Gazette Zehlendorf Mai 2018

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Mai 2018
Zehlendorf
Zehlendorf · Nikolassee · Schlachtensee · Dahlem · Wannsee
180 Jahre
Stammbahn
Erste Bahnlinie Preußens
führte durch Zehlendorf
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf.
Vertrauen Sie dem Testsieger.
Exchange steht für den fairen
Ankauf von Gold und Schmuck.
Mehr Geld für Brillantschmuck
Schloßstraße 18 · 12163 Berlin
Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de
9 x in Berlin und Potsdam
dtgv.de
TESTSIEGER
Goldankauf-
Filialisten
Test 02/2016
6 Anbieter

2 | Gazette Zehlendorf | Mai 2018
Rechtsanwaltskanzlei
Dr. Liczbański
Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczbański
Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht
Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich,
Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption
Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass
Allgem. Zivilrecht
Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
Aufmaß vor Ort
Montageservice 3D-Planung
In Bürogemeinschaft mit
Rechtsanwalt Kai Lenwerder
Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht
und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
Rechtsanwalt Nicolai A. Mehl
Prinz-Handjery-Straße 22
14167 Berlin
direkt am Schönower Park
Telefon (030) 69 20 97 78-0
Fax (030) 69 20 97 78-9
E-Mail info@liczbanski.de
5X IN BERLIN UND
BRANDENBURG
Eigene Kundenparkplätze
vorhanden!!!
Alles aus
einer Hand
Finanzierung ab 0,0 %
effektiver Jahreszins!
Wir beraten Sie richtig!
Machnower Straße 9
14165 Berlin-Zehlendorf
Tel.: 030/84 72 68 24
www.123kuechen.info
Öffnungszeiten:
Mo-Fr. 10-19 Uhr, Samstag 10-16 Uhr
und nach Vereinbarung
Eine Filiale der 1-2-3 Küchen GmbH · Hauffstraße 78 · 14548 Schwielowsee

WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN Gazette Zehlendorf | Mai 2018 | 3
Liebe Leserinnen und Leser,
am Freitag, dem 25. Mai, um
18 Uhr, werde ich gemeinsam
mit Michael Roden, dem 1. Vorsitzenden
des Schaustellerverbandes
Berlin e. V. die von
vielen herbeigesehnte
und beliebte Steglitzer
Woche traditionell mit
einem Fassbieranstich
eröffnen.
Bereits zum 66. Mal findet
das Volksfest in diesem
Jahr – wie immer
bei freiem Eintritt – im
Lichterfelder Bäkepark am Teltowkanal
statt, und zwar geöffnet
jeweils von Montag bis Donnerstag
von 15 bis 22 Uhr, Freitag
von 15 bis 23 Uhr, Samstag von
14 bis 23 Uhr und an Sonn- und
Feiertagen von 14 bis 22 Uhr.
Über 60 Schaustellerbetriebe
haben dort bis zum 10. Juni ihre
rasanten Attraktionen aufgebaut,
wie zum Beispiel die Fahrgeschäfte
„XXL Krake“, „Mexico
City-Familienachterbahn“, „Aviator“
oder „Playball“.
Daneben fehlen aber auch
zahlreiche Kinder-Karussells,
Geschicklichkeitsspiele, Los-Buden
sowie drei farbenfrohe
Riesen-Höhenfeuerwerke (am
Samstag, dem 26. Mai, 2. Juni
und 9. Juni) nicht.
Und natürlich gibt es an jedem
Mittwoch den „Familientag“
mit halben Preisen auf allen
Karussells und Bahnen und ein
umfangreiches kulinarisches Angebot.
Besondere musikalische
Highlights sind in diesem Jahr
sicherlich die im Bühnenpavillon
stattfindenden Live-Auftritte
von Chris Thompson &
Band, bekannt als Stimme der
„Manfred Manns Earth Band“,
Hans Werner Olm & Band“, Keith
Cerstin Richter-
Kotowski
Tynes, dem „The Platters“-Original-Mitglied
sowie den besten
Marius Müller-Westernhagenund
Queen-Tribute-Shows mit
Andras Marius-Weitersagen
und MerQury.
Eine feste Institution ist
der Kleinkunstpreis der
Steglitzer Woche, der
mittlerweile zum 9. Mal
vergeben wird. Künstlerinnen
und Künstler
aus den Bereichen „Musik,
Akrobatik, Comedy,
Zauberei, Jonglage“ präsentieren
sich am 10. Juni um 16 Uhr vor
dem Publikum. Den drei Siegern
winken Sachpreise und ein Geldbetrag
in Höhe von insgesamt
1.000 Euro.
Bewerben können sich alle Interessierten
noch bis zum 1. Mai
per Telefon (90299-5470) oder
im Internet unter ww.kleinkunstpreis-berlin.de.
Auch sportliche Höhepunkte umrahmen
traditionell die Steglitzer
Woche, wie zum Beispiel das
mittlerweile 64. Lichterfelder
Rundstreckenrennen am 2. Juni
um 13.30 Uhr rund um den Ludwig-Beck-Platz,
die 22. Steglitzer
Entenstaffel im Stadtpark
Steglitz am 31. Mai um 8.30 Uhr,
der 23. Volkslauf am 30. Mai um
19 Uhr und der 2. Steglitzer Gardemarsch
am 26. Mai, bei dem
sich Interessierte den Soldaten
des Wachbataillons der Bundeswehr
bei einem Lauf durch den
Stadtpark Steglitz anschließen
können.
Ihr großes Herz beweisen die
Berliner Schausteller auch 2018
wieder, indem sie traditionell
1.000 behinderte Kinder und
Jugendliche am 5. Juni zu einer
kostenlosen Rummel-Runde
einladen, ebenso wie die Schülerlotsen
des Bezirks am 29. Mai.
Zudem findet am 3. Juni auf dem
Festgelände um 12 Uhr ein Ökumenischer
Gottesdienst statt.
Und ich freue mich sehr darüber,
Delegationen aus unseren polnischen
Partnerstädten Kazimierz
Dolny, Poniatowa und Naleczów
sowie aus der griechischen Gemeinde
Sochos-Lagadas im
Rahmen der Steglitzer Woche
begrüßen zu können, denn auch
dabei handelt es sich um Jubiläumsbesuche:
Seit 25 Jahren besteht unsere
Partnerschaft mit den polnischen
Städten Kazimierz Dolny,
Poniatowa und Naleczów. Angefangen
hat alles während der ersten
Deutsch-Polnischen Woche
„Spotkanie 1988“, als in Steglitz
der Chor „Scholares minores pro
musica antiqua“ aus Poniatowa
auftrat. Freundschaftliche Treffen
der Musikschule in Poniatowa
und unserer Leo-Borchard-Musikschule
schlossen sich an, wodurch
die Kontakte vertieft und
fortgesetzt wurden. Am 28. August
1993 kam es während der
dritten Deutsch-Polnischen Woche
zur Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunden.
Ein weiteres 25-jähriges Partnerschaftsjubiläum
besteht auch
mit der griechischen Gemeinde
Sochos-Lagadas (bei Thessaloniki):
Am 28. Mai 1993 wurde die
offizielle Partnerschaftsurkunde
zwischen Steglitz und Sochos
unterzeichnet. 2001 wurde die
Steglitzer Carl-Diem-Sporthalle
in Sochos-Sporthalle umbenannt.
Seit 2010 gehört Sochos,
nach einer großen Gebietsreform,
zur Gemeinde Lagadas.
Vom 1.9.2014 bis 31.8.2017
absolvierten griechische Auszubildende
aus Lagadas in
Steglitz-Zehlendorfer Betrieben
eine dreijährige Ausbildung.
Der Bezirk Steglitz-Zehlendorf
setzte damit ein aktives Zeichen
europäischer Solidarität. Auch
aus Lagadas erwarten wir zur
Steglitzer Woche eine offizielle
Delegation.
Übrigens: Ein umfangreiches Programmheft,
Plakate im öffentlichen
Straßenland, Hinweise auf
unserer bezirklichen Internetseite
www.steglitz-zehlendorf.de
u. a.m. werden – wie in den vergangenen
Jahren – für unsere
66. Steglitzer Woche demnächst
werben. Denn wie sang dereinst
schon Udo Jürgens in seinem Hit:
„Mit 66 Jahren, da hat man Spaß
daran“ – lassen Sie sich also die
66. Steglitzer Woche nicht entgehen
und haben Sie auch nach
66 Jahren noch immer viel Spaß
daran!
Vielleicht lassen Sie mich bei meiner
nächsten Bürgersprechstunde
persönlich wissen, wie Ihnen
unsere 66. Steglitzer Woche gefallen
hat oder Sie haben bezirkliche
Anregungen, Ideen und Kritik, die
Sie gerne in einem persönlichen
Gespräch mit mir klären möchten.
Dann kommen Sie doch am
29. Mai von 16 bis 18 Uhr zum
Boulevard Berlin, Erdgeschoß,
Schloßstraße 10, 12163 Berlin.
Damit Ihnen unnötige Wartezeiten
erspart bleiben, bitte ich
um eine telefonische Anmeldung
unter ☎ 90299-3200.
Ihre
Cerstin Richter-Kotowski
Bezirksbürgermeisterin

4 | Gazette Zehlendorf | Mai 2018
180 Jahre Stammbahn
Erste Bahnlinie Preußens führte durch Zehlendorf
Griebnitzsee
Wannsee
Nikolassee
Gegenargumente gab es genug:
Der Funkenflug würde Häuser
in Brand setzen. Und überhaupt
– dass die hohen Geschwindigkeiten
zu Schäden an Körper und
Seele führen würden, konnte einem
jeder Arzt bestätigen. Doch
der Fortschritt ließ sich auch in
Schlachtensee
Nach und nach entwickelte sich
ein dichtes Eisenbahnnetz. Die
Bahn wurde zum wichtigsten Ver-
Düppel-
Kleinmachnow
Mexikoplatz
Zehlendorf
Zehlendorf-Süd
Ehemaliger Verlauf der Stammbahn: Vom
Bahnhof Zehlendorf über Zehlendorf-Süd und
Düppel-Kleinmachnow nach Griebnitzsee.
Preußen nicht aufhalten. Drei
Jahre nach der ersten Eisenbahnfahrt
zwischen Nürnberg und
Fürth wurde die Stammbahn im
Jahr 1838 eingeweiht. Weshalb
Stammbahn? Stammbahn ist die
Bezeichnung der ersten Strecke,
die eine Eisenbahngesellschaft
in Betrieb nimmt. Die erste Verbindung
der beiden Residenzstädte
Berlin und Potsdam lief
von Berlin-Mitte über die Orte
Schöneberg, Steglitz, Zehlendorf,
Griebnitzsee, Babelsberg bis zum
Potsdamer Hauptbahnhof. Es war
die erste Eisenbahnstrecke in
Preußen. So war es vor den Zeiten
des Individualverkehrs erstmals
möglich, dass die Menschen an
einem Ort arbeiteten und in weiter
Entfernung von ihrem Arbeitsplatz
wohnten. So wurden aus Dörfern
Vororte, Sommerfrischler zogen
gänzlich ins Grüne und fuhren
mit der Bahn täglich nach Berlin.
Vorreiterrolle für Nahund
Fernverkehr
ARZTEHAUS
IN ZEHLENDORF
Praxis für nichtoperative Orthopädie und
Unfallchirurgie, Allgemeinmedizin
Handgemachte Hautpflege aus der Hauptstadt
• aus feinsten Pflanzenölen und -buttern in gentechnikfreier BIO-Qualität,
• ohne Produkte tierischen Ursprungs (100% vegan),
• ohne mineralölbasierte Stoffe,
• keine PEGs, keine Parabene, keine Silikone
fotolia.com@psdesign1
Dr. med. Michael Seidel
Orthopäde,Unfallchirurg,
Facharzt für Allgemeinmedizin
Osteoporoseberatung, Sportmedizin,
Manuelle Medizin, Akupunktur,
Spezielle Schmerztherapie,
Sozialmedizin
fotolia.com©svetamart fotolia.com©kolesnikovserg adobe.com©ilietus
Machnower Str. 11
14165 Berlin
www.crememanufactur.de
Tel. 030 / 26 56 70 70
Mo – Fr 10 – 19 Uhr
Sa 10 – 16 Uhr
Osteologisches Schwerpunkt- und
Studienzentrum DVO
Osteoporose, Knochenerkrankungen,
Knochenschmerzen, Röntgen,
DXA-Messung, Ultraschall
Mittelstr. 1 · 14163 Berlin
Telefon (030) 801 66 62
www.woermann-und-soehne.de

