Zukunft denken – Ideen verbinden. - Energie & Technik

AUSSUCHEN. 

ANKLICKEN. 

AUSPACKEN. 

Ob Onlineshop oder Katalog: 

Wir liefern deutschlandweit innerhalb von 

24 h – ohne Mindermengenzuschlag. 

Lieferung ab 1 Stück. 

www.distrelec.de 

Unsere Referenz sind europaweit 250.000 zufriedene Kunden. Die Distrelec-Gruppe: 

Ihr Partner für elektronische Bauelemente, Automation, industrielle IT und Zubehör. 

› AKTIVE BAUELEMENTE 

› PASSIVE BAUELEMENTE 

› ELEKTROTECHNIK 

› MESSTECHNIK 

› WERKZEUGE 

› LÖTTECHNIK 

› INDUSTRIELLE IT 

› FACHSEMINARE ZU AKTUELLEN 

THEMEN, BUNDESWEIT 

www.distrelec.de 

Bestellhotline 01 80 - 5 22 34 35* 

* 14 Ct./Min. aus dem Festnetz der Dt.Telekom AG, Mobilfunk kann abweichen 

GRATIS! 

Katalog-App für 

iPhone & Android 

Smart-Phone. 

www.koehler-partner.de

Elektromobilität und die Fertigung von Photovoltaikmodulen 

– beides hat mehr miteinander zu tun, als es auf den ersten 

Blick scheint. Wenn am 20. September 2011 die Pforten zur 

IAA öffnen, dann werden Elektroautos und die gesamte Infrastruktur, 

die für Elektroautos erforderlich ist, eine große 

Rolle spielen. Ob es um das Laden der Batterien geht, um den 

Aufbau von Stromtankstellen und Ladekonzepte für zu Hause 

und am Arbeitsplatz, um die Kommunikationsinfrastruktur 

für das Abrechnungssystem oder um die Steuerung des Antriebs 

in den Autos selbst – überall ist ausgeklügelte Elektronik 

erforderlich. 

Sensoren und deren Signalaufbereitung, Prozessoren und 

Controller, Leistungshalbleiter, analoge und HF-ICs werden 

ebenso gebraucht wie die ganze Palette der elektromechanischen 

Komponenten. Die Hersteller dieser Bauelemente 

versprechen sich durch den Höhenflug der Elektromobilität 

genauso gute Geschäfte wie die Hersteller von Embedded 

Systemen. 

Doch was hat das Ganze mit der Fertigung von Solarmodulen 

zu tun? Ganz einfach: Wenn Elektroautos ihren Beitrag zur 

CO 2-Reduktion liefern sollen, dann muss der Strom aus erneuerbaren 

Energien kommen. Die Photovoltaik liefert hier 

wesentliche Beiträge. – Die Besucher der EU PVSEC können 

sich in Hamburg darüber informieren, welche Fortschritte die 

PV-Hersteller machen. 

Ausgeklügelte Prozesstechniken und -steuerungen tragen dazu 

bei, dass die Kosten für PV-Module sinken. Und hier lohnt 

es sich, wenn die Modul-Hersteller einen Blick auf die Hersteller 

von Autos werfen. Denn viele Erfahrungen aus der 

Automobilindustrie lassen sich auf die Modulfertigung übertragen, 

besonders wenn es um die Automatisierung geht. 

Hier schließt sich der Kreis und zeigt, wie wichtig es ist, die 

Brücke zwischen den unterschiedlichen Bereichen rund um 

die Energieeffizienz zu schlagen: Immer getreu dem Motto 

der Energie&Technik: Wer die ganze Welt der Energieeffizienz 

verstehen will, muss über den Tellerrand seiner Hauptdisziplin 

hinausschauen. 

Ihr Heinz Arnold 

Wie die Photovoltaik 

die Elektromobilität 

beflügelt – und 

umgekehrt 

Heinz Arnold, 

HArnold@energie-und-technik.de 

Chefredakteur Energie&Technik 

Editorial 

5/2011 Energie & Technik 

3 

Photovoltaik und LED Lichtlösungen 

Alles aus 

einer Hand. 

Als Großhändler bieten wir Ihnen hochwertige Photovoltaik-Komplettlösungen 

von Modulen über Wechselrichter 

bis hin zu den passenden Montagesystemen. 

Unser LED-Portfolio umfasst Straßenleuchten, Hallen-, 

Fassaden- und Büroleuchten sowie Retrofits namhafter 

Hersteller. Sie erhalten umfassende Unterstützung bei 

der Umsetzung von LED-Beleuchtungskonzepten. 

Rusol GmbH &Co. KG 

Am Bahnhof 5-7, 97990 Weikersheim, Tel: 07934 9940-0 

RuStream 

Photovoltaic Mounting Systems 

Ein Tochterunternehmen der Rutronik Gruppe www.rusol.com

Bild: Metacom 

Inhalt 

Blickpunkt • PV-Fertigungstechnik 

Manufacturing Execution System (MES) 

für die PV-Industrie: 

Erfahrungen aus der Automobilindustrie 

auf die PV-Produktion übertragen ............................................... 6 

Dünnschichttechnik wird an Bedeutung gewinnen: 

Die Gesamtkosten müssen stimmen .......................................... 8 

Teilautomatisierte Fertigungslinie für Solarmodule im 

Sonderformat: 

Module für die gebäudeintegrierte Photovoltaik 

flexibel fertigen .................................................................................10 

Partnerschaften aus Industrie und Forschung: 

»Gemeinsam noch stärker« ..........................................................13 

Messeausblick PVSEC 

4 

www.energie-und-technik.de 

Energie & Technik 5/2011 

Ansturm auf die 

traditionelle 

PV-Fachmesse: 

Die PVSEC 

ist ausgebucht .................15 

Messerundgang: 

Neuheiten auf der 

PVSEC 2011 ......................16 

Effiziente LED-Ansteuerung mit 8-Bit-MCU • Seite 38 

Schwerpunkt • Elektromobilität 

Wie Leistungselektronik den EVs 

zum Durchbruch verhilft: 

Elektromobilität braucht einen systemischen Ansatz .........21 

Welcher Motortyp für welches Fahrzeug?: 

Die Qual der Antriebstechnik-Wahl ............................................24 

Internationale Automobil-Ausstellung – IAA 2011: 

Stärkerer Fokus auf der Elektromobilität ..................................26 

Erneuerbare Energien 

Skalierbares Werk für Wechselrichter: 

KACO erweitert Produktion um 4 GW .......................................29 

Kostensparende Photovoltaik-Wechselrichter 

auf Modul-Ebene: 

Enecsys: 360-Watt-Dual-PV-Inverter ..........................................30 

Überprüfung von Solarmodulen 

von der Fertigung bis zur Instandhaltung: 

Wärmebildkameras: Allrounder in der PV ................................32 

Anlagenbetreiber müssen sich mit Netzbetreibern 

und Behörden frühzeitig abstimmen: 

Netzanschluss von PV-Kraftwerken – gewusst wie! ............35 

Lighting 

Titel 

Fujitsu Semiconductor: 

Effiziente Ansteuerung mit 8-Bit-MCU: 

»Es werde Licht« ................................................................................38 

Prognose der LED-Lebensdauer, 

abhängig von Temperatur und Stromstärke: 

»Die LED ist immer als Teil eines Systems zu sehen« ............42 

Dilitronics: 

200-Watt-LED-Power hocheffizient aus Mini-Modul ...........45

Gas-Kompaktabzweige mit IO-Link • Seite 46 

Smart Grid /Smart Metering 

Kompaktabzweige mit IO-Link als moderne 

Schalttechniklösung für Gasversorgungsanlagen: 

Gas geben – aber sicher! ................................................................46 

Spartenübergreifendes Smart Metering: 

Trotz EnWG-Novelle und Schutzprofil: 

OMS hat weiterhin Gültigkeit .......................................................50 

Für Smart-Home- und 

Smart-Metering-Anwendungen: 

Powerline-Kommunikation auf der Hutschiene ...................51 

Automatisierung 

Getriebe mit hohem Wirkungsgrad: 

Kräftig untersetzt ..............................................................................63 

Patentiertes »Betriebssystem« für Solarmodule 

soll deren Leistungsfähigkeit sicherstellen: 

Solarmodul-Monitoring schon in der Anschlussdose ..........64 

K-Ing. – Das Karrieremagazin .............................................. 53 - 62 

Rubriken 

Editorial ............................................................................................................................................. 3 

Inserentenverzeichnis ................................................................................................ 52 

Impressum ................................................................................................................................. 52 


5 

GENESIS –Eswerde Chip! 

IGBT-Modul von EBV und Vishay für den 

Einsatz in Photovoltaik-Anlagen 

GENESIS, das erste Produkt aus der EBVchips-Reihe, ist ein 

Leistungsmodul für einphasige photovoltaische Wechselrichter 

im Wohngebäudebereich. GENESIS verfügt über die Standard 

Boost Bridge Topologie mit Trench-IGBTs und SiC-Dioden für 

höhere Effizienz und bessere EMV. 

GENESIS wird in der bewährten RoHS-konformen Econo 

2-Verpackung mit Kupfergrundplatte und PCB-Lötanschlüssen 

geliefert und ist eine zuverlässige Lösung, die bestens für den 

Photovoltaik-Sektor geeignet ist. 

Weitere Informationen, Design- 

Unterstützung und Anwendungsberatung 

zu GENESIS erhalten 

Sie bei Ihrem lokalen Vertriebspartner 

von EBV Elektronik, dem 

führenden Spezialisten der Halbleiter-Distribution 

in EMEA. 

Besuchen Sie uns auch im 

Internet unter ebv.com/genesis. 

www.ebv.com/de 

chips 

Distribution is today. Tomorrow isEBV!


■ Manufacturing Execution System (MES) für die PV-Industrie 

Erfahrungen aus der 

Automobilindustrie auf die 

PV-Produktion übertragen 

Die Kosten für die PV-Produktion sind 

noch immer zu hoch, darin sind sich die 

Beteiligten der PV-Lieferkette einig. Die 

Stellhebel sind aber nicht nur beim Material 

und den Maschinen zu finden, sondern 

auch in der Prozesssteuerung. Hier 

habe die PV-Produktion noch Nachholbedarf 

gegenüber anderen Industriezweigen, 

erklärt Peter Pauls, Geschäftsführer 

des MES-Spezialisten InQu Informatics. 

Abhilfe schaffen will InQu mit einem 

MES-System, das genau auf die PV-Industrie 

zugeschnitten ist und deren Grundlagen 

in anderen Industriezweigen, z.B. der 

Automobilbranche, schon vielfach erprobt 

sind. Ingesamt 160 Installationen 

hat InQu Informatics bereits im Feld. Aber 

auch im PV-Bereich hat InQu bereits Kunden 

gewonnen, wie das PV-Start-Up-Unternehmen 

Odersun. Das PV-MES von 

InQu soll PV-Maschinenbauer, Modul- 

und Solarzellen-Hersteller dabei unterstützen, 

ihre Produktivität zu steigern 

und dabei gleichzeitig die Produktionskosten 

zu senken, und ist als MES-System 

für die Solarindustrie in dieser Form ein 

Novum. MES-Systeme gibt es von vielen 

Anbietern, aber ein dediziertes PV-MES 

hat bislang noch kein anderer Anbieter 

auf den Markt gebracht. »Unser PV-MES 

orientiert sich am erfolgreichen Qualitätsmanagement 

der Automobil- und Zulieferindustrie 

und überträgt die Prozesse 

auf die Bedürfnisse der Photovoltaik-Produktion«, 

führt Pauls aus. Dabei nutzt das 

System bewährte Standards, wie die EN 

ISO9001 oder TS 16949, denn auf Basis 

solcher Standards ließen sich signifikante 

Kosteneinsparungen erzielen, so der Firmenchef. 

Vor diesem Hintergrund beinhaltet das PV- 

MES von InQu Informatics beispielsweise 

6 


Herzstück des PV-MES ist das Performance-Cockpit, 

ein webbasiertes Visualisierungstool zur Echtzeit-Auswertung von Produktionsdaten. 

Komponenten für die Chargenrückverfolgung 

und das Lieferantenmanagement, 

aber auch Module für die Wareneingangskontrolle, 

die fertigungsbegleitende Qualitätssicherung 

sowie das Gewährleistungs- 

bzw. Reklamationsmanagement. 

»Ein Großteil der Kosten liegt im PV-Bereich 

bekanntermaßen in der Produktion«, 

gibt Pauls zu bedenken, und hier stecke 

gleichzeitig das größte Potenzial, Kosten 

zu sparen. »Subventionskürzungen und 

die Konkurrenz aus Asien zwingen die 

» Subventionskürzungen und die Konkurrenz aus Asien zwingen die 

PV-Industrie durch die komplette Wertschöpfungskette hindurch dazu, 

ihre Kosten gründlich zu überdenken. « 

Peter Pauls, InQu INformatics 

Bild: InQu

PV-Industrie durch die komplette Wertschöpfungskette hindurch 

dazu, ihre Kosten gründlich zu überdenken.« Als 

besondere Herausforderung in der PV-Produktion nennt 

Pauls zum Beispiel die Variantenfertigung und die Fertigung 

kundenspezifischer Module, wo Europa gegenüber Asien nach 

wie vor punkten kann. Damit das auch so bleibt, sei es aber 

erforderlich, die Produktionsprozesse so optimal wie möglich 

zu gestalten, sagt Paul. Berücksichtigt hat InQu deshalb in 

seinem PV-MES auch das Variantenmanagement. »Diese Funktion 

ist besonders für die europäische Photovoltaik-Industrie 

sehr wichtig, denn neben der klaren Fokussierung auf die 

Qualität ihrer Produkte wird die Produktvielfalt zu einem entscheidenden 

Wettbewerbsfaktor«, erläutert Pauls. Die parallele 

Entwicklung von unterschiedlichen Produkten ist normalerweise 

mit hohen Kosten verbunden, die sich vor allem mit 

Hilfe eines durchdachten Variantenmanagements deutlich 

reduzieren lassen. Um ein möglichst effizientes Variantenmanagement 

zu realisieren, unterstützt das PV-MES die Hersteller 

sowohl dabei, unterschiedliche Losgrößen zu bewerkstelligen, 

als auch bei den Herausforderungen der stochastischen 

Fertigung. 

MES schließt die Lücke zwischen 

ERP-System und Produktionsebene 

Darüber hinaus hilft das PV-MES nicht nur bei der Produktionsplanung, 

sondern auch bei der Rüstoptimierung und nicht 

zuletzt beim Energiemanagement, indem Spitzenlasten vermieden 

werden sollen. Gerade die Energiekosten werden in 

der Produktion oft vernachlässigt und sind doch ein nicht zu 

unterschätzender Kostenfaktor. Generell gilt nach Ansicht von 

Pauls: Je tiefer die Wertschöpfung eines PV-Herstellers im 

eigenen Haus ist, umso mehr gewinnt ein MES an Bedeutung. 

Die Frage, ob nicht auch ein ERP-System ansatzweise die 

Aufgaben eines MES mit erfüllen kann, verneint Pauls: »Ein 

ERP-System kann seine Stärken im kaufmännischen Bereich 

ausspielen, bei der Echtzeitverarbeitung von Produktionsdaten 

tun sich solche Systeme aber schwer.« Aber das sei 

schließlich die Daseinsberechtigung für ein MES, so Pauls. 

Auch umgekehrt ersetzt kein MES ein ERP-System, sondern 

schließt – zumindest im Idealfall – die Lücke zwischen ERP 

und der Produktionsebene. 

Aufgebaut ist das PV-MES modular wie ein Legobaukasten 

und basiert auf der .NET-Plattform von Microsoft. Herzstück 

ist das Performance-Cockpit, ein webbasiertes Visualisierungstool 

zur Echtzeit-Auswertung von Produktionsdaten, die zu 

Kennzahlen verdichtet werden. Das Cockpit dient als Steuerungsinstrument 

und stellt branchentypische Kennzahlen wie 

die Overall Equipment Effectiveness (OEE-Index) oder die First 

Pass Yield (FPY) im Performance-Cockpit als individualisierbares 

Dashboard ortsunabhängig zur Verfügung. Die mobile 

und individualisierbare Software ist Drill-Down-fähig und erfüllt 

die Vorgaben der VDMA-Richtlinie 66412-1. (zü) � 


7 

DIE NEUESTEN 

TECHNOLOGIEN 

FINDEN SIE BEI FARNELL! 

Bei Farnell schätzen wir Innovationskraft und Entwickler, die 

immer nach vorne sehen. Dank den unzähligen neuesten 

Technologien und unserer Lieferung am nächsten Werktag 

sind Sie immer der Erste, der die neuesten Bauteile von 

den namhaften Herstellern erhält. 

www.farnell.com/new 

www.element14.com 

Was Sie auch entwickeln


■ Dünnschichttechnik wird an Bedeutung gewinnen 

Die Gesamtkosten 

müssen stimmen! 

Mit der neuen ThinFab-Produktionslinie will Oerlikon Solar die Silizium- bzw. Micromorph-Dünnschichttechnik 

wieder wettbewerbsfähig machen: Sie reduziert die 

Kosten für Solarmodule auf 0,50/Wp Euro und liegt damit auch gegenüber der derzeit 

noch führenden CdTe-Dünnschichttechnik gut im Rennen. Den ersten Auftrag 

für die 120-MW-ThinFab haben die Schweizer Maschinenbauer inzwischen in der 

Tasche. 

Noch vor einem Jahr sah es düster aus für 

die Solartochter des Oerlikon-Konzerns, die 

aufgrund der Finanzkrise in die roten Zahlen 

gerutscht war. »Wir mussten die neue 

ThinFab-Generation lancieren, um überhaupt 

wieder wettbewerbsfähig zu werden«, 

erklärt Arno Zindel, Head of Product 

Development und Mitglied der Geschäftsleitung 

von Oerlikon Solar. Vorgestellt wurde 

die neue Produktionslinie im Herbst 

2010. Seit der Markteinführung der ThinFab 

konnte Oerlikon Solar einige Upgrade-Aufträge 

bei Bestandskunden verzeichnen. 

Dass es dann etwa ein halbes Jahr dauern 

würde, bis die erste ThinFab verkauft ist, 

war zwar allen Beteiligten klar, aber die 

Erleichterung war dann doch groß, als die 

Schweizer zum 1. Juni offiziell den so 

wichtigen Verkaufsabschluss der ersten 

neuen ThinFab-Linie bekannt geben konnten. 

Den Kunden darf Oerlikon Solar nicht 

nennen, nur so viel gibt Zindel preis: »Es 

handelt sich um ein Unternehmen aus 

Asien, das bereits im Bereich der erneuerbaren 

Energien tätig ist und nun entschie- 

8 


den hat, in größerem Umfang in die Dünnschichtsilizium-Technik 

einzusteigen.« Die 

Auslieferung dieser ThinFab mit einer 

jährlichen Produktionskapazität von ca. 

850.000 Solarmodulen soll Anfang 2012 

beginnen. Mit inbegriffen ist ein TÜV- und 

ein UL-Zertifikat, unter dem der Kunde 

dann direkt produzieren und verkaufen 

kann, sowie eine Ramp-up-Garantie über 

eine bestimmte Zeit und den vereinbarten 

Ausstoß. Überhaupt ist Oerlikon mit der 

Resonanz sehr zufrieden, die die neue Produktionslinie 

am Markt hervorgerufen hat: 

»Wir sind davon überzeugt, dass dieser 

Auftrag das Interesse an unserer Technologie 

noch erhöhen wird«, betont Zindel. 

»Wir müssen Kostenvorteile gegenüber 

kristallinem Silizium bieten« 

Die Dünnschichttechnik ist – unabhängig 

von der Technologie – in der Anfangs- 

investition günstiger als kristallines Silizium, 

die Dünnschicht-Module sind allerdings 

auf dem Papier und bei Standard- 

Das neue TCO-Verfahren 

(TCO: Transparent Conductive Oxide) der 

neuen ThinFab-Generation bewerkstelligt 

nun 50 Prozent mehr Durchsatz. 

Die Gläser lassen sich schneller aufheizen, 

und die Depositionsrate wurde 

etwas erhöht. Außerdem hat Oerlikon 

ein weiteres Prozessmodul an die 

Maschine angehängt. 

testbedingungen (STC) weniger effizient 

als ihre kristallinen Konkurrenten. Ihre 

Vorteile kann die Dünnschichttechnik hingegen 

ausspielen, wenn es um die »realen 

Betriebsbedingungen« geht: z.B. bei bedecktem 

Himmel oder hohen Temperaturen, 

hier geht die Effizienz kristalliner 

Solarzellen deutlich zurück. 

»Bezogen auf unsere Silizium-Dünnschichttechnik, 

liegen wir bei der Effizienz etwa 4 

Prozent unter der kristallinen Siliziumtechnik, 

müssen also entsprechende Kostenvorteile 

bieten, um erfolgreich zu sein«, gibt 

Zindel zu bedenken. Entscheidend, so Zindel 

»sind letztlich ohnehin die Kosten pro 

Watt respektive die Kosten pro Kilowatt- 

Bild: Oerlikon Solar

stunde«. Und hier steht die neue ThinFab- 

Generation mit Kosten von 0,5 Euro pro 

Watt peak sehr gut da. Noch vor drei Jahren 

lag Oerlikon bei 1,2 Euro pro Watt peak. 

Die Kostenkurve wird zunehmend flacher. 

»Mit dem weiteren Verlauf wird es natürlich 

härter, das noch vorhandene Verbesserungspotenzial 

zu heben und damit die 

Kosten weiter zu senken«, so Zindel. Dabei 

helfe Oerlikon aber der »Think Thin Gedanke«: 

weniger Material, schlankere Module 

und in Folge dessen weniger Material- und 

Energieverbrauch. Und besonders der geringe 

Energieverbrauch einer Produktionslinie 

wird nach Ansicht von Zindel in Zukunft 

mehr und mehr an Bedeutung gewinnen 

– und hier liege Oerlikon in punkto 

Energieeffiziente Produktion sehr weit vorne, 

wie Zindel betont. 

»Die Energiekosten werden erwartungsgemäß 

steigen. Das heißt, dass Verfahren, die 

hohe Energiekosten mit sich bringen, sich 

verteuern und daher auf Dauer nicht wettbewerbsfähig 

sein werden«, betont der 

Oerlikon-Manager. Und besonders darin 

sieht Zindel auch einen Vorteil der Silizium- 

Dünnschichttechnik im Vergleich zum kristallinen 

Silizium: Das Ausgangsmaterial ist 

dasselbe, aber »wir greifen viel früher in die 

Silizium-Wertschöpfungskette ein«, erklärt 

Zindel, »und haben nur rund 1 Prozent des 

Siliziumverbrauchs der kristallinen Siliziumtechnik 

– das schlägt sich auch deutlich 

in der Energiebilanz der Produktion nieder.« 

Überdies benötige die neue ThinFab- 

Generation nur etwa halb so viel Energie 

wie die Vorgängerlinie. 

Dünnschicht-Silizium 

ist umweltfreundlich! 

Die Dünnschichttechnik wird insgesamt 

an Bedeutung gewinnen, davon ist Zindel 

überzeugt. So werde die Dünnschichttechnik 

besonders auf Solarfeldern zunehmen, 

auch wenn der größte Anteil der Module 

Arno Zindel, Oerlikon 

» Unser Ziel ist ein Wirkungsgrad von 

12 Prozent in den nächsten beiden Jahren. « 

nach wie vor auf die Dächer, vor allem 

größere Industriedächer, geht. »Die Luft 

für das kristalline Silizium wird dünner 

werden, und wir sind überzeugt davon, 

dass wir dem kristallinen Silizium Jahr für 

Jahr Marktanteile abnehmen können.« 

Und worin bestehen die Vorteile der Oerlikon-Micromorph-Technologie 

im Vergleich 

zu CdTe und CI(G)S? »CIGS wird 

zwar im Labor mit 20 Prozent Wirkungsgraden 

in Verbindung gebracht, aber in 

_057KI_SMT_Hybrid_ET_01.pdf;S: 1;Format:(186.00 x 65.00 mm);25. Jan 2011 10:00:10 

Elektronik Baugruppen ... mit besten Kontakten für Energie 

An der Prießnitzaue 22 · 01328 Dresden · Telefon +49 351 26613 - 0 · www.smt-hybrid.de 

der Produktion gibt es sehr große Schwierigkeiten. 

Erschwerend kommt die Verfügbarkeit 

der Rohstoffe wie Indium hinzu«, 

so Zindel. Indium ist auch ein sehr begehrtes 

Material auch in der Flachdisplay- 

Fertigung und daher teuer. Wobei CIGS in 

jüngster Zeit in punkto Massenproduktionstauglichkeit 

aufgeholt hat (Energie& 

Technik berichtete in Ausgabe 4). 

Kostenführer bei der Dünnschichttechnik 

ist noch immer First Solar, der als einziger 

Anbieter die Cadmiumtellurid-Technik 

massenproduktionstauglich beherrscht. Allerdings 

hat CdTe den eklatanten Nachteil, 

dass giftige Rohstoffe wie Kadmium zum 

Einsatz kommen. Noch entfällt – aus Kostengründen 

– der größte Teil der Dünnschichttechnik 

auf die CdTe-Technik. »Doch 

sobald es eine umweltfreundliche Technik 

schafft, mit den Kosten gleichzuziehen, 

sind die Tage der CdTe-Technologie gezählt«, 

ist Zindel überzeugt. In Japan beispielsweise 

sind CdTe-haltige Module verboten, 

auf Europa-Ebene haben Lobbyisten 

zumindest für den Moment eine Ausnahmeregelung 

erwirkt. Mit 0,5 Euro pro Watt 

peak ist die Silizium-Dünnschichttechnik 

von Oerlikon Solar jedenfalls schon sehr 

gut positioniert, um CdTe künftig Marktanteile 

abnehmen zu können. 

Intensiv geforscht wird bei Oerlikon Solar 

natürlich auch weiterhin: »Unsere Solartechnologie 

hat auf alle Fälle weiteres Potenzial 

zur Steigerung der Effizienz und der 

Produktivität, wie die ThinFab-Labor-Weltrekordzelle 

mit einem Wirkungsgrad von 

Entwicklung 

Technologie-Projekte 

Firmwareentwicklung 

Simulationstechnik Pspice, Mathcad, Simulink 

Fertigung 

Automatenbestückbare Bauformen von 0201 

bis QFP und µBGA 

AOI, ICT, Flying Probe und Funktionstest 

Lackierung, Verguss und Montage 

Service 

Klimatest, mechanische Prüfungen und EMV 

Traceability 

Komplettgerätebau 


9


11,9 Prozent beweist«, verkündet Zindel. 

Weiterhin will Oerlikon die Effizienz um 

0,8 bis 1 Prozent pro Jahr erhöhen. »Unser 

Ziel ist ein Wirkungsgrad von 12 Prozent 

in den nächsten beiden Jahren«, erklärt 

Zindel. 

Darüber hinaus forscht Oerlikon im Unternehmen 

Oerlikon Systems auch an der 

Speichertechnik für die Sonnenenergie. 

Verschiedene Speichertechniken basieren 

auf Dünnschicht, insofern liege es nahe, 

dass sich Oerlikon hier engagiere, so Zindel. 

Dieser Bereich wird nach Ansicht von 

Zindel rasant Fahrt aufnehmen, denn 

schließlich macht erst eine effiziente Speichertechnik 

die Solarenergie langfristig 

konkurrenzfähig. 

Und in welchen Märkten sieht Zindel das 

größte Potenzial für die ThinFab? »Noch 

wird die Solarenergie in Europa stark gefördert, 

und damit spielt dieser Industriezweig 

für Europa eine bedeutende Rolle.« Allerdings, 

so Zindel, müsse der Solarstrom in 

10 


Zukunft auch ohne die Förderung konkurrenzfähig 

sein. Zwar hat die Kürzung der 

Einspeisevergütung in Deutschland den 

Preisdruck für die Maschinenbauer weiter 

erhöht, aber »es kann auch nicht sein, dass 

die Tarife gleich bleiben und sich die Solarindustrie 

auf Kosten der Stromkunden ausruht«, 

gibt Zindel zu bedenken. Nur dürfe 

die Kürzung seiner Ansicht nach nicht zu 

schnell vonstatten gehen. 

Wichtig sei es, so Zindel, dass insgesamt 

die Kosten der PV-Wertschöpfungskette 

bzw. die BOS (Gesamtsystemkosten) minimiert 

werden. Ein Weg dazu seien Low- 

Voltage-Module, die sich durch weniger 

Verluste auszeichnen und gleichzeitig weniger 

Investitionskosten erfordern, weil 

man mehr Module in einem Strang schalten 

kann. »Wir können das Rennen natürlich 

nicht alleine gewinnen. Alle Beteiligten 

der PV-Wertschöpfungskette müssen hier 

an einem Strang ziehen«, fordert Zindel. 

Die Frage, wann die PV die Grid Parity erreichen 

werde, lässt Zindel schmunzeln: 

»Was bedeutet denn eigentlich Grid Parity?«, 

so seine Gegenfrage. »Letztlich geht es 

doch um den Preis im Vergleich zu den 

Herstellkosten und damit um die ’Herstellparität’«.In 

den sonnenverwöhnten Ländern 

Europas, Italien und Spanien, habe 

man diese schließlich schon erreicht, so 

Zindel. »Hier bewegen wir uns bei 9 oder 

10 Eurocent pro Kilowattstunde.« 

Künftig wird sich der Solarmarkt laut Zindel 

mehr und mehr in Länder verschieben, 

die viel Sonne und Energiezuwachs haben 

und ihren Strom über ein Solarkraftwerk 

selber herstellen wollen. Damit wird auch 

die Herstellung der Module in diese Regionen 

wandern, in der sie verbaut werden. 

Dass Europa für die Solarindustrie unbedeutend 

werden wird, glaubt Zindel aber 

nicht: »Europa wird weiterhin eine wichtige 

Rolle spielen, denn man muss neben 

den Kosten auch die Technologie beherrschen. 

Europa hat hier eine sehr gute Basis 

in der Forschung und der Entwicklung gelegt.« 

(zü) � 

■ Teilautomatisierte Fertigungslinie für Solarmodule im Sonderformat 

Module für die gebäudeintegrierte 

Photovoltaik flexibel fertigen 

Will man Gebäudefassaden für die Photovoltaik nutzen, sind 

die gestalterischen Anforderungen an die Module hoch. Damit 

dabei individuelle Farb- und Formwünsche nicht auf der Strecke 

bleiben, hat der österreichische Modulhersteller PV Products 

(PVP) in eine Fertigungslinie investiert, mit der sich kristalline 

Glas-Folie- und Glas-Glas-Module auch in Sonderformaten und 

fast beliebigen Farben auch in Europa wirtschaftlich fertigen lassen. 

Konzipiert hat das Produktionssystem die ACI-ecotec. 

Bilder: ACI-ecotec

Dass es die richtige Entscheidung 

war, nicht nur auf die Produktion 

konventioneller Glas-Folien-Photovoltaikmodule 

zu setzen, sondern 

das Produktionsequipment auch für 

die Fertigung qualitativ hochwertiger 

Glas-Glas-Solarmodule auszulegen, 

zeigt sich an den Aufträgen und Anfragen, 

die bei PVP eingehen. Die 

Hochleistungsmodule werden standardmäßig 

aus 156 x 156 mm großen 

mono- und polykristallinen Siliziumzellen 

in jeweils drei Produktserien 

mit 48, 60 und 72 Zellen gefertigt. 

Flexibel ist das 2009 gegründete 

Unternehmen aber auch, wenn es 

darum geht, Solarmodule in speziellen 

Abmessungen und Formen 

sowie Farben herzustellen. So bietet 

PVP Glas-Glas-Module in Größen bis 

3500 x 2100 mm in Verbundsicherheitsglas 

(VSG) sowie VSG-Isolierglas. 

Darüber hinaus sind runde und 

dreieckige Formen realisierbar. Laminiert 

werden die gläsernen Solarelemente 

mit PVB-Folie, die in einem 

breiten Farbspektrum zur Verfügung 

steht. Dadurch lassen sich auch individuelle 

Farbwünsche erfüllen: 

von Violett über Rot bis hin zu Grün 

– die Farbpalette ist weit gefächert. 

Als PV-Fläche nutzen lassen sich mit 

den Modulen nicht nur Fassaden, 

sondern beispielsweise auch Dächer, 

Brüstungen und Carports. 

Hohe Anforderungen 

an die Fertigungslinie 

Um diese hohe Fertigungsflexibilität 

wirtschaftlich umsetzen zu können, 

benötigte PVP eine teil automatisierte 

Produktionslinie, die exakt auf die 

Anforderungen des Unternehmens 

zugeschnitten ist. Dazu gehört auch, 

dass sich die Anlage sehr schnell für 

die Produktion der unterschiedlich 

großen Module umrüsten lässt. »Wir 

haben darüber mit verschiedenen 

Anlagenbauern gesprochen und uns 

Ein schnell auf unterschiedliche 

Stringlängen anpassbares Handlingsystem 

sorgt für die exakte 

Übergabe an den Roboter.


dann für die Zusammenarbeit mit ACIecotec 

entschieden. Ausschlaggebend dabei 

waren einerseits die Beratungsleistung 

und das Anlagenkonzept der S30M des 

Schwarzwälder Unternehmens. Andererseits 

stimmt die menschliche Komponente, 

so dass wir sehr konstruktiv zusammenarbeiten«, 

berichtet Karl Kürbisch, einer der 

Geschäftsführer von PVP. Das neue Produktionsequipment 

mache es möglich, 

neue Produkte zu fertigen, wie es zuvor – 

trotz einer gewissen Vielfalt – mit konventionellen 

Fertigungsmethoden nicht möglich 

war. Die Fertigungslinie S30M ermöglicht 

es in der derzeitigen Ausbaustufe, 

Solarmodule mit einer Kapazität von 30 

12 

Das Löten der Querverschaltung erfolgt induktiv. 

Das gewährleistet erstklassige Verbindungen. 

IC zu heiss? 


Anzeigen 

Celsi® Temperatur- 

Etiketten wissen es! 

_05H3H_SSV_ET_03.pdf;S: www.celsi.com 

1;Format:(44.93 x 66.47 mm);12. Apr 2011 12:20:28 

SPIRIG _06AWF_Spirig_DS_08.pdf;S: 1;Format:(43.45 x 20.42 mm);16. Aug 2011 07:58:26 

MW/a vollautomatisch herzustellen. Darüber 

hinaus verfügt sie über Manufaktureinheiten 

für die Produktion von 5 MW. Die 

Integration eines zweiten Stringers sowie 

weiterer Roboter für die Herstellung der 

Querverschaltung hat ACI im Konzept bereits 

berücksichtigt. Damit lässt sich die 

Produktionskapazität auf rund 60 MW/a 

erhöhen. 

