EWa 18-15

Inh. K. Schade
04721
25 78 7
• Fernfahrten • Kassenfahrten • Kurierdienst • Flughafentransfer
Handy: 0171 / 6 27 09 38 · Fax: 0 47 21 / 7 07 68 77 · www.taxi-gerdts.de
Küchen und Einbauküchen
Küchenumbau + Renovierung
Moderne Küchentechnik
Kapitän-Alexander-Straße 17
27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 66 33 66
Mo. – Fr. 9 00 – 12 30 & 14 00 – 18 00 Uhr
(außer Mi. nachmittags)
Sa. & außerhalb der Geschäftszeiten
nach Vereinbarung
www.ellermann-kuechen.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 15 - Ausgabe A
Mittwoch, 11. April 2018
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg
Angebote
ab Donnerstag
Krustenbraten kg 4. 99
Gulasch gemischt kg 7. 99
Rinder Hüftsteak 100 g 1. 79
Fleischsalat 100 g 0. 79
Kochschinken 100 g 1. 49
„Klimme wacker, ...“
Sport steht im Mittelpunkt einer neuen Ausstellung im Ringelnatz-Museum
Landkreis
Foto: tw
CUXHAVEN tw ·
Im Jahr von Olympia
und Fußballweltmeisterschaft
stellt auch
das Ringelnatz-Museum
den Sport
in den Mittelpunkt
seiner
neuen Sonderausstellung,
die
ab dem
15. April
zu sehen
ist. In
„Klimme
w a c k e r,
alter Knacker!“ geht es um
die 1920 erschienenen „Turngedichte“
von Joachim Ringelnatz.
Ein Thema, das das
Team um Museumsleiterin
Erika Fischer dazu inspirierte
nachzuschauen, „wie war
das damals mit dem Sport
in Cuxhaven“, so Fischer bei
einem Pressegespräch. Und
so kam es zur Zusammenarbeit
mit Cuxhavens ältestem
Sportverein, dem Allgemeinen
Turn- und Sportverein
Cuxhaven (ATSC). Dieser feierte
vor sechs Jahren sein 150-
jähriges Jubiläum und konnte
aus dieser Zeit unter anderem
auf viel Fotomaterial zurückgreifen,
„das wir gerne zur
Verfügung gestellt haben“, so
der Vorsitzende Manfred Abbes.
Ergänzt wird das Ganze
durch ein von Hartmut Mester
gedrehtes Video, in dem die
Turner das Gedicht „Klimmzug“
- dessen Zeilen „Klimme
wacker, Alter Knacker!“ der
Ausstellung auch zu ihrem Titel
verhalfen - in Szene gesetzt
haben.
Mit den „Turngedichten“ trat
der als Hans Bötticher geborene
Autor und Kabarettist
1920 zum ersten Mal unter
dem Namen Joachim Ringelnatz
in Erscheinung. „In
seiner Formulierungs- und
Dichtkunst hat er dem Sportgedanken
um Turnvater Jahn
auf seine charakteristische
Art neue Akzente gegeben
und die verschiedenen Sportarten
parodiert“, so Fischer.
Als „Reisender Artist“ habe er
die Stücke auf die Bühne gebracht,
nicht nur rezitierend,
sondern auch mit den entsprechenden
Übungen in Szene
gesetzt. Drei Jahre später erschien
eine erweiterte Auflage
mit 17 Zeichnungen von Karl
Arnold. Hiervon gab es eine
auf 100 Ausgaben begrenzte,
von Ringelnatz signierte,
handcolorierte Auflage, von
der das Ringelnatz-Museum
das Büchlein mit der Nummer
33 sein eigen nennt und das
natürlich auch in der Ausstellung
zu sehen sein wird.
Außer dem Turnen hat Ringelnatz
zwei weitere Lieblingssportarten
der damaligen -
und auch heutigen Zeit - aufs
Korn genommen, den Fußball
und das Boxen. Zu letzterer
hatte er einen ganz besonderen
Bezug, verband ihn doch
eine tiefe Freundschaft mit
dem Schwergewichts-Boxweltmeister
Max Schmeling. Eine
Freundschaft, die ebenfalls
in der Ausstellung beleuchtet
wird. Fortsetzung Seite 2
UVC: Reiner Holznagel,
Präsident des Bundes der
Steuerzahler, referierte auf
Einladung des Unternehmerverbandes
Cuxhaven im Saal
der VOCO GmbH. Seite 3
Wir machen
LKW & Bus Profis!
Wir sind nach
AZAV zertifiziert
und können Ihren
Bildungsgutschein einlösen!
Brahmsstraße 33, 27474 Cuxhaven
St.-Annen-Weg 5, 27478 Cuxhaven
Tel. 04721-51614 / 0171-8808753
www.fahrschule-richard-becker.de
Neuenwalde
Personalarbeit
BREMERHAVEN re · Aufgrund
des Fachkräfteengpasses
bietet die BIS Bremerhavener
Gesellschaft für
Investitionsförderung und
Stadtentwicklung mbH in
Kooperation mit dem Kompetenzzentrum
Fachkräftesicherung
aus Köln Unternehmen
die Teilnahme an einem
Workshop zum Thema „Digitalisierung
und Personalarbeit:
Hand in Hand in die
Zukunft“ am Donnerstag,
14. Juni, von 16 bis 19 Uhr im
Timeport II an. Eine Anmeldung
ist bis zum 31. Mai bei
Dr. Jennifer Schweiger unter
(0471) 946 46 605 oder E-Mail
schweiger@bis-bremerhaven.
de erforderlich. Insbesondere
kleine und mittlere Unternehmen
werden über die aktuelle
Fachkräftesituation in
Bremerhaven informiert und
gemeinsam Handlungsempfehlungen
entwickelt. Die
Veranstaltung wird aus Mitteln
des Europäischen Fonds
für regionale Entwicklung
unterstützt, die Teilnahme
ist daher kostenfrei.
Ferienfahrt nach Schweden
Angebot der Freizeit- und Begegnungsstätte Oese
ELBE-WESER re · Die
Freizeit- und Begegnungsstätte
Oese lädt zu
einer Sommerfreizeit für
Jugendliche von 13 bis
15 Jahren in Schweden
ein. Vom 15. bis 27. Juli
geht es nach Klinten an
den See Försjön (Foto:
Privat) nahe Eksjö.
Dort stehen keine Palmen
am Strand, so „Die
Ärzte“ in ihrem lustigen
Song, aber das mit
dem schönsten Land der
Welt kann man in Klinten
erleben. Spannendes und
Abwechslungsreiches wird
geboten: der herrlich gelegene
See mit seinen Inseln
ist ideal zum Schwimmen,
Kanufahren und Angeln; es
ist viel Platz für Fußball, Volleyball,
für ein Sonnenbad
oder einfach mal zum Chillen;
Lagerfeuer, Actionspiele,
kreative Show-Abende und
interessante Themen stehen
auf dem Plan, außerdem
kann man die bis zu 60 Meter
tiefe Skurugata-Schlucht
erkunden oder sich auf Elch-
Pirsch in die großen Wälder
machen. Verschiedene
Tagesfahrten mit dem
Reisebus runden das
Programm ab. Das Mitarbeiterteam
aus Ehrenund
Hauptamtlichen
lädt zu erlebnisreichen
Tagen ein, in denen
man sich erholen, aber
auch auf ganz neue Gedanken
über das eigene
Leben und den christlichen
Glauben kommen
kann.
Weitere Informationen gibt
es bei Helmut Hannemann
unter (04766) 645, E-Mail
helmut.hannemann@fuboese.de
oder in der Freizeitund
Begegnungsstätte unter
(04766) 93 9 40 sowie im Internet
unter www.fub-oese.
de.
GRUNDSTEIN: Mit dem Einmauern
der Zeitkapsel fand
am vergangenen Mittwoch
die offizielle Grundsteinlegung
für das neue Feuerwehrhaus
statt. Seite 9
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
PENDLER AUFGEPASST!
DIE DIESEL-ALTERNATIVE!
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122
27576 Bremerhaven
Tel.: 0471 594-0
Abbildung enthält Sonderausstattung
In 4 Wochen können Sie günstig zur Arbeit hin- und
zurückkommen, mit einem Erdgas-CITIGO aus unserem
DRK-Flotten-Rückkauf!
100 gebrauchte ŠKODA CITIGO ab 5.900,- € stehen
ab dem 07.05.2018 bei uns zum Verkauf!
Klimaanlage - Schon ab 30.000 Kilometer - Scheckheft-
Rechtzeitiges Erscheinen sichert die besten Schnäppchen!
www.schmidt-und-koch.de
Ein Hauch Retro-Küche aus Italia
Das
„Ristoro“
Die erste Liebe vergisst man nicht...
NEU
Lasagne
Die wilden (deftigen) 90er Jahre
Aperto: Dienstag – Sonntag 18.00 – 22.30 Uhr
St.-Annen-Weg 1 · 27478 Cux-Altenbruch · Tel. 0152/58938374
Guten Start ins Frühjahr!
Audi Q2
Style
z.B. Q2 Style 1.6 TDI, EZ 10/2016, Vegasgelb, 16tkm, 85 kW (116 PS),
Navigationssystem, Abstandstempomat, Bordcomputer, Radio MP3,
Einparkhilfe, FH el., Sitzheizung vorne, Klimaautomatik, Freisprech,
Spurhalteassistent, LED-Scheinwerfer, Leichtmetallfelgen, Lichtsensor,
Zentralverriegelung mit FB, Multifunktionslenkrad, Notbremsassistent,
u.v.m.
Jetzt € 33.400,- Oder mtl. 1 € 249,-
1) Leasingsonderzahlung: 8.728,93 €; 60 mtl. Leasingraten á 249,- €, Nettodarlehensbetrag 33.400,- €,
Sollzinssatz p.a. 3,99%, effektiver Jahreszins 4,06%, Gesamtbetrag 23.311,93 €. Ein Leasingangebot der
Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach für die wir als ungebundener
Vertreter tätig sind. Abbildung zeigt Sonderausstattung, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de

Fliesenmarkt Debstedt
Designer-Planken
JETZT
NEU
aus Vinyl ab € 19,99
Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland - Debstedt · 0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com
Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr · Sonntag Schautag von 14.00-17.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)
Ludwigstraße 4
27570 Bremerhaven
Tel. 0471/9 21 83 52
und 0471/505 05 5
Mo.-Di. 14:00 - 19:00 Uhr
Mi. 09:00 - 15:00 Uhr
Do.-Fr. 14:00 - 19:00 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 15 - Ausgabe B
Mittwoch, 11. April 2018
Hardware
Software
Service
Support
Netzwerke
Internet
Notdienst
Balsenstr. 2 27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 5 93 78-0 Fax: -19
info@watt-edv.de www.watt-edv.de
„Klimme wacker, ...“
Sport steht im Mittelpunkt einer neuen Ausstellung im Ringelnatz-Museum
Landkreis
Foto: tw
CUXHAVEN tw ·
Im Jahr von Olympia
und Fußballweltmeisterschaft
stellt auch
das Ringelnatz-Museum
den Sport
in den Mittelpunkt
seiner
neuen Sonderausstellung,
die
ab dem
15. April
zu sehen
ist. In
„Klimme
w a c k e r,
alter Knacker!“ geht es um
die 1920 erschienenen „Turngedichte“
von Joachim Ringelnatz.
Ein Thema, das das
Team um Museumsleiterin
Erika Fischer dazu inspirierte
nachzuschauen, „wie war
das damals mit dem Sport
in Cuxhaven“, so Fischer bei
einem Pressegespräch. Und
so kam es zur Zusammenarbeit
mit Cuxhavens ältestem
Sportverein, dem Allgemeinen
Turn- und Sportverein
Cuxhaven (ATSC). Dieser feierte
vor sechs Jahren sein 150-
jähriges Jubiläum und konnte
aus dieser Zeit unter anderem
auf viel Fotomaterial zurückgreifen,
„das wir gerne zur
Verfügung gestellt haben“, so
der Vorsitzende Manfred Abbes.
Ergänzt wird das Ganze
durch ein von Hartmut Mester
gedrehtes Video, in dem die
Turner das Gedicht „Klimmzug“
- dessen Zeilen „Klimme
wacker, Alter Knacker!“ der
Ausstellung auch zu ihrem Titel
verhalfen - in Szene gesetzt
haben.
Mit den „Turngedichten“ trat
der als Hans Bötticher geborene
Autor und Kabarettist
1920 zum ersten Mal unter
dem Namen Joachim Ringelnatz
in Erscheinung. „In
seiner Formulierungs- und
Dichtkunst hat er dem Sportgedanken
um Turnvater Jahn
auf seine charakteristische
Art neue Akzente gegeben
und die verschiedenen Sportarten
parodiert“, so Fischer.
Als „Reisender Artist“ habe er
die Stücke auf die Bühne gebracht,
nicht nur rezitierend,
sondern auch mit den entsprechenden
Übungen in Szene
gesetzt. Drei Jahre später erschien
eine erweiterte Auflage
mit 17 Zeichnungen von Karl
Arnold. Hiervon gab es eine
auf 100 Ausgaben begrenzte,
von Ringelnatz signierte,
handcolorierte Auflage, von
der das Ringelnatz-Museum
das Büchlein mit der Nummer
33 sein eigen nennt und das
natürlich auch in der Ausstellung
zu sehen sein wird.
Außer dem Turnen hat Ringelnatz
zwei weitere Lieblingssportarten
der damaligen -
und auch heutigen Zeit - aufs
Korn genommen, den Fußball
und das Boxen. Zu letzterer
hatte er einen ganz besonderen
Bezug, verband ihn doch
eine tiefe Freundschaft mit
dem Schwergewichts-Boxweltmeister
Max Schmeling. Eine
Freundschaft, die ebenfalls
in der Ausstellung beleuchtet
wird. Fortsetzung Seite 2
UVC: Reiner Holznagel,
Präsident des Bundes der
Steuerzahler, referierte auf
Einladung des Unternehmerverbandes
Cuxhaven im Saal
der VOCO GmbH. Seite 3
Fahrzeugpflege
Glänzend
in den Frühling
starten...
Am Lunedeich 79a · Bremerhaven
Tel. 0471-9022250
www.grimm-fahrzeugpflege.de
Neuenwalde
Personalarbeit
BREMERHAVEN re · Aufgrund
des Fachkräfteengpasses
bietet die BIS Bremerhavener
Gesellschaft für
Investitionsförderung und
Stadtentwicklung mbH in
Kooperation mit dem Kompetenzzentrum
Fachkräftesicherung
aus Köln Unternehmen
die Teilnahme an einem
Workshop zum Thema „Digitalisierung
und Personalarbeit:
Hand in Hand in die
Zukunft“ am Donnerstag,
14. Juni, von 16 bis 19 Uhr im
Timeport II an. Eine Anmeldung
ist bis zum 31. Mai bei
Dr. Jennifer Schweiger unter
(0471) 946 46 605 oder E-Mail
schweiger@bis-bremerhaven.
de erforderlich. Insbesondere
kleine und mittlere Unternehmen
werden über die aktuelle
Fachkräftesituation in
Bremerhaven informiert und
gemeinsam Handlungsempfehlungen
entwickelt. Die
Veranstaltung wird aus Mitteln
des Europäischen Fonds
für regionale Entwicklung
unterstützt, die Teilnahme
ist daher kostenfrei.
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Ferienfahrt nach Schweden
Angebot der Freizeit- und Begegnungsstätte Oese
ELBE-WESER re · Die
Freizeit- und Begegnungsstätte
Oese lädt zu
einer Sommerfreizeit für
Jugendliche von 13 bis
15 Jahren in Schweden
ein. Vom 15. bis 27. Juli
geht es nach Klinten an
den See Försjön (Foto:
Privat) nahe Eksjö.
Dort stehen keine Palmen
am Strand, so „Die
Ärzte“ in ihrem lustigen
Song, aber das mit
dem schönsten Land der
Welt kann man in Klinten
erleben. Spannendes und
Abwechslungsreiches wird
geboten: der herrlich gelegene
See mit seinen Inseln
ist ideal zum Schwimmen,
Kanufahren und Angeln; es
ist viel Platz für Fußball, Volleyball,
für ein Sonnenbad
oder einfach mal zum Chillen;
Lagerfeuer, Actionspiele,
kreative Show-Abende und
interessante Themen stehen
auf dem Plan, außerdem
kann man die bis zu 60 Meter
tiefe Skurugata-Schlucht
erkunden oder sich auf Elch-
Pirsch in die großen Wälder
machen. Verschiedene
Tagesfahrten mit dem
Reisebus runden das
Programm ab. Das Mitarbeiterteam
aus Ehrenund
Hauptamtlichen
lädt zu erlebnisreichen
Tagen ein, in denen
man sich erholen, aber
auch auf ganz neue Gedanken
über das eigene
Leben und den christlichen
Glauben kommen
kann.
Weitere Informationen gibt
es bei Helmut Hannemann
unter (04766) 645, E-Mail
helmut.hannemann@fuboese.de
oder in der Freizeitund
Begegnungsstätte unter
(04766) 93 9 40 sowie im Internet
unter www.fub-oese.
de.
GRUNDSTEIN: Mit dem Einmauern
der Zeitkapsel fand
am vergangenen Mittwoch
die offizielle Grundsteinlegung
für das neue Feuerwehrhaus
statt. Seite 9
PENDLER AUFGEPASST!
DIE DIESEL-ALTERNATIVE!
In 4 Wochen können Sie günstig zur Arbeit hin- und
zurückkommen, mit einem Erdgas-CITIGO aus unserem
DRK-Flotten-Rückkauf!
100 gebrauchte ŠKODA CITIGO ab 5.900,- € stehen
ab dem 07.05.2018 bei uns zum Verkauf!
Klimaanlage - Schon ab 30.000 Kilometer - Scheckheft-
Rechtzeitiges Erscheinen sichert die besten Schnäppchen!
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122
27576 Bremerhaven
Tel.: 0471 594-0
Abbildung enthält Sonderausstattung
www.schmidt-und-koch.de
AUTOHAUS
Über 50
Kastenwagen
& Vans
...und weitere 80 Wohnmobile
Buchen Sie jetzt Ihr
Miet - Wohnmobil!
Über 80 Miet Wohnmobile!
Günstige Preise!
ETRUSCO
Design. Qualität. Leidenschaft.
Reisemobile ab 40.799,- €
- neu bei uns! Ein Produkt der ERWIN-HYMER-GROUP
Verkauf der Mietwagen Flotte
Tolle Abverkaufspreise !!!
Sehr viele Neuheiten
“Pepper” - unser Preishit!
27612 Loxstedt-Stotel Nelly-Sachs-Str. 4
04744 / 731 990
www.klinke-automobile.de
Direkt an der A27 - Abfahrt “Wesertunnel”
Guten Start ins Frühjahr!
Audi Q2
Style
z.B. Q2 Style 1.6 TDI, EZ 10/2016, Vegasgelb, 16tkm, 85 kW (116 PS),
Navigationssystem, Abstandstempomat, Bordcomputer, Radio MP3,
Einparkhilfe, FH el., Sitzheizung vorne, Klimaautomatik, Freisprech,
Spurhalteassistent, LED-Scheinwerfer, Leichtmetallfelgen, Lichtsensor,
Zentralverriegelung mit FB, Multifunktionslenkrad, Notbremsassistent,
u.v.m.
Jetzt € 33.400,- Oder mtl. 1 € 249,-
1) Leasingsonderzahlung: 8.728,93 €; 60 mtl. Leasingraten á 249,- €, Nettodarlehensbetrag 33.400,- €,
Sollzinssatz p.a. 3,99%, effektiver Jahreszins 4,06%, Gesamtbetrag 23.311,93 €. Ein Leasingangebot der
Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach für die wir als ungebundener
Vertreter tätig sind. Abbildung zeigt Sonderausstattung, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de

Unfallschadenbeseitigung • Kfz-Reparaturen aller Fabrikate • Windschutzscheiben-Instandsetzung
Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi und Nissan Vertragshändler ∙ Zum Schönenfelde 1 ∙ 21775 Ihlienworth · (04755) 296 ∙ www.autohaus-rieper.de
Schöne
Dächer
Seit 1922
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 15 - Ausgabe C
Mittwoch, 11. April 2018
Ihr
Friseur
am Rathausplatz
in Hemmoor
Rathausplatz 15a · 21745 Hemmoor
Telefon 0 47 71 - 888 18 30
„Klimme wacker, ...“
Sport steht im Mittelpunkt einer neuen Ausstellung im Ringelnatz-Museum
Landkreis
Foto: tw
CUXHAVEN tw ·
Im Jahr von Olympia
und Fußballweltmeisterschaft
stellt auch
das Ringelnatz-Museum
den Sport
in den Mittelpunkt
seiner
neuen Sonderausstellung,
die
ab dem
15. April
zu sehen
ist. In
„Klimme
w a c k e r,
alter Knacker!“ geht es um
die 1920 erschienenen „Turngedichte“
von Joachim Ringelnatz.
Ein Thema, das das
Team um Museumsleiterin
Erika Fischer dazu inspirierte
nachzuschauen, „wie war
das damals mit dem Sport
in Cuxhaven“, so Fischer bei
einem Pressegespräch. Und
so kam es zur Zusammenarbeit
mit Cuxhavens ältestem
Sportverein, dem Allgemeinen
Turn- und Sportverein
Cuxhaven (ATSC). Dieser feierte
vor sechs Jahren sein 150-
jähriges Jubiläum und konnte
aus dieser Zeit unter anderem
auf viel Fotomaterial zurückgreifen,
„das wir gerne zur
Verfügung gestellt haben“, so
der Vorsitzende Manfred Abbes.
Ergänzt wird das Ganze
durch ein von Hartmut Mester
gedrehtes Video, in dem die
Turner das Gedicht „Klimmzug“
- dessen Zeilen „Klimme
wacker, Alter Knacker!“ der
Ausstellung auch zu ihrem Titel
verhalfen - in Szene gesetzt
haben.
Mit den „Turngedichten“ trat
der als Hans Bötticher geborene
Autor und Kabarettist
1920 zum ersten Mal unter
dem Namen Joachim Ringelnatz
in Erscheinung. „In
seiner Formulierungs- und
Dichtkunst hat er dem Sportgedanken
um Turnvater Jahn
auf seine charakteristische
Art neue Akzente gegeben
und die verschiedenen Sportarten
parodiert“, so Fischer.
Als „Reisender Artist“ habe er
die Stücke auf die Bühne gebracht,
nicht nur rezitierend,
sondern auch mit den entsprechenden
Übungen in Szene
gesetzt. Drei Jahre später erschien
eine erweiterte Auflage
mit 17 Zeichnungen von Karl
Arnold. Hiervon gab es eine
auf 100 Ausgaben begrenzte,
von Ringelnatz signierte,
handcolorierte Auflage, von
der das Ringelnatz-Museum
das Büchlein mit der Nummer
33 sein eigen nennt und das
natürlich auch in der Ausstellung
zu sehen sein wird.
Außer dem Turnen hat Ringelnatz
zwei weitere Lieblingssportarten
der damaligen -
und auch heutigen Zeit - aufs
Korn genommen, den Fußball
und das Boxen. Zu letzterer
hatte er einen ganz besonderen
Bezug, verband ihn doch
eine tiefe Freundschaft mit
dem Schwergewichts-Boxweltmeister
Max Schmeling. Eine
Freundschaft, die ebenfalls
in der Ausstellung beleuchtet
wird. Fortsetzung Seite 2
UVC: Reiner Holznagel,
Präsident des Bundes der
Steuerzahler, referierte auf
Einladung des Unternehmerverbandes
Cuxhaven im Saal
der VOCO GmbH. Seite 3
Vorankündigung
Dienstag, 01. Mai 2018
7. Otterndorfer
Bauernmarkt
in der
Innenstadt
mit Garten- und
Pflanzenausstellung
Kontakt:
0 47 51/ 91 91 35
www.stadtmarketing-otterndorf.de
Neuenwalde
Personalarbeit
BREMERHAVEN re · Aufgrund
des Fachkräfteengpasses
bietet die BIS Bremerhavener
Gesellschaft für
Investitionsförderung und
Stadtentwicklung mbH in
Kooperation mit dem Kompetenzzentrum
Fachkräftesicherung
aus Köln Unternehmen
die Teilnahme an einem
Workshop zum Thema „Digitalisierung
und Personalarbeit:
Hand in Hand in die
Zukunft“ am Donnerstag,
14. Juni, von 16 bis 19 Uhr im
Timeport II an. Eine Anmeldung
ist bis zum 31. Mai bei
Dr. Jennifer Schweiger unter
(0471) 946 46 605 oder E-Mail
schweiger@bis-bremerhaven.
de erforderlich. Insbesondere
kleine und mittlere Unternehmen
werden über die aktuelle
Fachkräftesituation in
Bremerhaven informiert und
gemeinsam Handlungsempfehlungen
entwickelt. Die
Veranstaltung wird aus Mitteln
des Europäischen Fonds
für regionale Entwicklung
unterstützt, die Teilnahme
ist daher kostenfrei.
Ferienfahrt nach Schweden
Angebot der Freizeit- und Begegnungsstätte Oese
ELBE-WESER re · Die
Freizeit- und Begegnungsstätte
Oese lädt zu
einer Sommerfreizeit für
Jugendliche von 13 bis
15 Jahren in Schweden
ein. Vom 15. bis 27. Juli
geht es nach Klinten an
den See Försjön (Foto:
Privat) nahe Eksjö.
Dort stehen keine Palmen
am Strand, so „Die
Ärzte“ in ihrem lustigen
Song, aber das mit
dem schönsten Land der
Welt kann man in Klinten
erleben. Spannendes und
Abwechslungsreiches wird
geboten: der herrlich gelegene
See mit seinen Inseln
ist ideal zum Schwimmen,
Kanufahren und Angeln; es
ist viel Platz für Fußball, Volleyball,
für ein Sonnenbad
oder einfach mal zum Chillen;
Lagerfeuer, Actionspiele,
kreative Show-Abende und
interessante Themen stehen
auf dem Plan, außerdem
kann man die bis zu 60 Meter
tiefe Skurugata-Schlucht
erkunden oder sich auf Elch-
Pirsch in die großen Wälder
machen. Verschiedene
Tagesfahrten mit dem
Reisebus runden das
Programm ab. Das Mitarbeiterteam
aus Ehrenund
Hauptamtlichen
lädt zu erlebnisreichen
Tagen ein, in denen
man sich erholen, aber
auch auf ganz neue Gedanken
über das eigene
Leben und den christlichen
Glauben kommen
kann.
Weitere Informationen gibt
es bei Helmut Hannemann
unter (04766) 645, E-Mail
helmut.hannemann@fuboese.de
oder in der Freizeitund
Begegnungsstätte unter
(04766) 93 9 40 sowie im Internet
unter www.fub-oese.
de.
GRUNDSTEIN: Mit dem Einmauern
der Zeitkapsel fand
am vergangenen Mittwoch
die offizielle Grundsteinlegung
für das neue Feuerwehrhaus
statt. Seite 9
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
PENDLER AUFGEPASST!
DIE DIESEL-ALTERNATIVE!
In 4 Wochen können Sie günstig zur Arbeit hin- und
zurückkommen, mit einem Erdgas-CITIGO aus unserem
DRK-Flotten-Rückkauf!
100 gebrauchte ŠKODA CITIGO ab 5.900,- € stehen
ab dem 07.05.2018 bei uns zum Verkauf!
Klimaanlage - Schon ab 30.000 Kilometer - Scheckheft-
Rechtzeitiges Erscheinen sichert die besten Schnäppchen!
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122
27576 Bremerhaven
Tel.: 0471 594-0
Abbildung enthält Sonderausstattung
www.schmidt-und-koch.de
...die schönsten
Reisen in die Berge!
01.05.-11.05.2018 Frühling in Südtirol ab € 1149,–
inkl. Busfahrt, Ü/HP, umfangreichem Ausflugprogramm
09.05.-14.05.2018 Muttertagskonzert in Südtirol ab € 599,–
inkl. Busfahrt, Ü/HP, umfangreichem Ausflug- und Musikprogramm
11.05.-18.05.2018 Karwendelgebirge € 925,–
inkl. Busfahrt, Ü/HP, umfangreichem Ausflugprogramm
07.06.-14.06.2018 Weißwurstessen in Oberbayern ab € 899,–
inkl. Busfahrt, Ü/HP, umfangreichem Ausflugprogramm
- nähere Informationen bitte anfordern -
Musical Mary Poppins
in Hamburg
13.05.2018 PK 1 € 110,–
inkl. Busfahrt und Eintritt
Sondertermin zum
Sonderpreis!
anstatt 129,–
jetzt nur 110,–
nur begrenzte Plätze
Jetzt aktuelle Primo-Kataloge 2018 anfordern!
Primo Reisen | Molkereistraße 7 | 21789 Wingst
gebührenfreie Buchungs-Hotline 0800 127 1000
info@primo-reisen.de | www.primo-reisen.de
Guten Start ins Frühjahr!
Audi Q2
Style
z.B. Q2 Style 1.6 TDI, EZ 10/2016, Vegasgelb, 16tkm, 85 kW (116 PS),
Navigationssystem, Abstandstempomat, Bordcomputer, Radio MP3,
Einparkhilfe, FH el., Sitzheizung vorne, Klimaautomatik, Freisprech,
Spurhalteassistent, LED-Scheinwerfer, Leichtmetallfelgen, Lichtsensor,
Zentralverriegelung mit FB, Multifunktionslenkrad, Notbremsassistent,
u.v.m.
Jetzt € 33.400,- Oder mtl. 1 € 249,-
1) Leasingsonderzahlung: 8.728,93 €; 60 mtl. Leasingraten á 249,- €, Nettodarlehensbetrag 33.400,- €,
Sollzinssatz p.a. 3,99%, effektiver Jahreszins 4,06%, Gesamtbetrag 23.311,93 €. Ein Leasingangebot der
Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach für die wir als ungebundener
Vertreter tätig sind. Abbildung zeigt Sonderausstattung, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de