Gazette Zehlendorf | Mai 2018 | 5
kehrsmittel. Die Stammbahn wurde
– wie von Anfang an geplant –
im Jahr 1846 bis nach Magdeburg
verlängert. Später übernahm sie
wiederum eine Vorreiterrolle – auf
der Trasse wurden getrennte Gleise
für den Fern- und den Nahverkehr
gelegt, da letzterer erheblich
mehr Bahnhöfe in der Umgebung
bediente. Die Bedeutung der
Stammbahn wurde nicht vergessen,
1938 feierte man den 100. Geburtstag
der Bahn in Preußen mit
einem großen Fest und der Fahrt
einer historischen Bahn zwischen
Berlin und Potsdam. Bis 1939
fuhr die Bahn von Zehlendorf
bis Potsdam-Griebnitzsee durch.
Doch durch die wachsende Bevölkerung
und zunehmende Bebauung
in Kleinmachnow wurde
ein Zwischenhalt notwendig – der
Bahnhof Düppel-Kleinmachnow
Bahnhof Düppel nach dem Mauerbau.
Archiv Heimatverein Zehlendorf e. V.
wurde gebaut. Weitere Bahnhöfe
waren in Planung – in Höhe Dreilinden
sollte gebaut werden und
gemeinsam mit der Friedhofsbahn,
die vom Bahnhof Wannsee
nach Stahnsdorf führte, war eine
kleine „Ringbahn“ geplant.
S-Bahntrasse nach dem
Zweiten Weltkrieg
Nach dem Zweiten Weltkrieg
war alles anders: Am Potsdamer
Bahnhof hatten die Bomben das
Gebäude fast komplett zerstört.
Auch die bei Kohlhasenbrück gelegene
Brücke über den Teltowkanal
bot ein Bild des Grauens,
so dass eine weitere Nutzung undenkbar
war. Sie wurde komplett
entfernt. Die Demontage der Gleise
zwischen Kleinmachnow und
Griebnitzsee erfolgte bereits 1946.
Nach dem Bau der Mauer war die
Verbindung nach Kleinmachnow
ohnehin gänzlich unterbrochen
und auch die Fahrgäste aus Kleinmachnow
fielen weg. Für die Bewohner
des Westteils der Stadt
war die S-Bahn ein ungeliebtes
Verkehrsmittel. „Wenn ihr mit der
S-Bahn fahrt, bezahlt ihr Ulbrichts
Stacheldraht“ war ein geflügeltes
Wort. Die BVG baute ihr Angebot
aus und so konnten die Zielorte
der S-Bahnhöfe problemlos mit
dem Bus erreicht werden. Dennoch
konnte man bis 1980 mit der
S-Bahn bis nach Düppel fahren.
An der Clauertstraße gab es den
Bahnhof Zehlendorf-Süd.
Eine Zukunft für die Stammbahn?
Der Bahnhof Düppel wurde 1982
schließlich abgerissen. Heute
hat der Wald die Strecke zurückerobert.
Bemühungen, dieses
Teils der Stammbahn neues Leben
einzuhauchen, waren bisher
vergeblich. Das könnte sich
künftig ändern. Der Ausbau der
öffentlichen Verkehrsmittel wird
mehr und mehr forciert, da der
Individualverkehr aufgrund des
Klimawandels nicht mehr zeitgemäß
erscheint. Berliner Senat
und Brandenburger Ministerien
unterzeichneten im Oktober des
vergangenen Jahres gemeinsam
mit dem Vorstand der Deutsche
Bahn AG die „Rahmenvereinbarung
über das Entwicklungskonzept
für die Infrastruktur des
Schienenverkehrs in Berlin und
Brandenburg – i2030“. In diese
Liste wurde die alte Stammbahn
mit aufgenommen. Laut
VBB könnte die Stammbahntrasse
bis zum Jahr 2034 wieder
in Betrieb genommen werden.
Auch die Wiederbelebung der
ehemaligen Friedhofsbahn zwischen
Stahnsdorf und Wannsee
wird geprüft.

6 | Gazette Zehlendorf | Mai 2018
Projektende „Jung fragt Alt im Kiez –
Leben im 20. Jahrhundert“
Jeder Abschluss birgt auch einen Neubeginn
Im Mai 2015 ging dieses Projekt
der „Projektwerkstatt im gemeinnützigen
Kinderring Berlin e. V.“
als Modell für generationsübergreifende
Nachbarschaftsarbeit
an den Start.
Am 15. April 2018 lud die Werkstatt
nun anlässlich des Projektendes
zur Abschlussveranstaltung
ins legendäre Kino „Adria“
an der Steglitzer Schloßstraße,
das das Projekt mit auf den Weg
gebracht hatte.
Grund genug, Resümee zu ziehen
und das Projekt in feierlichem
Rahmen einerseits mit einem
weinenden Auge über das Projektende,
andererseits aber auch
mit einem lachenden, in Richtung
Zukunft blickenden Auge
erst einmal vorläufig zu verabschieden.
Unter der Schirmherrschaft der
Bezirksstadträtin für Jugend und
Gemeinsam das Erreichte feiern: Senioren, JungfragtAlt-Team und Gäste.
Gesundheit Carolina Böhm waren
der Einladung der stellvertretende
Bezirksbürgermeister von
Steglitz-Zehlendorf Michael Karnetzki,
Vertreter aus Bezirksamt
und BVV sowie Vertreter aus dem
Projektteam und Unterstützerkreis
gefolgt.
Im Rahmen des Projektes hatten
in zwei einjährigen Durchgängen
im Bismarck-Kiez in Steglitz
(JfA1) und im Bölsche-Kiez in
Friedrichshagen (JfA2) 9- bis
13-jährige Grundschülerinnen
und –schüler hochbetagte, ab
80 Jahre alte Menschen aus
fußläufigen Seniorenpflegeeinrichtungen
zu ihren Lebenserinnerungen
befragt und das
Erfahrene anschließend der Öffentlichkeit
präsentiert. Filmpädagogin
Michalina Mrozek aus
Polen hatte die Begegnungen,
Gespräche und Emotionen gemeinsam
mit den Kindern jeweils
in einem beeindruckenden Film
festgehalten, deren nicht weniger
fesselnde Zusammenfassung
in der Abschlussveranstaltung
am 15. April uraufgeführt wurde.
Doch zeigt der nur die Spitze
des Eisberges und lässt erahnen,
wie viel Arbeit hinter dem Projekt
stand.
Die einzelnen Projektschritte
waren im Zusammenspiel aus
KIRCHHOFF
RECHTSANWÄLTE
STEUERBERATER
Dr. Michael Kirchhoff
Rechtsanwalt - Steuerberater
Fachanwalt für Steuerrecht
Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht
Hohenzollerndamm 201
10717 Berlin
Telefon: 030/8649830
dr@michael-kirchhoff.com
www.michael-kirchhoff.com
AUSGEZEICHNET
TOP
Steuerberater
FOCUS-MONEY TEST 2008
PETER GRAPP GmbH
ELEKTRO - HEIZUNG - SANITÄR
Wir sind Tag und Nacht für Sie da!
Tel. 769 030 69
Akazienstraße 2 · 12207 Berlin · www.elektro-grapp.de
40
JAHRE
24h-Notdienst
0171-955 64 86
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
0 800 / 0 33 55 44
info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16
14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0
Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
REIFENDIENST
•
ADAM
•
MIT UNSEREM SERVICE
FAHREN SIE GUT!
Erfahren Sie bei uns
»Dienstleistung«,
wie sie sein soll:
Fachbetrieb
Seit
1949
Zehlendorf
• persönlich • enagagiert • qualifiziert
Düppelstraße 5 · 14163 Berlin
Tel. 801 79 52 und 801 11 09 · Fax 80 90 68 09
www.reifen-adam.de
in

Gazette Zehlendorf | Mai 2018 | 7
Kindereinrichtung, Senioreneinrichtung
und dem Kiez-Team
organisiert worden, angeleitet
von „Jung fragt Alt“ im Kinderring
Berlin e. V. Hauptamtliche,
Ehrenamtliche und Studierende
begleiteten die Kinder und alten
Menschen sensibel und führten
sie an die Gespräche heran, vom
ersten Kennenlernen bis hin zur
Befragung, so dass eine optimale
Durchführung gewährleistet war.
Zu 70 Prozent wurde das Modellprojekt
von „Aktion Mensch“
gefördert, durch die engagierte
Patenschaft der ehemaligen
Europabeauftragten von
Steglitz-Zehlendorf Christina
Wegner vorangebracht sowie
mit Spenden unterstützt, u. a.
durch die PSD-Bank Berlin-Brandenburg,
die Alnatura GmbH,
den Berliner helfen e. V., durch
Fraktionsvertreter, BVV, die Bürgerstiftung
Steglitz-Zehlendorf
und die Pfefferwerk Stadtkultur
GmbH.
Alle Erwartungen übertraf dann
auch das, was dabei heraus kam
– für Fragende, Befragte und Organisatoren
gleichermaßen, wie
in der Abschlussveranstaltung
immer wieder deutlich wurde.
Cosmetique Carin
Gute Gespräche zum Projektende. Foto: JfA
Projekt der leuchtenden Augen
- so bezeichnet die Projektleiterin
Mirjam Karnetzki vom Kinderring
Berlin e. V. die dreijährige Gemeinschaftsarbeit,
an dessen Ende
nun der gelungene Brückenschlag
zwischen Jung und Alt
in der Nachbarschaft steht und
der Projekttransfer mit Leitfaden,
mit dem das Team potentielle
Projekt-Nachahmer ansprechen,
motivieren und beraten will. –
Mit dem Ziel, die gewonnenen
Erkenntnisse in die bestehende
tägliche Kinder- und Seniorensozialarbeit
zu integrieren.
„Langfristig würden wir uns wünschen,
dass diese Projektbegleitung
institutionell gefördert werden
würde. Mein Traum ist, dass
das Projekt Schule macht“, erklärt
im Namen des Projektteams Mirjam
Karnetzki, die als bildungsprojekterfahrene
Deutsch-Dozentin
mit einem Händchen für
Jung UND Alt vor sechs Jahren
gemeinsam mit Dr. Renate Blankenhorn
die Projektwerkstatt gegründet
hat.
Vom Rentnerland ins Spielehaus
Viele leuchtende Augen strahlten
dann in der Tat am 15. April
angesichts der Grußworte und
Filmpräsentation mit der Sonne
um die Wette: Da waren die befragten
Seniorinnen und Senioren
in Rollis und mit Gehhilfen aus
dem Domicil Seniorenpflegeheim
Feuerbachstraße erschienen,
aus deren Mund – nicht nur im
Film – Sätze zu hören waren wie:
„Durch die Kinder hatten wir eine
willkommene Abwechslung – wir
haben ja jetzt so viel Zeit“, oder:
„Die jungen Leute haben mein Leben
noch mal aufgefrischt“, und:
„Bewundernswert, wie offen die
Kinder gefragt haben.“ Die jungen
Journalisten aus Sachsenwald-,
Fläming- und der evangelischen
Grundschule Friedrichshagen
stehen in ihrer Projektbeurteilung
da in nichts nach: „Megacool, die
Besuche bei den alten Menschen,
viel besser als Klassenarbeiten
Kosmetik • Pediküre • Maniküre
Fingernagelmodellage
Die gute Adresse in Berlin!
Faltenminimierung mit Hyaluron
Dr. BABOR-Produkte dauerhaft günstiger
Teltower Damm 266a/Ecke Andréezeile
14167 Berlin · vor der Tür
☎ 030 /815 1149 · www.kosmetikzehlendorf.de
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ
Lindenthaler Allee 11
14163 Zehlendorf
Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ
Rheinstr. 45-46
12161 Berlin
Tel. 030-873 88 18
www.ballettschulen-hans-vogl.de
STAHNSDORF
Ruhlsdorfer Str. 14-16
14532 Stahnsdorf
Tel. 03329/ 645 262