Kombinierte Linien- 

und Manufakturproduktion 

Erste Station des Produktionssystems ist 

die Glasreinigungsanlage, die mit einem 

Kran bestückt wird. Nach der automatischen 

Reinigung und Trocknung erfolgt 

in einem manuellen Arbeitsschritt das 

Auflegen der ersten Einkapselungsfolie. 

Sonderformate werden dann zu den Manufaktureinheiten 

ausgeschleust, während 

es für Glasscheiben in Standardmaßen 

zur Layup-Station weitergeht. Gleichzeitig 

werden die Solarzellen im Stinger 

vereinzelt, mittels eines Kamerasystems 

geprüft, genau ausgerichtet, die Busbars 

aufgebracht und verlötet. Je nach Modul 

kann man zwei oder drei Stromsammelschienen 

auflegen. Bis zum Verlöten hält 

ein Klemmsystem die Busbars exakt in 

Position. Das gewährleistet, dass sich auch 

bei sehr langen Strings eine akkurate Linie 

und damit eine einwandfreie Optik erzielen 

lässt. Die fertigen Strings positioniert 

ein Handlingsystem zur Abnahme durch 

einen Roboter. Bevor dieser die Strings auf 

der Glasplatte ablegt, fährt er zunächst zur 

Kontrolle der Lötung durch eine Prüfein- 

heit, anschließend werden die Busbars 

automatisch auf die erforderliche Länge 

gekürzt. »Eine Besonderheit der Layup- 

Station ist das spezielle Schubladensystem. 

Es ermöglicht uns, Strings in der arbeitsfreien 

Zeit am Wochenende »auf Vorrat« 

zu produzieren und darin zu lagern. 

Dadurch können wir die Kapazität komplett 

nutzen«, erklärt Kürbisch. 

Im nächsten Arbeitsschritt erfolgt die Querverschaltung. 

Dafür sind zwei Roboter im 

Einsatz. Der erste legt die Kupferbänder 

auf. Sie werden von einer Klemmeinrichtung 

bis zum Verlöten durch den zweiten 

Roboter in Position gehalten. ACI-ecotec 

hat hier zum Einsatz eines induktiven Lötverfahrens 

geraten, »und damit erzielen wir 

erstklassige Verbindungen«, so der Geschäftsführer. 

»Außerdem hat es den Vorteil, 

dass weder Lötzinn noch Flussmittel 

erforderlich ist, das die Qualität oder Haltbarkeit 

der Module beeinträchtigen könnte«, 

so der Geschäftsführer. An den Manufakturarbeitsplätzen 

gefertigte Module werden 

vor dem Auflegen der zweiten Einkapselungsfolie 

sowie der Deckfolie bzw. der 

zweiten Glasplatte wieder in die Linie eingeschleust. 

Dreistufiger Laminierprozess 

Speziell für die S30M-Fertigungslinie von 

PVP maßgeschneidert haben die Maschinenbauer 

von ACI ecotec auch der Laminator, 

der für einen dreistufigen Prozess 

ausgelegt ist: Im ersten Schritt wird in einer 

Membranpresse vorlaminiert. Daran 

schließt sich ein zweiter Laminationsschritt 

in einer konventionellen Presse an, 

dem der Kühlprozess folgt. »Mit dieser 

Lösung können wir beim Laminieren parallele 

Prozesse fahren, was zu einer deutlichen 

Steigerung der Kapazität führt«, so 

Kürbisch. Um die Leistungsfähigkeit des 

Laminators optimal zu nutzen, fasst PVP 

jeweils mehrere Module zu einem Batch 

zusammen. Konventionelle Glas-Folien- 

Solarmodule werden anschließend an den 

Seiten mit Isolierband eingefasst, sie werden 

vollautomatisch gerahmt, und der 

Aluminiumrahmen wird vercrimpt. Danach 

erfolgen das Aufkleben und Vergießen 

der Anschlussdose. (zü) �

■ Partnerschaften aus Industrie und Forschung 

»Gemeinsam noch stärker« 

Ob Dünnschicht oder kristallines Silizium: Nuancen entscheiden im Herstellungsprozess 

über den Erfolg einer Fertigungstechnik. Um ein optimales Ergebnis zu 

erzielen, setzen die PV-Maschinen-Hersteller Manz und Centrotherm ganz nach 

dem Motto »alleine sind wir stark, aber gemeinsam noch stärker« auf Kooperationen 

mit Partnern aus der Industrie und Forschung. 

Effizientere Solartechnologie bei sinkenden 

Herstellungskosten »made in Germany« – 

das ist das Ziel zweier Entwicklungskooperationen 

von Manz mit verschiedenen Partnern 

aus der Industrie und der Forschung. 

Das erste Verbundprojekt ist Manz mit dem 

CIGS-Modulhersteller Würth Solar und 

dem Stuttgarter Zentrum für Sonnenenergie- 

und Wasserstoff-Forschung (ZSW) eingegangen. 

Ziel dieses Projekts ist es, die im 

Rahmen der exklusiven Know-how- und 

Kooperationsvereinbarung mit der Würth 

Solar lizenzierte CIGS-Dünnschichttechno- 

_05WCZ_isabellenhuette_ET_04.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 146.00 mm);01. Jun 2011 15:04:47 

Erhöhen Sie 

Ihren Wirkungsgrad: 

Wir sind der Maßstab 

Regeln Sie präziser als je zuvor: 

Schnelle Phasenstrommessung mit Ausgaberaten bis 300 kHz 

Die shuntbasierten Messmodule der IPC-Reihe sind 

galvanisch getrennt und können je nach eingesetztem 

Shunt Strombereiche von 20 A bis mehrere tausend 

Ampere mit einer Auflösung von 12 – 16 Bit (Abtastraten 

von 50 – 300 kHz) messen. 

IPC-Varianten: 

auf das PWM-Signal triggerbare Stromerfassung 

Möglichkeit der externen Spannungsversorgung 

erhöhte Spannungsfestigkeit bis 5 kV 

logie noch schneller weiterzuentwickeln. 

CIGS-Module erreichen schon heute den 

höchsten Wirkungsgrad aller Dünnschichttechnologien. 

Wie die Laborweltrekordzellen 

des ZSW mit 20,3 Prozent Wirkungsgrad 

zeigen, ist das Potential für die Steigerung 

der Wirkungsgrade in der Massenproduktion 

noch enorm. Die rasche Steigerung 

der Wirkungsgrade sowie die gleichzeitige 

Reduktion der Investions- und Produktionskosten 

sind die vorrangigen Ziele des 

Projekts, das ein Gesamtvolumen von rund 

12,5 Millionen Euro hat. Manz erhält in den 

kommenden vier Jahren vom Bundesumweltministerium 

eine Fördersumme von 

insgesamt 3,8 Millionen Euro. 

Eine weitere Entwicklungskooperation 

startete Manz mit dem Solarmodulhersteller 

Schott Solar und dem größten Solarenergie-Forschungsinstitut 

Europas, dem 

Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme 

(ISE). Im Mittelpunkt dieses vom 

Bundesforschungsministerium geförderten 

Verbundprojekts steht die Entwicklung von 

Schlüsseltechnologien für die kostengün- 

Telefon: +49 (27 71) 9 34-250 

isascale@isabellenhuette.de 

www.isabellenhuette.de 

Innovation aus Tradition


stige industrielle Massenproduktion von 

kristallinen Silizium-Solarzellen. Konkret 

geht es auch hierbei um neuartige Verfahren, 

die einerseits dazu beitragen, den Wirkungsgrad 

der Solarzellen zu erhöhen, 

anderseits aber auch Möglichkeiten eröffnen, 

die Materialkosten deutlich zu reduzieren. 

Die Fördersumme des zweiten Verbundprojekts 

beträgt insgesamt 1,85 Millionen 

Euro bei einem Gesamtprojektvolumen 

von 7,7 Millionen Euro. 

»Es geht um die internationale Wettbewerbsfähigkeit 

Deutschlands in unserer 

Branche«, sagt Dieter Manz, Gründer und 

CEO von Manz, »und da konkurrieren wir 

mit starken Forschungsinitiativen, nicht 

nur in China.« Für Manz sei eine solche 

Unterstützung wichtig auf dem Weg zum 

strategischen Ziel, führender Anbieter voll 

integrierter Produktionssysteme zu werden, 

so der Firmenchef weiter. Die Bundesregierung 

fördert innerhalb der im 

August 2010 ins Leben gerufenen »Innovationsallianz 

Photovoltaik« ausgewählte 

Projekte der Industrie, um möglichst 

schnell die so genannte Grid Parity der 

Solarenergie zu ermöglichen, also die kostenseitige 

Wettbewerbsfähigkeit gegenüber 

anderen Energiequellen. 

18,5 Prozent Wirkungsgrad 

mit Selektive-Emitter 

Mit Hilfe ihrer selektiven Emitter-Technik 

die Effizienz von kristallinen Solarzellen zu 

steigern, das ist das Ziel der Kooperation 

des Laser-Spezialisten Rofin-Baasel und 

des PV-Equipment-Herstellers Centrotherm: 

Vor kurzem gelang den Partner mit 

der selektiven Emitter-Technik ein entscheidender 

Schritt: Unter Produktionsbedingungen 

erzielten die Maschinen-Hersteller 

aus Blaubeuren einen Wirkungsgrad 

von mehr als 18,5 Prozent. Gemessen wurden 

diese Werte erstmals in der Produktion 

des chinesischen Solarzellenherstellers 

Dongfang Magi Solar. 

Der Laserhersteller und der PV-Fertigungsausrüster 

arbeiten bereits seit Herbst 2009 

zusammen und sind zufrieden mit der bisherigen 

Entwicklung ihrer Kooperation: 

»Die Zusammenarbeit mit Rofin trägt gute 

14 


Dr. Peter Fath, Centrotherm 

» Die Zusammenarbeit mit Rofin trägt 

gute Früchte. Durch den eingesetzten 

Rofin-Laser, der nur geringe zusätzliche 

Investitionskosten erfordert, verbessert 

sich die Effizienz der Solarzellen deutlich. « 

Früchte. Durch den eingesetzten Rofin-Laser, 

der nur geringe zusätzliche Investitionskosten 

erfordert, verbessert sich die 

Effizienz der Solarzellen deutlich«, erklärt 

Dr. Peter Fath, Technologievorstand von 

Centrotherm. »Dadurch sinken die Herstellungskosten 

pro Wattpeak, und unsere 

Kunden können ihre Kostenführerschaft 

ausbauen.« Ein weiterer Vorteil sind die 

sehr geringen Verbrauchskosten bei der 

Laser-Technologie. Centrotherm rechnet 

dieses Jahr mit einem Absatzpotenzial für 

die selektive Emitter-Technologie im zweistelligen 

Millionen-Euro-Bereich. Mittlerweile 

hat Centrotherm die höheren Wirkungsgrade 

durch Upgrades bei weiteren 

Zellherstellern in der Massenproduktion 

nachgewiesen. Bei mehreren asiatischen 

Kunden wird der selektive Emitter aktuell 

nachgerüstet. Außerdem wurden Turnkey- 

Projekte für Produktionslinien mono- und 

multikristalliner Silizium-Solarzellen mit 

der selektiven Emitter-Technologie erfolgreich 

abgeschlossen. Mehrere Millionen 

hocheffiziente selektive Emitter-Solarzellen 

wurden bereits in der laufenden Dreischicht-Produktion 

hergestellt. 

Die mit dem Rofin-Laser entwickelte Technologie 

zur Herstellung selektiver Emitter- 

Dieter Manz, Manz 

» Es geht um die internationale 

Wettbewerbsfähigkeit Deutschlands in 

unserer Branche, und da konkurrieren wir 

mit starken Forschungsinitiativen, 

nicht nur in China. « 

Strukturen erhöht den Solarzellen-Wirkungsgrad 

um bis zu 0,4 Prozentpunkte. 

Herkömmliche Emitter weisen eine hohe 

Phosphorkonzentration auf, die dazu führt, 

dass ein erheblicher Teil des einfallenden 

Lichtes in Wärme anstatt Strom umgewandelt 

wird. Die selektive Emitter-Technologie 

reduziert diese Verlustwärme deutlich, indem 

nur in den erforderlichen Bereichen die 

hohe Phosphorkonzentration per Laser eingestellt 

wird. Infolgedessen wandelt die Solarzelle 

mehr Licht in Strom um. Ein weiteres 

Einsatzgebiet für die Rofin-Laser ist die 

centaurus-Rückseitentechnologie von Centrotherm. 

Die neue Rückseitentechnologie 

ersetzt die Aluminiumrückseite durch eine 

ganzflächige Passivierschicht mit lokalen 

Kontakten. Dadurch erhöht sich die Empfindlichkeit 

für langwelliges Licht, und es 

wird mehr Strom generiert. Außerdem verbessert 

sich die Zellspannung. Somit werden 

Zellwirkungsgrade von deutlich über 19 Prozent 

erreicht. »Laser sind universelle Werkzeuge 

für die Materialbearbeitung und eignen 

sich hervorragend für Anwendungen in 

der Photovoltaik«, so Stephan Geiger, Geschäftsführer 

von Rofin-Baasel. »Wir sorgen 

mit unserem Laser dafür, dass bei der selektiven 

Emitter-Technologie noch leistungsfähigere 

Solarzellen entstehen.« (zü) �

Bilder: Metacom 


■ Ansturm auf die traditionelle PV-Fachmesse 

PVSEC 

ist ausgebucht 

Mit 80.000 m 2 Ausstellungsfläche ist die PVSEC in diesem 

Jahr komplett ausgebucht. Die größte Ausstellergruppe 

stellen mit 40 Prozent die PV-Produktionsmaschinen-Hersteller, 

dicht »gefolgt« von Solarzellen- und -Modulherstellern. 

Die Messe und der begleitende Kongress finden vom 

5. bis 8. (Messe) bzw. bis 9. (Kongress) September in Hamburg 

statt. 

Es geht nichts mehr auf dem Hamburger Messegelände. Die 

global gesehen gute Auftragslage der Solarindustrie lässt die 26. 

PVSEC buchstäblich aus allen Nähten platzen: Für Spätentschlossene 

hat der Veranstalter eine Warteliste eingerichtet. Im 

vorigen Jahr belegten die Aussteller etwa 65.000 m2 Fläche auf 

dem Gelände der Feria Valencia in Spanien. Nun konnte die 

Messe noch einmal ordentlich zulegen. Die Besucheranzahl 

wird sich mit 40.000 laut den Erwartungen des Veranstalters 

aber etwa auf dem gleichen Niveau wie letztes Jahr bewegen. 

Mit 82 Sessions und über 1200 Posterpräsentationen erreicht 

auch die 26. EU PVSEC Fachkonferenz eine neue Dimension. 

In sieben Keynote Speeches geben außerdem Repräsentanten 

internationaler Forschungseinrichtungen und der globalen PV- 

Industrie einen Überblick über die aktuellen Technologien und 

einen Ausblick auf die zukünftigen Herausforderungen der Pho- 


15 

Messetermine 

Pioneering new technologies 

Pioneering new technologies 

powerMELA ® -mBMS ® 

Modulbaukasten 

� Modulares Batterie Management System 

� für Lithium Ionen Batterien bis 800V 

� für Muster und Serienanwengungen 

powerMELA ® 

Antriebstechnologie 

� Hybridsystem für mobile Arbeitsmaschinen 

� Motor, Generator, Leistungselektronik 

in verschiedenen Leistungsbereichen 

� Konstruktion und Entwicklung vom 

Prototyp bis zur Serie 

IAA, Frankfurt am Main 

13. – 25.09.2011 

Halle 4, Stand C23 

Agritechnica, Hannover 

13.–19.11.2011 

Halle 16, Stand A16 

Sensor-Technik Wiedemann GmbH 

Am Bärenwald6·87600 Kaufbeuren, Deutschland · Telefon +49 (0) 83 41-95 05-0 

www.sensor-technik.de 

eCarTec, München 

18.–20.10.2011 

Halle A5, Stand 420 

SPS/IPC/DRIVES, Nürnberg 

22.–24.11.2011 

Halle 7, Stand 169


tovoltaik. Das Konferenzprogramm beinhaltet 

außerdem Vorträge und Präsentationen 

zu folgenden Themen: 

● Photovoltaik der nächsten Generation, 

wie neue Zell- und Modulkonzepte 

● Dünnschicht-Solarzellen 

● Silizium-Solarzellen 

und Silizium-Ressourcen 

● Komponenten für Photovoltaik-Systeme 

● PV-Solaranlagen 

● PV startet durch: großflächige 

Anwendung und Verbreitung 

»Im vergangenen Jahr wurden bei der Verbreitung 

der Photovoltaik große Fortschritte 

erzielt, vor allem in Europa mit geschätzten 

Installationen von nahezu 14 GW. Mittlerweile 

haben alle europäischen Mitgliedsstaaten 

ihre nationalen Aktionspläne für 

Erneuerbare Energien bei der Europäischen 

Kommission eingereicht. Das spiegelt das 

starke Bekenntnis Europas wider, bis 2020 

eine installierte PV-Leistung von 100 GW in 

16 

Messerundgang 

Henkel 

Leitfähige Klebstoffe 

für Solarmodule 

Zu den Messehighlights von Henkel zählen 

die neu entwickelten leitfähigen Klebstoffe 

zur Herstellung von Dünnfilm- und 


Europa zu erreichen«, bestätigt Conference 

General Chairman Heinz Ossenbrink. 

»Viele Präsentationen auf der 26th EU 

PVSEC beziehen sich auf die Technologie- 

Entwicklungen, die darauf abzielen, dass 

Europa seinen Beitrag in dieser Höhe bis 

zum Jahr 2020 leisten kann.« Ergänzend 

zur Konferenz laden die International Photovoltaic 

Equipment Association (IPVEA) 

und die EU PVSEC wie schon im Vorjahr 

gemeinsam zum »PV Production Forum« 

ein. Das Forum findet am 6. September 

statt und thematisiert die industrielle Produktion 

von Solarzellen und -modulen. 

Den Schwerpunkt bilden neue Silizium- 

und Dünnschicht- Produktionstechnologien. 

In der am Vormittag stattfindenden 

»Market Session« vermitteln Industrievertreter 

aktuelle Daten zu den Marktentwicklungen. 

Am Nachmittag finden parallel 

zwei Veranstaltungen mit Vorträgen über 

die Zell- und Modulproduktion statt: In der 

»Silicon Session« behandeln die Fachbeiträ- 

kristallinen Halbleiter-Modulen (c-Si). 

Verbessert hat Henkel insbesondere das 

Stressverhalten und die Aushärtezeiten 

und -temperaturen. (zü) 

Henkel, B6/B11 

Singulus 

Flexibles 

ICP-PECVD System 

»Singular« von Singulus Technolgies ist 

eine ICP-PECVD-Beschichtungsanlage 

zur plasmaunterstützten Gasphasenabscheidung 

(PECVD) für die Massenferti- 

ge die optimierte Weiterverarbeitung sowie 

Automations- und Trackingtechnologien in 

der Massenfertigung hocheffizienter Siliziumzellen. 

In der »Thin-Film Session« diskutieren 

Fachleute aus PV-Fertigungsunternehmen 

Themen wie Coating, Integration 

und Effizienzsteigerung in der Fertigung 

von Dünnschicht-Solarzellen. Die Teilnahmegebühr 

zum »PV Production Forum 

2011« ist sowohl in der Registrierung für die 

EU PVSEC Konferenz als auch in der »Special 

One Day Admission« für den 6. September 

enthalten. Im Rahmen der Konferenz 

wird in diesem Jahr außerdem erstmals 

der »EU PVSEC Student Award« verliehen, 

um herausragende Arbeiten junger 

Forscher zu fördern. 

Im nächsten Jahr bricht die PVSEC mit einer 

Tradition: Die 27. PVSEC wird 2012 

vom 24. bis 28. September erstmals auf 

dem Gelände der Messe Frankfurt stattfinden. 

(zü) � 

gung kristalliner Silizium-Solarzellen. 

Außerdem wird »Singular« bei der Entwicklung 

von Zellkonzepten für PECVD- 

Beschichtungen von Hochleistungssolarzellen 

eingesetzt. Das modulare System 

besteht aus mehreren Vakuumkammern, 

die individuell an Kundenanforderungen 

anpassbar sind. Dank dieser hohen Flexibilität 

lassen sich auf bestehenden Herstellungsplattformen 

neue Fertigungsprozesse 

mit Zellwirkungsgraden über 20% 

entwickeln. »Singular« verbindet die Vorteile 

des Inline-Substrattransports und der 

stationären Verarbeitung. (zü) 

Singulus, A4/C3

Arnold Gruppe 

Equipment für 

die Brickfertigung 

Den Mittelpunkt des Messeauftritts von 

Arnold bildet die Live-Präsentation der 

kombinierten Oberflächen- und Fasenschleifmaschine. 

Sie ist auch für kleine 

und mittlere Produktionskapazitäten von 

Bricks wirtschaftlich einsetzbar. Mit Hilfe 

des integrierten Prozessanalyse-Tools Arpart 

werden aktuelle Produktions- und 

Prozessdaten gesammelt, visualisiert und 

analysiert und bilden die Basis für die 

kontinuierliche Optimierung der Produk- 

SolarSpec 

Junction Box 

MODULARER AUFBAU 

INTEGRIERTE FUNKTIONALITÄT 

Molex SolarSpec Junction Box 

www.molex.com 

tions- und Prozessparameter. Eine Prozessfähigkeit 

von >1,67 cpk bei einer 

Toleranz von ±0,05 mm ist damit dauerhaft 

erzielbar und ebnet den Weg zur geforderten 

Nullfehlerstrategie. (zü) 

Arnold Gruppe, A4/A9 

IMA Automation 

Stringer für Si-Module 

Um ein Drittel kürzer – und preisgünstiger 

ist die neue Variante der modustringer- 

Serie von IMA Automation. Bei der kürzeren 

modustringer-Variante verzichtet 

IMA auf die integrierte Elektrolumines- 

_06AEI_Molex_ET_05.pdf;S: 1;Format:(186.00 x 130.00 mm);12. Aug 2011 07:03:26 

• Hohe Flexibilität bei Design und Produktion von PV Modulen 

• Ermöglicht automatisierte Produktionsprozesse 

• Erleichtert die Integration von intelligenten Elektronikkomponenten 

• Zahlreiche Funktionen zur Systemsicherheit und Effizienz 

• Kürzere Produktions- und Montagezeiten 

• TÜV, UL und CSA zertifiert 

zenzprüfung im Eingang. Das ermöglicht 

eine wesentlich einfachere Transportlogistik 

bei den gleichen Grundprozessen. Die 

Prüfung der Zellen auf Bruch, Risse, etc., 

deckt das System aber weiterhin ab. Der 

modustringer realisiert einen Single- 

Track-Durchsatz von 1200 Zellen pro 

Stunde. Die Dispensier-Option bietet die 

Möglichkeit Si-PV-Module vollautomatisch 

zu verbinden. Wesentlich für das 

fortschrittliche modustringer-Systemkonzept 

ist die Prozessentkopplung im Eingang. 

Durch die Autonomie der Zellenbereitstellung 

kann der modustringer ohne 

eine Stunde ohne Unterbrechung durchlaufen, 

ohne dass Material nachgelegt 

wird. Durch die Trennung von Ribbon- 

und Zellenvorbereitung ermöglicht der 

modustringer auch als Serienmaschine 

zahlreiche anwendergünstige Sonderlösungen. 

Dies gilt für Sonderlötverfahren 

und Kleber-Dispensierung als konzeptionelle 

Weiterentwicklung. (zü) 

IMA Automation, B1G/A13 

26th European Photovoltaic 

Solar Energy Conference and 

Exhibition, Hamburg 

5.-8. September 2011 

Halle B7, Stand A14 


17


Montech 

Vakuumband für 

mehr als 4000 Wafer/h 

Mit der Weiterentwicklung seiner Solar- 

Förderbänder mit integriertem Motor hat 

Montech die Platzproblematik gelöst, die 

es mit externen Motoren gibt. Bei den 

Solar-Transportbändern sowie dem Vakuum-Transportband 

sind Antrieb und Motor 

im Fuß der Förderbänder eingebaut. 

Auf der PVSEC zeigt Montech beispielsweise 

sein Vakuum-Transportband, das 

gleichzeitig mehrere Wafer befördert. Dabei 

hat das Transportband eine Geschwindigkeit 

bis 5 m/s und kann somit mehr 

als 4000 Wafer pro Stunde bewegen. Das 

Vakuum-Transportband, das auch für einen 

Überkopf-Transport eingesetzt wird, 

kann mehrere Spuren auf eine Spur zusammenführen 

und umgekehrt von einer 

Spur auf mehrere Spuren verteilen. Somit 

ist ein chaotischer Betrieb möglich. (zü) 

Montech, A4/B23 

Jenoptik 

Femtosekundenlaser 

für die Photovoltaik 

Basierend auf der Scheibenlasertechnologie, 

gewährleistet der Laser JenLas D2.fs 

von Jenoptik eine sehr gute Parameterstabilität 

und setzt einen neuen Standard für 

Laserquellen der Femtosekunden-Klasse. 

Der Laser emittiert hohe Pulsenergien von 

max 40 µJ und kann im Bereich von 30 

bis 200 kHz mit bis zu 4W Ausgangsleis- 

18 


tung betrieben werden. Die Strahlqualität 

von M² ≤ 1,25 gestattet zusammen mit 

einer Pulsdauer von ≤ 400 fs neuartige 

industrielle Laserapplikationen in der 

Photovoltaik. Genannt sei hier der selektive 

Abtrag einzelner Schichten in aus 

unterschiedlichen Materialien aufgebauten 

Multischichtsystemen. Die konkrete 

Industrieanwendung ist die Entfernung 

von dielektrischen Schichten auf 

kristallinen Solarzellen. (zü) 

Jenoptik, A1 Stand B9 

Multi-Contact 

PV-Steckverbinder 

für 1500 VDC 

Multi-Contact erweitert mit dem TÜVzertifizierten, 

vorkonfektionierten PV- 

Steckverbinder MC4PLUS das Original- 

MC4-System um eine kosteneffiziente 

Verbindungslösung für Modulhersteller. 

Der PV-Steckverbinder erfüllt die Schutzklassen 

IP65 und IP67. Sein flaches Design 

erleichtert die Installation bei beengten 

Platzverhältnissen. Eine Snap-in 

Verriegelung gemäß NEC 2011 sorgt für 

höchste Anschlusssicherheit. Ein deutlich 

hörbares Einrasten gibt dem Installateur 

eine akustische Rückmeldung. (eg) 

Multi-Contact, B7/B9 

Leybold Optics 

Equipment für 

Dünnschicht module 

Fertigungsequipment für alle derzeit gängigen 

Dünnschichtsysteme (a-Si/µc-Si, 

CIGS, CIGS-Flex, CdTe) zeigt der PV-Maschinenhersteller 

Leybold Optics. Für die 

CIGS-Technologie beispielsweise bietet 

Leybold Optics das vollständige Vakuum- 

Equipment wie Frontkontakt, Absorber 

Layer, Rückkontakt, etc. für alle notwendigen 

Prozesse. Speziell für das Rolle-zu- 

Rolle-Verfahren konzipiert ist das Roll-toroll 

coating System, auch Web-Coater 

genannt. Das Verfahren ist konzipiert für 

Substrate wie Metallfolien oder flexiblem 

Kunststoff und lässt Beschichtungsmetho- 

den wie Sputtering, Evaporation, CVD 

oder eine kombinierte Lösung zu. (zü) 

Leybold Optics, A1/C2 

Phoenix Contact 

Anschlussdosen für 

Kristallin- oder Dünnschicht-PV-Module 

Mit den Photovoltaik-Modulanschlussdosen 

für Kristallin- oder Dünnschicht-Photovoltaikmodule 

ergänzt Phoenix Contact 

seine Sunclix-Serie an der Modulschnittstelle. 

Ihre patentierte Klemmtechnik 

sorgt für ein sicheres und langzeitstabiles 

Kontaktieren der Ribbons. Sie werden 

positioniert und aufgesetzt – und sind 

schon verbunden. Ihre Kontaktierung 

lässt sich öffnen und ist wieder verwendbar. 

Alternativ zur Klemmtechnik kann 

der Anwender auch zwischen einer Löt- 

oder Schweißverbindung wählen. (eg) 

Phoenix Contact, C7/B18 

Grenzebach Maschinenbau 

Planung von Dünnschicht-PV-Anlagen 

Grenzebach übernimmt Planung und Gesamtautomatisierung 

von Herstellungsanlagen 

für Photovoltaik-Dünnschichtmodule. 

Front- und Back-End-Technologie 

beinhalten Förderanlagen, Waschen, 

Schneid- und Stapeltechnik, Speicher, Robotorhandling, 

Inspektionssysteme, Laserbearbeitung 

und vieles mehr zur schonenden 

Behandlung der empfindlichen 

Substrate. Abgerundet wird das Portfolio 

durch Anlagen-Simulation und MES-Leitsysteme 

zur Steuerung sowie zur Produktionsplanung 

und -steuerung. (eg) 

Grenzebach, A1/C5

Das sicherste 

Kraftwerk der Welt. 

Ihr Strom ist sicher – mit Sonnenenergie. Schon 32 qm 

Dachfläche können den Strombedarf einer 4-köpfigen Familie 

für ein ganzes Jahr decken.* 

Investieren Sie jetzt in Ihre sichere 

Stromversorgung. Informationen unter 

0800/44 50 800 und ichsetzaufsonne.de 

* Eine 4 kWp Solarstrom-Anlage benötigt 32 qm Fläche und erzeugt im Jahr ca. 3.600 kWh Strom. 

Eine 4-köpfige Familie verbraucht im Schnitt 3.500 kWh/Jahr.


GP Solar 

Inline- 

3D-Inspektionssystem 

Bei GP Solar zu sehen ist das neue Inline- 

Inspektionssystem GP TOPO-D.Scan für 

die vollflächige 3D-Messung der Topographie 

von Wafern und Solarzellen – on-thefly 

und innerhalb von einer Sekunde. Die 

zum Patent angemeldete Technologie ermöglicht 

ein dreidimensionales Scannen 

von Wafern in z-Richtung mit höchster 

Genauigkeit mittels einfacher Bewegung 

der Wafer durch das System. Die Höhenauflösung 

beträgt 4 µm (nw) 

GP Solar, A1/B2 

Data Design System (DDS) 

Neue Version der 

PV-Planungssoftware 

Data Design System (DDS) stellt die Version 

7.3 der PV-Planungssoftware DDS- 

CAD PV vor. Dank erweiterter Einstellmöglichkeiten 

lassen sich die Ertragsprognosen 

nun noch individueller an die 

gegebene Situation anpassen. (nw) 

Data Design System, B4G/C18 

Solare Datensysteme GmbH (SDS) 

Herstellerunabhängig: 

PV-Monitoring 

Bei Solare Datensysteme zu sehen ist das 

PV-Monitoring-System Solar-Log. Mittlerweile 

überwacht der Solar-Log laut Hersteller 

in mehr als 65 Ländern über 

400.000 Wechselrichter mit einer Gesamtleistung 

von ca. 2,8 Gigawatt. Einfache 

Bedienung und eine universelle Anwendung 

ohne aufwändige Softwareinstallation 

sind die spezifischen Merkmale des 

20 


SDS-Anlagenüberwachungssystems. Solar-Log 

ist mehrsprachig, wechselrichterunabhängig 

und unterstützt heute über 

50 unterschiedliche Wechselrichter-Hersteller 

weltweit. (nw) 

SDS, B7/B22 

SGS Germany – Solar Testhouse 

SGS vergibt 

CB-Zertifikate 

Im März 2011 erhielt das SGS Solar Testhouse 

die internationale Akkreditierung 

des CB-Programms vom internationalen 

elektrotechnischen Komitee für normengerechte 

Konformitätsprüfung (IECEE). 

Damit ist SGS eines von fünf deutschen 

CB-Prüflaboren, das die CB-Prüfzertifikate 

und -berichte für Solarmodulhersteller 

ausstellt. (nw) 

SGS, B6/B35 

Hamamatsu Photonics 

Messung der Fluoreszenzlebensdauer 

Hamamatsu stellt die neuen Modelle der 

Quantaurus-Serie zur Charakterisierung 

Licht-emittierender Materialien wie fluoreszierende 

Farbstoffe, organische Metallkomplexe, 

OLEDs, LED-Phosphore und 

Quantendots vor. Das Quantaurus-QY 

misst laut Hersteller Quantenausbeuten 

schneller, als es mit der Relativmethode 

möglich ist. Das Quantaurus-Tau misst 

die Fluoreszenzlebensdauer fluoreszierender 

Materialien in Pulverform, dünnem 

Film oder in Lösung im Zeitbereich 

von Sub-Nanosekunden bis Millisekunden 

mit einer Single-Photon-Counting- 

Empfindlichkeit. Zur Anregung dienen 

sieben LEDs von 280 bis 630 nm. Das 

Standardmodell C11367-11 detektiert die 

Emission zwischen 300 und 800 nm, beim 

NIR-Modell C11367-12 liegt der Detektionsbereich 

bei 380 bis 1030 nm. (nw) 

Hamamatsu, B4G/B24 

Delta Energy Systems 

Online-PV-Anlagen- 

überwachung 

Kompatibel mit den String-Inverter-Modellen 

für Europa, Nordamerika und Asien- 

Pazifik ist das neue Online-PV-Anlagenüberwachungs-Tool 

»Solvia Monitor« von 

Delta Energy Systems. Das für Installateure 

und Endkunden entwickelte Onlineportal 

ist einfach zu handhaben und steht 

dem Kunden kostenlos zur Verfügung. 

Das System beinhaltet das Gateway zur 

Datenübertragung, die Datenbank sowie 

diverse Internetanwendungen. (nw) 

Delta Energy Systems, B7/B16 

Fronius 

Drei Phasen mit 8 kW 

Fronius erweitert 

das Produktspektrum 

seiner Solarinverter 

um den 

»IG Plus 100 V-3«, 

einen dreiphasigenWechselrichter 

mit einer 

Ausgangsleistung 

von 8 kW. Blindleistungsbereitstellung,dreiphasige 

Einspeisung 

und dynamische Netzstützung sorgen für 

eine problemlose Einbindung in das elektrische 

Netz, auch in Regionen mit einer 

hohen Zahl von PV-Anlagen. Zu den weiteren 

Features der Fronius-Solarinverter 

gehören das MIX-Konzept, die HF-Trafoumschaltung, 

der Fronius Module Manager, 

das Platinentausch-Konzept, ein 

servicefreundliches Montagesystem und 

das ausgeklügelte Lüftungssystem. (eg) 

Fronius, B7/A18

Bild: Wikipedia, Fotograf: Chrischerf 


■ Wie Leistungselektronik den EVs zum Durchbruch verhilft 

Elektromobilität 

braucht einen systemischen Ansatz 

In Phoenix/Arizona stehen reihenweise verwaiste und verstaubte Ladestationen 

für Elektrofahrzeuge aus den 90er-Jahren, einer Zeit, in der General Motors den 

viel versprechenden EV1 entwickelte – hoch fliegende Pläne, die im Wüstensand 

stecken blieben. Woran sie gescheitert sind? An der mangelnden Infrastruktur und 

Wirtschaftlichkeit. 

