Gazette Schöneberg & Friedenau Mai 2017

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Mai 2017
Schöneberg &
Friedenau
Im Untergrund von Schöneberg
Erste kommunale U-Bahn Deutschlands
wurde 1910 eröffnet
GRATIS ZUM MITNEHMEN
★★★ SUPERIOR
Doppelzimmer
pro Person
Inkl.
ab €
Frühstücksbuffet
35,-
Sonntags großes
Frühstücksbuffet
9,- €
Familienfeiern
ab 20 Personen
Inspektionen & Reparaturen
Neu- und Gebrauchtwagen
Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf
☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
Unabhängiger Spezialist für:

2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2017
NEUERÖFFNUNG
Anrufen | Vorbestellen | Abholen
SALATE
STÜCK PIZZA
je Sorte 2,50€
z.B. Margherita, Funghi, Rucola, Aubergine, Zucchini,
Artischocken & Oliven, Veggi-Mix, Salami, Hawaii,
GANZE PIZZA
ca. 70 cm x 30 cm
je Sorte 15,00€
Extra Gemüse je Sorte 0,50€
Extra frischer Parmesan 1,00€
Extra Hähnchenbrustfilet 1,50€
8) geschwärzt, 9) geschwefelt, 12) hergestellt aus fein zerkleinertem Fleisch.
Alle Preise in Euro inkl. MwSt und Service. Irrtümer und Druckfehler
vorbehalten! Abbildungen ähnlich.
Bandnudeln
(+0,40€)
Penne Spaghetti Vollkorn Fusilli
(+0,40€)
PASTA
Napoli 4,50€
hausgemachte Tomatensauce
aus 100% italienischen Tomaten
Bolognese 4,50€
hausgemachte Bolognese
mit 100% Rinderhackfleisch 12
Arrabbiata 4,50€
hausgemachte Tomatensauce mit Chili,
Knoblauch und Kräutern
Pesto 4,50€
hausgemachtes Basilikum-Pesto
mit Kirschtomaten und Rucola
Veggi 4,50€
Tomaten- oder Sahnesauce mit
Gemüsestreifen und Kräutern
Carbonara 4,50€
Sahnesauce mit Putenschinken,
Ei und Parmesan
Funghi 4,50€
Sahnesauce mit frischen Champignons
und Zwiebeln
Tonno 4,50€
schwarzen Oliven 8,9 und Kapern
Gorgonzola 4,50€
Sahnesauce mit Gorgonzola & Blattspinat
Pollo 4,50€
Sahnesauce mit Hähnchenbrustfiletstreifen
Frischer feiner grüner Blattsalat 4,50€
Frischer gemischter Salat der Saison 4,50€
Frischer Rucolasalat 4,50€
mit Kirschtomaten und Oliven 8,9
TOPPINGS je 1,00€
•
• Original Fetakäse und rote Zwiebeln
• Artischockenherzen und
getrocknete Tomaten
• Baby-Mozzarella-Bällchen
und Basilikum
SALATSAUCEN
• Joghurt-Kräuter-Dressing
• Honig-Senf-Dressing
• Balsamico-Olivenöl
• French-Dressing
Akazienstraße 24 | 10823 Berlin | Tel. 030 787 15 600
www.anthonys-berlin.de

WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Liebe Leserinnen und Leser,
nachdem uns der April noch einmal
ganz schön kalte Tage gebracht
hat, freuen wir uns jetzt
auf einen hoffentlich sonnigen
Mai mit vielen Veranstaltungen
im Freien.
Kiezspaziergang im Mai
Über zwei Jahre ist es jetzt schon
wieder her, dass ich Sie in Kooperation
mit unserer langjährigen
Partnergemeinde Teltow-Fläming
zu einem Kiezspaziergang nach
Blankenfelde
entführt habe.
Bei hoffentlich
gutem
Wetter, wollen
wir an diese
Tradition anknüpfen.
Ge-
Angelika Schöttler
meinsam mit
der Landrätin von Teltow-Fläming,
Kornelia Wehlan, lade ich
Sie ganz herzlich ein, dieses Mal
Großbeeren zu besuchen.
Es wird ein spannender Kiezspaziergang
mit vielen historischen
Informationen und der Begegnung
mit Menschen aus Tempelhof-Schöneberg
und natürlich
auch aus Teltow-Fläming.
Der Bürgermeister von Großbeeren,
Carl Ahlgrimm, lässt es
sich nicht nehmen, Ihnen als
Ortskundiger persönlich von
der geschichtlichen Relevanz
seiner Gemeinde zu erzählen.
Als erste Station geht es zum
Gedenkturm, der anlässlich des
100. Jahrestages der „Schlacht
bei Großbeeren“ 1913 vom
damaligen Kreis Teltow erbaut
wurde. Kennenlernen werden
wir auf unserem Rundgang die
„Gedenkstätte für die Opfer des
Faschismus“ sowie den Alten
Kirchhof und die wunderschöne
Foto: Joachim Gern
Kirche von Karl-Friedrich Schinkel.
Hier endet der eigentliche
Rundgang, der wie immer kostenfrei
ist.
Wer dann aber noch Lust auf
eine kurze Einkehr hat, ist von
der evangelischen Kirchengemeinde
Großbeeren herzlichst
zu Kaffee und selbstgebackenem
Kuchen eingeladen. Allerdings
würde sich die Gemeinde
über eine kleine Spende für ihr
Projekt „Hilfstransporte nach
Bosnien“ freuen. Seit mehr als
10 Jahren werden hier Hilfsgüter
für Bijeljina gesammelt. Die
Geldspenden werden für Arbeiten
am „Grauen Haus“, einer
einfachen Senioreneinrichtung
sowie dem Sitz eines Vereins von
Eltern mit behinderten Kindern,
benötigt. Ein tolles Engagement,
das es zu unterstützen gilt. Es
gibt viel zu entdecken – der Weg
lohnt sich!
Eine Anmeldung zum Kiezspaziergang
ist nicht erforderlich.
Termin: Sonnabend, den 13. Mai
2017 um 14 Uhr
Ort: direkt vor dem Rathaus in
Großbeeren, 14979 Großbeeren,
Am Rathaus 1.
Weitere Infos auch zur Anreise
unter www.berlin.de/batempelhof-schoeneberg/ueber-den-bezirk/spaziergaenge/
oder im Büro der Bezirksbürgermeisterin,
☎ 90277-4530.
Mai- und Spargelfest
Wenn im Wonnemonat die Bäume
ausschlagen, ist es wieder
soweit: Das beliebte Mai- und
Spargelfest geht an den Start.
Am Wochenende 27./28. Mai
dreht sich rund um das Rathaus
Schöneberg wieder viel um das
beliebte Frühjahresgemüse. Es
wird wie immer Spargel zu kaufen
oder direkt zum Verzehr lecker
zubereitet geben.
Mit dabei sein werden Winzer_
innen aus unserer Partnergemeinde
in Bad Kreuznach sowie
kunsthandwerkliche Stände. Für
die kleinen Besucher_innen wird
sich das Karussell drehen und für
alle Gärtner_innen gibt es einen
Blumenmarkt.
Für Unterhaltung sorgen auf der
Bühne auch dieses Jahr wieder
Sport- und Musikgruppen. Mit
dabei sein werden die prämierte
deutsche Popband „48 Stunden“
sowie das Renato Pantera Trio,
das mit brasilianischen Rhythmen
ordentlich für Stimmung
sorgen wird. Ich bin sicher, dass
Sie sich auf diesem schönen
Kiez fest wohlfühlen werden.
Termin: Sonnabend, den 27. Mai
von 11-20 Uhr / Sonntag, den
28. Mai 2017 von 10-20 Uhr
Ort: John-F.-Kennedy-Platz vor
dem Rathaus Schöneberg und
in der Freiherr-vom-Stein-Straße
Weitere Infos unter www.msevent-agentur.com/seite18.html
oder im Büro der Bezirksbürgermeisterin,
☎ 90277-4530.
100. Geburtstag von
John F. Kennedy
Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2017 | 3
Es war der 29. Mai 1917, als John
Fitzgerald Kennedy in Brookline
in Massachusetts das Licht der
Welt erblickt. Bekannt ist er
uns als der 35. Präsident der
Vereinigten Staaten, der mit
seiner großen Rede „Ich bin ein
Berliner“ am 26. Juni 1963, die
über 500.000 vor dem Rathaus
Schöneberg versammelten Menschen
begeisterte.
Kennedy war anlässlich des 15.
Jahrestages der Berlin-Blockade
nach Berlin gekommen, um
sich an die Seite, der von der
Mauer eingeschlossenen Stadt
West-Berlin zu stellen. Es war
ein wichtiger Tag für Berlin und
für den weltweiten Erhalt des
Friedens in Zeiten des Kalten
Krieges. Noch heute kommen
viele Menschen zu uns in das
Rathaus Schöneberg, um sich an
diesen historischen Ort an John
F. Kennedy zu erinnern.
Anlässlich seines 100. Geburtstages
werden wir in einer Feierstunde
mit Studierenden der
Freien Universität und Schüler_innen
der JFK-Grundschule
vor dem Rathaus Schöneberg an
sein Leben und Wirken für Berlin
gedenken.
Hierzu sind Sie alle mit Ihren
Familien und Freunden ganz
herzlich eingeladen. Auch über
die Teilnahme von Schulklassen
freue ich mich ganz besonders,
denn gerade die Jugend ist es,
die für ein friedliches Morgen
die Vergangenheit kennen sollte.
Termin: Montag, den 29. Mai
2017 um 12.30 Uhr
Ort: vor dem Rathaus Schöneberg,
10825 Berlin, John-F.-
Kennedy-Platz
Weitere Infos: Büro der Bezirksbürgermeisterin,
☎ 90277-4530.
Sie sehen, in Tempelhof-Schönberg
ist wieder ordentlich was
los – ich freue mich auf Ihr Kommen!
Herzlichst Ihre
Angelika Schöttler,
Bezirksbürgermeisterin
Tempelhof-Schöneberg
30
Jahre
Albestraße 31
12159 Berlin
Telefon: 030-85 00 03-0
Telefax: 030-85 00 03-98
verwaltung@ev-seniorenheim.de
www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez
Zögern Sie nicht, uns anzurufen
… in Geborgenheit leben
Wir wollen unseren Bewohnern die
Gewissheit geben: Jemand ist für mich da
– Menschen, die mich kennen. Meine
Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und
gefördert. Ich finde eine Umgebung vor,
die Rücksicht nimmt auf mich und meine
Bedürfnisse. Dies entspricht unserem
christlichen Selbstverständnis.
Das persönliche Gespräch ist ein
unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren
wir mit Ihnen einen Termin zur
Hausbesichtigung.