8 | Gazette Zehlendorf | Mai 2018
Grafik: JfA
und mal was anderes als Museenbesuche“,
und: „Wir sind richtige
Freunde geworden und haben
ganz Spannendes erfahren.“
Viel Zeit hatten Alt und Jung während
des Projektes miteinander
verbracht, wie der Film immer
wieder berührend zeigt:
Da wurden alte Fotos gemeinsam
betrachtet und von damals
erzählt. Und immer wieder waren
da die Fragen nach dem Krieg,
von dem manche der Senioren
sogar schon zwei überlebt hatten.
Auch die Berliner Mauer war
Thema, so dass eine kleine Journalistin
nach ihrem Senioren-Gespräch
zufrieden bemerkte: „Jetzt
habe ich das mit der Mauer endlich
verstanden!“
Bemerkenswert geduldig erzählen
da die alten Menschen aus
ihrem Leben, wie die Kleidung
Mariendorfer Damm 159
12107 Berlin
So war es damals…
damals aussah, wie weh Hunger
tun kann oder, dass sie im
Waisenhaus aufwuchsen. Wie
viel davon in den Kinderköpfen
doch haften bleibt und verarbeitet
wird, begreift wohl jeder, der
im Film die großen Kinderaugen
sieht und spürt, wie beeindruckt
die kleinen Fragenden von „ihren“
Senioren sind.
Hinter den ernsten Themen blieb
aber auch der Spaß nicht zurück:
Gemeinsam Eis essen, das Ausprobieren
eines alten Telefons mit
Wählscheibe und Hörer, Ausflüge
aus dem „Rentnerland“ Senioreneinrichtung
in das „Spielhaus“
der Kids oder eine Busfahrt zur
Nasse Wände, Feuchte Keller?
Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und
drückendes Wasser – auch ohne Schachten
von innen ausgeführt
(030) 36 80 15 86/87
Fax 36 80 15 88
www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Ofenbau Klose
Meisterbetrieb seit über 50 Jahren
Foto: JfA
ehemaligen Schule einer Seniorin
bleiben wohl unvergessliche
Erlebnisse für Alt und Jung, die
– gepaart mit viel Liebe und Zeit
– dazu beigetragen haben, eine
uralte, aber immer noch hochaktuelle
Geschichte zu bestätigen:
Welch´ wertvoller Schatz liegt
doch in den Erzählungen der Alten,
womit sie den Jungen so viel
mitzugeben vermögen…
„Jedes Kind sollte die Möglichkeit
haben, mit hochbetagten Menschen
in Kontakt zu treten“, riet
Mirjam Karnetzki dann auch bei
der Abschlussveranstaltung, und
Bezirksstadträtin Carolina Böhm,
die das mutige und innovative
Müssen Rentner Steuern zahlen?
Das am 01.01.2005 in Kraft getretene
Alterseinkünftegesetz
beinhaltet unter anderem eine
umfangreiche Neuordnung der
Besteuerung von Alterseinkünften.
Die Neuregelung gilt sowohl
für Personen, die erst jetzt in Rente
gehen oder noch im Arbeitsleben
stehen, als auch für Personen,
die bereits vor 2005 eine Rente
bezogen haben, so genannte
Bestandsrentner. Waren bisher
bei einem Renteneintrittsalter
von 65 Jahren 27 % der Rente als
Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil),
so beträgt im Kalenderjahr
2005 der Besteuerungsanteil
50 %, d. h. die Hälfte der Rente
Alt neckt Jung – Senioren mit
Filmpädagogin Michalina und
Söhnchen Ludwig.
Modellprojekt lobte, ergänzte:
„Das Generationentreffen muss
selbstverständlich werden.“
Und so darf man hoffen, dass mit
dem Projektende auch der Weg
für weitere Nachfolgeprojekte
geebnet ist, hin zu noch mehr
Verständnis und Miteinander der
Generationen.
Jacqueline Lorenz
Projekt: Jung fragt Alt
Spenden für die Projektwerkstatt sind
willkommen.
Spendenkonto:
Kinderring Berlin e. V.
Verwendungszweck: Projektwerkstatt
Bank für Sozialwirtschaft Berlin
IBAN: DE51 1002 0500 0003 3373 00
BIC: BFSWDE33BER
Weitere Informationen unter
www.jungfragtalt.de
unterliegt der Besteuerung. Seit
dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen
an das Bundeszentralamt
für Steuern übermittelt
(Rentenbezugsmitteilung).
Jeder Rentner sollte daher überprüfen,
ob er aufgrund der Neuregelung
ein zu versteuerndes
Einkommen erzielt und eine
Steuererklärung abgeben muss.
Wir haben, um den Anforderungen
der Rentner gerecht zu
werden, ein spezielles Paket für
Rentner entwickelt. Sprechen Sie
uns diesbezüglich an. Natürlich
können Sie auch in allen anderen
steuerlichen Fragen den Kontakt
mit uns aufnehmen.
Anzeige
Individuelle Kamine,
Öfen und Herde
Büro und Ausstellung:
Im Hagen 4
14532 Kleinmachnow
Mo–Do 9.00–16.00 Uhr
Fr 9.00–12.00 Uhr
Tel. (03 32 03) 7 98 27 • Fax -26
info@klose-ofenbau.de
seit 1961
in Kleinmachnow
Foto: Denis Junker / Fotolia
Andreas Kerkmann
Steuerberater
Ludwigsfelder Straße 14
14165 Berlin (Zehlendorf)
Telefon: 030 / 801 73 35
Telefax: 030 / 802 24 94
Internet: www.buero-kerkmann.de
E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de
Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de

Colepokal 2018
Blau-Weiss Berlin veranstaltet Tanzsportwochenende
Am Wochenende 5. und 6. Mai
richtet der Tanzclub Blau-Weiss
Berlin e. V. sein traditionelles Turnierwochenende
wieder im Cole
Sports Center im Hüttenweg 43 in
Dahlem aus, dessen Sporthalle
zwei Jahre lang nicht
als Sportstätte zur Verfügung
stand.
Neben Paaren, die sich
schon im höheren Leistungssport
bewegen, stehen
an beiden Tagen auch
die Einstiegsklassen in den
Turniersport auf dem Programm.
Am Samstag werden um
10 Uhr die Standardturniere
der Hauptgruppe das diesjährige
Turnierwochenende eröffnen,
an die sich die Lateinturniere der
Hauptgruppe anschließen werden.
Auch am Sonntag beginnen die
Turniere um 10 Uhr, diesmal mit
den Standardturnieren der Senioren
III. Daran anschließen wird das
Turnier der Senioren IV A, auf das
die Standardturniere der Senioren
II folgen werden.
In den Lateinturnieren werden in
der Einstiegsklasse des Amateurtanzsports
Cha-Cha-Cha, Rumba
Lukas Heiland & Whitley Effenberger
(Hauptgruppe C Latein), Tanzclub Blau-Weiss
Berlin.
Foto: AR Fotografie
und Jive getanzt, in den C-Klassen
kommen heiße Sambarhythmen
hinzu, in den B- und A-Klassen
werden die Paare dann zusätzlich
einen feurigen Paso Doble aufs
Parkett legen.
In den Standardtänzen stellen
sich die Paare der D-Klassen den
Wertungsrichtern im Langsamen
Scherbarth
Meisterbetrieb
Elektrik • Auto-Reparatur • Mechanik
Walzer, Tango und Quickstep
vor, in den C-Klassen gesellt sich
der Slowfox hinzu. In den B- und
A-Klassen werden sich die Paare
dann auch im Dreivierteltakt des
Wiener Walzers wiegen und
darum bemühen, einen der
begehrten Pokale mit nach
Hause nehmen zu können.
Bei allen Teilnehmern ist ihr
Antrieb die Freude an einem
Sport, der Kondition und Koordination
gleichermaßen
fordert und in einer großen
Gemeinschaft betrieben
werden kann. Zuschauer
sind herzlich willkommen,
die Paare anzufeuern und
das Flair von Let‘s Dance hautnah
zu erleben.
Einlass an beiden Tagen ist jeweils
ab 9 Uhr. Karten für die Veranstaltung
sind vor Ort an der Tageskasse
zu 10 Euro, ermäßigt 8 Euro
erhältlich. Nähere Informationen
unter ☎ 81 49 91 67 oder www.
blau-weiss-berlin.de
Gazette Zehlendorf | Mai 2018 | 9
Schiedspersonen
gesucht
Das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf
sucht Interessenten für die
ehrenamtliche Tätigkeit einer
Schiedsperson in den Schiedsamtsbezirken
1 und 2 in Steglitz.
Nach dem Berliner Schiedsamtsgesetz
wählt die Bezirksverordnetenversammlung
die Schiedsperson
für fünf Jahre.
Zu den Aufgaben einer Schiedsperson
gehört unter anderem das
Schlichtungsverfahren in bürgerlichen
Rechtsstreitigkeiten über
vermögensrechtliche Ansprüche
sowie in nichtvermögensrechtlichen
Streitigkeiten wegen Verletzung
der persönlichen Ehre. Sie
sollte das 30. Lebensjahr vollendet
haben und nicht älter als 70 Jahre
sein. Ferner sollte die Schiedsperson
im Bezirk Steglitz-Zehlendorf
wohnen. Für die Wahrnehmung
des Amtes werden die erforderlichen
Auslagen erstattet.
Nähere Informationen erhalten
Sie unter ☎ (030) 90299-2199 und
90299-2191 sowie unter www.
berlin.de/ba-steglitz-zehlendorf/.
Potsdamer Straße 36 · 14163 Berlin · ☎ 801 88 83 · Mo-Fr 8-18 Uhr
• Klimaanlagen
• Klimaschläuche und
-Anfertigung
• TÜV-Abnahme jeden
Donnerstag
• Anhängerkupplungen
Möchten Sie verkaufen?
Wir beraten Sie gerne.
☎ 81 81 86-0
• Auto-Elektrik und
-Elektronik
• Benzin- und
Dieseleinspritzsysteme
• Vergaserdienst
• Standheizungen
• KFZ-Mechanik
Seit 1961 Ihr erfahrener Immobilien-Experte
in Berlin-Zehlendorf.
• PKW-Bremsen
• Gasheizungen
• Auspuffanlagen
• Bootselektrik
• Oldtimer
• Wohnmobil-Elektrik
und -Reparatur
Milinowskistr. 32, 14169 Berlin-Zehlendorf
Beratung von den Garten-Profis!
Düngemittel • Blumensamen • Rasensaat
Bewässerung • Gartenbedarf
www.treppens.de
Berliner Straße 84-88 • 14169 Berlin/Zehlendorf
Tel. 811 33 36 • Mo - Fr: 9.00 - 18.00 · Sa 9.00 - 13.30 Uhr
Kfz-Meisterbetrieb
Riedel GmbH
• Reparaturen aller Art
• Inspektionen
• Klein-Transporter
• Klima-Service
• Karosserie und Lack
• Reifenservice
Hegauer Weg 29
14163 Berlin-Zehlendorf
☎ 030 / 802 37 68
HU
AU
Foto: Karin u. Uwe Annas / FotoliaS

