Aktuell Obwalden 21-2018

24. Mai 2018 -Nr. 21

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 18‘500 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Notfallarzt 041 660 33 77 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Notfallzahnarzt 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 

Wasserschaden 24 Std. 

Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

C 

EINFACH UND FLEXIBEL 

VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN 

Datenspeicherung im regionalen Datencenter 

C C C 

WWW.VOCOM.CH 

VOCOM Informatik AG 

Rob.-Barmettlerstr. 6 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 672 72 20 

Industriestrasse www.gasserag-elektro.ch 


www.gasserag-elektro.ch 

041 670 19 52 

Kühlschrank defekt? 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 1660 fax 041 670 21 53

Veranstaltungskalender 

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein 

Verschiedenes 

Do. 24.05., 19:30, Sarnen Kantonsschule 

Lehrstellensuche -startklar? 

Info für Jugendliche und ihre Eltern 

Do. 24.05.18, 19:30 Uhr, Sarnen Spital 

VortragOrganspende 

Was jede/r darüber wissen sollte 

Do. 24.05., 19:30 Uhr, Sarnen Hirschen 

Kunst- und Literatur Café im CHESSI 

mit Gastkünstler Reto Odermatt 

Fr. 25.05., 14:00, Sarnen Am Schärme 

Computeria Sarneraatal, Wanderkarten 

auf PC vorbereiten, imRestaurantsaal 

Fr. 25.05.18, 19:00 Uhr, Sarnen 

Einschliessen und Geniessen 

bei Bücher Dillier, Anm. 041 660 11 88 

Fr. 25.05.18, 19:30 Uhr, Sarnen Krone 

Queen Victoria, ihre Reise in die Zentralschweiz. 

Reservation 041 666 09 09 

Sa.26.05. -So. 27.05., AlpnachFlugplatz 

Töff Tage Obwalden mit Neuheiten, 

Teststrecke,Festwirtschaft, Zubehör usw 

Sa. 26.05., ab 09 Uhr, Sarnen vor Coop 

Festival der Natur mit Amphibien, 

Vögel im Siedlungsraum, Wildblumenmarkt, 

Wildbienen-Haus bauen usw. 

Sa. 26.05.18, 09:30 Uhr, Sarnen Hüetli 

Offenes Jodeln 

mit Eva Mettler, Kerns, 079 409 77 67 

Sa. 26.05.18, 10 -17Uhr, Melchtal 

20 JahreStiftung Juvenat 

Tag der offenen Tür 

Sa. 26.05.18, 11 -17Uhr, Sachseln Ewil 

Garteneinweihung von Kinderkrippe 

Rapunzel mit div. Attraktionen 

Sa. 26.05.18, 14:00 Uhr, Ballenberg 

50 JahreStiftung Ballenberg, Musik, 

Ansprachen, Briefmarken-Übergabe 

Sa. 26.05.18, 20:00 Uhr, Aula Cher 

Trachtengruppe Sarnen, Heimatabend 

Bluämäpracht, anschl. Tanz und Musik 

Sa. 26.05., 20:00, Alpnach Pfistern UP 

Bravo Hits Party mit DJ Broadcast 

So. 27.05.18, 05:45 Uhr, Holderchäppeli 

ProPilatus, öffentl. Ornithol. Exkursion 

Anm. bis Fr., Fredy Vogel, 041 497 18 65 

So. 27.05.18, ab 09:30 Uhr, Alpnach 

Schlüssel-Fäscht mit Brunch, Musik, 

Kinderprogramm, Apéro 

So. 27.05.18, 10:00 Uhr, Giswil 

Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche Obw. 

So. 27.05.18, 11:00 Uhr, Kerns 

Ächerlifäscht und Einweihung mit Landjugend 

Sarneraatal, mit Unterhaltung 

So. 27.05.18, 11:00 Uhr, Kerns 

Grottenfest im Gütsch, Benefiz-Anlass 

für die Lourdesgrotte Kerns mit Gottesdienst, 

Musik, Festwirtschaft, Tombola 

So. 27.05.18, 11 -16Uhr, Giswil Pfedli 

3. Schacherseppli-Fäscht 

Musik, Kutschenfahrten, Spiele, Lamas 

Mo. 28.05.18, 19:30 Uhr, Grafenort 

Obwalden und Nidwalden, eine historisch-musikalische 

Liebeserklärung 

Di. 29.05., 20:00 Uhr, Schulhaus Kamp 

Offener Tanzabend 

mit der Trachtengruppe Lungern 

Mi. 30.05.18, 18:00 Uhr, Alpnachstad 

Gratis Infoabend zu Klavierkursen 

Piano-Akademie, Anm. 058 255 08 50 

Mi. 30.05.18, 18:45 Uhr, Talstation LTB 

LungernTourismus, Generalversamml. 

Mi. 30.05.18, 19:30 Uhr, PPCamping 

Samariterverein Giswil, Übung Help 

Do. 31.05.18, Älggialp 

Atrinkäte mit Länderlmuisig 

Fr. 01. -So. 03.06., Melchtal Sportcamp 

25. Obw.Burditrägermeisterschaft 

Fr.Jubiläumsabend, Sa. Wildhäiwerball, 

So. Burditrägermeisterschaft 

Sa. 02.06., 19:00 /So. 03.06., 15:00 Uhr 

Die Puppenfee, Ballettschule Sarnen 

in der Aula Cher Sarnen 

jew. Fr. 13:00 -16:00 Uhr, Sachseln 

Fabrikverkauf in der Reinhard AG 

Konzerte 

Fr. 25.05.18, Stalden Canadian Rössli 

The ElchBlues Cie, Blues'n'Jazz 

Reservation 041 660 80 60 

Sa. 26.05.18, 20:00 Uhr, MZA Zälgli 

Alpina Cheerli Wolfenschiessen 

Jodlerabend mit Tanz 

So. 27.05.18, 19:00 Uhr,Sachseln Mattli 

Spiel mit Variationen, Blasorchester- 

Konzert Hochschule Luzern 

Mi. 30.05.18, 18:30 Uhr, Alpnachstad 

geMEINsam MUSIZIEREN 

myPIANOline Majorenhaus 

Mi. 30.05., 19:30 Uhr, Sarnen Aula Cher 

Jungmusik und WindKids, Konzert 

Musikschule Sarnen 

Sa. 02.06.18, 20:00 Uhr, Giswil ACP 

Kilmister @Garage Club 

Swiss Motörhead Tribute Band 

Ausstellungen 

Fr. 25.05. -So. 03.06.18, Kägiswil 

Holz &Gold im Kulturraum 

Vernissage Freitag, 25. Mai, 19 Uhr 

Sa. 26.05.18, 14 -16Uhr,Sarnen Dorfpl. 

Vernissage Holzschnitte Kerstin Foors 

bei Amrhein Optik (Ausst. bis 16.07.) 

Sa. 26.05.18, 14 -17Uhr, Sachseln 

Sammlung Christian Sigrist 

Tag der off. Tür beim Mus. Bruder Klaus 

Sa. 26.05.18, 14:00 Uhr, Stansstad SUST 

Stefan Rogger, Führung Vielfalt Kunst 

und Kunsttechnik (Finissage So. 27.05.) 

bis So. 17.06.18, Sachseln 

Schulterblicke, Museum Bruder Klaus 

Neue Perspektiven aus dem Gedenkjahr 

bis Fr. 30.11., Sarnen Histor. Museum 

Geisterspuk -Liebeszauber -Wunderglaube, 

jew. Mi-So, 14 -17Uhr 

Artothek -Kunst zum Ausleihen 

Fr. 70.- für 6Mte, Fr. 120.- für 12 Mte 

Ausstellung/Info: Hotel Krone Sarnen

Veranstaltungskalender 

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein 

60 Plus 

Fr. 25.05.18, Tennis 

Info/Anm. ProSenectute,041 666 25 45 

Fr. 25.05.18, 9-12h,Sarnen Hirschen 

Generationentreff, ohne Anm. 

Mo. 28.05., 14:00, Sarnen Jugendbox 

GenossenschaftKISSOW, KISS-Treff 

Mo. 28.05.18, 13:30 Uhr, Kerns Huwel 

Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.- 

Di. 29.05.18, Wanderung: Unterägeri- 

Bilgerighof-Zug. Anm. bis 28.05. an 

041 660 24 33. Pro Senectute 

Di. 29.05., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH 

Turnen, Fr. 4.50/Lektion 

Mi. 30.05.18, 13:30 Uhr,Sarnen ProSen. 

Volkstanz, Marktstr. 5,Fr. 15.- 

jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle 

Fit im Alter, Gymnastik für alle 

Auskunft 041 660 57 22, 041 660 43 01 

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 -16:45 

Spielnachmittag in Sarnen 

mit IG Alter, Residenz Am Schärme 

Kinder&Familie 

Sa. 26.05., 10:00, Sarnen Ref. Kirche 

Fiiremit de Chliine mit Pizzaparty 

Sa. 26.05.18, 11 -17Uhr, Sachseln Ewil 

Garteneinweihung von Kinderkrippe 

Rapunzel mit div. Attraktionen 

Sa. 26.05., 14h, Sachseln Mus. Bruder Kl. 

Werkstatt für Familien, erzählen in 

Bildern: einen Comic entwerfen 

Di. 29.05., 09 -11Uhr, Pfarreizentrum 

FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J 

Mo. 04.06., 19:30, Sarnen Ref. Kirche 

S&E Vortrag: Selbstvertrauen/Selbstwertgefühl. 

Anm. bis 29.05., 041 660 35 27 

Frauen &Mütter 

Fr. 25.05., 09:30, Giswil Melchaazopf 3 

Stillcafé, Austausch für stillende Mütter 

in der Spielgruppe Nimmerland 

Fr. 25.05.18, 19:00 Uhr, Sachseln 

Praxis Heil-Klang-Strom, Offener Abend 

mit Klanggabeln und Energieheilkurs 

Di. 29.05.18, 19:30 Uhr, Lourdesgrotte 

FG Sarnen, Maiandacht bei jeder Witterung, 

anschl. Restaurantbesuch 

Sa. 09.06.18, 06:50 Uhr, Pfarrkirche 

FG Alpnach, Shopping-Tour nachComo 

Anm. bis 30.05. an 041 670 10 65 

Kurse 

ab Di. 29.05., Alpnach, Sarnen, Stans 

Yoga für Anfänger/Fortgeschrittene 

Andrea Arnold, 041 670 02 87 

ab Fr. 08.06.18, 09:00 Uhr, Sachseln 

Yoga am See in der Badi 

Gaby Omlin, 079 737 33 21 

Sa. 09.06.18, 08:15 Uhr, Sachseln 

Jung- und Neufischerkurs 

Infos/Anm. www.fischereiverein-ow.ch 

Sport 

Do. 24.05.18, 19:30 Uhr, Giswil 

STV Damen Giswil, Walken mit oder 

ohne Stöcke (oder Turnen in Halle) 

Sa. 26.05.18, Alpnach Sporthalle 

Pilatuscup Unihockeyturnier 

Mo. 28.05.18, SportUnion Giswil 

Walken /Zumba mit Nicole 

Mo. 28.05. (ev.04.06.), 19:00, PP Turnh. 

Frauenturnen Alpnach, mitnehmen 

gute Schuhe, Wurst/Brot zum Grillieren 

Mo. 28.05.18, 20:15 Uhr, Dossenhalle 

Frauen-TVKerns, Turnen/Volleyball 

Di. 29.05.18, 15:45 Uhr, Giswil Halle 1 

Aktiv im Alter, Sport Union Giswil 

Mi. 06.06.18, 08:00 Uhr, Sarnen Militär 

velogruppe-unterwalden.ch 

Lenzburgertour verschoben vom Di. 29.05. 