2 Regional
11. April 2018
6
Tage offen
inkl. SONNTAG!
WERKVERKAUF
LEUCHTEN DIREKT VOM HERSTELLER
12. - 22. April inkl. VERKAUFSOFFENER SONNTAG!
12. DONNERSTAG
APR 16:00 - 19:00 Uhr
13. FREITAG DER 13.
APR 10:13 - 18:13 Uhr
14. SAMSTAG
APR 09:00 - 12:00 Uhr
20. FREITAG
APR 15:00 - 18:00 Uhr
21. SAMSTAG
APR 09:00 - 12:00 Uhr
22. SONNTAG
APR 13:00 - 17:00 Uhr
2 WOCHEN AN 6 TAGEN
13%
AUF DAS GESAMTE
SORTIMENT
Brilliant AG, Brilliantstr. 1, 27442 Gnarrenburg, Tel: 04763/89-0
www.brilliant-ag.com, info@brilliant-ag.com, /BrilliantAG
BuchTipp
Liebe Literaturfreunde,
findest du eine Katze mit
Hut und hat sich ein Stoffhund
zwischen die vielen
Tiere geschummelt? Schon
auf dem Titelbild des
bunten Bilderbuches
„Tierisch was los!“
wird zum Suchen
aufgefordert. Unendlich
viele Hunde
und Katzen gilt es
zu entdecken. Lustig
- Hunde und Katzen
im Regen, mit Schirmen
oder in Regencapes und
die Pfützen... Katzen lieben
es auf Bäume zu klettern,
benötigen sie eine Strickleiter?
Ach, ihr Spielzeug, ein
blauer Drachen hat sich im
Geäst verheddert. Weiße
Hunde, große, kleine, dicke
und dünne mit schwarzen
Punkten, mittendrin ein
Hund mit einer getüpfelten
Krawatte, gar nicht so leicht
zu entdecken! Und die Seiten
mit den Katzen- und
Hundeleckerlis: Vornehm,
der Hund mit einer umgebundenen
Serviette, eine
Katze speist mit Messer und
Gabel! Was machen eine
Mehr als 60 Prozent aller Frauen
sind nicht zufrieden mit ihrer Brust. Sei
es, weil sie durch Schwangerschaft
und Stillzeit an Festigkeit und Form
verloren hat oder weil
Volumen und Wölbung
zu wenig ausgeprägt
sind.
Eine Brustvergrößerung
in der Ästhetik-Klinik
Buchholz kann
den Traum von einer
perfekten Silhouette
erfüllen. Denn hier ist
jede Brust-OP Chefsache.
Der erfahrene
Plastische und Ästhetische
Chirurg Dr. Marc
Weidner nimmt nicht
nur sämtliche Eingriffe
selbst vor, sondern er
berät sorgfältig, ausführlich
und typgerecht. Aus über
250 verschiedenen Implantaten
wählt er gemeinsam mit der Patientin
dasjenige aus, das am besten
mit den individuellen anatomischen
Voraussetzungen harmoniert. Dabei
werden nicht nur die Breite des
Brustkorbs, sondern auch die Höhe
und Form des Brustansatzes und die
Neigung von Schultern und Rücken
12. bis 22. April 13% auf alles!
Rabattaktion gilt für 6 Tage.
Dr. Marc Weidner
ist Facharzt für Plastische
und Ästhetische
Chirurgie
www.brilliant-werkverkauf.de
Buntes Spektakel
Schildkröte oder die winzige
Aufziehmaus zwischen
den Katzen? Hunde im
Schaumbad, anschließend
wartet die kuschlige Decke.
Und wie ergeht es den
Katzen und Hunden
im Winter,
zwischen Schneemann,
schlittschuhlaufenden
Minimäusen und
g e s c h m ü c k t e n
weißen Gänsen?
Auf jeder Seite
werden die Kinder aufgefordert,
genau hin zu schauen,
mit den Augen auf Entdeckungstour
zu gehen. Drollige,
spaßige, absonderliche,
komische, unsinnige
Szenen aus dem Leben von
Hund und Katze. Fröhliche
Wimmelseiten mit kniffligen
Suchaufgaben für
Kinder ab vier Jahren.
Kirsteen Robson, Tierisch
was los! Hunde und Katzen,
Usborne, ISBN 97817
82327752, € 12,95, illustriert
von Gareth Lucas,
32 S. Pappseiten, 290 x
240mm, übersetzt von
Anne-Cathrin Saure
Vorgestellt von Marianne Haring
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21
- Anzeige -
Mit Sicherheit zur schönen Brust
berücksichtigt. Die Frau kann sicher
sein, ein Implantat zu erhalten, das
wirklich zu ihr passt und ihre natürliche
Schönheit unterstreicht.
Bei der Operation
gelten höchste Hygienestandards.
Die
Implantate sind Qualitätsprodukte
eines
namhaften Herstellers.
Sie werden völlig steril
eingebracht. Das Risiko
einer Infektion oder
einer schmerzhaften
Gewebsverhärtung ist
auf ein Minimum reduziert.
Der Eingriff kann in
Einzelfällen ambulant
erfolgen, Drainagen
sind nicht erforderlich,
allerdings wird für sechs
Wochen das Tragen eines
Sport-BHs empfohlen.
Schon nach kurzer Zeit sind die
Narben kaum mehr sichtbar. Das
Einzige, was dann noch an die Operation
erinnert, ist das neue, gute
Körpergefühl, das ganz von selbst
eine attraktive Ausstrahlung verleiht.
Mehr erfahren Sie in Ihrem persönlichen
Beratungsgespräch und unter
www.aesthetik-klinik.com
Amüsant, spannend und erhellend
Vernissage am 15. April im Schloss Ritzebüttel
Fortsetzung von Seite 1
Neben den „Turngedichten“
hat Ringelnatz weitere
sportliche Gedichte verfasst,
wie den „Ruf zum Sport“
der mit den Zeilen „Sport
stärkt Arme, Rumpf und Beine,
Kürzt die öde Zeit, Und
schützt uns durch Vereine,
vor der Einsamkeit“, durchaus
noch Berechtigung in
der heutigen Zeit habe, so
Fischer.
Zudem machte sie auf ein
weiteres Gedicht aufmerksam,
das Ringelnatz noch
kurz vor seinem Tod im November
1934 für einen Wettbewerb
für ein Olympisches
Weihelied verfasste. Da inzwischen
durch das Nazi-
Regime verboten, schrieb er
es unter dem Namen Erwin
Christian Stolze. Dass es ihm
dabei weniger um Olympia
ging, als darum, sich über
die neuen Machthaber lustig
zu machen, machte er
durch zwei textliche Stilmittel
sichtbar. Nicht nur dass
der jeweils erste Buchstabe
GEESTLAND tw · Natur,
Spaß und Abenteuer für Groß
und Klein bietet der „Lange
Tag der StadtNatur“, der am
Samstag, 5. Mai, von 10 bis 18
Uhr rund um die Kunstschule
KUBE und im Amtsgarten
in Bad Bederkesa stattfindet.
An diesem Tag dreht sich
alles um Schmetterlinge, Insekten
und Co. Zusammen
mit Förstern, Jägern, Imkern,
Naturschützern, Schulen und
Kindergärten will die Stadt
damit ein Zeichen gegen
das Insektensterben setzen
und mit vielen Aktionen und
Informationen das Thema
beleuchten.
Um das Motto optisch umzusetzen
sollen 555 aus Naturmaterialien
gebastelte
Schmetterlinge oder Insekten
den Amtsgarten schmücken.
Jeder in der Stadt Geestland ist
aufgerufen sich an der Aktion
zu beteiligen, wie Simone Döscher
von der KUBE und Dana
Hebener von der Stadt Geestland
bei einem Planungsgespräch
am vergangenen
Freitag in der KUBE deutlich
machten. Sie hoffen auf eine
rege Teilnahme, denn Bürgermeister
Thorsten Krüger geht
eine Wette mit den Einwohnern
der Stadt Geestland ein.
Wenn tatsächlich 555 oder
auch mehr Schmetterlinge
und Insekten, die nur aus Naturmaterialien
gebastelt sein
dürfen, am 5. Mai den Amtsgarten
bevölkern, siedelt die
Erika Fischer und Birte Preuß vom Ringelnatzmuseum sowie Manfred
Abbes, Vorsitzender des ATSC, stellten die neue Sonderausstellung
vor
Foto: tw
Stadt Geestland ein neues Bienenvolk
an. „Die Resonanz ist
schon sehr groß“, freute sich
Döscher. Wer Bastelideen,
Anregungen oder weitere Informationen
benötigt, kann
sich unter (04745) 51 51 an
die Dozenten der Kunstschule
wenden. Im Vorfeld bemalen
die Kinder der Kitas im Geestland
zudem große Tücher mit
Schmetterlingsflügeln, die
ebenfalls das Amtshaus und
den Amtsgarten schmücken
werden.
Bereits am Freitag, 4. Mai,
veranstaltet die KUBE eine
„Kunstnacht“ in allen Räumen
des Amtshauses. Nach
dem Prinzip des „Offenen
Ateliers“ kann jeder vorbeikommen,
um bei Musik und
kleinen Snacks zu malen
und zu zeichnen. „Ein schöner
Einstieg“, findet Simone
Döscher, nicht nur in den
„Langen Tag der StadtNatur“,
sondern auch um die
KUBE unverbindlich kennen
zu lernen.
Ab 20 Uhr findet an diesem
Tag zudem die „Batnight“
statt, eine zweistündige Fledermauswanderung,
die in
die Welt der einzigartigen
fliegenden Säugetiere entführt.
Am Samstag, 5. Mai,
finden zwei weitere Touren
der Niedersächsischen Landesforsten
statt. Von 13 bis
15 Uhr gibt es beim „Wald-
Erleben“ eine Führung für
die Sinne, von 16 bis 18 Uhr
der Zeilen des Gedichtes den
Namen Joachim Ringelnatz
ergibt, sein Pseudonym ist
ein Anagramm für „Wer ein
Nazi Strolch ist“.
Dieses und vieles weitere
Amüsante, Spannende und
Erhellende erfahren die
Besucher bis zum 15. Oktober
in der Sonderausstellung
„Klimme wacker, Alter
Knacker!“. Die Vernissage
findet am 15. April um 11
Uhr mit einer Einführung
durch den Moderator, Autor
und Schriftsteller Dirk
Böhling im Schloss Ritzebüttel
statt. Danach geht es
rüber zur Ausstellung ins
Ringelnatz-Museum.
Der „Lange Tag der StadtNatur“
Schmetterlinge und Insekten im Mittelpunkt / Wettaktion
geht es auf zur „Wald-Rallye“
mit spannenden Wissensaufgaben
und Teamspielen
für Groß und Klein. Die Führungen
kosten je vier Euro.
Um Anmeldung bei der Touristinformation
unter (04745)
9 43 35 wird gebeten.
Neben vielen Informationen
wie Pflanzenfarbe selbst
herstellen oder Anregungen
zum naturnahen Gärtnern
können die Besucher am
„Langen Tag der StadtNatur“
Insektenhotels bauen, Papier
schöpfen, mit Mikroskop,
Lupe und physikalischen
Experimenten die Farbe von
Schmetterlingen untersuchen,
die Geestlandbienen
live erleben oder Insekten mit
Binokularen beobachten. Am
Lernort Natur zeigen Jäger
mit Jagdhunden und die „AG
Junge Jäger“ Waldtiere in Lebensgröße,
der Holzbildsäger
Alfredo Caranguejo fertigt
mit der Kettensäge Schmetterlinge
aus Baumstämmen
und in einer Ausstellung in
der Galerie im Amtshaus
sind von 11 bis 17 Uhr großformatige,
abstrakte Schmetterlingsbilder
der Künstlerin
Uta Penschke zu sehen. Und
um 14 Uhr legt der Verschönerungsverein
einen Blühstreifen
im Kurpark an, bei
dem jeder mithelfen kann.
Zum Abschluss gibt es um
17.30 Uhr die Gewinnauslosung
zur Wettaktion mit
Tombola.
Simone Döscher und Dana Hebener (2.u.3..v.l.) von der Stadt Geestland besprachen mit den Teilnehmern
die Standverteilung Foto: tw
Bestattungskultur
IHLIENWORTH re · Seit
einiger Zeit befindet sich die
Bestattungskultur im Umbruch.
Die Erdbestattung
ist nur noch eine von vielen
Möglichkeiten. Das zeigt
sich auch auf unseren Friedhöfen.
Neben klassischen
Reihengräbern und goßen
Urnenfeldern findet man
heute auch immer mehr ungenutzte
Flächen. Am Donnerstag,
19. April, informiert
sich der Landfrauenverein
Sietland über dieses Thema
bei der Firma Kemner in
Bad Bederkesa. Um 19 Uhr
treffen sich die Teilnehmer
in Ihlienworth-Dorfmitte,
damit sich Fahrgemeinschaften
bilden können.
Auch Nichtmitglieder sind
willkommen. Anmeldungen
nimmt K. Esselborn unter
(04755) 13 42 entgegen.
Im Dialog
CUXHAVEN re · Einen
weiteren Vortrag der Veranstaltungsreihe
„Medizin
im Dialog“ bietet die
Helios Klinik
C u x h a v e n
am heutigen
Mittwoch, 11.
April, um 18
Uhr an. Chefärztin
Dr.
Bettina Loza
(Foto: Farcas) wird zum
Thema „Wann muss mein
Kind zum Arzt? Ernste und
weniger ernste Infektionen
und Haushaltsunfälle im
Kindesalter“ referieren. Ort
ist das Sitzungszimmer im
Untergeschoss Klinik an der
Altenwalder Chaussee 10;
eine Anmeldung ist nicht
erforderlich.
E-Books
CUXHAVEN re · Nach der
positiven Resonanz auf die
erste E-Book-Sprechstunde
findet am Donnerstag, 19.
April, in der Stadtbibliothek
Cuxhaven erneut eine
E-Book-Sprechstunde statt.
Von 10 bis 11 Uhr geht es
um Grundlegendes: Was ist
die Onleihe? Welches Angebot
bietet die Bibliothek?
Habe ich die passenden Geräte?
Kann ich das? In der
Zeit von 11 bis 13 Uhr gibt es
dann Zeit, auch individuelle
Fragen zu beantworten. Interessierte
werden gebeten,
eigene Geräte mitzubringen.
Dazu eignen sich E-Book-
Reader, Tablet, Smartphone
und Notebook/Laptop. Um
eine optimale Hilfestellung
bieten zu können, bittet
das Team der Bibliothek,
Termine unter (04721) 700
70 803, per E-Mail anne.
ulmer@cuxhaven.de oder
auch persönlich in der Stadtbibliothek
zu vereinbaren.
Schwer verletzt
CUXHAVEN re · Am Donnerstagnachmittag
wurde
eine 34-jährige Radfahrerin
aus Cuxhaven bei einem
Verkehrsunfall schwer verletzt.
Die Frau wollte die Altenwalder
Chaussee an der
Ampelkreuzung Heerstraße
überqueren. Ein entgegenkommender
55-jähriger
wollte mit seinem PKW nach
rechts abbiegen und übersah
die Radfahrerin. Durch
den Zusammenstoß stürzte
die Frau und musste schwer
verletzt in ein Krankenhaus
eingeliefert werden. An den
Fahrzeugen entstand nur
geringer Schaden.

11. April 2018 Regional
3
Das Steuerrecht vereinfachen
Vortrag beim Unternehmerverband Cuxhaven
CUXHAVEN mb · Der Unternehmerverband
Cuxhaven
Elbe-Weser-Dreieck e. V.
(UVC) lud am vergangenen
Donnerstagabend zu einem
Vortrag von Reiner Holznagel,
Präsident Bund der
Steuerzahler, in das Hauptgebäude
der VOCO GmbH
ein. Unternehmer und Gewerbetreibende
sowie Vereine,
Verbände und Politik
mit Bürgermeister Dr.
Ulrich Getsch und Enak
Ferlemann, Mitglied des
Bundestages, nahmen die
Einladung gerne an.
Zur Einführung in den
spannenden Abend hielt
UVC-Vorsitzender Thomas
Windgassen eine Rede, in
der er die Ansichten der
Cuxhavener Unternehmen
zum Steuergesetz und seiner
Auswirkungen darstellte:
„Insgesamt ist die Lage der
Wirtschaft sehr positiv, aber
durch Fachkräftemangel,
die zeitlichen und personellen
Verpflichtungen zur
Dokumentation und das
komplizierte und finanziell
belastende Steuerrecht sehen
wir gerade im internationalen
Vergleich immer
größere Schwierigkeiten auf
uns zu kommen.“ Damit die
deutsche Wirtschaft im globalen
Wettbewerb weiterhin
eine Rolle spielen kann,
fordert der UVC neben der
Vereinfachung des Steuerrechtes
eine Absenkung der
Körperschaftssteuer von 15
auf zehn Prozent und eine
komplette Abschaffung des
Solidaritätszuschlages. Für
Cuxhaven konkret bedeute
dies nämlich: „Eine Fortführung
und Förderung der
Begrüßten jeden Gast persönlich mit Handschlag und einem kleinem
Gespräch (v.l.): Thomas Windgassen, Vorsitzender des UVC, Ines Plaumann-Sauerbier,
stellvertretende Vorsitzende und Inhaberin VOCO
GmbH, Markus Heinig, Geschäftsführer UVC, und Andreas Wulf, stellvertretender
Vorsitzender UVC.
Foto: mb
Attraktivität als Standort in
Norddeutschland, gerade
im Bereich Off-Shore. Dieser
Aufschwung muss nachhaltig
gefördert werden.“
Reiner Holznagel bezog sich
in seinen folgenden Vortrag
„Die steuer- und finanzpolitischen
Herausforderungen
in dieser Legislaturperiode“
immer wieder auf die
Forderungen des UVC. So
ist auch der Bund der Steuerzahler
für eine Absetzung
des Solidaritätszuschlages.
„Allerdings sind die steuerrechtlichen
Vereinbarung
des Koalitionsvertrages
auch für uns insgesamt
mehr als ernüchternd“, so
Holznagel. Bei einer seit 22
Jahren erstmals rückläufigen
Schuldenuhr, einem
Einnahmenüberschuss von
37 Milliarden Euro sowie
einem Aufschwung mit Rekordbeschäftigung
im Jahr
Stadtführerin verabschiedet
OTTERNDORF re · Margret
Johannssen war mehr
als 20 Jahre lang als Stadtführerin
in Otterndorf unterwegs.
Inzwischen hat sie
sich dazu entschlossen keine
Stadtführungen mehr zu
machen und nur noch Gäste
durch das Kranichhaus
zu führen. Im Beisein der
anderen Stadtführer dankten
die Geschäftsführerin
der Otterndorf Marketing
GmbH, Sabine Gütlein,
und der Aufsichtsratsvorsitzende
Thomas Bullwinkel
Johannssen für ihre tollen
Führungen.
Margret Johannssen und Thomas
Bullwinkel Foto: Claus
2017 war die neue Bundesregierung
sehr zögerlich im
Hinblick auf Änderungen
der bestehenden rechtlichen
Rahmenbedingungen. Weitere
Punkte zur Verbesserung
und Vereinfachung
des deutschen Steuersystems
könnten laut Bund der Steuerzahler
die Abschaffung
von überflüssigen und alten
Regelungen sein sowie
die Sprachreglungen verständlicher
zu machen.
Reiner Holznagel stimmte
Windgassen ebenfalls bei
der Tatsache „Bürokratie
kostet“ zu. Er würde allerdings
auch die Lohnnebenkosten
und hier besonders
die Arbeitslosenversicherung
senken, da diese seiner
Meinung nach im Augenblick
als Rücklage und zur
Schaffung von „Wohlfühlangeboten“
genutzt werde.
Der Bund der Steuerzahler
prüft und bewertet auch die
Ausgaben der Regierung.
Besonders überflüssige und
unsinnige Ausgaben werden
jährlich im sogenannten
„Schwarzbuch“ gesammelt
und veröffentlicht. Da
es aber offensichtlich nicht
ausreicht, immer wieder
den Finger auf die Wunde
zu legen und offenkundige
Fehlentscheidungen zu offenbaren,
wünschte sich
Reiner Holznagel: „Damit
die Strukturen und Regelungen
wieder für alle spürbar
werden, sollten sich
alle wieder mit Demut an
diejenigen erinnern, die es
schlussendlich finanzieren:
Die Steuerzahler!“
Auflösung?
CUXHAVEN re · Die Interessengemeinschaft
Lotsenviertel,
ein Zusammenschluss
von Kaufleuten und Gewerbetreibenden
in der und
rund um die Schillerstraße,
steht möglicherweise vor
ihrer Auflösung. Jedenfalls
ist dieses Thema einziger
Tagespunkt einer außerordentlichen
Mitgliederversammlung,
die am morgigen
Donnerstag, 12. April, um
18.30 Uhr in Donner‘s Hotel,
Am Seedeich 2, beginnen
soll. Vor der Abstimmung,
an der nur wahlberechtigte
Mitglieder teilnehmen können,
kann es mit Gästen, Anwohnern
und Nichtmitgliedern
eine Diskussion geben.
Dafür habe man, so heißt es
in der Einladung, „Zeit und
Raum eingeplant“.
Schiffstaufe in Cuxhavener Werft
Neue MS „Atlantis“ ist jetzt für Cassen Eils unterwegs
CUXHAVEN re · Seit letzten
Donnerstag gibt es wieder
ein MS „Atlantis“ in der
Flotte der Reederei Cassen
Eils. Am Nachmittag taufte
Samanta-Jill Hey den Neuzugang
der Cuxhavener
Reederei auf den traditionsreichen
Namen. Die Taufpatin
ist die erste weibliche
nautische Offizierin in der
Cassen Eils-Flotte. Gemeinsam
mit Töchterchen Lielly
wünschte sie dem sechsten
Schiff in der Flotte: „Allzeit
Gute Fahrt und eine Handbreit
Wasser unter dem
Kiel. Und immer viele Seehunde.“
Sie weiß, wovon sie
spricht, da sie bis zu ihrer
Babypause auf MS „Flipper“
im Einsatz war.
Kapitän des Schiffes wird
Maximilian Schröder, der
bereits in der Flotte seinen
Dienst als Steuermann
versehen hat. Während
Chefkapitän Ewald Bebber
seinem Kollegen die neuen
Schulterklappen mit vier
Streifen überreichte, stellte
er fest: „Max hat bei uns
als Azubi auf der ‚Atlantis‘
angefangen und nun übernimmt
er das Ruder auf dem
gleichnamigen Schiff.“
MS „Atlantis“ wird für Ausflugsverkehre
wie Fahrten
auf der Elbe bis nach Brunsbüttel,
zu den Seehundsbänken
und zu exklusiven
Charterfahrten eingesetzt.
Ab dem Traditionsstandort
„Bei der Alten Liebe“ sticht
Neugierig?
Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:
AutoCrew Kuske · Wannaer Weg 2a · 27639 Wurster Nordseeküste
Humphry-Davy-Str. 49 · 27472 Cuxhaven
info@autocrew-kuske.de · www.autocrew-kuske.de
Taufe von MS Atlantis III der Reederei Cassen Eils auf der Cuxhavener
Boots- und Schiffswerft
Foto: RCE
KUSKE
AutoCrew
Eine Werkstattmarke
von Bosch
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen:
Kfz-Mechatroniker m/w
Das erwartet Sie bei uns:
• anspruchsvoller, abwechslungsreicher & selbstständiger Arbeitsplatz
• individuelle Einsatzgebiete von Pkw über Transporter bis zum Nfz
• Spezialisierung auf Teilgebiete • Möglichkeit zur Weiterbildung
• aufgeschlossenes Team • attraktive Bezahlung
es in See und ergänzt damit
das Angebot der Reederei.
„Bisher haben wir MS
‚Flipper‘ in Kombination
mit Fahrten von und nach
Neuwerk für diese Fahrten
eingesetzt, nun können wir
unser Angebot ausweiten“,
erklärt Reederei-Geschäftsführer
Peter Eesmann.
Das 26,6 Meter lange Schiff
ist mit zwei Hauptmotoren
von je 190 KW Leistung
und einem Bugstrahlruder
ausgestattet, was besonders
gute Manövriereigenschaften
bietet. Es ist für
200 Personen zugelassen
und verfügt über zwei Salons
auf zwei Decks sowie
einen Außenbereich. Ein
„Highlight“ im wahrsten
Sinne des Wortes ist das
Dach des oberen Salons,
welches vollständig geöffnet
werden kann. Zur
Bewirtung der Fahrgäste
verfügt MS „Atlantis“ über
eine Bordgastronomie und
eine Bar.
Bis November 2017 fuhr
das Schiff an der Ostsee auf
der Schlei, zuvor war es in
Bremerhaven unter dem
Namen „Lale Andersen“
im Einsatz. Es wurde 1999
im niederländischen Maasbracht
bei der Schiffswerft
P.H. Tinnemans & ZN.BV
gebaut.
Der Name „Atlantis“ hat
bei der Reederei Cassen Eils
Tradition. Die Namensvorgänger
waren „Atlantis
I“ von 1954 bis 1969 und
„Atlantis II“ zuletzt bis Dezember
2015 und als Helgolandschiffe
im Einsatz und
haben die Reederei und den
Helgolandverkehr geprägt.