10 | Gazette Zehlendorf | Mai 2018
VICTRESS Succession Award für Alexandra Knauer
Am 9. April 2018 erhielt die Berliner
Unternehmerin in festlichem
Rahmen diesen zum 13. Mal an
Frauen verliehenen Preis dafür,
dass sie den Generationswechsel
in der Geschäftsführung des
KNAUER-Familienunternehmens
so überaus erfolgreich gemeistert
hat.
Alexandra Knauer betont: „Ich
bin gerne Vorbild und Inspiration
für andere Frauen und fände es
richtig, wenn es künftig mehr Unternehmerinnen
und Geschäftsführerinnen
in der Laborgerätebranche
gäbe.“
Der Preis reiht sich in eine stattliche
Anzahl von Auszeichnungen
ein, die Alexandra Knauer in den
letzten Jahren für ihr beeindruckendes
Wirken verliehen wurden.
In zweiter Generation führt Alexandra
Knauer mit viel Engagement
und Herzblut die „KNAUER
Wissenschaftliche Geräte GmbH“
mit 135 Mitarbeitern. Ursprünglich
mit anderem Berufsziel,
wandte sie sich schließlich dem
nach der Wende in Schieflage
geratenen Unternehmen ihrer
The Winner is…Alexandra Knauer! – An der Seite von Jury-Mitglied
Stefanie Salata (l.) und Laudatorin Lencke Steiner (r.).
Foto: Melina Knauer
Eltern zu, vergrößerte es und
brachte es wieder ins Gleichgewicht,
so dass es heute als modernes
Produktionsunternehmen
mit dem Streben nach Innovation
und höchster Qualität auf dem
internationalen Markt gilt, dabei
aber auch für Tradition und Werte
steht.
Ihr Know-how gibt die Unternehmerin
und Schirmherrin
des Steglitzer Unternehmerinnen-Netzwerkes
Connecting
Women immer wieder vor Kuratorien
und Ausschüssen selbstlos
weiter.
Mit regelmäßig über 1000 Gästen
gilt die VICTRESS Award Gala
mit ihrer hochkarätigen Jury
seit 2005 als größte und medial
erfolgreichste Abendveranstaltung
zum Thema Powerfrauen in
Deutschland, die als eindrucksvolle
Vorbilder visionäre Wege
beschreiten.
Jacqueline Lorenz
Natur und Kunst
Nachdem diese Veranstaltung in
den letzten Jahren bei den Teilnehmern
und Besuchern großen
Anklang gefunden hat, wird die
Freiluft-Galerie auch in diesem
Jahr wieder für die Öffentlichkeit
geöffnet. Rund fünfzehn Künstler
aus Berlin und dem Umland (Teltow/Stahnsdorf/Kleinmachnow)
werden ihre Kunstwerke auf dem
Gelände des Vereinshauses und
in den umliegenden Gärten am
Sonntag, den 27. Mai von 11 bis
17 Uhr in der Kleingartenanlage
„Am Stichkanal“ in Lichterfelde,
Am Stichkanal 32, präsentieren. In
der Kolonie können die Besucher
bei einem Spaziergang die Natur
genießen und mit den Künstlern
und Kleingärtnern ins Gespräch
kommen. Im Vereinshaus erwarten
Kaffee und Kuchen sowie Getränke
gegen geringe Gebühr die
Gäste.
Mit dieser Veranstaltung wird auch
in diesem Jahr wieder eine Symbiose
zwischen Natur und Kunst
geschaffen und den kunstinteressierten
Besuchern das Kleingartenwesen
mit seinen vielfältigen
Möglichkeiten nähergebracht.
stil - beratung - qualitÄt
jeans
corner
jc
Mode in der
Ladenstraße · Bhf. Onkel-Toms-Hütte
Mo-Fr 10-18 Uhr · Sa 10-14 Uhr
www.jeans-corner-berlin.de
Nicht warum, sondern warum nicht!
BUCHHANDLUNG
BORN
LADENSTRASSE 17/18 · 14169 BERLIN
U-BHF. ONKEL TOMS HÜTTE
Tel 31 86 91 60 · buchhandlungborn@aol.com
www.buchhandlungbornberlin.de

Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf
Für einen lebenswerten Südwesten
Rollstuhl-Übergabe.
Fotos: R.Breidenbach
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
in unserem letzten Beitrag hatten wir
Sie zu einem besonderen Ereignis
eingeladen: der Übergabe des 1. Einhand-Basketball-Rollstuhls
an den
Behinderten-Sportverein Steglitz
e. V. am 24. März in der Kiriat-Bialik
Sporthalle in Lankwitz. Der Sportverein
hatte ein anregendes Programm
vorbereitet, bei dem die Mitglieder
in allen altersgruppen in kurzen Trainingseinheiten
und Spielabfolgen
eindrucksvoll – mit viel Spielfreude
und großem Temperament – ihr
Können zeigten. im anschluss gab
es die Möglichkeit zu anregenden
Gesprächen bei Kaffee und Kuchen,
intensiv genutzt von dem zuständigen
Bezirksstadtrat Mückisch, der
Behindertenbeauftragten, Frau Moritz,
den anwesenden Mitgliedern
verschiedener Fraktionen aus dem
abgeordnetenhaus und der BVV
Steglitz-Zehlendorf.
Was wir hier erneut erleben durften,
hat uns darin bestärkt, wie
unverzichtbar auch diese Fördermaßnahme
ist (die Übergabe des
1. Basketball-Rollstuhls an den
Behinderten-Sportverein Steglitz
e. V. war am 6.12.2014), denn die
Rollstühle „wachsen“ ja nicht mit!
Deshalb soll es auch eine Fortsetzung
geben – an der Sie, liebe Leserin,
lieber Leser, sich vielleicht gern
auch beteiligen wollen? Sie wissen:
Wir freuen uns stets über ihre Unterstützung!
Die Bürgerstiftung ist immer auch
„Grünpate“ im Bezirk. im November
hatten wir über unsere „Frühblüher“-Pflanzaktionen
mit mehr als
4000 Zwiebeln berichtet, u. a. auf
dem Vorplatz vor dem S-Bhf. Lankwitz,
auf dem Hindenburgdamm
und in der Potsdamer Straße, Höhe
Meilensäule. Von dort kommen nun
die ersten Blumengrüße – mit ihnen
grüße auch ich Sie herzlich und mit
allen guten Wünschen.
Wir freuen uns auf Sie!
ihre Karin Lau
Bürgerstiftung Steglitz-Zehlendorf
info@buergerstiftung-sz.de
www.buergerstiftung-sz.de
Gazette Zehlendorf | Mai 2018 | 11
Frühblüher Potsdamer Straße.
Fotos: K.Lau
Breisgauer Straße 12 /
Ecke Matterhornstraße
14129 Berlin-Schlachtensee
Telefon (030) 803 60 88
▪ Vorsorge
▪ Implantate
▪ Wiedergewinnung ▪ Hochwertige
der Zahngesundheit Prothetik
▪ Zahnerhalt
▪ CEREC
▪ Prophylaxe
▪ Eigenes Praxislabor
▪ Inlay, Krone und Veneer in einer Sitzung!
www.zahnarzt-piosik.de

SATURN ZEHLENDORF DE
SATURN BERLIN ZEHLENDORF
Clayallee 330 ∙ 14169 Berlin

NKT AN IHREN URLAUB
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10:00 – 20:00 Tel.: 030 847 126 0
ZEHLENDORF

14 | Gazette Zehlendorf | Mai 2018
Wir fahren an die Wolga!
Mit dem Arbeitskreis Wolgograd verreisen
Seit mehr als 25 Jahren besteht
eine lebendige Partnerschaft
zwischen dem Kirchenkreis Teltow-Zehlendorf
und der südrussischen
Stadt Wolgograd.
Gerade in diesen Tagen ist es wichtig,
den Kontakt zwischen jungen
Menschen aus beiden Ländern zu
halten und einander zu besuchen,
um die russischen Freunde und
ihre Lebensweise kennenzulernen
und einander aus dem eigenen Leben
zu erzählen.
Die diesjährige Reise findet vom
1. – 8. Oktober 2018 für junge Menschen
zwischen 16 und 26 Jahren
statt.
Reiseprogramm:
• Besuch der Gedenkstätte auf
dem Mamaj-Hügel
• Besuch des deutsch-russischen
Friedhofs Rossoschka in der
Steppe
• Kloster Zarizyn mit Besuch eines
Orthodoxen Gottesdienstes
• Markt, Wolgafahrt und Besuch
einer Banja
Foto-Erinnerung an den Wolgograder Knabenchor vor der
Johanneskirche in Schlachtensee. Foto: Arbeitskreis Wolgograd
• Begegnungen mit
Schülerinnen, Schülern und
Studierenden
• Begegnung mit Jugendlichen
des Wolgograder Knabenchors
• Besuch in Familien, und
gemeinsame Unternehmungen
mit russischen Jugendlichen
• Stadtrundfahrt in Moskau
Hinreise: Flug Berlin – Moskau,
Bahnfahrt Moskau – Wolgograd
Rückflug: Wolgograd – Moskau –
Berlin
Reiseleitung/Information: Irma
Petto, irma.petto(at)gmail.com
Arbeitskreis Partnerschaft Wolgograd
Kosten: 350 € (Zuschüsse können
beantragt werden.)
Vorbereitungstreffen finden vorab
statt.
30 Jahre Arbeitskreis
Partnerschaft Wolgograd
Nach 1945 begann der „Kalte
Krieg“ und wurde in Berlin-West
besonders deutlich spürbar. Doch
gleichzeitig wurde auch der Ruf
nach Versöhnung mit den Menschen
in der Sowjetunion lauter.
So knüpfte die Berliner Landeskirche
Anfang der 80er-Jahre Beziehungen
zu der Stadt Wolgograd,
das bis 1961 Stalingrad hieß.
Im November 1988 setzte die
Zehlendorfer Kreissynode den
Arbeitskreis Partnerschaft Wolgograd
ein. Den Boden dafür
geebnet und neugierig gemacht
hatten die guten Erfahrungen
aus gegenseitigen Besuchen im
Rahmen der landeskirchlichen
Partnerschaft und die Aufbruchsstimmung,
die durch Perestroika
und Glasnost in der Sowjetunion
unter Gorbatschow herrschte.
Seit 1989 fanden mit dem Arbeitskreis
76 Begegnungen von
Schul- und Jugendgruppen, Chören,
Studierenden, Theologen,
Sozialarbeitern sowie Vertretern
des Stadtbezirks Zentrum und
des Kirchenkreises statt, an de-
• Meisterpräsenz
• Augenglasbestimmung
• Brillenberatung
• Kontaktlinsen
• Vergrößernde Sehhilfen
• Mehrbrillenaktionen
Sehfreude in allen
Lebenslagen
am Mexikoplatz
Limastraße 1 · 14163 Berlin
Tel: 030 / 801 66 15
info@sehfreude.de
www.sehfreude.de

