Gazette Schöneberg & Friedenau Mai 2018

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN Mai 2018
Schöneberg &
Friedenau
Von der alten Mälzerei
zur „malzfabrik“
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Inspektionen & Reparaturen
Neu- und Gebrauchtwagen
Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf
☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:

2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2018
Anzeige
Ausgezeichnet vorbereitet
Als sichere Geburtshilfe im Süden
der Stadt ausgezeichnet.
Ausgezeichnete Geburtshilfe: das Hebammenteam des AVK.
Foto: Madleen Pflüger, Baby Smile
Natürlich und sicher ans Licht der
Welt: In der modernen Geburtsklinik
des Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikums
(AVK) leisten wir
sichere Geburtshilfe. Hier im Süden
der Stadt ermöglichen wir Ihnen eine
natürliche und sanfte Geburt – auch
bei Risikoschwangerschaften. Wir
wurden im Sommer 2017 von der
Gesellschaft für Risikobewertung
auditiert und geprüft und haben uns
als „Sichere Geburtshilfe“ zertifiziert.
Einen hohen Stellenwert hat in unserer
Geburtsklinik die Förderung der
engen Bindung zwischen Mutter,
Vater und Kind. Vielen zukünftigen
Eltern wird dies auch immer wichtiger
und sie legen bei der Auswahl
der idealen Klinik für die Geburt ihres
Babys hohe Maßstäbe an. Auch das
Bedürfnis nach menschlicher Wärme,
Geborgenheit und Herzlichkeit
während der Geburtsphase und im
Wochenbett ist der Wunsch vieler
Frauen – ohne dabei auf die Sicherheit
eines Krankenhauses zu verzichten.
Praktisches Hebammenwissen,
modernste technische Ausstattung,
tatkräftige Unterstützung und einfühlsame
Rücksichtnahme:
Die Geburtsklinik im AVK setzt sich
täglich aufs Neue zum Ziel, das alles
in einer entspannten Atmosphäre
und vereint mit konsequenter
Sorgfalt zu bieten und belegt dies
durch beständige Geburtenzahlen
sowie sehr gute Umfragewerte.
Entsprechend ist die Klinik konzipiert:
Die vier modernen Kreißsäle
und Vorwehenzimmer sind so gestaltet,
dass sie Geborgenheit vermitteln
und dadurch maßgeblich zu einem
stressfreien Verlauf der Entbindung
beitragen. Hebammen und Ärzte
verstehen sich als Team und unterstützen
in allen Entscheidungen den
Verlauf einer natürlichen Geburt
unter Berücksichtigung aller notwendigen
medizinischen Schritte.
Dahinter steht das leistungsfähige
Vivantes-Netzwerk, das eine enge
Zusammenarbeit von Geburts- und
Kindermedizin gewährleistet.
Dieser Anspruch setzt sich auf der
modern eingerichteten und mit
komfortablen Familienzimmern
ausgestatteten Mutter-Kind-Station
nahtlos fort. Alle Prinzipien des Bondings
– der speziellen Verbindung
zwischen Eltern und Kind – werden
hier konsequent und liebevoll umgesetzt.
Stillberaterinnen und das Pflegeteam
betreuen Mutter und Kind und
respektieren dabei nach Möglichkeit
ihre Privatsphäre.
Viele Vivantes-Hebammen sind zudem
in der Vor- und Nachsorge tätig,
sodass sich Schwangere oft für eine
Hebamme oder Beleghebamme
aus dem Auguste-Viktoria-Klinikum
entscheiden. Bei deren Vermittlung
hilft die Schwangerenambulanz, die
darüber hinaus für alle Fragen und
Anliegen rund um die Geburt zur
Verfügung steht und Auskunft zu
den Kursangeboten gibt.
Gut vorbereitet und informiert wird
man auch bei den regelmäßig stattfindenden
Infoabenden, die einen
Eindruck von der Philosophie unserer
individuellen Geburtshilfe
vermitteln. Termine, 3D-Rundgang
durch die Klinik und weitere Informationen
sind unter www.vivantes.de/
geburt/avk nachzulesen.
Wir wünschen Ihnen alles Gute und
freuen uns auf Sie.

WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Liebe Leser_innen,
endlich ist er da, der Wonnemonat
Mai mit seinen vielen bunten
Gesichtern.
Es zieht uns raus in die Natur
und in die Straßencafés. Berlin
erscheint wieder strahlender und
zeigt, wie schön das Leben in unserer
Großstadt ist.
„Tag der Offenen Tür“ in
der Gartenarbeitsschule
Ein ganz besonderer
Natur-Ort ist unsere
bezirkliche Gartenarbeitsschule,
die bereits
seit 96 Jahren besteht.
Hier kann Natur hautnah
erlebt werden.
Am 13. Mai 2018 öffnet
die Gartenarbeitsschule
wieder Ihre Pforten zum
„Tag der Offenen Tür“ und informiert
über ihre pädagogische
25.000 m 2 Natur –
die Gartenarbeitsschule.
Angelika Schöttler
Umweltbildung für Schulkinder.
Eingeladen sind die Tempelhof-Schöneberger
Schüler- und
Lehrerschaft sowie alle anderen
Naturinteressierten. Auf fachkundigen
Wildkräuterführungen
erfahren Sie viel Wissenswertes.
Spannend ist natürlich auch das
Bienenhaus, wo Sie alles über
das Leben der Bienen und über
die Imkerei lernen können. Man
glaubt es kaum, aber Bienenzucht
und Honigproduktion sind
ein Hobby, das gerade in Metropolen
immer beliebter wird, was
angesichts der weltweit zu beobachtenden
sinkenden Zahl von
Bienenstämmen von immenser
Bedeutung ist. Vielleicht nutzen
Sie auch gleich die Gelegenheit
zum Kauf von Balkon- oder Gartenpflanzen
oder nehmen am
Filz- oder Wildkräuterworkshop
teil. Für die Erwachsenen bietet
sich die besondere Gelegenheit,
den Ertrag der
200 Rebstöcke des Weinberges
zu verkosten. Was
es mit dem Schöneberger
Weinberg auf sich hat, erfahren
Sie von den anwesenden
Fördermitgliedern.
Mir liegt die Gartenarbeitsschule
als Ort des Lernens für die
Kinder und Schülerschaft sehr
am Herzen. Lohnen tut sich der
Besuch in jedem Fall!
Termin: Sonntag, den 13. Mai
2018 von 10.30 -17.00 Uhr
Ort: Matthäifriedhofsweg 15,
10829 Berlin, ☎ 90277-4389
(ein Parkplatz steht nicht zur
Verfügung).
Infos: www.berlin.de/batempelhof-schoeneberg/
gartenarbeitsschule
Kiezspaziergang
Foto: Joachim Gern
Auch der monatliche Kiezspaziergang
wird uns wahrscheinlich
in die Natur bringen. Am
Sonnabend, dem 19. Mai 2018
möchte ich mit Ihnen den Britzer
Garten besuchen, von dem
ein kleiner Zipfel neben dem
Dr. Hans-Hess-Stadion tatsächlich
noch in unserem Bezirk liegt.
Ob diese Planung uns gelingt,
erfahren Sie zeitnah auf unserer
bezirklichen Internetseite.
Ich freue mich in jedem Fall auf
Ihre Teilnahme am Kiezspaziergang,
der sich immer noch größter
Beliebtheit erfreut.
Infos: ☎ 90277-2277 oder
www.berlin.de/ba-tempelhofschoeneberg/derbezirk/
spaziergang/kiezspaziergang.php.
Ehrenamtliches Engagement
verdient Anerkennung
Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2018 | 3
Auch dieses Jahr vergibt der Bezirk
Tempelhof-Schöneberg Verdienstmedaillen
und einen Förderpreis
für bürgerschaftliches
Engagement.
Wir als Bezirk sind stolz auf die vielen
Menschen, die sich für andere
gesellschaftlich stark machen.
Ehrenamtliches Engagement ist
keine Selbstverständlichkeit und
gehört gesellschaftlich beachtet
und belohnt. Kennen Sie jemanden,
der eine Ehrung mehr als
verdient hat und die Kriterien
erfüllt? Dann machen Sie dem
Ehrenamtsbüro unbedingt Ihren
Vorschlag! Es ist mir wichtig, das
vielfältige Engagement in unserem
Bezirk sichtbar zu machen.
Die Verdienstmedaille wird Personen
verliehen, die sich durch
ihre herausragende und nachhaltige
ehrenamtliche Leistung
für die Allgemeinheit insbesondere
im sozialen, kulturellen oder
wirtschaftlichen Bereich um den
Bezirk Tempelhof-Schöneberg
verdient gemacht haben.
Grundsätzlich soll die ehrenamtliche
Tätigkeit nachhaltig sein, d. h.
einen Zeitraum von mindestens
8 Jahren umfassen. Wenn Sie
Fragen zu einem eventuellen Vorschlag
haben, berät Sie unser bezirkliches
Ehrenamtsbüro gerne.
Auch der mit 1.000 Euro dotierte
Förderpreis soll vergeben werden.
Mit diesem Förderpreis sollen
vorbildliche Leistungen von
Personen oder Projekten, die im
Dienst der Gemeinschaft und im
Bezirk erbracht wurden, gefördert
werden.
Die schriftlichen Vorschläge mit
Begründungen nimmt das Ehrenamtsbüro
bis zum 12. Mai 2018
(Poststempel) entgegen.
Sie können sich aber natürlich
auch in unserem Ehrenamtsbüro
melden, wenn Sie gerne bürgerschaftlich
aktiv werden möchten!
Es werden Ehrenamtliche in den
verschiedensten Engagementfeldern
gesucht. Bürgerschaftliches
Engagement lohnt sich für uns
alle!
Kontakt: Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg,
Ehrenamtsbüro
John-F.-Kennedy-Platz, 10820 Berlin
E-Mail: ehrenamtsbuero@
ba-ts.berlin.de, ☎ (030) 90277–
6050/6051
Neues Nachbarschaftsfest
am Rathaus Schöneberg
Zum Schluss möchte ich Sie darüber
informieren, dass das Maiund
Spargelfest entfällt und die
Planungen für ein neues Fest für
Jung und Alt auf Hochtouren laufen.
Ich lade Sie schon jetzt ein,
beim neuen „Nachbarschaftsfest
am Rathaus Schöneberg“ am
23. Juni 2018 dabei zu sein. Save
the date – mehr Infos erhalten Sie
in der nächsten Gazette. Ich freue
mich auf Sie!
Herzlichst Ihre
Angelika Schöttler,
Bezirksbürgermeisterin
Tempelhof-Schöneberg
30
Jahre
Albestraße 31
12159 Berlin
Telefon: 030-85 00 03-0
Telefax: 030-85 00 03-98
verwaltung@ev-seniorenheim.de
www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez
Zögern Sie nicht, uns anzurufen
… in Geborgenheit leben
Wir wollen unseren Bewohnern die
Gewissheit geben: Jemand ist für mich da
– Menschen, die mich kennen. Meine
Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und
gefördert. Ich finde eine Umgebung vor,
die Rücksicht nimmt auf mich und meine
Bedürfnisse. Dies entspricht unserem
christlichen Selbstverständnis.
Das persönliche Gespräch ist ein
unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren
wir mit Ihnen einen Termin zur
Hausbesichtigung.

