwöhnt. Wer früh genug bucht,
kann sich Plätze
für einen Rundflug
in der legendären Tante Ju 52 sichern und
das Fliegen in seiner reinsten Form erleben.
Die Patrouille Suisse zeigt am 5. Mai ihre
Flugshow über dem Bodensee. Am Sonntagnachmittag
findet eine Vorführung des Super
Puma Display Teams der Schweizer Armee
statt. Als Event-Abschluss starten am Abend
Heißluftballone. Besucher von der anderen
Seeseite erhalten, wenn sie mit der Fähre anreisen,
zudem eine kostenlose Rückfahrt.
05.-06.05.
Adolph-Saurer-Quai
CH-9320 Arbon
www.arbon-classics.ch
Verkauf bei: 9elf Meisterwerk in Hilzingen, Tel.: +49 (0)7731-926 85 51, Schwalbe
Classic Garage in Uhldingen, Tel.: +49 (0)151-20 03 45 85, Blechkonserve
in Watterdingen, www.blechkonserve.de sowie bei www.zepf-classicline.de,
ZEPF Schmierungstechnik in Konstanz, Tel.: +49 (0)7531-363 14-0
88

SEECLASSICS
CARLE – DIE MONATLICHE OLDTIMER-KOLUMNE
PILGERN
Pilgern bedeutet laut der viel zitierten Wikipedia „zu religiösen Stätten reisen“
oder auch „langsam zu gehen“. Ein Pilger wird im Kirchenlatein als eine Person
beschrieben, die aus Glaubensgründen in die Fremde zieht. Meist als Wallfahrt zu
einem Pilgerort, also zu einer Örtlichkeit, die als heilig verehrt wird.
Ohne blasphemisch sein zu wollen: Auch in der Oldtimerei kann man Parallelen
zu diesem Handeln erkennen.
ZWISCHENKLASSEMENT
NACH LAUF 1
1. Martin Schoch / Cathrin Schoch 94,62 Punkte
2. Hubert Moser / Dieter Jänicke 56,15 Punkte
3. Michael Reichmann / Daniel Kammel 48,46 Punkte
START IM SCHNEE
Die Nacht-Ori des AMC Wahlwies, der erste Wertungslauf des
„seeclassics BODENSEE HISTORIC POKAL 2018“, wurde ob des
plötzlichen Wintereinbruchs zur Schnee-Ori, was dasGanze noch
etwas herausfordernder machte und einige Teilnehmer aus der Oldtimerklasse
leider zum Aufgeben zwang.
Am Ende schien es beinahe wie immer: Die Seriensieger
Patrick Schmidt und Hubert Braun starteten
ZEPF
Classic Motoroil in der offenen Klasse und gewannen zum dritten
Mal in Folge in der Gesamtwertung. Platz 2 belegte
das Vater-Tochter-Team Martin und Cathrin Schoch, die für das
Oldtimer & Fahrzeugmuseum Engen an den Start gingen. Mit ihrem
VW Käfer 1303 S, Baujahr 1973, waren sie das beste Team der Histo-
Wertung und führen damit das Klassement im seeclassics BODENSEE
HISTORIC POKAL nach dem ersten Wertungslauf an. Das Team Sascha
Bühler und Godje Dirr machte mit Rang 3 das Podium komplett.
Speziell in der „Prä-Oldtimerveranstaltungen-Zeit“ – so ungefähr von November
bis März –, dem Zeitraum, in welchem sich die eigentlich aktiven Oldtimerfahrer
in ihre Werkstätten und Garagen zurückziehen, um ihre mobilen Schätzchen
für die nächste Saison vorzubereiten, sind hin und wieder Wanderbewegungen
festzustellen.
Ähnlich einer Wallfahrt reisen unzählige Menschen zu Orten, die eine Anziehungskraft
ausüben, welche eigentlich nur mit religiösen Stätten vergleichbar ist.
In dieser oft trostlosen Zeit mit Schmuddelwetter, Eis, Schnee und entsprechend
Salz auf der Straße, finden die ersten Oldtimermessen statt. Bremen, Antwerpen,
Paris und etwas später auch Essen, Stuttgart und Friedrichshafen.
Wie ein Magnet ziehen diese Veranstaltungen Abertausende von Oldtimerfans an.
Nein, es geht nicht um die Verehrung eines Messias, sondern ganz profan um
die Befriedigung niederer Bedürfnisse. Oldtimerfreunde werden angetroffen,
Benzingespräche geführt, lange gesuchte Ersatzteile gefunden, ganze Traumautos
werden ersteigert, gekauft oder wenn es sein muss auch getauscht. Neu, gebraucht,
glänzend, verrottet oder frisch (über)restauriert – gerade so, wie es der jeweilige
Liebhaber gerne möchte.
Zumindest die Mehrzahl der Reisenden kehrt mit einer gewissen Zufriedenheit,
einige sogar mit einem Glücksgefühl, nicht selten mit einem übervollen Kofferraum
und einem leeren Geldbeutel nach Hause zurück.
Die Geschwindigkeit unterscheidet uns von der Definition. Von „langsam gehen“
kann keine Rede sein. Die nächste Oldtimermesse kommt – lasst uns schnell
hinpilgern.
Der nächste Wertungslauf startet im April in Engen, wenn das Oldtimer
& Fahrzeugmuseum zum bereits fünften Mal die Teilnehmer über
wenig befahrene Nebenstraßen durch die reizvolle Landschaft des
Hegau schickt.
Aktuelle Informationen gibt es auf www.bodensee-historic-pokal.com
und auf der seeclassics-Fanseite auf Facebook.
DIE WEITEREN BHP-WERTUNGSLÄUFE 2018:
22.04. Hegau Historic
11.05.-12.05. ADAC Württemberg Historic
24.06. Lindau-Klassik
30.06.-01.07. Bodensee Oldtimer Rallye
06.10. Histo Challenge Bodensee
10.11. Nacht-Ori Herbst
TEXT/FOTO: TOM PFEIFER
Kolumnist Christoph Karle (50), ist über zwei Jahrzehnte oldtimerbegeistert
und selbst Besitzer von Klassikern. Lange Jahre war
er Vorsitzender des MSC-Sernatingen und Hauptverantwortlicher
des „Haldenhof Bergrennens“. Für den Bundestag Berlin sitzt er im
„Parlamentskreis Automobiles Kulturgut“. Zudem ist er als Kurator
Automobile für die Fahrzeug-Ausstellungen im MAC – Museum Art
& Cars in Singen verantwortlich.
89

90
LEBENSWERT | FREIZEIT
ANZEIGE
1
3
2
LITERATUR IN
GROSSER VIELFALT
D – Isny | Die Isnyer Literaturtage bieten ein vielfältiges Programm,
darunter drei hochkarätige Lesungen.
Zum Lesen verführen will die „BuchZelle“, die als öffentlicher Bücherschrank
zum Beginn der Literaturtage in der Wassertorstraße aufgestellt
wird. In der Programmkinoreihe „filmreif“ wird der Film „Paterson“
am 10. April gezeigt. Dann folgen drei Autorenlesungen: Olga
Grjasnowa 1 ist am 13. April, Georg-Büchner-Preisträger Jan Wagner
2 am 18. April und der preisgekrönte Franzobel 3 am 20. April zu
erleben. Für Kinder gibt es am 22. April die Lesekiste „Rico, Oskar und
die Tieferschatten“. Der Literarische Frühschoppen am 22. April steht
im Zeichen des Schreibwettbewerbs.
09.-22.04. | verschiedene Orte in D-88316 Isny im Allgäu
+49 (0)7562 97 56 350 | www.isny.de
FOTO: OLGA GRJASNOWA, VILLA MASSIMO ALBERTO NOVELLI, DIRK SKIBA
ERZÄHLZEIT MIT
33 AUTOREN
D/CH – Singen/Schaffhausen | rue. Das grenzüberschreitende Literaturfestival
„Erzählzeit ohne Grenzen“ präsentiert eine außergewöhnliche
Vielfalt an Autoren und attraktiven Leseorten.
In der 9. Auflage der „Erzählzeit ohne Grenzen“ sind 33 Autoren bei
59 Veranstaltungen in 40 Städten und Gemeinden der Region Singen-
Schaffhausen zu erleben. Unter den ausgewählten Literaturschaffenden
befinden sich große Namen, überraschende Debütantinnen und
bekannte Wiederholungstäter. Ihre Werke spannen einen weiten Bogen
von humorvoll-skurril bis tragisch-dramatisch. Eröffnet wird das
Festival am 7. April um 19.30 Uhr in der Stadthalle Singen mit dem
deutsch-schweizerischen Schriftsteller Tim Krohn.
07.-15.04. | in 40 Gemeinden der Region Singen-Schaffhausen
www.erzählzeit.com
FOTO: SUSANNE SCHLEYER
LACHEND IM BUS
D – Singen | bz. Mit Reiseleiter Johnny und der quirligen Raissa auf verrückter
Bustour quer durch den Hegau.
Bei der Comedy Vulkantour steigt der Besucher entspannt in einen Hohentwielreisen-
Bus und erlebt dabei in ca. drei Stunden mit leckerem Pausenessen den Hegau von
einer völlig neuen Seite. Die Tour wird begleitet vom charmanten Reiseleiter Johnny
Saloppi – gespielt von HP Neu. Ebenfalls mit dabei: Raissa Rusticalova, ehemalige
Tänzerin aus dem Conti, gespielt von Chris Neu. Denn die beliebten Figuren aus
dem Stück „Hotel Continental – Lust und Laster in Singen“ versuchen auf der Tour
ein neues bürgerliches Leben zu beginnen.
15.04., 11.30 Uhr, 13.05., 11.30 Uhr, 08.06., 18 Uhr,
08.07., 11.30 Uhr, 10.08., 18 Uhr
D-78224 Singen-Friedingen
+49 (0)7731 44 310
www.eventhouse4u.com

LEBENSWERT | FREIZEIT
HELDEN
GESUCHT
D – Ravensburg | bz. Die 13. Salonnacht – dieses Jahr zum
Thema „Helden gesucht“ – ist ein besonderes Literatur-Event.
Beginnend im Museum Humpis-Quartier gibt es in insgesamt
zehn verschiedenen Salons in der Marktstraße jeweils zwei Lesungen
(um 20 Uhr und 21.15 Uhr).
Sind die medialen Alltags-, Sport-, Super-Helden wirklich „echte
Helden“? Wo liegen die Unterschiede von Helden zu Idolen oder
Stars? Diese und andere Fragen sollen bei der 13. philosophischliterarischen
Salonnacht beantwortet werden. Bei der Bürgerinitiative
„im blauen Sessel“ setzen in zehn unterschiedlichen
Gebäuden der Innenstadt Dichter und Denker, Philosophen und
Forscher, Autoren und Journalisten Akzente. Wer Lust auf neue
Ideen hat, wechselt ganz einfach den Salon. Drehbuchautorin
Julia Drache zeigt ihren Kurzfilm „Watu Wote“, der den Studenten-Oscar
2017 erhalten hat. Auch namhafte Schriftsteller, z.B.
Paulus Hochgatterer, Mirko Bonné, sowie der Heldenforscher
Denis Pulina gehen an diesem Abend intensiv dem Suchbild
Held/Heldin nach.
20.04., 18.30 Uhr
Auftakt im Museum Humpis-Quartier,
anschließend in 10 Salons der Innenstadt
D-88212 Ravensburg
+49 (0)751 35 54 616
www.imblauensessel.de
Affenberg Salem
Das besondere Tiererlebnis
mit den Berberaffen
ÖFFNUNGSZEITEN 2018
17. März bis 27. Oktober,
täglich von 9–18 Uhr
28. Oktober bis 4. November,
täglich von 9 –17 Uhr
Letzter Einlass ½ Stunde vor Schließung
Mendlishauser Hof
88682 Salem
Tel. 07553/381
www.affenberg-salem.de
am 28. April von 12:00 – 18:00 Uhr
91

92
LEBENSWERT | FREIZEIT
150 JAHRE
GLEICH BERECHTIGUNG
CH – St. Gallen | bz. Mit einer Volksabstimmung wurden die Schweizer Juden 1866 den übrigen
Schweizer Bürgern rechtlich gleichgestellt. Die Wanderausstellung des Schweizerischen
Jüdischen Gemeindebunds zeigt die Vielfalt des Schweizer Judentums heute auf.
Der Fotograf Alexander Jaquemet hat
15 jüdische Menschen porträtiert:
jüngere und ältere, bekannte und unbekannte,
aus verschiedenen Landesteilen
und unterschiedlichen Gesellschaftsschichten.
Das Besondere: Die
Abgebildeten posierten an Orten, die
sie selbst ausgesucht hatten. Ergänzt
wird die Galerie durch acht jüdische
Porträts aus der Nordostschweiz, verfasst
von der bekannten St. Galler Journalistin
Brigitte Schmid-Gugler.
bis 09.09.
Historisches und
Völkerkundemuseum
Museumsstrasse 50
CH-9000 St. Gallen
+41 (0)71 242 06 42
www.hvmsg.ch
FEDERKLEID
D – Konstanz | yr. Die Ausstellung „Ab in
die Federn! Wie Vögel sich schmücken, tarnen
und fliegen“ präsentiert eine der faszinierendsten
und vielfältigsten Erfindungen
der Natur: die Feder.
Der Mauersegler ist
dank seiner Federn beispielsweise
in der Lage,
akrobatische Flugmanöver zu
vollführen, um Beute zu fangen.
Der kleine Zaunkönig
und der Waldkauz nutzen
dagegen ihr an die Umwelt
angepasstes Federkleid, um
selber nicht gefressen zu
werden. Die Ausstellung im
Naturmuseum ermöglicht interessante
Einblicke in und auf
das Gefieder. Es werden auch lebhafte
Veranstaltungen für Kinder und
Führungen für Erwachsene angeboten.
17.03.18–17.03.19
Naturmuseum
im Sea Life Center
Hafenstraße 9
D-78462 Konstanz
www.konstanz.de/naturmuseum
GARTENLUST
UND BLUMENDUFT
D – Reutlingen | yr. Im herrlichen Ambiente der Pomologie Reutlingen können Gartenfreunde
bei der 17. GardenLife allerlei Neues und Inspirierendes entdecken.
Die historische Parkanlage öffnet ihre Tore für eine der schönsten Gartenmessen Süddeutschlands.
Rund 190 ausgewählte Aussteller präsentieren unter anderem exotische Pflanzen und
Sämereien. Unter dem Motto „Rettet den Vorgarten“ werden Landschaftsbauer zudem eine
„Allee der Schaugärten“ errichten. Neben vielen Aktionen, Fachvorträgen, Workshops und
Beratungen durch Profis gibt es auf der Picknickwiese auch ein buntes Kinderprogramm für
die kleinen Gäste sowie kulinarische Verpflegung auf dem gesamten Gelände.
10.-13.05., Do, Fr, So 11-19 Uhr, Sa 11-22 Uhr
Pomologie Reutlingen, Alteburgstraße, D-72762 Reutlingen | www.gardenlife.de

LEBENSWERT | FREIZEIT
SCHIFF AHOI
Event-, Premium- und Kreuzfahrten 2018
Gratis
An- und Abreise
mit vmobil.at
ab Hafen Bregenz Auszug Frühling & Sommer
CAPTAIN'S BRUNCH
Der Kapitän bittet zum Brunch
Jeden Sonntag von 01.04. bis 28.10.2018
GENUSS
AN BORD
A – Bregenz | rue. Ein leidenschaftliches, innovatives und bodenständiges
Gourmetkonzept setzt bei den Vorarlberg Lines neue Akzente.
Frischer Wind weht auch durch das Fahrtenprogramm.
Auf den Schiffen und am Hafen verwöhnt jetzt der neue Gastronomiepartner
PIER69 die Gäste. Das Fahrtenprogramm selbst bietet weitere
Highlights. Dazu zählen der sonntägliche Captain’s Brunch, die Käsknöpflepartie,
das Backhendlschiff, das Tanzschiff „Tropical Night
Boat“ und die Genussfahrt „Spanischer Abend“. Spannend wird es
beim „Krimidinner am See“ an zwölf Terminen mit einem neuen Stück.
Beliebt sind auch die Sommerfeuerwerksfahrten und die Rundfahrten
mit Drei-Gänge-Menü während der Bregenzer Festspiele.
Die dreitägigen Kreuzfahrten
überraschen mit neuen
Reiserouten: Im Frühling
geht’s zur Klosterinsel Reichenau,
im Herbst stehen
faszinierende Landausflügen
unter anderem in Salem
und Heiligenberg auf
dem Programm. Im Premiumsegment
lockt das MS
Sonnenkönigin am 30.
Juni zur „Vintage Night“
mit Zeitreise und Live-Musik. Mit der Sonnenkönigin gibt es zudem
zwei Brunchfahrten im August und sechs Dreiländer-Panoramafahrten
im Sommer.
Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt
Seestraße 4, A-6900 Bregenz
+43 (0)5574 42 868
www.vorarlberg-lines.at
FOTO: STUDIO FASCHING
MUTTERTAGSFAHRT
Dreistündige kulinarische Rundfahrt; Sonntag, 13.05.2018
NACHMITTAGSFAHRT ZUM
MUTTERTAG
mit Kaffee und Kuchen; Sonntag, 13.05.2018
NEU 3 TÄGIGE KREUZFAHRT
mit Reisebegleitung Dr. Walter Fink
Montag 11. bis Mittwoch 13.06.2018
Montag 24. bis Mittwoch 26.09.2018
PREMIUMFAHRTEN
MS SONNENKÖNIGIN
Dreiländer-Panoramafahrt - Premiumrundfahrt
Dienstag, 19.06., 17.07., 24.07., 07.08., 21.08., und 04.09.2018
Vintage Night - More than a dance curise
Samstag, 30.06.2018
Captain‘s Brunch - Brunchbuffet und Live-Musik an Bord
Sonntag, 22.07. und 19.08.2018
10 Jahre Sonnenkönigin - Jubiläumsfahrt mit Galabend und
Live- Musik an Bord Freitag, 28.09.2018
Ein Schiff,
der See und Sie.
T 0043 (0)5574 428 68
www.vorarlberg-lines.at
Fotos (c) Studio Fasching, Octovain Fröwis; Satz- und Druckfehler vorbehalten.
93

94
LEBENSWERT | FREIZEIT
TÜFTELN AUF DEM BODENSEE
D/A/CH – Großstadt Bodensee | Vom 4. bis
5. Mai 2018 findet erstmals ein grenzüberschreitender
Hackathon auf dem Bodensee
statt, bei dem die MS Vorarlberg zum Innovationslabor
wird. Eine Ideenwerkstatt im
April soll Teilnehmern bei der Ideenfindung
helfen.
Ziel des Hackathons ist es, in 28 Stunden alleine
oder in Teams nützliche, kreative, innovative
Lösungen und Prototypen umzusetzen.
Teilnehmen kann jeder: Unternehmensteams,
Studierende, Entwickler und Gründer. Der
#uh18 ist eine gemeinsame Veranstaltung
der Plattform für digitale Initiativen und der
Partner des Projektes „Bodenseemittelstand
4.0“ aus Deutschland, Österreich und der
Schweiz. CyberLAGO ist ebenfalls Teil dieses
Projektteams.
04. + 05.05.
www.uh18.diin.io, www.cyberlago.net
FOTO: REINHARD FASCHING
ANZEIGE
LET’S SHAPE THE
FUTURE
D – Konstanz | 30 zu werden ist für die meisten nicht so einfach.
Das Queergestreift Filmfestival schreckt vor dem Älterwerden jedoch
nicht zurück und blickt selbstbewusst in die Zukunft – because the
future is going to be queer!
Zum 31. Mal werden im Rahmen dieses fulminanten Filmfestivals im
Zebra Kino queere Liebes- und Lebenswelten in Szene gesetzt, gefeiert
und diskutiert. Das Zebra Kino zeigt Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme
abseits des hetero-normativen Rahmens. Die filmischen Darstellungen
werden begleitet von Gesprächen mit Filmschaffenden und
Aktivisten, um eine inhaltliche und handlungsorientierte Auseinandersetzung
anzuregen. Am 14. April gibt es dann die berauschende
QueerParty im Kula Konstanz, die man ebenfalls nicht verpassen sollte.
12.-25.04.
Zebra Kino
Joseph-Belli-Weg 5
D-78467 Konstanz
+49 (0)7531 60 190
queergestreift.com
SCHAU! …
ALLES SO SCHÖN BUNT HIER!
A – Dornbirn | dos. Natur und Menschen blühen wieder auf und
alle pilgern zum prächtigsten SCHAUplatz im Land: zur Vorarlberger
Frühjahrsmesse „SCHAU!“
Die SCHAUplätze Garten, Wohnen, Freizeit, Genuss, Mobilität, Mode
und auch die Junge Halle sind wieder mit dabei. Auf 52 000 qm Ausstellungsfläche
präsentieren rund 500 Aussteller ihre Neuheiten,
Trends und Tipps. Erfahrene Profis und unabhängige Experten bieten
an vier Messetagen individuelle Beratung und eröffnen den Besuchern
einen bunten Strauß an Möglichkeiten: informieren und vergleichen,
unterhalten und genießen, einkaufen und verkosten. Auf dem größten
Marktplatz Vorarlbergs ist was los!
05.-08.04., 10-18 Uhr
Messeplatz 1, A-6854 Dornbirn |
www.messedornbirn.at
FOTO: MESSE DORNBIRN

LEBENSWERT | FREIZEIT
DAS BESONDERE FLAIR
D – Konstanz | Hellfire Concerts bringt den FLAIR Designmarkt
wieder in das Bodenseeforum.
Zum insgesamt vierten Mal kommen unzählige Hersteller, Händler,
Jungdesigner und kleine Labels aus ganz Deutschland mit ihren Produkten
und Neuheiten fernab der Massenware in die Stadt. Das Angebot
garantiert einen kunterbunten Mix, bei dem für jeden das Passende
dabei ist: coole Möbel und Wohnaccessoires, schöne Schreib- und
Lederwaren, lässige Streetwear & Design Fashion sowie dazugehörige
Accessoires und verschiedene Kunstartikel. Dazu gibt es Live-Musik,
eine Afterwork Party mit Late-Night Shopping, ein Streetfood-Court
und ein buntes Kinderprogramm.
21.-22.04., Sa 12-21 Uhr, So 11-18 Uhr
Bodenseeforum
Reichenaustr. 21
D-78467 Konstanz
www.flair-designmarkt.de
www.hellfire-concerts.de
(RÜCK)BLICK IN DIE
ZUKUNFT
D – Konstanz | yr. Der älteste Kunstverein im Bodenseegebiet feiert
sein 160-jähriges Bestehen. Im Wolkensteinsaal findet dazu ein
Festprogramm statt.
Der am 14. März 1858 gegründete Verein versteht sich als Forum für
zeitgenössische Kunst und ist sich seiner besonderen Lage in einer
europäischen Grenzregion bewusst. Mit diesem Selbstverständnis
präsentiert er auch Werke von Kunstschaffenden aus der Schweiz,
Österreich und Liechtenstein. Der Kunstverein lädt zum Jubiläum alle
Interessierten in den Wolkensteinsaal ein. Das Festprogramm wartet
unter anderem mit einem Vortrag und einer Versteigerung bedeutender
Ausstellungsstücke auf.
21.04., 17 Uhr
Wolkensteinsaal im Kulturzentrum am Münster,
Wessenbergstr. 43, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 22 341 | www.kunstverein-konstanz.de
FOTO: STEFAN POSTIUS
Saisonstart voraussichtlich Mitte Mai
Sommerspaß pur.
Parkähnliche Umgebung ≈ beheizte Becken
Nichtschwimmerbecken mit Riesenrutsche
Schwimmerbecken ≈ Sprungbecken mit Sprungturm
Baby-Planschbecken ≈ Beachvolleyball ≈ Fußballfeld
Bistro mit Speisen und Getränken
baeder-weingarten.de
baeder@weingarten-online.de // T 0751 560158-50
95