Gazette Zehlendorf | Mai 2018 | 15
nen rund 750 Personen aus Wolgograd
und Berlin teilnahmen.
Als erwähnenswerte Ergebnisse
– angeregt und unterstützt vom
Kirchenkreis – gingen daraus hervor
die Gründung des Runden
Ökumenischen Tisches in Wolgograd,
ein 3-monatiges Praktikum
in Berlin für angehende Sozialarbeiter
im Jahr 1993, die langjährige
Unterstützung des Heims für
behinderte Kinder Maljutka, die
alljährlichen Besuche des Universitätsdozenten
Dr. Andrej Kaden
mit Schülergesprächen und die
Beziehung zum Wolgograder
Knabenchor, der seit Jahren die
Besuche der Berliner Gruppen in
Wolgograd mit organisiert.
In den letzten Jahren fanden
zahlreiche, gleichermaßen Konzertbesucher,
Teilnehmende und
Organisierende beeindruckende
Chorbegegnungen statt, auch
mit dem Chor der Orthodoxen
Universität Wolgograd.
Wichtig ist dem Arbeitskreis, in
Wolgograd bürgerschaftliches
Engagement zu unterstützen, im
sozialen Bereich Hilfestellung zu
leisten und Kontakt mit der evangelisch-lutherischen
Gemeinde
in Sarepta und mit der Russisch-
Orthodoxen Kirche zu pflegen.
Als Fazit der 30-jährigen Partnerschaft
erklären die Arbeitskreis-Beteiligten:
Für viele Menschen ihres Kirchenkreises
birgt „Stalingrad“ nun
nicht mehr allein die Erinnerung
an die grausame Schlacht vor
75 Jahren:
Durch die gegenseitigen Begegnungen
konnten sie vielmehr
russische Menschen voller Herzlichkeit
und Offenheit kennenlernen,
die ihnen ihre wiederaufgebaute
Stadt an der Wolga mit
ihren Kriegs-Erinnerungsstätten
gezeigt haben. Dabei haben sie
die Besucher durch ihre besondere
Landschaft begleitet und
ihnen ihre russische Kultur nähergebracht.
Gegenseitig öffneten
sich die Menschen ihr Zuhause,
aßen gemeinsam mit Familie und
Freunden und erzählten sich aus
ihrem Leben.
Daraus entstanden viele Freundschaften
– trotz schmerzvoller
Vergangenheit.
Diese Beziehungen zu pflegen
und neue zu schaffen, dazu dürfte
auch die Reise im Oktober beitragen.
Jacqueline Lorenz
Heißen Sie den Wonnemonat Mai auf Potsdam’s
schönster Insel herzlich willkommen!
Ganz in Ihrer Nähe auf Potsdam’s schönster Insel erwarten wir Sie im
INSELHOTEL Potsdam z.B. täglich im Seerestaurant mit Kamin oder im Spa-
& Wellnesscenter Aquamarin mit schwimmender Seesauna & Außenpool.
Parkplätze & frische klare Seeluft sind gratis
Zusätzlich möchten wir Sie auf unsere Restaurant-Highlights
für den Monat Mai 2018 hinweisen:
• Spezialitäten rund um den
Beelitzer Spargel (bis Mitte Juni)
• Zum Muttertag: Sagen Sie
Ihrer Mutter danke mit unserem
Muttertags-Menü oder
einem Geschenkgutschein
z.B. für einen Wellnesstag.
Bitte rechtzeitige Reservierung an:
INSELHOTEL Potsdam Hermannswerder 30, 14473 Potsdam
Tel. 0331-23 200 / www.inselhotel-potsdam.de
Unter dem Stichwort: „Inselzauber“ (Für jede gebuchte Person – ein Begrüßungscocktail!)
* Bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum 30.06.2018 kannst du im ersten Monat für nur 8 Euro trainieren. Informationen zu den dabei anfallenden
Kosten unseres Startpakets und der Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter mrssporty.com.
Inhaber Mrs.Sporty Berlin-Zehlendorf: Sabine Rotzoll, Mühlenstraße 4, 14167 Berlin
• Kreativer Kindertanz
• Ballett + Jazz
• Streetjazz
• Musicaldance
MASTER
Kursangebote unserer Partner:
ZUMBA® · Pilates · Yoga
IN ZEHLENDORF:
Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de
Badumbau Barrierefrei
WANNE ZUR DUSCHE
Teilsanierung mit System
mit den cleveren
Badumbau-Ideen von
Jetzt 4.000,- €
Zuschuss sichern!
BADEWANNENTÜREN
für die vorhandene Wanne
IN KLEINMACHNOW:
Hohe Kiefer 29 · 14532 K‘machnow
www.berlin.badbarrierefrei.de
Berlin
für mehr
Informationen:
030 –2393 1693
VORTEILE DER
BAD-TEILSANIERUNG
• Einfacher, schneller Umbau –
an ca. einem Tag abgeschlossen
• Sauberer, individueller Einbau –
minimale Lärm- und
Schmutzbelästigung
• Förderung bis 4.000 EURO möglich –
bei bestehender Pflegestufe
Dr. med. dent. Nicole Dlabka
Dank modernster Technik, wie der
digitalen Abformung, ermöglichen
wir Zahnersatz in einer Sitzung
Zertifizierte Spezialpraxis
für Parodontologie und
Implantattherapie
Alle Kassen
& privat
Tel. (030) 80 90 91 800
www.zahnarzt-zehlendorf-paro.de
Sundgauer Straße 87
14169 Berlin
barrierefrei
kostenfreie Parkplätze
Mo 9 – 15.30 Uhr Di 9 – 20 Uhr
Mi 9 – 12 Uhr Do 9 – 18 Uhr
Fr 9 – 14 Uhr Sa nach Vereinbarung

16 | | Gazette Zehlendorf | 2017 | Mai 2018
Entwicklung und Pflege des Grunewald-Seengebietes
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert
Seit längerer Zeit wird das Thema der Entwicklung und Pflege des Grunewald
Seengebietes zwischen Schlachtensee und Grunewaldsee sowie die Erarbeitung
von Konzepten und Lösungsansätzen hierzu in der Bezirksverordnetenversammlung
diskutiert. Über die Notwendigkeit des Projekts ist man sich im Grundsatz
einig. Allerdings ist die weitere Herangehensweise in dieser Angelegenheit
zwischen den Fraktionen strittig. In den folgenden Beiträgen stellen die Fraktionen
in der BVV Steglitz-Zehlendorf ihre unterschiedlichen Sichtweisen dar.
ART FLAGEY
KUNSTHANDEL BRUXELLES - BERLIN
CDU-Fraktion
Die Bewahrung des ökologischen Wertes
des Gebietes zwischen Schlachtensee
und Grunewaldsee ist Voraussetzung
dafür, dass auch in Zukunft unterschiedliche
Nutzergruppen, Fußgänger, Radfahrer,
Jogger, Badende, Hundehalter,
Familien, Jugendliche, Senioren usw.
diese Seen genießen können. Die Beachtung
von Nutzungsregelungen, gegenseitige
Rücksichtnahme und Dialog
ist dabei notwendig und entscheidend.
Auch den Anwohnern steht zu bestimmten
Tages- und Nachtzeiten ein Recht
auf Erholung zu. Die CDU-Fraktion hat
daher in der BVV die Drucksache 0471/V
zur Entwicklung und Pflege dieses Gebietes
durch die Einrichtung von Workshops
unter Beteiligung aller maßgeblichen
Nutzergruppen unterstützt.
Bereits in der Vergangenheit hat sich
die CDU-Fraktion dafür stark gemacht,
die Nutzung des Seengebietes auf eine
breite Basis zu stellen. Die Rechte des
Einzelnen enden da, wo die Belange anderer
betroffen sind. Aus diesem Grund
hat die BVV auf Initiative der CDU-Fraktion
beschlossen, dass Mitarbeiter des
Ordnungsamts mit Fahrrädern täglich
Patrouillen-Fahrten durchführen - und
dabei sämtliche Ordnungswidrigkeiten,
insbesondere Grillen, Vermüllen,
fehlerhaftes Führen von Hunden sowie
das laute Musik hören ahnden sollen
(Ds. 204/IV).
Jens Kronhagel
Berlin SPD-Fraktion
Spaziergänge, Sport und Spiel – umsonst
und draußen. Muße genießen und
Muskeln trainieren. An den Grunewaldseen
ist beides möglich: Naturschutz
u n d Naherholung. Wer will, dass das
künftig so bleibt, muss sich schleunigst
um die Seengebiete zu kümmern. Wir
wollen das und haben deshalb schon
2016 gefordert, einen BVV-Sonderausschuss
einzusetzen. Weil es Aufgabe der
gewählten Bezirksverordneten ist, konkrete
Maßnahmen zum Schutz und zur
Entwicklung dieser besonderen Seenlandschaft
zu erarbeiten und die sehr
unterschiedlichen Nutzungsinteressen
in eine gute Balance zu bringen. FDP
und Linke ziehen gemeinsam mit uns
an diesem Strang. Aber CDU und Grüne
bremsen uns leider seit über einem
Jahr aus. Die Zählgemeinschaft hat ihre
Energie vor allem darauf verwandt, den
Sonderausschuss zu verhindern. Weil sie
die Mehrarbeit scheut? Weil es fraglich
ist, ob die Ergebnisse am Schluss allen
ART DÉCO
ART NOUVEAU
DESIGN
Hektorstraße 4 · 10711 Berlin Wilmersdorf
www.art-flagey.com · Mobil 0175 · 169 80 90
schmecken? Mag ja sein. Aber deshalb
diese Aufgabe gar nicht erst anzupacken
wäre ein Armutszeugnis für die BVV und
eine Entmutigung für alle, die sich dafür
einsetzen, dass die Seen im Südwesten
nicht vor die Hunde gehen.
Ulrike Wöhning
B‘90/Grünen-Fraktion
Der Weg ist frei für die Zusammenarbeit
von Politik, Verwaltung und Öffentlichkeit
bei der Neugestaltung des
genauso beliebten, wie „umkämpften“
Naherholungsgebietes. Nachdem wir
schon seit 2014 verstärkt auf die Problematik
der Übernutzung an den Seen
hinweisen, hat unser Bezirksparlament
auf Antrag der „Grünen Fraktion“ entschieden,
dass das Bezirksamt mit Nutzervertretern
und Sachverständigen
sowie den zuständigen Ämtern und
Landeseigenen Betrieben, Workshops
zur Konzepterarbeitung durchführen
wird. So wird gewährleistet, dass alle
Nutzungsinteressen in eine Natur- und
menschenfreundliche Balance gebracht
werden. Hauptaugenmerk liegt dabei
auf der Verbesserung der Infrastruktur
(Wegesystem, Badestellen, Toiletten),
der Nutzerinformationen, sowie auf der
Minimierung von Nutzungskonflikten
und der Sicherung des Naturschutzes.
Das Grünflächenamt sowie der Naturschutz,
unter politischer Leitung unserer
Stadträtin Maren Schellenberg, werden
Sie dazu gerne einladen. Wir freuen uns
darauf, mit Ihnen liebe Bürgerinnen und
Bürger, für einen entspannten Aufenthalt
an den Seen zusammenarbeiten
zu können.
Hajö Henning
Alternative
für
Deutschland
AfD-Fraktion
Nun ist es entschieden: zur touristischen
Erschließung des Seengebiets
Grunewald sollen die verschiedenen
Interessengruppen in einem Workshop
zusammenfinden. Ursprünglich wollten
SPD, FDP und Linke dafür einen Sonderausschuss
einsetzen. Der ist aber von
CDU, Grünen und AfD abgelehnt worden,
weil er sehr formell arbeitet und für
die Zusammenführung von Ideen eine
denkbar schlechte Arbeitsform ist. Der
AfD ist es wichtig, dieses Thema typisch
berlinerisch anzugehen: „Mit Herz und
Schnauze“ – mit und ohne Hund. Leben
und leben lassen! Ein umfassendes Konzept
soll erarbeitet werden, das Wanderer,
Radfahrer, Badegäste, Wassersportler,
Pferdefreunde und Hundebesitzer
einbezieht und allen ihren Freiraum zur
verdienten Erholung bietet. In dieses
Konzept ist auch die Halbinsel Wannsee
einzubeziehen: Der Fernsehturm
auf dem Schäferberg kann als Aussichtspunkt
dienen. Rad- und Wanderwege
am Ufer erschließen die Gegend. Dies
wäre eine sehr sinnvolle Verlängerung
von der Glienicker Brücke am Nordufer
des Griebnitzsees bis zum Stölpchensee.
Peer Döhnert
FDP-Fraktion
Kaum beginnt die Saison an den Seen
im Bezirk, sind die bekannten Probleme
in unterschiedlicher Intensität wieder da.
Dank der Zählgemeinschaft ist ein Jahr
ungenutzt ins Land gegangen. FDP und
SPD hatten sich schon kurz nach Beginn
der Wahlperiode für einen Sonderausschuss
der BVV stark gemacht, der die
Probleme insbesondere rund um den
Schlachtensee, wie Jugendliche, die
nachts grillen und Musik hören, Hunde,
die immer noch unangeleint mit an die
Seen genommen werden, und Fahrradfahrer
wie Jogger, die nicht ausreichend
Rücksicht auf die Spaziergänger nehmen,
angehen sollte. Dies ist von CDU und Grüne
abgelehnt worden. Stattdessen sollen
es nun Workshops, getreu dem Spruch
„wenn ich nicht mehr weiter weiß, gründe
ich einen Arbeitskreis“ richten, bei denen
die gewählten Vertreter aus dem Bezirk
Teilnehmer unter vielen sind. Selbst wenn
zu den Workshops bald erste Einladungen
ergehen, werden diese nicht vor dem
Ende der Saison Ideen und Vorschlägen
erarbeitet haben, die dann auch noch der
Umsetzung bedürfen. Die FDP wird sich
in den Workshops dafür einsetzen, dass
ein Ausgleich zwischen allen Interessen
gefunden wird. Rolf Breidenbach
Linksfraktion
Das Grunewald-Seengebiet ist ein wichtiges
Naherholungsgebiet, das zudem
Chancen für den Tourismus bietet. Zwischen
Anwohner*innen, Ruhesuchenden,
Sportler*innen, Gewerbetreibenden,
Jugendlichen und anderen Nutzer*innen
ist in den letzten Jahren nicht immer ein
Interessensausgleich gelungen. Rund
um die Seen bestehen Konflikte, die
moderiert und geklärt werden müssen.
Nur so kann es zu guten Lösungen
kommen, die zugleich dem Schutzraum
von Wildtieren und der ökologischen Bedeutung
des Gebietes Rechnung tragen.
Die Linksfraktion Steglitz-Zehlendorf hat
deswegen den Antrag der SPD-Fraktion
für einen Sonderausschuss „Entwicklung
und Pflege des Grunewald-Seengebiets“
unterstützt. Bürger*innen, Expert*innen
und Politik hätten so gemeinsam
nach guten Ideen suchen können. Die
schwarz-grüne Bezirksregierung hat
dieses Ansinnen abgelehnt. Stattdessen
werden nun Workshops des Bezirksamtes
geplant und so sprichwörtlich das Pferd
von hinten aufgezäumt. Dabei liegt es
in der Verantwortung der Bezirksverordnetenversammlung,
ein Gesamtkonzept
zu entwickeln und Verwaltungshandeln
anzuregen. Die Linksfraktion steht dafür
weiterhin bereit. Hans-Walter Krause
Weitere Informationen zur BVV und
den Sitzungsterminen finden Sie
unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/
politik-und-verwaltung/
bezirksverordnetenversammlung/