4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2018
Schultheiß und Ritter lassen grüßen.
Von der alten Mälzerei zur „malzfabrik“
Vom Industriegelände zum Ort für Visionäre
In der Zeit um 1914 schritten
durch den roten Klinker-Werkseingang
der neu errichteten
Schultheiss-Mälzerei an der
Schöneberger Bessemerstraße
Arbeiter zur schweißtreibenden
Schicht an kohlebefeuerten Öfen.
Auf dem angegliederten Schienennetz
rollten Waggons mit riesigen
Mengen an Getreide und
Malz heran, und Pferdefuhrwerke
bahnten sich einen Weg auf das
Industriegelände, das die immerhin
größte Mälzerei Europas beherbergte.
Hundert Jahre später ist wieder
Leben in das im Jahr 1998
fast vollständig stillgelegte
Areal eingekehrt. Mit seinem
positiven Karma heißt nun die
„malzfabrik“, seit 2009 als ein Ort
der Kreativität und Kultur, mit
seiner umweltbewussten Positionierung
eine bunte Mischung
an Mietern aus der Kunst-, Kreativ-
und Startup-Szene ebenso
willkommen wie Besucher, die
das geschichtsträchtige Geländeportal
täglich passieren. Zu
verdanken hat sie dies besonders
Frank Sippel. Mit seiner
Real Future GmbH, mehreren
Schwesterfirmen und einer gehörigen
Portion umweltbewusstem
Idealismus, Menschenliebe und
kaufmännischem Geschick ist es
ihm gelungen, Visionäre, Künstler,
Neugierige, Idealisten und
Kreative für das Projekt malzfabrik
zu begeistern, das dank seines
neuartigen Nutzungskonzeptes
für die kommenden 100 Jahre
nachhaltig Geschichte schreiben
dürfte. Schon von Weitem
erkennbar, recken sich die vier
typischen Darren der einstigen
Mälzerei wie Ritterhelme in den
Himmel, und der alte Schultheiß
blickt zustimmend von der
Gebäudemauer herab auf das
sanierte und lebendige Areal,
könnte man meinen.
Die malzfabrik als „Petrischale
für Innovation“
bezeichnet der Schweizer Investor
und Eigentümer Frank Sippel
das rund 50.000 Quadratmeter
große denkmalgeschützte Gelände,
das etappenweise unter
Berücksichtigung ökologischer
Optimierung liebevoll restauriert
wurde, wovon inzwischen
17.000 Quadratmeter an 95 Mietparteien
vermietet sind. Mit neun
historischen Gebäuden, einem
modernen Bürokomplex, der
weitläufigen Parkanlage mit zwei
Retentions-Teichen und einer
Aquaponik-Farm ist die Malzfabrik
bereits mehrmals für ihre
vorbildliche Revitalisierung ausgezeichnet
worden. Dabei setzte
der Investorenvertreter nicht auf
Steuergelder. Vielmehr bildeten
Eigeninvestitionen und Zuschüsse
für Sanierungsmaßnahmen
vom Denkmalamt die finanzielle
Grundlage.
Wie wichtig es Frank Sippel ist, alle
Lebewesen, Natur und Umwelt in
Einklang zu bringen und auf ihre
hoffnungsvolle Zukunft hinzuar-
Badumbau Barrierefrei
mit den cleveren
Badumbau-Ideen von
Berlin
WANNE ZUR DUSCHE
Teilsanierung mit System
Jetzt 4.000,- €
Zuschuss sichern!
BADEWANNENTÜREN
für die vorhandene Wanne
für mehr
Informationen:
030 –2393 1693
VORTEILE DER
BAD-TEILSANIERUNG
• Einfacher, schneller Umbau –
an ca. einem Tag abgeschlossen
• Sauberer, individueller Einbau –
minimale Lärm- und
Schmutzbelästigung
• Förderung bis 4.000 EURO möglich –
bei bestehender Pflegestufe
www.berlin.badbarrierefrei.de
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ
Lindenthaler Allee 11
14163 Zehlendorf
Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ
Rheinstr. 45-46
12161 Berlin
Tel. 030-873 88 18
www.ballettschulen-hans-vogl.de
STAHNSDORF
Ruhlsdorfer Str. 14-16
14532 Stahnsdorf
Tel. 03329/ 645 262

Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2018 | 5
Metallfundstücke als Skulpturen.
beiten, wird in jedem seiner Sätze
und in seinem Handeln deutlich.
– Selbst im Besprechungsbüro
sind da die alten Holztüren der
Mälzerei zu Schranktüren und
überflüssig gewordene Leitungsrohre
zu Lampenarmen umfunktioniert
worden, und auf dem Parkareal
sind alte Metallfundstücke
aus Fabrikzeiten als Kunstobjekte
installiert.
„Wir – das Malz-Team und ich –
bemühen uns ressourcenschonend,
Vorhandenem eine sinnvolle
neue Aufgabe zu geben“,
erklärt Sippel, der nicht nur als
Investorenvertreter und studierter
Betriebswirtschaftler sondern
auch als Umweltbotschafter gewohnt
ist, langfristig zu denken
und in den Dingen den positiven
Mehrwert zu entdecken; und
das stets mit Verständnis für und
Die Maschinenhalle heute im Kachelhaus.Foto: Matthias Friel/malzfabrik
Spaß haben und Natur erleben auf der Malzwiese.
Foto: Niels Krüger/malzfabrik
Rücksicht auf die Umwelt: „Wir
denken nicht in 5-Jahres-Schritten
wie viele Fonds, sondern in
Jahrhunderten. Wirtschaftlichkeit
muss nachhaltig sein“, betont Sippel,
der geschickt philosophische
und durchaus nachvollziehbare
Gedankengänge in seine Auslegungen
einzubauen vermag. Er
fährt fort: „Wir müssen uns immer
fragen: Warum machen wir das,
was wir tun? – Wir tragen Verantwortung
und müssen authentisch
bleiben!“
In der malzfabrik sorgt die Nachhaltigkeitsbeauftragte
der Immobilienfirma
dafür, dass sozial- und
umweltverträgliche Beschaffungsmaßnahmen
eingehalten
werden und nicht „im Eifer des
Geschäftslebens“ untergehen.
Um profit- und umweltinteressierten
Akteuren, Investoren und
Unternehmern Verständnis für
dieses Denken zu vermitteln, pendelt
Sippel nicht ohne Erfolg wie
ein Missionar zwischen Zürich,
Berlin und Hamburg; den Städten,
die inzwischen zu seinem
Lebensmittelpunkt geworden
sind, und die er auch ohne eigenen
Pkw erreicht.
Für Frank Sippel ist das Projekt
malzfabrik eine weitere wichtige
Station auf seinem Erfolgsweg,
der u. a. gesäumt ist von Firmen-