4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2017
Im Untergrund von
Schöneberg
Erste kommunale U-Bahn Deutschlands
wurde 1910 eröffnet
Die Feier fiel etwas größer aus: Am
1. Dezember 1910 trafen sich 250 honorige
Persönlichkeiten am neu erbauten U-Bahnhof
Bayerischer Platz. Unter den Herren mit Zylinder
Innsbrucker Platz
waren Vertreter des Innenministeriums,
honorige Persönlichkeiten
aus den Nachbargemeinden
Charlottenburg und Wilmersdorf
und natürlich alle Schöneberger
von Rang und Namen. Einer
fehlte, dessen Name bis heute
untrennbar mit Schöneberg verbunden
ist: Rudolph Wilde, der
frühere Bürgermeister der jungen
Stadt Schöneberg, war nur
einen Monat zuvor verstorben.
Der Politiker wurde nur 54 Jahre
alt. Die U-Bahn hingegen, deren
Eröffnung an jenem 1. Dezember
feierlich begangen wurde, war
sein Herzenswerk.
Schnelle Entscheidung
Die endgültige Entscheidung
zum Bau der eigenen U-Bahn fiel
am 7. September 1908. Der erste
Ihre Reisetermine
12.08. - 19.08.17
Mit der S-Bahn aufs Schiff
Ihr Urlaub ist
unsere Leidenschaft!
Besuchen Sie uns im
Reiseland am Bayerischen Platz.
Wir bringen Sie an Ihr Traumziel, denn
Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft!
Reiseland am Bayerischen Platz
Grunewaldstr. 47 • 10825 Berlin
Tel.: 030 2128060 • Fax: 030 21280620
E-Mail: berlin.bayerischerplatz@reiseland.de
www.passat-reisen.de
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag
09:00-18:00 Uhr
Samstag
09:00-14:00 Uhr
030 / 781 15 27 · Innsbrucker Str. 58 · 10825 Berlin

Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2017 | 5
Rathaus Schöneberg Bayerischer Platz Viktoria-Luise-Platz Nollendorfplatz
Spatenstich wurde am 8. September
1908, nur 24 Stunden nach
dem Entschluss, vorgenommen.
Der Streckenverlauf
vom Innsbrucker Platz bis
zum Nollendorfplatz,
die heutige Linie 4, ist
bis heute unverändert.
Eine von der Berliner
Hochbahngesellschaft
gewünschte Veränderung
der Strecke zum
Wittenbergplatz anstatt
Nollendorfplatz lehnte
die Schöneberger Verwaltung
ab. Diese Änderung
hätte zwei Millionen Mark aus
Steuergeldern gekostet und zu
dieser Mehrausgabe waren die
Stadtväter nicht bereit. Mit dem
Bau wurde die Firma Siemens &
Halske beauftragt. Diese hatte
Im Südzugang zum U-Bahnhof
Bayerischer Platz zeigen Bilder, wie
es hier einst aussah.
auch die Berliner Hoch- und Untergrundbahn
gebaut, so dass die
Tunnel identische Abmessungen
bekamen. Baubeginn
war am Innsbrucker Platz,
der zu jener Zeit unbebaut
war. Eine gerade
Streckenführung bis
zum Nollendorfplatz
war aufgrund der
schon bestehenden
Bebauung nicht möglich,
so zieht sich die
Strecke in Kurven dahin.
Eine Besonderheit ergab
sich beim Bau der Station
Rathaus Schöneberg, damals
„Stadtpark“. Der moorige Boden
machte den Bau eines unterirdischen
Bahnhofs unmöglich.
Der saure Moorboden hätte den
Beton mit der Zeit zerstört und
so wurden Spundwände bis zum
festen Boden hineingerammt. Auf
den festen Boden kam zunächst
eine Klinkerschicht und darauf
Apotheke
Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit
und Wohlbefinden
Apotheken
Siegel
91 Punkte
sehr gut
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen
Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Kompetenz für Gesundheit
und Wohlbefinden seit 95 Jahren
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin
Tel.: 030 - 218 27 65
www.apotheke-am-bayerischen-platz.de
DAS FACHGESCHÄFT FÜR STIMMUNGSVOLLE FLORISTIK
FRANK HÖFTMANN FLORISTTECHNIKER · BAYERISCHER PLATZ 6 · 10779 BERLIN
TEL 030 218 38 68 · FAX 030 217 62 35 · MAIL BLUMEN.HUEBNER@T-ONLINE.DE