Gazette Zehlendorf | Mai 2018 | 17
Anzeige
Ausgezeichnet vorbereitet
Als sichere Geburtshilfe im Süden
der Stadt ausgezeichnet.
Ausgezeichnete Geburtshilfe: das Hebammenteam des AVK.
Foto: Madleen Pflüger, Baby Smile
Natürlich und sicher ans Licht der
Welt: In der modernen Geburtsklinik
des Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikums
(AVK) leisten wir
sichere Geburtshilfe. Hier im Süden
der Stadt ermöglichen wir Ihnen eine
natürliche und sanfte Geburt – auch
bei Risikoschwangerschaften. Wir
wurden im Sommer 2017 von der
Gesellschaft für Risikobewertung
auditiert und geprüft und haben uns
als „Sichere Geburtshilfe“ zertifiziert.
Einen hohen Stellenwert hat in unserer
Geburtsklinik die Förderung der
engen Bindung zwischen Mutter,
Vater und Kind. Vielen zukünftigen
Eltern wird dies auch immer wichtiger
und sie legen bei der Auswahl
der idealen Klinik für die Geburt ihres
Babys hohe Maßstäbe an. Auch das
Bedürfnis nach menschlicher Wärme,
Geborgenheit und Herzlichkeit
während der Geburtsphase und im
Wochenbett ist der Wunsch vieler
Frauen – ohne dabei auf die Sicherheit
eines Krankenhauses zu verzichten.
Praktisches Hebammenwissen,
modernste technische Ausstattung,
tatkräftige Unterstützung und einfühlsame
Rücksichtnahme:
Die Geburtsklinik im AVK setzt sich
täglich aufs Neue zum Ziel, das alles
in einer entspannten Atmosphäre
und vereint mit konsequenter
Sorgfalt zu bieten und belegt dies
durch beständige Geburtenzahlen
sowie sehr gute Umfragewerte.
Entsprechend ist die Klinik konzipiert:
Die vier modernen Kreißsäle
und Vorwehenzimmer sind so gestaltet,
dass sie Geborgenheit vermitteln
und dadurch maßgeblich zu einem
stressfreien Verlauf der Entbindung
beitragen. Hebammen und Ärzte
verstehen sich als Team und unterstützen
in allen Entscheidungen den
Verlauf einer natürlichen Geburt
unter Berücksichtigung aller notwendigen
medizinischen Schritte.
Dahinter steht das leistungsfähige
Vivantes-Netzwerk, das eine enge
Zusammenarbeit von Geburts- und
Kindermedizin gewährleistet.
Dieser Anspruch setzt sich auf der
modern eingerichteten und mit
komfortablen Familienzimmern
ausgestatteten Mutter-Kind-Station
nahtlos fort. Alle Prinzipien des Bondings
– der speziellen Verbindung
zwischen Eltern und Kind – werden
hier konsequent und liebevoll umgesetzt.
Stillberaterinnen und das Pflegeteam
betreuen Mutter und Kind und
respektieren dabei nach Möglichkeit
ihre Privatsphäre.
Viele Vivantes-Hebammen sind zudem
in der Vor- und Nachsorge tätig,
sodass sich Schwangere oft für eine
Hebamme oder Beleghebamme
aus dem Auguste-Viktoria-Klinikum
entscheiden. Bei deren Vermittlung
hilft die Schwangerenambulanz, die
darüber hinaus für alle Fragen und
Anliegen rund um die Geburt zur
Verfügung steht und Auskunft zu
den Kursangeboten gibt.
Gut vorbereitet und informiert wird
man auch bei den regelmäßig stattfindenden
Infoabenden, die einen
Eindruck von der Philosophie unserer
individuellen Geburtshilfe
vermitteln. Termine, 3D-Rundgang
durch die Klinik und weitere Informationen
sind unter www.vivantes.de/
geburt/avk nachzulesen.
Wir wünschen Ihnen alles Gute und
freuen uns auf Sie.

Unternehmen mit TRADITION
..., MAKLER SEIN DAGEGEN SEHR !
„Fachliche Kenntnisse sind leider immer
noch keine Voraussetzung für die
Erteilung der Gewerbeerlaubnis für
Makler – dabei ist unsere Tätigkeit so
vielschichtig und vor allen Dingen mit
weitreichenden Konsequenzen!“
Als Jurist mit zusätzlicher Bankausbildung,
einem Abschluss als „Geprüfter
Immobilienmakler“ an der Europäischen
Immobilienakademie sowie
weiteren speziellen Ausbildungen in
Mediation und Portfolio- Management
entspricht Matthias Gutsche überhaupt
nicht dem typischen Bild des Maklers.
„Es reicht längst nicht aus, zu den Kunden
nur freundlich zu sein und sich
sozial zu engagieren – dies sind Mindestbedingungen,
hilft aber weder in
Verhandlungen mit Banken oder Notaren,
noch die Rahmenbedingungen
der Immobilien auf den Ämtern für die
Kunden zu besprechen.“ So gehören zu
den Kunden der IMMOBILIEN LOUNGE
SCHLACHTENSEE neben einer Vielzahl
von Rechtsanwälten oder Ärzten auf
der Suche nach einem Einfamilien- oder
Mietshaus auch „Damen und Herren, die
eine 1-Zimmer-Wohnung in Berlin-Wedding
vermieten möchten“.
Da Matthias Gutsche aufgrund seiner
langjährigen Markterfahrung auch ausgezeichnet
mit div. Hausverwaltungen
verbunden ist, hat er stets ein Ohr an der
Basis. „Diese Tatsache sowie die vielen
Fortbildungen und Fachvorträge geben
mir neben meiner professionellen Ausbildung
die Sicherheit, in allen Fragen
„Rund um die Wohnimmobilie“, wozu
auch Mehrfamilienhäuser gehören,
die richtige Entscheidung zu treffen.“
Dazu gehört für Matthias Gutsche
auch manchmal, von einem An- oder
Verkauf eines Objektes abzuraten, weil
„einfach der Zeitpunkt nicht optimal
ist.“ Zur Komplettierung seiner Kompetenzen
steht für ihn als nächstes die
Zertifizierung nach der europaweiten
Norm DIN EN 15733 an.
ANZEIGE
Vermieten ▪ Verkaufen ▪ Verwalten
Ich freue mich darauf, Sie in meiner
Immobilien Lounge
Schlachtensee
begrüßen zu dürfen!
Ihr Matthias Gutsche, Jurist, geprüfter Immobilienmakler (EIA)
Breisgauer Straße 5 · 14129 Berlin-Schlachtensee · www.ils-berlin.de · Telefon 6920 9731-0
Über 30 Jahre Heizung und Sanitär aus Meisterhand
Heizung
Sanitär
Notdienst
Ihr Spezialist für Wärme
und schöne Bäder.
T 802 89 65 | Altvaterstraße 1 | 14129 Berlin | www.ro-do.de
Kompetenz, auf die Sie sich verlassen
können: Das seit über 30 Jahren bestehende
Unternehmen bietet mit seinem
Kundendienst-Team schnelle und zuverlässige
Hilfe 24 Stunden am Tag und
365 Tage im Jahr. Bei Neuanschaffungen
wird die Heizungsanlage ausgewählt,
die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.
Natürlich wird bei den eingebauten
Heizungen auf die neuesten
Vorschriften in Sachen Umweltfreundlichkeit
und Verbrauch geachtet. Das
betrifft Einfamilienhäuser genauso wie
Großprojekte. Inhaber Dipl.-Ing. Alexander
Dobriloff kennt das Innenleben der
Produkte besser als jeder andere und
das Team ist durch ständige Fortbildung
auf dem neuesten Stand. Die Sanierung
Ihres Bades ist überfällig? In punkto Bad
sind Sie vom tropfenden Wasserhahn
bis zum Komplettbad an der richtigen
Adresse. Ob Mietwohnung oder exklusives
Eigenheim, hier wird für jeden
Anspruch die richtige Lösung gefunden.
Übrigens: Überzieher und Folien
sind für das Team selbstverständlich,
Ihre Wohnung wird so sauber verlassen,
wie sie vorgefunden wurde!
RO-DO Wärmedienst
Altvaterstraße 1
14129 Berlin
Tel. 802 89 65