6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2018
Die Malzwiese: Warten auf den Sommer und …endlich Sommer. Foto: Niels Krüger/malzfabrik
gründungen, Bahnprojekten und
dem Kauf des Holzmarkt-Geländes
durch die Schweizer Stiftung
Abendrot.
Oase im Gewerbegebiet
offen für alle
Der Ruf vom Mehrwert des als
malzfabrik wiederbelebten Geländes
reicht weit über den Bezirk
Tempelhof-Schöneberg und über
Berlin hinaus.
Als „Teil des öffentlichen Raumes“
gedacht, hat hier jeder Interessierte
Zutritt, der die Besonderheit
dieses Areals kennenlernen
und erleben will. Fließende Grenzen
zwischen Arbeit, Freizeit
und Erholung werden dabei an
vielen Stellen spürbar. – Sei es
beim Erkunden der Historie des
Geländes in der Museumsinstallation
„Malzkabinett“ oder beim
Kennenlernen der Kunst- und
Kulturförderung, beim Entdecken
der zu beackernden „Mieterbeete“,
beim Feiern auf dem ehemaligen
Schiffscontainer „Rostlaube“
oder beim Verkosten des Honigs
der Gelände-Bienen.
Das Parkgelände lockern diverse
Naturgärten mit seltenen Pflanzen
auf, die unterschiedlichsten
Tierarten als Lebensraum dienen.
Regelmäßige Führungen wie die
„Malzreise“ werden angeboten
Messer Vogel
Eigene Schleiferei
Messer • Scheren • Gartengeäte
Rasenmähermesser,
Grasscheren schleife ich
Ihnen fast sofort!
Küchen- und Kochmesser, Scheren,
Taschen- und Rasiermesser
VICTORINOX Diamantwetzstahl
für Ihre Messer inkl. Übungskurs – einfach fragen!
Neue Klingen in Ihre Essmesser einsetzen oder befestigen
Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz
Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz
googlen Sie: „messer-vogel“
und geben spannenden Einblick
in die Industriekultur von 1920
– 1990. Und zweimal im Jahr
geben beim „Malzabend“ Kreative
Einblick in ihre Arbeit, in ihre
Projekte und treten in Kontakt
mit den Besuchern, die aus nah
und fern willkommen sind. Workshops,
Vorträge und Angebote
für Schüler und Studierende gehören
ebenso zum umfassenden
Malzfabrik-Programm.
Liebevoll verfasste Hinweistafeln
Frank Sippel: Re-Inkarnator der malzfabrik.
Solinger Stahlwaren
seit 1935
Mo – Fr 10 –18 Uhr · Sa. 9 –13 Uhr
und nach tel. Vereinbarung
Tel./Fax.: 030 793 15 99
auf dem gesamten Gelände erinnern,
erklären und sprechen
behutsam das eigene Verantwortungsgefühl
an. Denn ein wichtiges
Ziel des Projektes ist es, dass
sich der Besucher als Teil dieses
Ganzen und so mitverantwortlich
fühlt. Eine Überlegung, die
Vertrauen in den Menschen und
viel Liebe zu ihm voraussetzt, wie
Frank Sippel & Co es hier im Herzen
des Gewerbegebietes täglich
vorleben.
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
0 800 / 0 33 55 44
info@batrole.de
Der Erfolg gibt ihnen recht,
und so hat sich die Malzwiese
mit Strand zum beliebten und
harmonischen Treffpunkt für
Alt und Jung entwickelt, der zu
Musik-Events und besonders bei
Sonnenschein zum Baden, Chillen
und Unterhalten einlädt.
Zum Kennenlernen der malzfabrik,
ihres Geländes und ihrer so
ganz besonderen Ausstrahlung
bietet sich für Groß und Klein das
diesjährige Sommerfestival rund
um das Thema Nachhaltigkeit auf
der „Malzwiese“ an.
Live-Musik, Tanz, Theater und
Zirkus, aber auch Sport, Kunst,
Karaoke, Lesungen, Vorträge
und vieles mehr hält das bunte
Programm bereit. Die Jüngsten
erwartet u. a. ein Bett-Konzert, Tagebuchlesung
und Zaubershow.
Wann: Am 2. und 3. Juni 2018 ab
jeweils 12 Uhr, mit open end am
2. Juni, Veranstaltungsende am
3. Juni um 23 Uhr
Jacqueline Lorenz
malzfabrik Schöneberg
Bessemerstr. 2-14, 12103 Berlin
☎ 030 / 75 51 24 800
www.malzfabrik.de
Sommerfestival
2. und 3. Juni 2018
Ticketpreise und weitere
Informationen unter
www.malzwiese.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16
14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0
Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29

Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2018 | 7
Vielfältig und kalorienarm
Jetzt ist Spargelzeit!
Während sich der Beginn der Spargelzeit nach
dem Wetter richtet, steht das Ende der Saison
jedes Jahr fest: Bis zum Johannestag am
24. Juni wird in Deutschland üblicherweise
Spargel gestochen. Das Königsgemüse bietet
dem Körper eine Fülle an gesunden Inhaltsstoffen.
Es enthält reichlich Vitamin C,
Folsäure, Kalium sowie weitere Vitamine und
Mineralstoffe. Mit 500 Gramm Spargel decken
Frauen die empfohlene Tageszufuhr an Vitamin
C zu 105 Prozent, Männer zu 91 Prozent.
Die empfohlene Tagesmenge an Folsäure
wird zu 180 Prozent gedeckt. „Vitamin C trägt
vor allem zur normalen Immunfunktion bei
und Folsäure ist an der Blutbildung beteiligt.
Kalium regelt die Aufrechterhaltung eines
normalen Blutdrucks und ist wichtig für die
normale Muskelfunktion“, erklärt Dr. Annette
Neubert, Ernährungswissenschaftlerin im
Nestlé Ernährungsstudio. Darüber hinaus ist
Spargel für energiebewusste Genießer ideal:
Frischer Spargel besteht zu 93 Prozent aus
Wasser. 500 Gramm haben nur 90 kcal.
Vielfältiger Genuss in drei Farben
Botanisch gesehen ist Spargel der Stängelspross
der Pflanze. Die weiße Sorte wächst
Foto: J.Mühlbauer Exclus / Fotolia
komplett unter der Erde und zeichnet sich
durch ein besonders mildes und zartes Aroma
aus. Der Französische Spargel wird geerntet,
wenn die Köpfe schon einige Zentimeter
aus der Erde herausragen, seine Spitzen sind
daher vom Licht violett gefärbt. Er schmeckt
etwas kräftiger und herber als die weiße Variante.
Grüner Spargel wächst über der Erde
und hat ein würziges Aroma.
Frischer Spargel ist fest und aromatisch
Damit der Spargel aromatisch schmeckt, sollte
er möglichst frisch sein. Die Güte- oder Handelsklassen
sind kein Frischebeweis, denn
sie geben hauptsächlich Auskunft darüber,
ob die Stangen gleichmäßig und gerade gewachsen
sind.
Frische Spargelstangen erkennen Verbraucher
an folgenden Kriterien:
• Die Köpfe sind fest und geschlossen
• Die Schnittstellen sind feucht und
glänzend
• Die Stangen sind fest und lassen sich nicht
biegen
• Der Spargel duftet angenehm und nicht
säuerlich
• Frische Stangen quietschen beim
Aneinanderreiben
Spargel richtig lagern und zubereiten
„Spargel hält sich im Gemüsefach des Kühlschranks
etwa zwei bis drei Tage, wenn er vorher
ungeschält in ein feuchtes Tuch gewickelt
wird“, so Dr. Annette Neubert. Der Spargel sollte
erst vor der Zubereitung unter fließendem
Wasser gesäubert werden. Weißer Spargel
wird anschließend mit einem Spargelschäler
vom Kopf aus in Richtung Schnittfläche
geschält. Bei grünem Spargel genügt es, nur
das untere Drittel zu schälen. Ist der Spargel
an der Schnittfläche etwas holzig, wird das
Ende einfach abgeschnitten.
Werner-Bockelmann-Haus
Seniorenzentrum
Die Sicherheit zu Hause ist kostbar.
Sie sollten sie einem Profi überlassen!
ISchlösser
ISchlüssel
ITresore
IZylinder
IAlarmanlagen
IVideoüberwachung
ISchließanlagen
IZutrittskontrollen
Rehbein - seit 1890 in Berlin
Schmiljanstraße 16 in Friedenau · Reichsstraße 21 in Westend
030 / 859 655 00
www.rehbein.berlin
Tagespflege
■ Abholung durch
eigenen Fahrdienst
Pflegeeinrichtung
■ Alle Pflegegrade
■ 70 Einbettzimmer,
22 Doppelzimmer
Senioren-Wohnhaus
Service-Wohnen
■ 108 Ein-Zimmer-
Wohnungen
mit 35 m2
■ 32 Zwei-Zimmer-
Wohnungen
mit 47 m2
■ Wir führen eine
Warteliste
Werner-Bockelmann-Haus
Seniorenzentrum
Bundesallee 48b-50
10715 Berlin
☎ 030/863 91 69-0
www.werner-bockelmann.de
■ zentrale Lage neben dem Volkspark
■ helle, komfortable Zimmer
■ hauseigene Küche, Wahlmenüs
■ Festsaal, Räume auch für private Feiern
■ Ambulanter Pflegedienst im Haus
■ Internistische und orthopädische Praxis
■ Fußpflege, Friseur
■ Kosmetikstudio
Angebote im Haus
■ Gymnastik, Hundetherapie, Seniorenkurse
■ Kreatives Gestalten, Handarbeiten
■ Chor, Musiktherapie, Konzerte, Theater
■ Wander-, Koch-, Kegel-, Literaturgruppe
STELLENANGEBOT
Sind Sie in der Pflege tätig und suchen eine neue
Herausforderung? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
job@werner-bockelmann.de