Anm. bis So. 3.6. an Margrit 041 660 58 39 

Sa. 09.06.18, Sarnen Dreifachturnhalle 

Stärnä Cup UnihockeyTurnier 

Anm. www.adastra.ch/Staernaecup 

Sa. 23.06.18, Alpnachstad Städerried 

Fussball-Schülerturnier und 49er Cup 

Anm. unter www.fcalpnach.ch 

jew. Fr. 20:00 Uhr, Sporthalle 

Männerriege Alpnach, Turnen 

SportUnion Lungern, Turnstunden 

Mo.20:30, Gruppe A 

Mo.19:30, Gruppe B 

Mo.18:30, Gruppe C 

SportUnion Sachseln, Mattli/Türli 

Mo.20:15, fit4fun (Mattli) 

Mi. 20:15, fit&zwäg (Mattli) 

Do.19:15, Fun Tone (Türli) 

Fussball 

FC Alpnach, Städerried 

Fr. 20:00, Sen. 30+ -Sins/Dietwil 

Sa. 11:00, Jun. Eb -Giswil 

Sa. 15:15, Jun. D9 -Kriens e 

Sa. 18:00, 5. Liga a-Sachseln 

Engelberger Sportclub 

Fr. 20:00, Jun. B-Rotkreuz 

Sa. 14:15, Jun. Eb -Emmen g 

So. 10:00, Jun. FTurnier 

FC Giswil, Neuer Sportplatz MZG 

Sa. 15:30, Jun. D/7 -Root 

Sa. 18:00, 4. Liga -Sarnen 

FC Sachseln, Mattli 

Sa. 10:00, Jun. Ea -Engelberg 

Sa. 14:00, Jun. D9 -Lungern 

Mi. 20:00, 5. Liga -Kerns 4. Liga 

FC Sarnen, Seefeld 

Fr. 20:00, Sen. 30+ -Nottwil 

Sa. 11:00, Jun. Eb -Horw b 

Sa. 12:30, Jun. D-Kriens c 

Sa. 14:15, Jun. Ea -Kerns a 

Sa. 15:45, Jun. C-Eschenbach 

Sa. 17:30, SG OW Damen B9 -Entlebuch 

Sa. 19:30, Team OW CCJLA -Baar 

Mi. 17:30, Jun. Ea -Buochs a

ERÖFFNUNGSFEST 

BIO-FAMILIA FABRIKLADEN 

Samstag, 9.Juni 2018, 9.00–16.00 Uhr 

«Guets us Obwalde» vom Produkt bis zum Rahmenprogramm! 

Tauchen Sie ein in die neue Müesli-Welt im 

bio-familia Fabrikladen und geniessen Sie die «Guets 

us Obwalde»-Spezialitäten an den Marktständen. 

Vormittag 

Alphornklänge 

12.30–14.30 Uhr Olympia-Siegerin 2014 Dominique Gisin zu Besuch 

Grosse Spendenaktion, Interview undAutogrammstunde 

13.00 &15.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit Cheli Brass &Chriiter 

Ganzer Tag 

Ort 

Anreise 

Festwirtschaft, Erlebnis-Stand und Wettbewerb 

bio-familia AG,Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln 

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

Limitierte Parkplätze bei Maxon Motor AG 

Kinderprogramm: 

Ganzer Tag 

Müesli-Schachteln 

bemalen 

«Guets us Obwalde» auch im Rahmenprogramm: 

•Dominique Gisin zu Besuch: Besorgen Sie sich Ihr 

Dominique-Gisin-Müesli mit Autogramm. 

•Grosse Spendenaktion für ein 

Hilfsprojekt von Dominique Gisin! 

Neue Öffnungszeiten ab 28.Mai 2018: 

Montag –Freitag:8.00–12.00Uhr /13.30–18.30 Uhr 

Samstag: 9.00–14.00 Uhr 

NeuamSamstag auchgeöffnet!

«NACHGEFRAGT» 

24 Stunden am Tag, 

7 Tage die Woche 

erreichbar für Sie. 

www.elektrofurrer.ch 

041 662 00 70 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge Transporte 

Glaserei Einlagerungen 

Räumung Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

Patrick Fallegger 

Kundenberater 

+4141672 91 72 

p.fallegger@famo.ch 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

DanielleWindlin 

Sarnen 

Wo und als was arbeiten Sie? 

Geschäftsinhaberin, Mode Windlin Sarnen 

Wo haben Sie die Lehre gemacht? 

Bei der Obwaldner Kantonalbank als Kauffrau 

Welche 3 Klassengspändli kommen Ihnen 

spontan in den Sinn? 

Ruedi Beck, Arlette Burch, Marcel Dillier 

Mit wem möchten Sie gerne einmal 

Abendessen gehen? 

Mit diesen drei Schulgspändli 

Wo trifft man Sie häufig an? 

Bei mir im Geschäft 

Ihre Apérorunde würde bestehen aus? 

Urs Berwert, Silvia Kiser, Walter Küchler 

Welche Musikband begleitet Sie seit 

Jahren? 

ZZ Top 

Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in 

Obwalden? 

Alp Hell, oberhalb von Sachseln 

Was bringt Sie zum Lachen? 

Monty Python 

Was können Sie noch nicht, möchten es 

aber gerne können? 

Singen

Sirona Stans 

Riedenmatt1 

6370 Stans 

041610 03 90 

Montag bis Freitag 

9–12 Uhr /13 –18.30 Uhr 

Samstag 

9–16 Uhr 

Gratis Parkplätze 

www.sirona.ch 

Schlossberg Bettwäsche, Plaids 

und Kissenbezüge 

Liquidation 

KühlendesSommerduvet 

nachwachsenderRohstoff 

feuchtigkeitsregulierend 

und atmungsaktiv 

Bambus 

229.- 

statt 269.- 

(160x210) 

Hochwertige System- 

Matratzen 

Gratis 

Lieferung 

und 

Entsorgung 

Set-Angebote ab Ausstellung 

Bett 90x200 in Eiche Echtholz 

mit Lattenrost und Matratze 

statt 2‘438.-- nur 975.- 

Bett 140x200 inAkazie Vintage grey 

mit Lattenrost und Matratze 

mit 2Nachttischen und 1Kommode 

statt 4‘071.-- nur 2‘600.- 

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 02.06.2018 oder solange Vorrat

Möbel Abächerli 

Gestern um 15.42 • 

Aariedstrasse 3 | 6074 Giswil | info@moebel-abaecherli.ch 

Er sagt: «Ich bin schon mit Kasai verabredet!» Aber er meint: 

«Ich bleibe lieber noch etwas inmeinem Boxspringbett 

Kasai liegen…» –Was ist deine Ausrede, um zu Hause zu 

bleiben und deine schönen Möbel zu geniessen? 

#Wettbewerb #gewinne15000Franken #jetztmitmachen 

GEWINNE FR.15000.– 

UNTER WWW.MOEBELABAECHERLI.CH 

263 

27 Kommentare 15Mal geteilt 

Gefällt mir 

Kommentieren 

Teilen 

Fitness Jahresabo ab Fr.980.- 

pers. Physio-Therapeutische Beratung! 

Kleines Dorf – 

grosser 

Fang . 

Volg .ImDorf daheim. 

In Dintikon zuhause. 

Fischzüchter Renato Gsell ist einer von mehr als 3000 

lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»- 

Produkte kultivieren. Seine Zander aus der Aquakultur- 

Beckenanlage im Dorf werden nachhaltig und medikamentenfrei 

gezüchtet und sind als frische Filets im 

Volg Dintikon (AG) erhältlich. Entdecken Sie in jedem 

Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Rapattack Festival 2018 

27. und 28. Juli, LandenbergSarnen 

10 x2Full-Package 

Tickets zugewinnen 

inklusive Opening Party«Obwaldner Abig», 

Festivalpass und Afterparty 

www.okb.ch/rapattack 

Teilnahmeschluss 4. Juni 2018 

Mindestalter 18 Jahre

Gössi CarTerminal: 150GRATIS-Kundenparkplätze 

TIPP DER WOCHE 

19. –24. Juni 2018 

Dienstag–Sonntag 

6Tage reisen –5Tage bezahlen! 

Traumhotel 

Gutjahr 

Abtenau im 

Salzburger Land 

inkl. HP im schönen ****Superior Traumhotel 

Gutjahr mit grosser Wellnesslandschaft inkl. 

Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Kneippbecken, 

1x Galadinner und 1x Bauernbuffet, 

Kutschenfahrt zur Alm mit Musik und Jause, 

Stadtführung Salzburg, SalzkammergutSeenrundfahrt, 

Schifffahrt Wolfgangsee, Ausflug 

Jägersee statt Fr.839.– NUR Fr.699.– 

10.–16. Juni: Inseln Jersey und Guernsey 

mit Saint-Malo 

First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee 

an Bord kostenlos, HP in guten ***/****Hotels, auf 

der Insel Jersey drei Nächte im ****Hotel de France 

&Wellness Spa, alle Fährüberfahrten, Transfers 

Hafen Jersey –Hotel –Hafen Jersey,2-stündige 

Stadtführung Saint-Malo, Ganztagesführung Jersey 

inkl. Bus für ganztägige Inselrundfahrt, Ganztagesführung 

Guernsey ab/bis Jersey inkl. Bus Fr.1890.– 

17.– 23. Juni: Insel Rügen mit Hiddensee 

und Kap Arkona 

Unterwegs mit Martin Schönbächler 

inkl. HP in guten ****Hotels, Schifffahrt zu den 

Kreidefelsen, Schifffahrt zur Insel Hiddensee, lokale 

Reiseleitung während 3Tagen auf der Insel Rügen, 

Bahnfahrt zum Kap Arkona, Ausflüge Fr.1090.– 

facebook.com/GoessiCarreisen 

Christian Emmenegger 

Carchauffeur/Reiseleiter 

18.–22. Juni: Faszinierendes Südtiroler Pustertal 

mit Panoramafahrt in den Dolomiten 

inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad, 

Aussenpool und Sauna, Begrüssungsgetränk, 

1x Kaffee und Kuchen, 1x Speckabend in Speckstube, 

1x Gaudikegeln auf der eigenen Anlage, 1x Galadinner 

mit Südtiroler Gaumenfreuden, 1x Tanzabend mit 

einem Alleinunterhalter,Ausflüge 

statt Fr.620.– NUR Fr.499.– 

18.– 24. Juni: Hohe Tatra –Die schönsten 

slowakischen Impressionen 

Unterwegs mit Roger Durrer und unserem 

Freund und Reiseleiter Tomas Kobr 

inkl. ZF in den ****Hotels Budweis in Budweis, 

Patria mit Wellnessanlage am Tschirmer See, Clarion 

in Prag, 4x Abendessen in Buffetform im Hotel, 

1x Abendessen im berühmtesten Budweiser Bierlokal, 

Moldauschifffahrt mit Abendbuffet in Prag, Mittagessen 

mit Wein im Weinkeller,2xMittagessen bei 

den Ausflügen Slowakei, Eintritte ins Freilichtmuseum 

in Pribylina, Fahrt mit der Tatra-Eisenbahn von Strbske 

Pleso nach Stary Smokovec und zurück, Fahrt mit der 

Zahnradbahn, Flossfahrt auf dem Fluss Dunajec, 

Nationalpark Pieniny,Stadtführung Levoca, deutschsprachige 

Reiseleitung mit Tomas Kobr Fr.930.– 

21.–24. Juni: Semperoper Dresden mit «Carmen» 

inkl. ZF im zentralen ****Hotel, Stadtführung Dresden, 

Sitzplatz PK1 «Carmen» in der Semperoper Fr.650.– 

24.– 29. Juni: Naturhotel Thalerhof in Maria Alm 

inkl. HP im ****Naturhotel Thalerhof mit Hallenbad 

und Saunadörfl, Begrüssungsschnapserl, täglich 

Nachmittagsjause, Fahrt mit dem Urslautalexpress 

zum Biobauernhof mit Jausenteller,Ausflüge Fr.760.– 

24.– 30. Juni: Cornwall hautnah erleben 

Südengland mit dem Traumhotel St. Michael’s– 

Auf den Spuren von Rosamunde Pilcher 

Unterwegs mit Philipp Schwitter 

inkl. HP im ****Traumhotel St. Michael’sSpa mit 

Hallenbad und Sauna, Fährüberfahrt Calais –Dover – 

Calais, Eintritte St. Michael’sMount, Tintagel Castle, 

Lost Gardens of Heligan, Eintritt und Cream Tea 

Herrenhaus Prideaux Place, Ausflüge Fr.1690.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