Unternehmen mit TRADITION
Bäder zum Träumen & Wärme zum Wohlfühlen
Komplettbad • Wellness • Badausstellung • Regenerative Energien
Solar • Service/Kundendienst
Sie möchten Ihre Vorstellung vom
Traumbad verwirklichen? Oder Ihr Bad
seniorengerecht umbauen? Sie wollen
Ihre persönliche Energiewende gestalten?
Professionalität heißt bei Laabs, Bäder
zum Träumen & Wärme zum Wohlfühlen,
die eigenen vier Wände durch den
Einsatz energiesparender Technologie
und durch verantwortungsvollen
Umgang mit umweltverträglichen
Ressourcen – auf nachhaltige Art und
Weise – umzugestalten. Nachhaltigkeit
bedeutet auch, soziale Verantwortung
in der Region zu übernehmen, mit
hoher Qualität und zeitloser Ästhetik
langlebige Werte zu schaffen sowie
Ausbildungsplätze für junge motivierte
Menschen zum Anlagenmechaniker
Sanitär,- Heizungs- und Klimatechnik
anzubieten. Als anspruchsvoller Handwerksbetrieb
geben wir Ihnen die Sicherheit,
dass alles so läuft, wie Sie es
sich wünschen. Sie bekommen alles aus
einer Hand: Von der Planung über die
Kostengarantie bis zur sauberen und
pünktlichen Übergabe.
Informieren Sie sich in unserer umfangreichen
Ausstellung. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
ANZEIGE
Juwelier Uhren Weiss
Teltower Damm 22
Öffnungszeiten
Di. - Fr. 9:00 - 18:30
Sa. 9:00 - 13:30
Batteriewechsel sofort
Uhren- und Schmuck-
Reparaturen in der
eigenen Werkstatt
www.uhren-weiss-zehlendorf.de · Tel. 811 69 97
foto: gitanna / fotolia
Präzise Uhren und zauberhafter Schmuck
Schimmerndes Gold und Silber, das
zu zauberhaftem Schmuck verarbeitet
wurde, und glänzende, kunstfertig eingefasste
Edelsteine und Perlen lassen
die Herzen höher schlagen. Die Ohrstecker,
Ketten, Anhänger, Ringe und
Uhren von Juwelier Uhren Weiss sind
ideal, um einem lieben Menschen oder
sich selbst eine Freude zu machen. Ob
glitzerndes Geschenk, edle Uhr oder
Trauringe für den Bund fürs Leben, hier
finden Sie eine große Auswahl. Das Traditionsgeschäft
wurde 1910 von Erich
Weiss in Zehlendorf gegründet. Monika
Zucker, die Urenkelin des Gründers und
ihre Familie freuen sich über den nach
wie vor großen Zuspruch der Kundinnen
und Kunden. Das ist kein Zufall, denn in
dem zentral am Teltower Damm 22 gelegenen
Geschäft stimmen Qualität und
Service. Das Sortiment bietet für jeden
Anspruch etwas – von preisgünstig bis
hochwertig. Besonderheiten wie antike
Standuhren und hochwertige Sammlerstücke
– die hier auch angekauft werden
– sind ebenfalls Teil des Angebots.
Auch auf den Service wird hier großer
Wert gelegt. Fachgerechte Reparaturen
Ihrer defekten Schmuckstücke und Uhren
– auch alte Uhren und Standuhren
– sowie Batteriewechsel gehören bei
Juwelier Uhren Weiss dazu. Übrigens
– seit 2014 kann in dem Geschäft auch
Lotto gespielt werden.
Warmes Essen – pünktlich zur Mittagszeit!
Das zeichnet das Familienunternehmen
von Sabine Lachmann seit Jahren aus!
Die liebenswürdigen Servicefahrer machen
sich täglich und bei jedem Wetter
auf den Weg, um warmes Mittagessen
auf den Tisch der Hungrigen zu bringen.
Die Auslieferungstouren umfassen Firmenkunden
oder auch junge Mütter
genauso wie Senioren, die
meist alleinstehend sind und
nicht mehr kochen wollen
oder können. Die Speisenlieferung
erfolgt auf einem ansprechenden
Porzellanteller
sowie in einer Warmhaltebox,
die am nächsten Liefertag
gleich wieder mitgenommen
wird. Der Standort der seit 2006
etablierten Firma befindet sich in der
Argentinischen Allee. Wer sich ein
tägliches Mittagessen beim mobilen
Mittagstisch gönnen möchte, darf mit
einer Wertschätzung ab 6,70 Euro pro
Mahlzeit inkl. Anlieferung und Abholung
rechnen. Es gibt auch schon mal
eine Barbarie-Entenkeule oder eine
Rinderroulade mit Knödeln und
Rotkohl. Der absolute Renner
sind aber immer noch Königsberger
Klopse mit Kapern oder
Tafelspitz in Meerrettichsoße.
Täglich stehen vier Menüs zur
Auswahl, darunter immer ein
vegetarisches.
Das ist unsere Werkstatt!
Hier werden ihre Schränke nach Maß, Küchen,
Badmöbel und vieles mehr nach handwerklicher
Tradition gebaut.
Unsere Tischlerei besteht seit 1994 und erfüllt
fast alle Kundenwünsche.
Wir freuen uns auf ihren Anruf bzw. Besuch in
unserem neu gestalteten Ausstellungsstudio.
Tischlermeister Peter Carstensen
Kaiserdamm 82 · 14057 Berlin
302 45 91 · www.tischlerei-carstensen.de

Unternehmen mit TRADITION
Rauchmelderpflicht
seit 1.1.2016
für neu gebaute
Wohnungen!
Zertifizierte
Fachkraft für
Rauchwarnmelder
Installationen • Reparaturen
Kundendienst • Verkauf
Service für Hausgeräte, Wäschereimaschinen
und Bodenreinigungssysteme
Prause Elektro GmbH
Prinz-Friedrich-Leopold-Straße 28
14129 Berlin
Telefon: (030) 80 40 44 44 • www.prause-elektro.de
PflegeGut
Pflegegrad?
PflegeGut!
Beantragen Sie jetzt kostenfreie
Pflegehilfsmittel
Prüfen Sie Ihren gesetzlichen Anspruch
auf kostenfreie Pflege hilfsmittel.
Beantragen Sie die Kostenübernahme
und bestellen Sie die benötigten Produkte
Ihrer Wahl.
Lassen Sie sich monatlich schnell und
gratis Ihre kostenfreien Pflege hilfsmittel
ins Haus liefern.
Weitere Informationen erhalten Sie in den über 50 Filialen des
Sanitätshauses Seeger hilft oder unter www.seeger-hilft.de.
Sicherheitscheck für Ihre gesamte Hauselektrik
Pflegegrad? PflegeGut!
Brandgefahr und oft tödlichen elektrischen
Schlägen vorbeugen! Der seit
1982 bestehende Familienbetrieb
Elektro-Prause nimmt in Ihrem Haus
den E-Check vor, eine zertifizierte
Kontrolle sämtlicher elektrischen Leitungen
und Einrichtungen, die nicht
nur bei älteren Häusern für Sicherheit
sorgt. Nach erfolgter Prüfung wird eine
Prüfplakette vergeben. Doch nicht nur
große Elektroarbeiten, sondern auch
die Reparatur von Groß- und Kleingeräten,
wie z. B. Waschmaschine, Trockner,
Toaster oder Stehlampe, wird bei Prause
durchgeführt. Bei der Neuanschaffung
von größeren Geräten steht man Ihnen
hier gern zur Seite und hilft mit umfassender
Beratung durch den Dschungel
der Angebote. So können Sie sicher
sein, für Ihren persönlichen Bedarf das
Richtige zu finden. Energieberatung
vor Ort und Elektrosmog-Messungen
werden ebenfalls durchgeführt. Ein
weiteres Plus ist die Rücknahme von
Energiesparlampen, die aufgrund ihres
Schadstoffgehalts separat entsorgt
werden müssen. So sparen Sie den Gang
zum Recyclinghof. Der Familienbetrieb
an der Prinz-Friedrich-Leopold-Straße
ist mit allem rund um die Elektrik gern
für Sie da – Lieferung, Montage, Wartung,
Reparatur vom Keller bis zum
Dach. Und ein zusätzlicher Service von
Elektro-Prause ist der DHL-Paketshop!
Seeger als kompetenter Partner für pflegebedürftige Menschen
2,48 Mio. Menschen in Deutschland sind
pflegebedürftig, davon werden 75 %
von pflegenden Angehörigen und Pflegediensten
in der Häuslichkeit betreut.
Diese Aufgabe kann Angehörige schnell
an die eigenen Grenzen bringen, denn
emotional, körperlich, zeitlich und finanziell
ist die Versorgung eines Pflegebedürftigen
eine große Herausforderung.
Als einer der führenden Sanitätsfachhändler
sieht sich das Sanitätshaus
Seeger hilft in der Verantwortung, die
Kompetenz im Bereich der ambulanten
Pflege zu erweitern und den Leitgedanken
der aktuellen Pflegereform
,ambulant vor stationär‘ zu unterstützen.
Um den Angehörigen die häusliche
Versorgung zu erleichtern und die
hygienischen Bedingungen zu verbessern,
können zum Verbrauch bestimmte
Pflegehilfsmittel in Anspruch genommen
werden. Voraussetzung dafür ist,
dass der zu Pflegende einen Pflegegrad
(1 - 5) hat und entweder zuhause oder
in einer Wohngemeinschaft betreut
wird. Hier geht es beispielsweise um
Handschuhe, welche die Hände der Angehörigen
während der pflegerischen
Tätigkeit schützen. Ein Flächendesinfektionsmittel
eignet sich dazu, das Pflegebett
und andere, den Pflegealltag erleichternde
Hilfsmittel, sauber zu halten.
Bettschutzauflagen schützen das Laken
bei der Körperpflege im Bett, während
ein Mundschutz, gerade in der Erkältungszeit,
Sicherheit vor Krankheitserregern
bieten kann. Dies ist besonders
bei immungeschwächten Menschen
wichtig. Das „Seeger hilft-PflegeGut“
ist ein Paket, das diese vielseitigen Ansprüche
erfüllt und mit hochwertiger
Qualität überzeugt. Insgesamt hat das
Sanitätshaus sechs verschiedene Pakete
entwickelt, um individuell auf die persönlichen
Bedürfnisse eingehen und
den Kunden nach seinen Ansprüchen
versorgen zu können. So kann, sofern
eine Genehmigung durch die Pflegekasse
vorliegt, Monat für Monat genau das,
was benötigt wird, abgerechnet werden.
„Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht,
den Angehörigen und den zuständigen
Pflegepersonen den Vorgang von der
Beantragung bis hin zur monatlichen
Belieferung mit Pflegehilfsmitteln zu
vereinfachen. Es soll zum einen leicht
in den Pflegealltag integriert werden
können und zum anderen auch Freude
und Entlastung schaffen“, erklärt Kathleen
Wojtalla, Key Account Manager im
Sanitätshaus Seeger hilft. Bei einem Besuch
in den über 50 Filialen von Seeger
haben Sie die Möglichkeit die Produkte
anzufassen und sich mit ihnen vertraut
zu machen. Die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter von Seeger beraten Sie ausführlich
und helfen Ihnen bei Fragen
gern weiter.
ANZEIGE
Reisebüro am Mexikoplatz
• Flug- und Hotelbuchungen
• Pauschalreisen aller
namhaften Veranstalter
• Kreuzfahrten
• Studienreisen
• Familien-und Cluburlaub
• Last-Minute-Angebote
• Seit über 12 Jahren am Platz
und selbstverständlich eine freundliche
und kompetente Beratung in entspannter Atmosphäre.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
ARGENTINISCHE ALLEE 1 · TEL.: 030-80 90 80 23
www.reisebuero-mexikoplatz-berlin.de
Derby-Klause
Pfingstmontag (21. Mai):
Frühschoppen
mit Live-Musik ab 12 Uhr
Partyservice
Die lauschige Kneipe im Grünen mit Biergarten
Robert-von-Ostertag-Str. 30/Ecke Königsweg
14163 Berlin-Düppel · Tel. 801 23 68
Deutsche Küche: Mo-Sa bis 22 30 Uhr · So bis 21 30 Uhr
Öffnungszeiten: Mo-Sa 12 - 24 Uhr · So 12 - 22 Uhr
Foto: Pixelot / Fotolia
vom Faß