96
KULTUR | KUNST
WAIBELS BILDLICHTER
D – Ravensburg | rue. Unter dem Titel „Bildlicht“ zeigt das Kunstmuseum
Ravensburg erstmalig das Werk von Hermann Waibel in
einer umfassenden Retrospektive.
Der in Ravensburg gebürtige Künstler wandte sich Ende der 1950er-
Jahre von der Porträtmalerei und der darstellenden Funktion der Malerei
ab. Farbe, Form, Raum und Bildträger wurden zum Gegenstand
seiner Werke. Im Mittelpunkt seiner über 60-jährigen Auseinandersetzung
mit den malerischen Mitteln steht das Licht. Waibels Arbeiten
fordern jeden Betrachter auf, sich dem Rätsel seiner Wahrnehmung zu
stellen, denn letztlich bleibt alles eine Frage der Perspektive.
28.04.-30.09.
Kunstmuseum
Burgstraße 9
D-88212 Ravensburg
Di-So 11-18 Uhr, Do 11-19 Uhr
+49 (0)751 82 810
www.kunstmuseum-ravensburg.de
FOTO: HERMANN WAIBEL, FARBRELIEF – STRICHCODE, 2000/2007
(VER-)LUST UND FORM
D – Singen | ap. Sinnliche Rundungen neben wuchernden Geschwülsten,
zarte Gitterstrukturen neben zerfetzten Oberflächen –
die Ausstellungen „Stephan Hasslinger. Paisley.“ und „Jáchym Fleig.
Besatz.“ bilden zwei Pole der zeitgenössischen Bildhauerei.
Der Freiburger Künstler Stephan Hasslinger verarbeitet den ungewöhnlichen
Werkstoff Ton zu Skulpturen, die allein und in Gruppen
allen Sinnen schmeicheln. Jáchym Fleig aus Villingen-Schwenningen
schafft aus Baumaterialien wie Gips, Sand und Wabenkartons eine
surreal-bedrohliche Welt. Unter einem Dach präsentieren sie gemeinsam
unkonventionelle Bildhauerei und potenzieren einander in ihrer
Gegensätzlichkeit.
13.04.-01.07.
Kunstmuseum Singen
Ekkehardstraße 10
D-78224 Singen
+49 (0)7731 85 271
www.kunstmuseum-singen.de
FOTO: 1*2: STEPHAN HASSLINGER, 3: FRAUKE SCHUMANN, 4: MARTINA PIPPRICH
FARBE & FORM
D – Meersburg | yr. Sollte man zwischen gegenständlicher und abstrakter
Kunst unterscheiden? Im Fall von Emil Kiess’ Werk sicherlich
nicht, denn sonst entgeht einem einiges.
Mit spielerischer Leichtigkeit löst Emil Kiess die Farbe vom Gegenstand,
kreiert Beziehungen zwischen Farbgeflechten und schafft damit
Tiefenräume von magischer Anziehungskraft. Mal nimmt er dabei
den Gegenstand wie in seinen zahlreichen Bodenseelandschaften auf,
mal bleibt von ihm nur die Abstraktion. Die Ausstellung der Galerie
Bodenseekreis zeigt beide Seiten des Malers und thematisiert Farbe
und Form in seinem Werk. Am 22. April wird Emil Kiess auch zum
Künstlergespräch vor Ort sein.
bis 24.06.
Rotes Haus Meersburg, Schlossplatz 13, D-88709 Meersburg
+49 (0)7532 49 41 29 | www.galerie-bodenseekreis.de

KULTUR | KUNST
DIE PFLANZENWELT ALS BÜHNE
CH – St. Gallen | rue. „Theatrum Botanicum“ heißt eine groß angelegte
Werkreihe des Künstlers Uriel Orlow. Er betrachtet dabei die
botanische Welt als Bühne für Politik.
Uriel Orlow wurde 1973 in Zürich geboren. Er lebt und arbeitet in
London und Lissabon. In der „Kunst Halle“ St. Gallen präsentiert er
sein fortlaufendes Forschungsprojekt „Theatrum Botanicum“. Aus den
Blickwinkeln von Südafrika und Europa zeigt das Projekt Pflanzen als
Zeugen und Akteure in der Geschichte. Pflanzen verbinden Natur und
Menschen, ländliche und kosmopolitische Medizin, Tradition und Moderne
– über verschiedene Geografien, Geschichten und Wissenssysteme
hinweg. Videos, Soundarbeiten, Fotografien und Installationen
beleuchten botanischen Nationalismus und andere Vermächtnisse des
Kolonialismus, Pflanzenmigration und -invasion, Biopiraterie, Blumendiplomatie
während der Apartheid, die Rolle der Klassifizierung und
Benennung von Pflanzen, aber auch den von Mandela und seinen
Mitinsassen in Gefangenschaft auf Robben Island gepflanzten Garten.
14.04.-17.06.
Kunst Halle St. Gallen
Davidstr. 40, CH-9000 St. Gallen
Di-Fr 12-18 Uhr, Sa/So 11-17 Uhr
+41 (0)71 222 10 14 | www.k9000.ch
FOTO: URIEL ORLOW
gestaltung: akzent-grafik
Barbara Armbruster
Julia Kernbach
„Grün. Licht. Raum“
24.03. – 06.05.2018
Vernissage:
Freitag 23.03.2018, 19.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Di-Fr 14-17 Uhr, Sa/So 10-18 Uhr, Ostermontag 14-17 Uhr
Städtisches Museum Engen + Galerie
Klostergasse 19, 78234 Engen
Tel.: +49 (0)7733 50 14 00
Foto: Frank Kleinbach | Barbara Armbruster, ohne Titel 2017 – Bleistift auf Büttenpapier 56 x 46 cm | Julia Kernbach, Bildausschnitt „Schatten“ 2017, C-Print, Julia Kernbach
25. 11. 2017 – 04.11. 2018 ■ Kloster Schussenried
Du bist die Kunst!
Faszinierende Mitmach-Illusionen aus China.
2. STAFFEL
www.kloster-schussenried.de
Komm ins Bild,
fotografier das Unglaubliche
und teil es mit Freunden.
Im Kloster Schussenried.
www.kloster-schussenried.de
97

98
KULTUR | KUNST
VIELSCHICHTIG
D – Ludwigshafen | yr. Der IBC lädt bereits zum 13. Mal zur Kunstmesse
im Zollhaus Ludwigshafen ein, wo Künstler aus der Region
ihre Werke ausstellen.
Die Vielfältigkeit der Region spiegelt sich auch in ihrer Kunst wider.
24 bildende Künstler aus dem süddeutschen Raum stellen auf drei
Ebenen verschiedenste Kunstarbeiten aus. Ob grafische Arbeiten,
Malerei, Fotografie, Papier- und Textilarbeiten oder Skulpturen – hier
ist wirklich für jeden Geschmack etwas dabei. In der gemeinsamen
Verkaufsausstellung sind unter anderem auch gesellschaftskritische
und philosophische Arbeiten ausgestellt, die zum Nachdenken und
Lachen anregen sollen.
21. + 22.04., 11-18 Uhr
Zollhaus Ludwigshafen, Hafenstraße 4
D-78351 Bodman-Ludwigshafen
www.ibc-ueberlingen.de
INNERE BILDWELTEN
CH – St. Gallen | ap. 2 Jubiläen, 1 Premiere: Die Ausstellung „Im
Land der Imagination – Die Sammlung C.G. Jung“ zeigt zum ersten
Mal die bildnerischen Arbeiten von C.G. Jungs Patienten und Patientinnen
aus den Jahren 1916 bis 1955.
Anlässlich des 70-jährigen Jubiläums des C.G. Jung-Instituts und dem
30-jährigen Jubiläum des Museums im Lagerhaus öffnet eine gemeinsame
Ausstellung neue Türen ins „Land der Imagination“ von C.G.
Jungs Patienten und Patientinnen. Im Rahmen der Aktiven Imagination
sollten sie ihren inneren Bildwelten Ausdruck verleihen. Malen
und Zeichnen als therapeutischer Prozess: Auf diese Weise entstanden
zahlreiche Bildserien, die nun zum ersten Mal öffentlich zu sehen sind.
Bis 08.07.
Museum im Lagerhaus, Davidstraße 44, CH-9000 St. Gallen
+41 (0)71 223 58 57 | www.museumimlagerhaus.ch
FOTO: C.G. JUNG INSTITUT
SCHEIN & SEIN
D – Isny | bz. Die Städtische Galerie im Schloss zeigt die Ausstellung
„Schein und Sein. Raumschichten – Skulpturen – Foto-Grafiken“ von
Axel F. Otterbach.
Der in Isny geborene Künstler feiert seinen 70. Geburtstag und stellt
in seiner Heimat in drei Themenschwerpunkten einen Ausschnitt seines
Schaffens aus. Im bildhauerischen Werk Otterbachs lag der Fokus
lange Zeit auf der skulpturalen Bearbeitung von Carrara-Marmor. Mit
„Raumschichten“ geht er neue Wege und erschafft die Illusion von
massivem Stahl, obwohl das verwendete Material durch Leichtigkeit
besticht. Die Foto-Grafiken gewähren indes einen neuen und anderen
Blick auf seine Skulpturen.
bis 03.06.
Städtische Galerie im Schloss
Schloss 1, D-88316 Isny im Allgäu
+49 (0)7562 97 56 350 | www.isny.de

KULTUR | KUNST
STREIFZUG DURCH DIE
KUNSTGESCHICHTE
D – Konstanz | rue. Auf eine Zeitreise ab dem Jahr 1900 bis heute begibt sich die Städtische Wessenberg-Galerie
in ihrer Sommerausstellung.
Welchen Zusammenhang gibt es zwischen Emil Thomas
Porträt der adrett gekleideten Lotte Wollheim 1
und Peter Diederichs Skulptur der Zähne fletschenden
Göttin Artemis 2 ? Beide Werke entstammen dem Fundus
der Wessenberg-Galerie, deren Sammlung etwa
7000 Gemälde, Skulpturen und Arbeiten auf Papier
umfasst. 70 Werke – darunter die beiden genannten
Beispiele – wurden nun für die Ausstellung „Zeitreise“
ausgewählt. Im zeitlich geordneten Nebeneinander lassen
sie eine Entwicklungsgeschichte der Kunst sichtbar
werden und machen deutlich, dass es eine Vielzahl an
Stilen, Themen und Handschriften gibt. Traditionelle
Salonmalerei trifft auf Werke der Avantgarde, Figuration
steht neben Abstraktion, regionales Kunstschaffen
behauptet sich neben überregional bekannten Namen.
04.05.-02.09.
Städtische Galerie Wessenberg Wessenbergstraße
43, D-78462 Konstanz
Di-Fr 10-18 Uhr, Sa+So+Fei 10-17 Uhr
www.konstanz.de
FOTO: STÄDTISCHE WESSENBERG-GALERIE KONSTANZ
1 2
IBC · Internationaler Bodensee Club
Nördlicher Bodensee
13.Kunstmesse
Fr 20. April 19 Uhr · Vernissage
Sa 21.04. 11-18 Uhr | So 22.04. 11-18 Uhr
Städtische
Museen
Konstanz …
… bezaubern.
Zollhaus Ludwigshafen, Hafenstr. 5, 78351 Bodman-
Ludwigshafen | Info: www.ibc-ueberlingen.de
Städtische Wessenberg Galerie
➜ Südwestdeutsche Kunst des 19. und 20. Jh. und des Bodenseeraums.
Rosgartenmuseum
➜ Kunst- und Kulturhistorisches Museum im spätmittelalterlichen
Zunfthaus „Zum Rosgarten“. Stilvoll eingerichtetes Museumscafé.
Bodensee-Naturmuseum
➜ Naturkundliches Museum für den Bodenseeraum
im Sealife-Centre Gebäude.
Hus-Haus
➜ Gedenkstätte für den 1415 verbrannten Reformator Johannes Hus.
Aktuelles unter: www.rosgartenmuseum.de
99

KULTUR | LIVE-MUSIK
2
VORWÄRTS
100
4
1
D/A/CH/FL – Großstadt Bodensee | Seit 30 Jahren holt das Bodenseefestival
internationale Künstler aus Musik, Theater und Literatur
an den Bodensee. Es ist damit ein jährlicher Fixpunkt im Veranstaltungskalender
der Vierländerregion. In seinem Jubiläumsjahr wagt
sich das Festival unter dem Motto „vorwärts zu neuen Ufern“ an
neue Veranstaltungsformate.
Thematisch geht es im Jubiläumsjahr nach Russland. Das Festival
präsentiert 60 Veranstaltungen mit russischen Künstlern sowie russische
Musik, Theater und Literatur. Zwei „Artists in Residence“
prägen das Programm: Der gefeierte Gewinner des Tschaikowsky-
Wettbewerbs 2015, der 29-jährige Pianist Dmitry Masleev, ist bei
neun Konzerten rund um den See zu erleben. Zudem bringt der
Komponist, Kurator und DJ Gabriel Prokofiev, Enkel des russischen
Komponisten Sergej Prokofjew, seine „Nonclassical Club Nights“
an den Bodensee.
Dmitry Masleev besticht mit virtuoser Brillanz
Der aus dem sibirischen Ulan-Ude stammende Pianist Dmitry Masleev
1 überzeugte beim Tschaikowsky-Wettbewerb 2015 mit virtuosen
Darbietungen. Seit diesem Erfolg konzertiert er weltweit und ist
in diesem Jahr „Artist in Residence“ beim Bodenseefestival. „Es ist
eine große Ehre und Verantwortung, dem Publikum verschiedene Facetten
meiner Musik zu zeigen: Solo, Kammermusik, Orchester und
unterschiedliches Repertoire“, freut sich Dmitry Masleev auf seinen
Aufenthalt am Bodensee. Er eröffnet das Festival am 5. Mai zusammen
mit dem SWR Symphonieorchester unter Altmeister Christoph
Eschenbach in Friedrichshafen. Mit seinem ehemaligen Professor am
Moskauer Konservatorium, Mikhail Petukhov, bringt er in Ravensburg
die Bach’schen Konzerte für zwei Cembali zur Aufführung (09.05.).
Weitere musikalische Partner im Rahmen des Festivals sind das Borodin-Quartett
(10.05. in Münsterlingen) und das Ural Philharmonic
Orchestra (17.05. in Weingarten).

KULTUR | LIVE-MUSIK
ZU NEUEN UFERN
3
Gabriel Prokofiev bringt Klassik in den Club
Der zweite „Artist in Residence“, Gabriel Prokofiev 2 , erobert mit
seinen „Nonclassical Club Nights“ neue Orte für zeitgenössische, klassische
und elektronische Musik, wie den legendären Club Douala in
Ravensburg (17.05.) oder den Casino Kulturraum in Friedrichshafen
(09.05.). Die clubartigen Live-Events haben bereits das Publikum in
London, Berlin und Wien begeistert. Gabriel Prokofiev kuratiert ortsspezifische
Konzerte, bei denen klassische Instrumente auf elektronische
Klänge treffen. „Ich möchte mit den Nonclassical Nights die
Ursprünge der Kammermusik wiederbeleben“, erklärt er sein Konzept.
„Das waren viel mehr soziale Zusammenkünfte in Privathäusern als
das bloße Vortragen von Musik vor einem passiven Publikum.“ Im
Kulturzentrum Linse in Weingarten (12.05.) gestaltet er einen Abend
mit Ausschnitten aus russischen Kurzfilmen, u. a. von Sergej Eisenstein
oder Dziga Vertov, die das russische Atrium Quartett und weitere Gastmusiker
live musikalisch begleiten. Auch in der Stadt Bregenz, die sich
ab diesem Jahr als Gesellschafter aktiv beim Bodenseefestival beteiligt,
gestaltet Gabriel Prokofiev am 11. Mai zusammen mit dem Ensemble
Plus einen zweiteiligen Abend: Auf Neue Musik im Martinsturm folgt
ein Clubbing im Magazin 4.
Ballett, Gesang und Literatur aus Russland
Große russische Abende versprechen das Eifman Ballett St. Petersburg
3 im Graf-Zeppelin-Haus in Friedrichshafen (08. + 09.05.), der
Moskauer Kathedralchor in der imposanten Basilika in Weingarten
(06.05.) und die Komödie „Betrunkene“ des russischen Dramatikers
Ivan Wyrypajew im Stadttheater Konstanz (ab 18.05.). Eine erlesene
Auswahl russischer Autoren wird bei der „Langen Nacht der russischen
Literatur“ am 11. Mai in Friedrichshafen präsentiert, wenn Maxim
Kantor, Olga Slawnikowa und Evgenij Vodolazkin aus ihren aktuellen
Werken lesen. Für die kleinen Besucher bietet das Bodenseefestival eine
Reihe an Veranstaltungen wie das Märchenkonzert „Kaschtanka“ 4
in Friedrichshafen (15.05.) und Lindau (16.05.), das Familienkonzert
im Innenhof des Neuen Schlosses in Tettnang (13.05.) oder das Picknickkonzert
auf Schloss Salem (21.05.).
05.-27.05. | Rund um den Bodensee
+49 (0)7541 203 33 00 | www.bodenseefestival.de
FOTO: CHRISTOPHE GREMIOT, SOUND UP, RUDI OTT, SOUHEIL MICHAEL KHOURY,
VALENTIN BARANOVSKY
Seit 30 Jahren
Das Bodenseefestival feiert Jubiläum: Es findet in diesem Jahr
zum 30. Mal statt. Im Jahr 1989 wurde das Festival von den
Städten Friedrichshafen, Konstanz und dem Südwestfunk, dem
heutigen SWR, gegründet und etablierte sich zu einem großflächigen
Festival für Musik, Theater und Literatur. Seit 2005
prägen internationale „Artists in Residence“ das Programm und
zeigen bei einem längeren Aufenthalt mit mehreren Konzerten
die Facetten ihres Schaffens. Unter den „Artists in Residence“
der letzten Jahre finden sich so klingende Namen wie Rudolf
Buchbinder, Sharon Kam, Fazil Say oder Cameron Carpenter.
Seit seiner Gründung begleitet Winfried Neumann, Kulturamtsleiter
der Stadt Friedrichshafen, das Festival als Geschäftsführer:
„Wir leben die kulturelle Zusammenarbeit über die Grenzen
und geben den Besuchern der Bodenseeregion damit Anreize,
die kulturellen Highlights in verschiedenen Städten am See zu
erleben.“ Seit 2017 ist Katharina Ess zusammen mit Winfried
Neumann Geschäftsführerin des Bodenseefestivals. „Bei der 30.
Auflage des Bodenseefestivals wollen wir neben der Präsentation
großer russischer Künstler auch Neuland betreten und unser
Publikum mit neuen Veranstaltungsideen überraschen“, sagt die
Vorarlbergerin und verweist damit auf die außergewöhnlichen
„Nonclassical Club Nights“ von Gabriel Prokofiev.
101

102
KULTUR | LIVE-MUSIK
JAZZ DOWNTOWN
D – Konstanz | bz. Bereits zum 21. Mal wird
die Altstadt von Konstanz zum Eldorado für
Musikbegeisterte: Ein Armband als Ticket
erlaubt am Samstag, den 5. Mai, Zutritt zu
26 Konzerten in 26 Lokalen. Das heißt: musikalischer
Bummel durch die Altstadt und
Grooven für den guten Zweck. Denn der
Gewinn des Benefizabends fließt – dank der
Unterstützung von Musikern, Wirten und
Sponsoren – direkt in die Arbeit des Konstanzer
Hospizvereins.
Den stimmungsvollen Start des Abends
macht um 19.30 Uhr das Konstanzer Münster,
wo das Bodensee-Saxophon-Quartett gemeinsam
mit dem Männerchor des Hauses
das große Eröffnungskonzert gestaltet. Ab
21 Uhr greifen dann die Musikerinnen und
Musiker in den 26 gastgebenden Lokalen zu
ihren Instrumenten und es beginnt die süße
Qual der Wahl. Von Jazz – mal straight, mal
wild gecrossed – über Soul, Blues und Rock
in allen erdenklichen Variationen bis zu Latin,
Flamenco und kubanischem Son fächert sich
die Stilpalette und bietet so garantiert für jeden
Geschmack einige Highlights. Dabei gibt
es auch dieses Jahr zahlreiche neue Bands zu
entdecken.
05.05., 19.30 Uhr Eröffnungskonzert im
Konstanzer Münster, ab 21 Uhr Konzerte
in den teilnehmenden 26 Lokalen
Altstadt, D-78462 Konstanz
www.jazz-downtown.de
QUEERSCHLÄGEREI
D – Konstanz | yr. So das Motto eines
ganz besonderen Abends im K9, an dem
neben der Vernissage des Künstlers Andreas
Wacker auch ein Doppelkonzert
stattfindet.
In der Kultdisko bringen zwei Post-Metal-
Bands die Wände zum Beben: KER aus dem
Bodenseeraum nimmt die Besucher mit auf
einen düsteren Trip in die dunkle Welt ihrer
Musik. Damit sich der Abend gleich doppelt
lohnt, legt die Band Last Minute to
Jaffna #1# mit gewiss nicht leiseren Tönen
nach. Seit 2008 touren die Turiner durch
ganz Europa und spielen dabei Songs aus
ihrem drei Studioalben und mehreren EPs
umfassenden Repertoire.
27.04.,
Vernissage: 19 Uhr, Konzert: 21 Uhr
Hieronymusgasse 3, D-78462 Konstanz
www.k9-kulturzentrum.de

KULTUR | LIVE-MUSIK
MUNDART
D – Lindau | Austropop lebt! Die Bühnenshow „I am from Austria“ begeistert mit Klassikern
aus der Alpenrepublik.
Als Antwort auf die westliche und weitestgehend englischsprachige Popmusik bildete sich in den
60ern eine Gegenbewegung in Österreich: der Austropop. Die sechsköpfige Band der Show „I am
from Austria“ hat ihn quasi schon mit der Muttermilch aufgesogen und beweist mit Mundart,
Humor, Spielfreude und einer „Überdosis G’fühl“, dass er nach wie vor lebt und sehr beliebt
ist. Neben den ganz großen Hits, die auch in Medleys verarbeitet werden, bringt die größte
Austropop-Show Europas die Zuschauer auch mit leisen und berührenden Songs zum Jubeln.
28.04., 20 Uhr | Stadttheater Lindau, An der Kalkhütte 2, D-88131 Lindau
www.i-am-from-austria.com
KRÖNENDER
ABSCHLUSS
D – Konstanz/Friedrichshafen | yr. Die Südwestdeutsche
Philharmonie präsentiert das „Konzert Junger
Meister“. Bereits zum achten Mal stehen dabei junge
Geigentalente im Fokus.
Im Rahmen des Internationalen Festivals junger Meister
findet unter der Leitung von Dirigent Erkii Pasonpalo das
krönende Abschlusskonzert statt. Die drei Violinistinnen haben
schon viele internationale Preise gewonnen und sind in
jungen Jahren schon konzerterprobt: Louise Wehr aus
München, die Rumänin Ioana Cristina Goicea und
die US-Amerikanerin Christel Lee werden Klassiker
von Felix Mendelssohn Bartholdy, Dmitri Schostakowitsch
und Antonín Dvořák spielen.
05.04., 19.30 Uhr
Graf-Zeppelin-Haus, Olgastraße 20,
D-88045 Friedrichshafen | www.gzh.de
07.04., 19.30 Uhr
Konzil Konstanz
Hafenstraße 2, D-78462 Konstanz
www.philharmonie-konstanz.de
MUSIKALISCHER
LEUCHTTURM
CH – Schaffhausen | Mit seiner Mischung
aus Reggae, Soul, Hip Hop und Blues kreierte
Patrice seinen ganz eigenen Musikstil.
Patrice will sich und seiner Musik keine
Grenzen setzen. Grenzen sind für ihn etwas
Paradoxes, auch im realen Leben. Seine Leidenschaft
für Reggae ist jedoch in jedem
Stück deutlich zu hören. Viele erinnern sich
sicherlich noch an sein erstes Album „Ancient
Spirit“, das er im Jahr 2000 veröffentlichte.
Auf seinem neusten Longplayer „Life’s
Blood“ (2016) zeigt sich Patrice reifer und
entschlossener. Zusammen mit Silly Walks
Discotheque, einem der bekanntesten deutschen
Soundsystems, ist er nun in der Kammgarn
zu sehen und zu hören!
28.04., 22 Uhr
Kammgarn
Baumgartenstraße 19
CH-8200 Schaffhausen
+41 (0)52 624 01 40
www.kammgarn.ch
103

104
KULTUR | LIVE-MUSIK
FOLK(S)
OUTTA’MERICA
D – Ravensburg | yr. Wenn April Verch und Joe Newberry
loslegen, dann steppt der Grizzly! Und dem heizen sie mit
Gitarre, Geige und Banjo auch ordentlich ein.
Auf ihrem einzigen Deutschlandkonzert in Ravensburg wird das
US-kanadische Duo mit Folk-Klängen den amerikanischen Spirit
verbreiten. Ob mit Gitarre oder Banjo – Joe Newberry beherrscht
sein Handwerk. Nicht umsonst gilt er als einer der wichtigsten
„Old Time“-Veteranen der US-Szene. Seine kongeniale Partnerin
April Verch muss sich vor ihm aber nicht verstecken. Sie ist nämlich
nicht nur begnadete Geigerin und Sängerin, sondern auch
Weltmeisterin im „Ottawa Valley Stepdance“!
28.04., 20 Uhr | Zehntscheuer Ravensburg
Grüner-Turm-Straße 30, D-88212 Ravensburg
www.zehntscheuer-ravensburg.de
VIRTUOSER
BLOCKFLÖTIST
CH – Warth | rue. Sechs hochkarätige Konzerte bieten über Pfingsten
höchsten Kammermusik-Genuss im historischen Ambiente der
Kartause Ittingen.
Künstlerischer Leiter der Ittinger Pfingstkonzerte ist der Schweizer
Blockflötenvirtuose Maurice Steger. Er gehört international zu den
führenden Interpreten. Mit seinem Festivalthema „Ostwind“ verleiht
er osteuropäischen Komponisten des Barocks und der Romantik eine
gewichtige Rolle. Sein Programm ergänzt der Blockflötist und Dirigent
durch zeitgenössische Musik des Komponisten Toshio Hosokawa aus
Japan sowie mit Klassikern der tschechischen Streichquartettliteratur.
Zudem lädt die Kartause Ittingen an einem Abend zu einem festlichen
„Dîner Musical“ ein.
18.-21.05.
Kartause Ittingen, CH-8532 Warth
www.kartause.ch/pfingstkonzerte
FOTO: MOLINA VISUALS
KLANGVOLLES AUS DER KONZILZEIT
D – Konstanz | rue. Musik aus der Zeit des Konstanzer Konzil erklingt
in zwei Konzerten zum Abschluss der Festival-Reihe „Europäische
Avantgarde um 1400“.
Das Ensemble Ordo Virtutum 1 geht am 19.04. der Frage nach, wie die
Musik am Konstanzer Münster während der Konziljahre geklungen haben
könnte. Hierzu rekonstruiert das Ensemble eine Vesper-Liturgie. Die
Grundlage bilden Fragmente von Choralhandschriften aus dem Stadtarchiv
Konstanz. Das Ensemble Sequentia interpretiert am 20.04. Lieder
von Oswald von Wolkenstein. Der Tiroler Dichter und Sänger spottete
während des Konstanzer Konzils in seinen Liedern über die Missstände
in der Stadt und berichtete in politischen Liedern über das Konzil.
19.04., 20 Uhr | Münster Konstanz
20.04., 20 Uhr | Concept Store St. Johann
www.konstanzer-konzil.de
FOTO: ORDO VIRTUTUM 1