6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2017
zwei Asphaltpappschichten. Erst
dann wurde der Beton gegossen.
Auf diesen kam wiederum eine Eisenbetonplatte.
Der überirdisch
liegende Bahnhof ist mit seiner
schönen Gestaltung nach wie vor
eine gefragte Fotokulisse.
Bahnhöfe mit historischer
Erinnerung
Die Bahnhöfe waren nicht nur
zweckmäßige Gebäude, sondern
auch Prestigeobjekte. Die
Fahrgäste gingen durch einen
mit Säulen flankierten Eingang
in die gekachelten U-Bahnhöfe.
Natürlich gab es damals noch die
guten, alten Fahrkartenschalter,
in denen die Bahnmitarbeiter
Fahrkarten an die Fahrgäste verkauften.
In einigen Bahnhöfen
sind diese Häuschen – natürlich
unbesetzt – heute noch erhalten.
Der Bahnhof Nollendorfplatz
wurde nur provisorisch gebaut.
Er wurde 1926 geschlossen und
ab durch einen Bahnhof ersetzt,
in dem die Schöneberger U-Bahn
und die U-Bahn in Richtung Kurfürstendamm
zusammentrafen.
Der Bahnhof Viktoria-Luise-Platz
– anfangs Viktoria-Luisen-Platz
– präsentiert sich noch fast in
Der Viktoria-Luise-Platz ist mit der U-Bahnlinie 4 direkt erreichbar.
seinem ursprünglichen Zustand.
Die Zugänge wurden 1995 nach
denkmalpflegerischen Gesichtspunkten
wiederhergestellt und
vermitteln so einen Eindruck von
den Anfangszeiten der U-Bahn.
Am Bayerischen Platz hat der
nördliche Zugang den Zweiten
Weltkrieg weitgehend unbeschadet
überstanden. Der
Bahnhof selbst wurde, genau
wie die Wohnbebauung in der
Umgebung, stark zerstört. Viele
Menschen, die hier Schutz vor
den Bomben gesucht hatten,
starben bei dem verheerenden
Angriff vom 3. Februar 1945. Bilder
im südlichen Zugang zeigen,
wie es rund um den Bayerischen
Platz einst ausgesehen hat. Auch
der Bahnhof Rathaus Schöneberg
wurde zerstört und zunächst vereinfacht
wieder aufgebaut. Eine
Restaurierung nach historischen
Vorbildern erfolgte im Jahr 2000.
Der Bahnhof Innsbrucker Platz
hatte einst eine sehr dekorative
Vorhalle. Sie wurde in den
1970er-Jahren abgerissen und
durch einen – damals – modernen
Zugang ersetzt. Dieser Bahnhof
erfreut sich großer Beliebtheit,
da hier auch ein Lidl-Markt
untergebracht ist.
Die Schöneberger U-Bahn wurde
trotz vieler anderslautender Planungen
nie verlängert. Sie bleibt
auch nach über 100 Jahren ein
reines „Schöneberger Kind“.
Wenn es wirklich sicher sein soll
Wir kümmern uns um Ihre Reise
• Tür- und Fenstersicherung für Privat und Gewerbe
• Beratung (kostenlos)
• Planung
• Montagen (fachgerecht + sauber)
• Tresore
• 24 h Notdienst
• Alarmsysteme (Daitem + Telenot) optimal zur Nachrüstung,
kein Kabel, kein Schmutz, saubere Montage
Tel. 782 44 34
Ihr Partner in
Schöneberg
„rund ums
Reisen“
Reisebüro Ehlert Bayerischer Platz 9 · 10779 Berlin
☎ 030/780 97 76 · www.derpart.com/ehlert
Sicherheitstechnik
Schmidt
Akazienstraße 5
10823 Berlin
www.sicherheitstechnik-schmidt.de
mail@sicherheitstechnik-schmidt.de
Errichterverzeichnis der Berliner Polizei

Unternehmen mit TRADITION
45 Jahre roSie Italienische Damenschuhe
Seit der Eröffnung von roSie Italienische
Damenschuhe im Frühjahr 1972 sind die
kleinen (ab Gr. 33) und seit vielen Jahren
auch die großen Größen (bis Gr. 43) ein
besonderer Schwerpunkt im Sortiment.
Bereits in jungen Jahren hatte die Inhaberin
mit damals Schuhgröße 33 große
Probleme, schöne Damenschuhe
zu finden. In der Größe gab es fast nur
Kinderschuhe. Ihre Begeisterung für das
Material Leder und die Überzeugung,
mit dem Schuhgrößenproblem nicht allein
zu sein, führten schließlich zur Eröffnung
von roSie – einem Schuhgeschäft
mit eleganten Schuhen für „normale“,
aber eben auch für kleine Füße. Das war
etwas ganz Neues in Berlin und hat sich
inzwischen in vielen anderen deutschen
Städten herumgesprochen. Um die eigenen
Ansprüche an Eleganz und Qualität
zu erfüllen, gab es keine Alternative
dazu, das Sortiment ausschließlich aus
italienischer Produktion zusammenzustellen.
Der Schuhladen ist zwar nur drei
Gehminuten vom Kurfürstendamm und
Adenauerplatz entfernt, liegt aber in der
Sybelstraße doch etwas versteckt. Umso
mehr steht die fachkundige und individuelle
Beratung der Kundinnen ganz im
Vordergrund. Den Kundinnen wird nicht
nur auf die Füße geguckt, sondern der
Schuhwunsch wird nach Möglichkeit
mit ihrem gesamten Erscheinungsbild
in Einklang gebracht.
Über 30 Jahre verlockende Reisen mit Locke Tours
Der Weg zum gelungenen Urlaub ist
nicht weit – bei Locke Tours, dem Reisebüro
in der Lefevrestrase 21, erwartet
Sie ein vielfältiges Programm: Qualität
und Individualität, Abenteuer, Trekking,
Reisen auf interessanten Routen,
Entdecken und aktives Erleben der Geheimnisse
unserer Welt. Mit Locke Tours
reisen heißt: Kultur- und Naturerlebnisse,
Wandern auf Korsika und Zypern.
Ausgewählte Ziele: Die „Trips“ von LTB
gehen nach Madeira, durch die Dolomiten,
über den West Highland Way in
Schottland, auf den Jacobsweg und die
Lofoten – hier erwartet Sie entspanntes
Wandern mit nachhaltigen Reiseerlebnissen
im Herzen der Natur. Auch Entdeckungsreisen
auf anderen Kontinenten
stehen auf dem Programm. Erleben Sie
den Zauber von Neuseeland, Nepal oder
Ostafrika... Die Reisen „Berge und Meer“
sind auch für Familien geeignet. Für Aktive
bieten wir Bike Reisen im Süden,
Polen, Masuren, Ermland, Ostseeküste,
Baltikum, Weißrußland, Klettern im Mittelgebirge
sowie Kajak Touren in Polen.
Camping Safaris in Südafrika, Namibia,
Botswana... Wir vermitteln Urlaubsreisen,
Flug, Mietwagen, Camper, Hotel,
Ferienhaus, Kreuzfahrten oder Extras.
Bald sind über www.locketours.de alle
namenhaften Veranstalter, die Angebote
von über 1200 Spezialveranstaltern und
Konzerttickets buchbar.
Jubiläums-
Bonus
...seit 45 Jahren
für Sie da!
20,- €
Auf Ihren Einkauf bei Vorlage
dieser Anzeige bis 27. Mai 2017
p.P. nur ein Gutschein,
Gutscheine sind nicht kombinierbar.
Italienische Damenschuhe von Größe 33 bis 43
Sybelstraße 60, 10629 Berlin, Ecke Wilmersdorfer Straße
Tel. 030-883 69 06 ∙ www.rosie-schuhe.de
LockeToursBerlin
Reisebüro • Reiseveranstalter
Verlockende Reisen in die ganze Welt
Lefevrestraße 21 • 12161 Berlin
Tel. (030) 852 30 30 • Fax 852 40 71
www.locketours.de
ANZEIGE
Frühlingsfest in der Diakoniestation Schöneberg
Unter dem Motto „Für jeden etwas...“
hat die Diakoniestation Schöneberg am
30.03.2017 für ihre Klientinnen und Klienten
einen musikalischen Nachmittag im
Paul-Gerhardt Saal der Kirchengemeinde
Alt-Schöneberg organisiert.
Die Gäste wurden von Begleitpersonen
mit Kleinbussen zu Hause abgeholt.
Im Saal erwartete die Gäste
ein reichhaltiges Kuchenbuffet
und liebevoll gedeckte
Tische mit österlicher
Frühlingsdekoration. Die
Bewirtung übernahmen die
Mitarbeiterinnen der Diakoniestation.
Jeder Gast wurde
umsorgt und verwöhnt. Keiner
sollte zu kurz kommen.
„Die Gedanken sind frei“, mit
diesem gemeinsam gesungenen Lied
wurde das Tanzcafé eröffnet.
Der Entertainer Kiry Janev präsentierte
ein buntes Programm mit Evergreens und
Oldies der Popmusik. Auch Musikwünsche
der Gäste wurden berücksichtigt.
Der Alleinunterhalter spielte sich gekonnt
in die Herzen der Anwesenden und sorgte
für eine ausgelassene Stimmung. Es
wurde gesungen, geklatscht, geschunkelt
und gelacht. Wer konnte, schwang das
Tanzbein.
Es gab auch Zeit zum Plaudern
und sich Kennenzulernen.
Die Polonaise zum Ende
wurde mit Begeisterung aufgenommen
und es gab noch
eine Zugabe zum Abschied
von Kiry Janev.
Heiter beschwingt wurden
die Gäste nach Hause
gebracht. Viele haben sich
schon für die nächste Veranstaltung
im Sommer angemeldet. Wir
danken allen Helferinnen und Helfern,
die so freundlich und engagiert mitgewirkt
haben.
◾ Ambulante Krankenpflege
◾ Dienstleistungen und Hilfe
im Haushalt
◾ Wohngemeinschaften für
Menschen mit Demenz
◾ Zusätzliche Betreuungsleistungen
für Menschen mit Demenz
◾ Soziale Beratung und
Kostenklärung zusätzlich
Tagespflege in Friedenau in der Stierstraße
☎ 70 72 47-0
Hauptstraße 47, Haus III
10827 Berlin
PFLEGE HEISST
VERTRAUEN
VERTRAUEN HEISST
DIAKONIE
www.diakoniestation-schoeneberg.de