4 Regional
11. April 2018
Film: „Hidden Figures“
Frauen ermöglichen die Raumfahrt
OTTERNDORF re · Den
2016 gedrehten amerikanischen
Film „Unerkannte
Heldinnen (Hidden Figures)“
zeigt die Kinoinitiative Lichtblick
am morgigen Donnerstag,
12. April, um 20 Uhr in
der Stadtscheune.
Welch bedeutenden Anteil
einige schwarze Mathematikerinnen
daran hatten, dass
der erste männliche Amerikaner
ins All fliegen konnte,
erzählt der Aprilfilm des kommunalen
Kinos in Otterndorf.
Die gut gelaunte Hommage
an drei herausragende afroamerikanische
Frauen, die
zu Beginn der sechziger Jahre
bei der NASA arbeiten und
an vorderster Front an einem
der wichtigsten Ereignisse der
jüngeren Zeitgeschichte beteiligt
sind, wurde in den USA
mit Begeisterung aufgenommen.
Die brillanten Mathematikerinnen
sind Teil jenes
Teams, das dem ersten US-
Astronauten John Glenn die
Erdumrundung ermöglichen
soll. Eine atemberaubende
Leistung, die der amerikanischen
Nation neues Selbstbewusstsein
gibt, den Wettlauf
ins All neu definiert und
die Welt aufrüttelt. Gleichzeitig
sehen sich die Wissenschaftlerinnen
täglich mit
den Geschlechter- und Rassengrenzen
konfrontiert und
sind immer wieder Missachtung
und blanker Ablehnung
ausgesetzt. Regisseur Theodore
Melfi schildert eindrücklich,
wie sich Rassentrennung
in den alltäglichsten Dingen
manifestiert, welch hohe Hürden
die Frauen zu nehmen
haben. So darf Dorothy die
Kaffeekanne ihrer Kollegen
nicht benutzen oder muss
erst in ein anderes Gebäude
eilen, um dort zur Toilette für
Schwarze zu gehen.
Einzigartig erzählt das Mut
machende, temporeiche, historische
Drama die außergewöhnliche
Geschichte der
Frauen; Witz und Schlagfertigkeit
konnte ihnen damals
in mancher Situation weiterhelfen,
und gerne greift der
Film die Gelegenheiten auf,
in denen sie ironisch und
doppelbödig ihrer missgünstigen
Umgebung kontern.
Karten können unter (04751)
47 00 bestellt werden.
„Sie leisten im Landkreis ganz wertvolle Arbeit“
Wespa unterstützt Arbeit der Schuldnerberatungen mit 10.000 Euro
LANDKREIS re · Verschuldung
und Überschuldung
können viele Ursachen haben
mit zahlreichen unaufhaltsamen
Konsequenzen. Ein
Teufelskreis kann entstehen,
der sich dank professioneller
Schuldenberatung gar nicht
erst entwickeln muss oder
sinnvoll unterbrochen werden
kann. Die Schuldnerberatungen
der Kirchenkreise
Wesermünde und Cuxhaven-
Hadeln bieten hier eine kompetente
Unterstützung und
stehen den Hilfesuchenden
zur Seite.
Nach wie vor sind insbesondere
Trennung, Scheidung,
Arbeitslosigkeit sowie Unfall
und Krankheit, aber auch eine
fehlende Allgemeinbildung
im Bereich Finanzen häufig
Auslöser von finanziellen Krisen.
„Schulden sind nicht nur
eine große finanzielle Bürde,
sondern auch seelisch und
gesundheitlich eine enorme
Belastung. Niemand muss
eine solche Not alleine bewältigen
oder mit leeren Händen
dastehen. Die Schuldnerberatungen
im Landkreis leisten
ganz wertvolle Arbeit, die wir
seit Jahren unterstützen und
denen wir auch im zurückliegenden
Jahr 10.000 Euro zur
Verfügung gestellt haben“,
erläuterte Peter Klett, Vorstandsvorsitzender
der Weser-
Elbe Sparkasse (Wespa).
Neben dem Sparkassenverband
Niedersachsen engagiert
sich die Sparkasse seit
1996 mit einem sechsstelligen
Betrag kontinuierlich für die
Schuldnerberatungsstellen der
beiden Kirchenkreise, die mit
ŠKODA Yeti fahren
für 149 € im Monat
Škoda Yeti 1.2 TSI „Active“
Tageszulassung – 09/2017, 100 km, 81 kW/110 PS
• Klimaanlage
• Schaltgetriebe 6-Gang
• Sitzheizung vorn
• Einparkhilfe hinten
• Bordcomputer
• Radio USB
• Lederlenkrad
• 16“ Felgen
• 5 Jahre Garantie ab EZ
• Euro 6
• Farbe: Pure White
• ehem. UVP 23.700 €
Angebotspreis: nur 17.990,-
149,-
monatliche Rate *
**
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,7; außerorts: 4,6; komb.: 5,4; CO2-Emission komb.: 124 g/km; CO2-Effizienzklasse: B
*Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank
Anzahlung: 4.950,- €, Nettodarlehensbetrag: 13.801,- €, Laufzeit: 48 Monate, effektiver Jahreszins: 2,99 %,
Sollzins p.a.: 2,95% gebunden, Kreditschutz: 732,- €, Gesamtbetrag: 15.100,- €, Schlussrate: 8.100,- €
** Alle Werte gemäß VO (EG) Nr. 715/2007
Service
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de
Freuen sich über 20 Jahre verlässliche Partnerschaft: Superintendent
Jörg Meyer-Möllmann, Beate Engelberth, Diakonisches Werk Kirchenkreis
Wesermünde, Wespa-Vorstandsvorsitzender Peter Klett, und Pastor
Thomas Casper
Foto: Weser-Elbe Sparkasse
zwei Einrichtungen in Bad Bederkesa
und Cadenberge vertreten
sind. Darüber freuten
sich Pastor Thomas Casper,
stellvertrender Superintendent
für den Kirchenkreis Wesermünde
und Jörg Meyer-Möllmann,
Superintendent des
Kirchenkreises Cuxhaven-Hadeln,
die die freudige Nachricht
von Peter Klett erhielten.
Im Jahr 2017 haben insgesamt
374 Ratsuchende die zahlreichen
Unterstützungsangebote
der Sozialen Schuldnerberatung
der Diakonie in
Anspruch genommen. Davon
erreichten die Einrichtungen
im Jahr 2017 insgesamt 312
Neuanfragen. Die Zahl der
Hilfesuchenden ist damit im
Vergleich zum Vorjahr leicht
CUXHAVEN re · „Von Ringelnatz
und Waterkant“ ist
ein Abend im Schloss Ritzebüttel
überschrieben,
der am Donnerstag,
12. April,
um 19.30 Uhr mit
Geschichten, Gedichten
und Liedern
über Seefahrt und
Landgang von Jasper
Vogt (Foto: Wondercast)
bestritten wird.
Mit den schönsten Geschichten
und Gedichten berühmter
Läster-Lyriker wie
Joachim Ringelnatz und Fritz
Grasshoff – alle amüsant
und kurzweilig. Dazu viel
Musik mit Liedern von Hans
Albers und Richard Germer.
Unterstützt wird diese Reise
durch Richard Berkowski
mit viel Rhythmus und
spannenden Geräuschen.
Jasper Vogt arbeitet, wenn
LANDKREIS re · Die Telefonund
ChatSeelsorge Elbe-Weser
ist für Ratsuchende rund um
die Uhr erreichbar und damit
eine wichtige Ansprechpartnerin
in Krisensituationen.
Um diese wichtige Arbeit
verlässlich tun zu können,
werden neue Mitarbeitende
gesucht, die gut zuhören oder
im Chat Menschen begleiten
können. Der nächste Ausbildungskurs
für ehrenamtliche
Mitarbeitende startet im November.
Für diesen Kurs sind
noch Plätze frei. Kursteilnehmende
werden sowohl für das
Telefon als auch für den Chat
ausgebildet und können sich
am Ende für beide Formen
der Seelsorge oder eine davon
entscheiden.
Mitarbeitende erhalten eine
angestiegen. Insbesondere
Menschen in der zweiten Lebenshälfte
haben nach wie
vor den höchsten Beratungsbedarf.
Ein starker Anstieg
ist gerade auch bei den über
60-Jährigen zu verzeichnen.
Hier wirkt sich das Thema
Altersarmut bereits besonders
deutlich aus. Neben der
Trennung beziehungsweise
Scheidung sind Arbeitslosigkeit,
gescheiterte Immobilienfinanzierung
und ehemalige
Selbstständigkeit die vorrangigen
Verschuldungsgründe
im hiesigen Landkreis.
Die Teams der Schuldnerberatung
klären mit den
Ratsuchenden zunächst die
Gründe, die zur Verschuldung
geführt haben. Anschließend
Ringelnatz & Waterkant
Seefahrt und Landgang mit J. Vogt
er nicht gerade im Ohnsorg-
Theater auf der Bühne steht,
als Schauspieler fürs Fernsehen,
als Sprecher für
Funk, Werbung und
CD -Produktionen
und als Komponist
und Produzent. Als
freier Autor arbeitet
er auf hoch- und
plattdeutsch unter
anderem für den
NDR („Hör mal‘n beten to“)
sowie für Zeitungen und
private Rundfunksender.
Seit 1984 tritt er mit unterschiedlichen
Solo-Programmen
auf. Er ist ein Meister
des feinsinnigen Humors.
Karten gibt es in der Kulturinformation
im Schlossgarten
4 unter (04721) 62 2 13, im
Internet unter www.cuxhaven.de/tickets
oder am Veranstaltungsabend
ab 18.30
Uhr an der Abendkasse.
fundierte einjährige, kostenlose
Ausbildung und erweitern
so ihre Kompetenzen in
vielfältiger Weise. Für die Mitarbeit
geeignet sind Frauen
und Männer, die allen Anrufenden
und Ratsuchenden im
Chat offen und vorbehaltlos
begegnen, um sie zu begleiten
oder um gemeinsam mit ihnen
einen Weg aus der Krise
zu finden. Nach der Seelsorge-
Ausbildung sind weitere Fortbildungen
und begleitende Supervision
selbstverständlich.
Interessierte sollten die Bereitschaft
zu lernen und zur
Arbeit an der eigenen Person
mitbringen, sie sollten
belastbar und verschwiegen
sein und andere Menschen
ohne Vorurteile annehmen
können.
bringen sie Ratsuchenden
bei, Haushaltspläne aufzustellen,
informieren zum Verbraucherinsolvenzverfahren,
leisten Schuldnerschutz und
erarbeiten individuelle Pläne
zur Schuldenregulierung.
Die Erfahrung zeigt, dass nur
mit einem ganzheitlichen Beratungsansatz,
der nicht nur
die Symptome, sondern auch
die Ursachen und deren Beseitigung
im Blick hat, nachhaltige
Wirkung erzielt werden.
Deshalb geht es gemeinsam
mit dem Einzelnen zunächst
darum, einen Weg aus der
Krise hin zu einem Neuanfang
und einer neuen Lebensperspektive
zu finden. Wenn
sich die persönlichen und
wirtschaftlichen Verhältnisse
stabilisiert haben, wird ein
individueller Plan zur Schuldenlösung
entworfen und
umgesetzt. Ein Hauptaugenmerk
liegt darauf, das Selbsthilfepotenzial
des Einzelnen
zu stärken und zu fördern,
wodurch in einer Vielzahl der
Fälle ein Insolvenzverfahren
vermieden werden kann.
Ansprechpartner für die Beratungsleistungen
im Kirchenkreis
Cuxhaven-Hadeln,
Dienststelle Cadenberge ist
Martin Wrede, unter (04777)
81 99, Ansprechpartnerinnen
im Kirchenkreis Wesermünde
sind Birgit Tausch unter
(04745) 7834-230 (Nordregion)
und Lore Barmeyer,
unter (04745) 78 34-240
(Südregion).
Rolle der Frau
CUXHAVEN re · Der Frauenrat
im Landkreis Cuxhaven
lädt am Montag, 16.
April, um 18.30 zu einer
Vortragsveranstaltung in
das Gemeindezentrum St.
Marien in der Beethovenallee
ein. Über „Bild und Rolle
der Frau in der arabischen
Welt und im Islam“ lautet
der Titel und Dr. Dunja
Sabra aus Buxtehude ist die
Referentin. Der Eintritt ist
kostenlos.
Sarkoidose
BREMERHAVEN re · Der
Sarkoidose-Gesprächskreis
trifft sich am Mittwoch,
18. April, um 19 Uhr wieder
zum Erfahrungsaustausch.
Treffpunkt ist das
AMEOS Klinikum Mitte in
der Wiener Straße 1 in Bremerhaven.
Weitere Informationen
unter (0151) 28
75 75 28.
Lust auf ein wichtiges Ehrenamt?
TelefonSeelsorge Elbe-Weser sucht neue Mitarbeitende
Der Kursus mit drei Wochenendseminaren
und 16 Schulungsabenden
startet im
November mit einem Bewerberwochenende
und umfasst
185 Stunden. Die Ausbildung
findet in Bad Bederkesa statt.
Ausbildungsinhalte sind: Gesprächsführung,
Krisenintervention
und Umgang mit
Problemen, die am Telefon
und im Chat immer wieder
angesprochen werden, wie
Einsamkeit, Trauer, Suizid
und Beziehungsprobleme.
Interessierte wenden sich an
die Geschäftsstelle der Telefonseelsorge
Elbe-Weser unter
(04745) 60 29 oder E-Mail
TS.Elbe-weser@evlka.de. Weitere
Informationen und Unterlagen
auch unter www.telefonseelsorge-elbe-weser.de.

11. April 2018 Anzeige
5
Beste Zeit für Heizungstausch
Jetzt Heizung zum Festpreis modernisieren und bestmögliche Förderung sichern
Die Frühlingssonne wärmt
den Garten – draußen wird
es langsam wieder grün und
farbig. Ganz anders sieht es
in vielen Heizungskellern aus:
Alte, ineffiziente Heizungen
belasten die Umwelt und verschlingen
viel Geld. Noch
dazu sind die betagten Geräte
besonders störanfällig. Zeit
für eine Modernisierung! Die
warmen Monate bieten die
beste Gelegenheit für einen
bequemen Heizungstausch.
Auch in finanzieller Hinsicht
sind die Voraussetzungen
derzeit besonders günstig.
Warum das so ist, erläutern
Henrik Mahler, Heizungsbauprofi
und Mit-Geschäftsführer
der Hans Mahler Sanitär-
& Heizungsbau GmbH aus
Freiburg/Elbe, und Carsten
Schmidt, Produktmanager
Regenerative Energien bei der
Westfalen Gruppe aus Münster.
Sie haben Heizungskomplettpakete
entwickelt, mit
denen sich bis zu 50 Prozent
Heizkosten pro Jahr sparen
lassen. Der Einbau erfolgt
zum Festpreis. Und: die bestmögliche
Ausschöpfung der
Fördergelder von Bund, Land
und Co. ist garantiert.
Herr Mahler, Herr Schmidt,
warum stehen in vielen Kellern
noch uralte Heizungen,
obwohl sie viel Geld kosten
und eine Modernisierung
möglich wäre?
Schmidt: Es ist halt für viele
Hauseigentümer ein nerviges
Thema – da muss man ein
wenig den inneren Schweinehund
überwinden. Über
die Heizung denken viele erst
dann nach, wenn die teure
Rechnung für die Heizenergie
oder Reparatur auf dem
Tisch liegt. Die Modernisierung
wird dann erst einmal
wieder beiseitegeschoben: Zu
teuer, zu aufwändig, nicht
berechenbar...
Mahler: Außerdem beobachte
ich bei meinen Kunden, dass
viele im Winter nicht modernisieren
wollen, weil man keine
Ausfallzeit haben möchte.
Und wenn die Temperaturen
draußen dann wieder steigen,
ist das Problem im Heizungskeller
ganz schnell vergessen.
Nach dem Motto: ist
ja nochmal gutgegangen, abgehakt.
Trotzdem werde ich
nicht müde, die Vorteile einer
Heizungsmodernisierung zu
betonen.
Aber muss ein Tausch denn
wirklich sein, wenn das
bewährte Gerät technisch
noch einwandfrei läuft?
Mahler: Na ja... Da kann ich
immer nur wiederholen: Die
Funktionsfähigkeit sagt nichts
über die Effizienz aus. Wenn
Sie ein 20 Jahre altes Auto
durch den TÜV bekommen,
zahlen Sie trotzdem viel Geld
für Sprit und Reparaturen.
Schmidt: ...und in 20 Jahren
hat sich eben auch bei
Heizungen viel getan. Heutige
Systeme sind erheblich
sparsamer. Das macht sich
im Portemonnaie deutlich
bemerkbar. Und auch die
Henrik Mahler ist Diplom-Ingenieur der Gebäudeenergietechnik und
vierte Generation im Familienunternehmen Mahler Sanitär- & Heizungsbau
GmbH, das er gemeinsam mit Hans Heinrich und Bernd Mahler
führt. Der in Freiburg/Elbe beheimatete mittelständische Handwerksbetrieb
realisiert zusammen mit der Westfalen Gruppe aus Münster
Heizungsmodernisierungen zum Festpreis.
Umwelt wird dank der neuen
Technik natürlich weniger
belastet.
Können Sie denn in etwa
sagen, wie viel ein Eigentümer
durch eine überalterte
Heizung zu viel zahlt?
Mahler: Da kommt schnell
einiges zusammen. Je nach
Alter der Heizung können Sie
mit einer neuen Lösung bis
zu 50 Prozent sparen. Jahr für
Jahr. Ist eine Heizung 15 Jahre
und älter, lohnt es sich deshalb
auf jeden Fall, einen Vergleich
anzustellen. Trotzdem bringt
eine Modernisierung doch
einige Unannehmlichkeiten
und auch Kosten mit sich...
Schmidt: Keine Sorge. Da haben
wir uns etwas einfallen
lassen.
Mahler: Gemeinsam mit der
Westfalen Gruppe haben wir
ein Heizungskomplettpaket
entwickelt, das Aufwand und
Mühe für den Hauseigentümer
so gering wie möglich
hält: Wir analysieren den Bedarf
des Kunden und passen
die Heizungslösung genau
darauf an. Und: Das gesamte
Paket – vom ersten Kontakt
über die Montage bis zur Inbetriebnahme
– erhält der
Kunde zu einem günstigen
Festpreis.
Sozusagen eine Heizung all
inclusive?
Schmidt: Wir gehen sogar
noch einen Schritt weiter:
Auch um die Fördermittel
kümmern wir uns. Die Zuschüsse
von Bund, Land,
Kommune und Co. können
sich bei Modernisierungen
nämlich durchaus sehen lassen.
Wir finden die bestmögliche
Förderung individuell
für jeden Kunden heraus und
bereiten den Papierkram unterschrifts-
und versandreif
vor.
Mahler: Der Kunde weiß also
vorher genau, was er wann
bekommt und was es kostet.
Er muss die Heizung quasi
nur noch selber aufdrehen.
Und die Erfahrung zeigt: Das
kommt gut an!
Und mit welchen Kosten
müssen Hauseigentümer
da rechnen? Geben Sie doch
einmal ein Beispiel.
Mahler: Nehmen wir einen
ganz typischen Fall: einen
durchschnittlichen Vier-Personen-Haushalt
mit rund
150 Quadratmetern Wohnfläche.
Bei einer modernen
Gas-Brennwertheizung, kombiniert
mit leistungsfähigen
Solarthermiemodulen – dabei
wird die Energie der Sonne
zum Heizen genutzt -, sind
Zum Thema:
Finanzielle Planungssicherheit für Modernisierer
Wer die alte Heizung entsorgt und auf eine moderne Gas-Brennwertheizung mit Solarthermie
umsteigt, kommt in den Genuss vieler Vorteile. Zum Beispiel halten Bund und
Länder attraktive Fördermittel bereit. Der Westfalen Förderservice garantiert die maximale
Ausschöpfung für jedes Modernisierungsprojekt und bereitet alle Unterlagen unterschriftsreif
und versandfertig vor. In Kombination mit attraktiven Festpreisangeboten
erhalten Modernisierer so außergewöhnliche finanzielle Planungssicherheit.
Zum Thema:
Warum moderne Heiztechnik sich auszahlt
Zur Einhaltung der Energieeinsparverordnung (EnEV) ist moderne Heizungstechnik unumgänglich:
Bei der Verbrennung von Gas oder Öl in einem Heizkessel entsteht unter
anderem heißer Wasserdampf – der bei älteren Geräten zusammen mit den Abgasen
ungenutzt zum Schornstein hinausgeblasen wird. Bei Brennwertkesseln hingegen wird
dieser Wasserdampf so weit abgekühlt, dass er kondensiert. Die bei der Kondensation anfallende
Wärme wird dem Heizsystem wieder zugeführt. So braucht es letztlich weniger
Brennstoff, um das Wasser erneut auf Betriebstemperatur zu bringen. Die Solarthermie
ist eine ideale regenerative Ergänzung moderner Brennwertkessel. Mit Kollektoren auf
dem Dach wird die Energie der Sonne zur Wärmeerzeugung genutzt. Im Sommer sind so
weniger Kesselstarts der Heizungsanlage nötig – der Verbrauch von Öl oder Gas ist entsprechend
noch einmal geringer. Das reduziert die laufenden Kosten deutlich.
Mit den Paketlösungen, die die Westfalen Gruppe (Münster) und die Hans Mahler Sanitär-
& Heizungsbau GmbH (Freiburg/Elbe) geschnürt haben, ist ein Heizungstausch „alt
und teuer“ gegen „modern und sparsam“ jetzt besonders komfortabel.
Sie mit 13.950 Euro Festpreis
dabei. Da ist dann aber auch
alles drin: Aus- und Einbau,
Technik, Lohn, Material.
Schmidt: Davon können Sie
aber mehr als ein Viertel
gleich wieder abziehen. Denn
3.600 Euro fließen bei diesem
Beispiel aus den Fördertöpfen
der BAFA zurück aufs Konto
des Kunden.
Trotzdem eine ganze Stange
Geld!
Mahler: Das stimmt. Billiger
geht’s immer. Aber sicher
nicht so vernünftig geplant,
geprüft und umgesetzt wie
bei uns. Auch bei der Technik
setzen wir auf hochwertige,
langlebige Produkte. Wir wollen
schließlich, dass unsere
Kunden lange Freude an ihrer
neuen Heizung haben.
Aber bis mir die neue Heizung
Freude macht, brauche
ich sicher erst einige
Wochen Geduld, oder?
Mahler: Nein, das läuft in
maximal zehn Werktagen ab
Arbeitsstart! Wir planen gut
vor und wissen, was wir tun.
So geht der Tausch schnell
und sauber vonstatten. Dass
wir den Heizungskeller nicht
nur modernisiert, sondern
auch in bester Ordnung wieder
verlassen, versteht sich
von selbst. Ohne Heizung
ist der Kunde übrigens in
der Regel nur für einen Tag
– dann, wenn von „alt“ auf
„neu“ umgestellt wird. Entsprechend
planen wir die
Modernisierung.
Gibt es denn so etwas wie
einen optimalen Zeitpunkt
für den Heizungstausch?
Mahler: Jetzt zum Beispiel:
Frühjahrsputz im Heizungskeller.
Draußen ist es wieder
warm, sodass ein Gerätetausch
ganz bequem vonstattengeht.
Im nächsten Winter
sparen Sie dann vom ersten
Heiztag an.
Schmidt: Optimal ist immer
ein zügiger Heizungstausch,
um mit alten Systemen
nicht noch mehr Geld zu
verheizen.
Wie gehe ich als Hauseigentümer
denn am besten vor,
wenn ich eine neue Heizung
möchte?
Schmidt: Einfach Kontakt mit
uns aufnehmen: telefonisch
unter 0800 3335030, per Mail
unter heizbonus@westfalen.
com oder über die Homepage
www.westfalen-heizbonus.
de. Am Telefon oder per Mail
können wir schon die ersten
Fragen klären.
Mahler: Anschließend vereinbaren
wir einen Ortstermin,
bei dem wir alle Wünsche in
Ruhe besprechen können. Gemeinsam
mit Westfalen erarbeiten
wir dann das Angebot:
Zum Pauschalpreis – Förderservice
inklusive.
Carsten Schmidt ist Produktmanager Regenerative Energien im Bereich
Energieversorgung der Westfalen Gruppe. Der Diplom-Ingenieur ist unter
anderem ausgewiesener Fachmann für Solarthermie, also die effiziente
Wärmegewinnung aus Sonnenenergie.