KULTUR | LIVE-MUSIK
10.– 13. Mai
Reutlingen-Pomologie
Do, Fr + So:
11 – 19 Uhr
Sa: 11 – 22 Uhr
Einlass bis 1 Stunde vor
Veranstaltungsende.
Tagesticket € 10,–
Kinder, Schüler, Studenten,
Arbeitslose und Menschen mit
Behinderung: Eintritt frei.
Ticketvorverkauf unter
www.gardenlife.de
SCHIMMERND,
BUNT,
DYNAMISCH
A – Dornbirn | rue. Bunt wie Ostereier schimmert das Line-up des
dreitägigen Dynamo-Festivals im Spielboden und auf dem Rhomberg-Areal.
Genregrenzen spielen keine Rolle, entscheidend ist die
Qualität der Musik.
Zwei Bühnen – Open Air und Indoor – werden bespielt. Für Atmosphäre
sorgen ein umfassendes Begleitprogramm, eine hochwertige Locationgestaltung
und regionales Streetfood. Für die Festivaleröffnung
am 05.04., 19 Uhr, wird auf dem Dach des Rhomberg-Parkhauses
eine Bühne aufgestellt. Hier oben, vor dem Bergpanorama, spielt der
herausragende Pianist Martin Kohlstedt.
Am folgenden Abend (06.04.) ist das Programm prall gefüllt – mit je
drei Bands auf der Open-Air-Bühne und im Saal. Los geht’s draußen
um 18 Uhr mit „Gospel Dating Service“, gefolgt von „Prinz Grizzley
and his Beargaroos“ sowie „Onk Lou & The Better Life Inc“. Drinnen
sind ab 21.15 Uhr die „Leoniden“, „Farewell Dear Ghost“ und „Goldroger“
zu erleben.
Unterstützt von
Mit Allgäu Concerts live dabei! www.allgaeu-concerts.de
SCHLOSS SALEM OPEN AIRS
FREUNDESKREIS
LIVE 2018
Mo. 23.07.18 Fr. 03.08.18
Mi. 25.07.18 Do. 09.08.18
WWW.SCHLOSS-SALEM-OPEN-AIRS.DE
Noch nicht genug gekriegt? Na dann: Am 07.04. treten nochmals sechs
Bands auf. Draußen spielen ab 17 Uhr „Yukno“, „Cari Cari“ sowie
„Scheibsta & Die Buben“. Ab 21 Uhr geht’s im Saal weiter mit „Ant
Antic“, „Fiva x Jrbb“ sowie „Ankathie Koi“.
05.-07.04.
Spielboden, Färbergasse 15
A-6850 Dornbirn
+43 (0)5572 21 933
www.dynamofestival.at
FOTO: MATTHIAS RHOMBERG.
Sa. 12.05.2018
Stadthalle | Singen
22.10.18
Singen
Stadthalle
31.10.18
Graf-Zeppelin-Haus
Friedrichshafen
Tickets: Südfinder Ticket, Allgäuer Zeitung, Südkurier und bei allen
bekannten VVK-Stellen | 01806 700 733 | www.allgaeu-concerts.de
105

106
KULTUR | LIVE-MUSIK
AFRIKANISCHER RAP
D – Friedrichshafen | bz. Die Stimme von Akua
Naru steht für die Zukunft des weiblichen Rap-
Gesangs. Unter dem Titel „When The Joy Comes“
hat die US-Amerikanerin ein neues Album veröffentlicht.
So, 15.04.2018, 19.00 Uhr
DIE WANDERHURE
Schauspiel nach dem gleichnamigen
Bestseller-Roman von Iny Lorentz
So, 22.04.2018, 19.00 Uhr
SHADOWS IN MOTION
Die neue Show der Jon Lehrer Dance Company
aus den USA
Mo, 23.04.2018, 10.30 + 16.00 Uhr
IN 80 TAGEN UM DIE WELT
Musical für Kinder nach dem Roman von Jules Verne
Do, 26.04.2018, 19.30 Uhr
BALLETT AUS LA CIOTAT
Tanzshow aus der Singener Partnerstadt in Frankreich
Fr, 27.04.2018, 20.00 Uhr
MONSIEUR CLAUDE UND SEINE TÖCHTER
Komödie nach dem gleichnamigen
französischen Kinohit
Sa, 28.04.2018, 20.00 Uhr
IDYLLE
Konzert mit Urban Frey (Panflöte) und der
Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz
So, 29.04.2018, 19.00 Uhr
DAN SPERRY
„The Strange Magic Tour“ –
Erste Solotournee durch Deutschland
Mo, 30.04.2018, 15.00 Uhr
DER KLEINE RITTER TRENK
Musical für Kinder nach dem Buch von Kirsten Boie
Di, 01.05.2018, 20.00 Uhr
SWR BIG BAND UND CURTIS STIGERS
Das bekannte Orchester bringt einen der besten
Jazz-Sänger mit
Do, 03.05.2018, 20.00 Uhr
HEINRICH DEL CORE
mit seinem neuen Comedy-Programm
„Ganz arg wichtig“
Fr, 04.05.2018, 20.00 Uhr
KASTELRUTHER SPATZEN
Frühlingszauber im Zeichen der Volksmusik
Hier mischen sich Jazz und Soul mit afrikanischen
Einflüssen. Bereits als Kind und Jugendliche
rezitierte Akua Naru selbstverfasste Gedichte
im Rhythmus von Instrumentals.
Heute geht es in ihren Songs um politische
Themen und feministische, intellektuelle
Poesie. Die dynamischen Live-Auftritte
der „First Lady of Global Hip-Hop“
und ihrer Band stehen für klassische
boom-bap Hip-Hop-Sounds, sozialkritische
Texte, herausragende
Musikalität und eine mitreißende
Bühnenpräsenz.
14.04., 20 Uhr
Casino Kulturraum
Fallenbrunnen 17
D-88045 Friedrichshafen
+49 (0)7541 288 444
www.kulturfriedrichshafen.de
FOTO: KATJA RUGE_WEB
„ERSTKLASSIK“
D – Ochsenhausen | bz. Ein breites Spektrum kammermusikalischer Kostbarkeiten bieten
die Musikfestspiele Schwäbischer Frühling über Christi Himmelfahrt.
An insgesamt fünf Tagen erfüllt das Festival die prächtigen Räumlichkeiten des ehemaligen
Klosters Ochsenhausen mit einem Feuerwerk der klassischen Musik. Von virtuosen Miniaturen
für Violine und Klavier bis zu Werken für Streichorchester von E. Elgar und F. Mendelssohn
Bartholdy warten sechs Konzerte mit einem breiten Spektrum an kammermusikalischen Kostbarkeiten
auf. So hat etwa das Roland Batik Trio mit „Piña Colada“ eine wunderbar fließende
Musik entwickelt, die kammermusikalisch klassische und jazzdynamische Klänge vereint.
09.-13.05.
Kloster Ochsenhausen, Schlossbezirk 6, D-88416 Ochsenhausen
+49 (0)7352 92 20 27 | www.schwaebischer-fruehling.de
So, 06.05.2018, 20.00 Uhr
MÜNCHENER FREIHEIT
„Schwerelos“ in den Sommer
Sa, 12.05.2018, 20.30 Uhr
NENA: NICHTS VERSÄUMT
Die Tour zum 40. Bühnenjubiläum
Vorverkauf: Kultur & Tourismus Singen
Marktpassage August-Ruf-Str. 13
Stadthalle Hohgarten 4
D 78224 Singen
Tel +49 (0) 7731 85-262/-504 • Fax +49 (0) 7731 85-263
ticketing.stadthalle@singen.de

KULTUR | LIVE-MUSIK
MAL LYRISCH,
MAL PULSIEREND
D – Singen | rue. Der Pianist Shai Maestro gilt als besonders
spielfreudiger und einfallsreicher Musiker. Er ist jetzt bei einem
Konzert des Jazzclubs Singen zu erleben.
Shai Maestro, Jahrgang 1987, gewann während und nach seinem
Studium in Israel wichtige Preise sowohl für klassisches
als auch Jazz-Piano. Er lebt in New York, sorgte bereits in der
Band des Bassisten Avishai Cohen international für Aufsehen
und tritt seit 2011 mit seinem eigenen Trio – aber auch solo –
auf. Mal lyrisch und verspielt, mal pulsierend und dynamisch:
In Maestros Kompositionen verschmelzen Jazzharmonien mit
Strukturen klassischer Musik, Elementen des Pop und der traditionellen
israelischen Musik.
27.04., 20.30 Uhr
Gems Kulturzentrum
Mühlenstraße 13, D-78224 Singen
www.jazzclub-singen.de
GEMS
Mühlenstr. 13
78224 Singen
07731 66557
www.diegems.de
13.04. HENNES BENDER Luft nach oben
14.04. BLOSSBLUEZ
15.04. TAUSCHRAUSCH Impro Comedy
21.04. DIETER NUHR Nuhr hier, nur heute
26.04. OLAF BOSSI Harmoniesüchtig!
29.04. POETRY SLAM Moderation: Hanz
03.05. HEINRICH DEL CORE Ganz arg wichtig!
04.05. TOBI KATZE Morgen ist leider auch noch ein Tag
06.05. SIMON & JAN Halleluja!
29.09. JOSEF BRUSTMANN Fuchstreff
30.09. OLE LEHMANN Homofröhlich!
05.10. STEFAN WAGHUBINGER
Jetzt hätten die guten Tage...
06.10. ORORPAX Faden & Beigeschmack
18.10. DJANGO ASÜL Die letzte Patrone
24.10. THE CAST Oper macht Spass!
25.11. MARKUS KREBS Permanent Panne
07.12. ALFONS Jetzt noch deutscherer
14.12. KAYA YANAR Ausrasten für Anfänger
107

108
anzeige_akzente_60x276_03_2018.qxp_Layout 1 15.0
KULTUR | BÜHNE
01.06.18 REUTLINGEN I Stadion an der Kreuzeiche
02.06.18 REUTLINGEN I Stadion an der Kreuzeiche
03.06.18 REUTLINGEN I Stadion an der Kreuzeiche
Die
größten Hits
aus 50 Jahren
Austropop!
28.04.18 LINDAU I Stadttheater
TANZ IN GROSSER
VIELFALT UND PERFEKTION
A – Bregenz | rue. Der „Bregenzer Frühling“ zeigt die Vielfalt und die aktuellen Strömungen
der internationalen Tanzlandschaft.
Dieses Tanzfestival präsentiert weltweit renommierte Choreografen und bietet auch eine Bühne
für die regionale Tanzszene, den Nachwuchs, für Experimente und Aufbrüche. Fünf Debüts, drei
Uraufführungen und drei österreichische Erstaufführungen sind zu erleben. Zu den Höhepunkten
gehört „Good Passports, Bad Passports“ (07.04.) von Helena Waldmann aus Deutschland. Sie
hat ein Tanzstück über Grenzen, Nationalismus und Menschen auf der Flucht entworfen. Auch
Produktionen aus Israel, Großbritannien, Belgien, Italien, Österreich und Japan sind zu sehen.
Bis 02.06. | verschiedene Bühnen in A-6900 Bregenz
+43 (0)5574 40 80 | www.bregenzerfruehling.com
FOTO: EYAL HIRSCH
GETANZTE GESCHICHTEN
AUS LICHT UND SCHATTEN
D – Singen/Laupheim | rue. Die Show „Shadows in Motion“ verspricht einen Tanzabend
voller mythischer Momente und berauschender Bilder im Spannungsfeld zwischen
Schatten und Licht.
23.11.18 LINDAU I Inselhalle
17:00
Die Produktion „Shadowland“ begeistert seit mehreren Jahren weltweit das Publikum.
Jetzt hat der US-Choreografie-Star Jon Lehrer mit dem Euro-Studio Landgraf ein neues
Schatten-Tanz-Format mit demTitel „Shadows in Motion“ entwickelt. Dynamik und
Athletik paaren sich mit ansteckendem Humor und einer scheinbar die Grenzen des
physisch Machbaren überschreitenden Körperlichkeit.
20.04., 20 Uhr | Kulturhaus Schloss Großlaupheim
Claus-Graf-Stauffenberg-Straße 15, D-88471 Laupheim
www.kulturhaus-laupheim.de
22.04., 19 Uhr | Stadthalle, Hohgarten 4, D-78224 Singen Stadthalle
+49 (0)7731 85-504 | www.stadthalle-singen.de
29.11.18 LINDAU I Inselhalle
01.12.18 FRIEDRICHSHAFEN I GZH
Tickets: www.sbegroup.info und
an bekannten Vorverkaufsstellen.

KULTUR | BÜHNE
SO EIN CIRCUS
FREUDENHAUS!
A – Lustenau | dos. Das Freudenhaus-Team hat eine „Freudenhaus
Revue“ zusammengestellt, in der internationale Circus– und Varietékünstler
einen gigantischen Abend gestalten.
Den Artisten in wenigen Worten gerecht zu werden ist kaum möglich
– wir versuchen es trotzdem: Marcus Jeroch lässt sein Publikum vor
Freude glucksen, wenn er Sprache und Artistik gemeinsam präsentiert,
Kisten jongliert und Buchstaben verwirbelt. Das Duo „Spot the
Drop“ verschraubt obsessive Objektmanipulation mit schmissigen
Melodien und wunderbar absurden Nebensächlichkeiten. Lisa Rinne
stellt in einem frechen Spiel voll kraftvoller Eleganz und überraschender
Dynamik an ihrer Strickleiter die Welt auf den Kopf. Andreas
Bartl erzählt in luftiger Höhe authentisch und gelassen, waghalsig
und kraftvoll die Geschichte von der Suche nach sich selbst. Das
Schweizer Künstler-Duo Compagnie E1nz bringt Schnelligkeit und
Leichtigkeit, Akrobatik, Mimik und Theater in Einklang. „Die Maiers“
geraten schicksalhaft immer wieder in scheinbar ausweglose,
unangenehme und vor allem peinliche Situationen – viel Vergnügen
ist garantiert!
20.04., 21.04., 24.-28.04., jeweils 20.30 Uhr
Freudenhaus
Millenniumpark, A-6890 Lustenau
www.freudenhaus.or.at
24
MRZ
STADT
MUSEUM
04
NOV
20
18
SCHWEIN
GEHABT!
SONDERAUSSTELLUNG
www.stadtmuseum-radolfzell.de
DI — SO
11 — 17 UHR
BPK/GEMÄLDEGALERIE, SMB/VOLKER-H. SCHNEIDER
04
MAI
01
JUL
VILLA
BOSCH
RADOLFZELL
DI — SO
14 — 17:30 UHR
20
18
BILDER MIT
BOTSCHAFT
MALEREI UND ZEICHNUNG
VON HEIDI REUBELT
www.radolfzell.de/villabosch
109

110
KULTUR | BÜHNE
DER WEG ZUR
SELBSTERKENNTNIS
D – Tuttlingen | na. Nina Ruge empfiehlt
„Sei Du der Leuchtturm Deines Lebens“.
Was diese Aussage mit Selbstbestimmung
und Selbsterkenntnis zu tun hat,
erzählt sie in ihrem Vortrag „Selbstbestimmt
und frei durch innere Führung.“
Die langjährige Moderatorin der ZDF-
Show „Leute heute“ stellt Fragen, warum
wir uns von Gemeinwesen zu narzisstischen
Egoisten entwickelt haben und ob
wir nicht ein neues Bewusstsein brauchen?
Denn jeder ist permanent mit Selbstoptimierung
beschäftigt, doch woher kommt
diese Ich-Fixierung? Nina Ruge zeigt, dass
Selbsterkenntnis den Weg zu einem Leben
in innerer Stärke ebnen kann.
12.04., 20 Uhr
Stadthalle Tuttlingen
Königstraße 39
D-78532 Tuttlingen
+49 (0)7461 910 996
www.tuttlinger-hallen.de
FOTO: JAQUELINE KRAUSE-BUBERG
GUANO
APES
GREGOR
M E Y L E
GRAHAM NASH
HÖHNER • STEVE EARL
GERNOT HASSKNECHT
THE BASEBALLS • SÜDEN
ALINA • LIONS HEAD • WIRTZ
NICO SANTOS • VERSENGOLD
WINCENT WEISS • ZOOPHOBIA
GOTTHARD • JOEL BRANDENSTEIN
MANFRED MANN‘S EARTH BAND • UVM.
ZWEISAM EINSAM
CH – Steckborn | yr. Was passiert, wenn Gedanken nicht mehr die eigenen vier Wände
verlassen? Wie verändert sich eine Beziehung, wenn der Partner einem fremd wird?
Nur in zwei Zimmern spielt das Tanztheaterstück „In.Quieta Rooms“, das im Rahmen des Tanzfestivals
tanz:now aufgeführt wird. Hier wohnen Quieta und ihr Mann, deren Beziehung immer
mehr zur Routine verkommt: Anspruch und Wirklichkeit klaffen immer weiter auseinander, die
Grenze zwischen Sein und Schein verschwimmt und plötzlich finden sie sich in einer scheinbar
ausweglosen Situation wieder. Die innovative Nutzung des Raumes ist das Markenzeichen des
Tanzchoreographen Nunzio Impellizzeri.
19.+20.04., 20.15 Uhr
Phönix Theater, Im Feldbach 8, CH-8266 Steckborn | www.phoenix-theater.ch
FOTO: CHRISTIAN GLAUS
TICKETS
07461 . 91 09 96
www.honbergsommer.de

FH18_Akzent_1.18_180206.indd 1 07.02.18 16:40
KULTUR | BÜHNE
LUFT NACH OBEN
D – Singen | yr. Irgendwo zwischen Optimismus und Pessimismus steht Hennes
Bender und empfindet, dass immer noch was geht.
In Zeiten, in denen die Nachrichten wie die allerschlimmsten
wahr gewordenen Dystopien anmuten,
fällt es nicht schwer zu glauben, dass
da noch „Luft nach oben“ ist. Der Kabarettist
Hennes Bender verarbeitet in seinem aktuellen,
gleichnamigen Programm gesellschaftliche
Missstände – immer unter dem Motto: Da geht
noch was! Der „Hobbit auf Speed“ kennt dabei
kein Pardon: Er beißt sich an den Problemen unserer
Zeit fest, lässt sie nicht mehr los, nimmt ihnen
ihren Schrecken und gibt sie schließlich der
Lächerlichkeit Preis – und verschont sich
selbst dabei nicht.
EIN STÜCK ERDE
13.04., 20 Uhr
Gems Kulturzentrum,
Mühlenstraße 13,
D-78224 Singen
+49 (0)7731 67 578
www.diegems.de
D – Radolfzell | ap. Ein blauer Juwel in schwarzer Unendlichkeit, Spielball zwischen menschlichem
Narzissmus und göttlichem Laisser-faire – „Portrait eines Planeten“ von Friedrich
Dürrenmatt ist ein Übungsstück für all jene, die sich mit der menschlichen Endlichkeit noch
nicht abgefunden haben.
Vier gelangweilte Götter betrachten die Milchstraße in ihrer gähnenden Weite. Ihr Blick streift
einen kleinen blauen Planeten und einen großen verglühenden Ball: Die Sonne geht „hops“.
Trotz der drohenden Gefahr geht das Leben auf der Erde unbeirrbar weiter. Die Menschheit muss
vorangetrieben werden – dem Untergang entgegen?
12.04.-12.05., 20 Uhr | Theater-Zeller-Kultur, Fürstenbergstraße 7a, D-78315 Radolfzell
+49 (0)7732 82 33 941 | www.zellerkultur.de
FOTO: CHRISTIAN DIRKS
Circus | Theater
Kabarett | Musik
4. April bis
17. Juni 2018
Millennium Park
Lustenau
APRIL
4. Andreas Vitásek
6. Maria Neuschmid
mit Anna + Jörg
10. | 11. Roland Düringer
14. Genuss Salon
15. Flohmarkt
20. Freudenhaus Revue
weitere Vorstellungen:
21. | 24. | 25. | 26. | 27. | 28.
MAI
3. | 4. | 5. Alfred Dorfer
9. Die Wellküren
11. Agnes Palmisano &
Die Salonisten
12. Gabi Fleisch
18. | 19. Peter Klien
24. Klaus Eckel
25. Stiller Has
26. The Puppini Sisters
30. Galapiat Cirque
JUNI
1. | 2. Galapiat Cirque
8. Well-Brüder
aus’m Biermoos
14. | 15. | 17. Götterkuddelmuddel
www.freudenhaus.or.at
KARTENVORVERKAUF
Internet: www.v-ticket.at • www.musikladen.at • www.reservix.de
Dornbirn Tourismus, 05572 22188 • Bregenz Tourismus, 05574 4080
Infotheke Lindaupark, 08382 277560
111

112
KULTUR | BÜHNE
DIE BANALITÄT
DES BÖSEN
D – Konstanz | Erneut ist es dem Theater Konstanz gelungen,
einen großen Namen in die Bodenseestadt zu holen:
Serdar Somuncu führt Regie in der Groteske „Mein Kampf“.
Serdar Somuncu, geboren 1968 in Istanbul, ist Schriftsteller,
Moderator, Musiker und Regisseur. Er erhielt u.a. den Deutschen
Literatur-Theater-Preis und den Prix Pantheon. Nun inszeniert
er in Konstanz die Farce „Mein Kampf“ von George
Tabori. Das Stück vereint Komik, Weltschmerz und Menschenliebe
zu einem Porträt der „Banalität des Bösen“ und setzt ihm
den Reichtum jüdischer Kultur und Geschichte entgegen. Die
Geschichte spielt in einem Wiener Männerasyl. Hier wohnen
der Koch Lobkowitz und Schlomo Herzl. Ihre Kraft für den
täglichen Überlebenskampf ziehen sie aus der philosophischen
Betrachtung einer Welt, in der sie nicht viel zählen. Als ein
Habenichts namens Adolf Hitler auftaucht, empfangen sie ihn
freundlich. Herzl versucht, ihm Manieren beizubringen, Wortgewandtheit
zu vermitteln und ihm die Angst vor der Zukunft
zu nehmen – mit fatalen Folgen.
20.04. (Premiere) | 26.+28.04. |
02., 03., 04., 05., 09., 11., 12., 13., 21., 22. + 23.05.
Stadttheater, Konzilstr. 11, D-78462 Konstanz
www.theaterkonstanz.de
FOTO: FRANK LÜBKE
SCHULD &
VERDRÄNGUNG
A – Bregenz | ms. Das Vorarlberger Landestheater inszeniert mit
„Die Unverheiratete“ von Ewald Palmetshofer ein schwieriges Stück
über Schuld, Reue und Verdrängung.
Das Ende des 2. Weltkriegs steht kurz bevor, da belauscht eine junge
Frau auf dem Postamt einen Soldaten, der am Telefon über Fahnenflucht
nachdenkt. Sie zeigt ihn an, er wird bald darauf hingerichtet.
Doch bald wendet sich das Blatt: Als der Krieg endet, landet die junge
Frau selbst als Denunziantin vor Gericht. Und obwohl sie darauf
beharrt, nur die Wahrheit gesagt zu haben, wird sie zu einer Gefängnisstrafe
verurteilt. 70 Jahre später ist sie selbst eine alte Frau und
muss sich der Vergangenheit stellen – gemeinsam mit ihrer Tochter und
Enkeltochter. „Wir sind die Letzten, die wir die Täterinnen und Täter
noch persönlich und nicht nur aus der historischen Aufarbeitung und
Geschichtsschreibung gekannt haben werden“, sagt der preisgekrönte
Autor des Stücks. „Und trotzdem: die letzten Gründe der Menschen
bleiben im Dunkeln.“
07., 13., 18.04., jeweils 19.30 Uhr
Vorarlberger Landestheater
Großes Haus, Seestraße 2, A-6900 Bregenz
+43 (0)5574 42 870 | www.landestheater.org
FOTO: ANJA KÖHLER