8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2018
Vor 101 Jahren verstarb Homöopath
Dr. med. Eugen Kröner
Exponat des Monats – vorgestellt vom Schul- und Stadtteilmuseum Friedenau
„Similia similibus curentur“
ist der zentrale Leitspruch der
Homöopathie, als deren Geburtsstunde
das Jahr 1796 angenommen
wird. Demnach
soll Ähnliches durch Ähnliches
geheilt werden, zurückgehend
auf den Arzt und Chemiker Dr.
med. habil. Samuel Hahnemann
(1755-1843). Er baute das Ähnlichkeitsprinzip
grundlegend
aus, erprobte es klinisch und
praktizierte es selbst. Als DAS
wichtige Standardwerk für homöopathische
Therapeuten gilt
das 1810 von ihm veröffentlichte
„Organon der Heilkunst“.
Hahnemann-Prinzip…
Heute wird der Homöopathie
weltweit wieder große Beachtung
geschenkt. Extreme Verdünnungen,
basierend auf natürlichen
Stoffen, kennzeichnen
homöopathische Medikamente.
Diesen sogenannten Potenzen
stehen chemischen Präparaten
der Schulmedizin gegenüber.
Eine homöopathische Therapie
wird von Patienten vielfach als
ungefährlich eingestuft, weil
die Homöopathie insgesamt als
natürliche Medizin wahrgenommen
wird.
Die Homöopathie polarisiert. Für
die einen ist es “Quacksalberei“,
für die anderen die letzte Hoffnung,
wenn die Schulmedizin
an ihre Grenzen stößt. Aktuellen
Zahlen nach schließen nur rund
12 Prozent der Deutschen die
Verwendung homöopathischer
Arzneimittel kategorisch aus.
Hahnemanns Prinzip bezieht die
individuellen Krankheitszeichen
und Persönlichkeitsmerkmale
des Patienten in die Auswahl
der verwendeten Arzneimittel
ein. Für die Behandlung eines
kranken Menschen wird ein
Arznei stoff gesucht, der beim
gesunden Menschen eine ähnliche
Symptomatik hervorruft, wie
beim Kranken beobachtet. Eine
„natürliche Krankheit“ wird also
gleichsam von einer künstlichen
„ähnlichen Krankheit“ überlagert,
wodurch die Selbstheilungskräfte
des Organismus
angestoßen werden sollen.
Hahnemann verwendete pflanzliche,
tierische, mineralische und
chemische Arzneien in den zur
damaligen Zeit üblichen Gran-
Dosen (1 Gran = 0,06 Gramm).
Bei der richtigen Arzneimittelwahl
stellte Hahnemann zunächst
häufig eine Verschlechterung
der Krankheitssymptomatik
vor der angestrebten Heilungswirkung
fest. Um diese „Erstverschlimmerung“
so gering wie
möglich zu halten, verringerte
Hahnemann die Dosen seiner
homöopathischen Arzneimittel
bei flüssigen Stoffen durch stufenweises
„Verschütteln“ mit Alkohol
im Verhältnis 1 : 100 oder
durch „Verreibung“ mit Milchzucker
im gleichen Verhältnis
bei festen Substanzen. Doch die
Wirksamkeit der Arzneimittel
nahm mit zunehmender Verdünnung
zu. Er bezeichnete sie daher
später wegen ihrer kraftvollen
Wirkung als Potenzen. Während
Hahnemann selbst Verdünnungen
im Verhältnis 1 : 50.000 beschrieb,
wurde später besonders
in Deutschland eine Verdünnung
in Zehnerschritten üblich.
…und Dr. med. Eugen Kröner,
deutscher Homöopath
Dr. med. Eugen Kröner gehört
wohl zu den bedeutendsten
deutschen Homöopathen des
19. Jahrhunderts. Er wurde am
11. April 1861 in Idar (heutiges
Idar-Oberstein) geboren und
starb am 13. Mai 1917 in Kniebis.
Zunächst studierte er in Tübingen
Philosophie und Theologie.
Mit der von ihm eingereichten
Doktorarbeit „Thomas Hobbes,
die Lehre vom Menschen“ schloss
er 1885 seine Studien mit einem
Dr. phil. mit Auszeichnung ab.
Noch im gleichen Jahr heiratete
er Sophie Elisabeth Jäger, deren
Vater Gustav für Eugen Kröner
bereits eine Hochschulkarriere
als Dozent für Psychophysiologie
plante. Nach dem Studium
ging er nach Berlin, um noch
Medizin zu studieren. Während
seines zweiten Studiums schrieb
er das Buch „Das körperliche
Gefühl. Ein Beitrag zur Entwicklungsgeschichte
des Geistes“.
Dies zweite Studium schloss er
1890 – ebenfalls erfolgreich – mit
seiner Doktorarbeit „Die Folie à
deux“ ab. Später versuchte er
seine Habilitationsschrift auch
an der Leipziger Universität einzureichen,
was jedoch abgelehnt
wurde. – Zu weit von der Schulmedizin
entfernt waren seine innovativen
Ideen aus Sicht der damaligen
Zeit. Karl Eugen Kröner
glaubte fest an die Wirkung seiner
Heilmethoden und ließ sich
daher 1891 als Homöopath in
Potsdam nieder. Ein stetig wachsender
Patientenstamm sprach
für seinen Ansatz. Kröner zeigte
großes Engagement in mehreren
homöopathischen Vereinen und
war zudem Mitglied der „Deutschen
homöopathischen Arzneimittellehre“.
Während seiner
Zeit als Vorsitzender des „Berliner
Vereins Homöopathische Ärzte“
gründete er 1903 zusammen mit
Walter Grosse den „Homöopathischen
Zentralverlag“ in Berlin,
der ab 1936 Karl F. Haug Verlag
hieß, und veröffentlichte mit
Friedrich Gisevius 1911 das dreiteilige
„Handbuch der homöopathischen
Heillehre“. Von 1915 bis
zu seinem Tod leitete Kröner das
„Berliner homöopathische Krankenhaus“,
die Wieseke-Stiftung.
Von der homöopathischen
Heil- und Lehranstalt zum
Rittberg-Krankenhaus
Als aufstrebende Metropole der
Kaiserzeit zeigte Berlin zu Beginn
des 20. Jahrhunderts kein
besonderes Interesse an einem
homöopathischen Krankenhaus.
★★★ SUPERIOR
Doppelzimmer
pro Person
Inkl.
ab €
Frühstücksbuffet
35,-
Sonntags großes
Frühstücksbuffet
10,- €
Familienfeiern
ab 20 Personen
... aus gutem Grund
Aktuelle Angebote unter
www.reformhaus-hoefeler.de
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
Bayerischer Platz 7 · 10779 Berlin
Tel: 030/853 40 50

Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2018 | 9
Der Magistrat der Stadt Berlin
lehnte sowohl das Testament
Wiesekes als auch die zahlreichen
Gesuche des „Berliner Vereins
Homöopathischer Ärzte“ ab.
Als Kompromiss wurde ein homöopathisches
Krankenhaus in
Lichterfelde realisiert, wofür der
Verein im damaligen Groß-Lichterfelde
ein Grundstück an der
Carstennstraße erwarb und der
Verein als Körperschaft und zugleich
als Bauherr auftrat. Dabei
war die Wieseke-Stiftung, zur
Freude des Architekten Theodor
Thöns, der liquide Hauptfinanzier.
Architekt Thöns legte viel
Wert auf den Repräsentationscharakter
der vom Grundriss her
dreiflügelig geplanten Anlage
mit dekorativ-neobarocker Fassadengestaltung,
die eher einem
Schloss ähnelte. Geschweifte
Giebel, Halbsäulen, Pilaster und
sogar ein Turmaufbau rundeten
das imposante Bild ab. Besonders
sehenswert sind zwei weibliche
Relief-Figuren im direkten
Eingangsbereich, die einen Äskulapstab
und eine Schlange halten
– visualisiert als harmonische
Verbindung von Schulmedizin
und homöopathischer Medizin.
Reliefplakette Eugen Kröner.
Die „homöopathische Heil- und
Lehranstalt“ öffnete am 19. April
1904. Sie erfüllte alle Kriterien
der modernen Krankenhausmedizin.
Die Belegung der Krankenzimmer
mit maximal vier
Betten war für die damalige Zeit
überaus progressiv. Zur Vor- und
Nachbehandlung standen Therapieformen
mit Licht, Luft, Diätik
und Bewegung im Zentrum.
Wirtschaftliche Gründe zwangen
die Klinikbetreiber noch vor dem
Archiv FBS
Ersten Weltkrieg zur Schließung.
Nach kurzem Leerstand wurde
die Immobilie im September
1918 an den „Gräfin Rittberg
Schwestern Verein“ verkauft. Als
zentrales Krankenhaus wurde es
nun mit eigener Ausbildungsstätte
für die Krankenpflege genutzt.
Zu Ehren der Gründerin, Gräfin
Hedwig von Rittberg, wurde das
homöopathische Krankenhaus
zum Rittberg-Krankenhaus umbenannt.
Reliefplakette zur
zweifachen Erinnerung
Anlässlich des Todes von Dr. med.
Eugen Kröner 1917 wurde in der
Eisen- und Bildgießerei Noack
in Berlin-Friedenau eine stilvolle
Reliefplakette gefertigt. Der Entwurf
der 13,3 cm großen Plakette
stammt von Georg Sassnick,
der sich vorrangig im Genre der
deutschen Landschafts- und
Portraitmalerei verdient machte.
Mit nur 63 Jahren verstarb er am
26. Januar 1922 in Potsdam. Seine
Arbeiten sind heute gefragte Artefakte
in vielen Auktionshäusern
und gelten als solide Wertanlage.
Einen persönlichen Eindruck von
der fein gearbeiteten Plakette
kann man sich im Schul- und
Stadtteilmuseum an der Friedrich-Bergius-Schule
in Berlin-Friedenau
verschaffen.
Die Schule freut sich auf Besucher!
Bauwe/Lo
Schul- und Stadtteilmuseum
der Friedrich-Bergius-Schule
Perelsplatz 6-9, 12159 Berlin
☎ 030/90277-7910
E-Mail: Sekretariat@fbs-schule.de
www.friedrich-bergius-schule.de
Urlaub wie er mir gefällt!
Wörlitz Tourist
Sommer
2018
Wir holen Sie
von Zuhause ab
Ihr Urlaub ist
unsere Leidenschaft!
Besuchen Sie uns im
Reiseland am Bayerischen Platz.
Wir bringen Sie an Ihr Traumziel, denn
Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft!
Reiseland am Bayerischen Platz
Grunewaldstr. 47 • 10825 Berlin
Tel.: 030 2128060 • Fax: 030 21280620
E-Mail: berlin.bayerischerplatz@reiseland.de
www.passat-reisen.de
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag
09:00-18:00 Uhr
Samstag
09:00-14:00 Uhr

10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2018
Gartenarbeitsschule und Freilandlabor
Tempelhof-Schöneberg
Natur zum Kennenlernen, Anfassen und Begreifen mitten in der Stadt
Rund 270 Schulgärten und
12 Gartenarbeitsschulen in Berlin
richten sich mit ihrem Angebot
an Schüler, um den Umgang mit
der Natur und biologische Zusammenhänge
anschaulich zu
vermitteln.
Darunter auch die Gartenarbeitsschule
mit Freilandlabor in
Tempelhof-Schöneberg, die in
direkter Nachbarschaft zu Kleingärten
und dem Schöneberger
Südgelände auf rund 22.000
Quadratmeter großem Gelände
Arbeitsgarten, Freilandlabor und
den Tier- und Spielhof vereint.
Schaubeete zu erkunden, Gartenerde
durch die Hände rieseln zu
lassen, selbstgezogene Tomaten
zu naschen, am Weinberg Schöneberger
Beeren zu pflücken
oder die Luftsprünge übermütiger
Kaninchen zu bestaunen und
anschließend auf dem Spielhof
rund ums Weidentipi nachzumachen
– das alles und viel mehr
erwartet Stadtkinder aller Klassenstufen
und Schultypen, die
diesen grünen, gesunden Lernort
als Ausgleich zum oft eher tristen
Klassenzimmer-Dasein von März
bis Oktober wöchentlich besuchen
dürfen. Dabei werden alle
Sinne angesprochen, spannende
Unterrichtsthemen und biologisch-ökologische
Zusammenhänge
spielerisch ganz nebenbei
behandelt. Mit Mikroskop, Lupe
und Kescher geht es da auf die
Jagd, an deren Ende interessante
Ergebnisse stehen.
Ihr Partner in
Schöneberg
„rund ums Reisen“
Im Arbeitsgarten wollen – fachlich
betreut – 18 Schülerfelder beackert
werden; im Gewächshaus
vorgezogene Pflanzen, Samen
und Zwiebeln warten nur darauf,
von fleißigen Händen in die kühle
Erde gesetzt zu werden, um nach
zuverlässiger Pflege stattliche Salatköpfe
und knackige Möhren
hervorzubringen. Die werden im
Oktober gemeinsam geerntet. Da
strahlen dann rotwangige Äpfel
und saftige Birnen mit Schüleraugen
um die Wette, um als leckerer
Apfelsaft oder frischer Birnenkuchen
aus Küche und großem
Lehmofen die kleinen Gärtner für
ihre Mühe zu entlohnen.
Vom Frühlingserwachen
bis zum Winterschlaf
Wir kümmern uns um Ihre Reise
Reisebüro Ehlert Bayerischer Platz 9 · 10779 Berlin
☎ 030/780 97 76 · www.derpart.com/ehlert
Bis zur Ernte ist es ein spannender Weg, den Säen, Gießen und
Unkrautjäten säumen.
Zu beobachten, wie Pflanze und
Tier über den Winter gekommen
sind, steht in diesen Tagen
im Vordergrund: Sind schon alle
Knospen an den Obstbäumen
aufgebrochen oder kündigen sie
mit fröhlichem Knallen ihre zarte
Blüte erst an? Welche Blüte sieht
wie aus, und wozu gehört sie
eigentlich? Reckt bereits ein vorwitziger
Löwenzahn sein gelbes
Köpfchen gen Frühlingshimmel,
und wie weit sind die Jungpflanzen
in den Gewächshäusern?
Und was tut sich nicht alles im
Gartenboden! An warmen Tagen
umkreisen hungrige Bienen die
Frühlingsblüher, und dicke Hummeln
brummen ein fröhliches
Lied, begleitet vom melodischen
Gesang der Vögel. Teich und
Frosch erwachen, und im Tierhof
kuscheln sich nackte Kaninchenbabys
und flauschige Küken an
ihre Mütter. Wie viele Eier legt ein
Huhn täglich im Hühnerstall? Und
wie oft säugt eine Kaninchen-Mama
eigentlich ihre Kinder? – Alles
Fragen, die es richtig zu beantworten
gilt.
Der Sommer ist nun nicht mehr
fern und bietet in Gartenarbeitsschule
und Freilandlabor mit seinen
über zwanzig verschiedenen
Biotopen eine Fülle an freilandbiologischen
Angeboten von
Teichbeobachtungen über das
Kennenlernen von im und am
Boden lebenden Tieren bis hin
zu Schmetterlingsexkursionen
und Kompostuntersuchungen.
Zwischendurch locken der kleine
Fußballplatz und das Basketballfeld
die Älteren und der Spielhügel
mit Rutsche und Spielgeräten
die Jüngeren zum Kräftemessen.
Gleichgewichtssinn kann auf dem
Balancierpfad trainiert werden,
außerdem soll der geologische
Aspekt dabei nicht zu kurz kommen.
Dass dabei nicht die Zeit
vergessen wird, dran erinnert die
Sonnenuhr. Der Paläontologische
Lehrpfad liefert währenddessen
auf einer Länge von 60 Metern
Wegstrecke mithilfe von Info-Tafeln
einen Überblick der erdgeschichtlichen
Epochen der letzten
600 Millionen Jahre.
Ist der Herbst gekommen, kann
man besonders gut das Sozialverhalten
der nützlichen Honigbiene
beobachten und endlich die
Früchte des Sommers ernten, zubereiten
und genießen. Dabei lernen
die jungen Besucher Wichtiges
über gesunde Ernährung und
Heilpflanzen, wovon die Natur
reichlich bereithält – besonders
auf der Wildblumenwiese.
Im Winter schließlich warten die
drei beheizten Klassenräume als
Werk- und Bastelräume darauf,
dass an ihrem großen Arbeitstisch
mit Säge und Schraubstock Vogelhäuschen
und gemütliche
Nistkästen für die gefiederten
Freunde gezimmert werden.
Draußen aber ist es nun besonders
spannend, wenn im Schnee
Tierspuren gelesen werden.
Vom Samen zur
blühenden Pflanze
Im Jahr 1922 wurde die Gartenarbeitsschule
Tempelhof-Schöneberg
im Rahmen der Reformschulbewegung
initiiert vom
Reformpädagogen Friedrich
Haak gegründet. Zuerst hatte
sie ihren Sitz am Auguste-Victoria-Krankenhaus,
der 1924 an den
Sachsendamm verlegt wurde.
Nach der Einführung des verbindlichen
Gartenarbeitsunterrichts
und unter wechselnder Leitung
entwickelte sich das Gelände um
1952 zum Versorgungsgarten mit
hohen Erträgen an Gemüse und
Obst.