Die Frage der Woche
„In Hamburg soll ein freiwilliges Hygienesiegel Gastronomiebetriebe
kennzeichnen, die bei einer Kontrolle die Note „sehr gut“ oder „gut“
erhalten haben. Sollte das auch in unserer Region eingeführt werden?“
Kraftfahrzeugmarkt
Stellenmarkt
Ihr Audi Service
Partner in der Region
Bederkesa GmbH & Co. KG
Raiffeisenstraße 69 · Geestland · Telefon 0 47 45/94 49-0
www.manikowski.de
Stellenmarkt
Gregor Haltgen,
Geestland:
Ich glaube nicht, dass ich
auf so etwas achten werde.
Normalerweise gehe ich in
die bevorzugten Treffs. Da
ist mir so ein Siegel egal.
Zumal mir auch die Kriterien
nicht bekannt sind,
nach denen diese Auszeichnung
vergeben wird.
Simon Dietrich,
Hillesheim:
So eine Auszeichnung ist
für mich uninteressant.
Was ist denn „gut“ oder
„sehr gut“. Und was ist
mit denen, die kein Siegel
bekommen? Sind die
schlecht? Meiner Meinung
nach völlig überflüssig so
eine Bewertung.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
eine/n Fahrlehrer/in für die Klassen B/BE
Anforderungen:
– abgeschlossene Ausbildung in diesem Bereich
– Teamfähigkeit u. Einsatzbereitschaft
Ihre Aufgaben:
– theoretischer und praktischer Unterricht
(Klassen B, BE)
Sofern wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen
wir uns auf Ihre schriftlichen, aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder auf
Ihre telefonische Bewerbung.
info@fahrschule-richard-becker.de
bzw. 0171 /880 87 53
Clever heizen
Ich biete flexiblem/r
Ergotherapeuten/in
Entfaltungsmöglichkeiten in
einer Ergotherapiepraxis in Cuxhaven
• 450,- € Basis im Nachmittagsbereich
• 25 Stunden Stelle in der Praxis
mit dem Einsatz in unserem
Außenbereich Helgoland
Ich freue mich auf Ihre Bewerbung unter
Ergotherapiepraxis Marlies Schnell
Schillerstraße 37, 27472 Cuxhaven
Telefon 04721/395445
Marcel Steingruber,
Stade:
Das fände ich schon hilfreich,
wenn ich mal irgendwo
essen möchte und
ich das Restaurant nicht
kenne. Oft geht man ja,
gerade wenn man in einer
unbekannten Stadt zu
Gast ist, in die Touristen-
Restaurants. Und da kann
man ja böse auf die Nase
fallen.
Elke Niehuis,
Cuxhaven:
Super Idee. Ich probiere
gerne mal neue Restaurants
aus. Da kann so eine
Auszeichnung schon helfen.
Es sollte nur klar sein,
was ausgezeichnet wurde.
Das Essen? Oder die
Atmosphäre oder gar die
Hygiene?
KAMINSTUDIO FRITZSCHE
Inh. Stefan Schwedas
Ausstellung • Beratung • Montage
Dachreinigung • Kaminöfen • Herde
Stader Straße 54 · 21745 Hemmoor
Tel. 04771-889953 oder 04771-3344
www.kaminstudio-fritzsche.de
Wochenaktion
Markenpizza
Stück = 1,39 €, 10 Stück = 10,00 €
Verschiedene Sorten
z.B. Speciale, Salami,
4 Käse, Vegetale,
Hawaii usw.
300 – 350 g
(1 kg = 2,85 €/3,33 €)
10 Stück
€ 10,00
Cuxhaven · Bei der Kirche 1
Mo. - Sa. 9.00 - 19.00 Uhr
Ab sofort jeden Sonntag
von 9.00 - 14.00 Uhr
Tiefkühlkost
Ab sofort finden Sie unsere Angebote auch unter www.eiskoenig.eu
Angebote gültig vom 11.04.2018 bis 17.04.2018
TOP PREISGARANTIE !!!
US Rib Eye Steak
„Entrecote!“
350 g, Markenware
(1 kg = 14,25 €)
Südamerikanisches
Rinderhüftsteak
2x 180 g, Markenware
(1 kg = 13,68 €)
Südamerikanisches
Rumpsteak
250 g, Markenware
(1 kg = 11,96 €)
Grillhaxen
1.000 g, Tulip
€ 3,99
je € 4,99
€ 2,99
Feinste Himbeer Sahne Torte
1.800 g, Markenware
(1 kg = 3,32 €)
Feinste
Black & White Torte
1.576 g, Markenware je € 5,99
(1 kg = 3,80 €)
Feinste Stracciatella
Kirsch Torte
1.400 g, Markenware
(1 kg = 4,28 €)
Feinste Erdbeer
Pannacotta Kuppeltorte
1.500 g, Markenware (1 kg = 3,99)
Hähnchen Schnitte Wiener Art,
Frites oder Dinos
je 1.000 g, Vossko
Hähnchen Schnitte
Cordon Bleu
750 g, Vossko
(1 kg = 5,05 €)
Hähnchen
Medaillons Hawaii
500 g, Vossko
(1 kg = 7,58 €)
Backfisch in Knusperpanade
250 g, Femeg
(1 kg = 7,96 €)
Wildlachsfilet
250 g, Femeg
(1 kg = 7,96 €)
Thunfischfilet Portionen
250 g, Seawork
(1 kg = 7,96 €)
Knusperbrötchen
20x 70 g, Edna
(1 kg = 2,13 €)
Mehrkornbrötchen
20x 50 g, Markenware
€ 2,99
je € 3,99
je € 1,99
€ 3,99
Kartoffeltaschen
Frischkäse, Kräuter
600 g, Wernsing
(1 kg = 2,15 €)
Wellino Potato
750 g, Wernsing
(1 kg = 1,72 €)
„Süßkartoffeln“
Sweet Potato Churros
1.000 g, Schnefrost
Stieleis Flamingo
4x 80 ml, Cristallo
(1 l = 4,34 €)
Stieleis Sunny
oder Wassermelone
je 3x 100 ml, Cristallo
(1 l = 4,63 €)
Quetschtüte Cola
6x 110 ml, Cristallo
(1 l = 2,10 €)
Bubble Cup
6x 90 ml, Cristallo
(1 l = 3,31 €)
Emoji
Waffelhörnchen
6x 70 ml, Cristallo
(1 l = 4,26 €)
je € 1,79
je € 1,39
je € 1,29
€ 3,99

Neuigkeiten aus dem Capio Krankenhaus Land Hadeln
Ein hervorragender Nachfolger
René Hodina seit 1. April neuer Chefarzt Chirurgie
René Hodina, 44 Jahre, ist seit
1. April 2018 der neue Chefarzt
Chirurgie. Das Capio
Krankenhaus Land Hadeln
ist sehr stolz, für diese zentrale
Position so zügig nicht nur
einen passenden, sondern
auch hervorragenden Nachfolger
gefunden zu haben.
Der geborene Tübinger studierte
in Köln und Tübingen,
Chefarzt René Hodina
Fotos: Capio
absolvierte sein praktisches
Jahr bei Professor Dr. Reinhard
Bittner in Stuttgart und
erhielt sein Staatsexamen im
Jahr 2003.
Seine Ausbildung zum Facharzt
für Allgemeine Chirurgie
durchlief der verheiratete
Vater von drei Kindern im
Klinikum am Steinenberg in
Reutlingen, ein Krankenhaus
der Schwerpunktversorgung.
Hier erwarb er auch den Facharzt
für Viszeralchirurgie
mit der Zusatzbezeichnung
Spezielle Viszeralchirurgie.
Die Zusatzbezeichnung Notfallmedizin
rundet das Profil
ab. Herr Hodina war mehrere
Jahre auch europaweit
mit Ambulanz Jets als Notarzt
tätig. Hier kamen dem
leidenschaftlichen Motorradfahrer
sein Hobby sowie
seine Affinität zu Sport jeglicher
Art zu gute.
Weiterhin arbeitete er aktiv
am Aufbau des Darmkrebsund
Pankreaszentrums Reutlingen
mit, das heute eines
der größten Darmkrebszentren
Deutschlands ist.
Seit 2011 war er als Oberarzt
der Klinik für Allgemeine
Viszeral- und Thoraxchirurgie
tätig. Neben der kompletten
Notfallversorgung
eines Schwerpunktkrankenhauses
setzte er auch eigene
operative Schwerpunkte
und unterhielt eine Spezialsprechstunde
für Tumorchirurgie
für Darm, Bauchspeicheldrüse
und Leber.
Auch die Ausbildung junger
Kollegen und Fachärzte war
ihm in einem Haus mit voller
Weiterbildungsermächtigung
wichtig.
Über die Jahre hat er die Spezialgebiete
Minimal Invasive
Chirurgie (Leistenhernien,
Gallenblasenentfernungen
und weiteres), Chirurgie
gut- und bösartiger Erkrankungen
des Magen-Darm-
Traktes (minimal invasiv
und Tumorchirurgie), Operationen
gegen Refluxösophagitis
(Sodbrennen) und
Chirurgie der Schilddrüse bei
gut- und bösartigen Erkrankungen
mittels modernster
Techniken zur Schonung der
Stimmbandnerven, immer
weiter ausbauen und erlernen
können.
Bereits jetzt stellte der neue
Chefarzt motiviert fest:
„Ich freue mich sehr auf
die Nähe und persönliche
Bindung in einem kleinem
Krankenhaus. Ich suche hier
auch sehr den persönlichen
Kontakt zu Patienten und
Hausärzten der Region. Die
Klinik hier ist medizinisch
gut organisiert, überregional
bekannt für minimal
invasive Chirurgie und die
Stimmung optimistisch und
motiviert, langfristig den
Standort in Otterndorf nicht
nur zu sichern, sondern weiter
auszubauen“.
16. deutscher Venentag
Capio Klinik Land Hadeln lädt ein
Der 16. Deutsche Venentag
soll dazu beitragen, über
Risiken, Vorbeugungsmaßnahmen
und Behandlungsmethoden
von Besenreisern,
Krampfadern bis hin zum
offenen Bein zu informieren.
Gesunde Venen und
schöne Beine – darum dreht
sich alles am Samstag, 21.
Apri, von 11 bis 14 Uhr, beim
bundesweiten Deutschen
Venentag, der zum 16. Mal
von der Deutschen Venen-
Liga e. V. veranstaltet wird.
Die bundesweite Kampagne
richtet sich gegen die Volkskrankheit
Venenleiden.
Auch die Capio Klinik Land
Hadeln lädt zu einem abwechslungsreichen
Programm
ein. Es wird einen
Vortrag des Chefarztes Dr.
Jan-Peter Siegers und die
Kurz-Venenchecks der Dt.
Venenliga geben. Auch
können Besucher am Infostand
über attraktive
Große Ortstr. 85, 21762 Otterndorf, Tel. 04751/908-0
www.capio-krankenhaus-land-hadeln.de
facebook.com/CapioKrankenhausLandHadeln
Jetzt auch für Typ 1 zertifiziert
Deutsche Diabetes Gesellschaft zeichnet Zentrum aus
Kompressionsstrümpfe der
Firma Medi zu „Kompressionisten“
werden. In der Cafeteria
erwarten die Gäste
kleine Snacks und Getränke
sowie Erbsensuppe.
Für die Venenchecks bitten
wir um telefonische Voranmeldung
unter (04751) 908-
101, damit längere Wartezeiten
vermieden werden
können.
Team des stationären Diabeteszentrums Capio Krankenhaus Land Hadeln
Das stationäre Diabeteszentrum
des Capio Krankenhaus
Land Hadeln bietet schon
seit 2014 eine zertifizierte
Behandlung und Betreuung
von Diabetes mellitus Typ 2
an, im März 2018 wurde das
Team auch für die Behandlung
von Diabetes mellitus
Typ 1 durch die Deutsche
Diabetes Gesellschaft (DGG)
zertifiziert. Damit ist das Diabeteszentrum
in Otterndorf
das einzige mit dieser Zertifizierung
von Typ1 und Typ 2
zwischen Bremen und Hamburg.
Dieses Alleinstellungsmerkmal
hat eine nicht zu
unterschätzende Bedeutung
für ein im direkten Wettbewerb
so kleines Haus, an
das aber die gleichen Zertifizierungsvoraussetzungen
herangetragen werden wie
an ein großes. Dementsprechend
stolz ist das gesamte
Team über diese Leistung.
Diabetes mellitus bezeichnet
eine Erkrankung des Zuckerstoffwechsels.
Hierbei
spielt das Insulin eine entscheidende
Rolle, denn es ermöglicht,
den Zellzucker zur
weiteren Verarbeitung aufzunehmen.
Besteht zusätzlich
ein Übergewicht, ein Bluthochdruck,
eine Fettstoffwechselstörung
(Hypercholesterinämie),
gegebenenfalls
auch noch ein Schlaf-Apnoe-
Syndrom, so spricht man vom
Metabolischen Syndrom. Das
Übergewicht ist der häufigste
Auslöser des relativen Insulinmangels
und somit des
Diabetes mellitus Typ 2 (auch
Alterszucker genannt).
Von schätzungsweise sieben
Millionen Menschen mit Diabetes
mellitus in Deutschland,
haben etwa fünf bis
zehn Prozent einen Typ-1-
Diabetes – Tendenz steigend:
Jährlich kommen etwa 2.200
neu Erkrankte im Alter bis zu
14 Jahren dazu.
Diese Form des Diabetes
beginnt häufig bereits im
Kindes- und Jugendalter.
Patienten müssen sich lebenslang
Insulin spritzen.
Um mit Typ-1-Diabetes gut
leben zu können, ist es wichtig,
dass Arzt und Patient
die bestmögliche und auf
neuesten wissenschaftlichen
Erkenntnissen beruhende
Behandlung anwenden.
Die Deutsche Diabetes Gesellschaft
(DDG) legt deshalb
jetzt ihre aktualisierte
evidenzbasierte Leitlinie
zur Therapie des Typ-1-Diabetes
vor. Die Fachgesellschaft
richtet sich damit an
Ärzte, Laien, Pflegende und
Diabetes-BeraterInnen.

8 Regional
11. April 2018
Diakonie-Shop
CUXHAVEN re · Der Diakonie-Shop
des Diakonischen
Werkes Cuxhaven-Hadeln in
der Marienstraße 50 besteht
jetzt seit einem Jahr. Dieser Erfolg
ist ein Grund zum Feiern.
Deshalb wird am Samstag,
14. April, in der Zeit von 9 bis
12 Uhr parallel zum Bücherflohmarkt
eine Sonderaktion
des Shops angeboten. Gut erhaltene
Kleidung für Damen,
Herren und Kinder, Taschen,
Schuhe und Gürtel können
zum Schnäppchenpreis von
einem Euro erworben werden.
Zudem wartet eine kleine
Überraschung auf die Besucher.
Die Diakonie weist darauf
hin, dass jeder Bürger,
ob mit großem oder kleinem
Geldbeutel, willkommen ist
und einkaufen kann. Der Erlös
der Arbeit des Diakonie-
Shops ist für Menschen in Not
in Cuxhaven bestimmt.
Hallenflohmarkt
NEUHAUS re · In der Festhalle
Neuhaus (Oste) findet
am Sonntag, 15. April, von
11 bis 17 Uhr ein Hallenflohmarkt
statt. Standanmeldungen
sind noch ab 13
Uhr unter (01575) 305 75 77
möglich.
Ein Jahr für die Natur
Freiwilligendienste im Natureum
BALJE re · Was mache ich
bloß nach der Schule, fragen
sich zurzeit wieder viele
junge Leute. Für diejenigen,
die noch keine Vorstellung
haben, in welche berufliche
Richtung sie einmal gehen
möchten, ermöglicht ein
Freiwilligendienst, sich ein
Jahr zu orientieren und
gleichzeitig für die Gesellschaft
zu engagieren. Das
Natureum bietet im Zeitraum
2018/2019 Einsatzstellen
für das Freiwillige
Ökologische Jahr (FÖJ) und
den Bundesfreiwilligendienst
(BFD) an.
Luca Mastroianni hat seine
Entscheidung für den BFD
nicht bereut. „Ich wollte
nach der Schule noch nicht
gleich studieren, sondern etwas
anderes machen außer
lernen“, sagt der Abiturient.
Die Arbeit im Natureum
sei sehr vielfältig. Gerade
schraubt Luca Banner für
eine neue Ausstellung an.
Vorher galt es das Lagerfeuer
für zwei Gästegruppen
vorzubereiten und Otter zu
füttern. Tierpflege und Mithilfe
beim Aufbau der Sonderausstellungen
gehören
ebenso zum Aufgabenbereich
der Freiwilligendienstler
wie die Unterstützung
der Museumspädagogen
bei der Durchführung
verschiedener Veranstaltungen.
Außerdem übernehmen
die jungen Leute
selbstständig öffentliche
Führungen und kommentierte
Tierfütterungen.
Die Bewerbung für ein FÖJ
erfolgt über das Online-Portal
der Alfred-Töpfer-Akademie
www.nna.niedersachsen.de/foej.
Interessierte
müssen mindestens 18 Jahre
alt sein. Informationen
zum Bundesfreiwilligendienst
gibt es unter www.
bundesfreiwilligendienst.
de.
Rennen geliefert
CADENBERGE re · Nach
Hinweisen aus der Bevölkerung
kontrollierten Beamte
am Sonntag zwei Fahrzeugführer
nachdem sich diese
ein illegales Rennen auf der
B 73 geliefert haben sollen.
Nach Aussagen der Zeugen
sollen sie sich gegen 21 Uhr
auf der B 73 in Höhe der Einfahrt
zum Gewerbegebiet in
Cadenberge nebeneinander
aufgestellt haben und dann
auf der Strecke zwischen Cadenberge
und Neuhaus ihre
Fahrzeuge gleichzeitig stark
beschleunigt haben. Kurz
nach Eingang der Meldung
konnte die Polizei auf dem
Parkplatz eines Getränkemarktes
in Cadenberge die
Fahrzeuge und deren Fahrer
feststellen. Gegen den 24-
jährigen Fahrer eines Audi
und den 25-jährigen Fahrer
eines Touareg, beide wohnhaft
in der Samtgemeinde
Land Hadeln, wurden durch
die Beamten Strafverfahren
eingeleitet. Beide Fahrer bestreiten
die Tat. Seit Oktober
2017 stehen illegale Straßenrennen
unter Strafe. Neben
einer Strafandrohung von
bis zu zwei Jahren Haft oder
Geldstrafe droht zudem der
Entzug der Fahrerlaubnis.
„Stadtmusikanten“
Ballett für Kinder und Erwachsene
BREMERHAVEN re · Die
Uraufführung des Balletts
„Die Bremer Stadtmusikanten“
(Foto: Baumann)
von Sergei Vanaev ist am
Sonntag, 15. April, um 16
Uhr im Großen Haus des
Stadt t he ater s
B r e m e r h a v e n
zu erleben. Der
C h e f c h o r e o ­
graph und Ballettmeister
hat
mit dem Märchen
der Brüder
Grimm ein familienf
reundliches
Tanzstück
choreografiert,
das in Vanaevscher
Manier
über ein reines
Handlungsballett
hinausgeht und seine
ihm eigene Formsprache auf
das neunköpfige Ensemble
sowie Asuka Mede als Gast
abgestimmt.
Wahrscheinlich waren sie
die erste Rockband der Welt.
Genau weiß man das nicht,
so wie es auch unbekannt
ist, wo genau sie beschlossen,
Bremer Stadtmusikanten
zu werden. Nach
Bremen sind sie jedenfalls
nie gekommen, das ist sicher.
Vermutlich stand das
Haus, aus dem die vier
Furchtlosen die Räuber mit
Gesang und Geschrei verjagt
hatten, irgendwo in den
Wäldern zwischen
Bremen
und Bremerhaven.
Dort ließen
sie sich nieder,
um gemeinsam
Musik zu machen,
denn, so
der Esel zu seinen
Freunden
Hund, Katze
und Hahn: „Etwas
Besseres als
den Tod finden
wir überall. Ihr
habt eine gute
Stimme, und wenn wir zusammen
musizieren, so
muss es eine Art haben.“
Bei einer „Kostprobe“ am
heutigen Mittwoch, 11.
April, können sich interessierte
Besucher um 19 Uhr
im Großen Haus einen ersten
Eindruck von der Tanzpremiere
der Bremer Stadtmusikanten
verschaffen.
Der Eintritt hierzu ist frei.
27632 Dorum · Speckenstr. 79
Tel. 0 47 42 - 447 · Fax 85 40
Vorderstr. 12
21776 Wanna
(04757) 531
13.05.2018 von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr
Muttertagsbuffet p. P. 14,00 E
– Um Voranmeldung wird gebeten –
21789 Wingst-Weißenmoor • Lamstedter Straße 12
www.gasthauszurlinde.de
15.04. ab 17.30 Uhr · Knusprige 1/2 Hähnchen
22.04. ab 9.00 Uhr · Großes Frühstücksbüfett
ab 20.04. · Frischer deutscher Spargel
12.05. ab 18 Uhr · Großes Spargelbüfett
Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Christian Kröncke
Tischreservierung unter Telefon (047 78) 555
Unsere Öffnungszeiten
im Restaurant
Mo. & Di. 18 – 21 Uhr
Mi. Ruhetag
Do. & Fr. 18 – 21 Uhr
So. 12 – 14 Uhr
Feiertage 18 – 21 Uhr
Gasthaus Zwei Linden GmbH & Co. KG
Itzwördener Straße 4 · 21730 Balje-Hörne
mail@hotel-zwei-linden.de · www.hotel-zwei-linden.de
Tel. 04753 84 300 · Fax 04753 84 30 30
Kulinarische Erlebnisse im Mai-Juni
• Kochkurse "Grillen mit Spargel“
am 05., 06. und 26.05. sowie am 02., 03., 09. und 10.06.2018
Preis pro Person 83,90 inkl. aller Getränke zum Essen
• Kulinarischer Marktplatz – Pfingst-Brunch
am Sonntag, 20. und Montag, 21.05.2018 mit Live-Kochen
Beginn: 10.30 Uhr • Preis pro Person 35,- € inkl. Getränke
- Nähere Infos bitte anfordern oder unter peters-wingst.de -
So schmeckt der
Frühling
Endlich wieder königlich speisen
Die Spargelsaison beginnt am 15. April
mb · Da war es endlich. Das
erste richtige Frühlingswochenende
mit Sonne, warmen
Temperaturen und
blauem Himmel. Diese ersten
Tage im Jahr, wenn der
Frühling sich nicht nur nach
dem Kalender endlich zeigt,
haben einen ganz besonderen
Zauber. Nichts schmeckt
so gut, wie das erste kühle
Getränk und Eis im Jahr.
Oder die ersten frischen Erzeugnisse
aus der Region.
Es gibt für jede Jahreszeit
Gerichte, die unbedingt
dazu gehören. Spargel beispielsweise
ist ein typisches
Frühlingsgericht. Aufgrund
des langen Winters beginnt
die Spargelsaison dieses
Jahr ab dem 15. April. Denn
um richtig zu wachsen benötigt
das leckere Gemüse
frühlingshafte warme Temperaturen.
Bis zum Ende der
Saison am Johannestag, 24.
Juni, kann der sogenannte
„König Spargel“ in den
unterschiedlichsten Variationen
zubereitet werden. Sei
es pur mit Butter oder Sauce
Hollandaise an Salzkartoffeln,
mit Bratkartoffeln zu
einem deftigen Schnitzel in
Panade, als Suppe oder als
Beilage im Salat.
Es gibt drei verschiedene
Spargelsorten: den klassischen
weißen Spargel, der
„König Spargel“, grünen
Spargel, der etwas kräftiger
und würziger schmeckt
und nur im unteren Drittel
geschält werden muss und
violetten Spargel. Hier sind
die Köpfe violett gefärbt und
er schmeckt etwas kräftiger
als der weiße. Wegen des
feinen Geschmacks gilt er
besonders in Frankreich als
Delikatesse, ist allerdings
in Deutschland eher selten
im Handel zu finden.
Auch dieser ist für alle klassischen
Spargelgerichte gut
geeignet.
Ein Klassiker: Weißer Spargel mit Salzkartoffeln, Sauce Hollandaise und Speck
Foto: Bernd Kasper/pixelio.de
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
www.De-Koffiestuv.de
das gemütliche Restaurant & Café
direkt am Deich
Samstags & sonntags
Frühstücksbüfett
Täglich geöffnet...
Café – Restaurant am Dorumer Tief
D. Grastorff - Tel.: 04741/20 98
Neuigkeiten unter Facebook: De Koffiestuv
direkt am Deich
Restaurant
„ZUR POST“
Seit 23 Jahren
Nordseebad Otterndorf
Cuxhavener Straße 32a-34
Telefon (0 47 51) 91 10 00
Das familiengeführte
Fischrestaurant in Otterndorf
in maritimer Atmosphäre
Norddeutsche Fischund
Krabbenspezialitäten
Steaks & Schnitzel
Schweinenackensteak vom
Iberico
sehr zartes Fleisch, einzigartiger
Geschmack mit Kartoffelstampf
und Zwiebeln
täglich große
Kohlroulade
mit Salzkartoffen
Büsumer
Fischplatte
Gegen Vorlage dieser Anzeige
1 Dessert gratis
Seniorenteller:
täglich von 12.00 – 14.00 Uhr
Rotbarschfilet & Schollenfilet
mit Salzkartoffeln und
Buttersoße 10,90 €
_EWA_2spaltig100_18.indd 1 10.04.2018 12:41:49