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM APRIL
SEEHENSWERT
DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN IM APRIL
9. BIS 13. MAI 2018
BACH VERWANDELT
Concerto Copenhagen, Lars Ulrik Mortensen
Andreas Staier & Christine Schornsheim
Kristian Bezuidenhout & Les Passions de l’Ame
Signum Saxophone Quartet
Balthasar-Neumann-Chor & B’Rock Orchestra
Chor & Orchester der J. S. Bach-Stiftung St. Gallen, Rudolf Lutz
Das kleine, feine Barockfestival der Extraklasse
Alle Konzerte und Tickets auf www.bachfest.ch
Internationale Bachfeste Schaffhausen
c/o Kultur & Theater
Herrenacker 22/23, 8200 Schaffhausen
+41 (0) 52 632 52 61
info@bachfest.ch
www.bachfest.ch
Musik & Theater
02.10.17
210 × 297 mm
113

SEEHENSWERT
ANZEIGE
114
1.
SO
SCHAUSPIEL & OPER
2.
MO
SCHAUSPIEL & OPER
3.
DI
SCHAUSPIEL & OPER
KONSTANZ
Medea
Euripides / Deutsch von
Peter Krumme
Werkstatt
+49 (07531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
KONSTANZ
Ich rufe meine Brüder
Jonas Hassen Khemiri, ab
14 Jahre
Spiegelhalle, Foyer
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
18:00
Judas
von Lot Vekemans
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
KONSTANZ
Ich rufe meine Brüder
Jonas Hassen Khemiri, ab
14 Jahre
Spiegelhalle, Foyer
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
D – Wolfegg | yr. Im und außerhalb des Bauernhaus Museums findet
ein buntes und interaktives Programm rund um das Osterfest für
die ganze Familie statt.
Los geht es am Ostermontag: Während sich die Kinder noch auf die
Suche nach Ostereiern machen 1 , können die Erwachsenen im Museum
bereits einige kunstvoll verzierte Ostereier betrachten sowie eine
Hasen- und Hühnerausstellung des Kleintierzuchtvereins besuchen.
Kenner der roten Zuckerhasen dürfen sich freuen, denn der Zuckerbäcker
Benny Gut 2 zeigt, wie die süßen Verführungen hergestellt werden.
Um 14 Uhr findet zudem eine kostenlose öffentliche Führung durch
die neue Sonderausstellung „Zwischen zwei Welten – Gastarbeiter auf
dem Land“ statt. Beim Mitmachprogramm an den folgenden Tagen
können die Kleinen selber anpacken und ihre handwerklichen Talente
entdecken. Dabei werden sie unter anderem Eierkuchen backen, eine
Vogelscheuche bauen und mit Eierschalen Mosaikschachteln basteln.
Ein Ausflug zum Bauernhaus Museum nach Wolfegg lohnt sich also
für Groß und Klein. Die Aktionen finden ohne Voranmeldung und bei
jeder Witterung statt.
02.04.-05.04.
Vogter Straße 4
D-88364 Wolfegg
+49 (0)7527 95 500
www.bauernhaus-museum.de
1
2
RAVENSBURG
Die Türmerin - Stadt-
Schau-Spiel
Liebfrauenkirche
15:00
KUNST
ÜBERLINGEN
Angèle Ruchti: Espace
Couleur - Leben mit
der Farbe
Vernissage
Galerie Gunzoburg
+49 (7551) 63233
www.ibc-ueberlingen.de
11:00
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Elena Bashkirova
(Piano) und Michael
Barenboim (Viola)
Kammermusik
Kulturzentrum am Münster,
Wolkensteinsaal
+49 (7531) 900900
www.klassikkonstanz.de
19:00
RAVENSBURG
Internationales Violinfestival
Junger Meister
2018 - Orchesterkonzert
Südwestdeutsches Kammerorchester
Pforzheim
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
ROCK & POP
DORNBIRN
Kvelertak
Metal
Conrad Sohm
+43 (5572) 35433
www.conradsohm.com
20:00
LINDAU
The Weight & El Jetta
Rock
Club Vaudeville
www.vaudeville.de
VOLKSMUSIK
MENGEN
Musikkapelle
Rulfingen
Ablachhalle
+49 (7527) 23624
www.mengen.de
20:00
SONSTIGE MUSIK
KONSTANZ
My lovely Mr. Singing
Club
Miss Lippmann und Miss
Hünig
Spiegelhalle, Foyer
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale
Bodensee-Kunstauktion
Vorbesichtigung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
11:00
LINDAU
Lindauer Marionettenoper:
Die Entführung
aus dem Serail
Singspiel von W.A. Mozart
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
KLASSIK & JAZZ
BREGENZ
Symphonieorchester
Vorarlberg, Konzert 5
Festspielhaus, Großer Saal
+43 (5574) 4130
www.festspielhausbregenz.at
19:30
KONSTANZ
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz
Glasunow, Korngold,
Tschaikowsky
Konzil
www.philharmonie-konstanz.de
20:00
LINDAU
Internationales
Violinfestival junger
Meister - Internationaler
Konzertverein
Bodensee e.V.
Südwestdeutsches Kammerorchester
Pforzheim
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
11:00
VOLKSMUSIK
BAD SAULGAU
Peter Schad und seine
Oberschwäbischen
Dorfmusikanten - So
schön klingt Blasmusik
Peter Schad und seine
Oberschwäbischen Dorfmusikanten
- mit Pausenbewirtung
Stadtforum
+49 (7581) 20090
www.t-b-g.de
18:00
SONSTIGE MUSIK
RAVENSBURG
Lobpreiskonzert
Ostern feiern mit modernen
Liedern, Immanuel Lobpreiswerkstatt,
Eintritt frei
Oberschwabenhalle
+49 (751) 82640
www.liveinravensburg.de
19:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale
Bodensee-Kunstauktion
Vorbesichtigung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
11:00
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
WANGEN IM ALLGÄU
Island deine Farben
- berauschendes
Inselreich zwischen
Feuer und Eis
Bilder von David Köndge -
Vernissage
Stadtbücherei im Kornhaus
+49 (7522) 74120
www.wangen.de
20:00
KLASSIK & JAZZ
BREGENZ
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz
Glasunow, Korngold,
Tschaikowsky
Festspielhaus
+43 (5574) 4130
www.philharmonie-konstanz.de
19:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale
Bodensee-Kunstauktion
Vorbesichtigung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
11:00
4.
MI
KABARETT
LUSTENAU
Andreas Vitásek:
Sekundenschlaf
poetische Weltalltagsbetrachtungen
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
MUSICAL & TANZ
RAVENSBURG
Alexander Straub
Weltmeister der darstellenden
Künste
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
19:00
SCHAUSPIEL & OPER
KONSTANZ
Salome
inszeniert von Einar Schleef
nach Oscar Wilde
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM APRIL
LINDAU
Lindauer Marionettenoper:
Der Barbier von
Sevilla
Oper von Gioacchino
Rossini
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
ST. GALLEN
Im Eis
von Andreas Sauter
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
20:00
Lugano Paradiso
Schauspiel von Andreas
Sauter
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
19:30
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
DIES & DAS
BAD WALDSEE
Film: Tulpenfieber
Kurkino
Waldsee-Therme
+49 (7524) 941221
www.waldsee-therme.de
19:30
5.
DO
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
Öffentliche Probe:
Sieben
sieben Tanzstücke von
jungen Choreografen
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
18:00
SCHAUSPIEL & OPER
DORNBIRN
Dynamo Festival
In- und Outdoor
Spielboden
+43 (5572) 21933
www.dynamofestival.at
KONSTANZ
Salome
inszeniert von Einar Schleef
nach Oscar Wilde
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
KLASSIK & JAZZ
FRIEDRICHSHAFEN
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz:
Konzert junger
Künstler
L. Wehr • I.C. Goicea •
C. Lee
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.philharmonie-konstanz.de
19:30
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Vokal Akademia & Just
Friends Jazz Quintett
Jazzkonzert
Bocksaal
+49 (7561) 87171
www.leutkirch.de
19:30
SCHAFFHAUSEN
Ghost Town
Crossover Jazz
Haberhaus, Bühne
+41 (52) 6200660
www.haberhaus.ch
20:30
ÜBERLINGEN
Landespolizeiorchester
Baden-Württemberg
Landespolizeiorchester
Baden-Württemberg
Kursaal am See
+49 (07551) 8370
www.ueberlingen.de
19:30
ROCK & POP
SCHAFFHAUSEN
Kensington
Indie-Rock
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
20:00
MESSEN
DORNBIRN
Schau!
die Vorarlberger Frühlingsausstellung
Messe Dornbirn
www.schau.messedornbirn.at
10:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale
Bodensee-Kunstauktion
Versteigerung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
6.
FR
KABARETT
LUSTENAU
Maria und Anna
Neuschmid mit Jörg
Adlassnigg: Alt
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
MUSICAL & TANZ
LINDAU
Lindauer Marionettenoper:
Schwanensee
nach der Musik von Pjotr
Iljitsch Tschaikowski
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Effi Briest
Bühnenfassung von Ronny
Jakubaschk
Vorarlberger Landestheater
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
DORNBIRN
Dynamo Festival
In- und Outdoor
Spielboden
+43 (5572) 21933
www.dynamofestival.at
KONSTANZ
April 2018 - Powerpoint-Karaoke
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
Ich rufe meine Brüder
Jonas Hassen Khemiri, ab
14 Jahre
Spiegelhalle, Foyer
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
Salome
inszeniert von Einar Schleef
nach Oscar Wilde
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
19:30
RAVENSBURG
Der Kredit
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
Steffen Henssler:
Henssler tischt auf
der TV-Koch unterwegs
Oberschwabenhalle
+49 (751) 82640
www.liveinravensburg.de
20:00
ST. GALLEN
Im Eis
von Andreas Sauter
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
20:00
Lugano Paradiso
Schauspiel von Andreas
Sauter
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
19:30
TUTTLINGEN
Das schwäbische
Paradies
Theatergruppe Göschle-
Muurär
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
19:30
KUNST
KISSLEGG
Max Scharpf: Malerei
Vernissage
Heimatmuseum
+49 (7563) 936142
19:00
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
SCHAFFHAUSEN
Anna und Michael
Rofka: Im Fluss des
Schönen
Vernissage
Kraftwerk
+41 (52) 6351100
www.shpower.ch
19:00
WANGEN IM ALLGÄU
Farbe und Form: Eine
Malerin wird 80
Vernissage der Ausstellung
Familie Feuerstein
Alte Schule, Treppenhausgalerie
19:00
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Ladwig's Dixieland
Kapelle
Jazz
Das Voglhaus
www.das-voglhaus.de
21:00
WANGEN IM ALLGÄU
Vokal Academia and
Just Friends
Jazz Point meets Russia
Clublokal Schwarzer Hasen
+49 (7522) 909176
www.jazzpoint-wangen.de
20:30
ROCK & POP
AMTZELL
Earlybirds
Cover-Oldieband
Eventhaus Amtzell
+49 (7520) 953788
www.akademie-amtzell.de
21:00
FRIEDRICHSHAFEN
Heroes - David Bowie
Tribute
Bahnhof Fischbach
+49 (07541) 44226
www.bahnhof-fischbach.de
20:00
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Leutkircher
Musiknacht
zehn Kneipen und viel Musik
Altstadt
19:30
LINDAU
War Of Ages
Heavy Metal
Club Vaudeville
www.vaudeville.de
RAVENSBURG
Newcomer Festival
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
VOLKSMUSIK
BAD SCHUSSENRIED
Original Waldseer
Riedmeckeler
Brauhausgaudi
Schussenrieder Brauerei
Ott, Biergarten/Museumsschänke
+49 (7583) 4040
www.schussenrieder.de
19:00
MESSEN
DORNBIRN
Schau!
die Vorarlberger Frühlingsausstellung
Messe Dornbirn
www.schau.messedornbirn.at
10:00
DIES & DAS
LINDAU
Aufnahme in die
Stammzellendatei
DSSD Süd
, Menschen im Alter von 18
bis 55 Jahren, halbe Std.
davor darf nichts gegessen
werden
Lebenshilfe Wohnheim
18:00
Internationale
Bodensee-Kunstauktion
Versteigerung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
MENGEN
Hamburger Fischmarkt
Innenstadt
ganztägig
7.
SA
KABARETT
MARKDORF
Sven Kemmler:
Englischstunde
to fuck or not to be
Theaterstadel
+49 (07544) 2791
www.gehrenberg.de/Tstadel
20:30
SCHAFFHAUSEN
Rob Spence: Mad Men
neues Programm
Restaurant Park Casino
+41 (52) 6254358
www.parkcasino.ch
20:00
STOCKACH
Stockach lacht!
eine Bühne - vier Künstler
Jahnhalle
20:00
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Die Unverheiratete
von Ewald Palmetshofer
Vorarlberger Landestheater
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
DORNBIRN
Dynamo Festival
In- und Outdoor
Spielboden
+43 (5572) 21933
www.dynamofestival.at
D – Lindau | rue. Die außergewöhnliche Sammlung historischer
Waffen von Dr. Albert Maier kommt im Auktionshaus Zeller zur
Versteigerung.
Der 1899 in Radolfzell geborene Ingenieur arbeitete ab 1922 bei der
Zahnradfabrik Friedrichshafen AG (ZF), bei der er von 1951 bis 1967
als technischer Vorstand tätig war. In den 1950er-Jahren begann er
mit dem Aufbau seiner Sammlung von historischen Waffen sowie alten
Schmiede- und Schlosserarbeiten. Zur Versteigerung kommen rund
250 Waffen aus dem militärischen, höfischen und jagdlichen Bereich:
Armbrüste, Blankwaffen, Helmbarten und Teile von Rüstungen.
Bis 03.04. Vorbesichtigung
05.-07.04. Internationale Bodensee-Kunstauktion
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7, D-88131 Lindau
+49 (0)8382 93 020 | www.zeller.de
115

116
SEEHENSWERT
KONSTANZ
Rut
Christoph Nix
Werkstatt
+49 (07531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
Salome
inszeniert von Einar Schleef
nach Oscar Wilde
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
LINDAU
Lindauer Marionettenoper:
Die Zauberflöte
von Wolfgang Amadeus
Mozart
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
RAVENSBURG
Der Kredit
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
Lindauer Marionettenoper:
Im weissen Rössl
Singspiel von Hans Müller
und Erik Charell
Stadttheater
+41 (52) 6250555
www.stadttheater-sh.ch
17:30
ST. GALLEN
Adams Äpfel
nach dem gleichnamigen
Film von Anders Thomas
Jensen
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30, Premiere
Nachtzug
Musiktheater
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
21:00
TUTTLINGEN
Das schwäbische
Paradies
Theatergruppe Göschle-
Muurär
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
19:30
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
SINGEN
Erzählzeit ohne
Grenzen
Literaturfestival: 32 Autoren,
58 Veranstaltungen in
40 Städten
Singen/Schaffhausen
www.erzählzeit.com
Erzählzeit ohne
Grenzen: Eröffnung
Tom Krohn, Uli Boettcher
und Die Drahtzieher
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.erzählzeit.com
19:30
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Electric Swing Circus
Kulturladen
+49 (7531) 52954
www.kulturladen.de
21:00
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz:
Konzert junger
Künstler
Solistinnen: Louise Wehr,
Ioana Cristina Goicea,
Christel Lee (Violine)
Konzil
www.philharmonie-konstanz.de
19:30
MEERSBURG
Hildegard Pohl Trio:
Swing it, Mr. Bach
Bach, Swing und mehr
Vineum Bodensee, Veranstaltungssaal
www.vineum-bodensee.de
20:00
ÜBERLINGEN
Menachem Har-Zahar:
Hommage an Chopin
Meisterpianist
Städtisches Museum,
Museumssaal
+49 (7551) 991079
www.museum-ueberlingen.de
20:00
ROCK & POP
BAD SCHUSSENRIED
King Ralf: Acoustik
Rock
a tribute to the 80's, Eintritt
frei
Schussenrieder Brauerei Ott,
Bierkrugstadel
+49 (7583) 4040
www.schussenrieder.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
Hecht
Mundart-Pop
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
20:30
Hecht
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
20:00
MESSEN
DORNBIRN
Schau!
die Vorarlberger Frühlingsausstellung
Messe Dornbirn
www.schau.messedornbirn.at
10:00
DIES & DAS
LINDAU
Internationale
Bodensee-Kunstauktion
Versteigerung
Auktionshaus Michael Zeller
+49 (8382) 93020
www.zeller.de
10:00
MENGEN
Hamburger Fischmarkt
Innenstadt
, ganztägig
8.
SO
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
Schlafes Bruder
von Beate Vollack nach
dem Roman von Robert
Schneider
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
SCHAUSPIEL & OPER
KONSTANZ
April 2018 - TmbH -
Die Show!
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
Salome
inszeniert von Einar Schleef
nach Oscar Wilde
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
18:00
LINDAU
Lindauer Marionettenoper:
Der Riese
Tunichtgut
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
15:00
Lindauer Marionettenoper:
Die Zauberflöte
von Wolfgang Amadeus
Mozart
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
SCHAFFHAUSEN
Lindauer Marionettenoper:
Im weissen Rössl
Singspiel von Hans Müller
und Erik Charell
Stadttheater
+41 (52) 6250555
www.stadttheater-sh.ch
17:30
KUNST
FRIEDRICHSHAFEN
Max Ackermann: Der
Motivsucher
Finissage mit Torte
Zeppelin Museum
+49 (7541) 38010
www.zeppelin-museum.de
14:30
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
SINGEN
Erzählzeit ohne
Grenzen
Literaturfestival: 32 Autoren,
58 Veranstaltungen in
40 Städten
Singen/Schaffhausen
www.erzählzeit.com
D – Überlingen | dos. Der weltbekannte
Trompetensolist Markus Stockhausen bietet
in zwei Konzerten einen Einblick in seine
unumstrittene Meisterschaft und besondere
Herangehensweise an Musik.
„Transformation durch Klang“ benennt er seine
Intention. Am 11. April gestaltet der Trompetensolist
und Klangvirtuose zusammen mit
Alexander Lauterwasser, bekannt durch seine
WasserKlangBilder, eine musikalisch-optischspirituelle
Reise, bei der er auch das Publikum
einlädt mitzutönen. Am 12. April tritt Markus
Stockhausen mit Florian Weber am Piano in
jazzigem Dialog auf, mit ihrem verzaubernden
Programm „Inside Out“: Eine Musik,
die von innen nach außen entsteht, intuitiv,
frei, leuchtend, oft mit wunderschönen Kompositionen
der beiden Künstler als Rahmen,
dargeboten mit einem hohen Anspruch an die
Tonkultur, was auch klassische Musikliebhaber
begeistern kann.
11.04., 20 Uhr, „Klangvisionen“
Franziskanerkirche, D-88662 Überlingen
Abendkasse
12.04., 19.30 Uhr, „Inside Out“ Jazzkonzert
Kursaal, Christophstraße 2B
D-88662 Überlingen
reservix.de und bek. VVK-Stellen,
Abendkasse + 3 Euro
+49 (0)170 777 444 2
www.markusstockhausen.de

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM APRIL
STEIN AM RHEIN
Markus Orths: Max
Autorenlesung, biografischer
Roman
Museum Lindwurm
+41 (52) 7412512
www.museum-lindwurm.ch
11:00
KLASSIK & JAZZ
FRIEDRICHSHAFEN
Earthquake: Elisabeth
Brauß, Klavier -
Konzerte mit jungen
Künstlern
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
11:00
KONSTANZ
Menachem Har-Zahar:
Hommage an Chopin
Meisterpianist
Kulturzentrum am Münster,
Wolkensteinsaal
+49 (7531) 900900
www.konstanz.de
17:00
SCHAFFHAUSEN
Wo die Liebe hinfällt
Liebeslieder aus verschiedenen
Jahrhunderten
Sorell Hotel Rüden
+41 (52) 6323636
www.klassikimrueden.ch
11:00
ST. GALLEN
Idyllen
Werke von Mozart und Mahler,
Leitung: Otto Tausk
Tonhalle
+41 (71) 2420632
www.st.gallen.ch/tonhalle
17:00
ROCK & POP
BREGENZ
Bonnie Tyler: It's A
Heartache
große Deutschland-Tournee
Festspielhaus
www.schwaebische.de/tickets
+49 (751) 29555780
19:00
MESSEN
DORNBIRN
Schau!
die Vorarlberger Frühlingsausstellung
Messe Dornbirn
www.schau.messedornbirn.at
10:00
DIES & DAS
MENGEN
Hamburger Fischmarkt
Innenstadt
ganztägig
SINGEN
Verkaufsoffener
Sonntag
Innenstadt
13:00
9.
MO
SCHAUSPIEL & OPER
RADOLFZELL
Ritter Rost und das
Gespenst
Milchwerk
+49 (7732) 81362
www.milchwerk-radolfzell.de
16:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
SINGEN
Erzählzeit ohne
Grenzen
Literaturfestival: 32 Autoren,
58 Veranstaltungen in
40 Städten
Singen/Schaffhausen
www.erzählzeit.com
KLASSIK & JAZZ
SINGEN
Ladwig's Dixieland
Kapelle
Theater Die Färbe
+49 (7731) 64646
www.diefaerbe.de
20:00
DIES & DAS
WANGEN IM ALLGÄU
Film: Lucky
Drama/Komödie
Verein Weiße Wand, Lichtspielhaus
Sohler
20:15
10.
DI
KABARETT
LUSTENAU
Roland Düringer: Der
Kanzler
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Effi Briest
Bühnenfassung von Ronny
Jakubaschk
Vorarlberger Landestheater
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
ST. GALLEN
Adams Äpfel
nach dem gleichnamigen
Film von Anders Thomas
Jensen
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
TUTTLINGEN
Die 18. Tuttlinger
Krähe
Festival der Kleinkunst
Angerhalle
+49 (7461) 96627430
20:00
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
SINGEN
Erzählzeit ohne
Grenzen
Literaturfestival: 32 Autoren,
58 Veranstaltungen in
40 Städten
Singen/Schaffhausen
www.erzählzeit.com
DIES & DAS
WANGEN IM ALLGÄU
Film: Lucky
Drama/Komödie
Verein Weiße Wand, Lichtspielhaus
Sohler
20:15
11.
MI
KABARETT
BAIENFURT
Uli Boettcher | Ü50 -
Silberrücken im Nebel
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
KONSTANZ
Tahnee: #geschicktzerfickt
Comedy
Il Boccone
+49 (7531) 2846744
www.ilboccone.de
20:30
LUSTENAU
Roland Düringer: Der
Kanzler
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
SCHAUSPIEL & OPER
KONSTANZ
Salome
inszeniert von Einar Schleef
nach Oscar Wilde
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
RAVENSBURG
Die Verwandlung
Landestheater Schwaben
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
A Brave Face
Maskentheater ohne Worte
Stadttheater
+41 (52) 6250555
www.stadttheater-sh.ch
19:30
ST. GALLEN
Fidelio
Oper von Ludwig van
Beethoven
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
TUTTLINGEN
Die 18. Tuttlinger
Krähe
Festival der Kleinkunst
Angerhalle
+49 (7461) 96627430
20:00
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
SINGEN
Erzählzeit ohne
Grenzen
Literaturfestival: 32 Autoren,
58 Veranstaltungen in
40 Städten
Singen/Schaffhausen
www.erzählzeit.com
KLASSIK & JAZZ
STOCKACH
Dieter Rühland Band
Jazz und Dünnele
Renners Besenbeiz - Winkelstüble
www.wrenner.de
20:30
CH – Schaffhausen | Das führende Maskentheater-Ensemble Großbritanniens,
das Vamos Theatre, zeigt mannigfaltige Emotionen –
ohne Worte – im Stadttheater Schaffhausen.
Am 11. April kommt eines der renommiertesten Maskentheater Großbritanniens
auf die Stadttheaterbühne: Das Vamos Theatre erzählt in
„A Brave Face“ vom tragischen Schicksal britischer Soldaten, welche
mit posttraumatischen Belastungen in die Heimat zurückkehren und
sich im Alltag nicht mehr zurechtfinden. Körper, Bewegungen und
Gesten der Spielenden werden zu Trägern mannigfaltiger Emotionen.
Das Ensemble präsentiert das Stück in seinem unverwechselbaren Vollmaskenstil
und geht schonungslos, aber einfühlsam auf das Thema
ein. Grandioses Maskentheater ohne Worte!
11.04., 19.30 Uhr | Stadttheater Schaffhausen
Herrenacker 22/23, CH-8200 Schaffhausen
+41 (0)52 625 05 55 | www.stadttheater-sh.ch
ROCK & POP
RAVENSBURG
Wanda - Niente Tour
Pop-Musik aus Österreich,
Vorband: Die Sauna
Oberschwabenhalle
+49 (751) 82640
www.liveinravensburg.de
20:00
SONSTIGE MUSIK
DORNBIRN
Peter Madsen und CIA
play Silent Movies: The
Unholy Three
Film und Konzert
Spielboden, Kinosaal
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
20:00
ÜBERLINGEN
Klangmeditation mit
Wasserklangbildern
zum Mitsingen und
Lauschen
Franziskanerkirche
20:00
12.
DO
KABARETT
BAIENFURT
Lisa Fitz | Flüsterwitz
- Vorpremiere
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
RAVENSBURG
Dr. Eckhart von
Hirschhausen: Endlich
Dr. Eckart v. Hirschhausen
Oberschwabenhalle
+49 (751) 82640
www.liveinravensburg.de
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Bliss - Mannschaft
Bliss
Stadthalle
+49 (7522) 22227
www.wangen.de
20:00
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
Sieben
sieben Tanzstücke
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
20:00
SCHAUSPIEL & OPER
KONSTANZ
Kunststoff-Show
Kunst im öffentlichen
Raum wird zum Blickfang,
Eintritt frei
Kulturzentrum am Münster,
Wolkensteinsaal
+49 (7531) 900900
www.konstanz.de
19:00
LINDAU
Lindauer Marionettenoper:
Im weissen Rössl
Operette von Ralph
Benatzky
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
RADOLFZELL
Friedrich Dürrenmatt:
Portrait eines
Planeten
Regie: Waltraud Rasch
Zeller Kulturzentrum
www.zellerkultur.de
20:00, Premiere
TUTTLINGEN
Die 18. Tuttlinger
Krähe
Festival der Kleinkunst
Angerhalle
+49 (7461) 96627430
20:00
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
ÜBERLINGEN
Ralf Bittner: Ideal
Icons
Vernissage
Kanzlei am See
www.kanzlei-am-see.de
19:00
ANZEIGE
FOTO: GRAEME BRAIDWOOD
117

