JUZI-läums Open Air - DIE JUNGEN ZILLERTALER

Weihnachtslied, Weihnachtsbaum,
AUTOHAUS RENAULT LUXNER UND DIE TIROLER WASSERKRAFT PRÄSENTIEREN:
OPENAIR
WWW.DASJUNGEOPENAIR.COM
IM VORPROGRAMM AB 16:00 UHR:
14.8.
Weihnachtsduft in jedem Raum!
RAHMENPROGRAMM: Do., 12.8.: Begrüßungsgrillabend | Fr., 13.8.: Fanwanderung
Sa., 14.8.: Das junge Open Air | So., 15.8.: Radio U1 Tirol Frühschoppen
2010
FRANCINE JORDI - OSWALD SATTLER
SÜDTIROLER SPITZBUAM - RABAUE
UND VIELE ANDERE MEHR!
20
10
STRASS IM ZILLERTAL
SAMSTAG FRANCINE JORDI - OSWALD SATTLER
Wissenswertes rund um die Weihnachtsgeschichte
Die Weihnachtsgeschichte nach Lukas
Die berühmteste Weihnachtsgeschichte
ist die Erzählung über die Geburt Jesu
Christi wie sie im Neuen Testament
der Bibel vom Evangelisten Lukas in
Lukas 2,1-20 erzählt wird. Dieser Text
wird im christlichen Kulturraum traditionellerweise
am Heiligen Abend und am
Weihnachtstag bei Gottesdiensten und
Weihnachtsfeiern vorgelesen oder nacherzählt.
Die Geschichte beginnt damit, dass Kaiser
Augustus die erste Volkszählung der
Geschichte durchführt und sich deswegen
jede Familie in den Heimatort des
Familienvaters begeben soll. Aus diesem
sen, werden die Schafe und Ziegen im
„SO A SCHÖNER Winter stets in Ställen gehalten. TAG“! Daraus
Grund begibt sich Josef der Zimmermann
mit seiner hochschwangeren Verlobten
Maria nach Betlehem. Als sie dort ankommen,
kommt Maria in die Wehen und
bringt ihren ersten Sohn zur Welt. Das
Neugeborene wird gewickelt und in eine
Krippe gelegt. Daraus wird zumeist geschlossen,
dass die Geburt in einem Stall
stattfand; es heißt im Text ausdrücklich
nur, dass das Paar keinen Platz in einer
Herberge fand. Die Ställe um Bethlehem
herum waren aus dem Felsen gehauen,
so dass man davon ausgehen kann, dass
die Futterkrippe eine einfache Wandnische
in einer solchen Höhle war.
Der Rest der Geschichte handelt davon,
wie Hirten in der Nähe von einem Engel
aufgesucht werden, der ihnen mitteilt,
dass in Betlehem der Heiland (Messias)
geboren worden sei. Da es in der Gegend
um Betlehem im Dezember zwar kaum
Nachtfröste gibt, aber vor allem im Winter
keine Pflanzen wie Gräser usw. wach-
lässt sich schließen, dass Jesus nicht im
Dezember geboren sein kann - das Datum
des 25. Dezember wurde auch erst
im vierten Jahrhundert unter Kaiser Konstantin
I. festgelegt, wobei möglicherweise
das Fest des Sonnengottes „Sol invictus“
eine Rolle spielte.
Nach dieser Verkündigung kommt eine
Schar von Engeln zu dem einen hinzu,
und sie lobpreisen Gott im Himmel und
verheißen den Menschen Frieden auf
Erden. Hier ist der Text wieder doppeldeutig:
Entweder wird der Friede allen
Menschen gemäß dem guten Willen
Gottes verheißen oder nur denjenigen
Menschen, die guten Willens sind. Die
Hirten beschließen, nach Betlehem zu
eilen und dem Kind zu huldigen, das sie
an seinem für Neugeborene ungewöhnlichen
Aufenthaltsort identifizieren. Nachdem
sie das Christkind gesehen und allen
Umstehenden von ihrer Begegnung
mit den Engeln erzählt haben, kehrten
die Hirten wieder zu ihrer Herde zurück
und „priesen und lobten Gott für alles,
was sie gehört und gesehen hatten, wie
denn zu ihnen gesagt war.“ Sie erzählen
die frohe Botschaft, dass der versprochene
Retter der Welt geboren ist.