Datei: Gazette 2018-05-Schöneberg & Friedenau | Gazette | Mai | 2018 2016 | 11
Mit dem Bau des Südgüterbahnhofes
drohte der Gartenarbeitsschule
1979 die Schließung, die
dann jedoch aufgehoben wurde.
1986 vielmehr erfuhr sie mit der
Erweiterung auf 20.200 Quadratmeter,
dem Bau des Gewächshauses
und Einbau einer Zentralheizung
einen Wachstumsschub.
1987 – bereits unter Leitung von
Norbert Winkler – kamen Freilandlabor
und Grünlandpavillon dazu,
Gebäude und Gartenflächen wurden
saniert.
Zusätzlich wurden wenig später
Lehrerinnen angestellt, um die
Unterrichtsangebote ausbauen zu
können, und der Weinberg wurde
angelegt.
1995 kamen im Autobahnbereich
1.000 zusätzliche Quadratmeter
hinzu, so dass ein Baumlehrpfad
angelegt werden konnte. Ein Jahr
später wurden die sanitären Anlagen
saniert unter Einbau einer
Heizung.
1997 wurde der Förderverein der
Gartenarbeitsschule gegründet,
der u. a. auch die regelmäßige
Pflege des Weinberges übernommen
hat. Damit trägt er zu besseren
Lern- und Arbeitsmöglichkeiten
der Schüler bei. Er unterstützt
die Partnerschaft zum Kreis Bad
Kreuznach und trägt aktiv zur Gestaltung
des jährlichen „Tag der
offenen Tür“ bei.
Seit 1998 konnte das pädagogische
Angebot stetig erweitert
werden, Lehrerfortbildungen
kamen hinzu sowie 1999 der Tierund
Spielhof.
Wenig später wurde Hühnerhaltung
hinzugenommen, das Lehmhaus
konnte fertiggestellt werden.
Mit der Fusion der Bezirke Tempelhof
und Schöneberg im Jahr 2001
wurde das Bienenhaus errichtet,
vier Jahre später gesellte sich Kaninchenhaltung
dazu.
Nach 2010 bereicherten Sonnenuhr,
Balancierpfad, Teepflanzen-
und Hochbeet das Gelände;
das Lehmhaus erhielt eine Heizung.
Seit 2015 obliegt die Leitung der
Gartenarbeitsschule Susanne
Müller-Kahl, mit der auch weitere
Angebote Einzug hielten.
Seit 2016 ist die Sicherung der
Gartenarbeitsschulen mit der
Verankerung im Schulgesetz
gegeben, so dass Sondermittel
eine Ergänzung der Ausstattung
ermöglichen.
So trugen im vergangenen Jahr
u. a. bauliche Sanierungen sowie
die Errichtung einer Schülerwerkstatt
und eines Lehmofens
zum weiteren Aufschwung der
Einrichtung bei.
Fotos: BA Tempelhof-Schöneberg
Ausgearbeitete Unterrichtshilfen
zu zahlreichen Unterrichtsthemen
liegen zu jeder Jahreszeit bereit.
Um rechtzeitige Anmeldung zu
Gartenarbeit und Nutzung der
Angebote wird gebeten.
Siehe auch das „Wort der Bürgermeisterin“
auf Seite 3 mit Hinweis
zum „Tag der offenen Tür“ am
13. Mai 2018!
Jacqueline Lorenz
Gartenarbeitsschule und
Freilandlabor Tempelhof-Schöneberg
Matthäifriedhofsweg
10829 Berlin
Informationen und Anmeldungen:
Telefon: 030 – 90277-4389
E-Mail: gasts@gmx.de
www.berlin.de/ba-tempelhofschoeneberg/gartenarbeitsschule
Apotheke
Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit
und Wohlbefinden
Apotheken
Siegel
91 Punkte
sehr gut
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen
Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Kompetenz für Gesundheit
und Wohlbefinden seit 95 Jahren
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin
Tel.: 030 - 218 27 65
www.apotheke-am-bayerischen-platz.de