118
SEEHENSWERT
ANZEIGE
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Die Unverheiratete
von Ewald Palmetshofer
Vorarlberger Landestheater
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
MARKDORF
Georg Ringswandl:
Woanders
Saubere Musik und dreckige
Geschichten
Theaterstadel
+49 (07544) 2791
www.gehrenberg.de/Tstadel
20:30
D – Isny | Der bunte Frühlingsmarkt mit Gartenflohmarkt bringt
den Frühling nach Isny.
Beim Frühlingsmarkt kommen alle mit einem grünen Daumen an
bunten Ständen und bei Vorträgen auf ihre Kosten. Gemüsesetzlinge,
Obstbäume, Stauden, Kräuter und ein buntes Meer von Balkonblumen
erfreuen das Herz der Gartenfreunde. Dazu gibt es reichlich schöne
Gartendeko. Zudem verkaufen Hobbygärtner auf dem Gartenflohmarkt
das, was sie entbehren können oder übrig haben. Dieses Jahr
stehen insbesondere die Bienen im Fokus. Ein Kurzfilm stellt vor, wie
diese leben. Zum Thema Frühling spricht auch Ethnobotaniker Wolf-
Dieter Storl. Kinder dürfen sich auf Frühlingsbasteleien freuen und
Straßenmusiker sorgen für gute Laune.
14.04., 9-16 Uhr, Altstadt, D-88316 Isny
+49 (0)7562 90 53 11 | www.isny-aktiv.de
LITERATUR &
VORTRÄGE
RAVENSBURG
Lesefestival 2018 -
Romantherapie für
Kinder
Traudl Bünger
Waaghaus
+49 (0751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
SINGEN
Erzählzeit ohne
Grenzen
Literaturfestival: 32 Autoren,
58 Veranstaltungen in
40 Städten
Singen/Schaffhausen
www.erzählzeit.com
Mentale Stärke!
Erkennen, trainieren
und nutzen
Infoabend mit Ralph
Oberbillig, Eintritt frei,
Anmeldung erforderlich
schoko.politan
+49 (7731) 790838
www.schokopolitan.com
19:00
TUTTLINGEN
Nina Ruge: Sei du der
Leuchtturm deines
Lebens
Themen und Ansichten
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
20:00
KLASSIK & JAZZ
LANGENARGEN
Alexandra Stein &
Sascha El Mouissi
Gesang & Klavier
Schloss Montfort
19:30
SCHAFFHAUSEN
Blöchilinger Revisited
Jazzmusik von Urs Blöchlinger
Haberhaus, Bühne
+41 (52) 6200660
www.haberhaus.ch
20:30
Kammerorchester
Basel
Werke von Blank, Mozart
und Beethoven
Kirche St. Johann
www.stjohann.ch
19:30
SINGEN
Bojan Zulfikarpasic
und Julien Lourau
Jazz aus Frankreich
Kulturzentrum Gems
www.diegems.de
20:30
ÜBERLINGEN
INSIDE OUT Jazzkonzert
- mit Markus
Stockhausen (Trompete,
Flügelhorn) und
Florian Weber (Piano)
Kursaal am See
+49 (07551) 8370
www.ueberlingen.de
19:30
ROCK & POP
DORNBIRN
47Soul
Shamstep
Spielboden, Großer Saal
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
21:00
SONSTIGE MUSIK
WEINGARTEN
Heeresmusikkorps
Ulm
Leitung: Oberleutnant
Matthias Prock
Kultur- und Kongresszentrum
www.weingarten-online.de
19:30
DIES & DAS
RAVENSBURG
Spanischer Runder
Tisch
Austausch für Spanischsprechende
und Deutsche
über das Leben, Sprache
und die Arbeitswelt in
Deutschland, Kontakt: koesler@welcomecenter-bo.de
Babiole
+49 (751) 1809285
18:00
13.
FR
KABARETT
BAIENFURT
Lisa Fitz | Flüsterwitz
- Vorpremiere
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
DORNBIRN
Flüsterzweieck
Stabile Eskalation
Spielboden, Großer Saal
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
20:00
SINGEN
Hennes Bender: Luft
nach oben
neues Programm
Kulturzentrum Gems
www.diegems.de
20:00
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Martina Brandl: Schon
wieder was mit Sex
Alte Fabrik
+49 (7556) 9294889
www.fabrik-mühlhofen.de
20:00
FRIEDRICHSHAFEN
Das bayrische Kriminal
Dinner - Krimidinner
mit Kitzel für Nerven
und Gaumen
SOKO Semmelknödel
Dornier Museum
+49 (7541) 4873614
www.dorniermuseum.de
19:00
Dornröschen | 4+ -
Theater Anna Rampe
Theater Zitadelle Berlin
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
11:30
Dornröschen | 4+ -
Theater Anna Rampe/
Theater Zitadelle,
Berlin
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
10:00
KONSTANZ
Ich rufe meine Brüder
Jonas Hassen Khemiri, ab
14 Jahre
Spiegelhalle, Foyer
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
Salome
inszeniert von Einar Schleef
nach Oscar Wilde
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
19:30
RAVENSBURG
Der Kredit
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
ST. GALLEN
Adams Äpfel
nach dem gleichnamigen
Film von Anders Thomas
Jensen
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
TUTTLINGEN
Conni - Das Schulmusical
Cocomico Theater Köln
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
17:00
Die 18. Tuttlinger
Krähe
Festival der Kleinkunst
Angerhalle
+49 (7461) 96627430
20:00
FESTE
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Musikfeschtle
zum 130-jährigen Bestehen
der MK Reichenhofen
Hans-Multscher-Haus
(ehem. Pfarrstadel)
19:30, DJ-Party mit
Bier-Pong-Dorfmeisterschaft
KUNST
FRIEDRICHSHAFEN
Christoph Oeschger:
They made us ghosts
Vernissage
Kunstverein Friedrichshafen
+49 (7541) 21950
www.kunstverein-friedrichshafen.
de
19:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
ISNY IM ALLGÄU
Olga Grjasnowa
liest: Gott ist nicht
schüchtern
Isnyer Literaturtage
Schloss, Refektorium
www.isny.de
19:30
SINGEN
Erzählzeit ohne
Grenzen
Literaturfestival: 32 Autoren,
58 Veranstaltungen in
40 Städten
Singen/Schaffhausen
www.erzählzeit.com
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz:
Abschlusskonzert
Dirigierworkshop
Werke von Mendelssohn
Bartholdy, Debussy, Brahms
Lutherkirche
+49 (7531) 2848455
www.philharmonie-konstanz.de
19:30
RAVENSBURG
Berta Epple feat Joo
Kraus
Waaghaus
+49 (0751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Charles Leimer
Jazz, Funk and Soul
Clublokal Schwarzer Hasen
+49 (7522) 909176
www.jazzpoint-wangen.de
20:30
WASSERBURG
Gianni Dato & the Blue
Tone
Eulenspiegel
+49 (8382) 9896452
www.eulenspiegel-wasserburg.de
20:00
WEINGARTEN
Thomas Zehetmair
& Musikkollegium
Winterthur
Kultur- und Kongresszentrum
www.weingarten-online.de
19:30
ROCK & POP
FRIEDRICHSHAFEN
MerQury the finest
tribute to Queen -
Glamour Rock vom
feinsten dort wo
der Bodensee am
schönsten ist
MerQury (Queen Cover
Band)
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
20:00
KONSTANZ
April 2018 - MollTon
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
21:00
LINDAU
Headbangers Ball
Siberian Meat Grinder,
Insanity Alert, Machine Gun
Horror
Club Vaudeville
www.vaudeville.de
21:00
RAVENSBURG
HiSS - Die Polka-
Ironiker sind zurück
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
Gypsy Dynasty
Birelli Lagrene Trio
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
21:00
VOLKSMUSIK
BAD SCHUSSENRIED
Waldseer Haderlumpen
Schussenrieder Brauerei
Ott, Biergarten/Museumsschänke
+49 (7583) 4040
www.schussenrieder.de
19:00
14.
SA
KABARETT
BAD WURZACH
Inka Meyer: Kill me,
Kate! Die gezähmte
Widerspenstige
Kabarett-Komödie
Gasthaus Adler Dietmanns
+49 (7564) 91232
www.inkameyer.de
20:30
BODNEGG
Ernst Mantel: Ha
komm!
Liedermacher, Komödiant,
Schwabe
Bildungszentrum, Realschulbau
EG
+49 (7520) 920712
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Thomas Nicolai - Mit
Alles! Extrascharf!
Thomas Nicolai
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
20:00
MUSICAL & TANZ
RAVENSBURG
Danceperados of
Ireland - Whiskey you
are the devil!
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
Ehrlich Brothers:
Faszination
die neue Magie-Show
Oberschwabenhalle
+49 (751) 82640
www.liveinravensburg.de
19:00
Ehrlich Brothers:
Faszination
die neue Magie Show
Oberschwabenhalle
+49 (751) 82640
www.liveinravensburg.de
14:00
SCHAUSPIEL & OPER
BAD SAULGAU
Richtfest
Komödie von Lutz Hübner,
Landestheater Tübingen
Stadthalle
+49 (7581) 51290
www.bad-saulgau.de
19:30

DORNBIRN
Frogo und Lele
Frosch sein ist doof, ab
drei Jahre
Spielboden, Großer Saal
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
15:00
FRICKINGEN
Plan B
Impro-Theater
Lagerhäusle
+49 (7554) 2599890
www.lagerhaeusle.de
20:00
FRIEDRICHSHAFEN
Dornröschen | 4+ -
Theater Anna Rampe/
Theater Zitadelle,
Berlin
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
11:00
KONSTANZ
Du bist meine Mutter
Joop Admiral
Werkstatt
+49 (07531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
Salome
inszeniert von Einar Schleef
nach Oscar Wilde
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Der Steppenwolf
Die Badische Landesbühne
Bruchsal
Festhalle
+49 (7561) 9151980
www.festhalle-leutkirch.de
19:30
LINDAU
Lindauer Marionettenoper:
Die Zauberflöte
von Wolfgang Amadeus
Mozart
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
FESTE
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Musikfeschtle
zum 130-jährigen Bestehen
der MK Reichenhofen
Hans-Multscher-Haus
(ehem. Pfarrstadel)
, 14 Uhr Familientag mit der
JK Leutkirch-Achtal, 19.30
Uhr Stadelparty
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
SINGEN
Erzählzeit ohne
Grenzen
Literaturfestival: 32 Autoren,
58 Veranstaltungen in
40 Städten
Singen/Schaffhausen
www.erzählzeit.com
KLASSIK & JAZZ
FRIEDRICHSHAFEN
Akua Naru: When The
Joy Comes
Rap, HipHop, Soul, Jazz
Kulturhaus Caserne
+49 (7541) 3786965
www.caserne.de
20:00
SINGEN
Blossbluez
Funk, Soul, Blues
Kulturzentrum Gems
www.diegems.de
20:00
Ensemble Triolog
Werke von Leclair, Mozart,
Bax und Saint-Saens
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
20:00
DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM APRIL
D – Konstanz | Wenn sich Jung und Alt auf dem Döbele treffen, dann beginnt wieder die
Konstanzer Frühjahrsmesse.
Die Konstanzer Frühjahrsmesse ist eine wahre Institution in der Region. Kein Wunder, denn die
Kirmes schafft den Spagat zwischen Nostalgie und modernen Attraktionen wie dem Godzilla,
einem Überkopf-Fahrgeschäft, das einen 46 Meter in die Luft katapultiert. Natürlich dürfen
aber auch Zuckerwatte und gebrannte Mandeln nicht fehlen. Am Mittwoch und Donnerstag
wird es wieder die beliebten Kindertage geben, an denen die Fahrpreise ermäßigt sein werden.
Die Hauptattraktion ist dieses Jahr neben einem Flugsimulator und einem Kettenkarussell vor
allem der größte Autoscooter Süddeutschlands.
14.-22.04.; Mo-Sa 14-22 Uhr, So 12-22 Uhr
Döbeleplatz, D-78462 Konstanz
ANZEIGE
RADOLFZELL
Das Schwein unterm
Apfelbaum
Kaspermärchen von und mit
Christoph Stüttgen
Zeller Kulturzentrum
www.zellerkultur.de
12:00
RAVENSBURG
Der Kredit
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
ST. GALLEN
Im Eis
von Andreas Sauter
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
20:00
Lugano Paradiso
Schauspiel von Andreas
Sauter
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
19:30
TUTTLINGEN
Die 18. Tuttlinger
Krähe
Festival der Kleinkunst
Angerhalle
+49 (7461) 96627430
20:00
ROCK & POP
BREGENZ
Nik P.
live mit Band
Festspielhaus
www.schwaebische.de/tickets
+49 (751) 29555780
20:00
DORNBIRN
DŸSE
Bonzengulasch
Spielboden, Großer Saal
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
21:00
MARKDORF
Georg Ringswandl:
Woanders
Saubere Musik und dreckige
Geschichten
Theaterstadel
+49 (07544) 2791
www.gehrenberg.de/Tstadel
20:30
OBERTEURINGEN
Thin Mother
Cover Rock mit Kultstatus
Kulturhaus Mühle
www.muehle-ot.de
20:00
SONSTIGE MUSIK
RAVENSBURG
Christina Zurbrügg -
Die Jodlerin des 21.
Jahrhunderts
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
WEINGARTEN
Masaa
Kulturzentrum Linse
http://www.kulturzentrum-linse.de
20:00
15.
SO
KABARETT
BAIENFURT
Bernd Gieseking
| Früher hab ich
nur mein Motorrad
gepflegt
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
19:15
MUSICAL & TANZ
TUTTLINGEN
Danceperados of
Ireland
Tanzshow
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
19:00
SCHAUSPIEL & OPER
KONSTANZ
Rut
Christoph Nix
Werkstatt
+49 (07531) 900150
www.theaterkonstanz.de
18:00
LINDAU
Jeanne d´ArPpo - Die
tapfere Hanna - Eine
Wäscherin, die von
großen Heldentaten
träumt
Gardi Hutter
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
20:30
Handwerkertag
15.04.
Museumsdorf-
Kürnbach.de
SINGEN
Die Wanderhure
Anja Klawun u.a.
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
19:00
ST. GALLEN
Fidelio
Oper von Ludwig van
Beethoven
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
14:30
Il Pirata
Einführungsmatinee
Theater St. Gallen, Theaterfoyer
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
11:00
TUTTLINGEN
Die 18. Tuttlinger
Krähe
Festival der Kleinkunst
Angerhalle
+49 (7461) 96627430
20:00
FESTE
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Musikfeschtle
zum 130-jährigen Bestehen
der MK Reichenhofen
Hans-Multscher-Haus
(ehem. Pfarrstadel)
10:30, Frühschoppen
mit der MK Schloss
Zeil
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
SINGEN
Die Straßen der
Lebenden
Sonntagsfrühstück mit
Helge Timmerberg
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.erzählzeit.com
10:30
Erzählzeit ohne
Grenzen
Literaturfestival: 32 Autoren,
58 Veranstaltungen in
40 Städten
Singen/Schaffhausen
www.erzählzeit.com
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz:
Parallelwelten
Kyoko Tanino (Violine),
John ennberg (Violoncello),
Andreas Jetter (Klavier)
Steigenberger Inselhotel
+49 (7531) 1250
www.philharmonie-konstanz.de
11:15
119

120
SEEHENSWERT
D – Allensbach | ms. Bei „Jazz am See“ wird
es feurig: Das Wolfgang Haffner Quartett
bringt spanische Gefühle an den Bodensee.
„Kind of Spain“ nennt sich die Mélange aus
Jazz und traditioneller spanischer Musik, die
der „ECHO Jazz“-Preisträger mit Christopher
Dell, Hubert Nuss und Ingmar Heller in die
evangelische Gnadenkirche bringt. 500 Jahre
Kulturgut, Flamenco und Folklore treffen auf
Blue Notes und neue Kompositionen. Mit seinen
introvertierten, warmen und atmosphärischen
Klanglandschaften ist „Kind of Spain“
perfekt geeignet für das Jubiläumsjahr von
„Jazz am See: Grenzgänge – Jazz & mehr“. So
viele mediterrane Emotionen nördlich der Alpen?
Aber sicher doch! Olé!
17.04., 20 Uhr
ev. Gnadenkirche
D-78476 Allensbach
+49 (0)7533 80 135
www.allensbach.de
FOTO: ANTJE WIECH
MESSKIRCH
Von der Talmühle aus
in die Welt - Beethoven
nachzueifern
Conradin Kreutzers und
Ludwig van Beethovens
Septette
Schloss, Festsaal
+49 (7575) 206 46
www.schloss-messkirch.de
17:00
SCHAFFHAUSEN
Monika Henking
Orgelkonzert
Münster Allerheiligen
17:00
ÜBERLINGEN
Marvin Klaviertrio
Berlin Leipzig
Kursaal am See
+49 (07551) 8370
www.ueberlingen.de
20:00
MESSEN
STOCKACH
Stockacher Tischmesse
rund 70 Aussteller aus der
Region
Jahnhalle
10:30
DIES & DAS
FRIEDRICHSHAFEN
Café International
Begegnung und Austausch
unterschiedlichster
Kulturen
Zeppelin Museum, ZeppLab
+49 (7541) 38010
www.zeppelin-museum.de
15:00, Zweiter Anflauf
Verkaufsoffener
Sonntag
Innenstadt
13:00
KONSTANZ
Verkaufsoffener
Sonntag
Innenstadt
13:00
LUSTENAU
Flohmarkt
Kleidung, Schmuck,
Accessoires, Spielzeug,
Schallplatten, Kunst und
Kitsch
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
11:00
17.
DI
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
Sieben
sieben Tanzstücke
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
20:00
SCHAUSPIEL & OPER
FRIEDRICHSHAFEN
Unterleuten
Hans-Otto-Theater Potsdam
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
19:30
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
RAVENSBURG
Die Erfolgsmacher
2018 - Stephan
Kalhamer, Pokerexperte
und Coach,
Bestsellerautor, Unternehmensberater
Thema: Entscheiden im
Ungewissen - Impulse
für das tägliche Handeln,
Anmeldung erforderlich,
Einlass ab 19 Uhr - freie
Platzwahl. Infos & Buchung
unter www.sprecherhausshop.de
Waaghaus, Schwörsaal
+49 (0751) 82640
www.ravensburg.de
19:30
KLASSIK & JAZZ
ALLENSBACH
Wolfgang Haffner
Quartett: Kind of Spain
Jazz am See
Ev. Gnadenkirche
www.allensbach.de
20:00
DIES & DAS
TUTTLINGEN
AOK Kochshow
gesunde Küche, Eintritt frei,
Anmeldung erforderlich
Angerhalle
+49 (7461) 96627430
www.aok-bw.de/gesundheitsangebote
18:00
18.
MI
KABARETT
BAIENFURT
Uli Boettcher | Ü50 -
Silberrücken im Nebel
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
KONSTANZ
Willy Nachdenklich - 1
lustiger Abend vong
Humor her
Il Boccone
+49 (7531) 2846744
www.ilboccone.de
20:30
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Die Unverheiratete
von Ewald Palmetshofer
Vorarlberger Landestheater
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
KONSTANZ
Olli Hauensteins
Clown-Syndrom
Gastspiel
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.clown.ch
20:00
LINDAU
Im weissen Rössl
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
20:00
RADOLFZELL
Nicolai Friedrich
Mentalmagier
Milchwerk
+49 (7732) 81362
www.milchwerk-radolfzell.de
20:00
RAVENSBURG
Der zerdepperte Krug
Amateurtheater
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
19:30
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
ISNY IM ALLGÄU
Jan Wagner liest:
Selbstporträt mit
Bienenschwarm
Isnyer Literaturtage
Kurhaus am Park, kleiner
Saal
www.isny.de
19:30
WEINGARTEN
Martin Walser: Gar
alles oder Briefe an
eine unbekannte
Geliebte
Autorenlesung
Kultur- und Kongresszentrum
www.weingarten-online.de
19:00
WunderWelten:
Wildnis vor der
Haustür
Klaus Echle
Kulturzentrum Linse
http://www.kulturzentrum-linse.de
19:00
KLASSIK & JAZZ
DORNBIRN
eXtracello extended
special guest: Peter
Herbert
Spielboden, Großer Saal
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
20:30
RAVENSBURG
Familie Schuen - Aus
alten Märchen winkt
es
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
MESSEN
FRIEDRICHSHAFEN
AERO
internationale Fachmesse
für Allgemeine Luftfahrt
Messe Friedrichshafen
+49 (7541) 7080
www.messe-friedrichshafen.de
09:00
19.
DO
KABARETT
BAIENFURT
Dagmar Schönleber |
Respekt von, für und
mit Dagmar Schönleber
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
KONSTANZ
Dui do on de sell - Das
Zauberwort heist bitte
Il Boccone
+49 (7531) 2846744
www.ilboccone.de
20:30
LINDAU
Willy Nachdenklich
kabarettistischer Autor
Club Vaudeville
www.vaudeville.de
20:00
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
Sieben
sieben Tanzstücke
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
20:00
STECKBORN
In Quieta Rooms
Tanz now
Phönix-Theater
20:15
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Effi Briest
Bühnenfassung von Ronny
Jakubaschk
Vorarlberger Landestheater
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM APRIL
KONSTANZ
Du bist meine Mutter
Joop Admiral
Werkstatt
+49 (07531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
RAVENSBURG
Die schon wieder!
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
ST. GALLEN
Fidelio
Oper von Ludwig van
Beethoven
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
FESTE
BAD WALDSEE
Feierstall-Gaudi
Musikanten,Witzbolde und
Entertainer sind eingeladen
selbst aufzutreten
Feierstall
+49 (7524) 1227
19:00
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
BAD WALDSEE
Bulli Tour - Von
Gibraltar zum Nordkap
- mit Markus Haid
Erwin Hymer Museum
+49 (7524) 97667600
www.erwin-hymer-museum.de
19:00
FRIEDRICHSHAFEN
Irene Dische liest:
Schwarz und Weiß
Autorenlesung
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
20:00
KLASSIK & JAZZ
FRIEDRICHSHAFEN
Chamber Artists -
CHAARTS & Fazil Say
Klavier
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
20:00
KONSTANZ
Ensemble Ordo
Virtutum
Leitung: Stefan Johannes
Morent
Kulturzentrum am Münster
+49 (7531) 900900
www.konstanz.de
20:00
ROCK & POP
FRIEDRICHSHAFEN
Peter Kraus
Songs der 50er und 60er
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
19:30
KONSTANZ
April 2018 - Wohnzimmerkonzert
6.0
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
SONSTIGE MUSIK
RAVENSBURG
Akkordeonale - Weltweit
im Einsatz
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
MESSEN
FRIEDRICHSHAFEN
AERO
internationale Fachmesse
für Allgemeine Luftfahrt
Messe Friedrichshafen
+49 (7541) 7080
www.messe-friedrichshafen.de
09:00
SINGEN
jobDays
Berufemesse, alles rund
um Bildung, Aus- und
Weiterbildung
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.jobdays-singen.com
08:30
20.
FR
KABARETT
BAIENFURT
Özcan Cosar | Old
School – Die Zukunft
kann warten
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
MARKDORF
Rolf Miller: Alles
andere ist primär
Theaterstadel
+49 (07544) 2791
www.gehrenberg.de/Tstadel
20:30
RAVENSBURG
Deutsche Kabarettmeisterschaft
HörBänd gegen Stefan
Danziger
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
TETTNANG
Kabarett: Matthias
Jung - "Generation
Teenietus - Pfeifen
ohne Ende?!"
Matthias Jung
Neues Schloss
19:30
TUTTLINGEN
Maxi Gstettenbauer :
Lieber Maxi als normal
der Kölner aus Bayern
Angerhalle
+49 (7461) 96627430
20:00
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
Schlafes Bruder
von Beate Vollack nach
dem Roman von Robert
Schneider
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
STECKBORN
In Quieta Rooms
Tanz now
Phönix-Theater
20:15
SCHAUSPIEL & OPER
FRIEDRICHSHAFEN
Dieter Nuhr - Nuhr
hier - nur heute
Dieter Nuhr
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
20:00
KONSTANZ
April 2018 - Die
Kreutzersonate
Ein Theaterstück nach einer
Novelle von Leo Tolstoi
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
LINDAU
Lindauer Marionettenoper:
Im weissen Rössl
Operette von Ralph
Benatzky
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
20:00
LUSTENAU
Freudenhaus Revue
zeitgenössisches Circustheater
mit internationalen
Artisten
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30, Premiere
RAVENSBURG
Eltern - für Kinder
nicht zu empfehlen
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
ÜBERLINGEN
Perle sucht Sau - von
der Kunst, den Mann
fürs Leben zu finden
musikalische Kleinkunstkomödie
Noltes Culture Lounge
+49 (7551) 8310222
www.noltes.biz
20:00
FESTE
HEIMENKIRCH
Meckatzer Frühlingsfest
90er-Jahre-Disco mit DJ
Meckatzer Löwenbräu
+49 (8381) 5040
www.meckatzer.de
21:00
KUNST
BODMAN-LUDWIGS-
HAFEN
IBC Überlingen:
Kunstmesse
Vernissage
Zollhaus
+49 (7773) 930040
www.ibc-ueberlingen.de
19:00
BREGENZ
Mika Rottenberg
Vernissage
Kunsthaus Bregenz
+43 (5574) 485940
www.kunsthaus-bregenz.at
19:00
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
ISNY IM ALLGÄU
Franzobel liest: Das
Floß der Medusa
Isnyer Literaturtage
Kurhaus am Park, kleiner
Saal
www.isny.de
19:30
MEERSBURG
Die Drei von der
Brandstelle
musikalisch, szenische
Lesung vom Ende der Welt
Vineum Bodensee, Veranstaltungssaal
www.vineum-bodensee.de
20:00
RAVENSBURG
Im blauen Sessel:
Helden gesucht
philosophisch-literarische
Salonnacht an mehreren
Orten
Innenstadt
www.imblauensessel.de
18:30
KLASSIK & JAZZ
FRIEDRICHSHAFEN
Bliss: Mannschaft
A capella
Bahnhof Fischbach
+49 (07541) 44226
www.bahnhof-fischbach.de
20:00
KONSTANZ
Ensemble Sequentia
Interpretationen von Liedern
aus der Zeit vor 1300
St. Johann
www.sanktjohannstore.de
20:00
RAVENSBURG
SWR JetztMusik
Zafraan Ensemble
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Roland Batik Trio
Wanderer zwischen musikalischen
Welten
Clublokal Schwarzer Hasen
+49 (7522) 909176
www.jazzpoint-wangen.de
20:30
D – Ravensburg | bz. „Blue Moon“ – eine musikalische Hommage
an Billie Holiday, benannt nach einem ihrer Songtitel – ist im Konzerthaus
Ravensburg zu erleben.
Im Mittelpunkt steht das kurze Leben der Jazzgesang-Ikone: ein Leben
zwischen Triumph und Absturz, Rampenlicht und Gefängnis, Höhenflug
und Drogensumpf. Das Theater in der Josephstadt Wien beschreibt
dabei schlaglichtartig und ungeschönt das Leben der großen
Sängerin, lässt in Erzählpassagen auch ihre männlichen Wegbegleiter
zu Wort kommen und widmet sich vor allem den unvergesslichen
Songs der Lady Day – wie sie auch genannt wurde: „Blue Moon“, „All
of me“ und „As time goes by“. Mit Live-Band.
21.04., 20 Uhr
Konzerthaus Ravensburg
Wilhelmstraße 3, D–88212 Ravensburg
+49 (0)751 82 168 | www.ravensburg.de/kultur
ANZEIGE
FOTO: MORITZ SCHELL
121