8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2017
Der Artilleriekompass der Firma C. P. Goerz Berlin
Exponat des Monats – vorgestellt vom „Schul- und Stadtteilmuseum Friedenau
Im täglichen Alltag spielt für uns
die klassische Bestimmung der
Himmelsrichtungen keine tragende
Rolle.
In einer Großstadt orientiert man
sich an Stadtplänen, markanten
Gebäuden oder an den Gitternetzplänen
des Nahverkehrs.
Zudem bieten multifunktionale
Mobiltelefone nach Bedarf
punktgenaue Navigationsrouten
an. GPS-genau kann man seinen
Standort fast überall bestimmen.
Gravierende Probleme ergeben
sich erst mit leerem Akku oder bei
totalem Netzausfall. Ein Kompass
könnte hier im Zusammenspiel
mit einer Landkarte wertvolle
Dienste leisten.
Richtungsweisendes Produkt
namens Kompass
Mit der Bedeutung „Zirkel“ und
„Magnetnadel“ könnte man
das italienische Wort compasso
übersetzen. Die Beobachtung,
dass sich Splitter von Magneteisenstein
in die Nord-Süd-Richtung
drehen, war in Europa seit
der griechischen Antike und im
alten China seit der Zeit der Streitenden
Reiche ab etwa 475 v.u.Z.
bekannt.
Schon im Jahr 27 u.Z. wurde im
chinesischen Kaiserreich eine
Konstruktion mit dem interessanten
Namen „Südweiser“
entwickelt. Dieser
Ur-Kompass bestand
aus einem Stück
Magneteisenstein,
das an einem
Faden aufgehängt
war und
sich nach dem Erdmagnetfeld
ausrichtete.
In den Schriften
des englischen Wissenschaftlers
Alexander Neckam
findet der Kompass erstmals im
12. Jahrhundert Erwähnung.
Die uns geläufige Form erhielt der
Kompass erst im frühen 13. Jahrhundert.
Daran wirkten angeblich
italienische Seefahrer aus Amalfi
mit, von denen Flavio Gioia, dessen
Existenz nicht eindeutig
gesichert ist, als Erfinder
des Kompasses mit einem
Denkmal am Hafen von
Amalfi geehrt wird.
Eine erste ausführliche
schriftliche
Beschreibung
einer trocken auf einem Stift
spielenden Magnetnadel findet
sich im Epistola de magnete von
1269, geschrieben von Petrus Peregrinus
de Maricourt. Im späten
13. Jahrhundert kombinierten
die Seefahrer des Mittelmeers
erstmals die Magnetnadel mit
der Windrose. Ab etwa
1400 bauten europäische
Seefahrer die trockene
Kompassnadel
mit der Windrose
in ein haltbares
Gehäuse ein,
um es fest
auf ihren
Schiffen
zu installieren.
Leonardo
da Vinci
schlug
wenig später
vor, den
so genannten
Kompasskasten in einer
besonderen kardanischen
Aufhängung zu platzieren, um so
die Messgenauigkeit zu steigern.
Während des 16. Jahrhunderts
setzte sich in der europäischen
Segelschifffahrt eine fortschritt-
Hunold & Co.
Bestattungen GmbH
Erd- und Feuerbestattungen
Bestattungsvorsorge
Gestaltung von Trauerfeiern
Drucksachen
Überführungen
Versicherungsdienst
Geschäftsführerin
Martina Jacobsohn-Sehring
Betty‘s Haar-Stübchen
Damen 30,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63
Betty Kaluza
Moselstraße 3
12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr
Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Meisterbetrieb
Hunold & Co.
Bestattungen GmbH
Koburger Straße 9
10825 Berlin
Telefon 030 | 781 16 85
(Tag und Nacht)
Fax 030 | 782 50 88
Mobil 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com
www.hunold-bestattungen.de

Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2017 | 9
liche und exakte Kompasstechnik
durch. Der Kompass in der
Seefahrt ergänzte immer mehr
die bis dahin klassischen Methoden
der Navigation anhand von
Sonne, Sternen, Landmarken,
Strömungen, Wellengang und
Wassertiefe.
Auch im Bergbau fand der Kompass
bei Markscheidern als Vermessungsinstrument
unter Tage
Verwendung. In der Bergstadt
Massa in Norditalien wurde
der Kompass zur Bestimmung
der Vortriebsrichtung und Vermeidung
von unerwünschten
Durchschlägen in den Gruben
bereits im 13. und 14. Jahrhundert
eingesetzt. Im Tiroler Bergbau
war er in der zweiten Hälfte
des 15. Jahrhunderts selbstverständlich.
Feinste Mechanik vergangener
Tage aus dem Hause Goerz
Ein besonders richtungsweisendes
Messinstrument ist der
Artillerie-Kompass der Firma
C. P. Goerz aus Berlin-Friedenau,
denn er vereint solide handwerkliche
Apparatebaukunst mit
feinster Mechanik auf engstem
Raum. Wie bei allen technischen
VITALIX AKTIV
Kompetenz in Physiotherapie
Krankengymnastik
Massagen · Manuelle Therapie
Faszientherapie
CMD-Kiefergelenksbehandlung
· Kinesiotaping
Südwestkorso 1 (am Bundesplatz)
Fon 850 732 32
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 9.00 bis 19.00 Uhr
www.vitalix-online.de
Produkten der Firma C. P. Goerz
spiegelt sich besonders beim
Kompass der hohe Anspruch des
Firmengründers Carl Paul Goerz
an eine brillante Verarbeitung
wider, bewerkstelligt durch innovative
und arbeitsteilige Herstellungsprozesse
mit Manufakturcharakter.
Der Goerz-Artilleriekompass
mit der Seriennummer 4033 besteht
aus einem robusten, dunkel
brünierten Messinggehäuse mit
Klappdeckel. Er wurde seit etwa
1910 gebaut und weist einen
Durchmesser von 52 mm bei einer
Höhe von 15 mm auf. Seiner
Bauart nach ist er ein so genannter
Trockenmagnetkompass.
Der angebrachte Klappdeckel
schützt die Kompassscheibe aus
Saphirglas gegen unerwünschte
mechanische Einflüsse bei Nichtgebrauch.
Durch stimmige Details
– wie die Halteöse zum Einknöpfen
in die Uniformjacke oder
die Möglichkeit der Befestigung
an einer Uhrenkette – wird der
Kompass praxistauglich. Die von
außen voll drehbare becherartige
Skala mit 72 Teilstrichen kann
man durch ihre feine Rändelung
auch mit Handschuhen gut justieren.
Eine gute Ablesbarkeit in
der Dämmerung sichern weiße
Teilstriche und Beschriftung der
Skala. Spätere Modelle wurden
mit fluoreszierender Skala angeboten.
Der solide feinmechanische Apparatebau
mit präzisen Gewindegängen
sowie feine Dichtungen
und Passungen gegen das Eindringen
von Staub und Feuchtigkeit
schützen das filigrane
Kompass-Innere.
Im Gehäuse befindet sich das
Herzstück, der reibungsarm
gelagerte drehbare Zeiger aus
einem magnetischen bzw. magnetisierten
Material, die Kompassnadel.
Sie richtet sich, nach
allen Richtungen frei beweglich,
tangential zu den Feldlinien des
Magnetfelds der Erde stets zuverlässig
aus.
Zur visuellen Trennung der Nadel
in Hinblick auf die Himmelsrichtungen
weist der Goerz-Kompass
einen weißen Farbpunkt für die
nördliche Himmelsrichtung auf.
Andere Hersteller verwenden
die Farben Rot und Grün für die
Markierung, wobei Rot immer
für Norden, Grün hingegen für
Süden steht. Die Einteilung und
autotechnik koy
TÜV · AU · BREMSEN · UNFALL · ELEKTRIK · REIFEN
Peter Koy
Inhaber
Kfz-Werkstatt
Albestraße 35 · 12159 Berlin
am Rathaus Friedenau
Tel. 030/852 23 50
Fax 030/852 48 98
www.autotechnik-koy.de
Bezeichnung der Zwischenrichtungen
Nordost, Nordwest, Südost
und Südwest löst die Firma
Goerz mit vier auf die Skala aufgebrachten
Messingnieten.
Die Kompassnadel zeigt durch
Schwingungen die entsprechende
Himmelsrichtung an
und ruht, sobald sie vollständig
ausgerichtet ist, was etwas Zeit
in Anspruch nehmen kann. So
verwendet die Firma Goerz für
ihren Artilleriekompass eine interessante
Konstruktion: Die Nadel
ist bei Nichtgebrauch über einen
Haltemechanismus permanent
gestoppt. Erst durch die Betätigung
des am Gehäuse befindlichen
Arretierungsknopfes kann
die sie einspielen. Dadurch werden
Schwingungen gedämpft
und das Einnorden kann zügig
erfolgen.
Bestaunen kann man den
Goerz-Artilleriekompass in seiner
meisterhaften Qualität im Schulund
Stadtteilmuseum Friedenau,
Perelsplatz 6-9, 12159 Berlin,
www.friedrich-bergius-schule.de.
Alexander Bauwe, Leiter des Schulund
Stadtteilmuseums Friedenau
an der Friedrich-Bergius-Schule / Lo
Ihr Auto in
besten Händen
Hochwertige Leder-Schuhe zu unschlagbaren Preisen
69,- 79,-
Überzeugen Sie sich selbst
vergleichen Sie unsere Qualität und Preise!
Gaffarini Schuhe · Rheinstraße 52 · 12161 Berlin an der Kaisereiche
Tel: 219 50 352 · Mo - Sa: 10 - 19 Uhr · www.gaffarini-shoes.com