25. Juni –6.Juli: Nordkap mit Lofoten –Erlebnisreiche 

Nacht auf Schienen im Arktic-Express-Zug 

First Class Reise inkl. 1x Fährüberfahrt Kiel –Oslo mit 

Color Line in Doppelkabinen innen, Eisenbahn-Nachtzug 

Rovaniemi –Helsinki im 2-Bett-Abteil, Fahrt auf Hurtigruten 

von Harstad nach Tromsø, Linienflug Helsinki– 

Zürichmit Finnair inkl.Taxen, Gebührenund Zuschlägen, 

HP in ***/****Hotels, 1x skandinavisches Dinnerbuffet 

an Bord, 1x Frühstück in Helsinki, 1x Abendessen in 

Rovaniemi, Stadtführung Oslo/Helsinki, sämtliche Fährüberfahrten, 

Nordkaphallen-Eintritt/Diplom Fr.4090.– 

30. Juni –7.Juli: Ferien in Saas-Fee 

im ***Superior Hotel Etoile 

inkl. Verwöhn-HP mit Frühstücksbuffet und leichtem 

4- bis 5-gängigem Nachtessen (mind. 1x Fleischfondue 

«Etoile»), Kabel-TV,Wandertee, abgefüllt in Thermosflaschen 

der Teilnehmer,freie Benützung der Sauna, diverse 

Themenabende, originelle «Animations-Veranstaltungen» 

des Hotels wie z.B. Weindegustation, Lotto oder Quiz, 

Filmvorführungen, Grill-Party-Plausch, Boccia-Turnier, 

Abendspaziergang mit Hüttenzauber usw., nach Wunsch: 

geführte Bergwanderungen oder Bergtour mit dipl. 

Bergführer oder Hotelier (exkl. Führerkosten) Fr.875.– 

1.–5.Juli: Breisach am Rhein 

Mit denhistorischen Städten Colmarund Endingen 

Unterwegs mit Theres Jöri und Bruno Marti 

inkl. HP im zentralen ***Hotel Kapuzinergarten auf dem 

Münsterberg mit Sauna, Fahrradtransport in unserem 

professionellen Fahrrad-Anhänger,5geführte Radtouren 

gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch das 

Gössi-Veloteam, Tourismus-Zügli in Colmar Fr.950.– 

1.–6. Juli: Leuchtende Farben der Provence 

inkl. HP im schönen ****Hotel CSuites inmitten einer 

mediterranen Parkanlage mit Tennisplatz und Swimmingpool, 

Ganztagesführungen im Lavendelgebiet, Avignon 

und Pont du Gard, Camargue und Luberon, kurze Besichtigung 

Musee de la Lavande inkl. Eintritt Fr.990.– 

2.–8. Juli:Wander- und Gaudiwoche in Zell am See 

mit Bruno Leuzinger,André und Annamarie Charrière 

inkl. HP im schönen ****Sporthotel Alpenblick inkl. 

Indoor-und Outdoorpool, Begrüssungsdrink, 2x Musikabende, 

1x Einladung zu Kaffee und Kuchen im Hotel, 

Bergbahnticket «Zell am See-Kaprun-Sommerkarte», 

Betreuung durch Bruno Leuzinger,geführte Wanderungen 

durch Annamarie und André Charrière Fr.950.– 

FERIENKALENDER 

Juli 

07.7.– 14.7. FIRST CLASS! Nordkap ohne Stress 

in 1Woche dank Hin- und Rückflug! 

09.7.– 13.7. Sommerjasstage und Walliser Bergluft 

im Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen 

12.7.– 13.7. Preiskracher 2018! Glacier-Express 

zum Sonderpreis 

13.7.– 22.7. Die Perlen Polens entdecken – 

Krakau, Warschau, Masuren und Danzig 

15.7.– 20.7. FIRST CLASS! Zauberwelt 

der Fjorde Norwegens 

16.7.– 19.7. Gössis Überraschungsfahrt 

mit Kobi Feierabend 

19.7.– 21.7. Opernfestspiele Verona 

mit Aida und Nabucco 

20.7.– 21.7. Das grosse Andrea Berg Open Air in Aspach 

22.7.– 28.7. FIRST CLASS! Nordfriesland – 

Naturerlebnis Nordsee mit Husum, Sylt 

und Hallig Hooge 

23.7.– 27.7. Sommertage in Flachau im Lacknerhof 

25.7.– 27.7. Domstadt Köln –Mosel-Impressionen 

mit dem Luxuszug Rheingold 

26.7.– 27.7. Bregenzer Festspiele mit Carmen 

29.7. –07.8. FIRST CLASS! Naturschauspiel Irland 

30.7.– 31.7. Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt 

30.7. –02.8. 1. August in Davos –die Vielfalt der 

Natur geniessen 

August 

01.8.– 12.8. Flusskreuzfahrt auf der imposanten Wolga 

von Moskau nach St. Petersburg 

02.8.– 06.8. Bauernsommer auf der Gramaialm 

03.8.– 05.8. Donau im Feuerzauber mit München 

08.8.– 10.8. Bernina-Express mit Davos und Comersee 

08.8.– 12.8. Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt 

08.8.– 17.8. FIRST CLASS! Schottland mit Orkney-Inseln 

mit Military Tattoo in Edinburgh 

09.8.–11.8. Opernfestspiele Verona 

mit Carmen und Nabucco 

12.8.– 19.8. Veloferien! Elbe-Radweg, 1. Teil 

Porzellanstadt Meissen 

und Elbflorenz Dresden 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

%GROSSER AUSVERKAUF % 

LETZTE TAGE!!! 

BIS ZU 60% 

auf viele Ausstellungsstücke 

Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 

041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch 

49ER CUP 

Samstag, 23.Juni 2018 

städerried, Alpnachstad 

Vormittag 

Schülerturnier 

Nachmittag 

49er Cup 

Anmeldung unter 

fcalpnach.ch 

Live WM Übertragung 

und Barbetrieb 

Foto: Tino Meienberger 

Jung-und Neufischerkurs in Sachseln 

Sa,9.Juni 2018 /08.15 –12.00 

Infos/Anmeldung: 

www.fischereiverein-ow.ch 

Ankauf vonAutos, Pick-up’s, 

LKW’s und Bussen 

Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung 

Tel. 078908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch

Dasganze Schlüssel-Team 

freut sich, mit Ihnen auf 

„drei Jahre Schlüssel” anzustossen. 

Schlüssel-Fäscht 

Sonntag, 27. Mai 2018 

ab 09.30 bis 12.30 Uhr 

Sonntagsbrunch mit der 

einheimischen Jodlergruppe 

„Wild-Chriiter“ 

CHF 35.- pro Person 

Tischreservation 041 670 17 57 

*** 

ab 14.00 bis 17.00 Uhr 

Kinderprogramm mit Leiterinnen 

vom Blauring Alpnach 

*** 

ab 16.00 bis 18.00 Uhr 

Musik im Schlüssel-Garten mit der 

Formation „Anna-Polika“ 

*** 

ab 16.30 Uhr 

Apéro imGarten für unsere Gäste, 

Nachbarn &Schlüssel-Freunde 

*** 

ab 18.00 Uhr 

Abendessen „à la Carte“ 

Infos: www.schluessel-alpnach.ch 

Kleininserate 

Sehr gut erhaltenes Mountainbike, für Kinder, Cannondale, 

24 Zoll,vorne gefedert, NP:Fr. 690.–. VP:Fr. 199.–. 

079567 92 94 

Ausbeulen von Beulen und Dellen am Auto oder Töff. 

Parkschaden, Hagelschaden, Ausbeulen ohne lackieren, 

www.dellen-duda.ch,076 5210618. 

BRO-FU Brockenstube, Kernserstrasse 6,6056 Kägiswil, 

Vom 1.Juni bis 30. Juni 2018, 50% Rabatt auf alles. 

041660 46 57 

35 Stück leere Konfigläser,sauber und gleichartig. Kapazität500 

Gr., Fr.20.–. 041660 82 50 oder 078718 79 75 

Wir suchen ab sofort eine zuverlässige Reinigungskraft 

für unseren Haushalt in Giswil. Telefonische Bewerbung. 

078822 30 04 

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NA- 

TURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, 

Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, 

Mischpaket ca. 2kg. Fam. Nufer,Alpnachstad, 041 670 22 41 

Velos dieSie nichtmehrfahren holeich gratis ab. Telefon 

079215 65 31 

Zu verkaufen Kanu,Sevylor Hudson,aufblasbar,für 2Erwachsene 

u. 1Kind, 3Sitze zum verstellen, inkl. Doppelpaddel, 

2Kinderpaddel,Pumpe,Fr. 300.–. 079218 04 24 

Kaufe alte Orientteppiche:defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, 

Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen 

u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, 

nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, 

Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft 

Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 

Vermisst in Sachseln seit Ende April 2018, Katze Doro. 

Tiger, mit breiten schwarzen Streifen, kastriert, gechipt, 

schüchtern. Möglich, dass sienicht mehr nach Hausefindet 

undineinem Stall/Scheune Unterschlupf hat. 078683 98 83 

Zu verkaufen fast neuer Kleiderschrank, weiss, nur 3Mt. 

alt,Schwebetüren,ca. B220 xH200 xT60cm,inkl. Spiegel,NP: 

Fr.599.–.VP: Fr.300.–.079 8133519 

Zu verkaufen Kombikinderwagen, Fr. 80.–. Kindervelo, 

ca.5-6 Jahre, Fr.50.–. Laufrad, Fr.35.–. Stützrädlivelo, 

Fr.50.–. Herrenbike, Fr.100.–. Velositzli, Fr.35.–. Laufgitter.078 

9125903 

Zu verkaufen diverse Lego Technic, Holzeisenbahn, 

Holzkugelbahn, Puzzles, diverse Kinderspiele. Preis 

nach Absprache.079 2180424 

Verloren: Pulswärmer /Hanteli, für Handgelenk, handgestrickt, 

hellgrün mitdunkelblauen Streifen, Lieblingsstück. 

Dankefür Ihren Hinweis 076280 37 90 

Passevite, Metall, wenig gebraucht, 3verschiedene Einsätze, 

Fr. 10.–. Pendelleuchte, mit 5Lampen, Glas oben 

Edelstahl, kein LED, dimmbar,Fr. 10.–.077 4094747

Photovoltaik 

Rechner 

www.ewo.ch/pva 

«DasEWO Ihr Sonnen-Profi.» 

Realisieren Sie Ihre eigene Photovoltaikanlage 

und kontaktieren Sie jetzt den EWO Fachmann 

Christoph Bächler (christoph.baechler@ewo.ch, 

041 666 51 59). 