Unternehmen mit TRADITION
Vom Aktenordner bis zum Zeichenblock
Seit 1949 alles da für Schule, Uni und Beruf!
Salzburger Straße 9 • 10825 Berlin
Tel.: 78 95 92 0 • info@thoerner.de
Mo.- Fr.: 8.00 -20.00 • Sa.: 9.00 -16.00 Uhr
Papeterie, Geschenke und alles für Schule und Büro
Wenn 1949 der Motor des NSU-Motorrads
von Gerhard Thörner zu hören
war, wusste man in den Büros, dass
das benötigte Material nicht mehr
weit war. Ob Geldkassette, Bleistifte
oder Kassenbücher – in dem Anhänger
befand sich so ziemlich alles, was
ein Büro im Nachkriegsberlin benötigte.
Der Anhänger reichte bald nicht mehr
aus und Gerhard Thörner eröffnete 1957
sein erstes Geschäft – passenderweise
in der Verwaltungshochburg Fehrbelliner
Platz. Im Jahr 1972 erfolgte der
Umzug in die heutigen Räume, nahe
dem Bayerischen Platz.
Auf großzügigen 300 Quadratmetern
gibt es alles fürs Büro – von der Heftklammer
bis zum Reißwolf. Kinder finden
den passenden Schulranzen, vor
der Einschulung auch die Schultüte und
alles in punkto Schreibwaren, Mal- und
Bastelbedarf.
Die Papeterie nimmt einen großen
Raum ein – schönes Briefpapier, hochwertige
Karten von der Glückwunschkarte
zu Hochzeit, freudigem Ereignis
und Geburtstag bis zur Beileidsbezeugung
im Trauerfall ist alles dabei.
Edle Schreibgeräte bis hin zum Kalligraphie-Federhalter,
Geschenkideen
und Dekoartikel runden das vielseitige
Angebot ab. Ein besonderes Augenmerk
liegt auf dem Service: Das Team berät
Sie gerne und fachgerecht.
ANZEIGE
150 Jahre Bestattungskultur
Tag und Nachtruf:
030 / 781 51 02
Hauptstraße 106, 10827 Berlin
www.kluth-bestattungen.de
Im Trauerfall für Sie da
Langjährige Erfahrung und Tradition:
Kluth Bestattungen wurde 1861 in
Kreuzberg gegründet. Seit 1962 befindet
sich das Familienunternehmen an
seinem heutigen Standort in der Hauptstraße
106 in Schöneberg. Heute wird
Kluth Bestattungen durch Dr.-Ing Fabian
Lentzen in fünfter Generation geführt.
Als Traditionsbetrieb fühlt man sich hier
auch der Zukunft verpflichtet. Deshalb
werden in dem Unternehmen junge
Menschen zur Bestattungsfachkraft
ausgebildet.
Der Trauerfall ist immer eine große emotionale
Belastung für die Hinterbliebenen.
Fabian Lentzen und seine Mitarbeiter
sind mit einfühlsamer Unterstützung
und Hilfe bei allen Formalitäten rund
um die Bestattung für Sie da. Erd-, Seeund
Feuerbestattungen werden durch
das Unternehmen angeboten. Auch die
Traueranzeigen, die Durchführung der
Trauerfeierlichkeiten sowie Nachrufe
werden gemeinsam mit Ihnen genau
geplant. Die Überführung Verstorbener
wird ebenfalls organisiert.
Wenn Sie für Ihre eigene Bestattung
vorsorgen möchten, finden Sie bei
Kluth Bestattungen den richtigen Ansprechpartner.
So können Sie die Ausgestaltung
der Trauerfeier, die Art der
Bestattung, Blumenschmuck, Musik und
alles weitere ganz nach Ihren Wünschen
festlegen.
Frühlingsfest in der Diakoniestation Schöneberg
◾ Ambulante Krankenpflege
◾ Dienstleistungen und Hilfe
im Haushalt
◾ Wohngemeinschaft für Menschen
mit Demenz
◾ Entlastungs- und
Betreuungsleistungen
◾ Soziale Beratung und
Kostenklärung zusätzlich
Tagespflege in Friedenau in der Stierstraße
☎ 70 72 47-0
Hauptstraße 47, Haus III
10827 Berlin
PFLEGE HEISST
VERTRAUEN
VERTRAUEN HEISST
DIAKONIE
www.diakoniestation-schoeneberg.de
Unter dem Motto „Für jeden etwas…“
hatte die Diakoniestation Schöneberg am
22. März 2018 ihre Klientinnen und Klienten
zu einem musikalischen
Nachmittag im Paul-Gerhardt-
Saal der Kirchengemeinde
Alt-Schöneberg eingeladen.
Die Gäste wurden von Begleitpersonen
mit Kleinbussen
von zu Hause abgeholt.
Im Saal erwarteten die Gäste
ein reichhaltiges Kuchenbuffet
und liebevoll gedeckte Tische mit österlicher
Frühlingsdekoration. Die Bewirtung
übernahmen die Mitarbeiter der Diakoniestation.
Jeder Gast wurde umsorgt und
verwöhnt, keiner sollte zu kurz kommen.
Der neue Geschäftsführer der Diakoniestation,
Herr Nehls begrüßte die
Gäste in einer kurzen Ansprache. Der
Entertainer Kiry Janev präsentierte ein
buntes Programm mit Evergreens und
Oldies der Popmusik. Auch Musikwünsche
der Gäste wurden berücksichtigt.
Der Alleinunterhalter spielte sich gekonnt
in die Herzen der Anwesenden
und sorgte für eine ausgelassene
Stimmung.
Es wurde gesungen, geklatscht,
geschunkelt und gelacht.
Wer konnte, schwang
das Tanzbein. Es gab auch
Zeit zum Plaudern und sich
Kennenlernen. Die Polonäse
zum Ende wurde mit Begeisterung aufgenommen
und zum Abschied gab es
noch eine Zugabe von Kiry Janev.
Heiter beschwingt wurden die Gäste nach
Hause gebracht. Viele haben sich schon
für die nächste Veranstaltung im Sommer
angemeldet.
Wir danken allen Helferinnen und Helfern,
die so freundlich und engagiert mitgewirkt
haben.

Unternehmen mit TRADITION
LockeToursBerlin
Reisebüro • Reiseveranstalter
Verlockende Reisen in die ganze Welt
Lefevrestraße 21 • 12161 Berlin
Tel. (030) 852 30 30 • Fax 852 40 71
www.locketours.de • info@locketours.de
33 Jahre verlockende Reisen mit Locke Tours
Der Weg zum gelungenen Urlaub ist
nicht weit – bei Locke Tours, dem Reisebüro
in der Lefevrestraße 21, erwartet
Sie ein vielfältiges Programm: Qualität
und Individualität, Abenteuer, Trekking,
Reisen auf interessanten Routen,
Entdecken und aktives Erleben der Geheimnisse
unserer Welt. Mit Locke Tours
reisen heißt: Kultur- und Naturerlebnisse,
Wandern auf Korsika und Zypern.
Ausgewählte Ziele: Die „Trips“ von LTB
gehen nach Madeira, durch die Dolomiten,
über den West Highland Way in
Schottland, auf den Jakobsweg und die
Lofoten – hier erwartet Sie entspanntes
Wandern mit nachhaltigen Reiseerlebnissen
im Herzen der Natur. Auch Entdeckungsreisen
auf anderen Kontinenten
stehen auf dem Programm. Erleben Sie
den Zauber von Neuseeland, Nepal oder
Ostafrika... Die Reisen „Berge und Meer“
sind auch für Familien geeignet. Für Aktive
bieten wir Bike Reisen im Süden,
Polen, Masuren, Ermland, Ostseeküste,
Baltikum, Weißrußland, Klettern im Mittelgebirge
sowie Kajak Touren in Polen.
Camping Safaris in Südafrika, Namibia,
Botswana... Wir vermitteln Urlaubsreisen,
Flug, Mietwagen, Camper, Hotel,
Ferienhaus, Kreuzfahrten oder Extras.
Über www.locketours.de sind alle namhaften
Veranstalter und die Angebote
von über 1200 Spezialveranstaltern sowie
Konzerttickets buchbar.
ANZEIGE
Neu!
DOUBLE X
weniger Training
mehr Energie
Rheinstraße 46 · Berlin-Steglitz
Tel. 852 40 60 · www.donnamobile.de
Bewegung Entspannung Wohlbefinden
Vielseitiges Training für Frauen – seit 1989
Sind Sie gerade ausgerichtet oder
fühlen Sie sich eher wie ein Fragezeichen?
Im Alltag schleichen sich schnell
Fehlhaltungen ein und führen zu vielen
Beschwerden. Rückenprobleme,
Verdauungsstörungen, Kurzatmigkeit
und mehr plagen uns, wenn wir schief
durch die Gegend laufen. Gelenke und
Bandscheiben werden überstrapaziert
und unsere Organe können nicht richtig
arbeiten. Doch ausbalancierte Ausrichtung
und Aufrichtung unseres Körpers
sind kein Hexenwerk. Mit den Double X
Workshops gibt Ihnen Donna Mobile –
die 1989 gegründete Alltagsfitnessoase
für Frauen – viele Instrumente, die Sie
kinderleicht in den Alltag integrieren
können. Die Beweglichkeit wird verbessert
und falsche Gewohnheiten verändert.
Der Körper kommt in Balance. So
bekommen Sie mehr Energie, machen
mit Leichtigkeit in jeder Situation eine
gute Figur, verbessern Gesundheit und
Wohlbefinden. Termine und Infos unter
www.donnamobile.de, ☎ 852 40 60.
Robbengatter – ein Schöneberger Urgestein
Die Institution am Bayerischen Platz –
das Robbengatter, eine gelungene Mischung
aus Kneipe, Restaurant und Café
wurde vor 45 Jahren eröffnet. Schon um
8 Uhr morgens kann hier gefrühstückt
werden – mit einer wirklich riesigen
Auswahl verschiedener Frühstücke,
vom Käse-Wurst-Express für € 3,60
bis zum opulenten Gourmet-Brunch
mit gebackenem Camembert, Putenbrust,
Kräuterrührei und vielem mehr.
Hungrig aufstehen? Im Robbengatter
unmöglich. Für das sonntägliche Buffet
gilt: unbedingt reservieren! Um
14 Uhr endet die Frühstückszeit. Aber
auch der wechselnde Businesslunch,
die Saisonkarte und die umfangreiche
Speise- und Getränkekarte – von Wein
über Bier bis hin zu Tee und Kaffee und
Erfrischungsgetränken – lassen keine
Wünsche offen. Die Küche orientiert sich
an mediterranen, bodenständigen sowie
asiatischen Rezepten. Die beliebte
Große Berliner Currywurst wird oft und
gerne bestellt. Auch Vegetarier kommen
auf ihre Kosten. Ob Familienfeier,
gemütliches Treffen oder Catering zur
Party, mit dem gut gelaunten Robbengatter-Team
können Sie sich wohlfühlen.
Langweilig wird es nie – dafür sorgt
das abwechslungsreiche kulinarische
Angebot genauso wie die Bundesliga-
Live-Übertragung und in diesem Jahr
die Fußball WM!
Das ist unsere Werkstatt!
Hier werden ihre Schränke nach Maß, Küchen,
Badmöbel und vieles mehr nach handwerklicher
Tradition gebaut.
Unsere Tischlerei besteht seit 1994 und erfüllt
fast alle Kundenwünsche.
Wir freuen uns auf ihren Anruf bzw. Besuch in
unserem neu gestalteten Ausstellungsstudio.
Tischlermeister Peter Carstensen
Kaiserdamm 82 · 14057 Berlin
302 45 91 · www.tischlerei-carstensen.de