Unternehmen mit TRADITION
SEIT ÜBER
70 JAHREN
DAS BESTATTUNGSHAUS
IHRES VERTRAUENS
IM FAMILIENBESITZ
BESTATTUNGSHAUS
WERNER PETER OHG
Hermannstr. 140, 12051 Berlin-Neukölln
Stadtautobahnausfahrt Britzer Damm
Bestattungsvorsorge,
Beratung jederzeit
auf dem Hof
Nur Hermannstraße 140
Ecke Juliusstraße
Qualifizierte Bestattungsunternehmen
tragen dieses Zeichen:
Mitglied der Bestatterinnung
Berlin-Brandenburg
Partner des Kuratoriums
Deutsche Bestattungskultur
Partner der Deutschen
Bestattungsvorsorge Treuhand AG
☎ 030/625 10 12
(Tag und Nacht)
www.bestattungshauspeter.de
Hausbesuche allbezirklich nach Absprache
Im Trauerfall gut betreut
„Dem Leben einen würdigen Abschluss
geben“ Trauer und Vorsorge sind Vertrauenssache
– unter diesem Motto
führt Stephanie Schütz-Peter das Bestattungshaus
Peter. Der Familienbetrieb
wurde vor über 70 Jahren von ihrem
Vater Werner Peter gegründet und im
Jahr 2000 von der geprüften Bestatterin,
die über mehr als 40 Jahre Berufserfahrung
verfügt, übernommen. Die persönliche
Beratung im Trauerfall – auch
gern bei Ihnen zu Hause – wird von Frau
Schütz-Peter und ihren geschulten Mitarbeitern
einfühlsam durchgeführt. Zu
den Leistungen des Unternehmens gehören
unter anderem die gesamte Ausgestaltung
der Trauerfeier sowie Erd-,
Feuer- und Seebestattungen in jeder
Preislage. Sämtliche Formalitäten werden
auf Wunsch für Sie erledigt und
auch die Überführung Verstorbener
organisiert. Da immer mehr Menschen
ihre Angehörigen im Trauerfall entlasten
möchten, können hier Vorsorgeverträge
abgeschlossen werden. So wird
die eigene Bestattung schon zu Lebzeiten
geregelt. Das Bestattungshaus Peter
ist rund um die Uhr für Sie da.
ANZEIGE
LEBE DEINE
LEIDENSCHAFT.
Solarlux Wintergärten
Entdecke die Leidenschaft
für individuelle Wohnideen.
solarlux.de
Nuthedamm 30 · 14480 Potsdam
T 0331 623156 · duerbusch.de
Wintergärten, Türen und mehr
Über 20 Jahre Wintergärten, Fenster und
Türen von der Dürbusch GmbH!
Alles aus einer Hand – die Philosophie
unseres Familienbetriebs bedeutet für
Sie, dass Sie nur einen Ansprechpartner
haben und selbst nichts koordinieren
müssen. Bei uns steht Ihnen während
der Montage unserer Produkte immer
der Chef selbst als Ansprechpartner zur
Verfügung. Dieses sichert sowohl die
hohe Qualität der Arbeiten, als auch
die volle Zufriedenheit unserer Kunden.
In unserer Ausstellung zeigen wir die
unterschiedlichen Wintergartenmodelle,
unter denen Sie sich die lichtdurchflutete
Erweiterung Ihrer Wohnräume
aussuchen können.
Auch Terrassenüberdachungen oder die
Kombination zwischen Wintergarten
und Teilüberdachung der Terrasse sind
flexible Lösungen, mit denen Sie den
Wohnwert Ihres Hauses steigern.
Wenn Sie sich für ein Wintergartenmodell
entschieden haben, vereinbaren
unsere Fachleute einen Vor-Ort-Termin.
Sämtliche Behördengänge, das Einholen
von Baugenehmigungen und die
Familie Dürbusch und ihr Team freuen
sich auf Ihren Besuch.
In der Ausstellung werden unterschiedliche
Wintergartenmodelle vorgestellt.
Hinzuziehung eines Architekten erledigen
wir für Sie. Auch für den Neueinbau
von Türen, Fenstern oder die Installation
des Sonnenschutzes für Ihre vier Wände
sind wir gern für Sie da.
Fenster werden längst nicht mehr nur
dazu benötigt, um Licht und Luft in die
Räume zu lassen. Sie sind zu wichtigen
Gestaltungselementen des Hauses
geworden. Unsere Fenster verbinden
attraktive Designs mit hochwertigen
und langlebigen Materialien.
In punkto Haustür, der Visitenkarte des
Hauses, bieten wir ebenfalls eine große
Auswahl.
Tipp für Eilige – auf unserer Internetseite
www.duerbusch.de können Sie Ihre
Wunschtür nach Ihren Vorstellungen
konfigurieren – probieren Sie es aus!
Natürlich würden wir uns noch mehr
freuen, Sie persönlich bei uns begrüßen
zu dürfen.
Sie finden uns am Nuthedamm 30 in
Potsdam – Autobahnabfahrt Drewitz.
layallee
chlüsseldienst
Ihr Sicherheitsfachgeschäft
Beratung · Verkauf · Montage
von Schlüsseln, Schlössern,
Sicherheitssystemen
Türöffnungen sofort
Schlüssel aller Art
Tresore
Alarmanlagen
Tag + Nacht
Funknotdienst
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der
Clayallee 331 · Zehlendorf · 14169 Berlin ☎ 801 67 14
www.clayallee-schluesseldienst.de
AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER
MALER- UND TAPEZIERARBEITEN
AHORNSTR. 4
12163 BERLIN
www.malermeisterlemke.de
TELEFON 030 I 79 74 14 64
TELEFAX 030 I 79 74 14 65
MOBIL 0151 I 20 45 21 34

22 | Gazette Zehlendorf | Mai 2018
RATGEBER
Die Schattenspender
Rollläden, Jalousien & Co sorgen für ein angenehmes Klima
Die heißen Sommer nehmen
zu. „Hitzewellen“ und „Jahrhundertsommer“
brechen immer
wieder Rekorde.
Doch wie bleibt es schön kühl im
Haus und auf der Terrasse? Mit
dem richtigen Sonnenschutz,
lautet hier die Antwort. Rollläden,
Markisen, Jalousien, Rollos oder
Faltstores sorgen als Schattenspender
bei hochsommerlichen
Temperaturen für Wohlfühlklima
im Haus. Wichtig für den optimalen
Sonnenschutz ist es, aus der
Vielzahl der Produkte genau das
auszuwählen, das den persönlichen
Anforderungen und den
Gegebenheiten des Hauses oder
der Wohnung entspricht. Hier ist
der Fachmann gefragt.
Da kommt nichts rein:
Außenbeschattung
Die Frühlingssonne sorgt für gute Laune.
Angenehme Kühle garantiert außen
liegender Sonnenschutz wie
Rollläden, Markisen und Außenjalousien.
Sie blocken die Sonnenstrahlen
ab, so dass die Hitze
gar nicht erst ins Haus kommt.
Auch im Wintergarten oder auf
der Terrasse sorgen die Sonnenschutzprodukte
für angenehme
Temperaturen. Doch wirksamer
Sonnenschutz muss nicht immer
außerhalb des Hauses montiert
werden. Auch Jalousien, Rollos
und Faltstores, die von innen an
den Fenstern angebracht werden,
schützen Wohnräume, Möbel und
Einladung zur Renovierungsschau
Bernstorffstraße 1 • Am U-Bahnhof Alt-Tegel
13507 Berlin
Mo. - Fr. von 10.00 bis 16.30 Uhr
Tel. 030 / 863 90 341
-Tischlerei Nissen
www.nissen.portas.de
DESELAERS & PARTNER
Immobilien Consultants GmbH
Ihr Makler vor Ort!
Kompetenz und Engagement,
Verlässlichkeit und Diskretion,
umfassende Berichterstattung
Bitte prüfen Sie uns!
Johannes-Niemeyer-Weg 12a
14109 Berlin
Tel: 030 - 80 49 53 96
E-Mail: dp@deselaers-partner.de
Web: www.deselaers-partner.de
d
p
Metallbaumeister
Wolfgang Keinert
▸ Schlosserarbeiten
▸ Neuanfertigungen
▸ Reparaturen
▸ Zaun Service
ZÄUNE aus eigener Produktion
Im Hagen 37 · 14532 Kleinmachnow · Tel. 033203 / 216 12 · 0172 / 320 23 51

RATGEBER
Gazette Zehlendorf | Mai 2018 | 23
Pflanzen vor zu intensiver Sonneneinstrahlung.
Dabei sorgen diese
Schattenspender nicht nur für angenehme
Temperaturen im Haus,
sondern verleihen jedem Raum
auch eine individuelle Note: Vom
edlen unifarbigen Faltstore fürs
Wohnzimmer bis hin zu bunt bedruckten
Rollos fürs Kinderzimmer.
Für die einfache und komfortable
Bedienung der Markise sorgt ein
moderner Motorantrieb. Besonders
praktisch ist es, wenn die
Markise auch dann ein- und ausfährt,
wenn die Bewohner einmal
nicht anwesend sind. Dies leisten
automatische Steuerungen, kombiniert
mit Sonnen- und Windsensoren.
Motor und intelligente
Steuerung bringen so ein spürbares
Plus an Komfort. Bei der
Auswahl der passenden Markise
berät der Fachmann den Kunden
vor Ort; er bestimmt die richtige
Größe der Markise sowie die passenden
Materialien und sorgt für
den richtigen Antrieb und die fachgerechte
Montage. Das garantiert
Sonnenschutz nach Maß – langlebig,
komfortabel und störungsfrei.
Sonnenschutzprodukte können
problemlos auch nachträglich
eingebaut und mit Motor und
Markisen gibt es in unterschiedlichen Varianten.
automatischer Steuerung ausgestattet
werden.
Jalousien – eine eigene Welt
an Farben und Materialien
Jalousien stehen für Farbvielfalt,
elegantes Design und zeitgemäßen
Sichtschutz. Waren die Lamellen
früher ein Mittel, um die Blicke
etwaiger Nebenbuhler von der
eigenen Frau abzuschirmen und
so die Ehemänner zu beruhigen –
der Begriff Jalousie leitet sich vom
französischen Wort für Eifersucht
ab – sind sie heute Ausdruck eines
jungen Lebensstils. Jalousien
können allerdings weit mehr:
Ihre Lamellen lenken das Licht
und ermöglichen so das Spiel mit
unterschiedlichen Stimmungen.
Jalousien gibt es sowohl für den
Außen- als auch für den Innenbereich.
Ihre Wirkungsweise ist
identisch: Je nach Neigungswinkel
der gewölbten Lamellen werden
die auftreffenden Lichtstrahlen
entweder ausgesperrt, abgelenkt
oder durchgelassen. So bietet sich
für jede Jahres- und Tageszeit die
richtige Lösung: Im Sommer kann
die Sonne – und somit die Hitze
– außen vor gelassen werden,
während sich die tief stehende
Herbstsonne problemlos an die
Zimmerdecke ablenken lässt.
Die goldenen Strahlen warmer
Abendsonne können hingegen
direkt in den Raum scheinen und
eine behagliche Wohnatmosphäre
schaffen. Aus Aluminium gefertigt
sind Jalousien besonders beständig
und in den unterschiedlichsten
Farben einbrennlackiert. So
bleiben sie lange farbecht, auch
bei der hohen Belastung durch
UVStrahlen.
Sonnenschutz für die Terrasse
Auch draußen muss man auf
Schatten nicht verzichten. So
bieten zum Beispiel Markisen auf
Terrassen und Balkonen optimalen
Sonnenschutz. Bis in die siebziger
Jahre wurden diese Schattenspender
vor allem aus Baumwolle
gewebt – braunorange- gestreifte
Stoffe prägten damals das Bild
vieler Balkone und Terrassen.
Heute gibt es Markisen in den
unterschiedlichsten Materialien,
angefangen beim Acrylgewebe
über Polyestergewebe bis hin zu
PVC-beschichteten Markisenstoffen
und Glasfasergewebe. Und
auch was Farbe und Design angeht,
sind dem individuellen Geschmack
keine Grenzen gesetzt.
Veckenstedt GmbH Gärtnereibetriebe
Eine neue Form der Trauerkultur!
Memoriam-Garten in der
Onkel-Tom-Straße
• gartenähnliche Atmosphäre
• Urnen- und Sargbeisetzung
• 20 Jahre garantierte Grabbetreuung
• Festpreise inkl. Grabmal
Neue Modelle
Mietgeräte, auch zum Heizen
NEU:
Enders Holzkohle-
Tischgrill
Aurora Mirror
mit Ventilator
Friedhofsgärtnerei Veckenstedt · Onkel-Tom-Str. 29 · 14169 Berlin
www.gaertnerei-veckenstedt.de · ☎ 030 / 801 84 21
TIFFANY-Lampen
...zu SUPER-Preisen
...Riesenauswahl
...alles am Lager
www.stil-exclusiv.de · 10717 Berlin
Hohenzollerndamm 17 · Ecke Uhlandstr.
NUR freitags 12-17 Uhr · ☎ 211 82 60
Impressum
Gazette Zehlendorf · Mai Nr. 5/2018 · 43. Jahrgang
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Zehlendorf,
Steglitz, Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH
Badensche Str. 44 · 10715 Berlin
☎ (030) 407 555 47 ·
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Anzeigen
Daniel Gottschalk
☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Druckhaus Humburg · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe Juni Nr. 6/2018
Anzeigen-/Redaktionsschluss 18.05.2018
Erscheinung 07.06.2018
Potsdamer Str. 14
14163 Berlin
Tel.: 030-801 53 54
Öffnungszeiten siehe
www.mahling-gase.de
MAHLING
Propan & Zubehör
Für Gewerbe und Camping
▪ Gartenpflege
▪ Baumfällungen
▪ Entästungs- und
Totholzschnitt
▪ Unfall- und Sturmschädenbeseitigung
• Ballongas
• Co2 Abfüllungen
• Campingzubehör
• Grillgeräte
• Gasprüfung für
Caravan und Boote
Fachbetrieb für Garten-,
Landschaftsbau &
Baumpflege
Seit 1996 für Sie vor Ort!
F.MEISEL
Baumdienst Meisel · Teltower Straße 34 · 14513 Teltow-Ruhlsdorf
Tel./Fax 03328-30 96 07 und 0172-3 11 00 10 · E-Mail: baumdienst.meisel@gmx.de

24 | Gazette Zehlendorf | Mai 2018