LUKAS-EVANGELIUM 2,1-20 Die Geburt Jesu:
1 In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen.Dies geschah zum
ersten Mal; damals war Quirinius Statthalter von Syrien.Da ging jeder in seine Stadt, um sich eintragen zu lassen. So zog auch
Josef von der Stadt Nazaret in Galiläa hinauf nach Judäa in die Stadt Davids, die Betlehem heißt; denn er war aus dem Haus und
Geschlecht Davids. Er wollte sich eintragen lassen mit Maria, seiner Verlobten, die ein Kind erwartete. Als sie dort waren, kam
für Maria die Zeit ihrer Niederkunft, und sie gebar ihren Sohn, den Erstgeborenen. Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in
eine Krippe, weil in der Herberge kein Platz für sie war. In jener Gegend lagerten Hirten auf freiem Feld und hielten Nachtwache
bei ihrer Herde. Da trat der Engel des Herrn zu ihnen und der Glanz des Herrn umstrahlte sie. Sie fürchteten sich sehr, der Engel
aber sagte zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich verkünde euch eine große Freude, die dem ganzen Volk zuteil werden soll:
Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Messias, der Herr. Und das soll euch als Zeichen dienen: Ihr
werdet ein Kind finden, das, in Windeln gewickelt, in einer Krippe liegt. Und plötzlich war bei dem Engel ein großes himmlisches
Heer, das Gott lobte und sprach: Verherrlicht ist Gott in der Höhe / und auf Erden ist Friede / bei den Menschen seiner Gnade.
Als die Engel sie verlassen hatten und in den Himmel zurückgekehrt waren, sagten die Hirten zueinander: Kommt, wir gehen
nach Betlehem, um das Ereignis zu sehen, das uns der Herr verkünden ließ. So eilten sie hin und fanden Maria und Josef und
das Kind, das in der Krippe lag. Als sie es sahen, erzählten sie, was ihnen über dieses Kind gesagt worden war. Und alle, die es
hörten, staunten über die Worte der Hirten. Maria aber bewahrte alles, was geschehen war, in ihrem Herzen und dachte darüber
nach. Die Hirten kehrten zurück, rühmten Gott und priesen ihn für das, was sie gehört und gesehen hatten; denn alles war so
gewesen, wie es ihnen gesagt worden war.
Die Weihnachtsgeschichte nach Matthäus
Der Evangelist Matthäus erzählt die Geschichte auf andere Weise (Mt 1,18-25; 2,1-23). Jesus wird in Betlehem geboren, wo
Joseph und Maria wohnen. Sie bekommen Besuch von Magiern aus dem Osten, die von einem Stern dorthin geführt wurden. (Es
ist zu beachten, dass Matthäus in diesem Zusammenhang weder von Königen spricht noch die Zahl drei benutzt – es können
also auch mehr oder weniger gewesen sein). Die Magier (griech.: μαγοι) huldigen dem Kind und bringen Geschenke. Weil sie auf
der Suche nach dem neugeborenen König der Juden waren, hatten sie sich vorher im Königspalast im nahegelegenen Jerusalem
erkundigt. Auf diesem Wege erfährt König Herodes davon, dass ein Rivale geboren wurde und befiehlt den Kindermord zu Betlehem,
vor dem sich die heilige Familie, von einem Engel gewarnt, in Ägypten in Sicherheit bringen kann. Nach Herodes’ Tod im
Jahre 4 v. Chr. kehren sie nach Palästina zurück und siedeln sich in Nazaret an.
MATTHÄUS-EVANGELIUM 1,18-25 Die Geburt Jesu:
Mit der Geburt Jesu Christi war es so: Maria, seine Mutter, war mit Josef verlobt; noch bevor
sie zusammengekommen waren, zeigte sich, dass sie ein Kind erwartete - durch das Wirken
des Heiligen Geistes. Josef, ihr Mann, der gerecht war und sie nicht bloßstellen wollte,
beschloss, sich in aller Stille von ihr zu trennen. Während er noch darüber nachdachte,
erschien ihm ein Engel des Herrn im Traum und sagte: Josef, Sohn Davids, fürchte dich
nicht, Maria als deine Frau zu dir zu nehmen; denn das Kind, das sie erwartet, ist vom
Heiligen Geist. Sie wird einen Sohn gebären; ihm sollst du den Namen Jesus geben; denn
er wird sein Volk von seinen Sünden erlösen. Dies alles ist geschehen, damit sich erfüllte,
was der Herr durch den Propheten gesagt hat: Seht, die Jungfrau wird ein Kind empfangen,
/ einen Sohn wird sie gebären, / und man wird ihm den Namen Immanuel geben, / das
heißt übersetzt: Gott ist mit uns. Als Josef erwachte, tat er, was der Engel des Herrn ihm
befohlen hatte, und nahm seine Frau zu sich. Er erkannte sie aber nicht, bis sie ihren Sohn
gebar. Und er gab ihm den Namen Jesus.