122
SEEHENSWERT
ROCK & POP
SCHAFFHAUSEN
Cléa Vincent und Laure
Briard
französischer Pop très chic
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
20:30
VOLKSMUSIK
BAD SCHUSSENRIED
Original Wildbach
Buam
Wirtshausgaudi
Schussenrieder Brauerei Ott,
Bierkrugstadel/Museumsschänke
+49 (7583) 4040
www.schussenrieder.de
19:00
MESSEN
FRIEDRICHSHAFEN
AERO
internationale Fachmesse
für Allgemeine Luftfahrt
Messe Friedrichshafen
+49 (7541) 7080
www.messe-friedrichshafen.de
09:00
SINGEN
jobDays
Berufemesse, alles rund
um Bildung, Aus- und
Weiterbildung
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.jobdays-singen.com
08:30
21.
SA
KABARETT
BAD WALDSEE
Götz Frittrang: Wahnvorstellung
Haus am Stadtsee
+49 (7524) 941342
www.kultur-am-see.de
20:00
BAIENFURT
Christine Eixenberger
| Fingerspitzengefühl
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
SINGEN
Dieter Nuhr: Nuhr hier,
nur heute
Kabarett
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
20:00
UHLDINGEN-MÜHL-
HOFEN
Herkuleskeule
Dresden - "Lachkoma"
Alte Fabrik
+49 (7556) 9294889
www.fabrik-mühlhofen.de
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Robert Griess -
Hauptsache, es knallt!
Robert Griess
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
20:00
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
Matterhorn
mit Musik von Michael
Kunze, Albert Hammond
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
SCHAUSPIEL & OPER
KONSTANZ
Die Rückkehr des
Ilbentritsch
szenisch-musikalischer
Reigen
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
LINDAU
Lindauer Marionettenoper:
Die Zauberflöte
von Wolfgang Amadeus
Mozart
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
LUSTENAU
Freudenhaus Revue
zeitgenössisches Circustheater
mit internationalen
Artisten
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
RAVENSBURG
Blue Moon -
Hommage an Billie
Holiday
Theater in der Josephstadt
Wien
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
Der dressierte Mann
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
Die Türmerin - Stadt-
Schau-Spiel
Liebfrauenkirche
15:00
Double Drums -
Grandios kurzweilige
Trommelshow
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
FESTE
ARGENBÜHL
Frühlingsfest
Musikkapelle Eisenharz
Carl-Wunderlich-Halle
20:00
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
LITERATUR &
VORTRÄGE
FRIEDRICHSHAFEN
Expedition Erde: Die
drei ??? - Fragezeichen
Spezial
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
20:00
Expedition Erde: Die
drei ??? - Fragezeichen
Spezial
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
20:00
KLASSIK & JAZZ
ISNY IM ALLGÄU
Städteorchester Württembergisches
Allgäu
Sinfoniekonzert
Kurhaus am Park
www.isny.de
19:30
KONSTANZ
Chroohnenamen:
Konzil meets Pop - In
the Mirror
A-Cappella-Konzert
Konzil, oberer Konzilsaal
www.chorohnenamen.de
20:00
OBERTEURINGEN
Zoffvoices
stimmhaft, weiblich - mehr
als ein Chor
Kulturhaus Mühle
www.muehle-ot.de
20:00
VOLKSMUSIK
BAD SAULGAU
Heimat - verdammt
ich lieb dich
Schlager / Volksmusik mit
Oswald Sattler, Alexander
Rier und Feldberger
Stadtforum
+49 (7581) 20090
www.t-b-g.de
18:00
KONSTANZ
Vier Stadelmusikanten
Bayerische und böhmische
Polka
Burghof
www.burghof-wallhausen.de
19:00
MENGEN
Tag der Bläserjugend
300 Jungmusiker aus
Musikvereinen und Musikschulen
Städtische Jugendmusikschule
08:00, Wertungsspiele
für Kammermusik
in der Jugendmusikschule
(Querflöte
über die Trompete bis
hin zur Tuba)
Tag der Bläserjugend
300 Jungmusiker aus
Musikvereinen und Musikschulen
Mehrzweckhalle
+49 (7572) 6185
08:00, Wertungsspiele
für Kammermusik
in der Jugendmusikschule
(Querflöte
über die Trompete bis
hin zur Tuba)
SONSTIGE MUSIK
BAD SCHUSSENRIED
Oma Paula und Erich
Witze und musikalische
Unterhaltung, Eintritt frei
Schussenrieder Brauerei Ott,
Museumsschänke
+49 (7583) 4040
www.schussenrieder.de
19:00
MENGEN
Philipp Bölter
Alte Kirche
20:00
MESSEN
FRIEDRICHSHAFEN
AERO
internationale Fachmesse
für Allgemeine Luftfahrt
Messe Friedrichshafen
+49 (7541) 7080
www.messe-friedrichshafen.de
09:00
22.
SO
KABARETT
BAIENFURT
Philipp Weber: Weber
No 5 – Ich liebe ihn
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
19:15
MUSICAL & TANZ
KONSTANZ
Jesus Christ Superstar
Musik von Andrew Lloyd
Weber
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
18:00
ST. GALLEN
Sieben
sieben Tanzstücke
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
17:00
SCHAUSPIEL & OPER
KONSTANZ
April 2018 - TmbH -
Die Show!
Kommunales Kunst- und
Kulturzentrum K9
+49 (7531) 16713
www.k9-kulturzentrum.de
20:00
Der Hahn ist tot!
Reihaneh Youzbashi Dizaji,
ab sieben Jahre
Werkstatt
+49 (07531) 900150
www.theaterkonstanz.de
15:00
Die Rückkehr des
Ilbentritsch
szenisch-musikalischer
Reigen
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
RADOLFZELL
Moving Shadows - Die
Mobiles - die spektakuläre
Schattenspielshow
Milchwerk
+49 (7732) 81362
www.milchwerk-radolfzell.de
19:00
RAVENSBURG
Die Türmerin - Stadt-
Schau-Spiel
Liebfrauenkirche
15:00
Rico, Oskar und die
Tieferschatten
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
15:00
SINGEN
Shadows in Motion
Tanztheater von JON
LEHRER
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
19:00
ST. GALLEN
Adams Äpfel
nach dem gleichnamigen
Film von Anders Thomas
Jensen
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
KLASSIK & JAZZ
BAD SAULGAU
Städteorchester Bad
Saulgau-Riedlingen-
Bad Buchau
Konzert
Stadtforum
+49 (7581) 20090
www.t-b-g.de
19:00
KONSTANZ
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz:
Die Moldau
Familienkonzert, Marko
Simsa (Erzähler), Erke Duit
(Dirigent)
Steigenberger Inselhotel,
Festsaal
+49 (7531) 1250
www.philharmonie-konstanz.de
11:00
LINDAU
Tim Fischer -
"Absolut"
Komposition und Klavier:
Rainer Bielfeldt
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
20:30
RAVENSBURG
Jubiläumskonzert
der Ravensburger
Kammersolisten -
Höhepunkte aus 10
Jahren Konzerttätigkeit
Ravensburger Kammersolisten
e. V.
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
19:00
SCHAFFHAUSEN
Benjamin Righetti
französische, symphonische
Orgelmusik
Kirche St. Johann
www.stjohann.ch
17:00
DIES & DAS
PFULLENDORF
Verkaufsoffener
Sonntag
Food Truck und Co.
Innenstadt
13:00
23.
MO
SCHAUSPIEL & OPER
SINGEN
In 80 Tagen um die
Welt
Theater mit Horizont, Wien
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
16:00
ROCK & POP
KONSTANZ
Birth Of Joy - „Hyper
Focus“ Tour 2018
präsentiert von: Landstreicher
Booking & musikblog.
de
Kulturladen
+49 (7531) 52954
www.kulturladen.de
21:00
24.
DI
SCHAUSPIEL & OPER
FRIEDRICHSHAFEN
Living happily ever
after
KimchiBrot Connetion, Köln,
in deutscher und englischer
Sprache
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
20:00
LUSTENAU
Freudenhaus Revue
zeitgenössisches Circustheater
mit internationalen
Artisten
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
25.
MI
SCHAUSPIEL & OPER
KONSTANZ
Rut
Christoph Nix
Werkstatt
+49 (07531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
Salome
inszeniert von Einar Schleef
nach Oscar Wilde
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
15:00
KREUZLINGEN
Das bucklige Männlein
Figurentheater Margrit
Gysin, ab vier Jahre, in
Mundart
Theater an der Grenze
+41 (71) 6883804
www.theaterandergrenze.ch
15:15
LANGENARGEN
Duo Pariser Flair -
Pariser Flair - Eine
musikalische Stadtführung
Jenny Schäuffelen und
Marie Giroux
Münzhof
+49 (7543) 933092
www.langenargen.de
20:00
LINDAU
Im weissen Rössl
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
20:00
LUSTENAU
Freudenhaus Revue
zeitgenössisches Circustheater
mit internationalen
Artisten
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
TUTTLINGEN
Musical Hair
Broadway Musical Companie
New York
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
20:00
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM APRIL
LITERATUR &
VORTRÄGE
KONSTANZ
Grandmaster Poetry
Slam
Kulturladen
+49 (7531) 52954
www.kulturladen.de
20:00
SINGEN
Die vergessene
Republik
Britta Panzer, Stadtarchivarin
Singen
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
20:00
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz:
Idylle
Urban Frey (Panflöte), Ari
Rasilainen (Chefdirigent)
Konzil
www.philharmonie-konstanz.de
19:30
ROCK & POP
DORNBIRN
Pippo Pollina
Special Guest: Roberta und
Adriana Prestgiacomo
Spielboden, Großer Saal
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
20:00
26.
DO
KABARETT
BAIENFURT
Werner Koczwara |
Für eine Handvoll
Trollinger
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
MARKDORF
Han's Klaffl: Schul-
Aufgabe
einer schöner Abgang ziert
die Übung
Theaterstadel
+49 (07544) 2791
www.hans-klaffl.de
20:30
RAVENSBURG
Nektarios
Vlachopoulos - Der
Deutsche Kabarettmeister
2017
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
Giacobbo / Müller on
Therapy Tour
Kabarett im Showformat
Stadttheater
+41 (52) 6250555
www.stadttheater-sh.ch
19:30
SCHAUSPIEL & OPER
FRIEDRICHSHAFEN
Pique Dame
Oper Chemnitz
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
19:30
KONSTANZ
Du bist meine Mutter
Joop Admiral
Werkstatt
+49 (07531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
LUSTENAU
Freudenhaus Revue
zeitgenössisches Circustheater
mit internationalen
Artisten
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
SCHAFFHAUSEN
Schaffhauser Wolle
Vernissage
Museum zu Allerheiligen
+41 (52) 6330777
www.allerheiligen.ch
18:30
LITERATUR &
VORTRÄGE
FRIEDRICHSHAFEN
SWR-Bestenliste live
Prominente Literaturkritiker
diskutieren literarische
Neuerscheinungen
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
20:00
RAVENSBURG
Die andere Türkei
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
TUTTLINGEN
Die Erfolgsmacher
2018 - Norman
Alexander
Mind Hacking - Die
Fähigkeit, Gedanken zu
entschlüsseln, nach dem
Vortrag steht der Referent
für Gespräche bis ca. 22
Uhr zur Verfügung
Angerhalle
+49 (7461) 96627430
19:30
KLASSIK & JAZZ
LANGENARGEN
Peter Vogel & Quintett:
Just Jazz
Schloss Montfort
19:30
LINDAU
BartolomeyBittmann
- progressive strings
vienna
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
20:30
RAVENSBURG
Kultur-Rendezvous
mit Trio Cajon
Bärengarten
+49 (751) 18970720
http://www.baerengarten.de/
20:00
ST. GALLEN
Sol Gabetta
Werke von Vivaldi, Offenbach,
Ravel u.a.
Tonhalle
+41 (71) 2420632
www.st.gallen.ch/tonhalle
19:30
MESSEN
RAVENSBURG
Karrierestart Ravensburg
die Jobmesse im Süden
Oberschwabenhalle
+49 (751) 82640
www.liveinravensburg.de
10:00
CH – Kreuzlingen | yr. Arbeit, Beziehung und Familie unter einen Hut bekommen – das ist
gar nicht mal so leicht.
Susanne Odermatt spielt in dem tragikomischen Theaterstück „Countdown oder das Ticken
der Eieruhr“ eine Frau, der zunehmend die Zügel entgleiten. Das streng minuziös durchgeplante
Konstrukt, das Regula bislang ihr Leben nannte, versagt am Schicksal. Ihre Sehnsüchte,
Unbefriedigtheiten und Obsessionen erwachen, als sie den vermeintlichen Mann ihres Lebens
mit einem aphrodisischen Menü verführen will. Regula ist eine moderne Heldin, mit der man
sich nur allzu gut identifizieren kann und über die man am liebsten lachen will – bis einem das
Lachen im Halse stecken bleibt.
28.04., 20 Uhr
Theater an der Grenze
Hauptstrasse 55
CH-8280 Kreuzlingen
www.theaterandergrenze.ch
123

124
SEEHENSWERT
D – Bad Saulgau | Spaß haben und gleichzeitig etwas für seine
Gesundheit tun? Das geht bei der Aqua Zumba Nacht in der Sonnenhoftherme.
Rhythmische Klänge, ausgelassene Bewegungen und viel Lebensfreude:
Das ist der Charakter von jeder Zumba Stunde. Für Wasserratten bietet
Osmay Silva von Ritmo Latino viereinhalb Stunden Aqua Zumba im
Innenbecken an. Neugierige sollten sich auf kreisende Hüften einstellen
und sich auf reichlich Wasserspritzer gefasst machen. Ein angenehmer
Nebeneffekt ist, dass man neben der ganzen Freude seinem Körper
gleichzeitig etwas Gutes tut.
28.04., 17-21.30 Uhr
Sonnenhoftherme
Am Schönen Moos 1, D-88348 Bad Saulgau
+49 (0)7581 48 39 41 | www.sonnenhof-therme.de
27.
FR
KABARETT
BAIENFURT
Brian Lausund |
Denken ist auch keine
Lösung!
Hoftheater
+49 (751) 56150630
www.hoftheater.org
20:15
WEINGARTEN
Mirja Boes & die
Honkey Donkeys
Kultur- und Kongresszentrum
www.weingarten-online.de
20:00
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
Sieben
sieben Tanzstücke
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
20:00
SCHAUSPIEL & OPER
FRIEDRICHSHAFEN
Das Nashorn Norbert
Nackendick
Landestheater Tübingen, ab
sechs Jahre
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
10:00
LINDAU
Lindauer Marionettenoper:
Schwanensee
nach der Musik von Pjotr
Iljitsch Tschaikowski
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
20:00
LUSTENAU
Freudenhaus Revue
zeitgenössisches Circustheater
mit internationalen
Artisten
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
RAVENSBURG
Der letzte der feurigen
Liebhaber
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
SINGEN
Monsieur Claude und
seine Töchter
Ralf Novak, Laura Antonella
Rauch, Fee Denise
Horstmann,Viola Müller,
Hans-Jürge
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
20:00
ST. GALLEN
Adams Äpfel
nach dem gleichnamigen
Film von Anders Thomas
Jensen
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
KLASSIK & JAZZ
ISNY IM ALLGÄU
Herbert Wiedemann
(Klavier) und Liviu
Jean Manciu (Gitarre)
Jazz, Klassik-Crossover,
Blues, Swing und Latin
Schloss, Refektorium
19:30
KONSTANZ
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz:
Idylle
Urban Frey (Panflöte), Ari
Rasilainen (Chefdirigent)
Konzil
www.philharmonie-konstanz.de
19:30
MARKDORF
New JazzPort
Orchestra meets
Gianni Dato
Bigband, Jazz, Soul, Pop
Theaterstadel
+49 (07544) 2791
www.gehrenberg.de/Tstadel
20:30
RAVENSBURG
Walpurgisnacht
- Romantische
Chormusik von
Mendelssohn, Brahms
und mehr
Oratorienchor Liederkranz
e. V.
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
SINGEN
Shai Maestro Trio
Jazzpiano
Kulturzentrum Gems
www.diegems.de
20:30
WANGEN IM ALLGÄU
Joo Kraus Quartett
der Trompentenstar als
Grenzgänger zwischen Jazz
und Pop
Clublokal Schwarzer Hasen
+49 (7522) 909176
www.jazzpoint-wangen.de
20:30
ROCK & POP
BAD SCHUSSENRIED
DJ Elme
die Nacht der Schlager
Schussenrieder Brauerei
Ott, Biergarten/Museumsschänke
+49 (7583) 4040
www.schussenrieder.de
19:00
BAD WURZACH
Pig Ass & the Hoodlums
Rock'n'Roll
Shorty's Lounge
21:00
DORNBIRN
Norbert Schneider und
Band
Neuaufnahme
Spielboden, Großer Saal
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
20:30
LEUTKIRCH IM ALLGÄU
Hundling
bayrischer Rhythm'n Blues
Bocksaal
+49 (7561) 87171
www.leutkirch.de
20:00

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM APRIL
SONSTIGE MUSIK
RAVENSBURG
Martin Kälberer -
"Baltasound" - Multiinstrumentalist
mit
neuem Programm
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
20:00
SINGEN
Dieter-Rühland-Band
unplugged
Quartett
MAC - Museum Art & Cars
+49 (7731) 9265374
www. museum-art-cars.com
19:30
KONSTANZ
Das schwäbische
Kriminal Dinner
- Krimidinner mit
Kitzel für Nerven und
Gaumen
Sherlock Holmes und die
vergiftete Maultäschlesupp
Konzil
www.konzil-konstanz.de
19:00
Die Rückkehr des
Ilbentritsch
szenisch-musikalischer
Reigen
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
20:00
SINGEN
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz:
Idylle
Südwestdeutsche Philharmonie
Konstanz
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
20:00
TUTTLINGEN
Kammersinfonie
Stuttgart
Kammerkonzert mit Christoph
Soldan
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
20:00
Viele Angebote bis 31. Mai 2018
28.
SA
KABARETT
KONSTANZ
Rüdiger Hoffmann: Ich
hab`s doch nur gut
gemeint
Konzil
www.konzil-konstanz.de
20:00
STOCKACH
Fünf Engel für Charlie
the next Level of A-
Cappella-Comedy
Bürgerhaus Adler-Post
+49 (7771) 802300
20:00
WANGEN IM ALLGÄU
Tim Boltz - Rüden
haben kurze Beine
Hägeschmiede
+49 (7522) 29889
20:00
MUSICAL & TANZ
DORNBIRN
Ehrlich Brothers:
Faszination
die neue Magie-Show
Messe Dornbirn, Halle 11
www.messedornbirn.at
14:00
Ehrlich Brothers:
Faszination
die neue Magie-Show
Messe Dornbirn, Halle 11
www.messedornbirn.at
19:00
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Kunst
von Eugen Helmlé
Vorarlberger Landestheater
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
19:30
DORNBIRN
Eine Kuh macht Mühe
Musiktheater, ab vier Jahre
Spielboden, Großer Saal
+43 (5572) 21933
www.dieherde.at
15:00
Poetry Slam
Kampf der Dichter
Spielboden, Großer Saal
+43 (5572) 21933
www.spielboden.at
20:00
FRIEDRICHSHAFEN
Das Nashorn Norbert
Nackendick
Landestheater Tübingen, ab
sechs Jahre
Kiesel im k42
+49 (7541) 2033301
www.kulturbuero-friedrichshafen.
de
11:00
Magie der Travestie
- Die Nacht der
Illusionen!
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
20:00
KREUZLINGEN
Susanne Odermatt:
Countdown oder Das
Ticken der Eieruhr
Tragikomödie
Theater an der Grenze
+41 (71) 6883804
www.theaterandergrenze.ch
20:00
LINDAU
Lindauer Marionettenoper:
Die Zauberflöte
von Wolfgang Amadeus
Mozart
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
19:30
LUSTENAU
Freudenhaus Revue
zeitgenössisches Circustheater
mit internationalen
Artisten
Freudenhaus
+43 (5572) 2212220
20:30
RAVENSBURG
Der letzte der feurigen
Liebhaber
Theater Ravensburg
+49 (751) 23374
www.theater-ravensburg.de
20:00
ST. GALLEN
Il pirata
Oper von Vincenzo Bellini
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
Im Eis
von Andreas Sauter
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
20:00
Lugano Paradiso
Schauspiel von Andreas
Sauter
Lokremise
+41 (71) 2778200
www.lokremise.ch
19:30
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
KLASSIK & JAZZ
RAVENSBURG
Amaryllis Quartett + 2
Sextette von Strauß. Schönberg.
Brahms
Konzerthaus
+49 (751) 82640
www.ravensburg.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
New Orleans Jazz
Band of Cologne
Jazzreff Schaffhausen
Restaurant Altes Schützenhaus
+41 (52) 6253272
www.schuetzenhaus.ch
20:00
WEINGARTEN
HSO - HochschulSinfonieOrchester
Kultur- und Kongresszentrum
www.weingarten-online.de
19:00
ROCK & POP
LINDAU
I am from Austria -
The Show
die größten Hits aus 50
Jahren Austropop
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
20:00
lilly among clouds
- Aerial Perspective-
Tour (Akustik Duo mit
Cello)
Zeughaus
www.zeughaus-lindau.de
20:00
SCHAFFHAUSEN
Patrice
Soundsystem Show
Kammgarn Kulturzentrum
+41 (52) 6240140
www.kammgarn.ch
22:00
ST. GALLEN
Honky Tonk
musikalisches Event in 29
Lokalen
St. Gallen
20:00
VOLKSMUSIK
BAD SAULGAU
Bernd Wolf & seine
Egerländer Musikanten
Schlager / Volksmusik mit
Bernd Wolf & seine Egerländer
Musikanten***
Stadtforum
+49 (7581) 20090
www.t-b-g.de
20:00
BAD SCHUSSENRIED
Theo Faller
der singende Bauer aus
Maselheim, Eintritt frei
Schussenrieder Brauerei
Ott, Biergarten/Museumsschänke
+49 (7583) 4040
www.schussenrieder.de
19:00
SONSTIGE MUSIK
LINDAU
Casino Salsa Club
Night
SON PA TI & Salsa Fusion
Bayerische Spielbank Lindau
20:00
RAVENSBURG
April Verch & Joe
Newberry - Old Time
American Music /
Einziges Deutschlandkonzert!
Zehntscheuer
+49 (751) 21915
www.zehntscheuer-ravensburg.de
Save the Date
Am Samstag, den
19. Mai 2018 ab
14.30 Uhr (Aqua)
Nordic Walking-Tag
mit Weltmeister
Michael Epp.
Samstag 28.April
17.00 bis 21.30 Uhr
Kurse mit Osmay Silva
von Ritmo Latino
Thermenweg 2, 88422 Bad Buchau
Fon 07582 800-1395, www.adelindistherme.de
Profitieren Sie als Teilnehmer der
Aqua Zumba Nacht von einer Gratis Flasche
Bad Dürrheimer SportAktiv Citrus-Grape
oder Bad Dürrheimer Bio Mineralwasser
aQua
Nacht
20:00
Sonnenhof-Therme Bad Saulgau GmbH Kostenlose Parkplätze
Am Schönen Moos 1 · 88348 Bad Saulgau · Tel. 07581/4839-0 · Fax 4839-69
info@sonnenhof-therme.de · www.sonnenhof-therme.de
2018
125