14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2018
RATGEBER
Die Schattenspender
Rollläden, Jalousien & Co sorgen für ein angenehmes Klima
Die heißen Sommer nehmen
zu. „Hitzewellen“ und „Jahrhundertsommer“
brechen immer
wieder Rekorde.
Doch wie bleibt es schön kühl im
Haus und auf der Terrasse? Mit
dem richtigen Sonnenschutz,
lautet hier die Antwort. Rollläden,
Markisen, Jalousien, Rollos oder
Faltstores sorgen als Schattenspender
bei hochsommerlichen
Temperaturen für Wohlfühlklima
im Haus. Wichtig für den optimalen
Sonnenschutz ist es, aus der
Vielzahl der Produkte genau das
auszuwählen, das den persönlichen
Anforderungen und den
Gegebenheiten des Hauses oder
der Wohnung entspricht. Hier ist
der Fachmann gefragt.
Da kommt nichts rein:
Außenbeschattung
Die Frühlingssonne sorgt für gute Laune.
Angenehme Kühle garantiert außen
liegender Sonnenschutz wie
Rollläden, Markisen und Außenjalousien.
Sie blocken die Sonnenstrahlen
ab, so dass die Hitze
gar nicht erst ins Haus kommt.
Auch im Wintergarten oder auf
der Terrasse sorgen die Sonnenschutzprodukte
für angenehme
Temperaturen. Doch wirksamer
Sonnenschutz muss nicht immer
außerhalb des Hauses montiert
werden. Auch Jalousien, Rollos
und Faltstores, die von innen an
den Fenstern angebracht werden,
schützen Wohnräume, Möbel und
Seit über 30 Jahren
Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der
polizeilichen Errichterliste
Bundesverband
Sicherungstechnik Deutschland
Mitglied der
Handwerkskammer Berlin
Türöffnungsnotdienst
· Beratung
· Reparatur
· Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin
Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de
www.sicherheitstechnik-eichhorst.de
Besuchen Sie auch die Galerie 16
VITALIX AKTIV
Kompetenz in Physiotherapie
Krankengymnastik
Massagen · Manuelle Therapie
Faszientherapie
CMD-Kiefergelenksbehandlung
· Kinesiotaping
Südwestkorso 1 (am Bundesplatz)
Fon 850 732 32
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 9.00 bis 19.00 Uhr
www.vitalix-online.de

RATGEBER
Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2018 | 15
Pflanzen vor zu intensiver Sonneneinstrahlung.
Dabei sorgen diese
Schattenspender nicht nur für angenehme
Temperaturen im Haus,
sondern verleihen jedem Raum
auch eine individuelle Note: Vom
edlen unifarbigen Faltstore fürs
Wohnzimmer bis hin zu bunt bedruckten
Rollos fürs Kinderzimmer.
Für die einfache und komfortable
Bedienung der Markise sorgt ein
moderner Motorantrieb. Besonders
praktisch ist es, wenn die
Markise auch dann ein- und ausfährt,
wenn die Bewohner einmal
nicht anwesend sind. Dies leisten
automatische Steuerungen, kombiniert
mit Sonnen- und Windsensoren.
Motor und intelligente
Steuerung bringen so ein spürbares
Plus an Komfort. Bei der
Auswahl der passenden Markise
berät der Fachmann den Kunden
vor Ort; er bestimmt die richtige
Größe der Markise sowie die passenden
Materialien und sorgt für
den richtigen Antrieb und die fachgerechte
Montage. Das garantiert
Sonnenschutz nach Maß – langlebig,
komfortabel und störungsfrei.
Sonnenschutzprodukte können
problemlos auch nachträglich
eingebaut und mit Motor und
Markisen gibt es in unterschiedlichen Varianten.
automatischer Steuerung ausgestattet
werden.
Jalousien – eine eigene Welt
an Farben und Materialien
Jalousien stehen für Farbvielfalt,
elegantes Design und zeitgemäßen
Sichtschutz. Waren die Lamellen
früher ein Mittel, um die Blicke
etwaiger Nebenbuhler von der
eigenen Frau abzuschirmen und
so die Ehemänner zu beruhigen –
der Begriff Jalousie leitet sich vom
französischen Wort für Eifersucht
ab – sind sie heute Ausdruck eines
jungen Lebensstils. Jalousien
können allerdings weit mehr:
Ihre Lamellen lenken das Licht
und ermöglichen so das Spiel mit
unterschiedlichen Stimmungen.
Jalousien gibt es sowohl für den
Außen- als auch für den Innenbereich.
Ihre Wirkungsweise ist
identisch: Je nach Neigungswinkel
der gewölbten Lamellen werden
die auftreffenden Lichtstrahlen
entweder ausgesperrt, abgelenkt
oder durchgelassen. So bietet sich
für jede Jahres- und Tageszeit die
richtige Lösung: Im Sommer kann
die Sonne – und somit die Hitze
– außen vor gelassen werden,
während sich die tief stehende
Herbstsonne problemlos an die
Zimmerdecke ablenken lässt.
Die goldenen Strahlen warmer
Abendsonne können hingegen
direkt in den Raum scheinen und
eine behagliche Wohnatmosphäre
schaffen. Aus Aluminium gefertigt
sind Jalousien besonders beständig
und in den unterschiedlichsten
Farben einbrennlackiert. So
bleiben sie lange farbecht, auch
bei der hohen Belastung durch
UVStrahlen.
Sonnenschutz für die Terrasse
Auch draußen muss man auf
Schatten nicht verzichten. So
bieten zum Beispiel Markisen auf
Terrassen und Balkonen optimalen
Sonnenschutz. Bis in die siebziger
Jahre wurden diese Schattenspender
vor allem aus Baumwolle
gewebt – braunorange- gestreifte
Stoffe prägten damals das Bild
vieler Balkone und Terrassen.
Heute gibt es Markisen in den
unterschiedlichsten Materialien,
angefangen beim Acrylgewebe
über Polyestergewebe bis hin zu
PVC-beschichteten Markisenstoffen
und Glasfasergewebe. Und
auch was Farbe und Design angeht,
sind dem individuellen Geschmack
keine Grenzen gesetzt.
Impressum Gazette Schöneberg & Friedenau
Mai Nr. 5/2018 · 23. Jahrgang
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg &
Friedenau sowie Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH
Badensche Str. 44 · 10715 Berlin
☎ (030) 407 555 47 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Titelbild: Niels Krüger/malzfabrik
Anzeigen
Daniel Gottschalk
☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Druckhaus Humburg · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe Juni Nr. 6/2018
Anzeigen-/Redaktionsschluss 18.05.2018
Erscheinung 07.06.2018

16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | Mai 2018
Hunold & Co.
Bestattungen GmbH
Erd- und Feuerbestattungen
Bestattungsvorsorge
Gestaltung von Trauerfeiern
Drucksachen
Überführungen
Versicherungsdienst
Hunold & Co.
Bestattungen GmbH
Koburger Straße 9
10825 Berlin
Telefon 030 | 781 16 85
(Tag und Nacht)
Fax 030 | 782 50 88
Mobil 0151 | 22 63 09 18
Geschäftsführerin
Martina Jacobsohn-Sehring
E-Mail hunoldco@aol.com
www.hunold-bestattungen.de
Ein Helfer in der Not
Neuen Lebensmut zu schenken
und denen zu helfen, die schon
ganz unten angekommen sind:
Das hat sich Ernst Kurz zu seiner
Aufgabe gemacht. Seit vielen
Jahren engagiert er sich mit
ganzem Herzen für den Verein
BSTW e. V. (Betreuung, Soziales
Training und Wohnen). Für dieses
Engagement wurde Ernst
Kurz mit dem Bundesverdienstkreuz
ausgezeichnet. Der Verein
hilft wohnungslosen Menschen
in betreuten Wohngemeinschaften
den Weg zurück in die Gesellschaft
sowie Arbeitswelt zu
finden und eine erneute Teilhabe
zu ermöglichen. Viele von ihnen
sind alkohol abhängig – ihnen
werden Therapie- und Trainingsmaßnahmen
vermittelt. Ein weiteres
Angebot beim BSTW e. V. ist
eine reine Wohngemeinschaft für
Frauen und eine für Frauen mit
Kindern.
Kontakt zum BSTW e. V. und
Ernst Kurz bekommen Sie über
das Galerie-Café
Bundesplatz 8,
10715 Berlin
☎ 0172-3071307
Anzeige