Von Kevin Parmenter, Director of Advanced Technical 

Marketing für digitale Leistungselektronik bei Exar 

In Deutschland gibt es mehr als 14.000 

Tankstellen, um Kraftstoff für Millionen 

Benzin- und Diesel-getriebener Fahrzeuge 

bereitzustellen – an diesen Service 

sind die Menschen gewöhnt, den wollen 

sie nicht aufgeben. Wenn der so bequem 

erhältliche Kraftstoff nicht durch ein ähnlich 

leicht verfügbares Medium ersetzt 

werden kann, dann wird die erfolgreiche 

Einführung einer alternativen Energieart 

noch lange Zeit auf sich warten lassen. 

Das heißt, der Ersatz für das populäre 

Benzin sollte sich einerseits so »anfühlen 

wie Benzin«, andererseits sollte er aber 

auch nachhaltig sein. Auf den ersten 

Blick scheint es so, als ob die Elektrofahrzeuge 

(EVs) uns die kohlenwasserstoffbasierten 

Kraftstoffe abgewöhnen können. 

Es könnte aber auch sein, dass die klassischen, 

EV1-ähnlichen Elektrofahrzeuge 

das Problem nur verschieben. Fossile 

Brennstoffe liefern heute mehr als die 

Hälfte der verbrauchten Kraftwerksenergie, 

egal ob man Deutschland betrachtet 

oder die Vereinigten Staaten. Wegen des 

Ausstiegs aus der Kernkraft wird ihr Anteil 

in Deutschland wahrscheinlich sogar 

noch wachsen. 

Das Aufladen unserer Elektrofahrzeuge 

dürfte also, sozusagen ungewollt, große 

Mengen traditioneller, nicht-nachhaltiger, 

nicht-erneuerbarer, fossiler Energie-Ressourcen 

beanspruchen. Wenn viele ener- 

giebewusste Leute ihre EVs gleichzeitig 

aufladen, müssen sich die Kohle- und 

Gaskraftwerke mächtig ins Zeug legen, 

um die dafür benötigte Spitzenlast zu bewältigen. 

Das gilt auch für Szenarien, in 

denen 100 Prozent der Energieversorgung 

nuklearen oder solaren Ursprungs ist, hydroelektrisch 

erzeugt wird oder auf Wind 

bzw. Geothermie basiert. Fakt ist: Wenn 

jeder zur gleichen Zeit von der Arbeit nach 

Hause kommt und sein Fahrzeug mit der 

heimischen Ladestation verbindet – dann 

ist das ein Worst-Case-Szenario, das Ingenieure 

in Betracht ziehen und das Versorgungssystem 

für solche Spitzenlasten dimensionieren 

müssen. 

Betrachten wir die Energiemenge, die von 

den 14.500 Tankstellen in Deutschland tagtäglich 

bereitgestellt wird. Können wir die 

Stromversorgungsnetze genügend erwei- 

Haltverbot/Zusatzschild: »Frei für ladende Elektrofahrzeuge« 

(Ladestation am Ernst-Reuter-Platz in Berlin) 

tern, um das Äquivalent dieser Energie zu 

den Verbrauchern an ihrem jeweiligen 

Standort zu transportieren? Hinzu kommt, 

dass etwa 6 bis 8 Prozent der elektrisch 

erzeugten Energie beim Aufladen der Fahrzeuge 

als Wärme verloren gehen. 

Wenn diese Energie nun elektrisch angeliefert 

wird und alle Nachbarn ihre EVs 

gleichzeitig aufladen, dann werden die 

Leistungsschalter der Trafostation in den 

Wohngebieten wahrscheinlich wegen 

Überlastung abschalten. Die EVs könnten 

also das Netz – wie es heute existiert – 

schnell überfordern. Denn der Anschluss 

eines Elektrofahrzeuges wirkt zumindest 

temporär auf das Versorgungsnetz wie der 

Anschluss eines neuen Hauses. Wann, 

glauben Sie, wird Ihr Stromversorger die 

notwendige Kapazität auf eigene Kosten 

in Ihrem Straßenblock installieren, um al- 


21


le kommenden EVs zu berücksichtigen? 

Und bei diesen Betrachtungen sind die Probleme 

mit den Batterien noch nicht einmal 

berücksichtigt. 

Leistungselektronik kann helfen 

Gehen wir davon aus, dass mit entsprechenden 

Forschungsgeldern alle Probleme 

überwunden werden können. Die 

gute Nachricht: Die Hersteller von Leistungselektronik 

entwickeln verschiedene 

Technologien unabhängig voneinander. 

Wenn sie entsprechend zusammengefasst 

werden, haben wir eine Chance, 

die benötigte Infrastruktur zu unterstützen 

– etwa durch die zeitlich gesteuerte 

Rückeinspeisung von gespeicherter Energie 

in die Netze aus Fahrzeugbatterien 

mit Elektromotoren, wie es in Europa 

ernsthaft erwogen wird. 

22 

Prinzipielles 

Schema der 

Stromversorgung 

in Deutschland 


Die Versorgungsnetze können, so wie sie 

sind, nicht sehr viele EVs verkraften. Ich 

gehe dennoch nicht davon aus, dass die 

Energieversorger großartig Neuinvestitionen 

leisten, wir müssen also das, was wir 

haben, effizienter nutzen. 

Die Energieversorger müssen in der Lage 

sein, die geleisteten Investitionen durch 

Kosteneinsparungen oder durch Geld, 

das neue Installationen einspielen können, 

wieder zurückzubekommen. Und 

dafür gibt es mehrere Ansätze: Energie- 

Diebstahl ist beispielsweise ein Problem, 

das in den USA mittlerweile 6 Mrd. Dollar 

jährlich kostet. In Schwellenländern wird 

das ebenfalls zu einem wichtigen Thema. 

Nur zum Vergleich: Verluste durch Kreditkarten-Manipulationen 

belaufen sich 

in den USA auf etwa 11 Mrd. Dollar und 

Autodiebstahl auf ca. 8 Mrd. Dollar. 

Deshalb fokussieren sich viele der aktuellen 

Smart-Grid-Initiativen darauf, mithilfe 

von Technologien, die Manipulationen 

verhindern, den Energiediebstahl 

einzudämmen bzw. zu eliminieren. Wenn 

wir daneben das Smart Grid auch mit einer 

gewissen System-Intelligenz versehen, 

um die Auslastung der Netzkapazitäten 

im Hinblick auf Tageszeit und Ort 

von EV-Aufladungen zu überwachen, 

dann sind wir auf dem Weg zu einer Lösung, 

die keine Milliarden für neue Netze 

erfordert, außer sie sind unbedingt erforderlich. 

Das wäre dann auch ein brauchbares 

Payback-Modell. 

Wir machen Fortschritte auf diesem Weg, 

aber langsamer, als vielleicht erwartet, 

denn es wird vielleicht noch zehn Jahre 

dauern, bis wir wirklich von Smart Grids 

reden können. Wir dürfen nämlich nicht 

Bilder: Wikipedia, Stefan Riepl; AG Energiebilanzen e.V.

Bruttostromerzeugung nach Energieträgern 

in Deutschland für das Jahr 2010 

vergessen, dass Änderungen wie diese, besonders im Stromversorgungssektor, 

sehr viel Zeit brauchen. Das gilt auch dann, 

wenn der Sektor eigentlich unter Zeitdruck steht. 

Mögliche Lösungen 

Die Lösung heißt: Kombination der existierenden Kommunikationstechniken, 

leitungsgebunden und drahtlos, mit Smart 

Metering und prozessorgesteuerter Leistungselektronik in 

den Ladesystemen. Neue Entwicklungen bei digitalen gesteuerten, 

netzbasierten und batteriegespeisten Stromversorgungen, 

wie Exars Power-Bausteine für effizientes Leistungsmanagement, 

lassen die Netzgeräte mit einem zentralen Prozessor 

interagieren, die Versorgung steuern und telemetrisch 

Messdaten übertragen. Exar bietet dafür ein breites Programm, 

einschließlich Leistungswandlern und linearen Bausteinen 

nach Industriestandard. 

Damit können Elektrofahrzeuge ihre Energiebedarfe und die 

dazugehörigen Zeitpunkte an das Netz kommunizieren, etwa 

per Mobiltelefonie oder über das drahtlose ZigBee-Protokoll. 

Der Stromversorger gleicht diese Daten mit seinen Lastspitzen 

ab und stellt die Energie so für die EV-Ladung bereit, 

dass das System nicht überlastet wird. 

Fazit: Das bestehende Netz von mehr als 14.500 Tankstellen 

ist die Richtgröße für die geforderten anteiligen Investitionen 

in intelligente Leistungselektronik, Kommunikations-, Smart 

Metering und Smart-Grid-Technologien. Eine EV-ertüchtigte 

Infrastruktur wird ohne Leistungselektronik, wie sie etwa 

Exar bietet, nicht funktionieren. 

Abzuwarten bleibt dann nur noch, ob die Verbraucher auf 

den gewohnten Komfort des minutenschnellen, bequemen 

Auftankens verzichten wollen. Mit der Ausnahme von 480-V- 

Schnelladestationen, von denen es erst wenige gibt, dauert 

das Laden einer EV-Batterie geraume Zeit. Doch mit dem 

richtigen Ansatz kommen wir auch mit Elektromobilität rascher 

zum Ziel. Eine alternative Möglichkeit wären zum Beispiel 

Wechselakkusysteme. (st) � 


23 

▪ 

▪ 

▪ 

▪


■ Welcher Motortxp für welches Fahrzeug? 

Die Qual der Antriebstechnik-Wahl 

Elektro-Antriebskonzepte gewinnen in PKWs und Klein-LKWs an Bedeutung. Beim 

Aus- oder Umrüsten gilt es, aus antriebstechnischer Sicht zahlreiche Faktoren zu 

beachten. 

»Am Anfang steht immer die Frage, was 

für ein Fahrzeug mit einem Elektroantrieb 

ausgerüstet werden soll, z.B. ein PKW, 

LKW, landwirtschaftliches Fahrzeug, 

Baufahrzeug oder gar ein Boot oder Segelflugzeug«, 

erklärt Gerhard Körber, Geschäftsführer 

bei Unitek. Denn die Fahrzeugart, 

deren Einsatzgebiet und die davon 

abhängige Betriebsdauer haben wesentlichen 

Einfluss auf die Antriebswahl, 

denn diese Faktoren definieren die Anforderungen 

an Kurzzeit- bzw. Dauer-Leistung, 

Batteriespannung oder die notwendige 

Schutzart. 

Daneben beeinflusst das Höhenprofil des 

Geländes, in dem ein Fahrzeug eingesetzt 

wird, die Wahl der richtigen Fahrzeugkomponenten. 

Fahrzeuge, die z.B. auf 

dem Flugfeld oder auf vorwiegend flachen 

Messe- und Industriegeländen unterwegs 

sind, benötigen meist eine geringere Antriebsleistung 

als vergleichbare Straßenfahrzeuge, 

und auch die Anforderungen 

an die Schutzart sind bei diesen Fahrzeugen 

geringer. Auf unbekanntem Terrain 

dagegen kann es ein Fahrzeug mit Steigungen 

bis 25 Prozent zu tun bekommen. 

Das erfordert natürlich eine höhere Leistung, 

und es gilt hier, auch die Rekupe- 

24 


ration (also die Nutzbremsung, bei der 

Brems-Energie in die Batterie geladen 

wird) zu berücksichtigen. 

Zum Vergleich: Die mittlere Leistung eines 

Kleinwagens liegt im Flachland bei ca. 12 

kW, im bergigen Gelände bei ca. 20 kW. 

Darüber hinaus sind die Geschwindigkeiten 

im Einsatz auf der Straße mit bis zu 140 

km/h höher als in Industrieanwendungen. 

Körber: »Daneben müssen bei Fahrzeugen 

für den Straßenverkehr die entsprechenden 

gesetzlichen Vorschriften beachtet werden. 

Zudem wird gefordert, dass die eingesetzten 

Komponenten unempfindlich sind gegen 

Schmutz, Wasser, Vibrationen und 

hohe Temperaturschwankungen.« 

Je nach Einsatzbereich sind auch Umgebungstemperaturen 

eine kritische Größe. 

In zeitweise kalten Ländern muss das 

Fahrzeug klimatisiert werden. Die in Wärme 

gewandelte Verlustenergie ist beim 

elektrischen Antrieb so gering, dass sie 

zum Heizen des Fahrgastraums nicht ausreicht. 

Bei Temperaturen unter 5 °C muss 

außerdem die Batterie geheizt und bei 

Temperaturen über 60 °C aktiv gekühlt 

werden. Und schließlich hat der Einsatzort 

einen Einfluss auf die geforderten Zulas- 

Ein flexibler Motorregler für alle Antriebskonzepte 

Der Motor-Controller setzt die Gleichstrom-Leistung 

der Batterie in eine Drehstrom-Leistung für 

den Motor um, ein DSP übernimmt die Steuerung. 

Der Controller überwacht und begrenzt die 

Regelgrößen auf die zulässigen Motordaten in 

Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen. 

Im einfachsten Fall steuert der Motorregler nur 

Drehzahl oder Drehmoment. In komplexeren Anwendungen 

übernimmt er mithilfe umfangreicherer 

Software auch weitere Funktionen wie 

elektrische Rekuperation, Fahrstabilität, Fahrprofile 

(ECO-Sport), Notlauf-Eigenschaften oder 

Batterie-Überwachung. Die Kommunikation zwischen 

Controller und Fahrzeug-Bordrechner erfolgt 

über das BUS-System (z.B. CAN). Der mechanische 

Aufbau und die elektrische Sicherheit 

müssen den nationalen und internationalen Vorschriften 

für elektrische Straßenfahrzeuge entsprechen. 

Betriebsstörungen des Controllers und 

Motors dürfen zu keinen unkontrollierbaren Zuständen 

des Fahrzeugs führen. 

Die Standard-Geräte Bamobil und Bamocar von 

Unitek eignen sich für einen Spannungsbereich 

bis 700 V und einen Strombereich bis 400 A. Die 

Motor-Controller in hoher Schutzart berücksichtigen 

nationale und internationale Vorschriften 

und eignen sich für Synchron-, Asynchron- und 

Gleichstrom-Motoren. Leistungsstarke DSPs und 

umfangreiche Software ermöglichen fortschrittliche 

Steuerung und Regelung für elektrische 

Straßenfahrzeuge. (st) 

Gerhard Körber, Unitek 

» Aus technischer Sicht ist ein Elektro - 

antrieb relativ primitiv. Softwareseitig ist 

beim Umrüsten aber einiges zu beachten. 

Die Sicherheits anforderungen sind in 

diesem Bereich immens. « 

sungen der eingesetzten Komponenten. 

»Somit bestimmt das Einsatzfeld maßgeblich 

die Konstruktion und Antriebsleistungen 

eines Fahrzeugs und damit den 

Fahrzeug- bzw. Antriebspreis. Die Spanne 

ist dabei breit, beim PKW reicht sie beispielsweise 

von Kleinstfahrzeugen mit 

geringen Geschwindigkeiten und 5 kW 

Die Einsatzgebiete des Motorreglers 

BAMOCAR sind Elektro-PKWs, 

vollelektrische Elektro-Klein-LKWs, 

starke Elektro-Bootsantriebe (bis 80 PS) 

und Segelflugzeug- 

Antriebe 

Bild: Unitek

Antriebsleistung bis zu Fahrzeugen der 

Mittelklasse mit bis zu 150 kW«, so Körber 

weiter. 

Die richtige Antriebsart 

Das Herz eines Elektrofahrzeugs bildet der 

eingesetzte Motor mit zugehörigem Motorregler. 

Aus der Sicht von Körber sind 

bei derzeitigem Entwicklungsstand Drehstrom-Asynchron-Motoren 

und Drehstrom-Synchron-Motoren 

sinnvolle Optionen. 

Entscheidender Vorteil des Synchron-Motors 

ist seine geringe Größe: Bei 

gleicher Leistung ist er halb so groß und 

auch nur halb so schwer wie ein Asynchron-Motor. 

Damit eignet er sich ideal für 

den Einsatz in Hybridfahrzeugen. Daneben 

überzeugt er durch einfachere Regelung 

und besseren Wirkungsgrad. Von 

Nachteil ist jedoch das hohe Bremsmoment 

bei einer Störung, also beispielsweise 

einem Kurzschluss im Motor oder Umrichter. 

Körber: »Weil der Antrieb getrie- 

_02UTY_GMCI_DE-6.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 146.00 mm);06. May 2009 08:06:48 

Qualitäts-Prüfer. 

Die KONSTANTER der Serie SYSKON 

definieren neue Maßstäbe für Zuverlässigkeit 

und Präzision. Mit diesen innovativen 

Geräten stehen Ihnen hochwertige 

Gleichstromversorgungen für den Laborund 

Systemeinsatz zur Verfügung. Sie 

überzeugen durch Einsatzvielfalt und 

Effizienz – perfekt geeignet für anspruchsvolle 

Prüfaufgaben in Forschung, 

Entwicklung und Produktion. 

Synchron-Motor-Bauformen im Vergleich 

Synchron-Standard-Motoren arbeiten in einem 

Drehzahlbereich bis 8000 UpM und liefern vom 

Stillstand bis zur maximalen Drehzahl ein konstantes 

Drehmoment. Sie finden Verwendung 

bei direktem getriebelosen Antrieb auf das Differenzial. 

Synchron-Torque-Motoren haben die 

gleichen Eigenschaften, arbeiten aber im Drehzahlbereich 

bis 2000 UpM und finden besonders 

bei Radnaben-Antrieben ihren Einsatz sowie bei 

belos arbeitet, kann in einem solchen Fall 

nicht einfach ausgekuppelt werden. Ein 

weiterer Nachteil ist der Einsatz teurer 

und wegen des chinesischen Monopols 

immer schlechter verfügbaren Selten-Erden-Magnete.« 

Synchron-Motoren werden 

typischerweise bei Hybrid- und Radnaben- 

Antrieben eingesetzt. Es stehen drei Bauformen 

zur Verfügung: der Synchron-Standard-Motor, 

der Synchron-Torque-Motor 

und der hochdrehende Synchron-Motor. 

Der Asynchron-Motor wird seit Jahren in 

der Industrie eingesetzt, z.B. in Maschi- 

direkten innen liegenden Radantrieben ohne 

Getriebe und Differenzial. Der hochdrehende 

Synchron-Motor erreicht Drehzahlen bis 20.000 

UpM. Das Drehmoment ist hier vom Stillstand 

bis 8000 UpM konstant, die Leistung im Bereich 

von 8000 bis 20.000 UpM ebenfalls, allerdings 

erfordert die Feldschwächenregelung zusätzliche 

Schutzmaßnahmen gegen generatorische 

Überspannungen. (st) 

nen, Förderanlagen, Pumpen oder Lüftern, 

und ist dadurch der am meisten verbreitete 

Drehstrom-Motor. Der große Vorteil: 

Diese Motorart ist sehr preisgünstig. 

Zudem werden keine Magnete benötigt, 

und hohe Drehzahlen sind möglich. Auch 

das Problem des Bremsmoments bei Motorkurzschluss 

besteht nicht. Diese Vorteile 

werden mit den Nachteilen eines 

höheren Leistungsgewichts, eines geringeren 

Wirkungsgrades (vor allem im Teillastbereich, 

also bei kleinen Geschwindigkeiten) 

und einer komplexeren Regelung 

erkauft. 

GMC-I Messtechnik GmbH 

Südwestpark 15 � 90449 Nürnberg � Germany 

Fon: +49 911 8602-111 � Fax: +49 911 8602-777 

www.gossenmetrawatt.com � info@gossenmetrawatt.com


26 

Unitek Industrie Elektronik 

Unitek Industrie Elektronik entwickelt und 

produziert Leistungselektronik für elektromotorische 

Antriebe in unterschiedlichen 

Techniken von 200 W bis 800 kW. Im Produktspektrum 

befinden sich Standard-Lösungen, 

aber auch kundenspezifische Sonderbauformen 

sind realisierbar. Das Unternehmen 

(Leistungselektronik) sitzt unter 

einem Dach mit Labod electronic (CNC-Steuerungen) 

und LNT-Automation (SMD-Produktion, 

Entwicklung) und pflegt eine enge 

Partnerschaft zu den Firmen. Darüber hinaus 

sind die Reglerspezialisten in Forschungsprojekten 

eng mit Motorherstellern und 

Universitäten verbunden. (st) 


Um seinen Kunden die richtige Motor- 

Bauart anbieten zu können, kooperiert 

Unitek eng mit verschiedenen deutschen 

Motoren- und Spezial-Autogetriebe-Herstellern. 

Insgesamt kann das Unternehmen 

Regler für alle der fünf genannten 

Motor-Bauarten anbieten. »Ich gehe derzeit 

davon aus, dass sich beim Gros der 

Elektro-Automobil-Anwendungen Asynchron-Motoren 

durchsetzen werden, vor 

allem weil sie dank hohem Automatisierungsgrad 

in der Produktion sehr kostengünstig 

herzustellen sind,« schätzt Körber. 

»Trotzdem unterstützen unsere univer- 

■ Internationale Automobil-Ausstellung – IAA 2011 

Stärkerer Fokus 

auf der Elektromobilität 

Auf der diesjährigen IAA 2011 wird zum ersten Mal parallel zur Messe ein eintägiger 

Kongress zum Thema »Elektromobilität« stattfinden – noch ein Kongress, 

muss das denn sein? Hans-Georg Frischkorn erklärt der Energie&Technik das zugrunde 

liegende Konzept, den Unterschied zu anderen Kongressen und gibt seine 

Einschätzung ab, wie Deutschland im internationalen Vergleich beim Thema »Elektromobilität« 

abschneidet. 

Energie&Technik: Schaut man sich die 

große Anzahl von Automobilkonferenzen 

an, die sich mittlerweile zum Teil oder 

ausschließlich dem Thema »Elektromobilität« 

widmen, ergeben sich die Fragen: 

Ob ein weiterer Kongress wirklich 

notwendig ist und wie der VDA diesen 

neuen Kongress im Vergleich zu konkurrierenden 

Veranstaltungen, wie beispielsweise 

dem VDI-Kongress in Baden- 

Baden (Elektronik im Kraftfahrzeug), 

der elektro:mobilia, dem VDI-Kongress 

»Elektromobilität« etc. positioniert? 

Hans-Georg Frischkorn: Die IAA ist die weltweit 

wichtigste Mobilitätsmesse. Natürlich 

stehen die Weltpremieren im Mittelpunkt 

des Publikumsinteresses. Aber gleichzeitig 

ist die IAA – auch schon in früheren Jahren 

– ein großer Kongress mit zahlreichen Fachveranstaltungen 

über vielfältige Fragen zur 

Verkehrspolitik und Mobilität. 

Erstmals führt der VDA am 21. September 

gemeinsam mit anderen Industrieverbänden 

den »Fachkongress Elektromobilität« im 

Congress-Center der Messe Frankfurt durch. 

Dieser Kongress beleuchtet das Ecosystem 

Elektromobilität und damit die gesamte 

Wertschöpfungskette. Den Auftakt macht 

VDA-Präsident Matthias Wissmann. Hochrangige 

Vertreter der Automobilindustrie – 

wie etwas Dr. Klaus Draeger, Vorstandsmitglied 

der BMW AG, Entwicklung; Dr. Bernd 

Bohr, Vorsitzender des Unternehmensbe- 

sellen Motorregler Bamobil und Bamocar 

bewusst alle Antriebskonzepte mit AC-, 

EC- oder DC-Motoren.« 

Auch bei der richtigen Motor-Getriebe- 

Kombination muss der Anwender vorab 

einige Fragen klären. So wird bei direktem 

Radantrieb (Radnaben-Motor, Doppel- 

Torquemotor) kein Getriebe eingesetzt, 

beim mitteldrehenden Motor nur ein Differenzial. 

Hochdrehende Motoren setzen 

in der Regel auf ein einstufiges Getriebe 

mit Differenzial, manchmal sind hier auch 

zweistufige Schaltgetriebe gefragt. (st) � 

reichs Kraftfahrzeugtechnik der Robert 

Bosch GmbH; Dr. Thomas Weber, Vorstandsmitglied 

der Daimler AG, verantwortlich 

für Konzernforschung & Mercedes-Benz 

Cars Entwicklung; und Dr. Rudolf Krebs, 

Konzernbeauftragter für Elektrotraktion, 

Volkswagen AG – werden im ersten Teil des 

»Fachkongress Elektromobilität«: 

Eine solche breite und informative Palette, die zudem branchenübergreifend 

gestaltet ist, bietet kein anderer Kongress 

zum Thema Elektromobilität. Er setzt damit neue Maßstäbe und ist 

ein wesentlicher, integraler Baustein im großen »IAAGebäude«. 

Kongresses über die Elektromobilität in ihren 

verschiedenen Ausprägungen und im 

internationalen Wettbewerb sprechen. Zudem 

referieren Vorstandsmitglieder oder 

Vorsitzende der Geschäftsführung aus dem

Zulieferbereich sowie der Energiewirtschaft und Elektroindustrie. 

Bundesverkehrsminister Dr. Peter Ramsauer wird auf dem 

Fachkongress »Elektromobilität« ebenfalls ein Statement geben. 

Den Abschluss bildet eine Experten-Podiumsdiskussion über 

»Fahrzeug- und Mobilitätskonzepte«. 

Eine solche breite und informative Palette, die zudem branchenübergreifend 

gestaltet ist, bietet kein anderer Kongress zum Thema 

Elektromobilität. Er setzt damit neue Maßstäbe und ist ein 

wesentlicher, integraler Baustein im großen »IAA-Gebäude«. 

Der VDA widmet auf dem Messegelände der IAA eine ganze 

Halle ausschließlich dem Thema »Elektromobilität«, gleichzeitig 

nutzen die Aussteller natürlich auch ihre eigenen Stände, 

um dort ihre Neuheiten rund um dieses Thema zu präsentieren. 

Welches Konzept steht hinter dieser Aufteilung? 

Auch das ist ein neuer Ansatz, der die Elektroaktivitäten auf 

den anderen Ständen unterstützt und ergänzt. Die »Halle der 

Elektromobilität« (4.0) umfasst verschiedene Hersteller von 

Elektrofahrzeugen, darunter Daimler, Opel, Chevrolet, German 

E-Cars, Renault, Citroen, Mitsubishi und Peugeot. Aber auch 

große Unternehmen aus anderen Branchen – wie IBM, BASF, 

E.ON – und Verbände, darunter ZDK, VDE und die Hochschule 

München oder Bayern Innovativ sind mit eigenen Ständen in 

der Halle der Elektromobilität vertreten. Dieser branchenübergreifende 

Auftritt soll die sich verändernde Wertschöpfungskette 

aufzeigen und deutlich machen, dass die Mobilität von morgen 

einer gemeinsamen Kraftanstrengung bedarf, die weit über 

die bisherigen Grenzen einzelner Industriezweige hinausführt. 

Es geht um Netzmanagement, regenerative Stromerzeugung, 

neue Komponenten und Werkstoffe, Leichtbau und Leistungselektronik, 

die Integration in Form von »Smart Communities« 

und »Smart Grid«, um intermodale Konzepte wie Car-Sharing 

und Telematik-Dienste, und nicht zuletzt um die gesamte Energiespeicherfrage, 

die die Entwicklung der Batteriezelle ebenso 

beinhaltet wie Recycling oder Packaging. Das Interesse an diesem 

neuen Ansatz ist – gerade auch von Medien und Fachleuten 

– sehr groß, das zeigen die vielen Anfragen, die wir jetzt 

schon dazu haben. 

Der VDA drängt immer wieder darauf, dass die politischen 

Rahmenbedingungen optimiert werden müssen, damit 

Deutschland die Spitzenposition auch in der Elektromobilität 

halten kann. Mit der »Nationalen Plattform Elektromobilität« 

hat man versucht, hier den entsprechenden Rahmen 

zu schaffen. Wie beurteilt der VDA diese Initiative? Sind 

damit die notwendigen Voraussetzungen geschaffen? 

Die Nationale Plattform Elektromobilität (NPE) hat gute Arbeit 

geleistet. Die in der NPE auf Einladung der Bundesregierung 

versammelten Vertreter von Industrie, Wissenschaft, Politik, 

Gewerkschaften und Gesellschaft in Deutschland haben sich 

auf einen systemischen, marktorientierten und technologie- 

offenen Ansatz verständigt mit dem Ziel, Deutschland zum 

Leitanbieter und Leitmarkt für Elektromobilität bis zum Jahr 


27 

_06AVY_Medatec_ET_05.pdf;S: 1;Format:(90.00 x 260.00 mm);16. Aug 2011 07:55:46 

SCHWARZES LOCH? 

Wir liefern Ihnen die Werkzeuge zur 

Analyse, Optimierung und Kontrolle 

Ihrer Energie-Verbräuche! 

www.medatec.com 

MEDATEC 

Ingenieurbüro für Mess- und Datentechnik 

Didierstr. 44 • 35460 Staufenberg 

Tel +6406/91240 • Fax +6406/912460


2020 zu entwickeln. »Elektromobilität made 

in Germany« steht für systemische Lösungen, 

die Klima- und Ressourcenschutz 

mit Technologieführerschaft und neuer 

Wertschöpfung verbinden. Die deutsche 

Industrie hat die notwendigen Investitionsentscheidungen 

bereits getroffen. In der 

Marktvorbereitungsphase investiert sie bis 

zu 17 Mrd. Euro in Forschung und Entwicklung 

rund um die Elektromobilität – ein 

wesentlicher Beitrag zur angestrebten 

Leitanbieterschaft. Auch die Bundesregierung 

hat – als der zweite NPE-Bericht im 

Mai 2011 vorgelegt wurde – ihre Bereitschaft 

bekräftigt, ihren Beitrag zu leisten, 

damit die Ziele »Leitmarkt« und »Leitanbieter« 

erreicht werden können. Der Anfang 

ist also gemacht. Aber wir haben noch eine 

lange Wegstrecke vor uns. Insofern sind 

alle Akteure gefordert. 

Knackpunkt bei der Elektromobilität ist 

und bleibt die Batterietechnik. Hier hinkt 

Deutschland mehr oder minder allen anderen 

Nationen hinterher. Glaubt der 

VDA, dass Deutschland hier überhaupt 

noch eine Chance hat aufzuholen, und 

wenn ja, welche Maßnahmen sind dafür 

notwendig? 

Die NPE hat verschiedene »Leuchtturmprojekte« 

definiert, die Batterie-Entwicklung 

ist eines davon. Die Batterietechnologie ist 

deshalb so wichtig, weil ihr Wertschöpfungsanteil 

am Gesamtfahrzeug bei 30 bis 

40 Prozent liegt. Alle Beteiligten sind sich 

28 


darin einig: Deutschland braucht eine integrierte 

Zell- und Batteriesystemproduktion. 

Um dieses Ziel zu erreichen, müssen Öffentliche 

Hand, Wissenschaft und Industrie 

konstruktiv zusammenwirken. Insbesondere 

die Automobilindustrie und ihre Zulieferer 

sehen in der Batterie- und Zelltechnologie 

den strategischen Ansatz, um beim 

Elektroauto ganz vorn mitzufahren. 

Die deutschen Hersteller werden ab dem 

Jahr 2013 immer mehr Serienmodelle von 

Elektroautos auf den Markt bringen. Wir 

haben es mit einem Langstreckenlauf zu 

tun, nicht mit einem kurzen Sprint. Es geht 

Hans-Georg Frischkorn, VDA 

» Ich komme gerade aus China zurück. 

Wer genau hinschaut, der erkennt: 

Auch die dortigen Ingenieure kochen nur 

mit Wasser. Es ist ein großer Unterschied, 

ob man ein kleines Elektro-Fahrrad auf die 

Straße stellt – oder ein verlässliches und 

umfassend nutzbares Elektroauto. 

Da sind wir durchaus auf Augenhöhe 

mit allen Wettbewerbern. « 

also nicht darum, wer als erster startet, sondern 

wer als erster die Ziellinie erreicht. 

Und da bin ich sehr zuversichtlich. Im Übrigen 

wird die IAA wie keine andere Messe 

den Besuchern aufzeigen, wie groß die 

Fortschritte auf dem Weg in das Elektromobilitäts-Zeitalter 

bereits sind. 

China hat erkannt, dass die Elektromobilität 

ein für das Land wichtiges Zukunftsfeld 

ist und steckt viel Geld in die entsprechenden 

Förderprogramme. Einige 

Experten sind heute schon der Überzeugung, 

dass China hier die Nase – auch 

von der OEM-Seite – vorn hat. Wie beurteilt 

der VDA die Situation? Haben die 

deutschen Automobilbauer hier schon 

verloren, oder sind die Karten noch nicht 

endgültig verteilt? Und nachdem die 

Elektromobilität so viele Neuerungen für 

die Fahrzeuge bedeutet, stellt sich die 

zugegebenermaßen etwas provokative 

Frage, inwieweit die heutige technische 

Führungsrolle der deutschen Automobilindustrie 

überhaupt eine Rolle bei diesem 

vollkommen neuen Markt spielt? 

Zunächst gilt es festzuhalten, dass China 

erkannt hat, wie groß der Vorsprung insbesondere 

der deutschen Automobilindustrie 

bei der Entwicklung und Produktion von 

klassischen Verbrennungsmotoren und deren 

Optimierung ist. Keine andere Automobilnation 

kommt bei der CO 2 -Minderung 

der aktuellen Fahrzeugflotte schneller voran 

als die deutsche Automobilindustrie. 

Allein im Juli haben wir – gegenüber dem 

Vorjahresmonat – den CO 2 -Wert unserer in 

Deutschland neu zugelassenen PKWs um 

5 Prozent auf nur noch 146 Gramm je gefahrenen 

Kilometer verringert. Das entspricht 

einem Spritverbrauch von lediglich 

5,9 Liter auf 100 Kilometer. Dies ist umso 

bemerkenswerter, als die deutschen Marken 

ja traditionell eher in der Mittel- und 

Oberklasse präsent sind, und nicht – wie 

andere Wettbewerber – fast ausschließlich 

im Kleinwagensegment. Wir schaffen also 

den Spagat zwischen »Effizienz und Dynamik« 

besser als andere – und das bei weiterhin 

höchsten Sicherheits- und Komfortstandards 

und wegweisendem Design. 