eestland
Dipl. Ing.
Planungsbüro – Hochbau
Debstedt
An der Alten Mühle 12a
27607 Geestland
Tel. 04743-4949
Fax 04743-2357
Griechisches Restaurant
Mr Gyros
Inhaber Niko Tziopas
Bergstr 3-9 · 27624 Bad Bederkesa
04745/3979575
Eröffnung
Mittwoch 11. April ab 17:30
DIeNsTaG BIs soNNTaG
salat-Bar
Mittagsbuffet (12:00 - 14:00 Uhr)
8,90 €
abendbuffet (17:30 - 21:00 Uhr)
13,50 €
Außerhaus Verkauf
„Ihr Ansprechpartner
bei Transportfragen!“
Die Zeitkapsel weigerte sich trotz großer Anstrengung seitens Bürgermeister Thorsten Krüger zuzugehen. Mit Hilfe eines Hammers gelang es
letztendlich doch und unter den Augen von Ortsbrandmeister Fabian Koop, Ortsbürgermeisterin Ellen Frank und weiteren Mitgliedern der Verwaltung
und der Feuerwehr konnte die Kapsel in den Grundmauern eingemauert werden
Fotos: tw
Langersehnte Grundsteinlegung
Die ersten Wände für das neue Feuerwehrhaus stehen schon
NEUENWALDE tw · Endlich
war es soweit. Am Mittwoch
letzter Woche erfolgte
die langersehnte Grundsteinlegung
für das neue
Feuerwehrhaus in Neuenwalde.
Ein schöner Anlass
sich zu versammeln, so Bürgermeister
Thorsten Krüger.
Auch wenn die Ursache kein
schöner gewesen sei, war im
Februar 2016 doch das alte
Feuerwehrhaus abgebrannt.
Vor diesem Hintergrund
wies Krüger noch einmal
darauf hin, wie schnell und
unbürokratisch es geklappt
hatte, zwei Feuerwehrfahrzeuge
zu beschaffen und bedankte
sich noch einmal bei
allen Beteiligten.
Aus der Not machte die Stadt
Geestland dann eine Tugend
und hat einen Platz am Ortseingang
gefunden, „an dem
wir eine für die Zukunft vernünftig
aufgestellte Wache
bauen können“. Nach dem
ersten Spatenstich im Oktober
letzten Jahres, stehen
auf dem 2.500 Quadratmeter
großen Grundstück am
LESERREISE
Holßeler Weg bereits die ersten
Wände. Das Gebäude
soll nach Fertigstellung auf
rund 700 Quadratmetern
Fläche im Untergeschoss
Platz für die Feuerwehrfahrzeuge,
einen Lagerraum,
eine Werkstatt sowie Umkleiden
und Waschräume
für die Besatzung bieten. Im
Obergeschoss sind unter anderem
ein Schulungsraum
mit Teeküche und ein Besprechungsraum
geplant.
Die Kosten für den Neubau
belaufen sich auf rund
900.000 Euro.
Die Suche nach dem neuen
Grundstück wurde nötig,
weil das alte, auf dem die
Brandruine noch steht, für
einen Neubau zu klein war.
Die Feuerwehrleute treffen
sich zurzeit provisorisch in
den nicht vom Brand betroffenen
Nebenräumen
der Feuerwache. Die beiden
Löschfahrzeuge stehen in
einer nahe gelegenen Scheune.
Ortsbrandmeister Fabian
Koop und seine Kollegen
freuen sich deshalb auf eine
baldige Fertigstellung.
„Wir wollen versuchen, am
8. August Einweihung zu
feiern“, sagte Krüger auch
mit einem Augenzwinkern
in Richtung Ellen Frank,
hat die Ortbürgermeisterin
doch an diesem Tag
Geburtstag. Worüber sich
diese natürlich sehr freuen
würde. „Ich habe gesehen,
wie die Handwerker
hier arbeiten. Das klappt.“
Sie bedankte sich bei Stadt
und Verwaltung, dass alles
so zügig bearbeitet wurde.
„Das wird ein tolles Gebäude,
und ein Meilenstein für
die Stadt Geestland“, ist sie
sich sicher.
Geschafft: Die geschlossene Zeitkapsel sorgte für zufriedene Gesichter
bei den Beteiligten
Haltestellen
Bremerhaven P+R Bismarckstr. 6.15 Uhr
Langen-Mitte (Aldi)
6.40 Uhr
Midlum Buswendeplatz 6.55 Uhr
Nordholz Shell-Tankstelle 7.05 Uhr
Altenwalde Apotheke 7.15 Uhr
Cuxhaven Bahnhof/ZOB 7.30 Uhr
Altenbruch Kirche
7.40 Uhr
Otterndorf ZOB Schulzentrum 7.50 Uhr
Neuhaus Buswendeplatz 8.00 Uhr
Cadenberge Shell-Tankstelle 8.10 Uhr
Wingst „Hotel Peter“ 8.15 Uhr
Hemmoor ESSO-Tankstelle 8.25 Uhr
Hemmoor KSK/VGH (B73) 8.30 Uhr
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
Heiko Ederleh + Knud Müller GbR
Gepäck- und Frachttransporte
Umzüge
Tel.: 0 47 25/3 13 · Fax: 0 47 25/81 00 51
Hafenstraße Mobilfunk D1
Gepäckhalle 01 71-1 76 22 60
27498 Helgoland 01 71-1 76 22 61
seit 1948
Autopark
0 47 45/2 88
Een Auto ut Beers
Große Auswahl kleine Preise
kleine Preise Große Auswahl
Große Auswahl kleine Preise
kleine Preise Große Auswahl
BEDERKESA
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Kotelett im Stück o. in Scheiben 1 kg 5 . 10
Nacken im Stück o. in Scheiben 1 kg 4 . 70
Aus eigener Herstellung
ANGEBOT
gültig v. 09.04. - 14.04.18
Grillbratwurst
Würstchen
Leberwurst alle Sorten
Parkplätze hinterm Haus
Über 50 Autos
unter Dach
bei Burg & See
100 g 0. 65
100 g 0. 85
100 g 0. 89
Tagesfahrt nach Blankenese
mit Plazabesuch der Elbphilharmonie
06.05.18
Reiseablauf:
— Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus
— CUXLINER Reisebegleitung
— Plazabesuch der Elbphilharmonie
— Schifffahrt Landungsbrücken - Blankenese
— Ca. 2,5 Stunden Freizeit in Blankenese, dem wohl
schönsten Stadtteil Hamburgs z.B. mit dem bekannten
Treppenviertel und dem traumhaften Blick auf die Elbe
— Schifffahrt Blankenese - Teufelsbrück
44,-
Preis p.P. E

Seestadt Bremerhaven
www.mobile.de/koeter
HEIKO KÖTER
• Automobile •
Transporter
& LKW
Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven • Im Felde 13
Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58
Steinschlag-Reparatur
Scheibenmontage
Scheibenreparatur
(Verbundglas-Reparatursystem)
Sonnenschutzfolien
Kostenfreie Fahrzeugabholung
Mietwagen & Mobilitätsservice
24h Notdienst · Vor-Ort-Service
Langener Landstraße 279
27578 Bremerhaven
Tel. (0471) 9 81 33 20
Feine Räder
RAD&TOUR
Inh. Bernd Heiland
Schiffdorfer Chaussee 192 · 27574 Bremerhaven · 04 71-2 90 91 19
Conti E-Bike Tour 2018
Am 13. April kommt der „e-bike manufaktur“
Showtruck ab 10 Uhr zu uns und präsentiert
Weltneuheiten – z.B. das City-Modell 8CHT
Das erste E-Bike weltweit mit einem 2 in 1-Antrieb des
Continental eBike Systems. In einem kompakten Gehäuse
kombiniert das 48V Revolution eBike
System den Motor und ein Planeten-Getriebe.
Komponenten wie das Carbon-
Riemensystem von Gates
sowie Scheibenbremsen
von Shimano
komplettieren die
hochwertige Ausstattung.
Ihre Medienberaterin
für Bremerhaven, Geestland
& umzu
Iwona
Sadecka
Telefon 04721/7215-46
sadecka@elbe-weser-aktuell.de
über 60 Jahre
Für den Schulanfang
Wir bieten
Auswahl und Service
Bremerhaven-Geestemünde
nur Grashoffstraße 13
www.radfelder-lederwaren.de
präsentiert
Samstag, 10. November 2018
20.00 Uhr
Stadthalle Bremerhaven
Kartenvorverkauf: EWA-TICKET-SHOP
Grodener Chaussee 34 · Cuxhaven · Tel. 04721 / 72150
und an allen bekannten Vorverkaufsstellen
***** Qualitätswerkstatt · Tel. 2909109 · Qualitäts-Fahrräder + E-Räder Kompetenzzentrum
Hilfe aus dem All für Schifffahrt
Zwei Themen anlässlich „Yuri’s Night“ beenden Reihe
BREMERHAVEN re · Jedes
Jahr wird am 12. April mit
„Yuri’s Night“ der Raumfahrer
Yuri Gagarin geehrt,
der als erster Mensch für
106 Minuten die Erde von
„oben“ sah. Auch die Veranstaltungsserie
„Science
goes Public!“ nimmt den
Tag mit zwei Vorträgen in
einer Kneipe in ihren Kalender
auf: Dr. Nils Meyer
Larsen vom Institut für
Seeverkehrswirtschaft und
Logistik (ISL) stellt aktuelle
Entwicklungen der neuesten
Generation von Erdbeobachtungssatelliten
vor.
Anschließend berichtet Dr.
Stephan Brusch vom Deutschen
Zentrum für Luftund
Raumfahrt (DLR) von
Lageinformationen in Echtzeit
für den Schiffsverkehr.
Interessenten an dem Doppelpack
der Wissenschaft
finden sich am Donnerstag,
12. April, um 20.30 Uhr im
„Kapovaz“ in der Bürgermeister-Smidt-Straße
147
ein. Der Eintritt ist wie immer
kostenfrei.
Auf den ersten Blick haben
Satelliten nicht viel mit der
Schifffahrt zu tun. Doch sie
BREMERHAVEN re · Fünf
Männer, rund 150 Songs
und 16 Jahre Bandgeschichte:
Stimmgewaltiger denn
je und mit gewohnt viel
Humor sind „basta“ (Foto:
Axel Schulten) zurück. Die
Zeichen stehen auf Aufbruch:
„Freizeichen“ heißt
das neue Programm, mit
dem die A-cappella-Stars
am Donnerstag, 12. April,
im Theater im Fischereihafen
(TiF) zu Gast sind, ihre
gleichnamige, mittlerweile
achte CD im Gepäck.
Mit unübertroffenem
Sprachwitz und eingängigen
Melodien singen sich die
fünf Kölner Charakterköpfe
dabei unterhaltsam durch
die wichtigsten Themen der
Menschheit: Die Gesundheit
zum Beispiel in ihrem
Song „Laktosetolerant“, den
geistigen und körperlichen
Reifeprozess in „Älter“ oder
ermöglichen hochpräzise
Aufnahmen aus dem All
und können Umweltveränderungen
und Schiffspositionen
aktuell und genau
erfassen. Zusammen mit
Packeiskarten und Seegangsinformationen
werden
Schiffsrouten in der Polarregion
besser und sicherer
planbar. Punktgenaue
Schiffspositionen erleichtern
die Verkehrsführung und Sicherheit
im Bereich der Anlegeplätze.
Wie das funktioniert,
erläutert unterhaltsam
Dr. Nils Meyer-Larsen. Dr.
Stephan Brusch vom DLR
spricht anschließend über
Echtzeitdienste für die maritime
Sicherheit, deren Daten
aus dem All übertragen werden.
Der wachsende Verkehr
auch einfach das herrlich
prickelnde Glücksgefühl,
das „Ein kleines bisschen
Hass“ auszulösen vermag.
Natürlich kommt auch die
Liebe nicht zu kurz. Überraschend
frisch verpackt
und mal ganz anders angefasst,
behandeln die fünf
bastas in ihren neuen Songs
der Menschen größte Sehnsucht:
Mal zärtlich-gemein
wie in „Anna lässt sich
scheiden“, mal humoristisch
handfester im virtuosen
Fortpflanzungsreggae
„Nachkommen“ oder als
versöhnliche Hommage an
ungeliebte Männernamen
in „Jochens“.
Alles typisch basta halt
- von ein bisschen philosophisch
bis zu ganz schön
sarkastisch, von ein klein
wenig melancholisch bis zu
ausgelassen heiter. Immer
mit umwerfender musikalischer
Bandbreite. Und begeistertem
Presse-Echo: Die
Hannoversche Allgemeine
stellt fest, „Basta vereint Virtuosität
mit musikalischem
Witz“ und auch die Westdeutsche
Abendzeitung lobt
„Mit ihrem Charme packen
sie ihr Publikum“.
Das Stimmkünstler-Quintett
steht mit acht Album-
Veröffentlichungen sowie
mittlerweile weit über tausend
gefeierten Live-Auftritten
auf der Bühne und im
TV für so übermütige wie
feinsinnige A-cappella-Unterhaltung
auf höchstem
Niveau. Sowohl mit alten
Hits wie neuen Songs wird
auf den Meeren macht es
erforderlich, sowohl die Gefahren
und Risiken im Blick
zu behalten als auch zu
minimieren und abzuwenden.
Wie dies jetzt und in
der Zukunft geschieht, wird
er in eindrucksvoller Weise
berichten.
Mit dieser Veranstaltung
geht die Frühlingssaison
von „Science goes Public!“
zu Ende. Auch im Herbst
wird es wieder die unterhaltsame
Vermittlung wissenschaftlicher
Erkenntnisse
geben, die Bremerhavener
Forscher im ungewöhnlichen
Kneipen-Ambiente
darbieten.
Sprachwitz und eingängige Melodien
„basta“ mit neuem Programm im Theater im Fischereihafen
auch bastas „Freizeichen“-
Tour wieder Hallen füllen
und deutschlandweit für
außergewöhnliche Abende
sorgen.
Karten gibt es bei allen bekannten
Vorverkaufsstellen
und auf www.tif-bremerhaven.de.
BREMERHAVEN re · Die
aktuelle GalerieAusstellung
„Paul Ernst Wilke - Landschaftsbilder
aus fünf Jahrzehnten“
erfreut sich großer
Beliebtheit. Das Historische
Museum Bremerhaven
bietet daher am Sonntag,
15. April, um 15 Uhr
eine weitere
E x t r a T o u r
an. Jutta Bastian-Werner
begibt sich
mit den Teilnehmern
auf
die Spuren
des Künstlers
Paul Ernst Wilke (1894-
1971). Die chronologisch
angeordneten Gemälde
ermöglichen einen umfassenden
Einblick in die
Bandbreite und Entwicklung
des Bremerhavener
Malers.
Seine künstlerische Ausbildung
erhielt er bei seinem
Studium in Bielefeld,
Bremen, Düsseldorf und
Berlin. 1921 kam er nach
Bremerhaven zurück, zog
jedoch immer wieder um.
Virtuell
BREMERHAVEN re ·
„Schifffsmodelle virtuell
aufbereitet: 3D-Digitalisierung
am Deutschen
Schiffahrtsmuseum“ lautet
der Titel einer besonderen
Führung mit Dr. Dennis
Niewerth, zu der das Deutsche
Schiffahrtsmuseum
(DSM) am Sonntag, 15.
April, um 15 Uhr einlädt.
Schiffsmodelle sind für die
Vermittlung maritimen
Wissens im Schiffahrtsmuseum
von größter Bedeutung
und spielen auch
in der Neugestaltung des
Hauses eine herausragende
Rolle. Das Digitalisierungskonzept
des DSM stellt folgerichtig
diese Modelle besonders
heraus.
Aber mit welchen Methoden
lässt sich ein Schiffsmodell
in 3D erfassen? Was
sind die Herausforderungen
und Schwierigkeiten dabei?
Und lässt sich aus der Digitalisierung
heraus vielleicht
eine ganz neue Wertschätzung
für diese filigranen
Objekte entwickeln, von
denen das DSM mehr als
2.000 besitzt?
Am 15. April geht der Medienwissenschaftler
Dennis
Niewerth diesen Fragen an
einer Auswahl von Schiffsmodellen
(Foto: römisches
Halndelsschiff/DSM) und
ihren Digitalisaten nach.
Die Präsentation dauert
rund 30 Minuten und ist im
Eintrittspreis enthalten.
Eine weitere ExtraTor
Auf den Spuren von Paul Ernst Wilke
Die Bedeutung seiner Heimatstadt
spiegelte sich in
vielen Gemälden wider.
Hier und bei ausgedehnten
Reisen fand Wilke die
Inspiration für seine Landschaftsbilder.
Dazu zählen
Ansichten der Häfen in Bremerhaven
und der nahen
Küste ebenso
wie norddeutsche
Moorlandschaften
und Motive
aus Nordeuropa
und Österreich.
Dabei
wählte er
auch ungewöhnliche Blickwinkel
wie etwa bei seinem
Werk „Fischereihafen Bremerhaven“
(Foto), auf dem
er den Fünfmeterweg mit
Blick auf den Seedeich darstellte.
Paul Ernst Wilke arbeitete
meist im Freien und
blieb der impressionistischen
Malweise sein Leben
lang verbunden.
Die Teilnahme an der ExtraTour
kostet drei Euro pro
Person. Treffpunkt ist das
Foyer.

Für TV- und
Haushaltsgroßgeräte.
LIEFERUNG
AUFBAU
ANSCHLUSS
INBETRIEBNAHME
NUR
JETZT*
BAUKNECHT WM PURE 7G41
Waschmaschine
• Verschleißresistenter Dynamic Inverter-Motor
• EcoTech Mengenautomatik
• Mehrfachwasserschutz+
• Startzeitvorwahl und Programmablaufanzeige
• Stromverbrauch/Jahr: 157 kWh
Art. Nr.: 2322746
1-7kg
Waschladung
Klasse
1400
U/Min.
Entfernt mehr als 100 Flecken bei
nur 40°C ganz ohne Vorbehandlung
0% FINANZIERUNG
10.09
33
450.-
Energie-
519.-
186.-
SAMSUNG UE 58 MU 6199
146cm 4K Ultra HD-TV
• Bildwiederholfrequenz 1300 PQI
• DVB-C/T2 HD/S Ci+ Empfangsteil
• Smart TV mit Wlan
• 20 Watt Surroundsound
• HDR für einen deutlich höheren Kontrastumfang
• Quad-Core Prozessor
Art. Nr.: 2308681
146cm
58"
Klasse
Ultra-HD Unglaubliche Details
dank vierfacher Full-HD Auflösung
0% FINANZIERUNG
19.66
33
Energie-
1099.-
* Aktion gültig bis 16.04.2018, vorbehaltlich einer Verlängerung, bei Kauf eines TV- oder Haushaltsgroßgeräts ab € 299,- für Lieferungen auf das deutsche Festland.
Gerne entsorgen wir zudem Ihr Altgerät gemäß der gesetzlichen Vorschriften. Alle Infos auf www.mediamarkt.de/altgeraetemitnahme
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Schiffdorf-Spaden (Bremerhaven)
Neufelder Weg 3 • 27619 Schiffdorf-Spaden
Tel. 0471/9847-0 • Bus 507
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr
kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.