126
SEEHENSWERT
ANZEIGE
D – Konstanz | Das Salonorchester „DaCapo“ lädt wieder zum Tanz
in den Mai ein. Schwungvolle Tanzmusik der 20er und 30er stimmt
optimal auf den Frühling ein.
Liebhaber des gepflegten Tanzes erwartet im Steigenberger Inselhotel
der flotte „Schmalz“ der 20er- und 30er-Jahre. Mit ganz eigenem
Charme und nie ohne eine Prise Witz unterhält das Salonorchester
aus Konstanz nun schon seit mehr als 21 Jahren die Tanzflächen der
Region. Die Besucher kommen nicht umhin, sich von der guten Laune
anstecken zu lassen und das Tanzbein zu schwingen. Fiona Hick und
Bastian Stoltzenburg werden Klassiker wie „Für mich soll’s rote Rosen
regnen“ oder „Ich brech die Herzen der stolzesten Frauen“ singen.
30.04., 19.30 Uhr
Steigenberger Inselhotel
Auf der Insel 1
D-78462 Konstanz
www.salonorchester-dacapo.de
29.
SO
KABARETT
KONSTANZ
FLORIAN SCHROEDER
Stadttheater
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
19:00
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
On the Town
von Leonard Bernstein,
Jerome Robbins, Betty
Comden, Adolph Green
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
17:00
SCHAUSPIEL & OPER
BREGENZ
Malala
von Flo Staffelmayr, für
Kinder ab acht Jahren
Vorarlberger Landestheater,
Kleines Haus
+43 (5574) 42870
www.landestheater.org
15:00
KONSTANZ
Superhero
nach dem Roman von
Anthony McCarten mit Livemusik
der Band Redensart,
ab 14 Jahre
Spiegelhalle
+49 (7531) 900150
www.theaterkonstanz.de
18:00
LINDAU
Krimidinner: Zimt &
Zyankali
Krimi-Theater
Eil.Gut.Halle
18:00
Lindauer Marionettenoper:
Die Entführung
aus dem Serail
Singspiel von W.A. Mozart
Stadttheater
+49 (8382) 944650
www.kultur-lindau.de
16:00
SINGEN
Dan Sperry
The Strange Magic Tour
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
19:00
WANGEN IM ALLGÄU
Das schwäbische
Kriminal Dinner
- Krimidinner mit
Kitzel für Nerven und
Gaumen
Sherlock Holmes und die
vergiftete Maultäschlesupp
Weinstadl Rimmele
+49 (7528) 97030
www.weinstadl-rimmele.de
17:00
FESTE
FRONREUTE
Einhaldenfestival:
Kinder- und Familienprogramm
Geratsreute
www.einhaldenfestival.de
14:00
KUNST
LANGENARGEN
Felicitas Köster-
Caspar: Stillleben
- Fensterblicke -
Landschaften
Sommerausstellung
Schloss Montfort, Spiegelsaal
11:00
RADOLFZELL
Unwirklich wirklich
Finissage mit Rundgang und
Künstlergespräch
Villa Bosch
+49 (7732) 81371
www.radolfzell.de
16:00
KLASSIK & JAZZ
FRIEDRICHSHAFEN
SWR Big Band und
Curtis Stigers
the Las Vegas Show
Graf-Zeppelin-Haus
+49 (7541) 2880
www.gzh.de
19:00
KONSTANZ
Südwestdeutsche
Philharmonie Konstanz:
Idylle
Urban Frey (Panflöte), Ari
Rasilainen (Chefdirigent)
Konzil
www.philharmonie-konstanz.de
18:00
VOLKSMUSIK
TUTTLINGEN
Bernd Wolf & seine
Egerländer Musikanten
Schlager / Volksmusik mit
Bernd Wolf & seine Egerländer
Musikanten***
Stadthalle
+49 (7461) 96627430
19:00
DIES & DAS
BAD SAULGAU
Anrollern aller Blechund
Schaltroller
Italia Classic, um Anmeldung
wird gebeten, www.
italiaclassic.de
Friedhof, Parkplatz
11:00
30.
MO
MUSICAL & TANZ
ST. GALLEN
Steps: Take off!
Tanz-Bachelors
Theater St. Gallen, Großes
Haus
+41 (71) 2420513
www.theatersg.ch
19:30
SCHAUSPIEL & OPER
KONSTANZ
TINA - The Rock
Legend - Break Every
Rule
Bodenseeforum
19:30
SINGEN
Der kleine Ritter Trenk
Junges Theater Bonn
Stadthalle
+49 (7731) 85504
www.stadthalle-singen.de
15:00
KLASSIK & JAZZ
KONSTANZ
Lake Side Jazz
Orchestra
Why not?
Il Boccone
+49 (7531) 2846744
www.ilboccone.de
20:30
ROCK & POP
FRIEDRICHSHAFEN
Lange nacht der Musik
Der Tag ist zum Sehen, die
Nacht zum Hören da
Kulturhaus Caserne
+49 (7541) 3786965
www.lange-nacht-fn.de
16:00
Power Age - AC / DC
Tribute
Bahnhof Fischbach
+49 (07541) 44226
www.bahnhof-fischbach.de
20:00
Ü30 TANZlust - Die
Ü30 Party auf der
größten und außergewöhnlichsten
Tanzfläche
der Region
Wechselnde DJ´s - House,
Charts, Hits der 90er &
2000er
Dornier Museum
+49 (7541) 4873614
www.dorniermuseum.de
21:00
KONSTANZ
Da Capo
Tanz in den Mai
Steigenberger Inselhotel
+49 (7531) 1250
www.steigenberger.com
19:30

DAS GRÖSSTE AM SEE: SHOPPEN, AUSGEHEN, KULTUR & JEDE MENGE LOS
BRUNO JONAS
10.10.
KONZIL
Ausgabe Nr. 6 | Winter 2017/2018
EUR 6,50
SFR 7,00
FOTO-
AUSSTELLUNG
KLASSE
FRAUEN
von Susi Donner
4.5. – 13.7.2017
KANTINE
ristorante pizzeria bar
Am alten Gaswerk 1
88212 Ravensburg
im Kreis Konstanz
www.fortbildung-bw.de
MENSCHEN, MACHER & GESCHICHTE(N)
MÄNNER UND MACHER VON HEUTE | SOMMER 2017
DIE BLUMENINSEL
FOTO-AUSSTELLUNG
SEEMÄNNER
von Ulrike Sommer
und Michael Schrodt
6.9.–2.12.2017
il Boccone
Bodanstraße 20-26
Konstanz
IM BODENSEE
4. & 5. November 2017 | Täglich geöffnet von 11 – 17.30 Uhr
zeit
Das größte regionale Hochzeitsmagazin Ausgabe 2017/18
kostenlos
TRAUMzeit
Geheimtipps
Styled Shooting
Messen
Star-Friseur
akzent
seeclassics
100
JAHREZF
INSIDE
DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION
BODENSEE
2015/16
ZAHNRADFABRIK
FRIEDRICHSHAFEN
TRAUM
IN WEISS
Die große
Brautkleid-
Reportage
TRAUMPAARE
IM FOTO, IM HERBST UND
ÜBER ALLE GRENZEN
DIE FOTO-SEITEN
TRAUMBILDER VON TRAUMANBIETERN
Zu Lande, zu Wasser
und in der Luft
MIT JAHRESKALENDER
ZUM HERAUSNEHMEN
AKZENT IST MEHR. RUND UM DEN SEE.
akzent
+ KREUZLINGEN
KONSTANZ
GOLDENER
HERBST
IN KONSTANZ
RAUMSINGEN
Das Magazin der Baugenossenschaft Oberzellerhau - Singen
mi(e)teinander
leben
KLASSE FRAUEN
MACHERINNEN IN DER REGION | FRÜHLING 2017
SEE
MÄNNER
OKTOBER 2017
TRENDSEE 2017
TRENDSEE 2017
SMILEGUIDE
EINFACH
SCHÖNER
LÄCHELN!
STARKE
TEAMS
LERNEN
was mich begeistert!
AUSGABE
2017/2018
Insel Mainau
UND ONLINE.
TRENDSEE
2017
TRENDSEE 2018
DIE TOP-TEAMS
VOM BODENSEE
DIE SPANNENDSTEN
FORTBILDUNGEN
IM LANDKREIS KONSTANZ
Verliebt,
Verlobt,
Verheiratet!
Hochzeitsmesse
auf der Blumeninsel
WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

SEEHENSWERT
SEEHENSWERT
DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM APRIL
ACHBERG
14. April 2018 bis
21. Oktober 2018
Sommerlicht - Leo
Putz und die Scholle
Werke aus der Sammlung
Unterberger
Schloss Achberg
+49 (751) 859510
www.schloss-achberg.de
ALLENSBACH
19. Februar 2018 bis
1. Mai 2018
Nikolaus Mohr: Wechselweise
Malerei und Objekte
Kloster Hegne
www.kloster-hegne.de
BAD SAULGAU
16. Februar 2018 bis
22. April 2018
Walter Schels: Existentielle
Fotografie
Altes Kloster, Städtische
Galerie Fähre
+49 (7581) 207160
www.bad-saulgau.de
BAD SCHUSSEN-
RIED
Dauerausstellung
Wasser - als Ursprung
allen Lebens
Tusche, Papierarbeiten,
Acryl, Leinwand u.a.
Galerie Haus Wasserhüterin
- Theresia K. Moosherr
+49 (7583) 5399931
22. Dezember 2017
bis 4. November 2018
Du bist die Kunst! -
Teil II
3D-Mitmach-Illusionen
aus China
Kloster
+49 (7583) 9269140
www.kloster-schussenried.de
BAD WALDSEE
23. März 2018 bis
3. Juni 2018
Home Sweet Home -
Haushalt unterwegs
Erwin Hymer Museum
+49 (7524) 97667600
www.erwin-hymer-museum.de
22. Dezember 2017
bis 15. Dezember
2018
Third Place - Flexible
Lebensräume auf
Rädern
Erwin Hymer Museum
+49 (7524) 97667600
www.erwin-hymer-museum.de
11. März 2018 bis
22. April 2018
Kees Tillema: Aktfotografie
Kleine Galerie - Haus am
Stadtsee, Kunstraum
18. März 2018 bis
3. Juni 2018
Axel F. Otterbach:
Zuerst das Modell
Museum im Kornhaus
+49 (7524) 48228
www.museum-bad-waldsee.de
2. März 2018 bis
31. Mai 2018
Marianne Holtappels
und Christl Angele-
Scheffold
Bilder und Skulpturen
Wohnpark am Schloss, Foyer
+49 (7524) 906170
ANZEIGE
BAD WURZACH
16. März 2018 bis
11. Mai 2018
Carmen Bihler:
Vielseitig
Kunstausstellung
Amtshaus, Galerie
10. März 2018 bis
15. Juli 2018
WunderWelten - aus
der Luft, vom Land
und unter Wasser
Fotografien, Multivision
Kloster Maria Rosengarten,
Gewölbegang
+49 (7564) 302150
www.bad-wurzach.de
Dauerausstellung
Moor Extrem
multimediale Erlebnisausstellung
Naturschutzzentrum Wurzacher
Ried
BODMAN-
LUDWIGSHAFEN
21. April 2018 bis
22. April 2018
IBC Überlingen:
Kunstmesse
24 Künstler präsentieren
neue Werke
Zollhaus
+49 (7773) 930040
www.ibc-ueberlingen.de
BREGENZ
16. Februar 2018 bis
22. April 2018
Flaka Haliti
If Euer There Were Anye
Kunsthaus Bregenz
+43 (5574) 485940
www.kunsthaus-bregenz.at
128
D – Bad Saulgau | Seit über 50 Jahren beschäftigt sich Walter Schels mit Extremsituationen der menschlichen Existenz.
Er widmet sich Menschen mit Behinderung ebenso wie Sterbenden oder Transsexuellen. Mit gleicher Intensität porträtiert
er Tiere und Prominente wie Joseph Beuys oder den Dalai Lama. Wie in seinem neuesten Buch „Hände“ geht es
Schels darum, dem Wesen und der Persönlichkeit eines Motivs auf den Grund zu gehen. Die Ausstellung in der Galerie
Fähre zeigt das vielschichtige Werk des großen Fotografen. Walter Schels wurde mehrfach ausgezeichnet, unter anderem
mit der Goldmedaille des Art Directors Club Deutschland und dem World Press Photo Award für die Serie „Noch mal
leben vor dem Tod“, die weltweit große Resonanz fand.
Bis 22.04.
Städtische Galerie Fähre, Altes Kloster, Hauptstraße 102/1, D-88340 Bad Saulgau
Di-So 14-17 Uhr | +49 (0)7581 20 70 | www.bad-saulgau.de
21. April 2018 bis
1. Juli 2018
Mika Rottenberg
Installation
Kunsthaus Bregenz
+43 (5574) 485940
www.kunsthaus-bregenz.at
27. Januar 2018 bis
8. April 2018
Simon Fujiwara: Hope
House
die Geschichte des Anne
Frank Hauses in Amsterdam
Kunsthaus Bregenz
+43 (5574) 485940
www.kunsthaus-bregenz.at
17. Februar 2018 bis
15. April 2018
Norbert Bertolini: 3-D
um 1930
Fotografien
Vorarlberg Museum
+43 (5574) 46050
www.vorarlbergmuseum.at

DEGGENHAUSERTAL
13. April 2018 bis
15. Juni 2018
Harmonie
Mitglieder der Künstlervereinigung
Fundus Artifex
Rathaus
+49 (7555) 9200-0
www.fx-kunst-ravensburg.de
ENGEN
24. März 2018 bis
6. Mai 2018
Barbara Armbruster
und Julia Kernbach:
Grün. Licht. Raum
Stubengesellschaft
Städtisches Museum und
Galerie
+49 (7733) 5020
www.engen.de
Dauerausstellung
Geschichte Engens,
Sakrale Kunst
Archäologische Abteilung
Städtisches Museum und
Galerie
+49 (7733) 5020
www.engen.de
ERISKIRCH
7. Januar 2018 bis
8. April 2018
Peter Gebhard:
Vom Treibholz…zur
Skulptur
Bodensee-Skulpturen
Naturschutzzentrum
+49 (7541) 81888
www.naz-eriskirch.de
FRAUENFELD
9. Januar 2018 bis
15. April 2018
Expoplaneten -
Fremden Welten auf
der Spur
Kabinettausstellung
Naturmuseum Thurgau
+41 (58) 3457400
www.naturmuseum.tg.ch
9. März 2018 bis
19. August 2018
Grimms Tierleben
Sonderausstellung
Naturmuseum Thurgau
+41 (58) 3457400
www.naturmuseum.tg.ch
FRIEDRICHSHAFEN
14. April 2018 bis
17. Juni 2018
Christoph Oeschger:
They made us ghosts
Fotografie
Kunstverein Friedrichshafen
+49 (7541) 21950
www.kunstverein-friedrichshafen.
de
15. März 2018 bis
30. April 2018
Gebt uns Zukunft -
keine Almosen
Fotografie, bosnischer
Partnerverein Narko-Ne
Rathaus
+49 (7541) 2030
www.friedrichshafen.de
23. Februar 2018 bis
27. April 2018
Teilnehmerwerke in Öl
und Aquarell
Kurs von Ulla Attenberger
Volkshochschule
www.vhs-fn.de
22. Dezember 2017
bis 8. April 2018
Max Ackermann: Der
Motivsucher
130 Werke zum 130.
Geburtstag
Zeppelin Museum
+49 (7541) 38010
www.zeppelin-museum.de
22. Dezember 2017
bis 8. April 2018
Schöne neue Welten.
Virtuelle Realitäten in
der zeitgenössischen
Kunst
bildtechnologischer Wandel
Zeppelin Museum
+49 (7541) 38010
www.zeppelin-museum.de
GAIENHOFEN
9. Februar 2018 bis
6. Mai 2018
Der Künstler Ernst
Würtenberger und die
literarische Szene
Sonderausstellung
Hesse Museum Gaienhofen
+49 (07735) 81837
www.hesse-museum-gaienhofen.
de
Dauerausstellung
Gaienhofener
Umwege: Hermann
Hesse und sein erstes
Haus
Kunst - Literatur
Hesse Museum Gaienhofen
+49 (07735) 81837
www.hesse-museum-gaienhofen.
de
17. März 2018 bis
31. Oktober 2018
Von der Großstadt an
de n Bodensee
Otto Dix' Begegnungen mit
dem Landschaftsidyll
Museum Haus Dix
+49 (7735) 3151
www.museum-haus-dix.de
HORGENZELL
Dauerausstellung
Meret Eichler
Werke aus verschiedenen
Schaffensperioden
Ehem. Atelier von Meret
Eichler
ISNY IM ALLGÄU
Dauerausstellung
Friedrich Hechelmann
Bilder, Gemälde und
Skulpturen
Kunsthalle im Schloss
+49 (7562) 914100
www.kunsthalle-schloss-isny.de
25. März 2018 bis
3. Juni 2018
Axel F. Otterbach:
Schein und Sein
Raumschichten, Skulpturen,
Foto-Grafiken
Städtische Galerie im
Schloss
+49 (7562) 975630
www.isny.de
KISSLEGG
8. April 2018 bis
22. April 2018
Max Scharpf: Malerei
Heimatmuseum
+49 (7563) 936142
KONSTANZ
13. März 2018 bis
28. April 2018
Hans Jörg Glattfelder:
Episteme
Collagen-Elemente
Galerie Geiger
+49 (7531) 917531
www.galerie-geiger.de
21. Februar 2018 bis
6. April 2018
Anna Lehmann-
Brauns: Junimond
Fotografie
Galerie Grashey
+49 (7531) 16614
www.grashey.eu, www.galeriebesuch.de
Dauerausstellung
Jan Hus - Mut zu
denken, Mut zu
glauben, Mut zu
sterben
Dauerausstellung
Hus-Museum
www.konstanz.de
2. März 2018 bis
7. April 2018
(W)Ortverliebt in
Konstanz
Studierende beider
Konstanzer Hochschulen
versinnlichen Oswald von
Wolkenstein
Kulturzentrum am Münster,
Turm
+49 (7531) 900900
www.konstanz.de
23. Februar 2018 bis
22. April 2018
Pablo Walser: Die
Abwesenheit der Liebe
Kulturzentrum am Münster,
Gewölbekeller
+49 (7531) 900900
www.konstanz.de
24. März 2018 bis
26. Mai 2018
Johannes Dörflinger,
Steffi Hundertpfund,
Philippe Mahler
Ouroboros
Kunstgrenze
www.kunstgrenze.org
DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM APRIL
A – Bregenz | rue. Mika Rottenberg untersucht in ihren Filminstallationen die Magie der
kapitalistischen Realität und deren Hoffnungslosigkeit.
Vorrangig beschäftigt sich die Künstlerin mit den Kreisläufen von Produktion und Waren. Ihre
Kunst ist dabei weder distanzierte Kritik noch präzise politische Dokumentation. Eher betreibt
sie eine Gegenwartsanalyse in verzerrender, karikativer Übertreibung. Rottenberg entführt in
beklemmende Räume. Den Kern ihrer aus Karton oder Fundstücken gebastelten Installationen
bildet jeweils ein Video, das bestimmte Produktionsabläufe zeigt, wie zum Beispiel das Auslesen
von Perlen aus Muschelschalen. Mika Rottenberg wurde 1976 in Buenos Aires geboren
und wuchs in Israel auf. Sie lebt und arbeitet in New York. Sie war bereits bei allen wichtigen
Ausstellungen weltweit vertreten.
21.04.-01.07. | Kunsthaus Bregenz, Karl-Tizian-Platz, A-6900 Bregenz
Di-So 10-18 Uhr, Do 10-20 Uhr
+43 (0)5574 48 594-410 | www.kunsthaus-bregenz.at
17. Februar 2018 bis
8. April 2018
Anna Lehmann-
Brauns: Junimond
Fotografie
Kunstverein Konstanz
+49 (7531) 22351
www.kunstverein-konstanz.de
17. März 2018 bis
27. April 2018
Sneaky Paradise
Katharina Arndt, Tanja
Selzer und Stefan Rinck
Lachenmann Art
+49 (7531) 3691371
www.lachenmann-art.com
30. März 2018 bis
1. Juli 2018
Kaspar und die
verschwundene
Riechkugel
ein Kinderleben zur Zeit des
Konstanzer Konzils
Rheintorturm
1. April 2018
Ernst Würtenberger
1868-1934 - Ein
deutscher Maler in der
Schweiz
Städtische Wessenberg-
Galerie
+49 (7531) 900921
www.konstanz.de
KRESSBRONN
18. März 2018 bis
13. Mai 2018
Davor Ljubicic:
rektifizierte Artefakte/
Konstellationen
Malerei und Grafik
Lände
+49 (07543) 500047
KREUZLINGEN
Dauerausstellung
Cuba: Fahrzeuge und
Menschen
Fotos und Malerei
Galerie Arndt
+41 (71) 6721355
www.arndt-art-und-design.net/
page4.php
25. März 2018 bis
10. Juni 2018
Boleslav Kvapil:
Freiheit, die ich meine
Malerei
Museum Rosenegg
+41 (71) 6728151
www.museumrosenegg.ch
28. März 2018 bis
18. November 2018
Baumeister Biber
Rrückkehr mit Nebengeräuschen
Seemuseum
+41 (71) 6885242
www.seemuseum.ch
FOTO: JESSICA CHOU
LANDSCHLACHT
Dauerausstellung
Türel Süt: Sense The
Colours - Museum der
Sinne
Museumskonzept für Blinde
und Sehende
Internationales Blindenzentrum
IBZ, Blindenbibliothek
(2. Stock)
+41 (71) 6946161
www.turelsut.com
LANGENARGEN
5. März 2018 bis
13. April 2018
Adelbert Klink:
Faszination Aquarell
Rathaus, Foyer
+49 (7543) 93300
www.langenargen.de
LEIBERTINGEN
16. März 2018 bis
15. April 2018
Rudolf Wachter:
Stammskulpturen und
Zeichnungen
Galerie Wohlhüter
+49 (7575) 1370
www.galerie-wohlhueter.de
129