Zum Thema Elektromobilität: Die deutsche 

Automobilindustrie ist weltweit führend in 

der System- und Fahrzeugintegration und 

im Gesamtsystem Antriebstechnologie. Es 

reicht ja nicht, eine Batterie zu entwickeln, 

sondern der Kunde erwartet von uns ein 

qualitativ hochwertiges, langlebiges, zuverlässiges, 

sicheres und bezahlbares Fahrzeug 

mit einer CO 2 -Emission, die langfristig 

gegen Null tendiert und erneuerbaren 

Strom nutzt. 

Übrigens: Ich komme gerade aus China 

zurück. Wer genau hinschaut, der erkennt: 

Auch die dortigen Ingenieure kochen nur 

mit Wasser. Es ist ein großer Unterschied, 

ob man ein kleines Elektro-Fahrrad auf die 

Straße stellt – oder ein verlässliches und 

umfassend nutzbares Elektroauto. Da sind 

wir durchaus auf Augenhöhe mit allen 

Wettbewerbern. 

Die Fragen stellte Iris Stroh


■ Skalierbares Werk für Wechselrichter 

KACO erweitert Produktion um 4 GW 

KACO new energy hat 30 Millionen Euro in das neue Werk 5 am Stammsitz in Neckarsulm 

investiert und erweitert seine Spitzenkapazität damit um 4 GW. Die neue 

skalierbare Fertigung ermöglicht es, mit der Produktion flexibel den Marktentwicklungen 

zu folgen. 

Damit verschafft sich der drittgrößte 

Wechselrichter-Hersteller logistische Vorteile 

im internationalen Wettbewerb. Wie 

in allen anderen Produktionsstätten wird 

auch in Werk 5 klimaneutral produziert. 

In Werk 5 fertigt KACO vor allem Drehstrom-Wechselrichter 

der TL3-Serie. Auf 

12.000 Quadratmetern Nutzfläche können 

bis zu 400 Arbeitsplätze untergebracht 

werden. Bis dato hat KACO bereits 30 neue 

Mitarbeiter eingestellt. Wenn die Entwicklung 

so positiv wie bisher verläuft, sollen 

insgesamt 150 neue Arbeitsplätze geschaffen 

werden. 

»Wir haben nach nicht einmal neun Monaten 

Bauzeit eine der modernsten Wechselrichter-Fertigungen 

mit vollautomatischen 

Prozessen und Just-in-Time-Lagerhaltung 

errichtet«, sagt Geschäftsführer 

Ralf Hofmann. 

Das neue skalierbare Werk 5 der KACO new energy GmbH 

passt sich wie ein atmender Organismus an wechselnde 

Nachfrage auf den Märkten an. 

Vollautomatische Fertigung 

und Prüfung 

Die neue Prüfanlage, die Wechselrichter 

einem Dauerlauftest unterzieht, ist wie 

die meisten Prozessschritte im neuen 

Werk vollautomatisiert. Das gilt auch für 

das Hochregallager mit 1200 Paletten- 

und 16.000 Behälterstellplätzen. Ein Reserveflächen-Konzept 

ermöglicht es, innerhalb 

der Anlage die Produktion zu 

erweitern, wenn die Nachfrage plötzlich 

steigt und mehr Wechselrichter auf den 

Markt gebracht werden müssen. 

Für hohe Flexibilität bei der Anpassung 

an wechselnden Bedarf sorgt auch die 

Just-in-Time-Belieferung mit Kleinteilen 

(Kanban-Prinzip). Sie sichert die Versorgung 

bei reduzierten Lagerbeständen und 

möglichst geringer Kapitalbindung. 

10 Prozent unter EnEV-Vorgaben 

Sowohl das Gebäude an sich als auch die 

Betriebsprozesse hat KACO im Werk 5 auf 

maximale Energieeinsparung ausgerichtet. 

Die Solaranlagen, Wärmerückgewinnung 

aus der Gleichstromversorgung und 

die intelligente Haustechniksteuerung bis 

hin zur Nutzung der Bremsenergie in der 

Logistikanlage sparen mehr Energie ein, 

als in der Wärmeschutzverordnung gefordert. 

»Wir unterschreiten die EnEV 2009 

voraussichtlich um mehr als 10 Prozent«, 

sagt Stefan Horlacher, Leiter Finanzen, 

Controlling und Logistik bei KACO. Durch 

den Anschluss an ein nahe gelegenes 

Hackschnitzel-Blockheizkraftwerk bleibt 

die Klimabilanz auch unter Berücksichtigung 

der von außen eingekauften Energie 

positiv. Eine Solaranlage mit 272 kW kristallinen 

Siliziummodulen auf dem Dach 


29


und die Solarfassade mit 146 kW CIS- 

Dünnschicht-Modulen steigern die bei 

KACO installierte Gesamtleistung auf 1,15 

MW. Während die Dachanlage mit 28 »Powador-9600«-Wechselrichtern 

betrieben 

■ Kostensparende Photovoltaik-Wechselrichter auf Modul-Ebene 

Enecsys: 360-Watt-Dual-PV-Inverter 

Der Duo-Modulwechselrichter SMI-D360W-72 von Enecsys erreicht 360 W, misst 

262 x 160 x 35 mm, reduziert die Systemkosten und erlaubt das Power-Point-Tracking 

(PPT) über zwei miteinander verbundene Wechselrichter. Pro System sind 

also nur halb so viele Modulwechselrichter erforderlich wie bisher. 

Damit kosten Photovoltaiksysteme, die 

mit den Duo-Wechselrichtern ausgestattet 

sind, genau so viel wie herkömmliche 

Systeme mit Strangwechselrichtern, liefern 

jedoch 5 bis 20 Prozent mehr Energie. 

Die Höhe der erzielten Energieausbeute 

hängt von der Installationskonfiguration 

und der Betriebsumgebung ab. 

Bei PV-Architekturen mit Modulwechselrichtern 

von Enecsys reduziert sich die 

Ausgangsleistung eines Systems auch 

dann nicht wesentlich, wenn einzelne Module 

nicht optimal angepasst, ein Modul 

oder Teile eines Moduls durch Bäume, Kamine 

oder Schnee verschattet oder auf der 

Oberfläche verschmutzt sind. Dies sind 

einige der gravierenden Probleme von herkömmlichen 

Systemen mit Strangwechselrichtern. 

Außerdem müssen sich die Module 

nicht auf der gleichen Ebene befinden, 

und sie lassen sich nach verschiedenen 

Richtungen ausrichten, um die 

nutzbare Dachoberfläche zu maximieren, 

ohne dabei die Leistungsfähigkeit des Systems 

zu beeinflussen. 

Maximaler Wirkungsgrad 

von 95 Prozent 

Der Enecsys-Duo-Modulwechselrichter 

erreicht einen maximalen Wirkungsgrad 

von 95 Prozent und einen europäischen 

Wirkungsgrad von über 93 Prozent. Er 

30 


wird, sorgen bei der Fassade aus Dünnschicht-Modulen 

acht Drehstromwechselrichter 

»Powador 18.0 TR3«, ein »Powador 

16.0 TR3« und ein »Powador 6002« für zuverlässigen 

Stromertrag. Damit auch Mit- 

Die Duo-Modulwechselrichter 

liefert Enecsys mit einer 

Gewährleistung von 

20 Jahren. 

basiert auf derselben 

patentierten 

Technik, die Enecsys 

auch in den übrigen 

Modulwechsel- 

Modulwechselrichtern 

einsetzt, und erreicht die volle 

Leistungsfähigkeit im Temperaturbereich 

zwischen –40 und +85°C. Dies ist ein 

wichtiges Kriterium für reale Betriebsbedingungen 

auf privat und kommerziell 

genutzten PV-Dachinstallationen. 

Lebensdauer 

von über 25 Jahren 

Wie die übrigen Modulwechselrichter 

von Enecsys arbeiten die neuen Modelle 

ohne die sonst üblichen Elektrolytkondensatoren 

und andere Komponenten mit 

geringer Zuverlässigkeit. Damit kommen 

die Inverter auf eine Lebensdauer von 

über 25 Jahren. 

arbeiter der Firma persönlich einen Beitrag 

zur Energiewende leisten und von ihrem 

Einsatz profitieren können, wird eine 116 

kW große Solaranlage als Mitarbeiterbeteiligungsanlage 

betrieben. (ha) � 

Die Zuverlässigkeit der Produkte 

wurde mit HALT, HASS und 

beschleunigten Lebensdauertests Lebensdauertests nach 

IEC61215 verifiziert. Das Enecsys-Überwachungssystem 

liefert online und in 

Echtzeit Informationen über die gesamte 

erzeugte Energie, die Performance einzelner 

Solarmodule und den zeitlichen Verlauf 

der Stromerzeugung. Sie sind mit 

einem robusten, auf der Funkübertragung 

basierten Kommunikationssystem ausgestattet, 

das eine Gateway mit dem Internet 

verbindet, um Leistungsinformationen 

von jedem beliebigen Ort aus abrufen zu 

können. Diese umfassende Überwachung 

– eine Funktion, die Strangwechselrichter 

nicht bieten – liefert Anwendern und Installateuren 

zeitnah genaue Informationen, 

um sicherzustellen, dass das Solarsystem 

über die gesamte Lebensdauer der 

Anlage mit optimierter Leistungsfähigkeit 

arbeitet. (ha) �


■ Überprüfung von Solarmodulen von der Fertigung bis zur Instandhaltung 

Wärmebildkameras: 

Allrounder in der PV 

Um den einwandfreien Betrieb von Solarmodulen sicherzustellen, bedarf es einer 

schnellen und zuverlässigen Methode zur Überprüfung ihrer Leistungsfähigkeit – sowohl 

während der Fertigung als auch nach der Montage. Wärmebildkameras leisten 

dabei gute Dienste: Sie erfassen große Bereiche in kurzer Zeit, sie zeigen Auffälligkeiten 

deutlich an, zudem kann die Überprüfung montierter Solarmodule im laufenden 

Betrieb erfolgen. Doch worauf kommt es bei den Messungen konkret an? 

In Forschung und Entwicklung sind Wärmebildkameras 

bereits ein gängiges Werkzeug 

zur Überprüfung von Solarzellen 

und -modulen. Für diese technisch anspruchsvollen 

Messungen kommen meist 

Hochleistungskameras mit gekühlten Detektoren 

unter kontrollierten Laborbedingungen 

zum Einsatz. Aber der Einsatz 

von Wärmebildkameras für die Untersuchung 

von Solarmodulen beschränkt sich 

nicht allein auf die Forschung. »Ungekühlte 

Wärmebildkameras unterstützen 

immer öfter die Qualitätskontrolle von 

Solarmodulen vor der Montage und die 

regelmäßigen Kontrollen im Rahmen der 

vorbeugenden Wartung nach der Montage«, 

erklärt Thomas Jung, Sales Manager 

Distribution Central Europe von FLIR Systems 

in Frankfurt. »Weil diese preiswerten 

Kameras nicht viel wiegen und sich einfach 

bedienen lassen, sind sie vor Ort flexibel 

einsetzbar. Mit ihnen lassen sich 

potentielle Probleme aufspüren und beheben, 

bevor es zu Störungen oder gar Ausfällen 

kommt.« 

Und doch eignet sich nicht jede Wärmebildkamera 

für die Kontrolle von Solarzellen. 

Außerdem müssen einige Regeln und 

32 

Wärmebild 

ohne DDE (links) 

und mit DDE (rechts) 


Richtlinien beachtet 

werden, damit 

die Untersuchung erfolgreich 

ist und keine falschen 

Schlüsse gezogen werden. Die 

folgenden Beispiele beruhen auf PV-Modulen 

mit kristallinen Solarzellen, aber 

die Regeln und Richtlinien gelten genauso 

für die thermografische Untersuchung 

von Dünnschichtzellen, weil beiden dieselben 

Prinzipien zugrunde liegen. 

Die Voraussetzungen 

Für die Aufnahme korrekter und aussagekräftiger 

Wärmebilder an installierten 

Modulen sollten bestimmte Bedingungen 

und Messverfahren eingehalten werden: 

● Es sollte eine ausreichende Sonneneinstrahlung 

vorliegen (mindestens 500 W/ 

m 2 – nach Möglichkeit eine Strahlungsintensität 

von mehr als 700 W/m 2 ) 

● Der Betrachtungswinkel muss innerhalb 

der sicheren Grenzwerte liegen (zwischen 

5 und 60°) 

● Abschattung und Reflexionen müssen 

vermieden werden (z.B. durch wechselnde 

Bewölkung, höhere Gebäude in der 

Umgebung, etc.) 

● Eine geeignete Wärmebildkamera mit 

dem richtigen Zubehör sollte verwendet 

werden. 

Betrachten wir die einzelnen Faktoren etwas 

genauer. Während des Entwicklungs- 

und Fertigungsprozesses werden die Solarzellen 

entweder elektrisch oder mithilfe 

von gepulstem Licht getriggert. Dies 

sorgt für einen ausreichenden thermischen 

Kontrast, um genaue thermografische 

Messungen zu gewährleisten. Dieses Verfahren 

kann jedoch vor Ort nicht angewendet 

werden, und die Energiezufuhr 

geschieht einzig durch die Sonneneinstrahlung. 

»Um bei einer Inspektion von 

Solarzellen vor Ort einen ausreichenden 

thermischen Kontrast zu erzielen, ist eine 

Sonneneinstrahlung von 500 W/m 2 und 

mehr erforderlich«, verdeutlicht Jung. 

»Ein optimales Ergebnis ergibt sich bei 

einer Strahlungsintensität von 700 W/ 

m 2 .« Die Sonneneinstrahlung beschreibt 

die momentane Energieeinwirkung auf

eine Fläche in der Einheit kW/m 2 und lässt sich entweder mit 

einem Pyranometer (für globale Sonneneinstrahlung) oder 

einem Pyrheliometer (für direkte Sonneneinstrahlung) messen. 

Dabei üben Standort und lokale Wetterbedingungen einen 

großen Einfluss aus. Auch niedrige Außentemperaturen 

können den thermischen Kontrast erhöhen. 

Die richtige Kamera 

»Portable Wärmebildkameras für die vorbeugende Instandhaltung 

sind normalerweise mit einem ungekühlten Mikrobolometer-Detektor 

ausgestattet, der im Wellenbereich 8 bis 

14 μm arbeitet«, so der Experte. Glas ist in diesem Spektralbereich 

nicht durchsichtig. Werden PV-Module von vorne 

untersucht, erfasst eine Wärmebildkamera zwar die Wärmeverteilung 

direkt auf der Glasoberfläche, aber nur indirekt die 

Wärmeverteilung in den darunter liegenden Zellen. Darum 

können die Temperaturunterschiede, die für die Glasoberfläche 

des Solarmoduls gemessen und angezeigt werden, klein 

sein. Um diese Unterschiede sichtbar zu machen, benötigen 

die für solche Inspektionen eingesetzten Wärmebildkameras 

eine thermische Empfindlichkeit von ≤ 0,08 K. Für eine deutliche 

Anzeige geringer Temperaturunterschiede auf dem Wärmebild 

sollte mit der Kamera daher eine manuelle Justierung 

von Level und Span möglich sein. 

Digital Detail Enhancement 

Im Allgemeinen werden PV-Module auf stark reflektierende 

Aluminiumrahmen montiert, die auf dem Wärmebild als kalte 

Zonen erscheinen, weil sie die Wärmestrahlung des Himmels 

reflektieren. Für die Praxis heißt das, dass die Wärmebildkamera 

die Rahmentemperatur als deutlich unter 0 °C anzeigen 

wird. Weil sich aber ihr Histogramm-Ausgleich automatisch 

an die höchsten und niedrigsten gemessenen Temperaturen 

anpasst, werden viele geringe thermische Auffälligkeiten 

nicht sofort sichtbar sein. Für einen hohen thermischen Kontrast 

des Wärmebilds müssen Level und Span darum ständig 

von Hand nachkorrigiert werden. Die so genannte DDE-Funktion 

(Digital Detail Enhancement) liefert hier die Lösung des 

Problems. DDE optimiert automatisch den Bildkontrast in 

Szenen mit hohem Dynamikbereich, so dass das Wärmebild 

nicht länger von Hand justiert werden muss. 

Referenzierung von Wärmebildern mit GPS-Daten 

Eine weitere nützliche Funktion für eine Wärmebildkamera 

ist die Referenzierung von Wärmebildern mit GPS-Daten. Damit 

lassen sich fehlerhafte Module in großen Anlagen wie 

etwa Solarparks lokalisieren und auch die Wärmebilder, etwa 

in Berichten, den Modulen zuordnen. Die Wärmebildkamera 

sollte mit einer integrierten Digitalkamera ausgestattet sein, 

damit das zugeordnete Tageslichtbild (Digitalfoto) zusammen 

mit dem entsprechenden Wärmebild gespeichert werden 


33 

_06DCK_BECK_ET_05.pdf;S: 1;Format:(90.00 x 130.00 mm);22. Aug 2011 12:37:34 

„Mini Zenigata“ 4-10 W 

• CRI80+, 2700-6500 K 

• typ. bis 690 lm, 82 lm/W 

• Keramik: 15 x 12 x 1,6 mm 

• 40.000 h bei 80 °C 

• Innen- & Außenbeleuchtung, 

50 W LED-Retrofit 

Strategischer Partner für 

SHARP LED Lighting 

„Mega Zenigata“ 15 W / 25 W 

• CRI80+, CRI90+, 2700-6500 K 

• typ. bis 2600 lm, 105 lm/W, 

• Keramik: 24 x 20 x 1,8 mm 

• 40.000 h bei 80 °C 

• Innen- & Außenbeleuchtung, 

75 W und 150 W LED-Retrofit 

Beck Elektronik Bauelemente 

led@beck-elektronik.de 

www.beck-elektronik.de 

_06AVQ_Wintec_ET_05.pdf;S: 1;Format:(90.00 x 130.00 mm);16. Aug 2011 07:54:38


kann. Auch ein so genannter Fusion-Modus, 

bei dem das Wärmebild das Digitalbild 

überlagert, ist sinnvoll. Gesprochene 

und schriftliche Kommentare, die zusammen 

mit dem Wärmebild in der Kamera 

gespeichert werden können, vereinfachen 

die anschließende Berichterstellung. 

Die Positionierung 

Obwohl Glas im Wellenlängenbereich von 

8 bis 14 µm einen Emissionsgrad von 0,85 

bis 0,9 besitzt, sind thermische Messungen 

auf Glasoberflächen nicht einfach 

auszuführen. Glas reflektiert gerichtet, 

d.h. Objekte aus der Umgebung, die eine 

abweichende Temperatur aufweisen, sind 

deutlich im Wärmebild zu erkennen. 

»Schlimmstenfalls führt dies zu Fehlinterpretationen 

und Messfehlern«, verdeutlicht 

Jung. »Um Reflexionen im Glas zu 

vermeiden, sollte die Kamera nicht senkrecht 

zu dem zu untersuchenden Modul 

stehen. Der Emissionsgrad ist jedoch für 

die Senkrechte am größten und nimmt 

mit zunehmendem Winkel ab. Ein Betrachtungswinkel 

von 5 bis 60° ist ein 

guter Kompromiss.« 

Um beim Aufbau einer Messung einen geeigneten 

Betrachtungswinkel zu erreichen, 

ist in vielen Fällen die Verwendung eines 

Stativs eine Lösung. In schwierigeren Situationen 

kann es erforderlich sein, mobile 

Arbeitsplattformen zu verwenden oder 

sogar mit einem Hubschrauber über die 

Solarmodule zu fliegen. Dabei bietet die 

größere Entfernung den Vorteil, große Be- 

34 

Empfohlener (grün) bzw. 

ungünstiger (rot) Betrachtungswinkel 

bei thermografischen 

Untersuchungen 


Thomas Jung, FLIR Systems 

» Mit einer Wärmebildkamera lassen sich 

potentielle Probleme aufspüren und beheben, 

bevor es zu Störungen oder gar Ausfällen kommt. « 

reiche auf einmal betrachten zu können. 

Damit das Wärmebild eine entsprechende 

Qualität erreicht, rät Jung bei großen Entfernungen 

zu einer Wärmebildkamera mit 

einer Auflösung von mindestens 320 × 

240, besser noch 640 × 480 Pixeln. »Die 

Kamera sollte zudem eine Wechseloptik 

besitzen, so dass der Anwender bei Fernaufnahmen 

mit einem Teleobjektiv arbeiten 

kann«, so Jung. »Generell ist zu 

empfehlen, dass Teleobjektive nur zusammen 

mit Wärmebildkameras mit hoher 

Bildauflösung benutzt werden. Kameras 

mit niedriger Bildauflösung sind nicht in 

der Lage, die geringen Temperaturunterschiede 

darzustellen, die mit einem Teleobjektiv 

aus großen Entfernungen erfasst 

werden und Defekte bei einem Solarmodul 

anzeigen.« 

Die Umgebungsbedingungen 

Für eine thermografische Untersuchung 

sollte der Himmel wolkenlos sein, weil 

Wolken die Sonneneinstrahlung reduzieren 

und zusätzlich störende Reflektionen verursachen. 

Aber auch bei Bewölkung kann 

man noch aussagekräftige Bilder erzielen, 

vorausgesetzt, die verwendete Wärmebildkamera 

ist empfindlich genug. 

Je niedriger die Lufttemperatur, desto höher 

der mögliche thermische Kontrast. 

Eine weitere Möglichkeit, den thermischen 

Kontrast zu erhöhen, besteht darin, die 

Solarzelle elektrisch zu trennen und damit 

den Stromfluss zu verhindern, so dass 

es zu einer Erwärmung allein durch Sonneneinstrahlung 

kommt. Dann werden 

die Zellen wieder angeschlossen und 

während der Aufwärmphase betrachtet. 

Im Normalfall sollte das System jedoch 

bei den standardmäßigen Betriebsbedingungen, 

sprich im Lastbetrieb, untersucht 

werden. Je nach Solarzellentyp und Art 

des Defekts können Messungen im Leerlauf 

oder Kurzschluss zusätzliche Informationen 

liefern. 

Im Wärmebild »lesen« 

Sind Teile des Solarmoduls heißer als andere, 

werden die warmen Bereiche deutlich 

im Wärmebild dargestellt. Je nach Form 

und Position können diese heißen Stellen 

und Bereiche Anzeichen für unterschiedliche 

Störungen sein. Die Überhitzung von 

Modulen weist dabei auf Verschaltungsfehler 

hin. Die Erwärmung einzelner Zellen 

und Zellstränge (»Patchwork«-Muster) im 

Modul wird im Allgemeinen durch defekte 

Bypassdioden, interne Kurzschlüsse und 

Zellmissmatch verursacht. 

Exakte Dokumentation 

Abschattung und Zellrisse erscheinen als 

heiße Stellen oder polygonale Flecken im 

Wärmebild. Der Temperaturanstieg einer 

Zelle oder von Teilen einer Zelle ist ein 

Zeichen für eine defekte Zelle oder Abschattung. 

»Wärmebilder, die unter Last-, 

Leerlauf- und Kurzschlussbedingungen 

aufgenommen wurden, sollten miteinander 

verglichen werden«, rät der Experte. 

»Auch ein Vergleich von Wärmebildern der 

Vorder- und Rückseite des Moduls kann 

wertvolle Informationen liefern. Für die 

korrekte Identifizierung des Defekts müssen 

Module, bei denen Auffälligkeiten festgestellt 

wurden, natürlich auch elektrisch 

und visuell geprüft werden. Und nicht zuletzt 

kommt es auf die exakte Dokumentation 

an, in der alle Inspektionsbedingungen, 

zusätzlichen Messungen und andere 

relevante Informationen enthalten 

sind.« (nw) �

■ Anlagenbetreiber müssen sich mit Netzbetreibern und Behörden frühzeitig abstimmen 

Netzanschluss von 

PV-Kraftwerken – 

gewusst wie! 

Beim Netzanschluss von Photovoltaik-Kraftwerken 

lauern viele rechtliche und organisatorische 

Fallstricke, die es zu beachten gilt, 

wenn das Ganze reibungslos vonstatten gehen 

soll. Welche Aspekte sind für einen optimalen 

Projektablauf zu berücksichtigen? 

Von Karsten Doll, Account Manager 

bei der Schneider Electric Energy GmbH 

Viele Länder in Europa haben mittlerweile das 

Potenzial der Solarenergie erkannt. Allein in 

Deutschland wurden bis Ende 2010 insgesamt 

rund 16 GW Photovoltaikleistung installiert. In 

Italien waren es etwa 7 GW und in Spanien etwa 

3,7 GW. Als Anreiz für die Errichtung von Photovoltaikanlagen 

setzen die Länder auf Markteinführungsstrategien 

und Förderprogramme. Attraktive 

Förderkonditionen und eine hohe Sonneneinstrahlung 

allein reichen aber nicht aus, um 

einen Solarpark erfolgreich zu errichten. Neben 

den technischen und physikalischen Vorgaben 

müssen auch die organisatorischen und rechtlichen 

Rahmenbedingungen stimmen – und hier 

gibt es in der Projektabwicklung noch viel Verbesserungsbedarf. 

Der Beitrag beschreibt den 

Projektablauf für die Errichtung von Freiflächen- 

anlagen und weist auf grundlegende gesetzliche 

und technische Regelungen hin, die von der Planung 

über die Errichtung bis zur Inbetriebnahme 

von Solarkraftwerken zu beachten sind. Im besonderen 

Fokus steht das Problem des Netzanschlusses 

von Solarkraftwerken. 

Die Entwicklung und Projektierung eines Solarparks 

ist eine anspruchsvolle Aufgabe. Eine reibungslose 

Zusammenarbeit zwischen dem Flächeneigentümer, 

dem Bürgermeister, der Kommunalverwaltung, 

den beteiligten Behörden und 

Trägern öffentlicher Belange sowie dem Energieversorger 

ist für eine erfolgreiche Projektentwicklung 

unerlässlich. Darüber hinaus stellt die individuelle 

Gesetzgebung in den einzelnen Ländern 

eine Herausforderung an die Planung und Projektierung 

dar. Der Projektablauf lässt sich wie 

folgt gliedern: 

1. Grobplanung, Standortanalyse 

2. Beantragung des Netzverknüpfungspunkts 

3. Zuteilung des Netzanschlusspunkts durch 

den Netzbetreiber 

4. Detail- und Kostenplanung 

5. Reservierung der Einspeiseleistung, 

Leistungszusage 

6. Errichtung des Solarparks 

7. Anschluss und Inbetriebnahme 


35


Die Festlegung des Standorts hängt von 

verschiedenen Faktoren wie Dauer und Intensität 

der Sonneneinstrahlung, Lage und 

Beschaffenheit des Geländes sowie Zugangsmöglichkeiten 

und Dienstbarkeiten 

ab und ist sorgfältig zu analysieren. 

Ermittlung des Netzanschlusspunkts 

Ist ein geeignetes Grundstück gefunden, 

muss der Netzanschluss an das örtliche 

Energieversorgungsunternehmen (EVU), 

also den Netzbetreiber, gefunden werden. 

Der Errichter des Solarparks, also der Anlagenbetreiber, 

benötigt einen verbindlichen 

Netzanschlusspunkt zur Durchführung 

der Detail- und Kostenplanung. Die 

grundlegenden Anforderungen an den 

Netzanschluss sind die unmittelbare Nähe 

zur Anlage, eine möglichst kurze Trassenführung 

und ein zuverlässiger Betrieb der 

Anlage. 

Der Netzbetreiber ermittelt einen geeigneten 

Netzanschlusspunkt auf Basis der gegebenen 

Netzdaten und der maximal geplanten 

Einspeiseleistung. Die generellen 

Anforderungen des Netzbetreibers sind folgende: 

Erstens müssen die Netzrückwirkungen, 

die beispielsweise der Wechselrichterbetrieb 

hervorrufen kann, gering 

sein. Zweitens muss der Netzbetrieb sicher 

sein, damit die Versorgungssicherheit der 

Stromkunden gewährleistet ist, und drittens 

ist ein Netzausbau, der ungeplante 

Kosten verursachen könnte, möglichst zu 

vermeiden. 

Die Grundlagen des Netzanschlusses für 

den Anlagenbetreiber und den Netzbetreiber 

sind im §5 Abs 1 bis 5 des Erneuerbare- 

Energien-Gesetzes (EEG) geregelt. An dieser 

Stelle muss der Projekt-Manager für 

seine weitere Projektplanung unbedingt ein 

paar wichtige Aspekte beachten. So ist die 

Bearbeitungszeit, die der Netzbetreiber für 

die Bestimmung des Netzanschlusspunkts 

brauchen darf, im EEG nicht festgelegt und 

kann somit mehrere Monate dauern. Für 

die Netzverträglichkeitsprüfung gibt es keine 

Regelung über Verantwortlichkeit, Zeitdauer 

und Kostenübernahme. 

Grundsätzlich ist der Netzbetreiber gemäß 

§9 Abs. 1 und 2 EEG dazu verpflichtet, die 

36 


Der Solarpark der SolarWorld AG 

im bayerischen Mengkofen 

gegebene Netzkapazität zur Übertragung 

und Verteilung des Stroms aus erneuerbaren 

Energien zu erweitern und sicherzustellen. 

Trotz dieser Verpflichtung liegt es im 

Interesse des Anlagenbetreibers, dass der 

Solarpark an oder in der Nähe einer ausgebauten 

Infrastruktur errichtet wird, so dass 

der Netzanschluss möglichst wenig Aufwand 

verursacht. Wird dies in der Planung 

nicht berücksichtigt, kann der Netzbetreiber 

nämlich nach §9 Abs. 3 EEG den Netzanschluss 

an dieser Stelle verweigern, 

wenn er wirtschaftlich unzumutbar ist. 

Projektierung 

der elektrischen Anlagen 

Nachdem der Netzbetreiber den Netzanschlusspunkt 

festgelegt hat, erfolgt die Detailplanung, 

aus der die Kostenaufstellung 

und Bewertung resultiert. In dieser Phase 

müssen die elektrischen Anlagen projektiert 

werden. Die Fläche des Solarparks, die 

elektrische Leistung und der Netzanschlusspunkt 

bilden gemeinsam die Grundlage 

für die Projektierung der elektrischen Anlagen. 

Im Detail betrifft der Planungsumfang 

den Anschluss der Solarmodule an die 

Wechselrichter. Je nach Wahl des Wechselrichterprinzips 

– dezentrale String-Wech- 

selrichter oder Zentralwechselrichter – wird 

das Design der Niederspannungs-DC- und 

-AC-Anlagen sowie die Verkabelung bestimmt. 

Der vorgegebene Netzanschlusspunkt 

und die daraus resultierende Netzspannung 

und Einspeiseleistung bestimmen 

die Anforderungen an die elektrischen 

Betriebsmittel der Hoch- und Mittelspannungsanlagen. 

Nötig sind entsprechende 

Transformatoren sowie Leistungs- und 

Trennschalter. 

Bei einer Störung in der Solaranlage oder 

auch im Netz selbst muss der Solarpark 

sicher vom Netz getrennt werden. Hierfür 

gilt es, Schutz- und Trenneinrichtungen zu 

installieren, die mit dem Netzbetreiber abzustimmen 

sind. An dieser Stelle muss sich 

der Errichter der Photovoltaikanlage unbedingt 

nach den technischen Anschlussbestimmungen 

(TAB) des zuständigen Netzbetreibers 

erkundigen. Die TAB regeln den 

Anschluss an das Nieder- und Mittelspannungsnetz 

sowie die Anforderungen an die 

elektrischen Anlagen der Netzbetreiber in 

Deutschland. Der Bundesverband der Energie- 

und Wasserwirtschaft (BDEW) hat 

eine allgemein gültige Richtlinie über die 

technischen Bedingungen für den Anschluss 

an das Mittelspannungsnetz er-

stellt. Die Richtlinie fasst die wesentlichen 

Gesichtspunkte zusammen, die für Planung, 

Bau, Anschluss und Betrieb elektrischer 

Anlagen zu beachten sind, welche 

am Mittelspannungsnetz laufen sollen. 

Um die Solaranlage zügig errichten zu können, 

ist ein detaillierter Terminplan für die 

Lieferung der Einzelkomponenten erforderlich. 

Angebot und Nachfrage und die Verfügbarkeit 

von Rohstoffen auf dem Weltmarkt 

nehmen erheblichen Einfluss auf die 

Lieferzeiten von Solarmodulen, Stahlkonstruktionen, 

Wechselrichtern, Transformatoren, 

Schaltanlagen und Kabeln. 

Inbetriebnahme des Solarparks 

Die Inbetriebnahme des Solarparks muss 

im Vorfeld sorgfältig geplant werden. In der 

DIN VDE 0105, Teil 100, sind die technischen 

und organisatorischen Anforderungen 

geregelt, die für Inbetriebnahme und 

Betrieb elektrischer Anlagen beachtet werden 

müssen. Darüber hinaus sind die einschlägigen 

Vorschriften des VDE, die Berufsgenossenschaftlichen 

Vorschriften für 

Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit 

(BGV) und die Unfallverhütungsvorschriften 

(UVV) zu berücksichtigen. Arbeiten an 

oder in der Nähe von elektrischen Anlagen 

sind nämlich mit besonderen Gefahren verbunden; 

Fehlhandlungen können zu erheblichen 

Schäden führen. Zur Abwendung 

dieser Gefahren für Beschäftigte und Sachwerte 

sind umfangreiche Kenntnisse und 

ein hohes Maß an Disziplin erforderlich. 

Die Inbetriebnahme erfolgt gemeinsam mit 

dem Anlagenbetreiber und dem Netzbetreiber. 

Bevor jedoch eine Solaranlage in Betrieb 

gehen kann, sind ein Anlagenverantwortlicher 

und ein Arbeitsverantwortlicher 

zu benennen. Die Pflicht, einen Anlagenverantwortlichen 

zu bestimmen, ergibt sich 

aus DIN VDE 0105, Teil 100, Kap. 4.3. Jede 

elektrische Anlage muss unter der Verantwortung 

einer Person betrieben werden. 

Der Anlagenverantwortliche ist für den Betrieb 

der elektrischen Anlage weisungsbefugt 

und muss eine Elektrofachkraft sein. 