Elektrizitätswerk Obwalden |Stanserstrasse 8|6064 Kerns |Tel. 041 666 51 00 |www.ewo.ch

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

SICHERHEITSKONTROLLEN 

Pouletflügeli 

mit hausgemachten Saucen 

ELEKTRO KATHRINER AG 

Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil 

Tel. +4141666 30 30 | www.elektro-kathriner.ch 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

12° | 26° 13° | 27° 

14° | 27° 

14° | 25° 

Alpensüdseite 

16° | 26° 18° | 28° 18° | 26° 18° | 25° 

www.sam-mOfacrOss.ch

KEHRICHT-INFO 

KEHRICHTABFUHR IN DERWOCHE 

VON FRONLEICHNAM 

28.Mai –1.Juni2018 

ALPNACH 

zwischengrosser undkleiner Schliere 

→ Freitag 1.Juni 

Alpnachstad ab kleinerSchliere 

→ Freitag 1.Juni 

ENGELBERG 

Route1 → Montag 28.Mai 

Route2 → Freitag 1.Juni 

GISWIL inkl.Ried, Zollhaus 

→ Montag 28.Mai 

SACHSELN bisEwil 

→ Dienstag 29.Mai 

SARNEN 

Dorf südl. Nordstrasse 

inkl.Kirchhofen und Spis 

→ Dienstag 29.Mai 

Sonnenberg, Ramersberg, 

StaldenWilen 

→ Mittwoch 30. Mai 

Dorf nördl.Nordstrasse 

Kägiswil bisgrosse Schliere 


KERNS inkl.Melchtal 


LUNGERN 

→ Montag 28.Mai 

DerKehrichtmussjeweilsum 

7.00 Uhrbereitstehen. 

Bahnhofplatz 5 

Postfach 1610 

6061 Sarnen 

041 660 03 30 

info@ezvow.ch 

www.ezvow.ch

Natur erleben 

für Gross und Klein 

Sa, 26.Mai 2018/9-16 Uhr 

vorCoop Center Sarnen 

So, 27.Mai 2018 

Exkursionen 

SAMSTAG,26.MAI 2018/9.00-16.00 UHR/COOPCENTER SARNEN 

VÖGEL IM SIEDLUNGSRAUM /IGHaubenmeise 

Auf Kurz-Exkursion durchs Dorf Sarnen suchen und entdecken wir verschiedene Siedlungsvögel. 

Ausrüstung: Dem Wetter entsprechende Kleidung, Feldstecher (wenn vorhanden). 

BESUCH VOM JAGDMOBIL /Jagdschutzverein Obwalden 

Aktive Jäger geben mit dem Jagdmobil (WildWald Wissen) einen Einblick in ihre Tätigkeit und die 

vielseitigenAufgaben der Jagd. Besucher lernen Pflanzen und Tiere des Lebensraumes Wald kennen. 

AMPHIBIEN, LIBELLENLARVEN UND CO/natur &umwelt ob-nidwalden 

Bestaune inAquarien und Terrarien Libellenlarven, Wasserskorpione, Rückenschwimmer,Molche und 

andere Amphibien und ihre Larven. Beobachte Kleinlebewesen aus dem Tümpel unter dem Binokular. 

WILDBLUMENMARKT /Pro Natura Unterwalden 

Einheimische Wildblumen für Garten und Balkon werden an unserem Infostand gratis abgegeben. 

WIR BAUEN EIN WILDBIENEN-HAUS /natur &umwelt ob-nidwalden 

Wir bauen vor Ort Wildbienenhäuser aus diversen Materialien. Wer Lust hat, darf selber mitbauen. 

BLUMEN SÄEN UND LUCHSE SUCHEN /WWF Unterwalden 

Wühle in wertvoller Erde, säe einheimische Blumen und nimm sie mit nach Hause.Oder begib dich auf 

eine spannende Luchsspuren-Suche, mit kleinen Sofortpreisen für die besten Fährtenleser. 

MIT TELESKOP SONNE BEOBACHTEN /Naturforschende Gesellschaft (NAGON) 

Beobachten Sie mit einem Teleskop die Sonne (je nach Witterung) beim Infostand der NAGON. 

HÖHLENWASSER /Höhlenforschergemeinschaft Unterwalden HGU 

Fliesswege des Wassers imUntergrund sind eine faszinierende Sache. Am Beispiel der Färbung von 

Höhlenbächen im hinteren Melchtal wird gezeigt, wie die Wege des Höhlenwassers erforscht werden.

SONNTAG,27. MAI 2018 /EXKURSIONEN 

VOGELSTIMMEN IM MORGENGRAUEN /So, 27. Mai /05.00–07.30 Uhr 

Nichts für Langschläfer: Der frühe Morgen ist ein Konzert der Vogelstimmen. Wer ist der erste, 

wer ist der lauteste Vogel? Mitkommen und herausfinden. Treffpunkt: Bahnhof Giswil 

Ausrüstung: Witterungsangepasste Kleidung, Feldstecher (falls vorhanden). Anmeldung bis 

26. Mai 2018, 18 Uhr an: info@nagon.ch. Organisation: IG Haubenmeise (pro natura). 

STEINBÖCKE, GÄMSE UND COAMPILATUS /So, 27. Mai /07.55–14.00 Uhr 

Steinböcke,Gämse und CoamPilatus /So, 27. Mai /07.55–14.00 /Exkursion mit Hans Spichtig, 

Wildhüter Obwalden, Treffpunkt 7.55 Uhr Talstation PilatusbahnenAlpnachstad. Billette werden kostenlos 

abgegeben.Maximal 20Teilnehmer.Ausrüstung für Bergwanderung. Anmeldung bis 22. Mai an 

info@nagon.ch. Organisation: Kanton Obwalden. 

WAS WÄCHST UND BLÜHT IM SIEDLUNGSGEBIET? So, 27. Mai /09.30–11.30 Uhr 

Auf einem Streifzug durchs Dorf Sarnen lernen wir verschiedene einheimische Pflanzen kennen.ObKies, 

Asphalt oder Rabatte –wofinden sie ihre Nische, um zu keimen, zu blühen und zu fruchten? 

Treffpunkt: Parkplatz Ei, Sarnen,Erwachsene, Kinder ab 12 Jahren.Ausrüstung: Witterungsangepasste 

Kleidung,Schreibzeug, Lupe. Leitung: Ingrid Schär,Biologin, Ursula Vogel, Landschaftsarchitektin. 

Anmeldung bis 26. Mai 2018 aninfo@nagon.ch.Organisation: Naturforschende Gesellschaft OW/NW 

REPTILIEN AM LOPPER BEOBACHTEN /So, 27. Mai /10.00–12.00 /14.00–16.00 Uhr 

Der Reptilien-Experte Urs Jost führt uns am Lopper entlang auf die Suche nach Schlangen und 

Eidechsen. Das Gebiet zwischenAlpnachstad und Stansstad ist bekannt für seinen Reptilien-Reichtum. 

Ein Naturerlebnis der speziellen Art –für Jung und Alt.10–12 und 14–16 Uhr 

(zwei Gruppen). Treffpunkt: Surfparkplatz Telliegg,Lopper.Anmeldung bis 18. Mai 2018 an: WWF 

Unterwalden,wwf-zentralschweiz@wwf.ch, 041 417 07 25. Organisation:WWF Unterwalden 

AUFWERTUNG SÜDUFER ALPNACHERSEE UND REVITALISIERUNG SARNERAA 

So, 27.Mai /10.00–12.00 Uhr 

Wir wollen vor Ort die vielfältigenVeränderungen innerhalb dieses Natur- und 

Naherholungsbereiches aufzeigen und die heutigen Vorhaben und Pläne des Kantons Obwalden 

anschaulich vorstellen. Treffpunkt (ohne Anmeldung): 10.00 Uhr Fussgängerbrücke kurz vor Mündung 

der Sarneraa in den Alpnachersee. Organisation/Leitung: Amt für Wald und Landschaft Obwalden. 

WILDKRÄUTERKÜCHE /So, 27. Mai /09.30–13.30 Uhr 

Auf einem Spaziergang sammeln wir Wildkräuter,die wir dann am Feuer gemeinsam zu 

einem Menü verarbeiten.PraktischeTipps und Tricks, Geschichten, Botanisches und Medizinisches rund 

um einheimische Wildpflanzen.Treffpunkt: Postautohaltestelle „Sarnen,Ei“. 

Für Erwachsene und Kinder (in Begleitung). Leitung:Anna Poncet, Bea Brander. 

Ausrüstung: Ein paar kleine Säcke oder Korb zum Sammeln, Gartenhandschuhe, Sackmesser, 

Schneidbrett, Tasse, Teller,Löffel, Gabel. Anmeldung bis 25. Mai 2018 an: info@nagon.ch 

Organisation: Naturforschende Gesellschaft OW/NW (NAGON) 

NEUES NATURWALDRESERVAT AUF DER KLEWENALP /So, 27.Mai /10.00–12.00 Uhr 

Rund um den Stollen steht ein besonderer Wald. Felsige Partien und Schuttflächen verhindern 

teilweise das Aufkommen von Bäumen. Dies schafft unzählige Nischen für spezialisierte Pflanzen und 

Tierarten. Deshalb wurde dieser Wald als Reservat unter Schutz gestellt. Erleben Sie auf 

einer Wanderung die Besonderheiten des neuen Reservates. Treffpunkt: Klewenalp Bergstation. 

Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz, Trinken. Leitung:Matthias Ott, Forstingenieur. 

Anmeldung bis 22. Mai 2018 an info@nagon.ch. Organisation: Amt für Wald und Energie Nidwalden. 

ANMELDUNGEN: info@nagon.ch INFO: www.festivaldernatur.ch

Hundephysio Obwalden 

Monica Enz 

Dipl. Hundephysiotherapeutin 

Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf 

079 242 10 44 

hundephysio.obwalden@gmail.com 

www.hundephysio-obwalden.ch 

Montag, 21.5. bis Samstag, 26.5.18 

8.90 

statt 12.50 

Frisco 

extrême 

Cornets 

div. Sorten, z.B. 

Erdbeer/Vanille, 6er-Pack 

-28% 

-30% 

4.45 

statt 6.40 

Lammnierstück 

mariniert 

Irland, 100 g 

Ab Mittwoch 

Frische-Aktionen 

2.35 

statt 2.95 

Agri Natura Cervelas 

2x100 g 

4.20 

statt 7.95 

Aprikosen 

Italien/Spanien, kg 

-47% 

-34% 

2.30 

statt 3.50 

Frühkartoffeln 

Herkunft siehe Beutel, kg 

4.50 

statt 5.85 

Züger 

Mozzarella Trio 

45% F.i.T. 3x150 g 

1.80 

statt 2.30 

Emmi 

Caffè Latte 


Macchiato, 2,3 dl 

Volg Aktion 

-32%

Second Hand 

auf alles 50% 

vom 25. Mai bis 31. Mai 

Wir geben KLEIDERN, SCHUHEN, TASCHEN 

eine zweite Chance… 

Samstag geschlossen 

Monica Dreyer-Meier | Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf | Telefon 041 670 39 91 

4.30 

statt 5.40 

Haribo Fruchtgummi 


Fruitilicious, 2x160 g 

5.40 

statt 7.95 

Valser 

Classic, 6x1,5 l 

8.95 

statt 11.55 

Kambly Apéro 


Goldfish, 3x160 g 

5.40 

statt 6.75 

Volg Rösti 


nature, 3x500 g 

6.30 

statt 7.90 

Le Parfait 


Original, 2x200 g 

5.25 

statt 6.60 

Sabo 

Bonfrit 

1l 

-33% 

4.95 

statt 6.50 9.30 

statt 9.95 statt 11.70 

7.80 

Eve 


Litchi, 4x27,5 cl 

Volg 

Katzennassfutter 

12 x100 g 

Axe Dusch &Deo 


Africa, Dusch, 3x250 ml 

13.90 

statt 20.85 

Sun 


Regular, Pulver, 3x1kg 

KAMBLYBISCUITS 


Mandelcaramel, 2x100 g 

7.80 

statt 9.20 

NESCAFÉ 


de luxe, 180 g 

9.95 

statt 11.90 

VOLG 

GETREIDERIEGEL 

Nature/Chocolat, 6x30g 

2.95 

statt 3.50 

ACETOBALSAMICO 


di Modena I.G.P., 5dl 

TAFT STYLING 


ultra strong, Mousse, 2x200ml 

4.20 

VOLG 

ICE TEA 

6.90 

statt 4.95 Lemon oder Peach, 6x1,5 l statt 9.00 

7.90 

statt 9.90 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

GILLETTEVENUS 

BREEZE 

Klingen, 4Stück 

14.40 

statt 16.95 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dortkönnen Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl 

Ein Vortrag für Eltern und Bezugspersonen 

Montag, 4. Juni 2018, 19.30 -21.00 Uhr 

Reformierte Kirche, Sarnen 

Wir alle wünschen uns, dass unser Kind zu einem selbstsicheren, einfühlsamen, glücklichen und erfolgreichen 

Erwachsenen heranwachsen darf. Doch wie können wir unser Kind auf dem Weg dahin 

unterstützen? Das erfahren Sie an diesem Vortrag. 