130
SEEHENSWERT
D – Friedrichshafen | Ist das Raubkunst? Seit der Verabschiedung
der „Washingtoner Erklärung“ im Jahr 1998 stellen sich Museen
diese brisante Frage mit Blick auf ihre Sammlungen und tauchen oft
zum ersten Mal tiefer in die eigene Geschichte ein.
Auch das Zeppelin Museum arbeitet seit 2016 in detektivischer
Forschungsarbeit die bewegten Geschichten der Kunstwerke seiner
Sammlung auf: Woher kommen die gotischen Skulpturen, die barocken
Malereien und Meisterwerke der Klassischen Moderne? Die Sonderausstellung
„Eigentum verpflichtet. Eine Kunstsammlung auf dem
Prüfstand“ macht Schicksale von Sammlern sowie von geraubten oder
verlagerten Kunstwerken und Hetzaktionen der Nationalsozialisten
gegen die Moderne Kunst sichtbar. Kritisch blickt sie aber auch auf
Friedrichshafen und den Bodensee als Rückzugsort ehemaliger NS-
Größen und ausgeklügelter Händlernetzwerke zwischen Deutschland,
der Schweiz und Österreich.
04.05.2018-03.02.2019
Zeppelin Museum Friedrichshafen GmbH
Seestraße 22, D-88045 Friedrichshafen
+49 (0)7541 38 010
LEUTKIRCH IM
ALLGÄU
24. März 2018 bis
8. April 2018
Bernadette Maier:
Orbis sensualium
pictus
Osterhasenbilder in Postkartengröße
Galerie Dorothea Schrade -
Altes Pfarrhaus
+49 (7561) 984154
www.dorothea-schrade.de
11. März 2018 bis
21. April 2018
Samuel Zuder: Face To
Faith - Mount Kailash
Tibet
Fotografie
Galerie im Kornhaus
+49 (7561) 87171
19. Februar 2018 bis
27. April 2018
Anita Gretz: Auferstehung
zu neuem Leben
Acryl & Aquarell
Kleine Galerie
ANZEIGE
FOTO: ZEPPELIN MUSEUM
25. März 2018 bis
19. August 2018
Alte Tugenden: Selbermachen,
Reparieren,
Wiederverwenden
Nachhaltigkeit früher
Museum im Bock
+49 (7561) 87154
www.museum-im-bock.de
Dauerausstellung
Die Geschichte der
Muna Urlau
Munitionsanstalt im Urlauer
Tann
Museum im Bock
+49 (7561) 87154
www.museum-im-bock.de
LINDAU
22. Dezember 2017
bis 31. Mai 2018
Heidi Schnicke
Motive in leuchtenden
Farben
Bodenseeresidenz
+49 (8382) 7010
28. Februar 2018 bis
29. Juni 2018
Carmen Schmid
Acryl-Malerei und getöpferte
Figuren
Mehrgenerationenhaus -
Treffpunkt Zech
+49 (8382) 750960
www.leben-in-zech.de
27. Dezember 2017
bis 29. April 2018
Sonja Simone Albert &
Lukas Thein: 24 Karat
Grün
Werke auf Leinwand
Skulpturale - die Galerie
www.skulpturale.eu
24. März 2018 bis
26. August 2018
August Macke -
Flaneur im Garten der
Kunst
Stadtmuseum Cavazzen
www.kultur-lindau.de/museum/
august-macke/
LINDENBERG I.
ALLGÄU
9. März 2018 bis 20.
April 2018
Alle Räder stehen
still...
Bildhauer und Künstler
Bruno Wank
Kulturfabrik/Hutmuseum
+49 (8381) 9284320
www.deutsches-hutmuseum.de
MARKDORF
23. März 2018 bis
4. Mai 2018
Manfred Scharpf:
Blind Date
Malerei
Stadtgalerie
+49 (7544) 741360
www.kunstverein-markdorf.de
MEERSBURG
25. März 2018 bis
27. Mai 2018
Komm und sieh: Vom
Leben und Arbeiten in
biblischer Zeit
mit biblischen Erzählfiguren,
nach Original Doris Egli
Bibelgalerie
+49 (7532) 5536
www.bibelgalerie.de
27. März 2018 bis
1. Juni 2018
Arno Dirksen: Die
Farbe des Windes
Malerei
Rathaus
+49 (7532) 4400
23. März 2018 bis
24. Juni 2018
Emil Kiess: Die Wirklichkeit
des Sichtbaren
Malerei
Rotes Haus / Galerie Bodenseekreis
+49 (7532) 494129
www.galerie-bodenseekreis.de
MESSKIRCH
11. März 2018 bis
17. Juni 2018
Peter Guth: Vom
Werden und Vergehen
Kreisgalerie Schloss
Meßkirch
+49 (7575) 20646
ORSINGEN-
NENZINGEN
6. April 2018
Sultanat Oman:
verzaubernd, weltoffen,
faszinierend
Fotografie
Peter Riegel Weinimport
+49 (7774) 93130
www.riegel.de
OWINGEN
26. Februar 2018 bis
6. April 2018
Jürgen Scholl: Photography
Trilogie
Galerie im Alten Rathaus
RADOLFZELL
26. März 2018 bis
25. Mai 2018
Zukunftserrinnerungen
Arbeiten der Stuttgarter
Künstlergruppe
Kunst in der Kaserne
Dauerausstellung
Kuriositäten-Kabinett
außergewöhnliche Ausstellungsstücke
Stadtmuseum
+49 (07732) 81530
24. März 2018 bis
4. November 2018
Schwein gehabt
Sonderausstellung
Stadtmuseum
+49 (07732) 81530
10. März 2018 bis
29. April 2018
Unwirklich wirklich
Stefanie Krüger (Malerei)
und Horst Kistner (Fotografie)
Villa Bosch
+49 (7732) 81371
www.radolfzell.de
RAVENSBURG
24. Februar 2018 bis
13. April 2018
Richard Schur: Sounds
of Light
Arbeiten aus dem Atelier
Galerie 21.06
www.galerie2106rv.de
19. März 2018 bis
15. Mai 2018
Bettina Bürkle: Farb
Licht Kubus
Kreissparkasse
+49 (751) 840
22. Dezember 2017
bis 8. April 2018
Karl Schmidt-Rottluff:
Das Rauschen der
Farben
Landschafts- und Figurenbilder,
Stillleben und
Porträts
Kunstmuseum
+49 (751) 82812
www.kunstmuseum-ravensburg.de
27. Januar 2018 bis 8.
April 2018
Marcus Schwier:
Ravensburg - Fremde
Blicke
Fotografien
Kunstmuseum
+49 (751) 82812
www.kunstmuseum-ravensburg.de
8. März 2018 bis
20. April 2018
Meret Eichler - zum
90. Geburtstag
Querschnitt aus den
Schaffensperioden der
Künstlerin
Landgericht
+49 (751) 8060
http://www.landgericht-ravensburg.de/pb/,Lde/Startseite
9. März 2018 bis
13. April 2018
Kleinplastik 3
Jahresausstellung des
VBKW Baden-Württemberg
Landratsamt
+49 (751) 850
www.landkreis-ravensburg.de
26. April 2018 bis
23. September 2018
Die Humpis in Avignon
Zucker erobert Europa
Museum Humpis-Quartier
www.museum-humpis-quartier.de
29. März 2018 bis
15. April 2018
Achim Stiermann:
Can Gen
Installation, Collage,
Zeichnung
Neuer Ravensburger
Kunstverein
17. März 2018 bis
15. April 2018
Frisch vom Metzger
Buchmann Ausstellung
Wirtschaftsmuseum
+49 (751) 35505777
www.wirtschaftsmuseumravensburg.de
RORSCHACH
22. Dezember 2017
bis 3. Februar 2019
Menagerie - Tierschau
aus der Sammlung
Würth
Würth Haus Rorschach
+41 (71) 2251000
www.wuerth-haus-rorschach.ch
22. Dezember 2017
bis 15. April 2018
Namibia - Kunst einer
jungen Generation
Öl- und Acrylmalerei,
Linolschnitt, Kartondruck,
Fotografie und Quilttechnik,
Collagen und Objekte
Würth Haus Rorschach
+41 (71) 2251000
www.wuerth-haus-rorschach.ch
SCHAFFHAUSEN
6. April 2018 bis
28. April 2018
Anna und Michael
Rofka: Im Fluss des
Schönen
Bilder und Plastiken
Kraftwerk
+41 (52) 6351100
www.shpower.ch
27. April 2018 bis
19. August 2018
Schaffhauser Wolle
eine Marke macht Geschichte
Museum zu Allerheiligen
+41 (52) 6330777
www.allerheiligen.ch
1. April 2018
Tour de Suisse
Schweizer Kleinmeister aus
der Sammlung Bernhard
Neher
Museum zu Allerheiligen
+41 (52) 6330777
www.allerheiligen.ch
17. Februar 2018 bis
8. April 2018
Lücke - Systemfehler
durch Irrtum und
Defekt
Vebikus Kunsthalle
+41 (52) 6252418
www.vebikus.ch
SINGEN
1. April 2018
Andreas Rosenthal:
Eingraben und
Aufschichten
Drucke vom Holz
Städtisches Kunstmuseum
www.kunstmuseum-singen.de

DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM APRIL
SIPPLINGEN
Dauerausstellung
Sammlung Regenscheit
Werkzeuge, Gebrauchsgegenstände,
seltene Luxusund
Handelsgüter aus Stein
oder Keramik
Tourist-Information
ST. GALLEN
16. März 2018 bis
7. April 2018
Fibi Schürmann
Hinter dem Vorhang der
Leichtigkeit
Galerie Paul Hafner
+41 (71) 2233211
www.paulhafner.ch
28. April 2018 bis
7. Juli 2018
Twenty_Five
25 Jahre Galerie Paul
Hafner
Galerie Paul Hafner
+41 (71) 2233211
www.paulhafner.ch
16. Februar 2018 bis
9. September 2018
150 Jahre Gleichberechtigung
Schweizer Juden
Historisches und Völkerkundemuseum
St. Gallen
+41 (71) 2420642
www.hmsg.ch
Dauerausstellung
Indianer & Inuit
- Lebenswelten
nordamerikanischer
Völker
Sammlung
Historisches und Völkerkundemuseum
St. Gallen
+41 (71) 2420642
www.hmsg.ch
22. Dezember 2017
bis 26. August 2018
Caro Niederer: Good
Life Ceramics
wechselndes Setting über
Veranstaltungsdauer
Kunstmuseum
+41 (71) 2420671
www.kunstmuseumsg.ch
3. Februar 2018 bis
6. Mai 2018
Converter
zeitgenössische Skulpturen
Kunstmuseum
+41 (71) 2420671
www.kunstmuseumsg.ch
Dauerausstellung
Endlich! Glanzlichter
der Sammlung
Meisterwerke vom Mittelalter
bis zur Moderne
Kunstmuseum, EG
+41 (71) 2420671
www.kunstmuseumsg.ch
27. April 2018 bis
30. September 2018
Die totale Wohnharmonie?
textile Konzepte 1970-1990
Textilmuseum
+41 (71) 2221744
www.textilmuseum.ch
STEIN AM RHEIN
23. März 2018 bis
31. Oktober 2018
Bodensee und Rhein
Tourismuswerbung über
Grenzen 1890 - 1950
Museum Lindwurm
+41 (52) 7412512
www.museum-lindwurm.ch
ÜBERLINGEN
14. März 2018 bis
8. April 2018
Daniel Wollmann:
Ausstellung o.T
Freie Kunstakademie
+49 (7551) 9370698
www.freie-kunstakademieueberlingen.de
27. Dezember 2017
bis 7. Dezember 2018
Collot de Herbois
Dauerausstellung
Galerie Collot de Herbois
3. April 2018 bis 28.
April 2018
Angèle Ruchti: Espace
Couleur - Leben mit
der Farbe
Malerei
Galerie Gunzoburg
+49 (7551) 63233
www.ibc-ueberlingen.de
13. April 2018 bis
31. August 2018
Ralf Bittner: Ideal
Icons
Fotokunst im Großformat
Kanzlei am See
www.kanzlei-am-see.de
CH – Schaffhausen | ap. Kuschelig, kultig – Kunst! Die Sonderausstellung
„Schaffhauser Wolle – Eine Marke macht Geschichte“ zeigt
zum 150. Jubiläum die Entwicklung eines unscheinbaren Wollknäuels
zur Legende der Schweizer Alltagskultur.
Es ist ein Kapitel Schweizer Werbegeschichte. Über 100 Werbeplakate,
geschaffen zwischen 1924 und 1989 von namhaften Schweizer Grafikern
und Künstlern wie Herbert Leupin und Donald Brun, sicherten
„Schaffhauser Wolle“ einen Platz im Schweizer Industrie-Olymp. Eine
repräsentative Auswahl der Werbesujets und Original-Strickhefte erzählen
von ästhetischen und gesellschaftlichen Strömungen aus sieben
Jahrzehnten und sorgen für das ein oder andere Déjà-Vu.
27.04.-19.08.
Museum zu Allerheiligen, Klosterstraße 16, CH-8200 Schaffhausen
www.allerheiligen.ch
FOTO: JÜRG FAUSCH, MUSEUM ZU ALLERHEILIGEN SCHAFFHAUSEN
13. März 2018 bis
7. April 2018
Schmuck mal anders
SchmuckWerk
16. März 2018 bis
11. November 2018
Salvador Dali: Leben
und Werk
Bilder, Skulpturen, Fotografien,
Grafiken, Objekte,
Kunstgewerbe, Kleidung,
Dokumente
Städtische Galerie Fauler
Pelz
+49 (7551) 991074
30. März 2018 bis
15. Dezember 2018
Monster und Geister
- vom Mittelalter bis
heute
Gemälde, Skulpturen,
Dokumente, Fotografien
und magische Objekte
Städtisches Museum
+49 (7551) 991079
www.museum-ueberlingen.de
WALDENBUCH
Dauerausstellung
Wohnwelten
menschliche Wohnbedürfnisse
Schloss Waldenbuch, Museum
der Alltagskultur
www.museum-der-alltagskultur.de
WANGEN IM
ALLGÄU
8. April 2018 bis
27. Mai 2018
Familie Feuerstein
Malerei
Alte Schule, Treppenhausgalerie
Dauerausstellung
Rudi Domidian
LandART Künstler - Skulpturen
Skulpturenweg
3. April 2018 bis
28. April 2018
Island deine Farben
- berauschendes
Inselreich zwischen
Feuer und Eis
Bilder von David Köndge
Stadtbücherei im Kornhaus
+49 (7522) 74120
www.wangen.de
CH – Stein am Rhein | bz. Mit Tourismuswerbung
ab 1890 an Bodensee und Rhein
über Grenzen hinweg beschäftigt sich die aktuelle
Ausstellung des Museums Lindwurm.
Ende des 19. Jahrhunderts wurden Reisen
einer immer breiteren Bevölkerungsschicht
zugänglich; Fremdenverkehr wurde ein wichtiger
Wirtschaftszweig. Auch das Gebiet von
Bodensee und Rhein über Ländergrenzen
hinweg – von Vorarlberg bis Schaffhausen –
wurde als einheitliche Tourismusregion vermarktet.
Werbestrategien wurden entworfen,
ausprobiert und umgesetzt. Die Ausstellung
„Bodensee und Rhein. Tourismuswerbung
über Grenzen 1890 – 1950“ zeigt erstmals
eine Vielzahl an Werbung, die zwischen 1904
und 1939 dazu entstand.
bis 31.10.
Museum Lindwurm
Understadt 18
CH–8260 Stein am Rhein
+41 (0)52 741 25 12
www.museum-lindwurm.ch
WASSERBURG
1. Februar 2018 bis
30. April 2018
Dagmar Reiche:
Schichtungen
Poesie von Material und
Malerei
Eulenspiegel
+49 (8382) 9896452
www.eulenspiegel-wasserburg.de
22. Dezember 2017
bis 30. Oktober 2018
Gunther Stilling:
Skulpturenausstellung
Halbinsel
WOLFEGG
Dauerausstellung
Irene Groll: Exponate
in Öl
Bräuhaus Rossberg
+49 (7527) 4544
www.braeuhaus-rossberg.de
131

DÉJÀ VU
SEHR ORDENTLICH!
Die 126. ordentliche Jahresversammlung des Gewerbes Kreuzlingen
war wie immer einzigartig.
Die Bodenseearena war für die nächste Fernsehsendung gerichtet und
bot den über 140 Gewerbe-Mitgliedern eine spezielle Kulisse. Durch
die Versammlung leitete zügig und professionell Präsident Andreas
Haueter. Dann lauschte das Publikum gespannt den Ausführungen von
Peter Spuhler, Verwaltungspräsident der Stadler Rail Group.Den von
der Rolf Soller AG gesponserten Apéro riche und Zigarren von Portmann
genossen die Gewerbler beim entspannten Netzwerken.
TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS
ENGINEERS FOR …
… the World of Tomorrow: Die Zukunft war das
prägende Thema des 19. Ravensburger WirtschaftsForums.
Welche Technologien werden morgen führend
sein? Und vor allen Dingen: Wie sieht unsere
Mobilität der Zukunft aus? Sven Schulz, CEO
der Schulz Group GmbH, gab hierzu in einem
spannenden Vortrag in der Ravensburger Zehntscheuer
Antwort.
TEXT & FOTO: BARBARA LEBERER
132
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU
BEZAUBERNDE
FRÜHLINGSMODE
Schick, schicker, Modehaus Keller: Die Modenschau des Häfler
Geschäfts war ein voller Erfolg.
Bezaubernde Models trugen die neue Kollektion in einem Rundgang
durch das Geschäft vor. Mit Häppchen und Schampus bedient erfreuten
sich die Zuschauer an den vielen schönen Kleidern. Auch für den
Mann waren Hemden, Sakkos, Hosen und Schuhe zu sehen. Da steigt
die Freude auf einen schönen Frühling mit bezaubernder Mode …
TEXT & FOTO: CAROLA MATTES
„DARF’S A BISSEL MEHR
SEIN?“
Einkaufen beim Metzger war immer schon ein Erlebnis. Wie man
Familientradition und einen modernen Metzgereibetrieb vereinen
kann, zeigt die aktuelle Ausstellung der Metzgerei Buchmann im
Wirtschaftsmuseum Ravensburg.
Begrüßt wurden die Gäste von Heinz Pumpmeier, Vorstandsvorsitzender
der Kreissparkasse Ravensburg. Firmenchef Ralf Buchmann präsentierte
anschließend die Besonderheiten seines inzwischen 80 Jahre alten Familienunternehmens.
Bei leckeren frisch vor Ort hergestellten Bratwürsten
konnten sich die Gäste anschließend direkt selbst überzeugen. Toll!
TEXT & FOTO: BARBARA LEBERER
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
133

DÉJÀ VU
FORUMIDABLE
10 Jahre Mode-Forum galt es in Konstanz zu feiern; dem Thema
entsprechend natürlich mit einer großen Modenschau.
Alle Generationen der Familie Ulmer waren vertreten und freuten sich
mit zahlreichen Kunden „ohne die eine solche Erfolgsgeschichte nicht
möglich gewesen wäre“, wie sich Christian Ulmer in seiner Ansprache
bedankte. Auch einige Vertreter namhafter Lieferanten ließen es sich
nicht nehmen, persönlich zu gratulieren. Bei Sekt und kreativen Häppchen
vom Il Boccone und Live-Musik wurde noch lange anprobiert
und gefeiert…
134
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU
HORX & HÖRNCHEN
Beim 6. Konstanzer Unternehmerfrühstück im Konzil ging es im Vortrag mit Zukunftsforscher
Matthias Horx um „Die Macht der Mega-Trends“.
Über 400 Gäste – Besucherrekord! – begrüßten die Veranstalter MTK und Wirtschaftsförderung
Konstanz beim Netzwerkfrühstück mit Vortrag (immer um sieben Uhr!). Horx und Hörnchen
zogen wohl! Tröstliche Früherkennung: „Jeder Trend erzeugt einen Gegentrend“ – heißt im
Klartext: Wenn alles schlimm zu werden droht, kommt auch schon der Gegentrend (allerding:
gilt wiederum auch umgekehrt!). Mit der Forderung nach „Jammerverzicht“ und gar „positivem
Eigensinn“, der auch regional oszillieren darf, und in der Forderung nach einer „progressiven
Provinz“ traf Horx den Nerv der Zuschauer und insbesondere des Autors dieser Zeilen, der
dieses seit Jahrzehnten im INTRO dieser illustren Postille anmerkt. Mit Begriffen wie „Bullshit
Bingo“ und „apokalyptischem Spießertum“ sorgte Horx für weitere Lacher und hoffentlich viel
Nachdenken und plädierte insgesamt für „entspannte Verwirrtheit“.
TEXT: MARKUS HOTZ
FOTO: MARIA PESCHERS, MARKUS HOTZ, MARION BAUMEISTER
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
135

DÉJÀ VU
TRADITIONELL & DYNAMISCH
Zum 100. Mal trafen sich die Arbeitgeber von Kreuzlingen und Umgebung
zur ordentlichen Generalversammlung.
Attila Wohlrab und Giuseppe Chillari wurden neu in den Vorstand
gewählt, wozu u.a. Präsident Jürg Kocherhans und Stadtpräsident
Thomas Niederberger gratulierten. Es folgte der obligatorische Vortrag,
der die Unternehmer diesmal über die neue Konsum-Kultur „Shared
Economies“ unterrichtete. Und dann ging es zum festlichen Dinner in
die Drachenburg – zum vermutlich 100. Mal, weil die Thurgauer den
Traditionen verbunden sind.
TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS
THE FUTURE OF FOOD
Wenn das Kompetenznetzwerk Ernährungswirtschaft nach Weinfelden
zum „Food Forum“ einlädt, sind spannende Vorträge garantiert.
Diesmal ging es um die Zukunft des Essens, um Essen im Zeitalter von
Digitalisierung und Transparenz, um Kochboxen, die das Zubereiten
gesunder Mahlzeiten erleichtern, um einen Schweizer Online-Hofladen
u.a. Man hörte und staunte, während Moderator Stefan Nägeli (TELE
TOP) souverän und herzlich durch den Tag führte. Beim Apéro auf der
Schlaraffia offerierten Startups die neuesten Food-Trends. Auch die
Zukunft hat Geschmack!
TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS
FÜR GOURMETS
18. „Schlaraffia“ in Weinfelden: hier ging es einmal mehr um den
Genuss.
Für die seezunge waren wir auf der Suche nach regionalen Neuigkeiten
und wurden fündig: beispielswase am Stand von Angelika‘s
Herzmanufaktur, wo wir Eggmann‘s Thurgauerli entdeckten. Natürlich
waren auch die Weinfelder Winzer vor Ort, dazu Landwirte,
Köche und viele Besucher, die auch das Sehen und Gesehen werden
genossen.
TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS
136
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU
4 Wochen
lesen + Geschenk
nur 19 €
Jetzt
Bestellen
0751 2955-5555
(Mo bis Fr von 7 bis 18 Uhr, Sa von 8 bis 12 Uhr)
schwäbische.de/aktion
Wandern,
Biken, Klettern
Die Möglichkeiten, vor der eigenen
Haustür unterwegs zu sein und dabei
die eigene Heimat von einer ganz
neuen Seite kennenzulernen, sind
fast unendlich.
UNSER GESCHENK ZUR AUSWAHL FÜR ALLE BESTELLER:
VICTORINOX
Taschenmesser
HUDORA
Trekkingstöcke
Einkaufsgutschein
für DM
10 €
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM
137

DÉJÀ VU
WIFO MEETS SCHWÄBISCHE
Mit rund 200 Gästen fand die inzwischen traditionelle Veranstaltung
im Medienhaus in Ravensburg statt.
ECHT STARK!
Im Konstanzer Vilaggio trafen sich 17 „Starke Teams“ zum
Apéro.
138
Highlight des Abends war dabei die bereits 14. Buchvorstellung des
Karikaturisten Rainer Weishaupt. Zuvor übernahm Ravensburgs Erster
Bürgermeister Simon Blümcke als „Märchenonkel“ mit viel Witz und
Charme die Rolle des Rächers, stellvertretend für alle „Opfer“ des
Karikaturisten. Nach dem offiziellen Teil konnten die Gäste bei Live-
Musik, prickelnden Getränken und leckeren Häppchen den gelungenen
Abend ausklingen lassen.
TEXT: BARBARA LEBERER
FOTO: BARBARA LEBERER, ROBIN HALLE
Zahlreich erschienen sie, die Mitarbeiter der Teams und die Mitwirkenden
des beliebten Sondermagazins „Starke Teams“ aus dem Hause
akzent-Verlag. Das handliche Magazin versammelt bemerkenswerte
Teams aus der Region – vom Reinigungsunternehmen bis zum Fischmarkt.
Bei Büfett und Drinks wurde geplaudert, gescherzt und gefeiert
– und wer wollte, konnte anschließend im Casino ausprobieren, ob
Fortuna an diesem Abend wohlgesonnen waren …
TEXT: MICHAEL SCHRODT
FOTO: MARKUS HOTZ
MEHR BILDER GIBT ES AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

c
HAUSMESSE
26. & 27. April 2018
im Restaurant
in der Bodanstraße 20-22, D-78462 Konstanz
Nikon und Canon mit dem kostenfreien Profiservice & „Check and Clean“.
Um eine freiwillige Spende von € 5.- für einen Guten Zweck wird gebeten!
Auf ca. 500m 2 präsentieren sich ca. 30 verschiedene Firmen, wie Nikon, Canon, Leica,
Sigma, Panasonic, Sony, Olympus, Fuji, Pentax, PHASE ONE, ME-Photo, Kaiser, Hasselblad,
Gitzo, Tenba, Rollei, MindShift, B & W, ThinkTank, Zeiss, Tamron, Novoflex, Benro,
Activas (Versicherungen), Gitzo, Manfrotto, Dörr uvm. zeigen ihre Neuheiten!
Nikon D850 Sony 7R III Leica CL
45 Millionen Pixel · ISO bis 25.600
(erweiterbar bis 102.400 · 4K/UHD-
Video · Neigbarer TFT-LCD-Monitor
SnapBridge
42 Millionen Pixel mit Exmor R
CMOS-Vollformat · 10 Bilder pro Sek.
4K Video · 399 Phasen-Autofokuspunkte
· 5-Achsen-Bildstabilisator
24 Millionen Pixel · 4K Video bei 30
Bilder pro Sekunde · ISO von 100
bis 50.000 · Verschlusszeiten von
30 bis 1/25.000 Sekunden
AM LAGER STÄNDIG VORRÄTIG!
AM LAGER STÄNDIG VORRÄTIG!
AM LAGER STÄNDIG VORRÄTIG!
Nikon Profishop • Canon Profishop • Sony Profishop • Mietservice
Fernglas- & Spektive-Zentrum • Labormaterial • An- & Verkauf u.v.m.
Aktuelle Informationen unter: www.lichtblick-foto.de & www.burghof-konstanz.de