Auch die Pflicht, einen Arbeitsverantwortlichen 

zu ernennen, ergibt sich aus DIN 

VDE 0105, Teil 100, Kap. 4.3. Für jede Arbeit 

muss ein Arbeitsverantwortlicher definiert 

werden. Wenn die Arbeit auf mehrere Personen 

oder Gruppen aufgeteilt ist, kann es 

erforderlich sein, für jede Arbeitsgruppe 

eine für die Sicherheit verantwortliche Person 

und für alle zusammen eine koordinierende 

Person zu bestimmen. Der Arbeitsverantwortliche 

muss ebenfalls eine Elektrofachkraft 

sein. Arbeitsverantwortlicher 

und Anlagenverantwortlicher können ein 

und dieselbe Person sein. 

Insgesamt erfordert die Planung, Errichtung 

und Inbetriebnahme einer Photovoltaik-Anlage 

einen strukturierten Ablauf. 

Eine frühzeitige Kontaktaufnahme zu den 

betreffenden Netzbetreibern ist genauso 

unumgänglich wie zu den zuständigen Behörden. 

Obwohl die Belange des Anlagenbetreibers 

und des Netzbetreibers unterschiedlich 

sind, müssen die Regelungen 

des EEG beachtet werden. Das EEG bietet 

keine praktischen Lösungen für die oft widersprüchlichen 

Anforderungen. Dies gilt 

vor allem für die Festlegung des Netzanschlusspunkts. 

Zudem muss sich der Anlagenbetreiber 

strikt an die technischen Anforderungen 

des Netzbetreibers an den 

Netzanschlusspunkt des Solarparks halten. 

In vielen Fällen ist eine einvernehmliche 

Lösung nur im Dialog zwischen Anlagenbetreiber 

und Netzbetreiber möglich. 

Auswahl, Design und technische Spezifikation 

der elektrischen Betriebsmittel sowie 

deren Installation und Inbetriebnahme fordern 

ein hohes Maß an Fachwissen. Dieses 

Fachwissen erstreckt sich von der DC-Technik 

über die AC-Technik bis hin zur Mittel- 

und Hochspannungsanlagentechnik. Angesichts 

dessen empfiehlt es sich, die Unterstützung 

von Fachfirmen zu suchen, die 

das Know-how, die Ressourcen und die 

Erfahrung für die Errichtung von Solarparks 

mitbringen. (ak) � 

Anzeige 

20. OKTOBER 2011 

Taufkirchen bei München 

Eine Veranstaltung von 

in Zusammenarbeit mit 

und 

Diamond Sponsor: 

, 

Bayern 

www.supply-chain-summit.de 


37

Lighting 

■ Fujitsu Semiconductor: Effiziente LED-Ansteuerung mit 8-Bit-MCU 

»Es werde Licht« 

Zur effizienten LED-Ansteuerung stellt 

Fujitsu Semiconductor die MB95430- 

Serie aus seiner 8FX-MCU-Familie vor 

und erweitert diese um MCUs mit analogen 

Komparatoren und Operationsverstärkern. 

Je nach Applikation besitzen 

die MCU-Serien der 8FX-Familie z.B. 

spezielle Peripherie-Einheiten wie LCD- 

Controller oder PWM-Timer zur Ansteuerung 

von bürstenlosen Gleichstrommotoren 

(BLDC). So wird der MCU-Kern 

entlastet und die Zahl der externen 

Komponenten reduziert. Um den Einstieg 

in die LED-Ansteuerung zu erleichtern, 

wird für die MB95430-MCU-Serie 

das Entwicklungsboard SK-95430- 

32PMC-LED angeboten. 

Von Manuel Schreiner (Junior Application Engineer) 

und Christian Harders (Application Engineer), 

Business Unit Embedded von Fujitsu Semiconductor 

In vergleichsweise kurzer Zeit hat sich 

die Leuchtstärke von LEDs von einem 

schwachen, nur für Anzeigelämpchen tauglichen 

Glimmen zu einem hellen, mit teilweise 

weit über 100 lm/W sehr effizienten 

Stahlen entwickelt, das unter anderem sogar 

die Effizienz der allseits bekannten und 

oft wenig geliebten Kompaktleuchtstoffröhren 

oder »Energiesparlampen« in den Schatten 

stellt. Dadurch werden LEDs für immer 

neue, vormals Glüh-, Halogen- oder Entladungslampen 

vorbehaltenen Anwendungen 

interessant, in denen sie ihre Vorteile ausspielen 

können. Sei es nun Allgemeinbeleuchtung, 

schicke Designerlampen, Taschenlampen 

oder KFZ-Scheinwerfer: Nahezu 

in jeder Anwendung sind inzwischen 

(auch) LEDs zu finden. Doch nicht nur die 

Effizienz des Leuchtmittels selbst ist entscheidend, 

auch bei der Ansteuerung gilt 

es, einige Punkte zu beachten. 

Bei Standard-LEDs für Signalzwecke besteht 

die »Ansteuerung« häufig nur aus 

einem der Versorgungsspannung angepassten 

Vorwiderstand, gerade beim Betrieb 

an niedrigen Spannungen. Dass hier- 

38 


Starterkit + PC-GUI 

bei ein Großteil der aufgebrachten Energie 

in diesem Vorwiderstand verheizt wird, 

mag für diese Anwendungen mit wenigen 

mA LED-Strom noch akzeptabel sein, doch 

bei modernen Hochleistungs-LEDs für energiesparende 

Beleuchtung ist das nicht 

zielführend. 

LEDs besitzen, wie ihre nichtleuchtenden 

Verwandten, bekanntermaßen eine exponentiell 

ansteigende Strom-Spannungs- 

Kennlinie, wenn erst mal die Vorwärtsspannung 

überschritten ist. Minimale Schwankungen 

der Betriebsspannung bewirken 

also große Änderungen der Stromstärke, 

und damit sehr leicht eine Überlastung der 

Stromverlauf beim Einschalten des 

Reglers (oben: LED-Strom, unten: 

Signal am Gate des FET, active low) 

LED. Gleichzeitig schwankt gerade die Vorwärtsspannung 

stark von LED zu LED, 

sodass LEDs in der Regel mittels Konstantstromquelle 

betrieben werden. Diese wird 

im einfachsten Fall durch den oben genannten 

Vorwiderstand angenähert; bei 

höheren Stromstärken ist das jedoch nicht 

praktikabel, zumal dabei Schwankungen 

der Versorgungsspannung nicht aktiv kompensiert 

werden. 

Besser sieht es da schon mit einer einfachen, 

linearen Konstantstromquelle aus, 

z.B. mittels eines JFETs oder eines Längsreglers 

und passendem Widerstand. Hierbei 

bleibt der LED-Strom zwar über einen 

weiten Eingangsspannungsbereich konstant, 

jedoch »verbrät« der Regler umso 

mehr Energie, je weiter die Eingangsspannung 

über der Vorwärtsspannung der LEDs 

liegt. Für effiziente High-Power-LEDs kommen 

diese Schaltungen daher meist ebenfalls 

nicht infrage. 

Regler geschaltet, Regler erkaltet 

Diese Probleme werden mit Schaltreglern 

umgangen. Je nach Verhältnis zwischen Ein- Semiconductor 

gangs- und Ausgangsspannung unterschei- Fujitsu 

det man verschiedene Topologien, wie etwa Bilder:

V-8_2011-VS-5656 

SmartFusion — FPGA, ARM ® 

Cortex-M3 und 

programmierbare Analogfunktionen auf einem Chip. 

Durch die Integration dieser Technologien 

in einen Baustein erhalten Sie die Freiheit 

und Flexibilität, die Sie bei sich dynamisch 

verändernden Designspezifikationen 

brauchen. Mit SmartFusion können Sie in 

jeder Entwicklungsphase und ohne 

zusätzlichen Kosten- und Zeitaufwand 

das Zusammenspiel Ihrer Hard- und 

Software optimieren. 

SmartFusion ermöglicht die Entwicklung 

anwendungsspezifischer Mikrocontroller 

und erspart Ihnen die Kompromisse 

herkömmlicher Lösungen. 

Fangen Sie jetzt an und entwickeln Sie ohne Risiko. 

MSC Vertriebs GmbH 

+49 7249 910-511 · microsemi@msc-ge.com 

www.msc-ge.com 

Besuchen Sie unser SmartFusion TM -Seminar 

Entwicklung mit Flash-basierenden FPGAs von Microsemi 

Einstieg und Auffrischung der FPGA-Entwicklung von 

Flash-basierenden FPGAs für System-On-Chip und 

Low-Power-Anwendungen an Hand der SmartFusion- 

Familie. Der Workshop besteht vorwiegend aus 

praktischen Übungen mit der Libero FPGA Software 

und dem SmartFusion Eval-Kit. 

Termin: 06. September München 

Informationen: +49-89-945532-20 

MSC – Distributor of

Lighting 

Blockschaltbild des MB95430 

Hochsetzsteller (Boost Converter), Tiefsetzsteller 

(Buck Converter) oder eine Kombination 

aus beiden (Buck-Boost, SEPIC, etc.). 

Allen gemein ist, dass die eingangsseitige 

Energie zunächst im magnetischen Feld 

einer Spule gespeichert wird, um sie dann 

kontrolliert an die Ausgangsseite »weiterzuleiten«. 

Die hierbei auftretenden Verluste 

(Schaltverluste, ohmsche Verluste, 

magnetische Verluste etc.) sind bei korrekter 

Auslegung um ein Vielfaches geringer 

als bei konventionellen, linearen Reglern. 

Die Nachteile bestehen insbesondere 

in erhöhten Anforderungen an ein EMV- 

gerechtes Design sowie einer höheren 

Komplexität und Anzahl von Bauteilen. 

Letzteres kann jedoch durch den Einsatz 

von modernen, speziell für diese Anwendungen 

optimierten Microcontrollern minimiert 

werden. 

Gerade für LED-Anwendungen ist der 

Buck-Converter, nicht nur wegen seines 

einfachen Aufbaus und seiner Flexibilität, 

sehr beliebt. Er lässt sich sehr einfach auch 

als Konstantstromquelle konfigurieren, wobei 

der Ausgangskondensator oft entfallen 

kann. Der zu regelnde Strom durch die LED 

_068D6_reccom_ET_05.pdf;S: 1;Format:(420.00 x 80.00 mm);05. Aug 2011 07:39:53 

entspricht dann dem Spulenstrom, der bereits 

»von Natur aus« stetig ist. Das bedeutet 

nicht nur eine Position weniger auf der 

BOM: Auch das Ansprechverhalten des 

Reglers verbessert sich, da sonst beim Einschalten 

der gesamte Strom in den vorher 

ungeladenen Ausgangskondensator fließt; 

erst wenn dessen Spannung die Vorwärtsspannung 

der LED überschreitet, beginnt 

diese zu leuchten. Dieser Vorteil ist unter 

anderem beim Dimmen der LEDs mittels 

übergelagerter PWM von Bedeutung. 

Ist die Spannung der LED oder der LED- 

Kette größer als die Eingangsspannung, ist 

die direkte Verwendung eines Buck-Converters 

nicht möglich. Aufgrund der bereits 

erläuterten Vorteile wird in diesem Fall häufig 

zunächst mittels eines Boost-Converters 

ein gemeinsamer Gleichspannungs-Zwischenkreis 

gespeist, von dem dann mittels 

Buck-Convertern die einzelnen LEDs bzw. 

LED-Stränge versorgt werden. Gleichzeitig 

kann hierbei, falls nötig, in der Boost-Stufe 

bereits eine Leistungsfaktor-Korrektur 

(PFC) erfolgen, die bei größeren netzbetriebenen 

Leuchten erforderlich ist. 

Schnell geschaltet 

Funktioniert Ihr LED-Treiber so lange wie eine moderne High-Power-LED? 

NEU! 

Bei Verwendung von Mikrocontrollern zur 

Steuerung der Schaltung kommt häufig eine 

Pulsweitenmodulation (PWM) zum Einsatz, 

um die gewünschte Ausgangsspannung 

einzustellen. Hierbei erfolgt die Spannungsrückführung 

mittels des ADCs der 

MCU, welche auf Basis der Soll- und Istwerte 

den Tastgrad der PWM erhöht oder 

LED-Treiber für 70.000h Dauerbetrieb 

Die Beleuchtungstechnik steht vor 

einer Revolution. In wenigen 

Jahren werden LEDs das Maß der 

Dinge sein – nicht zuletzt wegen 

ihrer langen Lebenserwartung von 

50.000h und mehr. Gut, wenn 

LED-Treiber da nicht zum schwachen 

Glied der Kette werden. 

Unsere RACD-Treiber arbeiten mit 

hoher Zuverlässigkeit - ein ganzes 

LED-Leben lang! Sie sind mit 3W 

bis 60W Leistung lieferbar, nach 

allen relevanten UL/EN-Normen 

zertifiziert und weltweit einsetzbar. 

Die Gewährleistung beträgt 

5 Jahre. 

www.recom- electronic.com 

Wichtige Spezifikationen: 

✔ 5 Serien mit 3, 6, 12, 20 und 60 Watt 

✔ Konstantstrom 350mA bis 4.2A 

✔ Universaleingang 90 bis 264VAC 

✔ Isolation bis 3kVAC 

✔ Design Lifetime >70.000h (RACD12&20) 

✔ UL8750, UL1310, EN61347& EN55015 

✔ 5 Jahre Gewährleistung

spannung des Reglers, Laufzeiten des Komparators 

und der eingestellten Hysterese 

und kann somit auch im Betrieb variieren. 

Da nach dem Einschalten des Reglers der 

Transistor so lange leitet, bis der Stromsollwert 

erreicht ist, ist die Antwortzeit des 

Reglers bis zum Erreichen des Sollwerts 

minimal. Durch Überwachung von Eingangsspannung, 

Frequenz und Tastgrad 

des Komparatorsignals lassen sich viele 

Fehlerzustände wie etwa offene Klemmen, 

Kurzschluss etc. mit minimalem Aufwand 

detektieren. 

Christian Harders, Fujitsu Semiconductor 

Neben einer Vielzahl weiterer Peripherien 

bietet die MB95430-Serie aus der 8FX- 

MCU-Familie von Fujitsu vier unabhängige 

analoge Komparatoren, die zum Auf- 

Manuel Schreiner, Fujitsu Semiconductor 

verringert. Die sich hierbei ergebende bau eines Zweipunktreglers, etwa zur barem Gain vorhanden, dessen Pins bei 

Bandbreite der Regelung ist von einer Viel- LED-Ansteuerung, verwendet werden Bedarf ebenfalls extern zugänglich sind. 

zahl von Faktoren abhängig, wie etwa der können. Alle Ein- und Ausgänge der Kom- 

Abtastrate, Auslegung der Regel-Software paratoren sind extern zugänglich, wobei Die 8FX-Familie besteht aus vielseitig ver- 

etc. Zudem belegt die Regelung MCU-Res- die Verbindung zwischen Pin und Komwendbaren Low-cost-8-Bit-MCUs von acht 

sourcen, und für eine präzise Regelung sind parator geschaltet werden kann. Ist der bis aktuell 80 Pins, die auch von den Tech- 

schnelle Timer und ADCs nötig. 

Komparatorausgang aktiviert, stellt sich, nologien der 16- und 32-bittigen Verwand- 

wie oben beschrieben, ohne MCU-Last in schaft profitieren: Der robuste Dual-Opera- 

Für viele Anwendungen kommt daher ein kürzester Zeit der gewünschte Strom- tion Flash-Speicher mit einem Datenerhalt 

anderes Verfahren zum Einsatz: die Hyste- oder Spannungswert ein. Das lässt sich von bis zu 20 Jahren, Ausleseschutz und bis 

rese- oder Zweipunkt-Regelung. Hierbei sehr einfach zum Dimmen der LEDs mit- zu 100.000 Schreib- und Löschzyklen ma- 

wird der aktuelle Spannungs- oder Stromtels überlagerter PWM nutzen, indem chen ein externes EEPROM oft überflüssig, 

wert mit einer Referenzspannung vergli- einfach der Komparatorausgang mittels während Clock Supervisor, Low Voltage 

chen, und das Ergebnis dieses Vergleichs PWM ein- und ausgeschaltet wird. Somit Detection und Watchdog für mehr Sicher- 

dient direkt als Ansteuersignal des Transi- wird die LED in den aktiven PWM-Phasen heit sorgen. Außerdem sind getrimmte RCstors 

des Reglers. Erfolgt der Vergleich mit- stets mit dem eingestellten Strom betrie- Oszillatoren (±2 Prozent), verschiedenste 

tels eines analogen Komparators, läuft der ben, wodurch betriebsstromabhängige Timer, getrennte Main- und Subclock, Sin- 

Regelvorgang »von selbst«. Die Schaltfre- Farbveränderungen vermieden werden. gle-Wire-Debug Schnittstelle, Energie spaquenz 

ergibt sich hierbei aus den Werten Weiterhin ist auf den MB95430 MCUs ein rende Low-Power-Modes, 10-Bit-ADCs und 

von Induktivität, Eingangs- und Ausgangs- Operationsverstärker mit programmier- vieles mehr mit an Board. 

RACD60: 

Konstantstrom bis 4.2A 

bei 60 Watt. 

RACD3 &6- 

Klein, effizient, 

langlebig! 

RACD12 &20 

schaffen >70.000h 

im Dauerbetrieb. 

LED professional 

Symposium, Bregenz 

27. bis 29. September 2011 

Im Foyer I, Stand: 33+34 

RECOM Electronic GmbH 

Otto-Hahn-Str. 60 

D-63303 Dreieich 

Tel. +49 6103 30007-0 

lighting@recom-electronic.com 

www.recom-electronic.com

Lighting 

Je nach Derivat kommen noch spezielle 

Peripherie-Einheiten wie 

LCD-Controller oder PWM-Timer 

für die Ansteuerung von bürstenlosen 

Gleichstrommotoren (BLDC) 

hinzu, wodurch externe Komponenten 

reduziert und der MCU- 

Kern entlastet werden. Alle 8FX- 

MCUs lassen sich über die Debug- 

Schnittstelle im Sys-tem programmieren, 

viele größere Derivate 

auch in einem externen, parallelen 

Programmierer. Alternativ bietet 

Fujitsu Semiconductor einen Programmierservice 

an. 

Der Einstieg in der 8FX-Familie ist 

denkbar einfach und kostengünstig: 

Der BGM-Adapter zum Anschluss 

an die Debug-Schnittstelle 

der MCU liegt vielen Starterkits bereits 

bei (z.B. MB2146-420-01-E), 

ebenso wie die unbeschränkte Vollversion 

der »Softune Workbench«- 

Entwicklungsumgebung mit C- 

Compiler, Assembler, Linker, Debugger 

etc. Ein großes Angebot an Application 

Notes, Software-Beispielen und der 

lokale Support durch Applikationsingenieure 

runden das Paket ab und erlauben 

einen schnellen Entwicklungsstart. 

42 


Buck-Converter (Grundschaltung, 

Hystereseregler mit Spannungsrückführung, 

Hysterese-LED-Stromregelung mit P-FET) 

Für die MB95430-MCU-Serie bietet Fujitsu 

das SK-95430-32PMC-LED an, das neben 

einer MB95F434-MCU mit je einer roten, 

grünen und blauen 1-W-LED bestückt ist. 

Jede der LEDs wird unabhängig von einem 

■ Prognose der LED-Lebensdauer, abhängig von Temperatur und Stromstärke 

»Die LED ist immer als Teil 

eines Systems zu sehen« 

Zur Realisierung kompletter Lighting-Lösungen von der LED über die Sekundäroptiken 

und Treiber-ICs bis zum Wärme-Management hat die MSC Vertriebs GmbH jetzt 

europaweit ein umspannendes Netz von MSC Lighting Competence Centers etabliert. 

Das Ziel ist, das individuelle Beleuchtungssystem als Ganzes zu betrachten und 

die einzelnen Komponenten aufeinander abzustimmen. Nur so lässt sich eine lange 

Lebensdauer des Systems sicherstellen. 

Der Einzug von LEDs in die Beleuchtungstechnik 

ist nicht mehr aufzuhalten. Gerade 

durch die gestiegenen Energiepreise und 

die Verordnung 245/2009 der europäischen 

Kommission, die die Rahmenbedingungen 

für den Ausstieg aus den veralteten Beleuchtungstechniken 

festlegt, eröffnet sich 

seperaten Schaltregler versorgt. Als 

Verbindung zu Außenwelt stehen 

neben einem USB-Anschluss (Onboard-USB-auf-Seriell-Adapter) 

ein 

RS485-Treiber zur Verfügung, über 

den beispielsweise das im Beleuchtungsumfeld 

populäre DMX512- 

Protokoll verwendet werden kann. 

Die Versorgung des Starter Kits 

erfolgt entweder mit verminderter 

LED-Leistung über USB oder über 

eine externe Spannungsquelle 

(5 VDC). Verschiedene Parameter 

lassen sich über Klartext-Kommandos, 

etwa mit Hilfe eines Terminal-Programms, 

verändern, 

oder mittels einer graphischen PC- 

Anwendung. Dieses kommuniziert 

ebenfalls per USB / UART mit 

dem Starterkit, und der Anwender 

kann durch die GUI leicht den Referenzstrom 

für jede LED, Master 

Level, und die Helligkeit (duty cycle) 

der einzelnen LEDs steuern. 

Außerdem kann aus einer Farbpalette 

direkt eine Farbe gewählt werden, 

die dann von den LEDs auf dem Starterkit 

dargestellt wird. (eg) 

info.fseu@de.fujitsu.com 

http://emea.fujitsu.com/semiconductor 

Die LEDs von Cree, die auf der 

»Easywhite«-Technik beruhen, 

können sich in puncto Toleranzbreite der 

Farborte durchaus mit Glühlampen und 

Cree 

ein riesiges Marktpotenzial für Leuchtdio- anderen Leuchtmitteln messen. 

Bilder:

den. Derzeit liegt nach einer DisplaySearch- 

Studie die Durchdringungsrate von Beleuchtungssystemen 

auf LED-Basis im 

Vergleich zu herkömmlichen Lösungen 

zwar erst bei mageren 1,4 Prozent. Für 2014 

rechnen die Marktexperten jedoch mit 

einem Anstieg auf 9,6 Prozent. 

Neben ihrer Umweltfreundlichkeit überzeugen 

hochwertige Leuchtdioden vor 

allem durch ihre hohe Energieeffizienz 

und ihre Robustheit, die sie für Indoor- 

und Outdoor-Anwendungen prädestiniert. 

LEDs zeichnen sich sowohl durch eine 

hohe Stoß- und Schockfestigkeit als auch 

durch eine niedrige Vibrationsempfindlichkeit 

aus. Ein weiterer Pluspunkt ist 

ihre lange Lebensdauer, die je nach Systemdesign 

zwischen 25.000 und weit über 

50.000 Stunden liegen kann. 

Wichtigste Parameter für die Alterung von 

Leuchtdioden sind die Temperatur im Inneren 

und die Temperatur im direkten Umfeld 

der LED, z.B. die Gehäuseinnentemperatur 

der Leuchte. Beide Werte sind stark 

abhängig vom thermischen Design der Applikation. 

Die Lebensdauer einer LED wird 

darüber hinaus noch von der Stromstärke 

bestimmt, mit der das Bauteil betrieben 

wird. wDie Lebensdauer, die Temperatur, 

der Lichtstrom, und weitere Betriebsparameter 

hängen wesentlich vom Aufbau des 

kompletten Beleuchtungssystems ab. Deshalb 

genügt es nicht, einfach nur die gewünschten 

Einzelkomponenten zur Verfügung 

zu stellen, sondern Hersteller, Lieferanten 

und ihre Kunden müssen heutzutage 

die komplette Lighting-Lösung betrachten 

und optimieren. Dazu ist natürlich ein 

breites technisches Wissen gefordert. Für 

erfahrene Distributoren ist dies heute wie 

zukünftig eine interessante und 

lohnende Aufgabe. 

Auch MSC hat diesen Trend erkannt 

und auf ihn reagiert. Der 

Distributor hat vor wenigen Wochen 

in Deutschland zwei MSC Lighting Competence 

Center – in Frankenthal und Wiesbaden 

– etabliert. Während in Frankenthal 

die verantwortlichen Linemanager agieren, 

unterstützen die Business Development 

Manager des Wiesbadener Kompetenzzen- 

Frank Schimmer, MSC 

» Wir wollen auch im Lighting-Bereich 

einer der Big Player werden. 

Der Schlüssel dafür ist unsere 

Kern kompetenz, die wir in den letzten 

beiden Jahren massiv aufgebaut haben. « 

trums alle MSC-Vertriebsbüros im deutschsprachigen 

Raum und in den Benelux-Ländern. 

Ausgehend von den beiden Kernkompetenzzentren, 

wurde darüber hinaus europaweit 

ein umspannendes Netz von MSC 

Lighting Competence Centers in Belgien, 

Frankreich, Italien, den Niederlanden, Österreich, 

der Schweiz und Spanien eingerichtet. 

»Die LED Competence Solution 

Teams verfügen über fundiertes technisches 

und ökonomisches Beratungs-Know-how 

und haben große Erfahrung in der Abwicklung 

von Lighting-Projekten«, verdeutlicht 

Frank Schimmer, Director Marketing bei 

MSC. 

Das Unternehmen arbeitet mit führenden 

Herstellern von hochwertigen LEDs, Sekundäroptiken, 

LED-Treibern und Power Controllern 

sowie der entsprechenden Elektromechanik 

zusammen. »Wir sind als technisch 

orientierter Distributor bestens gerüstet, 

nicht nur vielfältige Komponenten zu 

liefern, sondern unter Berücksichtigung des 

entsprechenden Kühl-Managements auch 

komplette, kundenspezifische Lighting-Lösungen 

zu realisieren«, erläutert Schimmer. 

»Unser Ziel ist es, auch im Lighting-Bereich 

einer der Big Player zu werden. Dabei 

kommt uns natürlich als Modulhersteller 

und international agierender Entwicklungspartner 

die langjährige Erfahrung im Bauelementevertrieb 

und die ausgefeilte Logistik 

und Lagerhaltung zugute.« 

Unterstützt werden die MSC-Spezialisten 

unter anderem vom Product Characterization 

Tool PCT, das vom LED-Hersteller Cree 

entwickelt wurde. PCT erlaubt die Berechnung 

des Lichtstroms einer LED, der sich 

aus unterschiedlichen, von der jeweiligen 

Anwendung abhängigen Parametern ergibt. 

Hierzu zählen die Bestromung, die 

Temperaturen im Umfeld der LED (dabei 

entspricht die Ambient-Temperatur Ta der 

Lötpunkttemperatur Tsp) und die daraus 

resultierende Temperatur im Inneren des 

LED-Chips (Junction-Temperatur Tj). Zwar 

lassen sich die notwendigen Daten und 

Kurven auch im LED-Datenblatt finden, 

doch gerade bei der Vorauswahl des LED- 

Typs, der möglichen Lichtstrom-Binnings 

und der entsprechenden Bestromung kann 

man mit dem Online-Tool experimentieren, 

um einen optimalen Betriebsarbeitspunkt 

auszuloten. 

Anzeige 

_06CM3_Emtron_ET_05.ps;S: 1;Format:(52.00 x 142.00 mm);19. Aug 2011 07:58:29

Lighting 

44 

Layout des Product-Characterization-Tools PCT 

Für die Praxis erprobt, eröffnet das Tool 

sogar die Chance, Effizienzwerte für die 

Ansteuerung und die geplanten Sekundäroptiken 

einzugeben. Zudem kann man auf 

die Anwendung mit einer einzelnen LED 

(z.B. LED lm, LED lm/W, LED W) oder, oft 

noch viel interessanter, mit einem System 

aus vielen LEDs für eine spezielle Lichtstromvorgabe 

(z.B. Anzahl LEDs, System 

lm, System lm/W) eingehen. In allen Fällen 

spielt die Temperaturreferenz eine wichtige 

Rolle. Wird beispielsweise eine Lötpunkttemperatur 

vorgegeben, so lässt sich anhand 

der gewünschten Betriebsparameter 

die Junction-Temperatur im P-N-Übergang 

im Inneren des LED-Chips bestimmen. Die 

Tj beeinflusst die Effizienz und auch die 

Lebensdauer des Systems. Das bedeutet, 

Selbst bei stärkeren Strömen ist immer noch 

eine lange Lebensdauer der LED erreichbar. 


dass sich die Möglichkeiten der LED voll 

ausschöpfen lassen. Das untere Bild zeigt, 

dass beispielsweise die LEDs der Serie 

»XLamp XP-G« von Cree selbst bei stärkeren 

Strömen immer noch eine lange Lebensdauer 

erreichen können. 

Bei den herkömmlichen Leuchtmitteln ist 

das Ende der Lebensdauer deutlich sichtbar, 

weil dann die Lampe total ausfällt. 

LEDs hingegen verlieren allmählich ihre 

maximale Helligkeit, weshalb hier ein bestimmter 

Schwellenwert des Restlichtstroms 

als Grenze definiert wird. Als Standard 

für die Angabe der Lebensdauer hat 

sich der Wert L70 etabliert, der bedeutet, 

dass der Lichtstrom auf 70 Prozent des Maximalwerts 

gesunken ist. Die LED arbeitet 

bei L70 jedoch nicht fehlerhaft oder ist ganz 

defekt, sondern kann noch lange Zeit mit 

weiter abnehmendem Lichtstrom leuchten. 

Ein weiteres wichtiges Qualitätsmerkmal, 

das bei der Lebensdauerbetrachtung berücksichtigt 

werden muss, ist die Stabilität 

des Farborts. Das menschliche Auge kann 

durchschnittlich ab etwa 30 Prozent Helligkeitsunterschiede 

bewerten. Ein wesentlich 

besserer Sensor ist das Auge bei etwaigen 

Farbortabweichungen. Driftet ein Weißlichtpunkt 

von der Schwarzstrahlerkurve 

nach oben oder unten ab, so fällt schon 

eine geringe Abweichung auf. 

Kein Hersteller ist in der Lage, die LED- 

Lebensdauer von 50.000 oder mehr Stunden 

zu testen, bevor die Produkte auf den 

Markt kommen. Deshalb wird unter bestimmten 

Testbedingungen gemessen, die 

es erlauben, aus einer relativ kurzen Messzeit 

auf eine lange Lebensdauer zu schließen. 

Auf Betreiben der US-amerikanischen 

Energy-Initiative hat sich für diese Messprozeduren 

weltweit der Standard LM80 

etabliert. Weil heutzutage zwar alle Hersteller 

unter gleichen Bedingungen testen, aber 

die Auswertung und Extrapolation der Daten 

nach unterschiedlichen Methoden 

durchgeführt wird, sind die Ergebnisse allerdings 

nicht wirklich vergleichbar. 

Abhilfe soll hier das Projekt TM21 schaffen, 

das in Zusammenarbeit des DOE (US Department 

of Energy), des National Institute 

of Standards and Technology, des Pacific 

Northwest National Laboratory und vier 

führender LED-Hersteller erarbeitet wurde. 

Das Ziel ist, die Daten verschiedener Hersteller 

besser vergleichbar zu machen. Ein 

zentrales Thema ist die Festlegung, dass 

maximal mit einem Faktor von sechs extrapoliert 

werden kann. Das heißt, aus 10.000 

Mess-Stunden darf jetzt nur noch auf 

60.000 Lebensdauerstunden hochgerechnet 

werden, auch wenn der Kurvenverlauf 

auf wesentlich längere Lebensdauererwartungen 

schließen lässt. Darüber hinaus 

werden die ersten 1000 Stunden Betrieb 

nicht berücksichtigt, weil hier die LEDs eine 

Art Einschwingverhalten zeigen. TM21 

soll für ein größeres Vertrauen in die Aussagen 

der LED-Hersteller in puncto Lebensdauer 

der LEDs sorgen. (ak) �

■ Dilitronics 

200-W-LED-Power hocheffizient aus Mini-Modul 

Ein neues Mini-Modul namens LUC04 mit einer Grundfläche einer Visitenkarte und 

einem Volumen zweier Streichholzschachtel kann vier LED-Ketten mit je mehr 

als 50 W elektrische Leistung versorgen. Dabei verbraucht das Modul selbst nur 

elektrische Leistung im Promillebereich. Das entspricht einem unglaublichen 

Wirkungsgrad von mehr als 99 Prozent! 

Dieses Kunststück schafft der deutsche 

LED-Treiber-Spezialist Dilitronics (www. 

dilitronics.com) mit seiner ladungsgeregelten 

PWM-Technik, die schon seit letztem 

Jahr am Markt ist und jetzt auch in 

dem neuen Mini-Modul zum Einsatz 

kommt. »Jetzt wird es noch viel einfacher, 

unsere Technik in eine Leuchte zu integrieren«, 

sagt Dilitronics-Vertriebsleiter 

Meinrad Braun. »Der Kunde muss nur 

noch einen AC/DC-Wandler beistellen, 

den wir aber auf Wunsch auch liefern 

können«. 

_06DUU_Endrich_ET_05.ps;S: 1;Format:(186.00 x 130.00 mm);24. Aug 2011 06:49:38 

Trotz einer an vier 

LED-Ketten abgegebenen elektrischen 

Leistung von mehr als 200 W bleibt das nur 

visitenkartengroße Mini-Modul LUCo4 ganz cool! Bild: Dilitronics 

Der Power-Winzling unterstützt einfarbige 

und mehrfarbige Leuchten (Weiß, 

RGB, WRGB). Um der geringeren Flussspannung 

von Rotlicht-LEDs Rechnung 

WIR VERTRETEN 

3 TOP-MARKEN 

ERHALTEN SIE UNSEREN KINDERN UND ENKELN DIESE WUNDERBARE WELT! 

zu tragen, verfügt das LED-Modul LUCo4 

über einen zweiten Versorgungseingang. 

Eine DMX-Kontrollschnittstelle ist ebenfalls 

vorhanden. (wo) � 

WIR SIND SEIT 30 JAHREN 

DIE SPEZIALISTEN FÜR LED. 

WIR HABEN DIE WELTWEIT ERSTEN 

CHIPLED DER FIRMA CITIZEN VERKAUFT. 

Bauelemente Vertriebs-GmbH · 72202 Nagold (Germany) · T +49 (0)7452 60070 · endrich@endrich.com · www.endrich.com 


45

Smart Grid / Smart Metering 

■ Kompaktabzweige mit IO-Link als moderne Schalttechniklösung für Gasversorgungsanlagen 

Gas geben – aber sicher! 

Erdgasverteileranlagen müssen neben hoher Versorgungssicherheit auch eine 

möglichst hohe Verfügbarkeit erreichen. Ein Retrofit der Steuerungs- und Schalttechnik 

bestehender Anlagen kann hier Wunder wirken. Als Kommunikationslösung 

für Kompaktabzweige bietet sich dabei IO-Link an. 