Referentin: 

Corinne Häusler (Kt. Aargau), Dipl. Psych. Beraterin IKP. 

Kosten: 

Mitglieder: Eintritt frei. Nichtmitglieder: Einzelpersonen CHF 12.-, Paare CHF 15.- 

Info oder Anmeldung bis 29. Mai bei: 

se.ow@bluewin.ch oder BarbaraBurch, Tel: 041 660 35 27 

Mehr Infos unter www.schule-elternhaus-ow.ch 

Heimatabä 

50 Jahr HaltäFränzi 

«BLUÄMÄPRACHT» 

SAMSTAG, 26. MAI 2018 

www.trachtengruppe-sarnen.ch 

Inseratsponsor 

Trachtengruppe 

Sarnen 

20.00 Uhr (Türöffnung 19.00 Uhr), Aula Cher Sarnen 

Eintritt:ab6Jahren Fr. 6.–,ab16 Jahren Fr. 12.– 

Mitwirkende: Jodlerterzett Miär drii 

Tanz und Stimmung mit dem Schwyzerörgeli Trio 

Rhoneflitzer 

Hauptsponsor 

Am 30.05.18 wird 

iisesMami 50gi! 

Us däm Grund isch 

bi iisufdrHaltä 

Tagder offenen Tür! 

Chemid dochverbii 

zum ahstossä &fiirä! 

Tiänd bitte keini Gschänkli 

bringä,firdiä wo eppis wend gä 

isch äs Reisekässäli uifgstelld! 

Diini Familiä winscht diär vill Glick 

und nur s’Beschti!

Ferienzeit 

Reisezeit 

Impfzeit 

Viktor Röthlin, Marathon Europameister 

Sind Sie geimpft? 

www.sichimpfen.ch 

Finanzdepartement 

Gesundheitsamt

Funny 

GmbH 

Geschenke für jede Gelegenheit 

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 

041 660 0581 www.funnyshop.ch 

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen 

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 

www.sonjasnähshop.ch 

PASTARAZZI 

Spezialitäten &Take-away 

Lindenhof 2, Sarnen 

Telefon: 041 660 06 69 

www.pastarazzi.ch 

Confiserie H. von Wyl 

Lindenhof 2 

Tel. 041 660 61 67 

www.schoggi-lädeli.ch 

Alisson 

Brünigstrasse 135 |6060 Sarnen 

T. 041 661 08 08 |www.alisson.ch 

Wear –Life &Style 

ELEKTRO REPARATUR 

SARNEN 041 361 61 61 

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen 

Nik Anderhalden 

TV •VIDEO •SAT Tel. 041 660 20 02 

Inhaber: W. Zumbühl Lindenstr.15•6060 Sarnen 

Montag 

offen 

GÜTERSTRASSE 1 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH 

www.sarner-fachgeschaefte.ch 

HERZLICH 

WILLKOMMEN 

Dorfplatz 6 

6060 Sarnen 

Telefon 041661 18 92 

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00 

Reisebüroferiezyt 

Grossgasse 1 

6060 Sarnen 

Tel+41661 24 74 

www.feriezyt.ch 

Poststrasse 8•6060 Sarnen 

www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster 

Radio ReinhardAG 

Lindenstrasse 15, 6060 Sarnen 

Ihr Fachgeschäft für 

Unterhaltungselektronik 

In unserem Geschäft führen wir stets eine 

grosse Auswahl von Flachbild-Fernsehern, 

DVD-Recordern, Radios, Sat-Receivern und 

Zubehör der Unterhaltungselektronik. Die 

Heim-Installation eines Neugerätes oder 

Installation einer Satelliten-Empfangsanlage 

wird bei Ihnen Zuhause fachmännisch durch 

uns ausgeführt. 

Sollten Sie technische Probleme oder ein 

defektes Gerät haben, ist unser Service Dienst 

auch nach dem Kauf für Sie da. In unserer 

hauseigenen Werkstatt wird Ihr defektes 

Gerät von unseren Technikern preiswert 

repariert. 

Einkaufstipp von 

Werner Zumbühl, Inh. Radio Reinhard 

Die neuen UHD/4K Fernseher 

von Grundig mit 

noch besserem Bild für 

ein tolles TV-Erlebnis. 

Partner für Ihre 

Haushaltsgeräte 

Partner für Ihre 

Haushaltsgerä 

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford 

Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial 

Brünigstrasse 131 A 

Brünigstrasse 131 A 

Imfeld Uhren +Schmuck 

Hofstrasse 2|6061 Sarnen 

Telefon 041 661 1515 

www.imfeld-uhren.ch 

Dr. W.Odermatt, Tel. 041 660 11 55 

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen 

Lindenstrasse 2|041 662 0888 

www.dolomitensport.ch

ABSTIMMUNGSPAROLEN 

10. Juni 2018 

NEIN zur Vollgeldinitiative 

«Vollgeld istein hochrisikobehaftetes Experiment,das es auf der 

ganzen Welt nochnirgendsgibt. Es verteuertFinanzdienstleistungen, 

Hypotheken undKredite. Die Zechezahlen Privathaushalteund KMU» 

JA zum Geldspielgesetz 

«Wir sagenJAdazu, dass Geld ausGlückspiel-Gewinnen weiterhin in die 

AHV,indie einheimische Kultur,inden Schweizer Sportund in soziale 

Projektefliessen» 

CVPOBWALDEN • «lösungsorientiertePolitik» • www.cvp-ow.ch 

4 5 8 

6 1 9 

5 8 1 2 

7 1 6 3 

9 3 5 

4 1 7 9 

6 4 8 1 

8 2 3 4 

1 3 2 9 6

JAHRE 

Mehr Auto fürs Geld 

www.kia.ch 

Attraktiver Family Car 

mit 7Plätzen. 

HvSZürich 

KiaCarensTrend 1.6GDi man. 

135PSabCHF 26’450.– 

Mit CHF 2’000.– Eintauschprämie!* 

Abgebildetes Modell: Kia Carens Trend New Generation 1.6 GDi man. CHF 26’450.– und Metallic-Lackierung CHF 650.–, 

6,2 l/100 km, 143 gCO 2 /km, Energieeffizienzkategorie F, CO 2 -ETS 33 g/km, 

Kia Carens Trend New Generation 1.7 CRDi man. CHF 28’450.–, 4,5 l/100 km(Benzinäquivalent 5,1 l/100 km), 118 gCO 2 /km, 

Energieeffizienzkategorie B, CO 2 -ETS 20 g/km, 

Kia Carens Trend New Generation 1.7 CRDi aut. (7-DCT) CHF 29’900.–, 4,8 l/100 km(Benzinäquivalent 5,5 l/100 km), 

127gCO 2 /km, Energieeffizienzkategorie C, CO 2 -ETS 21 g/km. 

Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 133 gCO 2 /km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). 

CO 2 -ETS =CO 2 -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung. 

*Bei allen an der Aktion beteiligten Kia-Partnern. Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 30.6.2018 

oder solange Vorrat. 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Konzert Jungmusik 

und Wind Kids 

Mittwoch, 30. Mai 2018, 19.30 Uhr 

Aula Cher, Sarnen 

YOGA am See 

in der Badi Sachseln 

YOGA in der Natur mit allen Sinnen erleben 

mit oder ohne schwimmen imSarnersee. 

Jeden Freitag ab 08. Juni bis 27. Juli 18 

ohne den 22. Juni 2018 

9.00-10.00 Uhr Durchführung bei guter 

Witterung ab 07.00 Uhr auf www.yogasachseln.ch 

Fr. 15.-- pro Mal (Barzahlung vor Ort) 

Bequeme Kleidung, Matte und oder Badetuch 

mitbringen. 

Kursleitung: 

Gaby Omlin 

dipl. Yogalehrerin YCH 

Tel. 079 737 33 21 

gaby@yoga-sachseln.ch 

www.yoga-sachseln.ch

Holzschnitte 

KERSTIN FOORS 

VERNISSAGE 

26.Mai 2018 14 –16Uhr 

Gesang Johanna Foors 

Ausstellung 

26.Mai –16. Juli 2018 

Amrhein 

sehen und gesehen werden 

Optik 

Dorfplatz 9•6060 Sarnen 

amrhein-optik.ch 

Parolen der CSP Obwalden zur 

Abstimmung vom 10.06.2018 

Die CSP Obwalden empfiehlt: 

Nein zur Vollgeld-Initiative! 

DieInitiativestelltein «Experiment» dar,welchesletztlich dieFinanzstabilität 

in der Schweiz aus heutiger Sicht nicht zu garantieren vermag. 

JA zum Geldspielgesetz! 

Das neue Geldspielrecht wird dem heutigen digitalen Zeitalter gerechter und 

stärkt insbesondere auch den Schutz vor Spielsucht. 

sh. unter www.csp-ow.ch

Kleininserate 

1:,c.kL„stve. A"Liisse. 201i;- ,......,R.rMe."-j..btlii.""" - 

""' d.e.M F'o.rbe.,c. p e.re." ""d. F'o.rbd.e.s,9"-e.r 

Urs Ho.e.r. 

Gewinne 

jetzt ein GA! 

meinewelt.stucard.ch 

Passt 

in 

Das Privatkonto Jugend mit 

Maestro-STUcard der OKB. 

okb.ch/jugend

Es gahd wiiters... 

-ZMITZT IDRSCHWIIZ WUCHÄ-ZMITZT IDRSCHWIIZ 

LändlermuisigufdrSunnäterrassä, immereppävom 12.30–16.00Uhr 

Feins Ässe, Ländlermuisig uf dr Sunnäterrassä 

Mittwuch, und no vieles 23. August meh… 2017 

Handorgel Duett Stöcklibuebe 

Donnerstag, 31. Mai 2018 

Mittwuch, 30. August 2017 

Atrinkätte mit Ländlermuisig 

Obwaldner Ländlertrio 

Mittwuch, Mittwoch, 6.September Juni 2018 2017 

Z’Erste mal Ländlermuisig zmitzt idrWuche 

Handorgel Duett Bucher-Wallimann 

Und ähuifä meh gid äs zgseh. Chemid doch sälber einisch cho luägä! 

Telefon 041 675 1362• www.aelggialp.info •info@aelggialp.info •1650 müM 

Aelggialp Berggasthaus •Älggi 1•Postfach 201 •CH 6072 Sachseln/OW 

HOCHHUBWAGEN 

Hub 160 cm 

SDJ1016, manuell, Eigengewicht nur 230kg 

Nutzlast 1000 kg 

CHF 864 

864 

SO 27.05.2018, 19:00 Uhr, Mattlisaal Sachseln 

SPIEL MIT VARIATIONEN 

Blasorchester-Konzert 

Werke von Paul Hindemith, Nikolai 

Rimsky-Korsakov, Arnold Schönberg und 

Ernst Toch 

HOCHHUBWAGEN 

Hub 250 cm 

SDJ1025, manuell, Eigengewicht nur276 kg, 

Nutzlast 1000 kg 

exkl. MwSt. 

CHF 1134 

Bläser der Jungen Philharmonie 

Zentralschweiz 

Beat Hofstetter, Leitung 

BÄRTSCHIGER AG 

ROGGENSTR. 3, 4665 

OFTRINGEN 

062 794 36 66 

OFFIZIELLER 

HANGCHA 

IMPORTEUR 

10 

Eintritt frei, Kollekte 

www.hslu.ch/musik 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com

MITSUBISHI SPACE STAR 

ab CHF 

8’850.– * 

8’850.– * 

Jetzt ProbeJetzt fahren! Probe fahren! 

*Space Star 1.0 Entry,71PS, CHF 8’850.– inkl. MWST. Abb. 1.2 Space Star Hanami, 80 PS, CHF 15’550.– inkl. 

Bonusund MWST.Normverbrauch1.0/1.2-Liter:4.2/4.3l/100km, CO2 96/100g/km, Energieeffizienz-Kategorie 

D/D. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH: 133g/km.