Foto: tw
donnerstag, 12. April
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Karl-Grote-
Platz.
bremerhaven
20 Uhr: „Steffen Henssler“.
Henssler tischt auf in der Stadthalle.
Cuxhaven
10 bis 12 Uhr: „Anfängerkurs“
des Bridgeclubs Cuxhaven.
Anmeldung bei Ilse Hanke,
Tel. : 0 47 21/2 66 58.
11 Uhr: „Kirchenführung im
Lüdingworther Bauerndom“.
Ort: St. Jacobi-Kirche Lüdingworth.
Eintritt: 3,- .
15.30 Uhr: „Treffen der
Selbsthilfegruppe für Nierenkranke“
im Haus der Jugend,
Abendrothstr. 25.
17 bis 19 Uhr: „Offener Trauertreff“
für Menschen in Trauersituationen
in der Hospiz-
Geschäftsstelle, Kasernenstr.1.
19.30 bis 21 Uhr: „Von Ringelnatz
bis Waterkant“. Ein
Abend mit Jasper Vogt im
Schloss Ritzebüttel, Schlossgarten
8. Eintritt: VVK 18,-/AK
20,- Euro, VVK: Kulturinfo,
Schlossgarten 4 0 47 21/6 22
13.
19.30 Uhr: „Musikerstammtisch“
des Musik made in Cuxland
e.V. in Janjas Musikbar,
Strichweg 39.
20.30 bis 21 Uhr: „Kunstpause-Gemälde
erklärt“. Johannes
Schreiter: Sonnengesang.
In die Welt des Künstlers und
seines Gemäldes eintauchen
in der Kapelle am Dohrmannplatz.
cadenberge
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
flögeln
„Steaktag“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Netto-Parkplatz.
neuhaus
18 Uhr: „Mitgliederversammlung“
des DRK im Historischen
Kornspeicher.
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin Center,
Scharnstedter Weg 2.
Otterndorf
20 Uhr: „Hidden Figures“
Unerkannte Heldinnen. Filmvorführung
in der Stadtscheune.
fr., 13. April
Ihre Anzeige oder Info auf diesen Seiten?
Rufen Sie an: 04721-7215-0
www.elbe-weser-aktuell.de
www.facebook.com/elbeweser95
F ü r a l l e F ä l l e
Wochenendnotdienst vom 14. - 15. April 2018
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
bremerhaven
20 Uhr: „Paul Panzer“. Glücksritter
- vom Pech verfolgt in
der Stadthalle.
cadenberge
20 Uhr: „Märchenhaft schön“
Snewitte 30 Jahre später. Theateraufführung
bei Calle.
Cuxhaven
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“.
Geführte Besichtigung der
alten Küstenbatterie. Eintritt:
2,-/4,- Euro.
20.30 bis 23 Uhr: „Live Musik“
in Captain Ahab's Culture Club
in der Marienstr. 36a. Eintritt:
10,-/15,- Euro.
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
ihlienworth
18 Uhr: „Club- und Eröffnungsschießen“
des SV Ihlienworth
in der Schützenhalle.
Otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
Ver anstaltungen
vom 12.04. – 18.04.2018
bad bederkesa
19 Uhr: „Blues & Boogie“mit
Christian Bleiming und Tommie
Harris in der Burg.
bremerhaven
20 Uhr: „Fantasy“. Die Jubiläumstournee
mit allen Hits in
der Stadthalle.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen-
Abschied nach Amerika“.
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
balje
15 Uhr: „Wale hautnah“.
Multimediavortrag von
Andrea und Wilfried Steffen
im Natureum Niederelbe, Neuenhof
8.
bülkau
10 Uhr: „Konfirmation“ in
der Bülkauer Kirche.
cuxhaven
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen-
Abschied nach Amerika“.
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
11 bis 13 Uhr: „Klimme wacker,
alter Knacker“! Turnund
Sportgedichte von Joachim
Ringelnatz. Ausstellungseröffnung
mit dem Schauspieler
Dirk Böhling im Schloss Ritzebüttel,
Schlossgarten 8.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin
Museum“. Mit umfangreichen
Informationen über Pinguine
und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt:
4,- Euro, Schillerstr. 64.
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
samstag, 14. April
sonntag, 15. april
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin
Museum“. Mit umfangreichen
Informationen über Pinguine
und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt: 4,- Euro,
Schillerstr. 64.
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
ihlienworth
9 Uhr: „34. Sietländer Frühlingsfahrt“
der Kanuabteilung
des TSV Ihlienworth ab Bootshaus.
20 Uhr: „Märchenhaft
schön“ Snewitte 30 Jahre später.
Theateraufführung in der
Grundschule.
steinau
14 Uhr: „1. Backtag“ des
Backclubs Steinau am Steinbackofen.
11 bis 13 Uhr: „Bob Dylan-
Literatur und Musik“ mit Jan
Richert, Stefan Kirchoff und
Ralph-Johannes Lilie in der
VHS, Abendrothstr. 16.
19 bis 21 Uhr: „A Tribute to the
Blues Brothers“. Musical nach
dem Kultfilm von John Landis
im Stadttheater, Rathausstr.21.
Eintritt: 13,-/26,- Euro. VVK:
Kulturinfo, Schlossgarten 4,
Tel.: 0 47 21/6 22 13.
flögeln
ab 11.30 Uhr: „Leckere
Menüs und ab 17.30 Uhr große
Karte“ im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
ihlienworth
9 Uhr: „34. Sietländer Frühlingsfahrt“
der Kanuabteilung des TSV
Ihlienworth ab Bootshaus.
neuhaus
10 Uhr: „Konfirmation“ in
der Emmaus Kirche.
11 bis 17 Uhr: „Hallenflohmarkt“
mit Kaffee und Kuchen
in der Festhalle.
otterndorf
19.30 Uhr: „Konzert“, Auferstehungshistorie
von H. Schütz
in der St. Severi Kirche.
mo., 16. April
di., 17. April
balje
10 bis 12 Uhr: „Altes Wissen
neu entdeckt: Bärlauch“ im
Natureum Niederelbe, Neuenhof
8. Kosten: 12,- Euro pro
Seminar incl. Eintritt. Anmeldung
erforderlich unter: 0 47
53/84 21 10.
flögeln
„Hausmannskost-Tag“ mittags
u./o. abends im Gasthof
Bensen „Am See“, Tel. 0 47
45/75 43.
ihlienworth
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Alten Schulhof.
otterndorf
19.30 Uhr: „Photographie
genügt auch nicht...“, Theodor
Storm und das Eigenleben
der Bilder. Porträt und Lesung
von Anja Seelke mit Hans-
Volker Feldmann im Kranichhaus.
www.elbe-weser-aktuell.de
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
cuxhaven
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“.
Geführte Besichtigung der
alten Küstenbatterie. Eintritt:
2,-/4,- Euro.
16 Uhr: „Basteln im Pinguin
Museum“, rund um Pinguine,
für alle ab 8 Jahren, Anmeldung
erforderlich unter 0175/335
41 13. Kostenbeitrag: 5,- Euro,
Schillerstr. 64.
mi., 18. April
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0
47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
17 bis 19.30 Uhr: „Die Seefahrtschule
stellt sich vor“.
Besichtung der Schule - Ausbildungsmöglichkeiten
in der
Seefahrt, Am Seedeich 36. Eintritt:
6,- Euro.
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr
Samstag:
Dr. Indurjit Bedi
Am Markt 6, Cadenberge
Tel.: 116 117
Sonntag:
Dr. Peter Humbert
Cuxhavener Straße 24, Otterndorf
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Lamstedt,
Freiburg, Wingst, Oberndorf,
Hechthausen u. Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Sprechzeiten in der
jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr,
telefonische Nachfragen bitte
ebenfalls zu den Sprechzeiten.
Augenarzt
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87
Zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von 11 bis
12 Uhr und 18 bis 19 Uhr
Samstag und Sonntag :
Dr. Mirja Ugler
Hamburg-Amerika-Straße 24,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 3 87 00
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag :
Za. Robert Schwill
Zentrumstraße 11, Hemmoor
Tel.: 0 47 71 / 30 01
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Dr. Ulf Reyer
Dorfstr. 7, Midlum
Tel.: 0 47 41 / 14 61
Cuxhaven
Samstag:
Nordsee-Apotheke
Rohdestraße 5, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/3 60 14
Sonntag:
Sietland-Apotheke
Landesstraße 34, Wanna
Tel.: 0 47 57/81 893 51
Apotheke
Wir-leben-Apotheke im
Marktkauf
Abschnede 210, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/39 99 87-0
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
Samstag:
Portland-Apotheke
Zentrumstraße 12, Hemmoor
Tel.: 0 47 71 / 888 67 17
Sonntag:
Apotheke Hechthausen
Hauptstraße 7, Hechthausen
Tel.: 0 47 74 / 2 12
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
Samstag 9 bis Sonntag 9 Uhr:
Pinguin-Apotheke
Bgm.-Smidt-Str. 48,
Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 4 30 60
Sonntag 9 bis Montag 9 Uhr
Sietland-Apotheke
Landesstraße 34, Wanna
Tel.: 0 47 57/81 893 51
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
Samstag:
Pinguin-Apotheke
Kontakt siehe Bad Bederkesa
Sonntag:
Neue Dorumer Apotheke
Poststraße 20, Dorum
Tel.: (04742) 92 60 90
Apotheke Sander
Bgm.-Smidt-Straße 34,
Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 94 47 70
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Hausarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
Samstag und Sonntag:
GP J. Ahlemeyer/P. Burfeindt
St.-Annen-Weg 5, Cuxhaven
Tel.: 0 47 22 / 25 16
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
… die Pflegespezialisten
www.pflege-cuxhaven.de
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Ver anstaltungen
vom 12.04. – 18.04.2018
Foto: Axel Schulten
mi., 18. April
Cuxhaven
19 bis 21.15 Uhr: „Das größte
Wunder ist die Wirklichkeit“.
Vortrag von Dr. Hans T. Carstensen
in der VHS, Abendrothstr.
16. Eintritt: 5,- Euro.
20 Uhr: „Die kanadische Reise“.
Frankreich 2016, Regie:
Philippe Loiret im VHS-Kino im
Bali-Kino Center, Holstenstr.5,
Eintritt: 5,50 Euro.
flögeln
„Schnitzelparade“ mittags
u./o. abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
Französisch
LANDKREIS re · „Französisch
für den Urlaub“ lautet
der Titel eines Wochenend-
Kurses, den der Bildungskreis
Bederkesa am Samstag,
21. April, von 9.30 bis
16.30 Uhr und am Sonntag,
22. April, von 9.30 bis 12.45
Uhr im Schulungsraum der
LEB in der Heuss-Straße 19
anbietet. Dieser Kurs richtet
sich an Anfänger ohne Vorkenntnisse.
Anmeldungen
bis zum 12. April bei Ursel
Strauch unter (04745) 15 57
oder E-Mail ursel-strauch@
t-online.de.
Bücherflohmarkt
CUXHAVEN re · Die Büchergruppe
der Diakonie
lädt zu einem Bücherflohmarkt
am Samstag, 14.
April, von 9 bis 13 Uhr ins
Haus der Kirche, Marienstraße
50 ein. Außer Büchern
gibt es CDs, Schallplatten,
Bilder(rahmen),
Spielen und Puzzles, sowie
Frühstück zu günstigen
Preisen. Die Annahme
von gebrauchten Büchern,
Spiele, Puzzles, CDs oder
Schallplatten findet weiterhin
immer am Donnerstag
zwischen 11 und 18Uhr
im Haus der Kirche statt.
Die Erlöse sind wie immer
für die diakonische Arbeit
in Litauen und Cuxhaven
bestimmt.
Geschlossen
BEDERKESA re · Aufgrund
von Reinigungs-, Wartungs-
und Umbauarbeiten
bleibt die „Moor-Therme“
in Bad Bederkesa bis zum
29. April komplett geschlossen.
Das Büro ist allerdings
montags bis freitags von 8
bis 12 Uhr besetzt, so dass
ein Gutscheinverkauf nach
wie vor möglich ist.
Regionalwetter
Heute gibt es viele Wolken und zeitweilige
Regenfälle, und die Temperaturen
steigen am Tage auf 9 bis
14 Grad. Nachts sinken die Werte
dann auf 6 bis 2 Grad. Der Wind weht
mäßig aus östlichen Richtungen.
Weitere Aussichten
Morgen hängt der Himmel verbreitet
voller Wolken. Es werden Höchstwerte
bis 20 Grad anvisiert. Am Freitag
lassen Wolken örtliche Regenschauer
zurück. Die Temperaturen
sind bei maximal 19 Grad anzutreffen.
Wetterlexikon
Mittlerer Wind: Die mittlere Windgeschwindigkeit
eines Tages errechnet
sich aus dem Durchschnitt aller 24
Messwerte zur vollen Stunde. Im Zuge
der Umstellung auf Messautomaten
werden die Stundenmittelwerte
aber immer häufiger aus den Zehn-
Minuten-Mittelwerten gewonnen.
Mittwoch
Cuxhaven
Nordholz
10°
4°
Ausstellungen im April
balje
Das Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8 ist von Dienstag
bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr
geöffnet.
bremerhaven
Das Deutsche Auswandererhaus
Bremerhaven ist täglich
von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Cuxhaven
bis 06.05.2018: „Tuch Tuch“.
Ausstellung mit Werken von
Elke Prieß im Schloss Ritzebüttel,
Schlossgarten 8.
bis 15.10.2018: „Klimme
wacker, alter Knacker“!
Turn- und Sportgedichte von
Joachim Ringelnatz. Ausstellung
im Joachim Ringelnatz
Museum, Südersteinstr.44.
dorum
bis 22.04.2018 „Wirklichkeit
und Phanatsasie“. Ausstellung
im Kulturforum Land Wursten,
Poststr.16 mit Werken von Gert
Hein. Di. - Sa. 15 bis 18 Uhr und
So. 11 bis 18 Uhr.
Bremerhaven
Bremen
9°
2°
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Brunsbüttel
11°
3°
Otterndorf
Hemmoor
Bremervörde
14°
6°
otterndorf
„Otterndorfer Puppenstube“,
Marktstr. 12. Öffnungszeiten:
Mittwoch und Sonntag jeweils
von 14.30 bis 17 Uhr, Eintritt:
1,- Euro, Kinder 0,50 Euro.
Das „Johann-Heinrich-Voß-
Literaturmuseum“ ist mittwochs
und sonntags von 15 bis
18 Uhr geöffnet. Zusätzliche
Öffnung nach Vereinbarung
unter 0 47 51/919 102.
Das Torhaus Otterndorf
mit der Sammlung Stadt und
Kreis Labiau/Ostpreußen ist
sonntags von 14.30 bis 17 Uhr
geöffnet. Eintritt frei. Zusätzliche
Öffnung nach Vereinbarung
unter 0 47 51/44 66.
wingst
Das Waldmuseum ist sonntags
von 11 bis 16 Uhr geöffnet.
Hotline: 0 4721-7215-25
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven
Versammlung des DRK-Orstvereins
NEUHAUS re · Der DRK-
Ortsverein Neuhaus trifft
sich am Donnerstag, 12.
April, um 18 Uhr im Historischen
Kornspeicher am
Schleusenplatz zur Mitgliederversammlung
mit Imbiss.
Eine umfangreiche Tagesordnung
steht auf dem Programm,
unter anderem mit
dem Tätigkeitsbericht des
Vorstandes, Ehrungen und
Wahlen zum Vorstand. Ein
Fahrdienst wird eingerichtet.
Wer abgeholt werden möchte,
kann sich bei Cornelia
Beyer-Dummer unter (04752)
675 melden.
Samstag, 19. Mai 2018 · 20.00 Uhr
Pop
meets
Classic
Das spannende Cross-Over-Konzert
mit Stargast Laith al-Deen,
dem Philharmonischen Orchester Bremerhaven,
und vielen weiteren Künstlern
Telefonischer Kartenservice: 04 71 / 59 17 59
Tiefe kompakte Regenwolken
W
Zeven
N
S
Stade
Hamburg
O
4 Bft.
Itzehoe
10°
4°
Elmshorn
12°
5°
Tidenkalender
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
09:06
03:15
10:21
04:36
11:16
05:34
11:58
06:18
00:09
06:59
00:49
07:39
01:28
08:17
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
21:36
15:48
22:40
17:00
23:28
17:52
––:––
18:35
12:38
19:16
13:15
19:55
13:51
20:34
H: 10:16
N: 04:19
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
11:31
05:46
12:27
06:51
00:40
07:38
01:22
08:20
02:02
09:00
02:41
09:38
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
22:46
16:54
23:51
18:12
––:––
19:09
13:12
19:56
13:53
20:39
14:31
21:19
15:08
21:57
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Aussichten
Mittwoch,
11. April
Donnerstag, 12. April
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
Höchst- und
Tiefsttemperatur
13. April
14. April
15. April
16. April
17. April
Mein Leben bis zum Kriege
Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 11
Bei festlichen Gelegenheiten führten meine
Eltern den Gästen ein sehr seltenes Schaustück
vor, das Vater einmal aus Paris mitgebracht
hatte. Es war ein, mich deucht, nahezu
lebensgroßer Pfau aus Metall, aber mit
richtigem Pfauengefieder. Der wurde auf
den Tisch gestellt und begann dann, wenn
sein Uhrwerk aufgezogen war, sich anmutig
zu bewegen. Nicht etwa gleichmäßig. O
nein! Er trippelte ein paar Schritte vorwärts,
blieb stehen, wendete sich plötzlich oder
trat zurück, und auf einmal schlug er ein
Rad. Über dieses kostbare Kunstwerk waren
die Motten gekommen und hatten die Federn
zerstört. Da eine Reparaturwerkstätte
dafür in Leipzig nicht zu finden war, wurde
der metallene Balg irgendwo verwahrt, wo
ich ihn aufstöberte
und
e n t f ü h r t e .
Stundenlang
lag ich in
den nächsten
Tagen unter
meinem Bett
und ging dort
in der Verb
or g en heit
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
10:44
04:43
11:59
06:10
00:19
07:15
01:08
08:02
01:50
08:44
02:30
09:24
03:09
10:02
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
23:14
17:18
––:––
18:36
12:55
19:33
13:40
20:20
14:21
21:03
14:59
21:43
15:36
22:21
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
10:15
––:––
11:31
––:––
12:26
––:––
00:35
––:––
01:16
––:––
01:58
––:––
02:37
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
22:41
––:––
23:47
––:––
––:––
––:––
13:09
––:––
13:49
––:––
14:29
––:––
15:06
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
11:13
05:34
12:28
07:01
00:48
08:06
01:37
08:53
02:19
09:35
02:59
10:15
03:38
10:53
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
20°
13°
SA 06:31 SU 20:18
MA 05:37 MU 15:54
19°
9°
SA 06:29 SU 20:20
MA 05:59 MU 17:05
21°
8°
SA 06:26 SU 20:22
MA 06:20 MU 18:18
mit einem
Stemmeisen
dem Vogel
zu Leibe. Bis ich die zauberhafte Mechanik
seines Inneren in Zahnräder, Rädchen,
Spiralen, Achsen und Splitter zertrennt hatte.
Mir ist, als wären Wolfgang und Ottilie
dabei beteiligt gewesen, aber jedenfalls
wurde ich von Mutter mit Recht als Hauptschuldiger
dem Vater zugeführt. Es war das
einzige Mal, daß mich mein Vater schlug.
Sonst – zum Beispiel, als er dahinterkam,
daß ich teure Lexika meines Bruders heimlich
beim Antiquar verkauft und das Geld
verjubelt hatte – war sein Verhalten ein anderes,
obwohl von mir weit mehr gefürchtet.
Ich wurde dann in sein Zimmer gerufen,
wo er am Schreibtisch saß. Er begann
mit strengen, sachlichen Worten, die, je zerknirschter
sie mich machten, immer weicher
wurden. Bis ich in Tränen ausbrach, worauf
mein Vater seinen Klemmer verlor, meinen
Kopf an seine stachlige Backe zog und sich
selber Tränen aus den Augen wischte. Mit
irgendeiner versöhnlichen und gütigen Betrachtung
oder Ermahnung entließ er mich
dann. – Wir Kinder liebten »Väterchen«
über die Maßen. Ich konnte mir damals
nicht vorstellen, daß ich einmal seinen Tod
überwinden würde.
Wie kam ich nur dazu und warum konnte
es niemand verhindern, daß ich in der
Schule wie daheim so gar nicht gut tat, immer
wieder auf Verbotenes aus war, alberne,
eitle Streiche und sogar Roheiten beging?
Wie war es möglich, daß ich zum Beispiel
längere Zeit hindurch Tiere quälte? Nicht
nur, wie die meisten Kinder tun, Maikäfer,
Schmetterlinge in unzulängliche Gehäuse
einsperrte und sie in plumper Behandlung
lädierte oder fallen ließ. Ich riß Fliegen die
Flügel aus. Entsetzlich grausam behandelte
ich einen Kolbenkäfer
aus
04723/4502
Hauptstraße 88 • 27478 Cuxhaven-Altenwalde
22°
7°
SA 06:24 SU 20:24
MA 06:42 MU 19:34
19°
7°
SA 06:22 SU 20:26
MA 07:04 MU 20:51
dem Aquarium
meines
älteren und
v e r s t ä n -
digeren Bruders.
Ich
legte den Käfer
rücklings
auf den äußeren
Fenstersims
und
begoß ihn
mit Schwefelsäure, von deren schrecklicher
Wirkung ich unterrichtet war. Nie werde ich
den Anblick vergessen, wie das Insekt vor
Schmerz hochschnellte und vom Sims herab
auf die Straße fiel. Aber auch damals
schon überkam mich ein Grausen.
Es war keine Spur von sadistischen Gelüsten
in mir. Aber warum quälte ich Tiere?
Aus Wißbegierde? Ich spießte Libellen und
Schmetterlinge auf, um eine Sammlung
anzulegen, wie Onkel Wolfram das mustergültig
tat. Aber ich handhabte diesen Sport
mit unzureichenden Kenntnissen und Mitteln.
Ich wollte Tiere konservieren, setzte
eine kleine lebende Schleie in Spiritus,
Brennspiritus, der sie rasch betäubte. Aber
nachts ließ mir‘s keine Ruhe. Ich stand auf,
entzündete ein Streichholz und beleuchtete
das Einmachglas. Wie tief erschrak ich,
als die Schleie plötzlich anfing, lebhaft mit
dem Schwanz zu schlagen.
Weiter nächste Woche
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
23:43
18:09
––:––
19:27
13:24
20:24
14:09
21:11
14:50
21:54
15:28
22:34
16:05
23:12
20°
4°
SA 06:19 SU 20:28
MA 07:29 MU 22:10

Einkaufen, Wohnen, Arbeiten
in Cuxhaven
und umzu!
1. & 2. Wahl Geräte
seit 1995
Kühlgeräte · Geschirrspüler
Herde · Einbaugeräte
Waschmaschinen · Trockner
Op den Dwarsblock 2 · 27478 Cuxhaven
Telefon 0 47 23 50 09 63 · Fax 0 47 23 50 51 20
info@halle1.com · www.halle1.com
Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. 10.00 – 14.00 Uhr
»Auktionshalle
Cuxhaven«
seit über 50 Jahren
Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 39 98 84 • Fax 42 65 35
Antikes,
Kunst & Schmuck
Freiverkauf:
Dienstag - Freitag 10-17 Uhr
und Samstag 10-14 Uhr
Monatliche
Versteigerungen
Versteigerungskatalog im Internet unter:
www.auktionshalle-cuxhaven.de
Ihr Versicherungsmakler
in Cuxhaven
Unabhängige Beratung
für Privat und Gewerbe
Abschnede 208, 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 32 909 www.fvf-cuxhaven.de
Die MS „Atlantis“ macht
täglich ab der Innenkannte
Alte Liebe Fahrten zu den
Seehundsbänken
und Hafenrundfahrten
Wir suchen Tresenkräfte Gastronomie m/w
für Hafenrundfahrten & Seehundbänken mit der MS Atlantis
450,- € Teilzeit oder Vollzeit
NEUWERK Schiffsgastronomie UG
Telefonische Bewerbung unter Tel. 0151/16 24 24 97 oder
Tel. 0160 / 93 88 54 92 z. H. Herrn Reiß
Bei der Alten Liebe 12 · 27472 Cuxhaven
Peter Matthiesen
Orthopädieschuhtechnik
Orthopädieschuhmachermeister
– Orthopädische Maßschuhe
– Diabetes
und Rheumaversorgung
– Propriozeption
Strichweg 12 · 27472 Cuxhaven · % 0 47 21/3 27 12
NEU bei Naturstein Becker:
Kantenschleifautomat LOLA 601
„LOLA“, so heißt die blau-silberne Allerkönnerin, die seit 2016 das vierköpfige
Team um Steinmetzmeister Andreas Becker unterstützt. Präzise sägt und poliert
dieser Kantenvollautomat Küchenarbeitsplatten, Fensterbänke u.v.a.m. Der Baustein
Naturstein bietet dabei durch seine Vielfalt unbegrenzte Möglichkeiten.
Durch seine wärmespeichernden Eigenschaften ist er besonders als Bodenbelag
für Badezimmer geeignet. Die Langlebigkeit und Festigkeit von Naturstein bewährt
sich speziell im Außenbereich bei Eingangspodesten und -treppen.
Daneben liegt aber auch das Augenmerk des Steinmetzmeisterbetriebes in der 3.
Generation auf der individuellen Fertigung und Gestaltung von Grabsteinen, die
in der Heerstraße 84, 27478 Cuxhaven gefertigt werden.
Küchenarbeitsplatten · Eingangspodeste
Fliesen · Waschtische · Bäder · Kaminplatten · Fensterbänke
Steinmetzmeisterbetrieb in der 3. Generation
Heerstr. 84 · 27478 Cuxhaven · Tel. (0 47 21) 2 22 18 · Fax 6 41 05
steinmetz@natursteine-becker.de · www.natursteine-becker.de

Leben und Wohnen
in Wurster Nordseeküste, Geestland
& umzu
STUDIO NORDHOLZ
STUDIO NORDHOLZ
Gewerbestraße 1 · 27639 Wurster Nordseeküste
Tel. 04741 7023 · Fax 04741 7025
ZENTRALE Stotel
Burgstraße 49 · 27612 Loxstedt-Stotel
Tel. 04744 5033 · Fax 04744 6198
Hans Itjen
Kirchstraße 17 Mobil: 0175/17 45 217
27639 Wurster Nordseeküste E-Mail: info@hans-itjen.de
Tel.: 04741/60 37-31, Fax: -30 www.hans-itjen.de
Wir führen aus:
• Dachsanierung • Terrassen-Überdachungen
• Holzrahmenbau, Holzdecken und Holzböden
• individuelle Holzbaulösungen
• Innenausbau • Carports
• Zimmertüren und Fenster • Wintergärten
Fordern Sie ein kostenloses Angebot an!
Foto:
Grohn
Genau.
Mein.
Job.
Unsere Kunden aus der Windenergie, dem Sondermaschinen- und Anlagenbau
und der Lagerlogistik brauchen Verstärkung in Bremerhaven, Cuxhaven
oder Bremen-Nord. Kommen SIE ins Team.
Genau.
Mein.
Job.
• Industriemechaniker (m/w)
• Elektroniker (m/w)
• Konstruktionsmechaniker (m/w)
• Elektroinstallateure (m/w)
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
• Anlagenmechaniker SHK (m/w)
• Fachkräfte für Lagerlogistik (m/w)
• KFZ-Mechatroniker (m/w)
• Gabelstaplerfahrer (m/w)
Ist hier keine passende Stelle für Sie ausgeschrieben?
Macht nichts, denn wir bieten Ihnen ideale Chancen für einen Wechsel,
Wiedereinstieg oder auch für Berufsanfänger.
Bewerben Sie sich doch einfach initiativ bei uns. Es dauert nur 1 Minute.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
Hohenstaufenstraße 39 | 27570 Bremerhaven
Telefon: 0471 / 30 99 490 | Fax: 0471 / 30 99 49 22
E-Mail: bhv@mbpersonal.de
www.mb-industrietechnik.de
www.facebook.com/MBPersonalspezialisten
Auf alle
Neufahrzeuge
ab 124 cm³:
5 Jahre
Garantie
kostenlos
Delphinstraße 3 · Bremerhaven · Tel. (04 71) 9 79 10 12
www.marcos-bike-shop.de
!
Fertigelemente nach Maß
Qualitätsprodukte
Fenster,
Türen, Tore,
Rollläden,
Markisen,
Jalousien
Rathke Bauelemente
Am Grollhamm 3
27574 Bremerhaven
Tel. 04 71 / 9 29 11 51
Salon Finck empfiehlt...
ZURÜCK
ZU
GESUNDEN
HAAREN
Lernen Sie den Meilenstein in der Haarpflege kennen!
Mit A\CPLEX schützen und reparieren Sie selbst
blondiertes, gefärbtes oder dauergewelltes Haar schon
während der Behandlung.
Unser Team freut sich auf Sie...
Finck midlum
Ihr Friseur für Damen, Herren und Kinder
Neu im Team
Ramona - Spezialistin für Herrenfrisuren
Di. - Fr. 8.00 - 17.30, Sa. 7.30- 13.00 Uhr
27639 Wurster Nordseeküste, Sorthum 4
Tel. 0 47 41-14 83