Erdgas wird als Rohstoff zusehends interessanter 

und beliebter. Entscheidenden 

Einfluss auf den Erfolg dieses Energieträgers 

hat natürlich auch seine umfassende 

und sichere Verteilung. Um sie zu gewährleisten, 

kann es bisweilen nötig sein, die 

Steuerungs- und Schalttechnik einer bestehenden 

Anlage einem Retrofit zu unterziehen. 

46 

Betriebs- und Versorgungssicherheit 

spielen bei der Gasverteilung eine extrem 

wichtige Rolle. Deshalb sind die Kompaktabzweige 

in ein Remote-Control-System integriert. 


Die nötige Erdgasinfrastruktur wird in 

Norddeutschland beispielsweise von der 

Gasunie Deutschland betrieben, einem 

Tochterunternehmen der N.V. Nederlandse 

Gasunie. Die Gasunie Deutschland hat den 

Ausrüster HIT Hafen- und Industrietechnik 

GmbH in Wardenburg bei Bremen mit 

einem Retrofit-Projekt für die Gasdruckregel- 

und -verteileranlage in Ganderkesee 

Die Druckregel- und Verteileranlage von Gasunie in 

Ganderkesee wurde im Zuge eines Retrofit-Projekts in zwei 

Stufen modernisiert und mit neuer Schalttechnik ausgestattet. 

bei Bremen beauftragt. Dort wurde die gesamte 

Steuerungs- und Elektrotechnik der 

so genannten »Altanlage« bereits 2010 modernisiert 

und die Umrüstung der so genannten 

»Neuanlage« im Juni 2011 abgeschlossen. 

HIT übernahm die Erneuerung 

der Elektrotechnik komplett – von der Planung 

bis zur Inbetriebnahme. 

Kompaktabzweige 

mit integrierter Diagnose 

»Vor allem beim Umgang mit großen Gasmengen 

ist ein hohes Maß an Sicherheit, 

Zuverlässigkeit und selbstverständlich Verfügbarkeit 

gefordert«, erläutert Bernhard 

Book, Projektleiter der Gasunie Deutschland. 

Für den Antrieb der Absperr- und 

Regelventile wurden daher statt der bisherigen 

Abzweige, bestehend aus Schütz und 

Leistungsschalter für den Motorschutz, 

Kompaktabzweige des Typs »Sirius 3RA6« 

von Siemens vorgesehen. Die Geräte liefern 

eine Reihe von Diagnoseinformationen. 

Sie unterscheiden zum Beispiel bei 

einer Auslösung, ob die Ursache Überlast 

oder ein Kurzschluss war. Ebenso detektieren 

sie, ob die Steuerspannung vorhanden 

ist und ob die Hauptkontakte überhaupt 

geschaltet sind. Selbst ein Lebensdauerende 

der Hauptkontakte zeigen die Geräte 

an. »All diese Meldungen lassen sich separat 

auswerten, was die Betriebsführung 

vereinfacht und die Verfügbarkeit der Anlagen 

erhöht«, kommentiert Rüdiger Kayser, 

Leiter der Elektrotechnik bei HIT. 

Bei dem Retrofit-Projekt in Ganderkesee 

werden alle eventuell auftretenden Warnungen 

und Störungen als Sammelstörmeldung 

erfasst. Denn wer Gas transportiert, 

muss sich im Störfall immer ein exaktes 

Bild von der Lage an Ort und Stelle 

machen. Deshalb wird die Sammelstör- 

Bilder: Gasunie; HIT

Neue Energie 

für Ihr Geschäft. 

Innovative Leistungen zu Ihrem Nutzen 

Schneider Electric ist mit effizienten Produkten, Lösungen und einem kompetenten Service für die 

Energieversorgung und -verteilung Ihr zuverlässiger Partner vor Ort. 

Durch die langjährige Erfahrung in der Realisierung von maßgeschneiderten Turn-key Projekten im 

Nieder-, Mittel- und Hochspannungsbereich ist Schneider Electric ein weltweit führender Anbieter im 

Energiesektor. 

Erklärtes Ziel ist es, Menschen 

und Organisationen dabei zu unterstützen, 

mehr aus ihrer Energie zu machen: 

Make the most of your energy 

Als weltweit tätiger Spezialist in Energie-Management und Automation mit 

Niederlassungen in mehr als 100 Ländernbietet Schneider Electric integrierte 

Lösungen für Energie und Infrastruktur,industrielle Prozesse, Maschinen- und 

Industrieausrüstung, Gebäudeautomatisierung, Daten-Center und -Netze 

sowie Wohngebäude. Mit mehr als 110.000 Mitarbeitern weltweit hat 

Schneider Electric im Jahr 2010 einen Umsatz von 19,6 Mrd. Euro erzielt. 

Schneider Electric Energy GmbH 

Lyoner Straße 44-48 

60528 Frankfurt am Main 

Tel: +49 (0)69 / 6632-0 

Fax: +49 (0)69 / 6632-2165 

www.schneider-electric.de


48 

Die Kompaktabzweige des Typs »Sirius 3RA6« von Siemens mit IO-Link- 

Kommunikation bieten eine Reihe von Vorteilen. Bild: HIT 

meldung über die Steuerung direkt zur 

Leitwarte in Schneiderkrug südwestlich 

von Bremen gesandt: »Wir schicken dann 

sofort einen Techniker vor Ort, der die Ursache 

für eine solche Meldung klärt und 

umgehend behebt«, erläutert Book. An der 

Gerätefront des betreffenden Kompaktabzweigs 

erkennt der Techniker nämlich detailliert, 

was geschehen ist. 

IO-Link für eine komfortable 

Gerätekommunikation 

Zur Kommunikation kommt bei den Geräten 

in Ganderkesee anstelle der häufig 

anzutreffenden Hilfskontakte IO-Link zum 

Einsatz. IO-Link ist ein offenes Konzept 

zur einheitlichen Anbindung von Sensoren, 

Schaltgeräten und Aktuatoren an 

die Steuerungsebene mittels einer Punktzu-Punkt-Verbindung, 

die unterhalb der 

Feldbusebene einzuordnen ist. »Wir haben 

uns für einen direkten Anschluss aller 

Kompaktabzweige über IO-Link entschlos- 


sen, um im ungewöhnlichen Fall eines 

Gerätetauschs alle anderen Abzweige ohne 

Unterbrechung nutzen zu können«, 

verdeutlicht Book. »In diesem Fall war das 

wichtiger als Installationsaufwand zu sparen, 

denn mit IO-Link lassen sich auch 

vier Geräte sequentiell über Flachkabel 

verbinden.« Der Anschluss der Kette wird 

dabei nur vom ersten Gerät aus an den 

IO-Link-Master geführt. Ein IO-Link-Master 

wie die dezentrale Peripherie »Simatic 

ET 200S« von Siemens kann dann vier solcher 

Gruppen verwalten, letztlich also 16 

Geräte. 

Der Einsatz von Kompaktabzweigen mit 

IO-Link verringert den Installationsaufwand 

erheblich gegenüber einem konventionellen 

Aufbau der Motorabzweige. So 

fällt allein schon der Installationsaufwand 

für die Wendeschaltung komplett weg. 

Und auch der Prüfaufwand ist spürbar geringer, 

weil er in der Programmier-Software 

nur einmal entsteht und nicht mehr für 

jedes Gerät. »Bei knapp zwei Dutzend 

identischer Armaturenschränke in den beiden 

Anlagen mit jeweils acht Kompaktabzweigen 

ist diese Einsparung beachtlich«, 

hebt Book hervor. 

Sicherheitsorientierte Lösung 

Weil das Einspeisesystem für die »Sirius- 

3RA6«-Kompaktabzweige genutzt wird, 

bekommt jede Motorengruppe nur über 

eine zentrale Einspeisung Strom. Dadurch 

kann auf Kupferschienensysteme verzichtet 

werden, was HIT zufolge den Installationsaufwand 

um etwa 30 Prozent reduziert. 

Zusätzlich ist es sogar möglich, eine zentrale 

PE-Leitung zu verwenden, denn das 

Einspeisesystem verfügt über eine integrierte 

PE-Schiene. »Hier haben wir jedoch 

eine andere Lösung vorgezogen«, 

betont Kayser. Denn der Auftraggeber 

wollte alle Antriebe auf eine separate 

Klemmenleiste verdrahtet haben, um diese 

zusätzlich mit einem Überspannungsschutz 

auszustatten. »Für uns in der Gasbranche 

ist Sicherheit das oberste Gebot, 

weshalb wir auch die Elektrotechnik dahingehend 

optimieren«, kommentiert 

Bernhard Book. 

Sicherheit bieten die Kompaktabzweige 

von Siemens auch, weil sie sich schnell 

tauschen lassen – gerade in Verbindung 

mit IO-Link. Denn dank des Einspeisesystems 

mit zentraler Energiezuführung lassen 

sich einzelne Geräte mit wenigen 

Handgriffen ersetzen. Hierzu muss, nach 

Entfernen des Verbindungskabels zwischen 

den Kompaktabzweigen, lediglich 

im oberen Teil ein Hebel mittels eines 

Schraubendrehers zur Seite gedrückt 

werden. Das Gerät ist dann frei und nach 

vorne abnehmbar. Nach Aufstecken des 

neuen Geräts und Einsetzen des Verbindungskabels 

ist der Abzweig wieder einsatzbereit. 

Beim neuen Gerät müssen 

vorher lediglich die Werte für die Art des 

Anlaufs – Class 10 oder 20 – sowie der 

Stromwert an der Gerätefront mechanisch 

eingestellt werden. »Dies erhöht die 

Verfügbarkeit unserer Anlagen spürbar«, 

bemerkt Book.

Bernhard Book, Gasunie Deutschland 

» Die Kompaktabzweige mit IO-Link machen 

eine schnelle und gezielte Diagnose aller 

Abzweige sehr einfach. « 

Kompaktabzweige ermöglichen 

einfaches Handling 

Für die Kommunikation über IO-Link gibt 

es auch vorgefertigte Templates, die alle 

relevanten Diagnoseinformationen ohne 

zusätzlichen Programmieraufwand anzei- 

gen. »In diesem Fall haben wir nur die 

Sammelstörmeldung direkt auf das System 

in der Leitwarte geführt«, erläutert Kayser. 

»In der Programmier-Software ’Step 7’ von 

Siemens war das leicht möglich, weil die 

IO-Link-Master eine anreihbare Baugruppe 

der dezentralen Peripherie ’Simatic ET 

200S’ sind.« Jede dezentrale Peripheriestation 

in den Armaturenschränken bietet 

eine eigene intelligente CPU-Kopfbaugruppe. 

Über diese CPU werden die Druckregel- 

und Absperrventile gesteuert. Die Rückmeldung 

der Sensoren erfolgt über »Simatic 

ET 200S« mit I/O-Baugruppen. Die gesamte 

Kommunikation untereinander geschieht 

auf Basis von Profinet. »Dazu 

werden Switches der Produktreihe ’Scalance’ 

von Siemens eingesetzt, die auch 

ein Durchschleifen aller Armaturenschränke 

sehr einfach machen«, führt Kayser 

aus. 

Als besonders praxisorientiert haben sich 

Kayser zufolge auch die Weiteinstellbe- 

_05WYE_WEKA_ET_05.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 146.00 mm);07. Jun 2011 11:16:15 

EnTec.2011 


✓ 

✓ 

✓ 

✓ 

Brandschutz bei PV-Anlagen 

Explosionsschutz bei Biogasanlagen 

Prüfung von PV-Anlagen 

EMV- und Blitzschutzprobleme bei 

Windkraftanlagen 

www.entec-erneuerbareenergien.de 

reiche für den Strom erwiesen. »Mit nur je 

fünf Bautypen für Direkt- bzw. Wendestarter 

für Stromwerte von 0,1 bis 32 A ist die 

Lagerhaltung deutlich einfacher«, bestätigt 

Kayser. »Wir brauchen deshalb nur drei 

Wendestarter als Ersatz vorzuhalten, um 

jeglichen Service leisten zu können.« 

Bei dem Retrofit-Projekt der Gasregel- und 

Verteileranlagen der Gasunie Deutschland 

in Ganderkesee wurde Siemens zufolge 

deutlich, dass Kompaktabzweige wie die 

Geräte des Typs »Sirius 3RA6« des Unternehmens 

mit IO-Link für die Kommunikation 

eine Reihe wichtiger Vorteile bringen. 

Zum einen reduziert diese Kombination 

den Installationsaufwand erheblich, zum 

anderen ermöglicht sie einen schnellen 

und gezielten Service. »In der Gasbranche 

sind Sicherheit und Verfügbarkeit die obersten 

Prämissen; mit dieser Schalttechniklösung 

haben wir auf effiziente Weise ein 

Maximum von beidem erreicht«, resümiert 

Book. (ak) � 

21./22. November 2011 in Frankfurt/Main 

1. Fachtagung ElektroSicherheit 

bei Anlagen für ErneuerbareEnergien 

✓ 

✓ 

✓ 

Blitzschutz bei PV-Anlagen 

Software-Sicherheit bei 

Windkraftanlagen 

Neuer Technischer Leitfaden – 

„Photovoltaik“ VdS 3145


■ Spartenübergreifendes Smart Metering 

Trotz EnWG-Novelle und Schutzprofil: 

OMS hat weiterhin Gültigkeit 

Strom-, Gas-, Wärme- und Wasserzähler unter einen Hut zu bringen, das ist das Ziel 

der Open Metering System (OMS) Group. Derzeit liegen die OMS-Spezifikationen 

dem European Committee for Standardisation als Normungsvorschlag vor. Bedenken, 

dass OMS durch die die Novelle des EnWG und das Schutzprofil für Smart 

Meters obsolet wird, hat die OMS Group nicht. 

Bis 2012 soll das Normungsverfahren für 

den europaweiten OMS-Standard abgeschlossen 

sein und dem spartenübergreifenden 

Smart Metering neuen Schub verleihen. 

Noch ist aber die Verunsicherung 

am deutschen Markt groß und ein spartenübergreifendes 

Smart Metering noch 

weit mehr Wunschdenken als Realität. 

Was fehlt, um dem »integrierten Smart 

Metering«, wie Dr. Werner Domschke, Geschäftsführer 

von Smarvis und OMS-Vorstand, 

das Konzept bezeichnet, auf die 

Beine zu helfen? »Der rechtliche Ordnungsrahmen 

muss endlich stabil sein, 

denn irgendwann spielen die Hersteller 

nicht mehr mit«, so Domschke. Ordentliche 

rechtliche Rahmenbedingungen 

seien Voraussetzung, um dem spartenübergreifenden 

Smart Metering den Weg zu 

bereiten. Derzeit arbeitet die Bundesregie- 

50 

OMS 

Die OMS-Group ist eine Interessengemeinschaft 

von Herstellern im Bereich abrechungsrelevanter 

Messungen und wird getragen 

von den Verbänden FIGAWA, KNX 

und ZVEI. Mit der Open Metering System 

Specification hat sie einen offenen, herstellerübergreifenden 

Standard entwickelt, um 

die Kommunikation von Zählern für Strom, 

Gas, Wärme und Wasser sowohl mit Anzeigeeinheiten 

und Gebäudeautomationssystemen 

im Gebäude wie auch mit den Messdienstleistern 

und Verbrauchsabrechnern 

außer Haus zu spezifizieren. 

OMS ist mit dem verbreiteten KNX-Standard 

(ISO/IEC 14543-3 = EN 50090) kompatibel, so 

dass neben der Verbrauchserfassung auch 

das Gebäudeautomationssystem z.B. für Energiemanagement 

direkt angebunden werden 

kann. Damit können auch Voraussetzungen 

für zukünftige Dienstleistungen wie 

z.B. Tarif- oder Lastmanagement mit OMS 

kostengünstig geschaffen werden. (zü) 


rung an Gesetzesnovellen, die das Smart 

Metering entscheidend beeinflussen werden: 

die EnWG-Novelle und das Schutzprofil 

Smart Metering. Beides soll voraussichtlich 

noch Ende 2011 verabschiedet 

werden. Nach der EnWG-Novelle muss 

jeder Netzbetreiber bis zum Jahr 2014 

kommunikationsfähige Zähler einbauen. 

Gleichzeitig wird der Bestandsschutz von 

herkömmlichen Zählern abgebaut. Zudem 

werden die Netzbetreiber verpflichtet, monatlich 

kostenfrei Verbrauchsinformationen 

zur Verfügung zu stellen. 

Das künftige Schutzprofil Smart Metering 

soll eine verbindliche Vorgabe von Datenschutz- 

und Datensicherheitsstandards 

beinhalten, um intelligente Verbrauchszähler 

vor »Strom-Hackern« und Datenklau 

zu schützen. Sobald das Schutzprofil 

in Kraft getreten ist, werden die Hersteller 

ihre betroffenen Geräte beim Bundesamt 

für Sicherheit in der Informationstechnik 

(BSI) zur Zertifizierung einreichen 

müssen. Die Crux: Die Vorgaben 

des Schutzprofils sind derzeit (Stand: August 

2011) noch unbekannt. Das ärgert 

die Branche massiv, weil man förmlich 

»in der Luft hänge«, so ein Smart-Metering-Hersteller. 

Voraussichtlich im September 

wird das BSI, nachdem die letzten 

Kommentierungen der beteiligten Verbände 

eingeflossen sind, das Schutzprofil 

durch eine anerkannte Prüfstelle evaluieren 

lassen und die zertifizierte Fassung 

veröffentlichen. 

Wird OMS mit den genannten Neuregelungen 

obsolet? »Nein, im Gegenteil: Die 

Interoperabilität, die wir uns mit OMS 

von Anfang an auf die Fahnen geschrie- 

Bild: Landis+Gyr 

ben haben, ist künftig auch im EnWG 

verankert«, wie Domschke erklärt. »OMS 

ist also auch unter den Rahmenbedingungen 

des EnWG-Änderungsgesetzes 

anwendbar.« 

Die im OMS obligatorisch vorgesehene 

Datenverschlüsselung AES 128 bleibt im 

europäischen Rahmen unverändert. Möglicherweise 

müssen aber die – derzeit 

noch unbekannten – Vorgaben des 

Schutzprofils für Smart Metering als Ergänzung 

noch eingearbeitet werden. 

In jedem Fall dürfte die Einführung der 

Neuerungen noch für einigen Klärungsbedarf 

sorgen. Nachdenken sollte man 

laut Domschke beispielsweise darüber, 

ob die innerbetrieblichen Prozesse im 

Betrieb von der Datenaufnahme bis zur 

monatlichen Verbrauchsinformation eingestellt 

sind, ob die erforderliche EDV 

und die Software vorhanden und für die 

Messdatenverarbeitung geeignet ist und 

ob die Installationsprozesse der Geräte- 

und Kommunikationstechnik im Unternehmen 

überhaupt definiert ist. (zü) �

■ Für Smart-Home- und Smart-Metering-Anwendungen 

Powerline-Kommunikation 

auf der Hutschiene 

devolo bietet mit dem »dLAN 200 AVpro DINrail« sein erstes »dLAN«-Powerline- 

Produkt für die Hutschienen-Montage an. Durch den neuen Formfaktor ist nicht 

nur eine solide Installation möglich, sondern auch ein besserer Netzaufbau. 

»Mit dem ’dLAN 200 AVpro DINrail’ bietet 

devolo erstmals eine Powerline-Lösung, 

die aufgrund des Einbauortes im zentralen 

Stromverteilerschrank direkt auf alle drei 

Phasen des Stromnetzes aufsetzen kann«, 

erklärt Heiko Harbers, Vorstandsvorsitzender 

von devolo. »Das Powerline-Netzwerk 

wird somit noch leistungsfähiger und eignet 

sich ideal zur Realisierung von effizienten 

Smart-Home- und Smart-Metering- 

Konzepten.« 

Bei der Umsetzung von effizienten gebäudeinternen 

Vernetzungslösungen übernimmt 

der neue Adapter die Schlüsselfunktion 

als zentraler Backbone zur Datenübertragung 

über die Stromleitung. Neben 

der gebäudeweiten Bereitstellung von 

Breitband-Internet ist die Neuentwicklung 

zur Umsetzung von Multimedianetzwerken 

(IPTV, HDTV), Gebäudesteuerung, 

Anbindung von netzwerkfähigen Endgeräten 

sowie zum Einsatz als Smart-Metering- 

Gateway für die Energiedatenübertragung 

geeignet. Durch die Verwendung der hausinternen 

Stromleitung für die Datenübertragung 

muss keine separate Netzwerkverkabelung 

vorgenommen werden – die gewünschte 

Steckdose wird durch einen 

dLAN-Adapter zum Netzwerkport. 

Im Hospitality-Segment kann die neue 

Baugruppe als Kommunikationszentrale 

oder in Unterverteilungen zur Erstellung 

von Master-Slave- bzw. Peer-to-Peer-Netzwerken 

eingesetzt werden. Der Einsatz in 

denkmalgeschützten Gebäuden und 

Zweckbauten ist ebenfalls interessant, weil 

dort Infrastrukturerweiterungen normalerweise 

nur eingeschränkt möglich oder mit 

hohen Kosten verbunden sind. Darüber 

hinaus kann der Adapter als Powerline- 

Repeater, beispielsweise zur Stromzählerü- 

berbrückung, eingesetzt werden. Der Hutschienenadapter 

bietet 200-MBit/s-Daten- 

übertragung über die Stromleitung nach 

dem Homeplug-AV-Standard. Die direkte 

Verbindung mit einem dreiphasigen Netzanschluss 

erlaubt eine maximale Leitungslänge 

von 300 Metern. Dank dreiphasiger 

Einspeisung werden alle Stromanschlüsse 

im Gebäude gleichermaßen erreicht. Das 

Gerät ist mit der Überspannungskategorie 

3 zertifiziert und eignet sich somit für den 

privaten wie gewerblichen Einsatz. Durch 

die AES-Datenverschlüsselung wird eine 

Kunze Folien GmbH 

Raiffeisenallee 12a 

82041 Oberhaching bei München 

Tel.: +49 (0) 89-666682-0 

Fax: +49 (0) 89-666682-10 

E-Mail: sales@heatmanagement.com 

www.heatmanagement.com 

Mit dem »dLAN 200 AVpro DINrail« 

bietet devolo sein erstes »dLAN«- 

Powerline-Produkt für die Hutschienen- 

Montage an. 

Produktportfolio: Thermosilikonfolien, Thermosilikonkappen und -schläuche, 

hochwärmeleitendes Softsilikon, wärmeleitende Materialien mit Phasenwechsel, 

Karbonfolien, wärmeleitende EMV-Abschirmfolie, wärmeleitende Keramik, 

Sonderfolien, Isolationsfolien, Isolierbuchsen, Kunze Powerclips ® , Kühlkörper 

Firmenausrichtung: Kunze Folien GmbH ist ein führender Anbieter für Heatmanagement- 

Lösungen, vor allem beim integrierten Einsatz von Wärmeleitfolien, 

Kühlkörpern und Kunze Powerclips ® mit dem Schwerpunkt der Leistungselektronik. 

Dienstleistungen: Als innovativer Partner erfüllt Kunze Folien GmbH die 

stetig wachsenden Ansprüche der Halbleiterbranche an Prozesssicherheit und 

Flexibilität ihrer komplexen Produkte. Wir analysieren die individuellen Anforderungen 

und entwickeln gemeinsam mit dem Kunden maßgeschneiderte 

Lösungen. 

Präsenz: weltweit 

Zielmärkte: Hersteller von Leistungselektronik 

sichere Übertragung gewährleistet. Die Installation 

des dLAN-Hutschienenadapters 

erfolgt schnell und einfach im Verteilerkasten 

durch einen Elektriker. (mk) � 

Unternehmens-/Fertigungsstandort: Oberhaching bei München 

Gründungsjahr: 1990 

Mitarbeiter: 39 

Qualitätsmanagement: DIN EN ISO 9001:2008 (Qualitätsmanagement), DIN 

ISO 14001:2004 (Umweltmanagement) 


Anzeige 

51

Service 

52 

Inserentenverzeichnis 

Beck .................................................................www.beck-elektronik.de ...................... 33 

Distrelec Schuricht ...................................................... www.distrelec.de ........................ 2 

EBV Elektronik .................................................................. www.ebv.com ........................ 5 

EMTRON electronic .....................................................www.emtron.de ...................... 43 

Endrich Bauelemente .................................................www.endrich.com ...................... 45 

Farnell ........................................................................... www.farnell.de ........................ 7 

FRONIUS Deutschland ...................................................www.fronius.de ...................... 31 

FUJITSU SEMICONDUCTOR ..................................... www.my-fujitsu.com ........................ 1 

GMC-I Messtechnik .................................... www.gossenmetrawatt.com ...................... 25 

Infineon Technologies ...............................................www.infineon.com ...................... 68 

ISABELLENHÜTTE .............................................www.isabellenhuette.de ...................... 13 

Kunze Folien ............................................. www.heatmanagement.com ...................... 51 

MEDATEC Dipl.-Ing. W. Dietz ..................................... www.medatec.com ...................... 27 

Molex Deutschland ...................................................... www.molex.com ...................... 17 

MSC ........................................................................... www.msc-ge.com ...................... 39 

Multi-Contact Deutschland ............................. www.multi-contact.com ...................... 23 

RECOM Electronic ....................................... www.recom-electronic.com .................40-41 

Rübsamen & Herr .................................... www.ruebsamen-und-herr.de ...................... 35 

Rutronik .................................................................... www.rutronik.com ........................ 3 

Schneider Electric Energy ........................................... www.areva-td.de ...................... 47 

SCHOTT Solar .......................................................... www.schottsolar.de ...................... 19 

Sensor-Technik Wiedemann ............................. www.sensor-technik.de ...................... 15 

SMT & HYBRID ........................................................ www.smt-hybrid.de ........................ 9 

Spectra Computersysteme ............................................ www.spectra.de ...................... 53 

Dipl.-Ing. Ernest Spirig .................................................. www.spirig.com ...................... 12 

SSV Software Systems ....................................... www.ssv-embedded.de ...................... 12 

WEKA FACHMEDIEN ............................................ www.elektroniknet.de .................37, 55 

WEKA Media .................................................................... www.weka.de ...................... 49 

WIP-Renewable Energies ...................................... www.wip-munich.de ...................... 11 

WiriTec ....................................................................... www.wiritec.com ...................... 33 

Ziehl-Abegg ..........................................................www.ziehl-abegg.de ...................... 67 

Diese Ausgabe enthält Teilbeilagen der Firma WEKA Media 


Impressum 

Chefredakteur: Heinz Arnold (ha/1253) (verantwortlich für den Inhalt) 

Stellv. Chefredakteure: Engelbert Hopf (eg/1320), Dieter Grahnert (dg/1318) 

Chefreporter: Engelbert Hopf (eg/1320) 

Chef vom Dienst: Dieter Grahnert (dg/1318) 

Leitende Redakteure: Andreas Knoll (ak/1319), Manne Kreuzer (mk/1322), 

Iris Stroh (st/1326), 

Redaktion: Heinz Arnold (ha/1253), Engelbert Hopf (eg/1320), Andreas Knoll (ak/1319), 

Nicole Kothe-Wörner (nk/1325), Manne Kreuzer (mk/1322), Willem Ongena (wo/1328), 

Corinna Puhlmann-Hespen (cp/1316), Erich Schenk (es/1323), Iris Stroh (st/1326), 

Karin Zühlke (zü/1329) 

Redaktionsassistenz: Claudia Dunker (cd/1317), Rainer Peppelreiter (rap/1312) 

Layout und DTP: Alexander Zach (az/1327), Wolfgang Bachmaier (wb/1315), 

Bernhard Süßbauer (bs/1313) 

So erreichen Sie die Redaktion: 

Tel. 089.255 56-1312 • Fax 089.255 56-1399 

www.elektroniknet.de • Redaktion@energie-und-technik.de 

Gesamtanzeigenleitung: Christian Stadler (verantwortlich für die Anzeigen) (1375) 

Mediaberatung Produktanzeigen: Christian Blank (1378), Burkhard Bock (1305), 

Katrin Hühn (1370), Tanja Lewin (1377), Christine Philbert (1386), Jeanette Rober (1372), 

Martina Schmid (1309) 

Assistenz: Michaela Stolka (1376) 

Seminarführer/Geschäftsanzeigen: Martina Hapfelmeier (1373), (Fax 1660) 

Anzeigenverwaltung und Disposition: Veronika Stockmayr (1475) 

International Account Manager: Martina Schmid (1309), (Fax 1651) 

Auslandsrepräsentanten: 

Großbritannien: ASA Media, Alastair Swift, 4 Jersey Lane, St Albans Herts, AL4 9AB, UK 

Tel: 0044/1727/765542, Fax: 0044/1727/752408, 

E-Mail: alastair@asa-media.com 

Japan: Shinano International, Inc., Tokyo 107-0052 Japan, Tel.: 0081-3-3584-6420, 

Fax: 0081-3-3505-5628, E-Mail: scp@bunkoh.com 

Korea: Young Media Inc., Seoul, Tel.; (02) 756-4819, Fax: (02) 757-5789 

USA: Véronique Lamarque-Pandit, 126 High Street, Mystic, CT 06355, 

Phone/Fax: +1-860-536-6677, E-Mail: veroniquelamarque@gmail.com 

So erreichen Sie die Anzeigenabteilung: Tel. 089.255 56-1376 • Fax 089.255 56-1651 

Verlagsbereichsleiter Marketing, Vertrieb, Telekommunikation: 

Matthäus Hose (1302) 

Vertriebsleiter: Marc Schneider (1509, mschneider@wekanet.de) 

Erscheinungsweise: »Energie & Technik« erscheint viermal jährlich. 

zkz 17973, ISSN 1869-4357 

Abonnement-Preise: Jahres-Abonnement: Inland: 39,20 e, Ausland 44,80 e 

Bestell- und Abonnement-Service: A.B.O. Verlagsservice GmbH, 

WEKA Fachmedien, Postfach 1165, 74001 Heilbronn, 

Tel. 07131/2707280, Fax 07131/270778605, E-Mail: weka-139@csj.de 

Leitung Herstellung: Marion Stephan (1442) 

Sonderdruck-Dienst: Alle in dieser Ausgabe erschienenen Beiträge können für 

Werbezwecke als Sonderdrucke hergestellt werden. Anfragen an Melanie Griesbach, 

Tel. 089.255 56-1440, E-Mail: MGriesbach@wekanet.de 

Druck: L.N. Schaffrath Druck Medien, Marktweg 42 – 50, 47608 Geldern – auch Anschrift für 

Beihefter und Beilagen. 

Urheberrecht: Alle in »Energie & Technik« erschienenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. 

Alle Rechte, auch Übersetzungen, vorbehalten. Reproduktionen, gleich welcher 

Art, ob Fotokopie, Mikrofilm oder Erfassung in Datenverarbeitungsanlagen, nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Verlags. Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen 

werden, dass die beschriebene Lösung oder verwendete Bezeichnung frei von gewerblichen 

Schutzrechten sind. 

Haftung: Für den Fall, dass in einer Augabe der »Energie&Technik« unzutreffende 

Informationen oder in veröffentlichten Programmen oder Schaltungen Fehler enthalten 

sein sollten, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlags oder seiner 

Mitarbeiter in Betracht. 

Geschäftsführer: Kurt Skupin, Werner Mützel, Wolfgang Materna 

© 2011 WEKA FACHMEDIEN GmbH 

Anschrift für Verlag, Redaktion, Vertrieb, 

Anzeigen und alle Verantwortlichen: 

WEKA FACHMEDIEN GmbH 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Tel. 089.255 56-1000, 

Fax 089.255 56-1199, www.weka-fachmedien.de 

Alleinige Gesellschafterin der WEKA FACHMEDIEN GmbH ist 

die WEKA Holding GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch 

ihre Komplementärin die WEKA Holding Beteiligungs-GmbH. 

Mitglied der Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung 

der Verbreitung 

von Werbeträgern e.V. 

(IVW), Berlin.

Karrieremagazin 

Bei Weidmüller gilt: gilt: 

Zukunft denken – 

Ideen verbinden. 

03/2011 

K-Ing_210x206mm.indd 1 18.08.11 11:22 

SchwerpunKt: 

Karriere in OStweStfalen-lippe 

leben und arbeiten 

„tausche reihenmittelhaus gegen 

romantischen Bauernhof mit reetdach“ 

Vielfach ausgezeichnete arbeitgeber 

»wir haben den anspruch, die Bedürfnisse 

unserer Mitarbeiter zu erkennen!« 

ingenieurgehälter in Ostwestfalen-lippe 

»Man bekommt hier mehr für sein Gehalt«

www.karriere-ing.de 

Editorial 

Liebe Leser, 

normalerweise ist der Begriff „Hidden Champion“ 

reserviert für mittelständische Unternehmen, 

die zwar unbekannt, gleichwohl aber 

Marktführer in ihrer speziellen Nische sind. Im 

Wettbewerb der Regionen könnte man Ostwestfalen-Lippe 

den Titel ebenfalls verleihen. Geballte 

High-Tech rund um Maschinenbau und Mechatronik 

auf ländlichem Raum – als Arbeitsund 

Lebensmittelpunkt wie geschaffen für Leute, 

die genug haben von der Anonymität der 

Großstädte und von teurem Wohnraum, die auf 

anregende Kunst&Kultur aber ebenso wenig 

verzichten wollen wie auf stimmungsvolle Natur. 

Ingenieure haben in OWL mehr Gewicht als 

in großen Metropolen – weil sie hier ein noch 

knapperes Gut sind. Es ist beachtlich, wie viel 

Raum hier das Thema Arbeitgeber-Attraktivität 

einnimmt – weil es schwieriger ist, gute Leute 

2 

Inhalt: 

3/2011 

zu bekommen und zu halten, als im vordergründig 

attraktiveren Berlin oder Köln. 

Ich habe es zwar nicht nachgeprüft, aber der 

Personalchef von Phoenix Contact, Dr. Gunther 

Olesch, behauptet, die Region Ostwestfalen-Lippe 

biete 191 Angebote im Bereich Kultur, München 

„nur“ 190. Hätten Sie’s gewusst? 

Es lohnt sich also, Ostwestfalen-Lippe als Karriereoption 

in Betracht zu ziehen. Auf den folgenden 

Seiten haben wir viel Wissenswertes über 

die Region zusammengetragen, wie man dort 

lebt und arbeitet, was man verdienen und was 

man sich leisten kann. 

Ihre Corinne Schindlbeck 

Seite 4 Schöner Leben: 

Tausche Reihenhaus gegen Bauernhof mit Reetdach 

Seite 6 Harting Technologiegruppe, Espelkamp 

Great place to work. 