Nackenverspannungen? Wirhaben dieLösung… 

Gratis Probeschlafen von 

• Tempur Kissen • Hirse- oder Dinkelkissen 

• Technogel Kissen • Chissihuis Wolkenkissen 

• Adatto Kissen • Schafwollkissen 100% Schweiz 

• Arvenholzkissen… usw. 

Klassisches 

YOGA 

Neue Kurseab29. Mai 2018 

Alpnach–Sarnen –Stans 

FürAnfänger&Fortgeschrittene 

Individuelle Einzelkurse 

Andrea Arnold 

041 670 02 87 /079 341 59 67 

Dipl.Yogalehrerin CH/EU/SVEB 

www.yoga-shakti.ch 

Reparatur, Restaurierung 

von Gross-,Wand-, Standund 

Antiken-Uhren 

NEU! 

Reparatur von Taschen-, Armbanduhren 

Batteriewechsel Stil-, Wanduhrenverkauf 

Ablieferungen, Abholung nach Vereinbarung 

Martin Braun, Bini 21, 6072 Sachseln 

martin@makb.ch www.makb.ch 

041 /660 33 23 -079 /549 66 36 

Auto Ankauf 

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, 

alle Fahrzeugmarken und -arten. 

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

seit 1982 

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ 

Attraktion 

Sara und Hanna Müller besuchen den Sarner Wochenmarkt 

mit ihren Ziegen von klein bis gross 

Gaststände 

Ludothek Sarnen: Seit 35Jahren leihen wir Spiele für klein und 

gross aus. Informieren Sie sich an unserem Stand und machen 

Sie mit beim kleinen Geschicklichkeitswettbewerb 

Freundeskreis Frauenkloster Sarnen 

Gemüsestand Ammann, Littau 

Frisch vom Acker: Tomaten aus eigenem Anbau (Erdkulturen), 

Frühkartoffeln, zarte Coco-Bohnen, Rhabarbern sowie viele 

knackige Salate aus dem Freiland. 

Familie Müller, Kägiswil 

Holunderblütensirup, Pfefferminzsirup, Goldmelissensirup 

und verschiedene Konfitüren. Frische Freilandeier und bunte 

Blumensträusse 

Beck Berwert 

Grillbrot –eifach gued 

Märtbeizli 

derTreffpunktimDorfSarnen 

Markt mit Käse,Wurst, Obst, Brot, 

Konfitüren, Handgestricktem, 

Gemüse und Salat, Eier, Blumen, 

Fleisch, Thai Spezialitäten 

Kaffee mit dem Gemeinderat 

Die Mitglieder des Gemeinderates stehen Ihnen 

am kommenden Wochenmarkt zur Verfügung. 

Die Bevölkerung ist herzlich zum Kaffee eingeladen. 

Wir freuen uns auf interessante Gespräche mit Ihnen!

Sarner Seifächischtärennäam19. Mai 2018 

Fotos von:

Mutiggenug 

fürdie Nachhaltigkeit? 

Wirgehenmit dem Trend, 

nichtnur bei den Brillen… 

Wirpräsentieren Ihnen 

am Samstag, 9. Juni an 

derLindenstrasse die 

neue Kollektion von 

Neubau eyewear, 

welche für Urbanität 

undVerarbeitung von 

ökologischen Materialien 

steht. 

Passend dazu bieten 

wir Ihnen ein 

aussergewöhnliches 

Apéromit speziellen 

Delikatessen. 

Lindenhof 2&Lindenstrasse 2 

6060 Sarnen 

+41 41 6607722 

sehen@optik-ott.ch 

www.optik-ott.ch

XUND gratuliert 

XUND gratuliertden 12 neudiplomiertenExpertinnen undExpertenAnästhesie-,IntensivundNotfallpflege 

NDSHF. Herzlichen Dank allenAusbildungsbetriebenfür ihrEngagement! 

xund.ch 

Klewenjassen 

Jeweils 

samstags 

Beginn 

ist um 

13.30 Uhr 


7. Juli 2018 

4. August 2018 

1. September 2018 

6. Oktober 2018 

Klewenjassen mit Toni Stadelmann 

und Lisbeth Schwab im 

Berggasthaus Panorama, Klewenalp 

Startgeld inkl. Berg- und Talfahrt Fr. 32.– 

Grossartige Preise 

warten auf euch 

Generalversammlung 

Lungern Tourismus 

121. ordentliche Generalversammlung 

von Lungern Tourismus 

Datum: Mittwoch, 30. Mai 2018 

18.45 Uhr 

Treffpunkt: Talstation LTB Lungern 

GV: 

Wir freuen uns. 

Rest. Turren 

Lungern Tourismuns 

Berggasthaus Panorama 

Telefon 041 620 29 22 |Fax 041 620 60 22 

panorama@klewenalp.ch |www.klewenalp.ch

OUTDOOR AKTION 

bei Achermann Sport 

Stans und Alpnach 

bis Ende Mai 2018 

Leki Micro Vario 

auch als Damenmodell 

Carbon erhältlich 

CHF 139.– 

statt CHF 195.– 

Deuter Futura 

26 L, versch. Farben 

CHF 119.– 


Deuter Futura 

26 L, versch. Farben 

Damen 

CHF 99.– 


Meindl Litepeak 

GTX Men 

CHF 219.– 


Meindl Litepeak 

GTX Lady 

CHF 219.– 


Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder 

bei Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen 

vor der Landi, Sarnen

Tagder 

offenen Tür 

26.Mai 2018 

SAMSTAG 

2 

SONNTAG 

3 

SAMSTAG 

SONNTAG 

16/17 

SAMSTAG 

30 

Traditioneller 

Schweizer 

Gesang 

Schweizer Lieder von 

über 30 Chören 

Trachten und 

Tänze 

Ein Genuss fürAugen 

und Ohren 

Seilerei – 

Gestern und 

Heute 

zusehen und mitmachen 

Heilkräutertage 

Führungen durch den 

Kräuter- und Duftgarten 

14–17 Uhr 

Die renovierte Ausstellung 

zeigt 28 Miniaturen zur 

Erinnerung an den ländlichen 

Alltag. Machen Sie eine Zeitreise 

zurück und bestaunen 

Sie das alte Handwerk aus 

dem Obwaldner Alltag im 

letzten Jahrhundert. 

Für Schulklassen steht neu 

eine WerkstattKiste mit 

historischen Geräten zum 

Anfassen und ein Dossier für 

Lehrpersonen zur Verfügung. 

Das wird am Tagder offenen 

Tür erstmalig präsentiert. 

Wir laden Sie herzlich zum 

Besuch und Apéro ein ! 

Sammlung CHRISTIAN SIGRIST 

beim Museum Bruder Klaus 

Dorfstrasse 4, 6072 Sachseln 

www.sammlungsigrist.ch 

Dein Museum voller Leben 

ZEITGLEICH IM MUSEUM BRUDER KLAUS 

Werkstatt für Familien, 14–16.30 Uhr 

Erzählen in Bildern: einen Comic 

entwerfen. Für Kinder ab 4Jahren in 

Begleitung; 5CHF pro Kind

WIR MACHEN KARRIERE AUF DEM BAU 

An einer unserer Berufsinformations-Veranstaltungen 

erfährst du mehr! Mach dich schlau unter 

www.bauberufe.ch/zentralschweiz 

Baustellen-Schnuppertag Obwalden 

Maurer/-in/Strassenbauer/-in 

Mittwoch,13. Juni 2018 

Wann: 

Wo: 

Anmeldung: 

13.30 bisca. 16.30Uhr 

Werkhof PK-Bau AG, Hirserenriedstrasse38, Giswil 

bis am 30.Mai 2018 beim BV Unterwalden, 

Tel. 041360 23 23 oder www.bauberufe.ch/zentralschweiz 

Wirfreuenuns aufdeinenBesuch, nimm auch deineElternmit!

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

KORRIGIERTE 

SONNEN 

BRILLEN 

GLÄSER 

98.—MIT 100 % 

UV-SCHUTZ 

(Pos.4/2 ) 

Sarnen Dorfplatz 9 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet 

97. Urner Kantonales 

Schwingfest 

Anschwinget: 7.30 Uhr 


in Attinghausen 

2. Juni: Attinghausner 

Nachwuchsschwingertag 

Vorverkauf: 2. Juni, 14.00–16.30 Uhr 

bei der Schwinghalle 

www.uksf2018.ch

Zwischen Bücherregalen stöbern? Mit anderen 

Bücherfreunden lesen, blättern, diskutieren? 

Ab und zu ein Häppchen essen und ein Glas 

Wein geniessen? 

Immer am letzten Freitag des Monats 

von 19 –21.00 Uhr, Kosten: Fr. 35.– 

Die nächsten Termine sind: 

Fr, 25. Mai und 29. Juni 2018 

Poststr. 8,6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88, www.buecherdillier.ch 

REPARATUREN DIREKT 

BEIM SPEZIALISTEN: 

→ BLECHSCHADEN 

→ ROST 

→ GLASSCHADEN 

→ AUFBEREITUNG 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 864 36 21 

Hellseherin Marianne 

Ich besitze über Generationen in der 

Familie weiter vererbtes Hellsehen und 

Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung. 

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min. 

Täglich für Sie da! 

QUALITÄT VOM 

PROFI 

Sedin Jusufovic 

Kägiswilerstrasse 31 ·6060 Sarnen 

041 660 77 17 ·079 901 12 31 

carrosserie.sarnen@bluewin.ch 

Einzelnachhilfe zu Hause 

Der erfolgreiche Wegzubesseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B. Mathe, Deutsch, 

Englisch, Französisch, Chemie, etc. 

Ihre Beratung unter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT

Parolen der FDP.Die Liberalen Obwalden 

zu den Volksabstimmungen vom 10. Juni 2018. 

Nein Volksabstimmung 

zur Vollgeldinitiative 

Ja Volksabstimmung 

Referendum zum Bundesgesetz über Geldspiele 

Wir danken für Ihre Unterstützung! 

Bitte stimmen Sierechtzeitigab. 

www.fdp-ow.ch 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So 

Wirgeben Ihnen gerne 

weitereAuskünfte 

www.aktuell.com 

Ob- und Nidwalden 

BESTE WIRKUNG 

in Ob- und Nidwalden 

Autos gesucht 

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle 

Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). 

Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. 

autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

Samira... ...bringt Licht ins Dunkel! 

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren 

Kartenlegen, Hellsehen, Pendel 

0901 555 244 |Fr. 2.50/Min. 

info@samirahellsehen.ch |www.samirahellsehen.ch 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53

Gewichtsabnahme ... Nachhaltig u 

Interview mit Frau Claudia Gabriel, 

welche mit ParaMediForm Nidwalden 

15 kg abgenommen hat. 

mer einen Jo-Jo-Effekt hatten und ich auch 

nicht auf das Essen verzichten wollte. Ich 

wollte ach etwas Nachhaltiges machen. 

Was war Ihnen am Wichtigsten? 

Dass es etwas Nachhaltiges ist und ich trotzdem 

nicht auf das Essen verzichten muss. 

Auch dass ich es in meinen unterschiedlichen 

Arbeitszeiten anwenden kann. 

Wie haben Sie sich während dem 

Abnehmen gefühlt? 

Am Anfang fiel es mir noch schwer, meine 

«Essgewohnheiten» zu ändern. Aber 

durch das Aufschreiben, was ich ass, und 

die regelmässigen Treffen, fühlte ich mich 

gut betreut. 

K 

W 

-15kg 

Was hat sich für Sie verändert? 

Ich esse gesünder und fühle mich viel 

wohler. 

Claudia Gabriel aus Ennetbürgen 

Warum wollten Sie abnehmen, was 

war Ihre Motivation? 

Ich fühlte mich nicht mehr wohl. Als ich 

dann meine Kollegin sah, welche mit diesem 

Programm schon erfolgreich abgenommen 

hatte, war ich doppelt motiviert. 

Was hat Sie bewogen, um mit Para- 

MediForm Gewicht zu reduzieren? 