10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2017
Stolpern am Perelsplatz
Stolpersteine erinnern an das Schicksal der ehemaligen Bewohner des Maybachplatzes
darunter viele junge Menschen,
war auch die Politik prominent,
durch die Bezirksbürgermeisterin
Frau Schöttler und die Bezirksstadträtin
Frau Kaddatz, sowie
Mitglieder der BVV-Fraktionen
vertreten.
Die Stolpersteine erinnern an das
Schicksal der ehemaligen Bewohner
des Maybachplatzes, der seit
1961 Perelsplatz heißt, Marie
Rabinowicz, Rosalie und Moritz
Pfeil sowie Magda Ascher. Magda
Ascher und das Ehepaar Pfeil
wurden im Mai 1942 in Kulmhof,
Marie Rabinowicz am 14.9.1942
in Treblinka ermordet.
Frau Streese, Geschichtslehrerin
an der Friedrich-Bergius-Schule,
wird mit ihren Schülern die
zukünftige Pflege der verlegten
Stolpersteine übernehmen.
Der Schulchor der Friedrich-Bergius-Schule gestaltete den
musikalischen Rahmen der Zeremonie. Fotos. Friedrich-Bergius-Schule
Am 21. März 2017 verlegte der
Künstler Gunter Demnig vier
Stolpersteine für von den Nationalsozialisten
ermordete Juden
vor den Häusern Perelsplatz 10
und 15.
Organisiert wurde die Gedenkveranstaltung
von der Stolpersteininitiative
„Stierstraße“.
Schüler der Klasse 7a der Friedrich-Bergius-Schule
verlasen
die Biografien der Ermordeten,
rezitierten Gedichte und legten
Blumen nieder. Der Schulchor,
unter der Leitung von Frau Lotzenburger
und unterstützt durch
Jamila Ayoub (8c) auf der Querflöte,
gestaltete den musikalischen
Rahmen.
Neben zahlreichen Anwohnern,
Jetzt Neu
Rücken-3D
Die neue Freiheit für
Rücken, Schulter und Hüfte.
Rheinstraße 46 · Berlin-Steglitz
Tel. 852 40 60 · www.donnamobile.de
Bewegung Entspannung Wohlbefinden
Kindertanz
ab 3 Jahren
Kinderballett
ab 5 Jahren
Kinderjazz
HipHop
auch für Jungs
ab 6 Jahren
STEGLITZ
Rheinstraße 45-46
12161 Berlin
Ballettschulen Hans Vogl
© Int. Dance Academy Berlin Hans Vogl / Ausbildungsstätte für Bühnentanz
Förderklassen und Berufsausbildung / Ergänzungsschule nach § 102 / Bafög Berechtigt
www.ballettschulen-hans-vogl.de
Das Original seit 1976
AM MEXIKOPLATZ
Lindenthaler Allee 11
14163 Berlin/Zehlendorf
Ballett
Pilates
Zumba ®
Yoga
STAHNSDORF
Ruhlsdorfer Straße 14-16
14532 Stahnsdorf
Tel.: +49 (0)30 - 873 88 18
DREI KÄSE HOCH
KinderSecond-Hand-Laden
• Kindermode bis Gr. 140
• Umstandsmode
• Spielzeug • Bücher
• Gitterbetten • Wickeltische
• Babywipper • Babyautoschalen
• Kinderwagen • Buggys
• Fahrräder • Roller
• Dreiräder und Laufräder
Wickeltisch und Stillecke
Hauptstraße 73
12159 Berlin
www.drei-kaese-hoch.de
Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr
Spezialist für Kinderwagen und
Autobabyschalen
Gregor Römhild
Andrea Kuhr
Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Zahnärzte am Bundesplatz
Bundesallee 55
10715 Berlin
Wir
bieten Ihnen in
allen Bereichen
der Zahnmedizin
eine kompetente
und moderne
Behandlung.
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de