Leben und Wohnen
im Land Hadeln & Hemmoor
MEINE WELT, SO SCHARF WIE NIE.
Die neue Dimension des Sehens.
Brillengläser auf Basis individueller
3D-Augenvermessung.
See better. Look perfect.
DIE SCHÄRFSTEN BRILLENGLÄSER
ALLER ZEITEN. WELTNEUHEIT.
• Rodenstock ist jetzt in der Lage, die individuelle Anatomie des Auges zu messen
• Dabei überträgt Rodenstock die biometrischen Daten als einziger Hersteller
der Welt in das Brillenglas
Testen Sie gleichzeitig das einzige Gleitsicht- oder Einstärkenglas das keine Wünsche
offen lässt, Impression ® Free Sign Pro / Impression ® Mono, mit den maximalen
Sehbereichen, mit dem besten Lichtschutz und höchster Ästhetik und Reflexminimierung.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kommen Sie vorbei,
vereinbaren Sie Ihren Termin
zur individuellen Sehanalyse.
Wir beraten Sie gerne.
in Hemmoor
direkt an der B73, Hauptstr. 97
Telefon (0 47 71) 32 23
www.augenoptik-stemmann.de
Inh. Thomas Stemmann e.K.
www.facebook.com/augenoptikstemmann
in Hemmoor
direkt an der B73, Hauptstr. 97
Profitieren Sie von unseren Einführungsangeboten
und sichern Sie sich 100,- Telefon € * Rabatt (0 47 71) 32 23
*Aktion gültig bis 05.05.2018. Nicht mit anderen Rabatten, Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich.
Tierärztliche Praxis
Für Kleintiere und Pferde
FRANK WOLFF
Tierarzt
Ostlandring 35 · 21787 Oberndorf
Telefon 0 47 72/86 25 4 · Mobil 01 74/9 92 95 12
• Allgemeine Veterinärmedizin
• Bioresonanz
• Osteopathische Behandlung
Sprechzeiten: Mo. und Do. 18 – 21 Uhr · Di., Mi., und Fr. 13 – 16 Uhr
PETRA WOLFF
Tierheilpraktikerin
Westersoder Schulstraße 19
21745 Hemmoor
Mobil 01 72/6 11 12 07
• Homöopathie
• Akupunktur
• Blutegeltherapie
• Bachblütentherapie
Sprechzeiten nach telefonischer Anmeldung
www.augenoptik-stemmann.de
www.facebook.com/augenoptikstemmann
Mitglied im
FACHVERBAND
NIEDERGELASSENER
TIERHEILPRAKTIKER
Fahrrad-Shop Hemmoor
Rudi Stamm
Zubehör
Werkstattservice
Ersatzteile
Verleih
· Elektro-Räder mit Bosch und Impuls Antrieb
· Hartje, Contoura, Victoria, Conway
· Lieferservice (Kostenlos in Hemmoor)
Angebot
Victoria 7.5 E-Bike
Modell 2017
2.499,- € 2.200,- €
Tern Faltrad
z.B. VERGE Duo
999,- € 700,- €
Öffungszeiten:
Mo.-Fr 9.00-12.30 Uhr & 13.30-18.00 Uhr
Mittwoch 9.00-12.30 Uhr nachmittags geschlossen
Samstag 9.00-13.00 Uhr
Bahnhofstr. 3 · Hemmoor
Telefon (0 47 71) 60 28 22
Internet: www.fahrrad-hemmoor.de
• Dackdeckerei
• Klempnerei
• Holzbau
• Wärmedämmung
• Kranservice
• Flachdächer
• Steildächer aller Art
21745 HEMMOOR • Am Baumarkt 4
Tel. 0 47 71 / 58 07 54 • Fax 0 47 71 / 58 07 55
z.B. Transporter
nur 75,– / Tag
9-Sitzer
nur 70,– / Tag
Kleinwagen
ab 49,– / Tag
In allen Tagespreisen sind bereits alle km enthalten,
es kommen keine weiteren Sonderkosten auf Sie zu.
Otto-Peschel-Straße 1 • 21745 Hemmoor
04771-6080428 • info@cuxmobil.de • www.cuxmobil.de
Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 • Sa. 8.00 – 12.00
zum 10jährigen Jubiläum
Angebot
Deutsche Gartenkräuter,
Gemüsepflanzen (u.a. Tomaten (Krustenbraten und mit Gurken),
Kraut)
Stauden, Beet- und Balkonpflanzen
Gerne bieten wir Ihnen Kaffee und Kuchen,
Krustenbraten mit Kraut und Räucherfisch an.
(Krustenbraten mit Kraut)
Es gibt auch ein Gewinnspiel.

KOSTENLOS: 10 LED-Lampen (Wert 399,-) inkl. Einbau
Aluminium
2.998.
Terrassenüberdachung
61 –10%
= 2.698. 75
500 x 350 mit Glasdach
10 % FRÜHLINGS-rabatt
Aluminium
Terrassenüberdachung
Bis 30. April 2018
500 x 350 mit Stegplatten
2.110. 83 –10%
= 1.899. 75
10 Jahre
Garantie
KOSTENLOS:
Beratung: Mo.–Fr. 9–18
10
Uhr
LED-Lampen
· Sa. 9–13 Uhr
(Wert 399,-) inkl. Einbau
Aluminium
Terrassenüberdachung
= 2.698. 75
500 x 350 mit Glasdach
Aluminium Terrassenüberdachung
Aluminium
Terrassenüberdachung
500 x 350 mit Stegplatten
Alle
Größen
lieferbar!
Neue Ausstellung in 26180 Rastede-Wahnbek, Am Nordkreuz 2
Besichtigung möglich 24 Stunden von Montag - Sonntag
Beratung möglich von 9.00 - 18.00 Uhr, samstags von 9.00 - 13.00 Uhr. Sonntags keine Beratung.
Eine der größten Ausstellungen im Norden.
Aluminium Terrassenüberdachung
500 x 350 mit Glasdach
Prospekt-Sofortversand:
0 44 02 / 86 33 50
30 Muster ausgestellt
2.998. 61 –10%
3.110.- –10% = 2.799.-
500 x 350 mit Stegplatten
2.110. 83 –10%
2.221. 11 –10% = 1.999.-
= 1.899. 75
Komplett aus ALU, Wandschiene und integrierte Regenrinne, Sparren innenliegend, Wasserfallrohr innenliegend nicht sichtbar. Stegplatten in klar oder opal weiss, Pfosten
11x11 cm, Lieferung innerhalb 2 Wochen möglich bei Selbstmontage. Montage innerhalb 4 Wochen möglich (eigene Monteure) – Lieferbar in: Weiß oder Anthrazit grau
10 Jahre
Garantie
Terrasse 2000 GmbH · Am Nordkreuz 2 · 26180 Rastede
Verkauf und Montagetermine · Telefon 0 44 02 / 86 33 50
info@terrasse2000.de · www.terrasse2000.de
Beratung: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr
Alle
Größen
lieferbar!
Neue Ausstellung in 26180 Rastede-Wahnbek, Am Nordkreuz 2
Besichtigung möglich 24 Stunden von Montag - Sonntag
Beratung möglich von 9.00 - 18.00 Uhr, samstags von 9.00 - 13.00 Uhr. Sonntags keine Beratung.
Eine der größten Ausstellungen im Norden.
30 Muster ausgestellt

Frühling
Feiern Sie mit uns den
Frühling vom 12.-14. April
Tolle Angebote, Gewinnspiele &
Beratungsaktionen
Alles im Eimer!
10 % Rabatt
Raiffeisen
Weser-Elbe eG
MARKT
Jetzt Testen!
Stihl-Testtag am
14. April
An allen Tagen
›
›
›

16 Marktplatz
11. April 2018
Cuxhaven
Autoankauf
Gesuche-Stellen
Angebote-Stellen Angebote-Stellen
Anbike-Tour 2018
Saisonstart bei Zweirad S. Maske
CUXHAVEN mb · Der vergangene
Samstag stand bei
Sven Maske, Inhaber von
Zweirad S. Maske in der
Papenstraße 127, ganz im
Zeichen des Motorrades.
Beginnend mit einem herzhaften
Frühstück ab 9 Uhr
wurde den ganzen Tag bis
16 Uhr „Benzin geredet“
und gefahren. Denn im Anschluss
an das Frühstück erklärte
Detlef Creuzfeldt von
Elbe-Orthopädie GmbH in
Cuxhaven den anwesendenden
Bikern die Regeln
für den jährlichen Konvoi
in Richtung Wischhafen.
Im Anschluss erteilte Pastor
Jörn Heinrich, Seelsorger
der Justizvollzuganstalt
Bremervörde und Mitglied
der Motorradgruppe „Wärters
Echte“, den Segen für
die anstehende Saison der
Motorradfahrer. Während
der Konvoi mit Fahrern aus
dem gesamten Landkreis
Cuxhaven sich auf die rund
dreistündige Fahrt machte,
konnte die Ausstellung mit
Yamaha- und Suzuki-Motorrädern
begutachtet und
schon die nächste Maschine
ausgesucht werden.
Nachdem die Ausflügler gegen
13 Uhr wieder auf den
Hof auffuhren, wurde noch
bei einer leckeren Grillwurst
bis 16 Uhr das schöne
Wetter zum Saisonstart
genossen.
Seit 2006 lädt der begeisterte
Motorradfan sowie Autound
Motorradhausbesitzer
jedes Jahr zum Anbiken ein
und mit jedem Jahr folgen
mehr Biker seiner Einladung
zu Frühstück, Einsegnung
und Anbike-Tour.
Behindertengerechtes Fahrzeug
für Transport von E. Rollstuhl.
Tel. 04743/2457
Kaufe von Privat Autos aller
Marken auch mit Mängeln,
mit Abholservice im gesamten
Landkreis Cux. Tel. 0152/
05934415 immer erreichbar
Wir kaufen
ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Merachli Cars, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
Autogesuch
Suche Trabant, Wartburg, Simson,
etc. Zustand egal, alles
anbieten. Tel. 01522/6060883
Saab
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03
Motorräder/Zweiräder
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile.
Sofort Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter
www.motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel.: 04752/
7571
Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,
Badsanierung, Elektro +
Klempnerarbeiten sowie Dachausbau.
Tel. 0160/6971388
Schulabgänger (16) m. gutem
Realschulabschluss sucht Ausbildung
zum 01.08.18, gerne im
Bereich Informatik, Medien o.
Einzelhandel, bitte alles anbieten.
Chiffre 3027481 EWA
Angebote-Stellen
Textilpflege Engl
sucht Aushilfe
für vor- und nachmittags
auf 450 E-Basis
Cux-Altenwalde
Tel. 0 47 23/50 13
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
ab sofort
Friseur/in
in Voll- oder Teilzeit
Gerne können Sie Ihre Bewerbung
auch persönlich im Laden abgeben!
Abschnede 201 · Cuxhaven
Telefon 0 47 21 – 39 62 60
Di.-Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr, Mo. geschl.
MARC 5
MARC 5
Die Saison beginnt!
Wir brauchen Verstärkung:
· Schüler
ab 18 Jahren
für Eisverkauf
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel. 04721/
721572
Aushilfe für Geflügelstall in
Ringstedt-Hainmühlen auf 450
Basis ges., ca. 2-4 mal wöchtl.,
Tel. 0152/53579081 o. 0176/
31732435
Reinigungskräfte
in Bad Bederkesa gesucht:
Mo. – Fr. ab 16 Uhr
geringfügig oder sv-pflichtig
Prior & Peußner
Tel. 0541/3494-156
www.pp-service.com
Ab sofort gesucht
Spülkraft, Küchenhilfe &
Jungkoch (m/w) in Festeinstellung
Eymers Hotel Spieka, Tel. 04741-60370
Wir suchen für sofort
Bauhelfer m/w und
Bauwerksabdichter m/w
mit Führerschein
ATH Abdichtungen GmbH & Co. KG
Hauptstraße 111 · 21745 Hemmoor
Tel. (0 47 71) 58 09-0
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten
Lkw-Fahrer (m/w)
für innerdeutschen Fernverkehr
Voraussetzung ist die Führerscheinklasse CE mit eingetragener
»95« und eine gültige Fahrerkarte.
Helmut Arp Transporte
Inh. Barbara Arndt
Strother Kamp 1, 21769 Lamstedt
Telefon: 0 47 73 - 89 11 90
E-Mail: arp-transporte@t-online.de
Café & Konditorei Brüning
Suchen erfahrenen
Konditor(in) / Bäcker(in)
für den Konditorenbereich
in Vollzeit per Sofort
Am Kirchplatz 2 · 21762 Otterndorf
Tel. 0 47 51/39 65 · Fax 0 47 51 /39 45 · cafebruening@gmail.com
Freuten sich über den großen Andrang zum Saisonstart (v.l.): Jörn Heinrich,
Seelsorger JVA Bremervörde, Lena und Sven Maske und Detlef
Creuzfeldt, Elbe-Orthopädie GmbH
Foto: mb
Ihre Anzeige auf
diesen Seiten?
Rufen Sie an:
04721-7215-0
· Koch/Köchin
in Teilzeit/Vollzeit
Moderner Arbeitsplatz
Bitte Kurzbewerbung
unter info@marc5.de
MarC 5, Am Markt 5,
21781 Cadenberge
Tel. 0 47 77 / 80 89 88
Reinigungskraft (m/w)
für die Nachmittagsstunden (Mo. – Fr.) ab 17 Uhr
auf geringfügiger Beschäftigungsbasis
und in Teilzeit
Unser Team
braucht Verstärkung
ab sofort oder auch später
in Voll- oder Teilzeit
• Fleischerei Verkäufer m/w
• Verkäufer in der
Heißen Theke m/w
• Koch für
Frontcooking m/w
• Reinigungshilfe m/w
Mitarbeiter, die aufgeschlossen,
motiviert, flexibel sind, denen
der freundliche Umgang mit
Menschen selbstverständlich ist,
sind bei uns genau richtig!
Interesse geweckt?
Dann bitte schriftliche Bewerbung an:
Fleischerei Seidel
Hauptstraße 82 · 27478 Cuxhaven
oder info@fleischerei-seidel.de
Gerne können Sie uns auch unter
der Telefonnummer 04723/3061 anrufen!
MARC 5
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg
Wir suchen:
Zustellerinnen/Zusteller
in Ihrem Zustellbezirk
sowie für die
Ferienzeit Vertretungen
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen
und Zusteller, die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung
ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen
wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de
VERTRIEB
SPD AG 60plus
LANDKREIS re · Der SPD-
Unterbezirk Cuxhaven lädt
am Samstag, 14. April, um
14 Uhr alle Mitglieder von
AG 60 plus zur Seniorenkonferenz
ins Seehotel „Dock“ in
Bad Bederkesa ein. Es stehen
neben dem Bericht des
Vorsitzenden die Neuwahlen
des Vorstandes auf der Tagesordnung.
Die Begrüßung
erfolgt durch den SPD-Unterbezirksvorsitzenden
Uwe
Santjer, MdL, mit einem Bericht
über die Landespolitik.
Die Vorsitzende des SPD-Bezirks
Nord-Niedersachsen,
Petra Tiemann, MdL, nimmt
in ihrem Referat zum Thema
„Pflegegrade und Pflegegeld“
Stellung. Weiterer Gast ist der
Vorsitzende der SPD-Kreistagsfraktion
Claus Johannßen.
Interessierte Mitbürger sind
zur Teilnahme eingeladen.
Abgekommen
CUXHAVEN re · Am Donnerstag
gegen 7.30 Uhr ereignete
sich auf der L 135 in
Richtung Altenwalde ein Verkehrsunfall.
Eine Verkehrsteilnehmerin
kam mit ihrem
Auto aus noch ungeklärter
Ursache von der Altenwalder
Chaussee ab. Sie verletzte sich
leicht. Das Fahrzeug musste
mit einem Kran aus dem
Graben geborgen werden.
Selbsthilfegruppe
CUXHAVEN re · Eine neue
Selbsthilfegruppe, die sich
mit dem Thema Mobbing
befasst, trifft sich zum ersten
Mal am Dienstag, 17. April,
um 19 Uhr in den Räumen des
Paritätischen Wohlfahrtsverbands
Cuxhaven. Die Gruppe
will sich gegenseitig stärken,
um aus der Opferrolle
herauszukommen. Welche
Verhaltensweisen veranlassen
jemanden mich zu mobben?
Was tue ich, wenn ich
gemobbt werde, und an wen
kann ich mich wenden, um
Hilfe zu bekommen? Weitere
Informationen gibt es unter
(04721) 57 93 32.

11. April 2018 Marktplatz
17
Sicherheit beim Hauskauf
djd · Gebrauchte Immobilien
stehen hoch im Kurs:
Baugrundstücke sind rar, gewachsene
Infrastrukturen und
der Charme älterer Bauwerke
sind für viele Immobilieninteressenten
attraktiv. Doch
worauf kommt es bei einer
Kaufentscheidung an? Dipl.-
Ing. Bettina Gödecke, Bauherrenberaterin
bei der Verbraucherschutzorganisation
Bauherren-Schutzbund e. V.
in Bremen, gibt fünf wichtige
Kauftipps.
Ältere Häuser haben einen ganz eigenen
Charme
Foto:
djd/Bauherren-Schutzbund
1. Lage, Lage, Lage: Welche
Ansprüche habe ich an
die Lage meines künftigen
Heims? Bei den Überlegungen
dazu spielen Kriterien wie die
Verkehrsanbindung, Nähe zu
Schulen, Kitas oder Kulturein-
Neue Fenster und Haustüren
Neu eingetroffen!
27729 Axstedt, Hauptstr. 5a
Tel. 0 47 48 / 8 21 37 73
www.diefensterscheune.de
Neues Leben im Altbau
Fünf Tipps für den Immobilienkauf
richtungen sowie soziales und
demographisches Umfeld eine
Rolle. Auch wenn man Kompromisse
machen muss: Man
sollte Prioritäten aufgrund der
aktuellen Lebenssituation setzen
und bedenken, dass hier
der Lebensmittelpunkt für die
nächsten Jahrzehnte liegen
soll.
2. Vollständige Unterlagen
einfordern: Zeichnungen
zum aktuellen Grundriss und
zur Grundstücksvermessung,
Unterlagen über Instandsetzungs-
und Umbaumaßnahmen
sind bei älteren Häusern
oft nur unvollständig vorhanden.
Bei Instandhaltungs-
oder Umbaumaßnahmen
können fehlende Informationen
zur Kostenfalle werden.
In solchen Fällen ist es sinnvoll,
vor dem Kauf einen unabhängigen
Sachverständigen
hinzuziehen.
3. Grundstück kritisch inspizieren:
Auf den ersten
Blick machen Gebäudezustand
und Gartenanlage
einen guten Eindruck. Auf
den zweiten Blick können
sich auch beim Grundstück
Probleme auftun. Altlasten
im Boden, Bebauungen auf
Nachbargrundstücken, eingeschränkte
Zufahrtsmöglichkeit,
der Zuschnitt des
Grundstücks sowie örtliche
Bauvorschriften können die
Möglichkeit zu Veränderungen
erheblich einschränken.
Wer Solarenergie nutzen
möchte, muss zudem auf
die Ausrichtung des Hauses
achten und große Bäume im
Umfeld berücksichtigen, die
möglicherweise nicht gefällt
werden dürfen.
4. Bauliche Erweiterungen
rechtzeitig abstimmen: Wer
Erweiterungen des Gebäudes
plant, muss vor dem Kauf
klären, ob die beabsichtigten
baulichen Maßnahmen genehmigungsfähig
sind. Auch
hier ist der fachliche Rat eines
unabhängigen Bauherrenberaters
sinnvoll.
5. Instandsetzungs- und
M o d e r n i s i e r u ng s ko s ten
richtig einschätzen: Mit
dem Kaufpreis ist es beim
Erwerb einer Gebrauchtimmobilie
nicht getan. Hinzu
kommen Maklergebühr,
Grunderwerbssteuer und in
der Regel Modernisierungskosten.
Gerade bei Letzteren
verschätzen sich viele Käufer:
Gebäudetechnik, energetische
Gebäudequalität,
Erweiterungen des Raumangebots
oder barrierefreie
Ausstattungen beeinflussen
den Finanzierungsbedarf
maßgeblich. Auch hier ist
eine realistische Kostenschätzung
mit Expertenhilfe
dringend anzuraten.
Mit Sicherheit gut beraten!
ALARMANLAGEN
Dipl.-Ing. Jens Ladwig
Am Holzacker 5
27607 Geestland-Langen
Mobil: 0175 / 6 02 74 01
Tel. 0 47 43 / 91 37 92
JETZT Angebot anfordern!
BERATUNG
BEIM HAUS- UND
WOHNUNGSKAUF,
BAUSCHÄDEN etc.
www.Baugutachter-Cuxhaven.de
Sachverständigen & Maklerbüro
Inh. Hans Jürgen Wendt
EU. Zert. Sachverständiger
Telefon 0 47 22 / 91 09 70
Mobil 01 71 / 2 03 89 09
Sachverstand. Ganz nah!
Franz Zumer: Ansprechpartner für ein sicheres Haus
n
!
IMMOBILIENVERKAUF
Nutzen Sie meine Erfahrung als
Gutachter beim Verkauf Ihrer Immobilie!
Für den Verkäufer kostenfrei.
Fühlen Sie sich noch sicher in Ihrem zu Hause?
Vielleicht sollten Sie einmal über Schutzmaßnahme
nachdenken. Wie wäre es mit einem FUNK-ALARM-
SYSRTEM der Fa. Zumer Sicherheitstechnik aus Loxstedt?
Seit Jahrzehnten ist Franz Zumer als Fachmann in Fragen
Sicherheit in der Region bekannt und Ansprechpartner
beim Thema Sicherheit. Er bietet ein umfangreiches Angebot
an Dienstleistungen wie Video-Alarm, Elektro und
mech. Sicherheitseinrichtungen. Damit es erst gar nicht zu
einem Verlust von Eigentum kommt, bietet Ihnen Franz
Zumer ein kostenloses Angebot mit Schwachstellenanalyse
Ihres Objektes an. Innerhalb eines Tages wird das
Funkalarm System schmutzfrei eingebaut.
Fa. Zumer Sicherheitstechnik ist ab sofort in der Lage,
durch eigen Showroom direkt und professionell den Interessenten
die Funkalarmanlage in allen Funktionen nicht
nur bildlich sondern auch praxisnah darzustellen. Selbstverständlich
liefern wie auch Service und Wartung.
Im Notfall ist Fa. Zumer in der Lage innerhalb 24 Std. ihr
Objekt Alarm-technisch zu sichern!
Die Fa. Zumer Sicherheitstechnik ist zertifizierter Jablotron
Vertragspartner und wird laufend über Neuheiten
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen
Telefon 04743 /7071 • Telefax 047 43/82 97 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
und technische Gegebenheiten unterrichtet und geschult.
Aus diesem Grund erhalten unsere Kunden bei Abschluss
eines Wartungsvertrags eine bis zu 7-jährige Werksgarantie.
Als VdS geprüfte Fachkraft für Einbruch und Brandmeldeanlagen
und DIN 14675 mit 30-Jähriger Erfahrung ist
Franz Zumer der richtige Spezialist und Ansprechpartner.
Er ist erreichbar unter Telefon 0170/9 01 68 85 oder
0471/700 41 09 oder www.zumer-sicherheitstechnik.de
Anzeige
Jairo
Onde-Breuil
26.02.2018
4220 Gramm
54 cm
Alessandro Emanuel
Orellana Aßmann
04.02.2018
3360 Gramm
55 cm
Lotta
Stolter
Louisa
Kaspari
21.01.2018
3380 Gramm
David Luis
Da Graca
03.02.2018
4360 Gramm
54 cm
Charlie
Nielsen
25.01.2018
3750 Gramm
56 cm
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/72 15 -0,
Fax: 04721/72 15 -45
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 62.241
Trägerauflage 60.963
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
nördlichen Landkreis Cuxhaven,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 25 ab 1.1.2018.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
Auflagenkontrolle
durch Wirtschafts
nach den Richtlin
von BDZV und BV