Die positiven Erfahrungen meiner Kollegin 

Haben Sie schon Diäten ausprobiert? 

Nein, da alle aus dem Kollegenkreis im- 

Wie hat Ihr Umfeld auf Ihre neue Figur 

reagiert? 

Zu 100% positiv! Sie waren überrascht, 

dass man trotzdem «normal» essen kann. 

Wie wichtig war der Einfluss Ihrer 

Beraterin? 

Sehr! Für alle Iputs, Tipps &Tricks. Durch 

ihre Erfahrung konnte sie immer herausfinden, 

was noch angepasst/geändert werden 

muss. Auch als «seelische Unterstützung», 

wenn es mal nicht so einfach war. 

Würden Sie ParaMediForm weiterempfehlen? 

Auf jeden Fall! 

C 

Rufen Sie jetzt an–Tel041 631 0222–für den erste

und ohne Hunger! 

- 

. 

- 

- 

r 

l 

- 

, 

Kennen Sie Ihr individuelles Ernährungsprofil? 

Wir unterscheiden 284 verschiedene Stoffwechseltypen 

Schilddrüsentyp 

Nebennierentyp 

Unsere erfolgreichen Kunden und Kundinnen 

sind der beste Beweis, dass es wirklich 

funktioniert! 

ohne zu hungern 

familientauglich 

individuell 

Keimdrüsentyp 

von Ärzten 

empfohlen 

Hypophysentyp 

persönlich 

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden 

und Gewichtsabnahme 

www.paramediform-nidwalden.ch 

Rufen Sie gleich an 

041 631 02 22 

für ein kostenloses, 

unverbindliches 

Erstgespräch. 

Ich freue mich auf Sie! 

- 

- 

- 

- 

-10kg 

Conny Helfenstein, Ennetmoos 

-10kg 

Michaela Tamasi, Alpnach Dorf 

ParaMediForm Nidwalden 

Martina Stutz 

Sonnenbergstrasse 9 

6052 Hergiswil 

info@paramediform-nidwalden.ch 

Telefon 041 631 0222 

ten Schritt Schlank inein werden schlankes 

l Schlank Leben sein l Schlank ohne Jo-Jo-Effekt! 

bleiben

Wo Essen Spass macht 

Gmbh 

Restaurant zum Turm 

Herzlich Willkommen 

im Restaurant zum Turm 

Direkt beim Dorfkreisel im Herzen von Kerns 

erwartet Sie, nebst gratis Parkplätzen, unser 

gemütliches Restaurant mit Kaffeebar. 

Für Feste aller Art eignen sich unsere zwei 

Nichtraucher-Sääli mit 28 bzw. 32 Plätzen. 

Vor oder nach dem Essen empfehlen wir 

Ihnen die Turm-Bar im gleichen Haus, mit 

Dart Möglichkeit, Tischfussball sowie einem 

Nichtraucher-Sääli, ideal für Sitzungen, mit 

Grossleinwand. Kulinarisch verwöhnen wir 

Sie gerne mit drei verschiedenen Mittagsmenus 

und am Abend sowie Wochenende 

mit unseren Hausspezialitäten Turmschüblig 

oder Cordon Bleu. Im Sommer erwartet 

Sie unsere gemütliche Gartenterrasse und 

direkt daneben ein Spielplatz für die Kleinen. 

Das Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch 

Öffnungszeiten Restaurant: 

Montag 

08.30 – 14.00 Uhr 

Dienstag – Samstag 08.30 – 23.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage 09.00 – 14.00 Uhr 

Öffnungszeiten Turm-Bar: 

Dienstag – Samstag ab 20.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage geschlossen 

Anschrift: 

Restaurant zum Turm GmbH 

Melchtalerstrasse 1, 6064 Kerns 

Tel. 041 660 11 63, info@turmkerns.ch 

www.turmkerns.ch


Sehen... und gesehen 

werden im Rosägärtli 

Geniessen Sie ein kühles Bier 

oder ein Glas Weisswein 

im Kernser Dorfzentrum 

Wir freuen uns, Sie ab Donnerstag 

outside begrüssen zu dürfen. 

Mit freundlicher Empfehlung 

Familie della Torre und Mitarbeiter 

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 

rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch 

Ab 1. Juni täglich 

von 8.00 - 20.00 Uhr geöffnet 

für angemeldete Gruppen auch 

gerne länger offen 

Probieren Sie unseren hausgemachten 

Apfelkuchen – ein Gedicht 

Es freut sich Sylvia und Team 

Bahnhof Alpnachstad Tel. 041 671 00 72 sylvies-bistro-alpnachstad.ch 

Geschäftshaus Loki 

Täglich 7 verschiedene 

Mittags-Menus ab Fr. 18.50 

inkl. gemischtem Salat 

Alle unsere Pizza & Pasta Variationen 

können Sie auch als take away geniessen 

Fronleichnam Donnerstag, 31.05.2018 

sind wir ab 17.00 Uhr für Sie da! 

Wir freuen uns auf Ihre Reservation 

Marino Giuri, Giovanna Perrone & Team 

25. Mai 2018 Blues’n’Jazz mit 

THE ELCH BLUES CIE 

Reservation erwünscht 

Ab 4. Juni 2018 unsere 

KULINARISCHE ERFRISCHENDE 

SOMMERKARTE 

Das Canadian Team freut sich auf Ihren Besuch 

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 

6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04


Gesucht auf August o.n.V. 

Service Aushilfe 

Gutschein 

für ein Glas Prosecco und 

ein Überraschungsdessert 

beim Mittag- oder Abendessen 

(ab 2 Personen) 

Ristorante Nuovo Baumgarten 

Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf 

www.nuovo-baumgarten.ch 

Telefon 041 670 16 16 

 

 

Es gibt sie wieder 

unsere feine Paella 

Holen Sie sich ein bisschen 

Ferien-Feeling in unserem Garten 

und geniessen Sie unsere feine Paella 

(Mittags nur auf Vorbestellung) 

Oder eine ganze Dorade? Welch ein Genuss! 

Oder eines unserer 6 Tagesmenus? 

Miär freiid is uf Ych – Moritz und Irene Rogger 

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen 

Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch 

Restaurant – Bistro 

Postplatz 6, 6064 Kerns 

041 660 44 65 | info@cafe-steihuis.ch 

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil 

Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch 

Jetzt aktuell auf unserer Speisekarte 

Schnitzelwochen 

Gemüse-Schnitzel Western Toast 

Schnitzel Toscana 

Knusper-Schnitzel Kokos- 

Zitronengrassüppli Pouletschnitzel 

«Pappillion» Spargel-Cordonbleu 

Feierabendmenü 

Feierabend-Menu komplett Fr. 39.00 

Feierabend-Teller Fr. 23.00 

(erhältlich Mittwoch bis Freitag ab 17 Uhr) 

Feine Schweizer Küche 

Wochenhits - Spezialitäten 

Flammkuchen und 

hausgemachte Pâtisserie 

Heisser Stein 

Neue Spezialitäten 

Sommerkarte 

lassen Sie sich überraschen 

Ihr Treffpunkt: Café Steihuis in Kerns 

Wir heissen Sie 

- lich Willkommen 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag – Samstag 08.00 – 23.00 Uhr 

Sonntag 

09.00 – 22.00 Uhr


EDITH'S 

einzige 

Kegelbahn 

in OW 

einfach ausser gewöhnlich 

Geniessen Sie die warmen Sonnentage auf 

unserer grossen Aussichts- & Sonnenterrasse 

Ab 1. Juni servieren wir unsere 

vielfältigen Sommergerichte 

Volkstümliche Unterhaltung mit 

Trio Tschifeler, 30. Juni ab 18 Uhr 

einfach ausser gewöhnlich 

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 

www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag 

www.aiola.ch 

AIOLA caffetteria e ristorante 

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 

041 660 15 15 | täglich geöffnet 

AIOLA Seerestaurant 

Harissenbucht | 6362 Stansstad 

041 610 79 07 | täglich geöffnet 

Alpstubli – Ihr Partylokal 

Mieten Sie unser gemütlich 

eingerichtetes Lokal und wir 

liefern Ihnen das Essen dazu 

Tischpizza-Plausch 

Das gesellige Esserlebnis für 

Familien, Firmen & Vereine 

Familie Odermatt 

www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch 

Tel. 041 678 15 55 

041 660 51 29 Sarnen 

aus Tradition gut 

Ab sofort servieren wir wieder 

unsere grünen und weissen 

Spargelspezialitäten 

Spargeln 

Ein gemütlicher Abend beim 

Tischgrill 

verleiht auch Lebensfreude pur. 

Auf Ihren Besuch freuen sich: 

Xaver Haas und das ganze Jordan-Team 

Restaurant Jordan täglich geöffnet 

PizzeriaGjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen 

ReichhaltigerBrunch 

Jeden Sonntag 9.30 – 13.00 Uhr


Spargeln 

noch bis Ende Mai 

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55 

Geniessen Sie den Frühsommer 

bei uns im Kreuz Sachseln 

Hotel Kreuz Sachseln AG 

Familie della Torre, 6072 Sachseln 

041 660 53 00 

info@kreuz-sachseln.ch / www.kreuz-sachseln.ch 

Gmbh 

Genussvolles mit Pfiff 

sommerlich, leicht, mediterran 

Aktuell 

Attraktiv 

Ab 1. Juni 

Neues aus Rolfs Kräuterküche 

Monats-Hit im Juni 

Kalbsfiletgeschnetzeltes an leichter 

Zitronen-Currysauce unter 

Blätterteighaube mit Reis Fr. 38.– 

S`Terrässli klein und fein 

für Geniesser wie Sie! 

Zum Lehr- oder Matura-Abschluss 

viel Glück. 

Ein herzliches Willkommen. 

Restaurant zum Turm 

Mo bis Fr 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl 

Sommer-Karte & grosse Gartenwirtschaft 

Gartenwirtschaft & viele Parkplätze 

Sonntag, 3. Juni ab 11 Uhr 

Frühschoppen und ab 13.30 Uhr Stubätä 

mit Schwyzerörgeli Berlinger-Zumstein 

Montag, Sonn- und Feitertage bis 14.00 Uhr offen 

Bar-Öffnungszeiten: 

Dienstag – Samstag ab 20.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage geschlossen 

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch 

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 

6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch


DEINE REGIONALEN 

BURGER 

ENTDECKE DIE WELT 

VON MEDUSA 

RESERVATIONEN 041 660 14 66 

MONTAG RUHETAG 

S’Gasthaus Paxmontana 

isch wieder offä 

De André fräiid sich riesig uf ichä Bsuäch 

MEDUSA RESTAURANT & TAKE AWAY 

BRÜNIGSTRASSE 124 6060 SARNEN 

TELEFON 041 660 14 66 

WWW.MEDUSA-SARNEN.CH 

Hotels und Restaurants 

PAXMONTANA 

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft 

Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch 

Schlemmen 

und geniessen 

Jetzt aktuell 

feine Fitnessteller 

eleven11 Burger 

Schnitzelbrot 

Öffnungszeiten: 

Mo &Di geschlossen 

Mi -Fr 18.00 -22.00 Uhr 

Samstag 12.00 -22.00 Uhr 

Sonntag 12.00 -18.00 Uhr 

14.06. bis 15.07.2018 

RUSSIA 2018 -WMLive am See 

Seerestaurant eleven || Seestrasse 4 || 6060 Sarnen 

Tel 041 660 25 25 || www.seerestaurant-eleven.ch 

Jeden Sonntag 

ein feines Turrenzmorgä 

von 8.30 – 11.00 Uhr für Fr. 25.– oder als 

Package (Berg-/Talfahrt & Zmorgä) für Fr. 44.– 

Wir bitten um Voranmeldung 

Ein feines Turrenbuffet wartet bei 

schönem Wetter auf Sie 

Gerne verwöhnen wir Sie kulinarisch auf 1550 m ü.M. 