Seite 7 Weidmüller, Detmold: 140 sichere Jobs zu vergeben 

Seite 8 Phoenix Contact, Blomberg: 

Personalarbeit wie aus dem L ehrbuch 

Seite 9 Ingenieurgehälter in Ostwestfalen-Lippe: 

Man bekommt hier mehr für sein Gehalt 

Bilder: Kreis Minden-Lübbecke; Fotolia; Fremdenverkehrsverband Warburg Südegge e.V.; OWL Marketing GmbH

Simulation und Test: dSPACE in Paderborn 

Freiraum für schlaue Köpfe 

dSPACE entwickelt Hard- und Software für Entwicklung und Test mechatronischer 

Regelsysteme in Automobilbau, Luft- und Raumfahrt. Ingenieure schätzen den 

Freiraum, den das Unternehmen bietet, die kollegiale Zusammenarbeit und nicht 

zuletzt die Vorzüge des Standortes Paderborn. 

»Werkzeuge« – das sei eigentlich ein fast zu bescheidenes 

Wort für die Hard- und Softwarelösungen 

von dSPACE, erklärt Gründer und Geschäftsführer 

Dr.-Ing. Herbert Hanselmann, der das Unternehmen 

1988 mit drei Kollegen der Universität 

Paderborn aufbaute. Heute ist dSPACE der weltweit 

führende Anbieter von Werkzeugen für die 

Entwicklung und den Test mechatronischer Regelungssysteme. 

Mit einem breiten Portfolio 

und einem Technologievorsprung, der dSPACE 

zum gefragten Entwicklungspartner in der Automobilindustrie, 

in der Luft- und Raumfahrt 

und in der Industrieautomation macht. Neben 

dem Stammsitz in Paderborn gibt es Projektzentren 

in München und Stuttgart. Außerhalb 

von Deutschland ist dSPACE in Detroit, USA, in 

Cambridge, Großbritannien, in Bièvres, Frankreich, 

in Tokio, Japan und in Shanghai, China 

vertreten. Repräsentanten sichern darüber hinaus 

den weltweiten Vertrieb der dSPACE-Produkte. 

Überall auf der Welt, wo Ingenieure an den Autos 

und Flugzeugen der Zukunft arbeiten, ist 

dSPACE mit von der Partie. Weil Hard- und Software-Lösungen 

von dSPACE die Entwicklung 

und die Tests mechatronischer Regelungssysteme 

beschleunigen. Und weil Tempo immer 

wichtiger wird. »Das dSPACE-Erfolgsgeheimnis: 

Wir unterstützen unsere Kunden dabei, neue 

Dinge zu tun, ihren Vorsprung im Wettbewerb 

zu halten oder auszubauen.«, sagt Dr. Hanselmann. 

dSPACE startete als vielbeachteter Pionier und 

legte zum Beispiel den Grundstein für Schlüsseltechnologien 

wie Rapid Control Prototyping 

oder Hardware-in-the-Loop-Simulation. Geblieben 

aus den Gründungsjahren ist der Pioniergeist 

– der Drang, mit immer neuen Ideen den 

Innovationsvorsprung weiter auszubauen. Mit 

dieser Motivation gehen heute 850 engagierte 

dSPACE Mitarbeiter weltweit an ihre Entwicklungsarbeit. 

Nahezu alle Automobilhersteller 

und –zulieferer sowie Luft- und Raumfahrtunternehmen 

setzen auf dSPACE Hard- und Software 

in ihren aktuellen Entwicklungsprojekten. 

85 Prozent der Mitarbeiter haben eine technische 

Ausbildung in den Bereichen Elektrotechnik, 

Informatik oder Mechatronik. Absolventen 

sowie Berufserfahrene entwickeln ihr technisches 

Fachwissen unter Einsatz neuester Technologien 

weiter und übernehmen schnell anspruchsvolle 

und abwechslungsreiche Aufgaben. 

Die Übernahme von Projektleitungsaufgaben, 

internationalen Kundenprojekten oder 

z. B. eine Entsendung in die USA oder nach Japan 

bieten täglich neue Herausforderungen. Besonders 

neuen Mitarbeitern wird der Einstieg 

durch Einführungsveranstaltungen, fachspezifische 

Schulungen oder einem Stammtisch erleichtert. 

Das Arbeitsklima und der Umgang untereinander 

sind sehr kooperativ und kollegial 

ausgeprägt. Mitarbeiter aller Hierarchien sind 

per Du. Auch der Umgang mit Kunden ist partnerschaftlich. 

Auch wenn dSPACE noch ein relativ 

junges Unternehmen ist, feiern jedes Jahr ca. 

50 – 60 Mitarbeiter ihr 10-jähriges Firmenjubiläum 

und zeigen damit ihre Verbundenheit mit 

dem Unternehmen. 

Sitz von dSPACE ist die familienfreundliche Universitätsstadt 

Paderborn mit ca. 150.000 Einwohnern 

und einer hohen Lebens- und Freizeitqualität. 

Paderborn ist mit einem Durchschnittsalter 

von ca. 40 Jahren die jüngste Großstadt in 

Nordrhein-Westfalen. Das liegt an den günsti- 

gen Lebenshaltungskosten, einem entspannten 

Wohnungsmarkt und einer Vielzahl an Kindergärten 

und Schulen. Paderborn hat sich in den 

letzten 25 Jahren zu einem bedeutenden Wirtschaftsstandort 

entwickelt und bietet eine Balance 

zwischen Action, Erholung und Kultur. Natur 

pur findet man direkt vor den Toren oder in 

der grünen Lunge der Stadt. Zahlreiche Naherholungsgebiete 

ermöglichen Outdoor-Aktivitäten 

wie Wandern, Biken oder Klettern. Ein Highlight 

ist die alljährliche Libori-Kirmes, eines der 

größten und ältesten Volksfeste Deutschlands. 

Nachtschwärmer tummeln sich nicht nur zu 

dieser Zeit in zahlreichen Clubs und Kneipen. 

Software-Entwickler Carsten Scharfe möchte 

aus Paderborn nicht wieder weg. »Alles ist in 

dem Maße vorhanden, in dem ich es brauche: 

Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung, Kultur, 

Sportvereine, Kneipen etc. Dabei ist es hier weniger 

hektisch, stressig und anonym als in Großstädten. 

Das findet man nicht so schnell wieder.« 

Und Kollege Torsten Kluge, Applikationsingenieur 

bei dSPACE, schätzt an Paderborn vor 

allem den Luxus eines eigenen Hauses. Gerald 

Berghoff, Software-Requirements-Spezialist, ist 

mitsamt seiner Familie aus dem Ballungsgebiet 

Rhein-Ruhr hierher gezogen. »Mit Kindern lebt 

man hier deutlich angenehmer und kann gute 

Arbeit mit hoher Lebensqualität verbinden.« 

3/2011 

Anzeige 

3


»Tausche Reihenmittelhaus gegen 

romantischen Bauernhof mit Reetdach« 

Schöner Leben 

Welcher Auswärtige kann schon auf Anhieb sagen, wo Gütersloh 

genau liegt. Dabei gehört der Stammsitz von Bertelsmann 

und Miele zu einer High-Tech-Region, die sich mit europäischen 

Spitzenclustern in Maschinenbau und Automatisierungstechnik 

messen kann und die neben reizvoller Landschaft 

auch bezahlbaren Wohnraum bietet. Trümpfe, mit denen 

Ostwestfalen-Lippe um Fachkräfte ringt, die eigentlich 

München oder Hamburg auf dem Radar haben. 

Susanne Meierhenrich arbeitet in München 

für die Robert-Bosch-Stiftung. Aufgewachsen 

ist sie in Hüllhorst, Kreis Minden-Lübbecke. Gefragt, 

was ihr gefällt an Ihrer Heimat, lächelt sie 

zuerst ein wenig zweifelnd, als verstehe sie die 

Ernsthaftigkeit der Frage nicht. Sparsam und bodenständig 

sei man da, überlegt sie, gut situierter 

Mittelstand, gepflegte Gärten, Natur pur, heile 

Welt. Und Platz ohne Ende, also eher ideal für 

Landmenschen und Familien. Und einsam – ohne 

Auto sei man da verloren. Obwohl das Kulturangebot 

z.B. in Detmold, Bielefeld oder auch 

Herford wirklich nicht zu verachten sei. «Toll sind 

auch die vielen alten, restaurierten Mühlen in der 

Umgebung, die man per Rad erkunden und wo 

man über weite Kornfelder blickend die Seele 

baumeln lassen kann. Im Sommer locken dort 

zahlreiche Mühlenfeste mit frisch gebackenem 

Kuchen und Brot.« Zum Kaffee isst man Lippischen 

Pickert, einen Hefereibekuchen mit Leberwurst 

und obendrauf Rübenkraut, eine typisch 

lippische Spezialität. Und die vielen schönen alten 

Fachwerkhäuser, die man dort praktisch 

nachgeschmissen bekäme. Einen Bungalow mit 

1000 Quadratmeter Grund – ja, das könne man 

sich in Lippe auch als Durchschnittsverdiener 

leisten. 

Für Auswärtige ist Rübenkraut mit Leberwurst 

wenig vorstellbar – typisch für Ostwestfalen-Lippe, 

das ebenfalls eher auf den zweiten Blick 

punktet. Mit gut 6500 Quadratkilometern ist die 

Region zwar nur etwas größer als ein gutes Drittel 

von Oberbayern, aber mit soviel Marken gesegnet 

wie kaum eine andere deutsche Region: 

der Musicboxen-Produzent Wurlitzer, der einst 

die legendäre Wurlitzer Orgel baute, Miele, Dr. 

Oetker, Bertelsmann, Claas, Gildemeister, Melitta, 

Storck, Gerry Weber und Poggenpohl haben hier 

ihren Sitz. Über zwei Millionen Menschen leben 

4 

3/2011 

in Ostwestfalen-Lippe, das sich aus den sechs 

Kreisen Gütersloh, Herford, Höxter, Minden-Lübbecke, 

Lippe und Paderborn und der kreisfreien 

Stadt Bielefeld zusammensetzt. Mit knapp 

230.000 Industriearbeitsplätzen ist die mittelständisch 

geprägte Region einer der wichtigsten und 

größten Industriestandorte in Nordrhein-Westfalen. 

Viele Mittelständler sind »Hidden Champions« 

auf Ihrem Gebiet, so zum Beispiel in der Industrieelektronik: 

Mit ihrer Verbindungstechnik 

setzen Beckhoff, Harting, KEB, Lenze, Phoenix 

Contact, Wago und Weidmüller Weltstandards 

und halten einen Weltmarktanteil von 75 Prozent. 

Insgesamt sind es über 400 Unternehmen, 

die im Bereich Maschinenbau, Elektro- und Elektronikindustrie 

und Automobilzulieferer Arbeits- 

Freizeittipp 

„In meiner Freizeit erkunde ich am liebsten wandernd 

zu Fuß mit meinen 3 Kindern oder per Rad 

die Umgebung. Da der Teutoburger Wald, das sich 

anschließende Eggegebirge mit ihren wunderschönen 

Hügelkämmen und die einzigartige Senne 

mit ihrem Mix aus Dünen- und Heidelandschaft 

quasi direkt vor der Haustüre liegen, gibt es zahlreiche 

Möglichkeiten weitgehend unberührte Natur 

mit viel frischer Luft zu genießen. Hier erlebt 

man tatsächlich noch Natur, z.B. ist es immer wieder 

faszinierend wie viele Greifvögel man noch 

über den Hängen des Eggegebirges sieht. Das ist 

schon ein ganz besonderes Schauspiel. Und wenn 

man durchs wunderschöne Silberbachtal zur Velmerstot 

hoch wandert, glaubt man sich in einem 

viel größeren Mittelgebirge. Auch der sportliche 

Aspekt kommt nicht zu kurz: Auch wenn der Teutoburger 

Wald nicht viel höher als 400m ist, so gibt 

es dort für den Freizeitradsportler doch viele anspruchsvolle 

Steigungen, wo man ordentlich in die 

Pedale treten muss. Und das Schönste ist, dass viele 

Gegenden noch nicht so überlaufen sind wie 

woanders. Wer will, kann auch mal stundenlang 

fast ganz alleine unterwegs sein. Gerade nach Feierabend 

ist es schön, so entspannt seine Runden 

durch den Wald ziehen zu können.“ 

Die Die alte alte Hansestadt Hansestadt Warburg Warburg 

im Teutoburger Teutoburger Wald Wald 

plätze für rund 80.000 Beschäftigte stellen und 

einen Jahresumsatz von 16,5 Mrd. Euro erwirtschaften. 

Damit gehört die Region zu den wirtschaftsstärksten 

Standorten in Europa. 

Einst zählte die Tabakindustrie – Dannemann ist 

noch heute ein Begriff – rund um Minden sowie 

Leinenweber zu den größten Arbeitgebern, heute 

sind nur noch wenige davon erhalten. Aus der 

Textilindustrie sind Modemarken wie Gerry Weber 

hervorgegangen. 

Musste man früher nach Köln, Münster oder 

Hamburg zum Studieren, bieten heute 13 Hochschulen 

mit Bielefeld und Paderborn an der Spitze 

und knapp 2.200 Professoren und Dozenten 

Dr. Dirk Spenneberg, dSPACE 

Bild: Fremdenverkehrsverband Warburg Südegge e.V.

Bild: Kreis Minden-Lübbecke 

Freizeittipp 

Zu den liebsten Ausflugzielen von Marcel Kleine 

von Phoenix Contact zählt das Museum „MARta“ 

in Herford. Es zeigt zeitgenössische Kunst des 21. 

Jahrhunderts und widmet sich aktuellen Tendenzen 

im Design. Für Kleine ist sein Interesse an Kultur 

und Kunst die ideale Ergänzung zu seinen 

sportlichen Aktivitäten, wie das Joggen und die 

Teilnahme an Volksläufen. Ständig wechselnde 

Ausstellungen zu zeitgenössischen Künstlern und 

Kultur-Epochen begeistern den 30jährigen. Auch 

die spektakuläre Architektur des Museums bietet 

Inspiration. An dem von Frank Gehry gestalteten 

Gebäude aus rotem Klinkerstein und Edelstahl entdeckt 

er faszinierende Details. Dabei sucht er bei 

seinen Besuchen im MARTa auch nach neuen Ideen 

und Anregungen. Denn was auf der einen Seite 

seine Freizeitgestaltung prägt, bietet ihm eine 

direkte Verbindung zu seinen beruflichen Aufgaben. 

Als Verantwortlicher für Messen, Ausstellungen 

und Veranstaltungen bei Phoenix Contact ist 

es seine Aufgabe, erklärungsbedürftige Technik 

und technische Themen ansprechend und augen- 

rund 50.000 Studenten Studium und Forschung 

an, vieles davon auf Spitzenniveau. In Bielefeld 

entsteht ein neuer Campus, in Lemgo und Paderborn 

wachsen neue Forschungszentren. Besonders 

stark ausgeprägt ist die Fähigkeit zum 

Netzwerken, vielleicht auch wegen der traditionell 

hohen Verbundenheit mit der Region. So 

erreichte der Zusammenschluss aus Unternehmen, 

Verbänden und Forschung »it’s OWL _ Intelligente 

Technische Systeme OstWestfalenLippe« 

beim Spitzencluster-Wettbewerb des Bundesforschungsministeriums 

die Finalrunde der 

letzten 11. Das Netzwerk, zu dem Projekte mit 

einem Umfang von mehr als 100 Millionen Euro 

gehören, wurde gegründet, um die Region als 

Hightech-Standort weiter voran zu bringen. Zahlreiche 

Unternehmen aus Maschinenbau, Elektrotechnik, 

Automatisierung, Kfz-Zulieferung und IT 

bringen Projekte ein, die sie gemeinsam mit den 

Hochschulen und Forschungszentren in Bielefeld, 

Das Kaiser-Wilhelm-Denkmal, 

Wahrzeichen der Porta Westfalica, 

am Wittekindsberg 

im Wiehengebirge. 

Marcel Kleine, Phoenix Contact 

fällig ins rechte Licht zu rücken. Und da bringen 

Eindrücke gerade auch aus ganz anderen Richtungen 

neue Impulse und Aspekte. 

Paderborn und Lemgo umsetzen wollen. Die 

Bandbreite reicht von mitdenkenden Haushaltsgeräten 

über selbstständig lernende Maschinen 

bis zu Fahrzeugen, die ihre Umgebung analysieren. 

»Der bisherige Erfolg zeigt, dass die Region 

zu den führenden Technologiestandorten in 

Deutschland gehört. Nun müssen wir alles daran 

setzen und uns in der Finalrunde durchsetzen«, 

erklärte Herbert Sommer, Vorsitzender der Gesellschafterversammlung 

der OWL Marketing 

GmbH. Im Januar 2012 entscheidet eine unabhängige 

Jury, welche fünf Cluster jeweils 40 Millionen 

Euro Fördermittel bekommen sollen. 

Landschaftlich ist die Region um den Naturpark 

Teutoburger Wald und Eggegebirge reizvoll. In 

unberührter Natur, reich an Heilquellen (Bad 

Oeynhausen, Bad Salzuflen), leben Heidschnucken 

und seltene Vogelarten, finden sich mäandernde 

Flüsse, Buchenwälder und malerische al- 

Freizeittipp 

Matthias Wiehe ist als Projektingenieur bei der Harting 

Technologiegruppe für die Prüfung und Umsetzung 

kundenspezifischer Projekte zuständig. 

Der gebürtige Lübbecker wohnt und arbeitet in 

Minden. Sein Ausflugstipp: „In meiner Freizeit bin 

ich häufig mit meinem Rad auf den Wegen an der 

Weser oder am Wiehengebirge unterwegs, welche 

sich zu ausgedehnten Touren aber auch für interessante 

Bergfahrten eignen. Im Kreis Minden-Lübbecke 

gibt es ein tolles Angebot an verschiedensten 

Radwanderrouten: Der Weserradweg, die 

LandArt Route oder die Westfälische Mühlenroute 

sind nur einige Beispiele. An heißen Sommertagen 

laden außerdem die Freibäder und Badeseen 

der Region sehr zum Abkühlen ein.“ 


te Windmühlen. Wandern und Rad fahren gehört 

zu den Haupt-Freizeitbeschäftigungen, auch Jagen, 

Reiten oder Fischen ist verbreitet. Zu den 

bekanntesten Sehenswürdigkeiten gehört das 

berühmte Hermannsdenkmal, alte Burgen und 

Klöster oder die sagenhaften Externsteine. Letztere 

sind eine monumentale, 70 Millionen Jahre 

alte Felsengruppe nahe Horn-Bad Meinberg, um 

die sich viele ungeklärte Mythen ranken. Nutzten 

Heiden den Ort einst als Kultstätte? Oder beteten 

dort Christen? Handelt es sich gar um eine 

uralte Sternwarte? Die bizarren Felsnadeln 

entstanden, so viel ist sicher, als sich durch Verschiebungen 

der Erdkruste der ursprünglich flache 

Sandstein senkrecht aufstellte, verwitterte 

und abtrug. Besucher können die von einem 

Park umgebenen Externsteine über Treppen und 

Brücken besteigen. Esoteriker wollen eine ungewöhnlich 

intensive Erdstrahlung fühlen, manche 

feiern dort Sommersonnwende oder Walpurgisnacht. 

Wer immer mal schon den Traum hatte, in einem 

alten Fachwerk-Bauernhof zu wohnen – hier 

kann man ihn bezahlen. Inmitten von Wiesen 

und Feldern, mit Blick auf die bewaldeten Hänge 

des Wiehengebirges in Preußisch-Oldendorf, 

unweit vom Harting-Stammsitz Espelkamp, liegt 

zum Beispiel so ein gut erhaltenes Exemplar. Vor 

dem renovierten Haupthaus steht eine riesige, 

schattenspendende Linde. Innen finden sich eine 

romantische weiße Einbauküche, weiße gepflegte 

Bäder und großzügige, rustikale Räume. 

Dazu kommen Fahrzeugremise, eine 3-er Garagenanlage 

sowie eine Holzscheune. Minden, Bielefeld 

oder Osnabrück sind nicht weit. Der Preis: 

350.000 Euro. Dafür gibt es im Landkreis München 

ein Reihenmittelhaus. Infos unter www.talente-zuhause.de, 

www.ostwestfalen-Lippe.de 

und www.teutoburgerwald.de, Bauernhäuser z.B 

unter www.owl-agrarimmobilien.de. (sc) ❮❮ 

Matthias Wiehe, Harting 

3/2011 

5


Harting Technologiegruppe, Espelkamp 

Great place to work. 

Harting ist ein typisch mittelständisches, eigentümergeführtes Unternehmen, das 

großen Wert auf gesellschaftliche Verantwortung legt. Aktuell gibt es bis zu 40 offene 

Positionen für Ingenieure. Ihnen winken Fach-, Projekt- und Führungslaufbahnen, 

auch auf internationaler Ebene. Personalvorstand Dr. Michael Pütz berichtet, 

was Mitarbeiter von Harting erwarten können. 

K-Ing.: Herr Pütz, Hartings persönlich haftender 

Gesellschafter Dietmar Harting hat viele 

Ehrenämter und sagt als Anhänger Ludwig 

Erhards: »Wer wirtschaftlich erfolgreich ist, 

muss der Gesellschaft auch etwas zurückgeben.« 

Was gibt Harting als Unternehmen der 

Gesellschaft zurück? 

Dr. Michael Pütz: Gesellschaftliche Verantwortung 

ist bei Harting schon seit Jahrzehnten gelebte 

Unternehmenskultur. Wir übernehmen 

Verantwortung für die Lebensqualität in unserer 

Heimatregion Ostwestfalen und engagieren 

uns im sozialen, kulturellen und sportlichen Bereich. 

Seit Juli 2011 verfügen wir als erstes Unternehmen 

in Deutschland über ein zertifiziertesCorporate-Social-Responsibility-Managementsystem. 

Wie würden ihre Mitarbeiter Harting als Arbeitgeber 

bewerten? 

Im Februar 2011 wurde Harting vom Institut 

»Great Place to Work« für seine besondere Qualität 

und Attraktivität als Arbeitgeber ausge- 

6 

zeichnet. Unsere Mitarbeitenden lobten in einer 

anonymen Befragung besonders die Rubriken 

Fairness und Respekt sowie die Arbeitsbedingungen. 

Sie identifizieren sich überdurchschnittlich 

mit dem Unternehmen – das ist ein 

Lob, das uns sehr stolz macht und gleichzeitig 

eine Verpflichtung darstellt, auch hier immer 

noch besser zu werden. Größtmögliche Flexibilität, 

individuelle Gestaltungsmöglichkeiten und 

Chancengleichheit zeichnen uns als Arbeitgeber 

aus. Wir bieten neben über 140 Arbeitszeitmodellen 

in Deutschland diverse Maßnahmen 

zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie 

ein vielfältiges Gesundheitsförderungsprogramm 

an. Die Mitarbeitenden der Harting 

Technologiegruppe profitieren zudem von unserem 

starken Engagement in der Region. Wir 

unterstützen verschiedene kulturelle und soziale 

Angebote und Sportvereine. Darüber hinaus 

sind in unserer gesellschaftlichen Verantwortung 

auch die Themen »Arbeitssicherheit« und 

»attraktive Gestaltung von Arbeitsplätzen« verankert. 

Im Schnitt bleiben die Mitarbeitenden 

12 Jahre bei Harting – bis vor kurzem lag der 

Wert noch bei etwa 14 Jahren. Diese Entwicklung 

ist unter anderem auf unser großes Engagement 

im Ausbildungsbereich zurückzuführen. 

Als Familienunternehmen mit einer 65-jährigen 

Geschichte sind wir aber auch sehr stolz darauf, 

dass viele Mitarbeitende uns ihr gesamtes Arbeitsleben 

begleiten und bei uns ihr 40- oder 

45-jähriges Dienstjubiläum feiern. Viele Familien 

aus der Region sind bereits in der 2. oder 3. 

Generation bei uns beschäftigt. 

Welche Karrierechancen bieten Sie Ingenieuren 

an? 

»People – Power – Partnership« steht für unsere 

Werte ebenso wie für die Ziele, die wir gemeinsam 

verfolgen. Als Hochtechnologieunternehmen 

setzt Harting konsequent auf Zu- 

Dr. Michael Pütz, Vorstand für Personal, Werksanlagen und Recht der Harting Technologiegruppe: 

»Wer sich für einen Engineering-Dienstleister entscheidet, sollte sich neben den Verdienstmöglichkeiten 

über die geplanten Projekte informieren, über die Haupteinsatzorte und die Möglichkeiten 

der Weiterbildung und Karriereplanung. Die Vertragsform – wie Werkvertrag oder Arbeitnehmerüberlassung, 

spielt weniger eine Rolle.« 

3/2011 

kunftsmärkte, dazu gehören seit langen Jahren 

auch die Erneuerbaren Energien. Hier sind wir 

schon seit den Anfängen der Windenergie ein 

wichtiger Partner für Verbindungslösungen und 

Netzwerktechnik. Auch die Solartechnik und die 

Elektromobilität spielen bei unserer Ausrichtung 

eine zentrale Rolle. Aktuell haben wir etwa 30 

bis 40 offene Positionen für Absolventen und 

Berufserfahrene zu besetzen. Ingenieuren und 

Technikern bieten wir Fach-, Projekt- und Führungslaufbahnen 

– auch auf internationaler 

Ebene – an. Positionen im Marketing und Produktmanagement 

werden bei Harting ebenfalls 

mit Ingenieuren besetzt. Personalentwicklung 

und Weiterbildungsmaßnahmen stehen bei uns 

unter dem Aspekt des »Lebenslangen Lernens«. 

Jeder Mitarbeitende kann sich durch vorbildliches 

Verhalten und fachliche Kompetenz bis hin 

zu Führungsaufgaben qualifizieren. Das Gehalt 

unserer Mitarbeitenden setzt sich aus einem 

marktgerechten Festgehalt und einem variablen 

leistungsabhängigen Anteil zusammen. 

Sie rekrutieren deutschlandweit. Warum sollte 

man Ostwestfalen-Lippe als Wohnort und 

zum arbeiten in Betracht ziehen? 

Ostwestfalen-Lippe ist eine wachstumsstarker 

Wirtschafts- und Kulturraum. Neben den Hochschulstandorten 

Bielefeld und Paderborn gibt es 

weitere elf Hochschulen in unserer Region. Attraktive 

Miet- und Immobilienpreise im Vergleich 

zu den Ballungszentren machen OWL zu 

einem interessanten Wohnraum für junge Menschen 

und Familien: Sie erwartet eine kinderfreundliche 

Umgebung mit einem umfassenden 

Bildungsangebot und einer reizvollen Landschaft. 

Ein vielfältiges Kulturangebot mit hochkarätigen 

Museen und Theatern wie dem Neuen Theater 

in Espelkamp, zeichnet OWL aus. Das Neue 

Theater wurde mit Unterstützung von Harting 

aufwändig saniert und kann heute mit bekannten 

Größen wie dem Berliner Ensemble aufwarten. 

Die Urlaubsregion Teutoburger Wald ist 

quasi deckungsgleich mit Ostwestfalen-Lippe. 

Die Fragen stellte Corinne Schindlbeck

»Wir haben den Anspruch an uns, die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter zu erkennen!« 

140 sichere Jobs zu vergeben 

Weidmüller bietet Lösungen für die elektrische Verbindung, Übertragung und 

Wandlung von Energie, Signalen und Daten im industriellen Umfeld. Sitz des nichtbörsennotierten 

und weltweit erfolgreichen Familienunternehmens ist Detmold, 

ca. 30 Kilometer von Bielefeld entfernt. Die Aus- und Weiterbildung seiner Mitarbeiter 

sowie ihr Wohlergehen nimmt das Unternehmen sehr ernst, rund 75 Prozent 

der Führungskräfte werden intern besetzt. Das bringt Weidmüller zwar erste Plätze 

bei Arbeitgeber-Rankings ein – doch leider noch nicht genug Bewerber. 

Während man in Deutschland bei Ingenieuren 

von Vollbeschäftigung spricht, 

grassiert in Spanien mit 40 Prozent die Jugendarbeitslosigkeit 

und viele hochqualifizierte Absolventen 

der Ingenieurswissenschaften stehen 

ohne Job da. Über die Niederlassung in Barcelona 

hofft Dr. Jürgen Ober, Personalchef und 

Mitgleid der Geschäftsleitung der Firma Weidmüller, 

nun etliche der vielen arbeitslosen Hochqualifizierten 

nach Ostwestfalen locken zu können. 

»Wir sind ein sympathisches Unternehmen, 

das den Mitarbeiter, seine Weiterbildung und 

sein Wohlergehen sehr ernst nimmt. Doch wir 

konkurrieren mit Großräumen wie München, 

Stuttgart oder Hamburg – und da haben wir 

hier einen Standort-Nachteil.«, gibt der Managing 

Director Human Resources des Detmolder 

Unternehmens unumwunden zu. 

Aus diesem Grund arbeitet Weidmüller – wie 

viele Unternehmen der Region – seit Jahren mit 

viel Engagement daran, ein attraktiver Arbeitgeber 

zu werden und zu bleiben. Flexible Arbeitszeitmodelle 

für junge Familienväter und –mütter, 

die oft beide im Unternehmen beschäftigt 

sind, oder pflegende Angehörige? Geschenkt – 

rund 70 verschiedene davon inkl. Teilzeit kann 

man bei Weidmüller finden. Und betriebliches 

Gesundheitsmanagement und Unterstützung 

bei der Kinderbetreuung: dazu kooperiert Weidmüller 

mit Kindergärten und Familieninitiativen 

in der Umgebung. Das Besondere: Betreuungszeiten 

bis 19 Uhr, auch Samstags und im Notfall. 

Obers Bekenntnis »Wir haben an uns den Anspruch, 

die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter zu 

erkennen« wird hier am praktischen Beispiel 

deutlich – und zum Vorteil: In München oder 

Hamburg ist man als junge Familie froh, überhaupt 

einen Betreuungsplatz zu haben – und 

der schließt in der Regel um 17 Uhr. 

Es gilt das Prinzip »Aufstieg vor Einstieg«, das 

besagt dass die Belegschaft zuerst zum Zug 

kommt, wenn es um Beförderungen geht. Tatsächlich 

werden 75 Prozent der Führungsposi- 

Dr. Jürgen Ober, Managing Director 

Human Resources und Mitglied der 

Geschäftsleitung bei Weidmüller: 

»Wir sind ein sympathisches Unternehmen, 

das den Mitarbeiter, seine Weiterbildung 

und sein Wohlergehen sehr ernst nimmt. 

Doch wir konkurrieren mit Großräumen wie 

München, Stuttgart oder Hamburg – und da 

haben wir hier einen Standort-Nachteil.« 

tionen aus dem eigenen Haus besetzt. Karriere 

macht man bei Weidmüller, nicht durch Firmenwechsel, 

wie es anderswo so häufig vorkommt. 

Personalchef Jürgen Ober kann dann auch mit 

der Bemerkung der Reporterin nicht viel anfangen, 

es sei doch ein Standortvorteil für neu Zugezogene, 

nicht nur während der Probezeit die 

Wahl unter vielen ortsansässigen High-Tech-Firmen 

zu haben: »Wir rekrutieren nicht auf Verdacht, 

sondern suchen sehr ernsthaft Menschen, 

die zu uns passen. Jobhopper sind nichts für 

uns.« 

Personalentwicklung ist bei Weidmüller ein 

wichtiger Bestandteil der Unternehmenskultur. 

Ein Großteil des Bedarfs wird durch die Weidmüller 

Academie abgedeckt, die allein dafür 

schon 40 Leute beschäftigt. Für seine Personal- 


entwicklung wurde das Unternehmen schon 

mehrfach beim Arbeitgeberwettbewerb »Top- 

Arbeitgeber für Ingenieure« des CRF-Institute 

ausgezeichnet: So platzierte sich Weidmüller 

2010 unter 26 Unternehmen auf Rang 5 und 

machte den 2. Platz in der Kategorie Entwicklungsmöglichkeiten. 

Bereits in den Jahren 2008 

und 2009 erhielt Weidmüller das Gütesiegel für 

ausgezeichnete Personalarbeit. »Seit drei Jahren 

erreichen wir kontinuierlich die besten Platzierungen 

im Arbeitgeber-Ranking. Wir freuen uns, 

dass wir uns mit Industrieunternehmen wie GE, 

MAN Ferrostaal, Deutsche Bahn oder B. Braun 

messen können und dabei immer wieder gute 

Platzierungen erreichen«, erklärt Kollegin Sabine 

Elting, Leiterin operatives Personalmanagement 

bei Weidmüller. Die Jury lobte insbesondere 

das Engagement des Unternehmens bei 

den Weiterbildungsmöglichkeiten, die strukturierte 

Karriereplanung und das Leistungsmanagement. 

Jürgen Ober weiß, dass Weidmüller weiter in zufriedene 

und leistungsfähige Mitarbeiter investieren 

wird: »Denn der demographische Wandel 

ist bei uns bereits messbar angekommen, in 

Form von weniger Bewerbern.« Noch ist dieser 

Rückgang für Weidmüller nicht kritisch, für die 

45 neuen Azubi-Plätze bewerben sich jedes Jahr 

rund 1000 junge Leute. Und doch weiß Ober, 

dass das so nicht bleiben wird: »Es kommen immer 

weniger junge Leute nach, bereits 2015 

werden wir das schmerzhaft spüren.« Die Kontakte 

zu Schulen und Hochschulen sind deshalb 

sehr eng, lebenslange Aus- und Weiterbildung 

ist für Weidmüller nicht nur ein Lippenbekenntnis. 

Internationale Karrieren werden gefördert, 

dafür gibt es zum Beispiel spezielle Trainee-Programme, 

interkulturelle und Sprachschulungen. 

Wie man dort reinkommt? »Die Eignung wird 

zusammen mit dem Vorgesetzten festgestellt. 

Für talentierte, eigenverantwortlich denkende 

und handelnde Leute ist immer Budget da.«, 

versichert Ober. »Wir machen möglich, was Sinn 

macht.« (sc) ❮❮ 

3/2011 

7


Phoenix Contact, Industrieelektronik aus Blomberg 

Personalarbeit wie aus dem Lehrbuch 

Für Phoenix Contact aus Blomberg ist Mitarbeiter-Zufriedenheit Chefsache – mit 

Erfolg: Mittlerweile hat sich der Spezialist für elektrische Verbindungstechnik zur 

überregional bekannten Top-Arbeitgebermarke entwickelt, die es ganz ohne Stellenzeigen 

auf gut 1000 Bewerbungen pro Monat schafft. 