18 Marktplatz
11. April 2018
Ankauf
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000,-. Ankauf v. Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten,
Broschen, Münzen. Wir freuen
uns auf Ihren Anruf. Seriöse
Abwicklung. Firma Klimkeit, Tel.
0471/30940881
Hole Schrott: Altmetall, Buntmetall,
Kabelreste, Altbatterien.
Tel. 0160/92955754
Münzen und Briefmarken
gesucht! Ich kaufe Sammlungen
und Nachlässe von
Briefmarken und Münzen aller
Länder und jeder Größe. Tel.
04721/5512270
Kaufe alles aus dem militärischen
Bereich. Orden, Abzeichen,
Papiere, Fotos, Postkarten,
Briefe, Waffen, Flaggen,
Gegenstände usw...
Egal ob es ein Einzelteil oder
eine große Sammlung ist. Tel.
04721/5512991
Bekanntschaften
Suche einen Tanzpartner, keinen
Lebenspartner. Du musst
kein Profi sein, nur Spaß an der
Bewegung haben. 68-jährige
freut sich über deine Antwort.
Chiffre 3027480 EWA
Netter Mann, 48 J. suche Dame
für erotische Stunden, gerne
auch gebundene Dame, wichtig
Sauberkeit, ohne finanzielle
Interesse, gerne auch ältere
Dame, bitte nur ernst gemeinte
Antworten. Tel. 0152/57043385
PREMIERE
Bekanntschaften
Suche Frau im Alter von 50-58
J., Ehrlichkeit soll sein. Chiffre
3021247 EWA
Baumaschinenvermietung
Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,
Rüttelplatten uvm.,
Prietz & Co. Tel.: 04721/24025
Garten
Erledige Objektbetreuung, Garten-
und Pflasterarbeiten günstig,
Tel. 0170/2416400
Gartenpflege, etc.! Tel. 0176/
78101214
Haben Sie Gartenarbeit zu erledigen?
In der Stadt Cuxhaven.
Tel. 0178/1958844
Garten- und Landschaftsbau
Michael Barg
Gartengestaltung und Pflege,
Pflasterarbeiten aller Art,
Teichbau und Baggerarbeiten
04751/9995034, 0176/24489820
Gesuche
Suche Unterstützung für kleine
Reparaturen im Haus u. für Gartenarbeit.
Tel. 0177/8956698
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Gesundheit
Besprechen von Gürtelrose,
Warzen, Schmerzen usw. Tel.:
04771-5809660 Rosi Radtke
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Kontakte
Happy hour Monicka, Tel. 04764/
656
Nina, 24 J. Griechin, 1,46 m, schw.
Haare, süß & niedlich, praller Popo.
Alles geht, auch tabulos & pur!
Potsdamer Str. 44 in Bremerhaven
0159 - 01 94 96 31
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60 .Küsten-Garten-
Service, Drangstedt. 04704/
1345
Winterdienst, Feuerholz, Haushaltshilfe,
Rasen- und Gartenpflege
sowie Transporte von
Erde, Sand, Kies u.v.m. Wir
helfen gern schnell, preiswert
und fachgerecht. Tel. 0175/
35529770 o. 0157/33119751
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda,04758/444
DIE NEUE KOMPAKTLIMOUSINE
CITROËN C4 CACTUS
Landwirtschaft
Planierschild, zum Sand eben
Schieben (2,50 breit, 1 m hoch).
Verhandlungsbasis. Antriebswelle
30,-, Elektrosäge 25,-
, Motorsäge 20,- und mehrere
Gebrauchssachen. Nachfrage
auf Tel. 0152/53606593
Heu in Großpacken ab 10,-.
Tel. 0172/4624764
Verkauf: Grassilage Heckmähwerk:
KM 225 H. Tel. 0175/
9125164
Heu in kl. Ballen ab 2,50/Stk.,
top Qualität. Tel. 0172/4624764
Möbel/Hausrat
Verkaufe gut erhaltenes weiches
Metallbett (140 x 200) mit Lattenrost
und Matratze, VB 150,-
, Tel. 04771/580380
Senioren
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven
Senioren helfen Senioren,
Kleinstreparaturen im Haushalt,
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-
Freitag 10-14 Uhr)
Schuldnerberatung
ADN-SCHULDNERBERATUNG
Cuxhaven Tel. 04721/3962060
Sonstiges
Malerarbeiten fachgerecht u.
fair www.malermeister-andersen.de,
0178/5231473
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel. 0152/
25951875
Krustenbraten mit Krautsalat für
20 Personen satt 99,-, Hochzeitssuppe
ab 7,50 , Fassbier,
Getränke usw. cux-party.de Tel.
04757/820102
Zeugen gesucht! Fahrerflucht
nach Unfall! Am Ostermontag,
2.4.18 in der Zeit v. ca. 11 bis 13
Uhr wurde mein geparktes Auto
in Höhe Strichweg 122 gerammt
u. deutlich beschädigt. Aufgrund
d. Schadens ist v. einem
Bemerken sowie bewussten
Entfernen v. Tatort auszugehen.
Auch müssen am Fahrzeug
d. Unfallgegners Schäden
rechtzeitig aufgefallen sein. Für
Hinweise noch so klein, wären
wir sehr dankbar. Bitte melden
unter Tel. 04721/393837 o. örtl.
Polizeidienststelle
Telefonservice
Unterricht/Seminare
Nachhilfe für Gymnasiasten,
15 J., 9. Kl., in Dorum- Neufeld
gesucht. Latein, Englisch,
Mathe, gute Bezahlung + Fahrtkosten.
Tel. 0151/55663311
Verkäufe
EBK (Block) 2,20 m inkl. Ceran,
Kühlschr., Backofen, Spüle,
Fußballkicker, H. 87 cm, B. 70
cm, L. 140 cm, je 100,-. Tel.
0160/3181309
Wildschwein vom Jäger aus
eig. Revier/freier Wildbahn,
ab 5,50/kg, auf Wunsch
auch zerlegt/Einzelbraten! Tel.
04722/2211 + 0171/1772772
Beilagen
Heute in
Gesamt oder in Teilen
Meyerhoff Küchen
GP Getränkepartner
Action
Die Brille Schmitz
Fielmann
Optik Eggers
Auto Crew Kuske
Verkäufe
Elektrogitarren 1 Hoefner Bass,
1 Sqier, Preis VB. Tel. 04721/
426685
Liebhaberstück zu verkaufen
Kasten Ente
zum Wiederaufbau
Eine 2CV Ente, u. a. Faltdach
Motorhauben, Kotflügel, Türen,
Dachgepäckträger,
Anhängerkupplung, Stoßstangen,
Schwerlastregale,
Euro Paletten uv.m.
VERKAUF AM 14.04.2018
von 11 bis 12 Uhr
Wingst · Westerhamm 11
Immobiliengesuche
Für Verkäufer kostenlos! Keine
Vertragsbindung! Wir suchen
für Ehepaar aus Hamburg ein
EFH in Cuxhaven/Umgebung
bis 200.000 EURO oder 3-4 Zi.
ETW. Wendeburger Handelshaus
GmbH M. Illguth 0176/
47630855
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel.: 04722/910443
Ladenvermietung
Kl. Laden in Altenwalde- Zentrum
mit Lagerraum + Kundenparkplatz
zu vermieten, auch als
Büro. Tel. 04723/3337
Vermietung Wohnung
Hemmoor – zentrale Lage
Bürofläche im EG, ca. 60 qm,
3 Zi., kl. Küche, WC
KM: 420,00 € +
NK: 150,00 € + Kaution
Hemmoor – Stader Straße
3 Zi.-Whg. im OG, ca. 61 qm,
Küche, Flur, Bad
ab 01.05.2018 zu vermieten
KM: 305,00 € +
NK: 180,00 € + Kaution
Es wird keine Courtage fällig
Tel. 0 47 71/8889-0
www.oellrich-immobilien.de
Spaden
„Liefer-Luxus“ genießen
Neues Angebot bei Media-Markt
SPADEN re · Ja, es gibt sie,
die starken Kerle, denen es
nichts ausmacht, einen 65-
Zoll-Fernseher oder eine
Kühl-Gefrier-Kombination in
den fünften Stock zu tragen.
Doch den meisten Menschen
macht es wenig Spaß, 50, 70
oder 80 Kilo schwere Geräte
selber zu schleppen. Und das
müssen sie auch nicht. Denn
schließlich gibt es dafür jederzeit
den Liefer-Service von MediaMarkt,
der ihnen jegliche
Anstrengung abnimmt und
sich noch dazu um Aufbau,
Anschluss und Inbetriebnahme
kümmert. Das ist wahrer
Luxus. Und bis zum 16. April
2018 gibt es diesen sogar zum
ganz unluxuriösen Preis von
nur 19 Euro.
Nicht nur das Einkaufsvergnügen
wird bei MediaMarkt
großgeschrieben –auch das
Drumherum macht Spaß.
„Maßgeschneiderter Service
macht das Shopping-
Glück perfekt. Dazu gehört
auch unser praktischer Liefer-Service.
Wir bringen die
Geräte ins Haus, stellen sie
am gewünschten Platz auf
und schließen sie außerdem
fachgerecht an. Bequemer
geht’s nicht“, verspricht Geschäftsführer
Sven Burdorf.
Auch den Verpackungsmüll
und das Altgerät kann man
getrost den Service-Profis zur
Verschenke
Wohnzimmer: Schrank, Br. 1,90
m, H. 1,60 m, Tisch 1,10 m x
0,80 m, 4 Stühle, Schlaf-Couch,
Lg. 2,10 m, tief. 0,95 m, Teppich
3,50 m x 2,40 m an Selbstabholer
zu verschenken. Tel. 04778/
616
Hotline:
0 4721-7215-25
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven
Sonstige Immobilien
Klinker-Park - eine der größten
Klinker Ausstellungen im Norden,
über 300 verschiedene
Klinker, Außenausstellung rund
um die Uhr geöffnet-sonntags
keine Beratung; HD Lütjen,
Bergstr. 68, 27432 Bremervörde
04761/6744 www.hdl-klinker.de
Maurerarbeiten
Baugeschäft Dennis Grote
GmbH Gerne kleine Aufträge,
An- und Umbauarbeiten, Tel.
04721/5901331
Maurer-Meisterbetrieb-Wendt
Reparatur u. Instandsetzung,
Sanierung, Tel. 04722/910970
Gutachter
Ralf Braesch
Immobilienmakler und Gutachter
Tel. 0 47 21/71 42 40
Familienanzeigen
für jeden Anlass
Wir beraten
Sie gern...
Rufen Sie uns an unter
Tel. (0 47 21) 72 15-0 oder
zentrale@elbe-weser-aktuell.de
Anzeige
fachgerechten Entsorgung
überlassen. Wer also geplant
hat, sich in nächster Zeit einen
neuen Fernseher, Kühlschrank,
Geschirrspüler oder
ein anderes Elektrogroßgerät
anzuschaffen, sollte schon
jetzt die Gelegenheit nutzen,
denn aktuell bekommt man
das umfangreiche Service-
Paket zum Preis von nur 19
Euro. Einzige Voraussetzung
ist, dass das neugekaufte Gerät
einen Kaufpreis von mindestens
299 Euro hat.
Ohnehin empfiehlt es sich,
beim Kauf von sperrigen
und schweren Elektrogeräten
den Liefer-Service von
MediaMarkt zu nutzen. Eine
Waschmaschine zum Beispiel
wiegt gut und gerne 80 Kilogramm
und muss fachmännisch
angeschlossen werden.
Auch wer ein XXL-TV-Gerät
kauft, sollte die Schlepperei
den Profis überlassen. Das
hat gleich mehrere Vorteile:
Der Lieferdienst von Media-
Markt schont nicht nur den
Rücken, sondern stellt auch
sicher, dass das neue Gerät
von Anfang an problemlos
funktioniert. Außerdem erspart
man sich Ärger, falls
beim eigenen Transport etwas
schief geht. Wer den
MediaMarkt Liefer-Service
nutzt, braucht sich um nichts
mehr zu kümmern.

Rollstuhlservice
Krankenfahrten
Dialysefahrten
Kurierfahrten
Kleintransporte
Flughafentransfer
Gruppenfahrten
bis 6 Pers.
Botanik
Initialen
Ecos
Zeitalter
Quantum,
Menge
niederträchtig
stürmisch,
ungestüm
Jüngling
der
griech.
Sage
Taxi
Beckmann
0 47 71
/
81 66
3
Buchseitenknick
Kosewort
für
‚Katze‘
deutsche
Sängerin
(Mary)
mehrere
Menschen
Honigwein
Abk.:
Quintus
Vorname
des Fußballers
Beckham
Brotkörper
Männerkurzname
Stadtteil
von
Berlin
5
französische
Käseart
Haben Sie
Probleme
mit ...?
Ratten – Tauben – Flöhe –
Ameisen – Wespen – Wühlmäuse
– Marder – Schimmelpilz –
Holzschutz – Wärmeentwesung
– Desinfektion – Grünbelagentfernung
– Industriehygiene
Besuchen Sie auch
unseren Verkaufsraum
Mo. – Fr. 9-12 + 13-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr
Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung
GmbH
Am Querkamp 12-14
27474 Cuxhaven
Telefon 04721/665371
Mobil 0174/1931249
www.elbe-weser-sbk.de
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
arktisches
Raubtier
Siegerin
Insel vor
Marseille
Elementarteilchen
Verlademaschinen
Flächenmaß,
100 qm
(Abk.)
Mutter
der Nibelungenkönige
Frauenfigur
bei
,Dallas‘,
... Ellen
12
Elfenkönig
weißer
Stirnfleck
Jägerrucksack
kurz für:
an dem
ungenau
die
Nase
betreffend
weiblicher
franz.
Artikel
Raumtonverfahren
würdig
Abk.:
Energieeinheit
Fremdwortteil:
entsprechend
Impfstoffe
Schwellung
Osteuropäerin
Fahrzeug
(Kw.)
indische
Tempeltänzerin
Druckbuchstabe
Nachbildung
einer
Fassade
Teil des
Güterbahnhofs
britischer
Politiker
† 1967
Götz
George
in
‚Tatort‘
großer
kasachischer
See
Hochschule
(Kw.)
frz.: Ära
Vorname
von US-
Filmstar
Baldwin
Schriftstücke
3./4. Fall
von ‚wir‘
Schneehütte
der
Eskimos
englisch:
Biene
Pflanzenzuchtbetrieb
Fleischragout
griech.
Göttin
Radiodirektübertragung
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
das Buch „Cuxland - zwischen Weser und Elbmündung“
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ausschneiden und sofort einsenden an:
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 16. April 2018. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
10
Kfz-Z.
Lindau
ostruss.
Großlandschaft
demoskop.
Institut
(Abk.)
Name
türkischer
Sultane
Abk.:
ehrenamtlich
Inseleuropäerin
verdorren
(Blumen)
EU-Tageszulassungen
14.990 E
Fiat Tipo 16V Pop Kombi
EZ 10/17, 70 kW / 95 PS, 10 km,
Klima, Sitzhzg., ABS, ESP, Servo
Kraftstoffverb.: Innerorts: 7,7l, außerorts: 4,5l,
kombiniert: 5.7l, CO2 Emission kombiniert: 132g/km*
9.890 E
Fiat Panda Pop 1.2 8V
EZ 10/17, 51 kW / 69 PS, 10 km,
Klima, ABS, ESP, Servo
Kraftstoffverb.: Innerorts: 6,6l, außerorts: 4,3l,
kombiniert: 5,1l, CO2 Emission kombiniert: 119g/km*
6
Erdzeitalter
Feuerstellen
Frauenkosename
Fragewort
(4. Fall)
Apostel
der
Eskimos
Bruder
von
Fafnir
(Edda)
Fiat Panda Twin Air Turbo
EZ 01/18, 63 kW / 86 PS, 10 km,
Klima, Sitzhzg., ABS, ESP, Servo
Kraftstoffverb.: Innerorts: 5,9l, außerorts: 4.3l,
kombiniert: 4,9l, CO2 Emission kombiniert: 114g/km*
Über der Braake 6 · 27478 Cuxhaven
Telefon 04722 /494 · Fax 1010
e-mail: Autohaus.Nuebel@t-online.de
13.290 E
Fiat 500 Lounge 1.2 8V
EZ 12/17, 51 kW / 69 PS, 10 km,
Navi, Klima, Tempomat, Panoramadach
Kraftstoffverb.: Innerorts: 6,2l, außerorts: 4,2l,
kombiniert: 4,9l, CO2 Emission kombiniert: 115g/km*
15.690 E
Autohaus.Nuebel@t-online.de · www.autohaus-nuebel.de
Fluss in
Peru
Des Rätsels Lösung:
ROBERTDOHRMANN · Der
Cuxhavener Unternehmer Robert
Dohrmann (1850-1932)
hat nicht nur das Seebad
Duhnen 1902 mit aus der Taufe
gehoben, sondern im gleichen
Jahr auch den „Verein für
Pferderennen auf dem Duhner
Watt“. Die 2x2 Karten für das
Live-Programm von Paul Panzer
„Glücksritter ... vom Pech
Anrede
und
Titel in
England
zu dem
Zeitpunkt
soundsovielte
(math.)
des Zeus
Kurort an
der Lahn
Vorname
des
Sängers
Carreras
männliches
Schwein
Kapital
besitzanzeigendes
Fürwort
Schild
schimpfen
Position
Klagen,
Gezänk
Skunk
Piano
4
pro
Einheit
ein
Körperteil
Schmiedeeisen
2
Fluss
in der
Toscana
Klan,
Familienverband
nichts
davon
11
Held
eines
Puppentheaters
Erzlagerstätte
unbestimmter
Artikel
(4. Fall)
8
Fell der
Bärenrobbe
Düsenflugzeug
Himmelskörper
Refrain
verfolgt“ in der Stadthalle Bremerhaven
haben Erwin Quednau
aus Cuxhaven und Barbara
Wolff aus Bremerhaven gewonnen.
- Dieses Mal verlosen wir
das Buch „Cuxland - zwischen
Weser und Elbmündung“ von
Joachim Beckmann und Charlotte
Ueckert, erschienen im
Gmeiner-Verlag in der Reihe
„Lieblingsplätze zum Entdecken“.
Es ist im Buchhandel für
16 Euro erhältlich.
7
dt. Tanzkapellmeister
† 1973
untere
Zone der
Erdkruste
Hawaii-
Insel
(USA)
Rufen Sie uns an:
(0 47 21) 2 71 71
jetzt!
Granit für
• Außentreppen
• Eingangspodeste
• Fensterbänke
• Mauerabdeckungen
rutschfest – individuell – rostsicher
Gustav Brüggemann
Inhaber Torsten Brüggemann
Fliesenlegermeister
Cuxhaven, Humphry-Davy-Straße 5
www.gustav-brueggemann.de
Fliesen • Marmor
Fensterbänke
Schellfischart
Veranstaltungen
(engl.)
1
Insel der
griech.
Zauberin
Circe
9
griech.
Göttin
der
Hinterlist
Münzfeingehalt
französisch:
dich
heranbilden
Absprache
Plakette fällig?
Wir führen die
Haupt- und
Abgasuntersuchung
sowie
Änderungsabnahmen
(z.B. Felgen, Fahrwerk)
an Ihrem Fahrzeug durch.
Kfz-
Prüfstelle
KFZ-Prüfstelle
Cuxhaven GmbH
Humphry-Davy-Straße 54,
Tel. 0 47 21 / 39 39 41
www.junge-autos.de
Audi Q5 clean, 110 kW/150 PS, Benzin, 01/2015, 38 tkm, Klimaautom., Sitzheizung,
AHK schwenkbar., Einparkhilfe hi, Tempomat, Alufelgen braun-met. ..........................................................26.450,- €
Dacia Logan MPV, 55 kW/78 PS, 12/2013, Klimaanlage, wenig km ..................................................7.790,- €
Seat Mii Benzin, 44 kW/60 PS, 11/2016, 7 tkm, Klima, Ganzjahresreifen, el. Fenster,
Sitzheizung, höherer Einstieg, nur 46,- €, Steuer, rot .................................................................................9.790,- €
Seat Ibiza, 55 kW/75 PS, Benzin, 09/2017, 6.700 km, Klimaanlage, Bluetooth,
Einparkhilfe hi, Alu-Felgen, nur 66,- € Steuer............................................................................................11.790,- €
Skoda Fabia Limo, 44 kW/60 PS, Benzin, 05/2017, 10,3 tkm, Sitzheizung,
ACC Abstandswarner, Tempomat, schwarz-met. .....................................................................................12.490,- €
VW Golf VII Allstar, 81 kW/110 PS, 04/2016, 18 tkm, Klimaautom., Sitzheizung,
Einparkhilfe vo+hi, Navi, Kurvenlicht, Tempomat, grau-met. ..................................................................18.790,- €
VW Golf Sportsvan, Automatik, Benzin, 81 kW/110 PS, 12/2016, 16 tkm, Navi,
Einparkhilfe vo+hi., Sitzheizung, Tempomat, Klimaautom., grau-met. ...................................................22.990,- €
VW Golf VII Variant TDI, 81 kW/110 PS, 04/2016, 28 tkm, Sitzheizung, Euro 6, Alufelgen,
Tempomat,Bluetooth, Müdigkeitserk., blau-met. .....................................................................................15.790,- €
VW Polo 6 R, Benzin, 66 kW/90 PS, 03/2017, 16 tkm, Klima, Bluetooth, Alufelgen,
Tempomat, el. Fenster, nur 52,- € Steuer, schwarz-met. .........................................................................13.490,- €
Diverse Fahrzeuge bis 5.000,- e sofort verfügbar!
Autohaus Junge e.K. Inh. Richard Meyn
Langenstr. 45, 21781 Cadenberge
Tel. 04777/93 13 77, info@junge-autos.de
Schlosserei . Stahlbau . Metallbau
Garagenschwingtore · Sektionaltore
Fenster und Türen aus Aluminium und Kunststoff
Brandschutzfenster und -türen aus Aluminium und Stahl
Montage & Wartung von Automatiktüren
Feststellanlagen
Neue Industriestraße 15 27472 Cuxhaven
Telefon (0 47 21) 40 92-0 Telefax (0 47 21) 2 77 46
E-Mail: info@noehmer-metallbau.de

20 Zum Schluss
11. April 2018
Geschäftliches
Großer Parkplatz direkt
vor dem Fabrikverkauf!
Angebot vom 09.04. bis 14.04.2018
Gulasch, gemischt kg 6.99 €
Schaschlik
natur oder gewürzt kg 7.99 €
Cheese-Bacon-
Bratwurst Stück 0.89 €
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Für die Ausgabe
am Mittwoch
KW 18, 02.05.2018
ist für alle Anzeigen
Annahmeschluss
am Freitag,
dem 27.04.2018
um 12.00 Uhr
Frischgeflügel
Cafe
Goldankauf
GOLD-
ANKAUF
Hess & Mandl Kunsthandel GmbH
Ankauf von Silber
und Antiquitäten
Deichstraße 9, Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 50 08 93
Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr
www.hm-kunsthandel.de
Frischgeflügel
von HEINSSEN aus Cadenberge
Unsere Hähnchen heißen Roaster,
haben mehr Platz, wachsen langsamer.
Sorgloser Genuss ohne Antibiotika!
Man schmeckt den Unterschied.
Auf den Wochenmärkten von Cuxhaven bis Stade
und im Laden, Cad., Alter Postweg 11
Telefon 04777/278
www.eier-heinssen.de
Kraßmann‘s Back-Insel
Montag bis Freitag
bis 18:30 Uhr
knusprige
Abendbrötchen
ofenfrisch
Bundesstraße 21, Nordholz
www.krassmanns-backstube.de
Ihre Anzeige auf
diesen Seiten?
Rufen Sie an:
04721-7215-0
Schuldnerberatung
Kostenlose
Schuldnerberatung
…möglich durch
unseren gemeinnützigen Verein!
Herzog-Erich-Str. 5 · 21762 Otterndorf
Tel.: 04751 / 978 33 20
www.schuldnerberatung-cuxhavenotterndorf.de
Veranstaltungen/Tickets
König der Löwen
div. Termine · Hamburg, Stage Theater im Hamburger Hafen
AlaDdin
div. Termine · Hamburg, Stage Theater Neue Flora
mary poppins
ab März 2018 · Hamburg, Stage Theater an der Elbe
Die neue deutsche Welle Party
mit Ideal, Trio Tribute Band
und allen Hits dieser Ära
Sa., 26.05.18, 20.00 Uhr · Captain Ahabs
NEU
deichbrand
19.07. - 22.07.18 · Nordholz, Seeflughafen
heroes of the 90‘s
Fr., 07.09.18, 17.30 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle Open-Air
Die Cuxhavener Rocknacht
mit The Headlines, Lord Bishop, Lost Anchor
Sa., 29.09.18, 20.00 Uhr · Captain Ahabs
pur
Di., 11.12.18, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
mario barth
Do., 14.03.19, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle
markus krebs
Do., 09.05.19, 20.00 Uhr · Cuxhaven, Kugelbakehalle
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Montag, Dienstag und Donnerstag
8.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 8.00 - 14.00 Uhr
Kartenversand möglich
Hotline: 0 4721-7215-25
www.elbe-weser-aktuell.de • www.facebook.com/elbeweser95
LESERREISE
© Austal
JETZT
NEU!!!
© Austal
Tickets auch
für alle anderen Tage
bei uns buchbar
(zum Normalpreis)
Informationen und Buchung
Mit dem neuen Katamaran
schnell und komfortabel nach Helgoland
Exclusiv für unsere Leser zu Sonderpreisen
Mittwoch 02.05.2018 Mittwoch 05.09.2018
Mittwoch 16.05.2018 Sonntag 16.09.2018
Sonntag 03.06.2018 Mittwoch 19.09.2018
Mittwoch 06.06.2018 Sonntag 07.10.2018
Sonntag 17.06.2018 Mittwoch 10.10.2018
Mittwoch 20.06.2018 Sonntag 21.10.2018
Sonntag 02.09.2018 Mittwoch 31.10.2018
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
Buchen Sie jetzt,
die Nachfrage
ist groß!
Erwachsene 52,50 E Kinder (4–14 Jahre) 27,50 E
Ihr neuer Katamaran für Helgoland ist ein absolutes Premiumprodukt und begeistert
durch modernes Design, komfortables Seegangs-Verhalten und wegweisende Technik.
Das neue Schiff mit einer Länge von 56,4 m wurde speziell für den Helgolandverkehr
entwickelt und kann bis zu 680 Passagiere befördern. Die Gäste werden sich
nicht nur über die großzügigen Freidecks freuen, auch der Komfort an Bord genügt
höchsten Ansprüchen. In drei Sitzkategorien werden die Passagiere mit freundlichem
Service direkt am Sitzplatz verwöhnt, während das neue Schiff für Helgoland von
Hamburg über Wedel und Cuxhaven zu Deutschlands einziger Hochsee-Insel gleitet.
Mit bis zu 35 kn (ca. 65 km/h) Geschwindigkeit und einem hochmodernen Bewegungs-
Dämpfungs-System ist die Fahrt über die offene Nordsee selbst bei Seegang ein ebenso
schnelles wie bequemes maritimes Erlebnis.