RATGEBER Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2017 | 11
Weniger Babys in Berlin per Kaiserschnitt geboren
Im vergangenen Jahr wurden in
Berlin weniger Babys per Kaiserschnitt
geboren als im Jahr zuvor.
Das belegen die Versichertendaten
der KKH Kaufmännische
Krankenkasse. Demnach ist der
Anteil der Kaiserschnittentbindungen
bei der KKH in Berlin
von 27,3 auf 26,0 Prozent leicht
gesunken. Auch bundesweit ist
der Anteil der Kaiserschnittent-
Anzeige
bindungen bei der KKH im Jahr
2016 auf 31,2 Prozent zurückgegangen.
Im Jahr 2013 lag der
Anteil noch bei 32,4 Prozent.
Ärzte, Hebammen und Schwangere
sind für die Problematik inzwischen
sensibilisiert. Dennoch
liegt die Rate weiterhin auf hohem
Niveau.
Deshalb wird der Ruf nach mehr
natürlichen Entbindungen immer
Ausgezeichnet vorbereitet
Nur acht Berliner Geburtskliniken sind bisher mit dem Siegel
„Babyfreundliches Krankenhaus“ ausgezeichnet worden.
lauter. Auch auf politischer Ebene
wird die Problematik jetzt diskutiert.
In einem aktuell vorliegenden
Positionspapier fordert die
Bundestagsfraktion von Bündnis
90/Die Grünen, Hebammen und
Klinikpersonal für Risikoschwangerschaften
stärker zu schulen
und das Vergütungssystem zu
verändern. Mehr Risikoschwangerschaften
und Personalengpässe
in den Geburtskliniken
gelten als Gründe für die gestiegene
Kaiserschnittrate. Auch
die verstärkte Nachfrage nach
einem sogenannten Wunschkaiserschnitt
hat die Quote in den
vergangenen Jahren erhöht.
Grundsätzlich ist die Kaiserschnittrate
in den neuen Bundesländern
traditionell niedriger als
in den alten Bundesländern.
Ausgezeichnete Geburtshilfe: das Hebammenteam des AVK
Dazu gehört die Geburtsklinik des
Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikums
in Schöneberg, die von der WHO und
unicef mit dem begehrten internationalen
Prädikat für ihren hohen
Betreuungsstandard ausgezeichnet
wurde. Dieser zeigt sich in dem hohen
Stellenwert, den das Krankenhaus
der engen Bindung zwischen Mutter,
Vater und Kind einräumt. Vielen
zukünftigen Eltern wird dies immer
wichtiger und sie legen bei der Auswahl
der idealen Klinik für die Geburt
ihres Babys hohe Maßstäbe an. Auch
das Bedürfnis nach menschlicher
Wärme, Geborgenheit und Herzlichkeit
während der Geburtsphase und
im Wochenbett ist der Wunsch vieler
Frauen – ohne dabei auf die Sicherheit
eines Krankenhauses zu verzichten.
Praktisches Hebammenwissen,
modernste technische Ausstattung,
tatkräftige Unterstützung und einfühlsame
Rücksichtnahme:
Die Auguste-Viktoria-Geburtsklinik
setzt sich täglich aufs Neue zum Ziel,
das alles in einer entspannten Atmosphäre
und vereint mit konsequenter
Sorgfalt zu bieten und belegt dies
durch beständige Geburtenzahlen
sowie sehr gute Umfragewerte.
Entsprechend ist die Klinik konzipiert:
Die drei modernen Kreißsäle
und Vorwehenzimmer sind so gestaltet,
dass sie Geborgenheit vermitteln
und dadurch maßgeblich zu einem
stressfreien Verlauf der Entbindung
beitragen. Hebammen und Ärzte
verstehen sich als Team und unterstützen
in allen Entscheidungen den
Verlauf einer natürlichen Geburt
unter Berücksichtigung aller notwendigen
medizinischen Schritte.
Dahinter steht das leistungsfähige
Vivantes Netzwerk, das eine enge
Zusammenarbeit von Geburts- und
Kindermedizin gewährleistet.
Dieser Anspruch setzt sich auf der
modern eingerichteten und mit komfortablen
Familienzimmern ausgestatteten
Mutter-Kind-Station nahtlos
fort. Alle Prinzipien des Bondings –
der speziellen Verbindung zwischen
Eltern und Kind – werden hier konsequent
und liebevoll umgesetzt.
Zertifizierte Stillberaterinnen und
das Pflegeteam betreuen Mutter und
Kind und respektieren dabei nach
Möglichkeit ihre Privatsphäre.
Viele Vivantes-Hebammen sind zudem
in der Vor- und Nachsorge tätig,
sodass sich Schwangere oft für eine
Hebamme oder Beleghebamme aus
der Auguste-Viktoria-Klinik entscheiden.
Bei deren Vermittlung hilft die
Schwangerenambulanz, die darüber
hinaus für alle Fragen und Anliegen
rund um die Geburt zur Verfügung
steht und Auskunft zu den Kursangeboten
gibt.
Gut vorbereitet und informiert
werden künfige Eltern auch bei
den regelmäßig stattfindenden
Infoabenden, die einen Eindruck
von der Philosophie unseres Babyfreundlichen
Krankenhauses vermitteln.
Termine und Infos sind unter
www.vivantes.de/geburt/avk nachzulesen.
Wir wünschen Ihnen alles Gute
und freuen uns auf Sie.

12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2017
Naturschutzstation Marienfelde
Geheimtipp für Naturliebhaber mit lehrreichen Veranstaltungen
Am 1. April wurde die diesjährige
Saison in der Marienfelder Naturschutzstation
am Diedersdorfer
Weg 3 eröffnet. Neben vielen Informationen
gab es köstlichen Kuchen
aus dem Lehmbackofen und
leckere Wild-Rostbratwürstchen
vom Jäger. Die vielen Besucher
waren genauso traurig wie das
Team darüber, dass kurz vor der
Saisoneröffnung vier Bienenvölker
gestohlen wurden.
Ein Höhepunkt dieses Tages war
die Führung des NaturRangers
Björn Lindner durch den Freizeitpark.
Die ehemalige Mülldeponie,
am Stadtrand im Süden von Berlin
ist begrünt und in den letzten
Jahren ein Geheimtipp für Naturliebhaber
geworden. Es grünt und
sprießt an allen Ecken und Enden.
Daniela macht beim
Bundeswettbewerb mit!
Doch vorher ließ es sich Björn
Lindner nicht nehmen, die besondere
Ehrung einer jungen
Daniela von Jerin ist Landessiegerin bei „Jugend forscht“; hier mit
NaturRanger Björn Lindner.
„Mitarbeiterin“ der Station herauszustellen.
Für den 52. Bundeswettbewerb
von Jugend
forscht haben sich elf talentierte
junge Wissenschaftlerinnen
und Wissenschaftler aus Berlin
qualifiziert. Als eine der Landessiegerinnen
qualifizierte sich
jetzt die engagierte Lichtenrader
JuniorRangerin Daniela. Sie ist
schon von Beginn bei den Zwiebelfröschen
in der Naturschutzstation
aktiv dabei und hat nun
ein Thema direkt vom Naturpark
aufgegriffen. Im Fachgebiet Biologie
war Daniela von Jerin vom
Ulrich-von-Hutten-Gymnasium
erfolgreich. Die 16-Jährige untersuchte,
ob die Überreste einer
ehemaligen Mülldeponie negative
Auswirkungen auf die dort
lebende Population von wirbellosen
Bodentieren haben. Dafür
testete sie auch unterschiedliche
Methoden zur Erfassung der
Tiere. Im normalen Alltag hilft
Daniela auf der Station an vielen
Stellen. Ihren Eltern machen auch
aktiv beim Lehrbienenstand auf
der Naturschutzstation mit.
NaturRanger als Spurenleser
Bei der Führung erklärte Björn
Lindner viele Naturdetails über
Echsen, Wildschweine, Vögel
und auch über Wechselwirkungen
von Natur und Mensch. Er
kennt sich in seiner Natur aus,
erkennt Pflanzen und kann genau
die Spuren der Tiere lesen.
Er erklärt auch den respektvollen
Seit über 30 Jahren
Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der
polizeilichen Errichterliste
Bundesverband
Sicherungstechnik Deutschland
Mitglied der
Handwerkskammer Berlin
Türöffnungsnotdienst
· Beratung
· Reparatur
· Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin
Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de
www.sicherheitstechnik-eichhorst.de
Besuchen Sie auch die Galerie 16
DER STAUBSAUGER LADEN BERLIN
Passendes Zubehör, Ersatzteile und
Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO
Seit 26 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst
Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten,
Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!!
Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg
Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
0 800 / 0 33 55 44
info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16
14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0
Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29

Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2017 | 13
angstfreien Umgang, wenn man
Wildschweinen begegnen sollte.
Mit der an der Naturschutzstation
angrenzenden ehemaligen
Gemeinschaftsgärtnerei Süd hat
die Naturwacht Berlin einiges vor,
wenn die rechtlichen Verhältnisse
rund um das Grundstück geklärt
sind. Aber bis dahin haben
all die fleißigen Helferinnen und
Helfer auch so genügend auf der
Station, im Freizeitpark und in
der angrenzenden Marienfelder
Feldmark zu tun.
Ein Besuch für Groß und
Klein lohnt sich
Von April bis Oktober lohnt sich
ein Besuch auf der Naturschutzstation,
denn dort gibt es immer
etwas zu lernen, zum Staunen,
zum Wohlfühlen und Entspannen.
Aber besonders Schulen und
Kitas sind hier herzlich willkommen.
So kann eine Natur- und
Müllrallye gemacht werden oder
die Erlebnisstationen auf der Naturschutzstation
unterstützen die
Projektarbeit. Beim Unterricht in
der Natur können lebendig und
anschaulich Umwelthemen betrachtet
werden. Der Besuch der
Naturschutzstation und des Naturparks
in Marienfelde sind ein
Ausflug in eine ganz besondere
Natur und fast so etwas wie Kur
und Urlaub auf dem Land: Eine
grüne Oase für Körper und Geist!
Hier wird der Bildungsauftrag
ganz anschaulich umgesetzt, indem
den Kindern die Natur ganz
praktisch vermittelt wird.
Ausblick auf weitere Aktivitäten
Musikalisch wird es am 21. Mai
von 10 bis 12 Uhr mit Alpenklängen
über Marienfelde. Die Alphornbläser
der Leo Kestenberg
Musikschule bringen die ganz
besonderen ursprünglichen Töne
zu Gehör.
Das Tor zur Naturschutzstation. Dahinter gibt es für große und kleine
Naturfreunde viel zu entdecken.
Fotos: Thomas Moser
Am 3. Juni wird von 15 bis 17 Uhr
eine Führung angeboten, die einen
besonderen Bezug zu dem
Ort der Veranstaltung hat. Das
Thema „Von der Kippe zum NaturschutzPark-Mülldeponie
Marienfelde“
zeigt, wie aus einer
früheren Müllkippe in den letzten
Jahren eine wunderschöne
Oase entstand. Anhand einer
Abbruchkante wird veranschaulicht,
wie problematisch und
nicht abbaubar zum Beispiel
Plastiktüten sind.
Am Tag der Stadtnatur, 17. und
18. Juni beteiligt sich die Station
wieder mit vielen Angeboten
und Führungen.
Bevor es dann am 1. Oktober mit
Imkern, Jägern, Falknern und
Jagdhornbläsern einen herbstlichen
Ausklang gibt, wird natürlich
auch wieder jede Menge
für die JuniorRanger „Zwiebelfrösche“
und während der Ferien in
der „Grünen Schule“ angeboten.
Die JuniorRanger treffen sich
regelmäßig in der Naturschutzstation,
erkunden die Natur und
helfen auch bei der Naturpflege
mit.
Die Naturschutzstation präsentiert
sich mit den grünen Klassenzimmern,
in denen sich alles um
unsere heimische Tier- und Pflanzenwelt,
Landwirtschaft und das
Thema Müll dreht.
Naturschutzstation Diedersdorfer
Weg 3, 12277 Berlin,
www. naturwachtberlin.de
Thomas Moser
M. Pflugmacher
Gasheizung : Sanitär : Kundendienst
Foto: Robert Kneschke / Fotolia
Isoldestraße 11
12159 Berlin-Friedenau
☎ 852 42 61
Fax 852 04 43
www.pflugmacher-sanitaer-heizung.de

14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2017
Zeit der Veränderung
Bezirksbürgermeisterin besuchte das Kaufhaus des Westens
Bezirksbürgermeisterin Angelika
Schöttler stattete gemeinsam
mit der bezirklichen Wirtschaftsförderung
und dem Unternehmensservice
von BerlinPartner
dem KaDeWe einen Besuch ab.
Direkt am Haupteingang wurde
die kleine Delegation von André
Maeder, dem Geschäftsführer
der KaDeWe Group, sowie Nico
Heinemann, dem Geschäftsführer
des KaDeWe, erwartet. André
Maeder erläuterte beim Gang
durch das Haus das neue Konzept
und wie sich das Haus sukzessive
in den kommenden acht Jahren
verändern wird. Der Stil des Hauses
wird zeitgemäßer. 300 Millionen
Euro sollen insgesamt investiert
werden.
Einige Bereiche erstrahlen bereits
in neuem Glanz, neue Lichtkonzepte,
neue Materialien vermitteln
eine neue Atmosphäre. Moderne
meets Tradition. Gespannt
darf man auch sein, wie sich das
Luxustraditionshaus durch die
NEU
nur bei uns:
Pulled Pork
Fleischerei
Bachhuber
Bayerischer Platz 5
10779 Berlin
spannenden architektonischen
Ideen von Rem Koolhaas verändern
wird.
Artgerecht
aus Tradition.
www.fleischerei-bachhuber.de
☎ 23 62 25 37
Fax: 8 73 95 34
Güntzelstraße 47 10717 Berlin ☎ 8 73 21 15
Mexikoplatz 1 14163 Berlin ☎ 93 93 24 05
Baseler Straße 3 12205 Berlin ☎ 93 93 14 23
Impressum Gazette Schöneberg & Friedenau ∙ Mai Nr. 5/2017 · 22. Jahrgang
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau
sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Badensche Str. 44 · 10715 Berlin
☎ (030) 844 933-0 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Druckhaus Humburg · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe Juni Nr. 6/2017 Anzeigen-/Redaktionsschluss: 22.05.2017 · Erscheinung: 08.06.2017
V.r.n.l.: Nico Heinemann, Geschäftsführer des KaDeWe,
Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler, André Maeder,
Geschäftsführer der KaDeWe Group, und Natalia Kontos,
Unternehmensservice.
Foto: Wirtschaftsförderung Tempelhof-Schöneberg
Beim atemberaubenden Blick
vom Dachgeschoss über die
Dächer in den Westen der Stadt
gab es dann noch interessante
Informationen zur KaDeWe
Group, zu der das Oberpollinger
in München und das Alsterhaus
in Hamburg gehören.
Bezirksbürgermeisterin Angelika
Schöttler zeigte sich beeindruckt
vom neuen Konzept: „Es freut
mich, dass das Haus an seiner
Kundenausrichtung festhalten
wird. Denn im Gegensatz zu
anderen internationalen Premiumhäusern,
gibt es ihn hier,
den Kundenmix. Viele Berliner
sind Stammkunden des Hauses.
40 Prozent der Kunden sind
Touristen. Das heißt für mich im
Umkehrschluss, dass das Haus im
Herzen der Stadt verankert ist‘, so
Schöttler.
Mit dem Bezirk verständigte
man sich auf eine intensive Zusammenarbeit,
die Wirtschaftsförderung
ist Ansprechpartner.
Der Unternehmensservice stellte
sein Portfolio vor und bot Unterstützung
seitens BerlinPartner an.
Neue Bezirks TOUREN gestartet
Seit April gibt es mit den Bezirks-
TOUREN 2017 wieder eine große
Zahl spannender Exkursionen in
Tempelhof-Schöneberg. Einen
Überblick über die Touren bis
Oktober bietet das frisch erschienene
Booklet im handlichen Taschenformat,
herausgegeben von
den Museen Tempelhof-Schöneberg.
Das Booklet ist dort und in
vielen Einrichtungen des Bezirks
kostenlos erhältlich.
Das Programm ist weit gefächert,
vom (kultur)historischen Rundgang
über die nächtliche Dunkelführung
bis zur Galerientour. Die
meisten Führungen finden am
Wochenende statt, aber in den
Monaten Juli und August gibt es
erstmals auch After-Work-Spaziergänge,
die von den Museen
Tempelhof-Schöneberg im Rahmen
des MuseumsSommers 2017
veranstaltet werden. Unter fachkundiger
Leitung können sich Interessierte
auf Spurensuche begeben,
neue Orte kennenlernen,
das quere Leben in den Blick nehmen,
oder Literatur unter freiem
Himmel und Kunst in historischen
Räumen erleben. Die BezirksTOU-
REN sind wie immer kostenfrei.
Weitere Infos unter Web: www.
jugendmuseum.de
Tai Chi-Kurse in der Seniorenfreizeitstätte
„Stierstraße“
In der Seniorenfreizeitstätte
„Stierstraße“ beginnen am
12. Mai zwei neue Tai Chi-Kurse.
Die Termine sind jeden 2. und 4.
Freitag im Monat: Tai Chi-Kurs
von 10.00 bis 11.00 Uhr und Tai
Chi-Fächerkunst-Kurs von 11.10
bis 12.00 Uhr. Ferner werden noch
Interessenten für den Kurs „Tai
Chi – Schwert mit und ohne Vorkenntnisse“
gesucht, der immer
mittwochs in der Zeit von 15.00
bis 15.50 Uhr stattfindet.
Anmeldungen und nähere
Informationen in der Seniorenfreizeitstätte
„Stierstraße“,
Stierstraße 20a, 12159 Berlin,
☎ 22 500 803.

Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2017 | 15
Illegale Müll- und Grünabfälle-Entsorgung
Straßen- und Grünflächenamt weist auf vorgesehene Entsorgungswege hin
Beim Ordnungsamt und beim
Straßen- und Grünflächenamt
gehen laufend berechtigte Beschwerden
zu illegalen Müllablagerungen
ein.
Mit Beginn der Gartensaison werden
leider auch wieder vermehrt
Müllsäcke und Sperrmüll insbesondere
auch vor Kleingartenanlagen
abgestellt. Im Bereich
Rixdorfer Straße beispielsweise
werden vor den Kleingärten regelmäßig
Müllberge festgestellt.
Fuß- und Radweg zwischen
Werdauer Weg und Rubensstraße
Zwischen der Sackgasse des Werdauer
Wegs und der Rubensstraße
könnte es schon in absehbarer
Zeit einen Rad- und Fußweg geben.
Damit ergeben sich interessante
neue Wegeverbindungen
für den Radverkehr in Schöneberg
und Friedenau – abseits der
Hauptverkehrsstraßen.
Auf Antrag der SPD-Fraktion beschloss
die BVV im Juni 2016, dass
im Rahmen des laufenden Bebauungsplanverfahrens
für das Gewerbegebiet
Werdauer Weg ein
Radweg-Durchstich zur Rubensstraße
gesichert werden möge.
Nachdem sich das Bezirksamt zunächst
skeptisch geäußert hatte,
teilt es den Bezirksverordneten
jetzt mit, dass die Anregung von
der zuständigen Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung und
Wohnen aufgegriffen wurde und
der nun vorgelegte Bebauungsplanentwurf
dem Wunsch des
Bezirks Rechnung trägt.
Aber auch in Wohngebieten
entsorgen einige ihren Müll zu
Lasten aller. Sie müssen sowohl
den Anblick ertragen aber auch
die Entsorgungskosten hierfür
aufbringen.
Das Straßen- und Grünflächenamt
des Bezirksamtes Tempelhof-Schöneberg
weist darauf
hin, dass Sperrmüll und Abfall
über die hierfür vorgesehenen
Entsorgungswege zu beseitigen
ist. Auf den Recyclinghöfen der
Christoph Götz, Stellvertretender
Vorsitzender der SPD-Fraktion
Tempelhof-Schöneberg: „Wir
freuen uns sehr über diesen Erfolg,
durch den sich zum Beispiel
für die gut genutzte Radroute 12
von Steglitz nach Kreuzberg eine
interessante Variante über Nebenstraßen
ergibt. Vor allem der
für Radfahrer höchst gefährliche
Innsbrucker Platz kann damit
umfahren werden. So wird man
über den Werdauer und den Tempelhofer
Weg das Südkreuz mit
Anschluss an den Grünzug Richtung
Potsdamer Platz erreichen
können. Nach Fertigstellung der
EUREF-Erschließungsstraße wird
auch eine Strecke zur Cherusker-,
Cheminski- und Monumentenstraße
als Abkürzung der Radroute
Richtung Kreuzberg attraktiv.
Die SPD-Fraktion wird nach der
Festsetzung des Bebauungsplans
auf eine zügige Realisierung der
Verbindung drängen“.
Berliner Stadtreinigung (BSR)
können drei Kubikmeter Sperrmüll
kostenlos abgeben werden.
Restmüll ist über die Hausmülltonnen
der BSR zu entsorgen,
kann aber gegen geringes Entgelt
auch auf den Recyclinghöfen
der BSR abgeben werden.
Die einzigen Abfälle, die zur
Abholung an den Gehwegrand
gestellt werden dürfen, sind Gartenabfälle
in kostenpflichtigen
Laubsäcken der BSR. Laubsäcke
„Wir Kinder vom Kleistpark“ –
Jubiläumskonzert in der Urania
anderer Anbieter und sonstige
Müllsäcke dürfen hingegen
nicht auf Straßenland abgestellt
werden. Weitere Informationen
zur richtigen Abfallentsorgung
erhalten Sie auf den Internetseiten
der Berliner Stadtreinigung
unter www.bsr.de.
Illegale Müllbeseitigung kann
als Ordnungswidrigkeit nach
dem Kreislaufwirtschaftsgesetz
mit einem Bußgeld bis zu
100 000 Euro geahndet werden.
„Wir Kinder vom Kleistpark“ feiern
ihren 10. Geburtstag. Zeit
für einen Rückblick und Zeit für
eine neue CD. Neben den beliebten
Kleistpark-Evergreens
wie Simama kaa und Salibonani,
Minun kultani kaunis on und
dem Kleistpark Rap erklingen
viele Lieder und Tänze der neuen
CD „10 Jahre“ in unterschiedlichen
Sprachen wie zum Beispiel
türkisch, arabisch, rumänisch,
spanisch, russisch und natürlich
deutsch im Kleistpark-Stilmix aus
Weltmusik, Klassik und Pop. Den
thematischen Bogen des Konzerts
bildet diesmal der bevorstehende
Geburtstag der Kinder vom Kleistpark,
der sich vom Vorabend bis
zum Geburtstagsmorgen spinnt.
Das Publikum begleitet singend
und tanzend die Kleistpark-Kinder
im Alter zwischen 3 bis 10 Jahren
auf eine turbulente Traumreise
durch die Nacht – mit von der Partie
sind die jugendlichen und erwachsenen
Kleistpark-Sänger und
Tänzer. Für die Begleitung in wundervollen,
musikalisch anspruchsvollen
Arrangements sorgt wie
immer die Kleistpark-Band, bestehend
aus acht Profimusikern.
„Wir Kinder vom Kleistpark“ – in
freundlicher Kooperation mit der
Leo Kestenberg Musikschule, der
Kita am Kleistpark und der Scharmützelsee-Grundschule.
Eine musikalische Einstimmung
bietet die Klangwerkstatt des Klingenden
Museums vorab im Foyer
der Urania.
Termin: 20. Mai und 21. Mai 2017
um 16 Uhr, extra Konzert am
21. Mai 2017 um 11 Uhr
Veranstaltungsort: Urania, Humboldtsaal
im Urania Haus, An der
Urania 17, 19787 Berlin
Karten zu 13/10 Euro erhalten
Sie unter karten@wirkindervomkleistpark.de
und in der Akazienbuchhandlung,
Akazienstraße 26,
10823 Berlin.

16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2017
RATGEBER
Therapeuten auf vier Pfoten
Haustiere fördern Gesundheit ihrer Besitzer
30 Millionen Haustiere in der Bundesrepublik
leisten täglich therapeutische
Arbeit bei gestressten
oder einsamen Deutschen. Denn
Hund, Katze und Co. haben gesundheitsfördernde
Effekte auf
den Tierhalter – zu diesem Schluss
kommen zahlreiche Studien.
Alleinstehende Personen oder Senioren,
die ihren Lebenspartner
bereits verloren haben, profitieren
besonders von der Lebensgemeinschaft
mit einem Haustier. Es leistet
ihnen Gesellschaft und vermittelt
das Gefühl, dass sie gebraucht
werden. Personen mit einem
Vierbeiner an der Seite knüpfen
zudem leichter soziale Kontakte.
Bei Risikopatienten für Herz-Kreislauf-Erkrankungen
haben vor allem
Hunde eine positive Wirkung.
Die täglichen Gassigänge wirken
günstig auf entscheidende Faktoren
wie Übergewicht, Blutdruck
und Cholesterinwerte. Auch bei
Traurigkeit oder Stress helfen
Haustiere. Unsere vierbeinigen
Freunde merken ganz genau, in
welcher Stimmung wir sind. Sie
spenden Trost und heitern uns
auf. Erwiesenermaßen führen die
Foto: Photocreo Bednarek / Fotolia
Anwesenheit und das Streicheln
eines Tieres dazu, dass Stress reduziert
und Glückshormone ausgeschüttet
werden.
Nachwuchs geplant?
Lange Zeit wurde vermutet, dass
Haustiere bei Kleinkindern und
Babys Allergien oder Asthma auslösen.
Doch genau das Gegenteil
ist der Fall: Kinder, die mit einem
Haustier aufwachsen, haben ein
stabileres Immunsystem.
Das Haustier sollte auf jeden Fall
zum Lebensstil passen. So ist ein
Hund nur für Personen geeignet,
die sich im Alltag Zeit für den Vierbeiner
nehmen können. Katzen
hingegen können auch über einen
längeren Zeitraum allein sein.
Der Vorteil von kleinen Nagetieren
wie Hamster und Maus: Sie
dürfen auch in Mietwohnungen
gehalten werden, wenn ein generelles
Tierverbot im Mietvertrag
festgelegt ist.
Egal, ob Wellensittich, Siamkatze
oder Goldhamster: Tierhalter bewältigen
Stress besser, sind glücklicher
und kommen leichter mit
anderen Menschen in Kontakt.