Als Gunther Olesch, heute Verantwortlicher 

für die Themen Personal, Recht, IT und Organisation, 

Ende der 1980er Jahre bei Phoenix 

Contact anfing, hatte er eine Vision und ein gutes 

Stück Arbeit vor sich: er wollte das Unternehmen 

zu einer der besten Arbeitgebermarken 

Deutschlands machen. Zu dieser Zeit war das 

Modewort »Employer Branding« noch nicht erfunden, 

zum »Demographischen Wandel« sagte 

man noch »Pillenknick« und es gab in Deutschland 

noch keine Arbeitgeber-Wettbewerbe. Die 

kamen erst auf, als »Employer Branding« von Unternehmensberatern, 

PR-Agenturen und Verlagen 

entdeckt wurde, in Deutschland verstärkt 

seit 2002. 

Natürlich gab es auch vorher schon Top-Arbeitgeber 

im Mittelstand: erfolgreiche mittelständische 

Patriarchen sorgten schließlich schon immer 

auch für ihre Mitarbeiter – doch weder 

sprach man im großen Stil darüber, noch gab 

es Ansätze für »Best Practices«. 

Gunther Oleschs Vision wurde 1997 konkret, es 

begann mit einer ersten, internen Mitarbeiterbefragung. 

Zur Mission gehörte es anfangs 

auch noch, das Management davon zu überzeugen, 

dass es sich für Phoenix Contact lohnen 

würde, in die Zufriedenheit von Mitarbeitern 

zu investieren. »Ich bin anfangs belächelt 

worden, musste viel Überzeugungsarbeit leisten«, 

erinnert sich Olesch. Zur Jahrtausendwende 

schließlich, als der Start-up-Boom IT-Fachkräf- 

8 

3/2011 

te verschlang und sogar Greencards für Inder 

den Fachkräftemangel lindern sollten, entstanden 

auch in Deutschland die ersten Arbeitgeber- 

Wettbwerbe: Top Job in 2002 (Phoenix Contact 

war damals schon dabei), 2003 »Deutschlands 

beste Arbeitgeber« in Zusammenarbeit mit der 

Zeitschrift Capital, im gleichen Jahr der BestPersAward 

des HR-Professors Christian Scholz von 

der Universität Saarbrücken. Es ist auch Gunther 

Oleschs Verdienst, dass Phoenix Contact sich 

heute im ostwestfälischen Blomberg um Fachkräfte 

nicht zu sorgen braucht, während andere 

über Bewerbermangel klagen. Er hat seine Vision 

verwirklicht, in dem er kontinuierlich darauf 

hin gearbeitet hat. »Mitarbeiter müssen sich 

wohl fühlen, Freude bei der Arbeit haben, echte 

Wertschätzung erfahren. Das ist die Grundlage! 

Employer Branding beginnt im Unternehmen, 

nicht in der Außenkommunikation, das verstehen 

leider viele falsch!« 

Die Vorschläge der Jury, die aus dem ersten Top- 

Job-Wettbewerb 2002 resultierten (Verbesserung 

der Worklife-Balance, Arbeitszeitflexibilisierung), 

hat Phoenix Contact konsequent genutzt und 

umgesetzt. Bereits 2008 schaffte es der Steckverbinder-Spezialist 

zum Gruppen-Sieger »Top-Arbeitgeber 

2008«, 2011 konnte der Erfolg wiederholt 

werden: Top Job honorierte die »beispielhafte 

und zukunftsorientierte Personalarbeit« der 

Blomberger und kürte PC zum »Arbeitgeber des 

Jahres 2011« im deutschen Mittelstand. Damit 

steht der Hersteller von Industrieelektronik nach 

Dafür hat Gunther Olesch lange 

gearbeitet: Top Job honorierte die 

beispielhafte und zukunftsorientierte 

Personalarbeit« der Blomberger in 

diesem Jahr mit dem Titel »Arbeitgeber 

des Jahres 2011« im deutschen 

Mittelstand. Wolfgang Clement 

überreichte den Preis. 

Bewerber-Infos 

Mitarbeiter: 

Mehr als 11.000 weltweit, davon rund 6.000 in 

Deutschland 

Standorte in Deutschland: 

Blomberg, Bad Pyrmont, Lüdenscheid, 

Herrenberg, Lemgo, Berlin und Filderstadt 

Umsatz 2010: 

1,34 Mrd. Euro 

Gesuchte Fachrichtungen: 

Elektrotechnik, Feinwerktechnik, 

Produktionstechnik, Maschinenbau, 

Physik, Wirtschaftsingenieurwesen 

Einstiegsgehalt: 

40.000 bis 45.000 Euro. 

Weltweiter Einsatz möglich 

Mehr Infos unter www.phoenixcontact.com 

sowie auf Xing.com und facebook.de. 

2008 nicht nur zum zweiten Mal ganz oben, sondern 

wurde binnen acht Jahren bereits zum vierten 

Mal ausgezeichnet. 

»Das Personalmanagement von Phoenix Contact 

ist wie aus dem Lehrbuch: Das HR-Konzept ist 

umfassend, modern, ausgewogen und vor allem 

konsequent zukunftsorientiert.« so die Laudatio 

der Jury bei der diesjährigen Preisverleihung. 

Stefan Schlüter, Produktmanager Überspannungsschutz 

bei Phoenix Contact, stand bei der 

Siegerehrung mit auf der Bühne. Als Hochschulabsolvent 

der Elektrotechnik begann er im Juli 

2010 bei Phoenix Contact. »Der erste Eindruck 

war schon besonders«, erinnert er sich. »Auf dem 

Weg zu meinem Vorstellungsgespräch haben 

mich alle Mitarbeiter, die mir auf dem Firmengelände 

begegnet sind, gegrüßt. Dabei war ich denen 

doch gar nicht bekannt«. Auch das Vorstellungsgespräch 

verlief anders als erwartet: »Weniger 

mein technisches Wissen als die 

menschliche Komponente und ob ich ins Team 

passe, standen im Vordergrund des Gesprächs. 

Das hatte ich bei anderen Unternehmen ganz 

anders erlebt.« 

Phoenix Contact hat das Geschäftsjahr 2010 mit 

einem Umsatzplus von 40 Prozent beendet, 13 

Prozent mehr als im Vorkrisenjahr 2008. (sc) ❮❮

Guter deutscher Durchschnitt mit Spielraum nach oben: Ingenieurgehälter in Ostwestfalen-Lippe 

»Man bekommt hier mehr für sein Gehalt« 

Wie ist das Gehaltsniveau für Ingenieure in OWL verglichen mit anderen Regionen 

in Deutschland? Die Personalberater Anja Galka-Jürgens, Senior Personalberaterin 

bei Jobware und Arno Bokelmann, Geschäftsführer der gleichnamigen Personalberatung, 

beide Paderborn, geben Auskunft. 

K-Ing.: Wie gut verdient man in der Region Paderborn? 

Anja Galka-Jürgens: Es gibt in Deutschland ein 

Nord-Südgefälle und innerhalb Nordrhein-Westfalens 

ein Ost-Westgefälle sowohl bei den Lebenshaltungskosten 

als auch bei den Gehältern. 

Das bedeutet: In Ballungszentren wie München 

sind die Gehälter höher, aber eben auch die Lebenshaltungskosten, 

speziell die 

Mieten. In OWL kann man sich von 

seinem Gehalt mehr leisten. Die Einstiegsgehälter 

von Ingenieuren in 

OWL liegen mit knapp 40.000 Euro 

mobilien und Mieten sind erschwinglich, die kurzen 

Wege zum städtischen und ländlichen Leben 

machen OWL sehr familienfreundlich. Und nicht 

zuletzt gibt es eine sehr ausgeprägte Schul- und 

Hochschullandschaft. 

Arno Bokelmann: Es gibt viele Gründe, sich für 

OWL zu entscheiden. Wir sind unter anderem 


Bereich Neue Energien. Ein wachstumsstarkes 

Marktsegment mit großer Nachfrage nach Ingenieuren 

jedweder Couleur. Für Softwareentwickler 

haben wir ebenso eine ganze Menge attraktiver 

Stellen im Angebot - Gleiches gilt auch für 

Maschinenbauer. Unser gut funktionierendes 

Netzwerk gibt uns darüber hinaus erfreulicherweise 

die Möglichkeit, motivierten und qualifizierten 

Fach- und Führungskräften 

eigentlich immer ein attraktives 

Stellenangebot unterbreiten zu 

können. 

im normalen deutschen Durch- 

Die Region ist mittelständisch 

schnitt. Bei Berufserfahrenen kommt 

geprägt – was bedeutet das für 

es auf die Tätigkeit, die Branche und 

mich als Arbeitnehmer? 

das Unternehmen an, auch da liegt 

Anja Galka-Jürgens: Es gibt verhält- 

OWL im deutschen Durchschnitt. 

nismäßig viele Unternehmen mit 

Für Spezialisten, die nicht einfach zu 

einem hohen Bedarf an gut quali- 

bekommen sind, greifen die Unterfizierten 

Fachkräften. Arbeitnehmer 

nehmen auch tiefer in die Tasche. 

Arno Bokelmann, 

Geschäftsführer der 

Anja Galka-Jürgens, 

Senior Personalberaterin 

können hier ein wichtiges Rad in 

einem Unternehmen drehen: Sie 

Arno Bokelmann: Das Gehaltsniveau 

Personalberatung Bokelmann 

bei Jobware 

können mehr bewegen, die eige- 

ist vergleichbar mit dem in Leverkunen 

Aktivitäten sind von größerer 

sen, Köln oder Dortmund. Viele Unternehmen hier, weil Automatisierungstechnik in OWL zu- Bedeutung als in einem großen Unternehmen, 

sind tarifgebunden und zahlen nach dem Manhause ist und weil kein Auto dieser Welt ohne in dem man nur ein kleines Rädchen ist. Auch 

teltarifvertrag der Metall- und Elektroindustrie Teile aus OWL über die Straßen fährt. Weil es in die Aufgabenspanne ist viel breiter. Gerade Be- 

Nordrhein-Westfalen. Im außertariflichen Bereich der Mitte Deutschlands liegt und man hier – in rufseinsteiger und Absolventen haben die Mög- 

ist die Grenze nach oben offen, ebenso in Ni- einer der schönsten Gegenden Deutschlands - lichkeit, in viele Unternehmens- und Aufgabenschen 

oder bei besonders schwer zu besetzen- einfach angenehm leben und arbeiten kann! bereichen reinzuschauen und so viel mehr Wisden 

Positionen. Ein Ingenieur mit Berufserfahsen 

aufbauen. Man kann früh Verantwortung 

rung kann gut über 60.000 Euro verdienen, zu- Firmen in OWL suchen dringend Maschinen- übernehmen. Das ist für die eigene Karriereentzüglich 

Gratifikationen wie Firmenwagen zur bau- und Elektroingenieure – welche Positiowicklung wichtig und man macht sich für den 

Privatnutzung oder betriebliche Altersvorsorge. nen sind besonders gesucht? 

Arbeitsmarkt interessanter. Das Betriebsklima ist 

Gerade letztere ist hier in OWL weit verbreitet. Anja Galka-Jürgens: Wir suchen gerade Ingenieu- oft besser, weil es persönlicher ist. Der Arbeitnehre 

für den technischen Vertrieb oder technische mer wird eher wertgeschätzt. Und nicht zuletzt 

Welche Argumente fahren Sie auf, wenn Sie Beratung, z.B. aus dem Maschinenbau oder der sind mittelständische Unternehmen oft familien- 

Kandidaten für Ihre Kunden in OWL gewinnen Elektrotechnik. Sie sollten kommunikativ sein: geführt und meistern Krisen oft besser, wie die 

möchten? 

den Kunden die Technik erklären und verkaufen Vergangenheit gezeigt hat, weil sie nicht nur in 

Anja Galka-Jürgens: OWL ist eine der stärksten können! Auch Projektingenieure suchen wir, die Quartalszahlen denken, sondern weitsichtiger 

Maschinenbauregionen Europas und liegt ver- effiziente Prozesse und Fertigungen sicherstellen und nachhaltiger planen. 

kehrsgünstig an der A2 und der A44, der Flug- sollen. Benötigt werden auch Ingenieure der 

hafen ist Paderborn-Lippstadt. Es gibt praktisch Elektrotechnik oder Elektronikentwickler sowie Arno Bokelmann: Das kann ich nur unterschrei- 

keine Staus, lange Anfahrtszeiten zur Arbeit ent- Informatiker für die Hardware- und Softwareentben. In Krisenzeiten ist man hier gerne bereit, zufallen 

also. Die überschaubaren Städte bieten ein wicklung.sammenzurücken. 

Es ist der hohe fürsorgende 

sehr aktives Kultur- und Freizeitleben mit vielen 

Anteil, nicht zuletzt beim Gehalt, der die Arbeit- 

Naherholungszentren, denn die sehr wald- und Arno Bokelmann: Besonderen Bedarf haben wir geber hier auszeichnet. 

seenreiche Region ist ja auch Urlaubsgebiet. Im- und unsere Partner momentan insbesondere im 

Die Fragen stellte Corinne Schindlbeck 

3/2011 

9

„Wir machen vor, nicht nach“ 

Als internationales Familienunternehmen begeistern wir anspruchsvolle Kunden mit unseren Leistungshalbleitern. 

Profitieren Sie von der globalen Ausrichtung mit Standorten in Asien, Amerika, Afrika und Europa. 3600 Mitarbeiter, 

35 Gesellschaften in 26 Ländern und 10 weltweite Produktionsstandorte erwarten Sie mit spannenden Projekten. 

Arbeiten Sie beim Weltmarktführer von Dioden- und Thyristor Halbleitermodulen (Quelle: IMS-Research “The world 

market for power). 

In der Firmenzentrale Nürnberg mit 1500 Talenten entwickeln wir neue Technologien für Wachstumsmärkte wie 

erneuerbare Energien, Wind-/Solaranlagen, Hybridfahrzeuge, Stromversorgungen, Frequenzumrichter für elektrische 

Antriebe und Industrieanlage. 

Zur Unterstützung unseres Teams begeisterter Talente suchen wir ab sofort 

Ingenieure (m/w) 

in den Bereichen: 

� Qualitätsmanagement 

� Produktentwicklung 

� Produktmanagement 

� Gebäude- und Versorgungstechnik 

� Prozesstechnik 

Sie suchen nach einer neuen Herausforderung und möchten selbstständig in einem zukunftsorientierten 

und dynamischen Umfeld arbeiten? 

Wir bieten Ihnen Freiräume zum Querdenken und Perspektiven zur persönlichen Weiterentwicklung. Bei uns ist 

jeder Mitarbeiter ein Talent, Eigenverantwortung ist unser Schlüsselwort. Die gegenseitige Wertschätzung und die 

Entscheidungsfreiheit unserer Talente ist unser Erfolgskonzept. Werden Sie Teil unserer innovativen SEMIKRON- 

Familie! 

Ihr Profil: 

� Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Elektrotechnik, Mechatronik, Verfahrenstechnik oder Physik 

� Einschlägige Berufserfahrung in Ihrem Aufgabengebiet, idealerweise im Bereich der Leistungselektronik, 

Halbleitertechnologie oder Automotive 

� Selbstständige, strukturierte und methodische „hands-on“ Arbeitsweise 

� Sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift 

� Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke 

Weitere Informationen und detaillierte Stellenbeschreibungen finden Sie unter: www.semikron.com 

Bitte bewerben Sie sich unter dem 

Stichwort: „Ing0911“ bei: 

SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG 

E-Mail: jobangebote@semikron.com 

6.2.1.3 /Rev. 1/12.03.08

Grafik: Nabtesco 

■ Getriebe mit hohem Wirkungsgrad 

Kräftig untersetzt 

Steigende Energiekosten sorgen für einen stärkeren Fokus auf den Wirkungsgrad 

von Maschinenbauteilen. Da sich niedrige Wirkungsgrade bei den Komponenten 

eines Antriebsstrangs multiplizieren, achten Entwickler bei jedem einzelnen Modul 

auf möglichst geringe Verlustleistungen, um einen guten Gesamtwirkungsgrad 

zu erzielen. Reduziergetriebe, die dies erfüllen sowie präzise und verschleißarm 

untersetzen, sind beispielsweise Trochoidgetriebe von Nabtesco. 

Werden in einem Antriebsstrang drei 

Komponenten hintereinander mit einem 

Wirkungsgrad von jeweils 50 Prozent verbaut, 

so ergibt sich damit lediglich ein 

Gesamtwirkungsgrad von 12,5 Prozent 

(0,5 x 0,5 x 0,5). Dies verdeutlicht, wie 

wichtig es bei jeder einzelnen Komponente 

ist, ein besonderes Augenmerk auf eine 

möglichst geringe Verlustleistung zu legen. 

Aus diesem Grund hat Nabtesco bei 

der Entwicklung neuer Trochoidgetriebe 

besonderen Wert auf einen hohen Wirkungsgrad 

gelegt – zur Zeit erreichen die 

Getriebe der »RV«-Serie einen Wert von 85 

Prozent, was die Konstruktion sehr ener- 

gieeffizienter und drehmomentstarker Maschinen 

erlaubt. 

Ein Bereich, in dem Wirkungsrade bei Getrieben 

eine große Rolle spielen, ist beispielsweise 

die Robotik mit ihren vielen, 

schnellen und damit energieintensiven Bewegungen. 

Bei den vier bis sechs Achsen 

eines Roboterarms summieren sich schlechte 

Wirkungsgrade zu einer sehr bescheidenen 

Energieeffizienz, umso mehr, da 

viele Roboter im Mehrschichtbetrieb gefahren 

werden. Auch in anderen Anwendungen 

mit Antriebssträngen mit hohem 

Energiebedarf und vielen Antriebskompo- 

Automatisierungstechnik 

Schnitt durch ein 

Trochoidgetriebe 

nenten trägt ein hoher Gesamtwirkungsgrad 

wesentlich zur Wirtschaftlichkeit der 

Anlage bei, sei es im allgemeinen Maschinenbau 

oder in der Automobilindustrie. 

Bei den Exzentergetrieben der RV-Serie von 

Nabtesco werden die Drehmomente über 

Kurvenscheiben (Trochoide) wälzend übertragen, 

was zu der niedrigen Verlustleistung 

bei geringem Verschleiß führt. Das Grundprinzip 

eines Trochoidgetriebes besteht 

darin, dass die Drehbewegungen des Antriebes 

über Stirnräder und Exzenterwellen 

an Kurvenscheiben weitergegeben werden. 

Diese verfügen an ihrem Rand über Ein- 


63


buchtungen und wälzen sich über einen 

Bolzenring ab. Da in diesem ein Bolzen 

mehr vorhanden ist, als die Kurvenscheibe 

Einbuchtungen hat, bewegt sich der Abtrieb 

je Antriebsumdrehung um eine Einbuchtung 

weiter und reduziert dadurch die 

Drehzahl. 

Hoher Wirkungsgrad, 

lange Lebensdauer 

Die für Trochoidgetriebe typische Kraftübertragung 

über Rollen ohne Zahnräder 

ermöglicht den hohen Wirkungsgrad und 

die lange Lebensdauer. Die rollende Reibung 

aller an der Kraftübertragung beteiligten 

Elemente gewährleistet außerdem ein 

sehr geringes Losbrechmoment. Das bei 

den RV-Getrieben verwendete zweistufige 

Untersetzungsprinzip (zwischen Antrieb 

und Stirnrädern sowie durch die Kurvenscheibe) 

reduziert zudem die Vibrationen 

sowie die Massenträgheit und lässt größere 

Untersetzungen zu. Der nahezu hundertprozentige 

Kontakt innerhalb der Trochoiden-Bolzen-Konstruktion 

und die gleichmäßige 

Kraftverteilung innerhalb des Getriebes 

erlauben eine hohe Belastung bei 

geringem Spiel: Im Nulldurchgang der Hysterese 

liegt die Öffnung deutlich unter einer 

■ Patentiertes »Betriebssystem« für Solarmodule soll deren Leistungsfähigkeit sicherstellen 

Solarmodul-Monitoring 

schon in der Anschlussdose 

Storm Energy hat das erste komplette »Betriebssystem« für Solarmodule auf den 

Markt gebracht, das »SunSniffer OS«. Es sorgt für Monitoring und Diebstahlschutz, 

hilft bei Wartung und Instandhaltung, erstellt Reports und schaltet optional die 

Module im Brandfall ab. Sein Herzstück ist der »SunSniffer«-Sensor, der in die Anschlussdose 

jedes einzelnen Moduls einer Photovoltaik-Anlage integriert wird. 

»Unser ’SunSniffer OS’ ist das erste und 

einzige Betriebssystem für Solarmodule«, 

betont Ingmar Kruse, CEO von Storm 

Energy. »Es steigert die Effizienz von Solaranlagen 

um bis zu 7 Prozent, indem es 

die Probleme der Photovoltaik aktiv an- 

64 


Winkelminute. Dank dieses Aufbaus erreichen 

die RV-Getriebe von Nabtesco eine 

hohe Wiederhol- und Bahngenauigkeit. 

Der symmetrische Aufbau und die Wälzlagerabstützung 

aller Wellen gewährleisten 

zudem ein konstantes Betriebsverhalten 

auf Lebenszeit und erlauben Lastspitzen 

bis zum Fünffachen des Nenndrehmoments, 

wie sie bei Not-Aus-Situationen 

auftreten können. Trochoidgetriebe können 

wegen ihrer hohen Untersetzung und 

dem hohen Nennmoment in Applikationen 

eingesetzt werden, für die bisher beispielsweise 

Hydrauliklösungen Verwendung fanden. 

Die Getriebeköpfe sind zudem einbaufertig 

und bereits mit Schmiermittel befüllt, 

was im Gegensatz zu einer offenen Schmierung 

die Kontamination der Umgebung mit 

Schmiermitteln nahezu ausschließt. 

Auch die erneuerbaren Energien fördert 

Nabtesco mit neuen Entwicklungen. So 

wurden bereits spezielle Getriebeserien für 

Windkraftanlagengondeln sowie deren Rotorblattverstellungen 

konstruiert, die eine 

bis zu fünffach höhere Torsionssteifigkeit 

und ein um 30 Prozent geringeres Losbrechmoment 

als herkömmliche Planetengetriebe 

aufweisen. Außerdem hat das Unternehmen 

ein Nachführungssystem für 

geht.« Und die sind vielfältig: Ruß aus 

Abgasen, Staub und Blütenpollen setzen 

sich auf der Oberfläche der Module ab. 

Extreme Temperaturschwankungen, große 

Schneelasten und Hagel können zu 

Glasbruch führen. Marder beißen Kabel 

Solarpanels entwickelt, das deren Energieausbeute 

gegenüber starren Panels deutlich 

verbessert. 

Die Voll- und Hohlwellen-Getriebe werden 

vor allem bei Applikationen eingesetzt, bei 

denen schnelle und genaue Positionierbewegungen 

mit hohen Traglasten ohne 

Nachschwingen realisiert werden sollen. 

Optionale Vorschaltgetriebe ermöglichen 

zudem die rechtwinklige Montage von Motoren, 

wie auch größere Untersetzungen als 

die bereits werksseitig angebotenen von bis 

zu i = 300. Diese sind bei anderen Getrieben 

nur über mehrere Planetenstufen mit 

schlechteren Wirkungsgraden realisierbar. 

Die Serie »RV-E« kombiniert die RV-Getriebe 

mit großen integrierten Schrägkugellagern. 

Sie dienen zur Aufnahme der äußeren 

Kräfte und Momente und machen eine zusätzliche 

externe Lagerung überflüssig. So 

entstehen kompakte Präzisionsgetriebe mit 

extremer Steifigkeit und langem konstanten 

Betriebsverhalten. Die Baureihe »RV-C« 

zeichnet sich durch die gleichen Qualitätsmerkmale 

aus. Zusätzlich hat sie eine 

Hohlwelle, die es ermöglicht, Versorgungs- 

und Datenkabel, Leitungen oder Laser 

durch das Getriebe zu führen. (mk) � 

durch, Vogelschwärme verschmutzen die 

Module mit Kot. 

Bereits bei Produktion und Installation 

können Fehler auftreten: Lötverbindungen 

können brüchig werden und zu Hot Spots

führen; falsche Modulsortierung und vergessene 

Steckverbindungen haben Ertragsverluste 

zur Folge; fehlerhafte Verbindungen 

können einen Lichtbogen 

verursachen. Zudem darf die Feuerwehr 

im Brandfall nur löschen, wenn Photovoltaik-Anlagen 

spannungsfrei geschaltet 

werden; andernfalls wären die Einsatzkräfte 

durch Stromschlag gefährdet. 

Ein permanentes Monitoring der Photovoltaik-Anlagen 

deckt also Leistungsverluste 

auf und ermöglicht schnelle und 

gezielte Wartungseinsätze. Besondere 

Vorteile bringt es dadurch, dass in Photovoltaik-Anlagen 

mehrere Solarmodule 

in Strängen, so genannten Strings, hintereinander 

geschaltet werden. Durch die 

Reihenschaltung der Module kann nämlich 

im gesamten String nur so viel Strom 

fließen wie im schwächsten Modul. Ein 

einzelnes fehlerhaftes oder defektes Modul 

verringert somit auch die Leistung 

der korrekt arbeitenden Module in dem 

String. Hinzu kommt, dass es umso 

schwieriger wird, Probleme zu lokalisieren, 

je größer die Solaranlage ist. Abhilfe 

schafft das »SunSniffer«-System, indem 

es bei jedem einzelnen Modul Fehler 

sofort erkennt und lokalisiert. 

Drei unterschiedliche Ausführungen 

Verfügbar sind drei Arten von »SunSniffer«- 

Empfängern: der »SunSniffer 8-Port-Ser- 

ver«, der »SunSniffer 1-String-Empfänger« 

und der »SunSniffer Hall-Empfänger«. Der 

8-Port-Server ist für maximal acht Strings 

konzipiert und somit für mittlere und größere 

Anlagen vorgesehen. Er bietet eine 

Webbox und einen Ethernet-RJ45-Anschluss 

für die Internet-Verbindung sowie 

einen RS-485-Eingang für Wechselrichter 

und externe Sensoren. Die Strings werden 

über MC4-kompatible Steckverbinder angeschlossen. 

Von der Webbox aus gelangen 

die Daten via Ethernet an den Webserver. 

Das Gerät misst nochmals die 

Spannung, so dass Leistungsverluste der 

DC-Kabel errechnet werden können, indem 

diese Spannungsdaten mit den Modulspannungsdaten 

der »SunSniffer«-Sensoren 

verglichen werden (Kabelleistungsverlust-Messung). 

Zudem verfügt es über 

eine Diebstahlschutz-Funktion, die im 

Falle einer Entwendung sofort per E-Mail, 

optional auch per SMS, Alarm schlägt. 

Beim 1-String-Empfänger handelt es sich 

quasi um eine verkleinerte Ausgabe des 

8-Port-Servers: mit denselben technischen 

Eigenschaften, aber eben für nur 

einen String. Der Hall-Empfänger nimmt 

die Daten kontaktlos von den Sensoren 

entgegen. Die Strommessung erfolgt 

über den Hall-Effekt-Sensor, durch den 

das DC-Kabel hindurchgeführt wird. Im 

Gegensatz zum 8-Port-Server bietet der 

Hall-Empfänger die Spannungsmess- 

und die Diebstahlschutz-Funktion nicht. 

Jürgen Waellnitz, Marketingreferent von Storm Energy, 

Ingmar Kruse, dort CEO, und Klaus Holterhoff, Geschäftsbereichsleiter 

Applikationsspezifische Lösungen von Weidmüller Interface, 

präsentieren die Integration des »SunSniffer«-Sensors 

in Weidmüllers »Photovoltaik Junction Box«. 


65 

Spectra Computersysteme GmbH 

Mahdenstraße 3 

D-72768 Reutlingen 

Telefon +49 (0) 71 21 - 143 21 - 0 

E-Mail spectra@spectra.de 

Internet www.spectra.de 

CH: www.spectra.ch 

A: www.spectra-austria.at


Ausgelegt ist der Hall-Empfänger für einen 

String; er lässt sich aber mit einer 

RS-485-Modbus-Leitung in Reihe schalten 

und somit flexibel für große und kleine 

Anlagen einsetzen. Über die externe 

»SunSniffer Webbox« gelangen die Daten 

der Modbus-Leitung an das Internet-Portal. 

Im Schadensfall versendet das »SunSniffer«-System 

eine Warnung per E-Mail, auf 

Wunsch auch per SMS. In der Regel ist 

aber nicht die Beseitigung eines Fehlers 

der treibende Kostenfaktor, sondern die 

Suche – sie benötigt umso mehr Zeit, je 

größer die Anlage ist. Mittels einer Visualisierungs-Funktion 

können Anwender 

die ganze Anlage auf der »SunSniffer«- 

Oberfläche so darstellen, wie sie geplant 

und gebaut wurde. Die Identifikation der 

einzelnen Module erfolgt über die vom 

Sensor-IC übertragenen Seriennummern. 

Diese lassen sich direkt aus AutoCAD importieren. 

2. Elektronik digital power congress 

11. UND 12. OKTOBER 2011 IM KONFERENZZENTRUM MÜNCHEN 

Das Schaltreglerprinzip ist längst “digital”. Die Leistungshalbleiter werden nur ein- oder 

ausgeschaltet. Das Neue an „Digital Power“ ist, dass Steuerung und Regelung von Leistungswandlern 

in Digitaltechnik realisiert werden. Was nach viel Aufwand klingt, bietet aber auch 

viel mehr Möglichkeiten. Insbesondere beim Steuern vieler, auf die jeweiligen Verbraucher 

maßgeschneiderter Betriebsspannungen und bei großen Lastschwankungen. 

Auf dem 2. Elektronik digital power congress des Fachmediums Elektronik, am 11. und 

12. Oktober 2011 in München, dreht sich daher alles um digitales Powermanagement 

und digitale Regelung von Leistungswandlern. 

Themenschwerpunkte: 

■ Digital Power Management: Dezentrale Stromversorgungen, Digitale Kommunikationssysteme 

in Stromversorgungen (z.B. PMBus), Entwicklungs- und Programmier-Software 

■ Digital Power Controlling: Schaltungstechnik, Prozessoren, Controller und Peripherie, 

Programmierung digitaler Regler (AC/AC, AC/DC, DC/DC, DC/AC), Entwicklungs- und 

Programmier-Software, Messtechnik und Debugging-tools 

Detaillierte Informationen erhalten Sie unter: 

www.digital-power-congress.de 

Die optionale Funktion »SunSniffer Secure« 

ermöglicht die Notabschaltung jedes einzelnen 

Solarmoduls, so dass die Feuerwehr 

Brände ohne weitere Vorkehrungen 

löschen kann. Anhand der gemessenen 

Temperaturen in der Anschlussdose lassen 

sich die Module im Falle einer Überhitzung, 

erzeugt etwa durch einen Lichtbogen, 

ausschalten. 

Für den Abschaltvorgang ist der »Sun- 

Sniffer«-Sensor zuständig. Das Abschaltsignal 

wird vom »Sun-Sniffer«-Empfänger 

an den »SunSniffer«-Sensor gesandt. So 

lässt sich der Abschaltvorgang entweder 

über Parameter der Software oder über 

einen manuellen Schalter auslösen. Vor 

der Abschaltung sendet »Sun-Sniffer 

Secure« ein Signal zur Bestätigung, dass 

die Anlage abgeschaltet wird. Die Übertragung 

des Signals erfolgt über das DC-Kabel. 

Generell ist eine zusätzliche Verkabelung 

von Kommunikationsleitungen nicht 

nötig. 

Aussteller & Sponsoren: 

Integration in Weidmüllers 

»Photovoltaik Junction Box« 

Der »SunSniffer«-Sensor lässt sich derzeit 

in Anschlussdosen von Spelsberg, Yamaichi, 

QC Solar, ZJCY und Weidmüller einfügen. 

Auf der Intersolar in München 

wurde die Integration des »SunSniffer«- 

Sensors in die »Photovoltaik Junction 

Box« von Weidmüller vorgestellt. Die Anschlussdose 

entspricht der Schutzart IP65; 

ihr Bemessungsstrom beträgt bis zu 10,5 

A (DIN V VDE 0126-5). Konzipiert ist sie 

eigens für die Roboter-gestützte, vollautomatisierte 

Fertigung von Solarmodulen. 

Auch für manuelle Fertigungsprozesse 

bringt sie aber laut Weidmüller erhebliche 

Vorteile: Ihr zweiteilig aufgebautes Gehäusekonzept 

mit Ober- und Unterteil 

erleichtert die Montage durch einen »Plugand-Play-Einsatz«. 

Zudem erlaubt es einen 

einfachen Austausch im Servicefall, 

bei dem die Dichtigkeit der Box nicht negativ 

beeinflusst wird. (ak) �

Die Königsklasse 

Ob New York, London, Berlin, Shanghai 

Willkommen inder Welt der Besten 

Hightech Frequenzumrichter für höchste Effizienz Ihrer Motoren 

mit täglich garantiertem Energiesparpotenzial 

Bewegung durch Perfektion 

der Frequenzumrichter 

Fcontrol DerFrequenzumrichter 

mit allpoligem Sinusfilter. Regelt alle parallel 

betriebenen Motoren, schont sie, macht 

sie leise und macht sie mit minimalem 

Installationsaufwand zu einem wahren 

Energiesparwunder.Der neue Maßstabinder 

Luft- und Regeltechnik. www.ziehl-abegg.de 

Die Königsklasse in Lufttechnik, Regeltechnik und Antriebstechnik

EconoPACK 4 

The world standard for 3-level applications 

The EconoPACK4 is an optimized module for 3-level applications like: 

■ Uninterruptible Power Supply 

■ Solar Inverter 

■ High Speed Drives 

where a rugged design, high efficiency and less harmonics are needed. 

For these applications starting with 50kW up to 125kW, the EconoPACK 4 can be used 

to build up one phase. For higher power ratings modules can be switched in parallel. 

All modules are equipped with the state of the art IGBT4. 

Further information’s are available on request. 

The degree of efficiency for two 3-level topologies, NPC1 and NPC2, has to be investiga- 

ted depending on the switching frequency. 

■ EconoPACK 4 in NPC2 topology for low and medium switching frequencies 

(approx. fsw≤ 12kHz) 

■ EconoPACK 4 in NPC1 topology for high switching frequencies (approx. fsw≥12kHz) 

NPC1 topology 

■ 650V IGBT4 

■ Optimized for f sw >=12kHz 

■ Portfolio 

· F3L200R07PE4 

· F3L300R07PE4 

[www.infineon.com/highpower] 

NPC2 topology 

■ 650V/1200V IGBT4 

■ Optimized for f sw

Zukunft denken – Ideen verbinden. - Energie & Technik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?