Herzlich willkommen 

Restaurant Turren-Lungern 

www.restaurant-turren.ch . Tel. 041 679 75 75


Herzlich willkommen 

Wir, die Familie Kränzlin-Kälin und das 

ganze Adler-Team, begrüssen Sie recht 

herzlich im Restaurant Adler Kägiswil. 

Unsere Küche bietet Ihnen das ganze 

Jahr über Abwechslung und auch immer 

wieder etwas Spezielles. Auf unserer 

Hausspeisekarte mit den Hausspezialitäten 

wie dem Pferde Entrecôte, das 

mal so und dann wieder ganz anders 

serviert wird, oder den Spaghetti Torre 

San Giovanni, darf auch eine «küstige 

Älplerrösti» nicht fehlen. Für Abwechslung 

sorgen die beliebte Spargel-, 

Fitness,- Wild- oder auch die bekannte 

Pfannderl-Saisonkarte. Unsere kleinen 

Gäste haben ihre ganz eigene und spezielle 

Karte. 

Für tägliche Abwechslung sorgen unsere 

Mittagsmenüs. Es erwartet Sie ein aufgestelltes 

Team, das Sie gerne verwöhnt. 

Denn Gastfreundschaft steht bei uns 

zuoberst. 

www.adler-kaegiswil.ch 

Öffnungszeiten: 

Montag, 08.30– 23.00 Uhr 

Dienstag, 08.30 – 14.00 Uhr 

Mittwoch, geschlossen 

Donnerstag – Sonntag, 08.30 – 23.00 Uhr 

Anschrift: 

Restaurant Adler 

Brünigstrasse 7, 6056 Kägiswil 

Tel. 041 666 77 55 

cpkadler@bluewin.ch


Die richtige Adresse für 

authentische italienische Küche 

8. Juni ab 17 – 23 Uhr 

Grillabend 

mit musikalischer Untermalung 

Unterhaltung: 

Duo Feuersturm 

Feine Fleisch- und 

Pouletspiessli, 

Kalbskotelett, Schweinsund 

Kalbsbratwurst & 

saftige Spareribs 

20% Rabatt auf PIZZA und PASTA zum mitnehmen 

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 14 22 

Yoga am See mit 

Zmorge-Büffet 

Jeden Dienstag vom 12. Juni bis 

14. August um 07.30 Uhr 

Yoga inkl. Zmorge-Büffet Fr. 35.– 

Einstieg ist jederzeit möglich, es 

sind keine Vorkenntnisse nötig. 

www.kurhaus.info/anlaesse 

Wilerstrasse 35 

6062 Wilen (Sarnen) 

Tel. 041 666 74 66 

www.kurhaus.info 

HIER KÖNNEN SIE SICH KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN 

Restaurant Gastgeber Ort Telefon Ruhetag 

Restaurant Adler Fam. Kränzlin-Kälin Kägiswil 041 666 77 55 Di ab 14h / Mittwoch 

Ristorante Aiola Ramiz Panxha Sarnen 041 660 15 15 

Ristorante Pizzeria Allegro Karolina & Diego Di Caprio Alpnach Dorf 041 670 14 22 Sonntag 

Gasthaus Alpenblick Rolf Anderhalden St. Niklausen 041 660 15 91 Montag / Dienstag 

Edith’s Alpenrösli Edith Abächerli Giswil 041 676 00 36 Mittwoch / Donnerstag 

Restaurant Bahnhöfli Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern 041 678 15 55 Montag / Dienstag 

Rist. Nuovo Baumgarten Marlene Mancuso Alpnach Dorf 041 670 16 16 Sonntag 

Canadian im Rössli Claudia & Vivienne Achermann Stalden 041 660 80 60 Montag 

Seerestauranteleven11 Ritta von Flüe Sarnen 041 660 25 25 Montag / Dienstag 

LandgasthofGrossteil Christian & Angelika Halter Giswil 041 675 11 08 Montag / Dienstag 

Restaurant Jordan Xaver Haas Sarnen 041 660 51 29 Giordano Mi / Do 

Hotel Kreuz Bruno della Torre Sachseln 041 660 53 00 

Hotel Kurhaus am Sarnersee DiegoBazzocco Wilen 041 666 74 66 

La Novità Giovanna Perrone Sarnen 041 660 12 04 Sonntag / Montag 

RistoranteMolini Alper Atabay Sarnen 041 662 16 00 

Gasthaus Paxmontana André Lopes Flüeli-Ranft 041 666 24 00 Montag / Dienstag 

Restaurant-HotelPeterhof Irene Rogger Sarnen 041 660 12 38 Mi / So ab 17 h 

Gasthaus Rose Rolf della Torre Kerns 041 660 17 02 Dienstag / Mittwoch 

Café Steihuis Daniela Hürlimann Kerns 041 660 44 65 

Sylvie’s Bistro Sylvia Heilgemeier Alpnachstad 041 671 00 72 Mittwoch 

Restaurant Turren AntoinetteDuss-Breisacher Lungern 041 679 75 75 

Restaurant zum Turm Daniel von Rotz Kerns 041 660 11 63 So ab 14h / Mo ab 14h

10 Jahre Haarlokal, Sachseln 

Fotos: Niklaus Rohrer, Luzern

Einladung zum Eidgenössischen Feldschiessen 2018 

Freitag 08. – Sonntag 10. Juni 

Der Anlass ist für alle Interessierten, auch Anfänger, offen und kostenfrei. Wir 

laden Sie ein daran teilzunehmen. Auf Ihr Mitmachen freuen sich die Schützen 

von Obwalden, welche Sie auch sehr gerne betreuen. 

Verein/e Schiessplatz Vorschiessen Freitag, 8. Juni Samstag, 9. Juni Sonntag, 10. Juni 

SG 300m 

Lungern 

Lungern 

Brünig Indoor 

Freitag, 25. Mai 

19.00 – 20.30 

19.00 – 21.00 09.30 – 11.30 09.30 – 11.30 

SG 300m 

Sachseln und 

Kägiswil 

Sachseln 

Steinibach 


mit KickOff 

18.00 – 20.30 

18.00 – 20.00 16.00 – 18.00 10.00 – 11.30 

SG 300m 

Kerns–Alpnach 

Kerns 

Boll 

Freitag, 01. Juni 

18.00 – 19.30 

17.30 – 19.30 15.00 – 17.30 09.30 – 11.45 

SG 300m 

Engelberg in NW 

Ennetbürgen 

Herdern 


17.30 – 19.30 

17.30 – 19.00 14.00 – 16.00 08.00 – 11.30 

Sarnen 25 m 

Pistolenschützen 

Sarnen 

Riedli 

Mittwoch, 30. Mai 

17.30 – 19.00 

17.30 – 19.00 13.30 – 16.00 09.30 – 11.00 

Lungern 25m 

Pistolenschützen 

Lungern 

Brünig Indoor 


19.30 – 21.00 

19.00 – 21.00 09.30 – 11.30 09.30 – 11.30 

Engelberg 50m 

Pistolenclub 

Engelberg 

Grotzenwäldli 

Dienstag, 22. Mai 

18.00 – 20.00 

Samstag, 26. Mai 

13.30 – 15.00 

18.00 – 20.00 13.30 – 16.00 10.00 – 12.00 

Unser Feldschiessen Inserate Sponsor 

Geschäftsauflösung 

Garage Ifang, Wilen 

Toni von Rotz 

Geschätzte Kunden, es ist soweit, nach 39 Jahren werde ich am 30. Mai 2018 zum letzten Mal 

in meiner Garage arbeiten. Ich sehe diesem Abschied mit einem lachenden und einem weinenden 

Auge entgegen. Zum einen freue ich mich auf den neuen Lebensabschnitt, zum anderen werde ich die 

angenehme Arbeit mit euch sehr vermissen! Mir wird so vieles in guter Erinnerung bleiben. 

In diesem Sinne – herzlichen Dank allen meinen jahrelangen treuen Kunden. Alles Gute, Toni von Rotz

FESTUNG 

FÜRIGEN 

31.März 

—28.Oktober 

2018 

Nidwaldner 

Museum 

Festung Fürigen 

Eine Milliarde 

für AHV, Kultur 

und Sport 

steht auf dem 

Spiel! 

Sa, So 11–17Uhr 

oder nach Absprache 

jederzeit möglich 

ÖffentlicheFührung 

jeden 1.Sonntag 

im Monat um 11 Uhr 

Familienstellen 

Wenn Familie, Partnerschaft, 

Arbeit, Herkunft zur Belastung 

werden 

Matrix Live 

Krisenbewältigung, Stressabbau, 

Lern-und Prüfungsunterstützung 

Trauer Heilung 

Susanna Schmaltz 

Systemtherapeutin 

Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 

www.familienstellen-obwalden.ch 

www.nidwaldnermuseum.ch 

Die Revision des Geldspielgesetzes sorgt 

dafür, dass alle in der Schweiz aktiven 

Anbieter von Geldspielen Beiträge an die 

AHV leisten. Gleichzeitig stellt es sicher, 

dass die Reingewinne aus den Lotterien 

und Sportwetten wie bisher vollumfänglich 

für gemeinnützige Zwecke verwendet 

werden können. Das Geldspielgesetz lässt 

neu auch Angebote im Internet zu. Deren 

Zahl ist in den letzten Jahren explodiert, 

insbesondere auf ausländischen Webseiten. 

Diese Anbieter bezahlen jedoch heute 

auf die in der Schweiz erzielten Gewinne 

keine Geldspielabgabe. Das soll sich 

nun ändern. Fortan müssen sie über eine 

Konzession für die Schweiz verfügen, die 

Beiträge an die Sozialversicherungen bezahlen 

und sich an der Prävention gegen 

Spielsucht beteiligen. Bei Anbietern, die 

sich über diese Bestimmungen hinwegsetzen, 

kann künftig der Zugang zur Webseite 

gesperrt werden. Die internationalen 

Glücksspielkonzerne, die das Gesetz bekämpfen, 

wollen sich weiterhin unkontrolliert 

in der Schweiz bedienen, ohne einen 

roten Rappen abzuliefern. Geld, das unter 

dem Strich dann bei Sport, Kultur und der 

AHV fehlt. Darum braucht es am 10. Juni 

ein Ja zum neuen Geldspielgesetz! 

Ruedi Wirz, Vorstand 

Obwaldner Gewerkschaftsbund

Bekanntmachung 

Ab 1. Juni 2018 istdie DeponieTyp Ain6078Kaiserstuhl 

Mutzenloch Nord wieder offen! 

DieDeponie dientder Ablagerung vonunverschmutztemAushub. 

Anmeldungunter T041 6797744. 

DerDeponiebetreiber:GasserFelstechnik AG 

Gasser Felstechnik AG 

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern | T041 6797777 | felstechnik.ch 

Information über Nachtlärm 

An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zbZentralbahn AGBauarbeiten 

während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht 

alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der 

Nacht zu erledigen. 

Planier- und Kramparbeiten auf folgenden Strecken: 

Stansstad bis Grafenort 

Nächte So/Mo -Do/Fr 03./04.06. -07./08.06.2018 

Wir bedauern sehr, Sie inIhrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission 

sogering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie umVerständnis. 

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. 

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Küssen Sie den Frosch, 

oder kommen Sie zu uns 

und Ihre Wünsche 

gehen in Erfüllung. 

umbauen renovieren neu 

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen 

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 19 70 | spichtig-schreinerei.ch 

Ein sinnvolles 

Geschenk 

das immer passt. 

Einzulösen in allen 

Obwaldner Gastrobetrieben 

www.gastro-obwalden.ch 

Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil 

Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen 

Die Alpfahrt steht 

vor der Tür 

Mit unserer leistungsfähigen Flotte bringen wir auch Ihre 

Tiere prompt und zuverlässig auf die Alp. 

Zgraggen Transport AG IPostfach I6468 Attinghausen 

Tel. 041 874 09 70 I Fax 041 874 09 74 I info@zgraggentransporte.ch 

I www.zgraggen-transporte.ch 

Ein Unternehmen der Zgraggen Holding AG

SEIT60JAHRENVORTEILHAFT 

Feiern Siemit sportlichen Jubiläumsangeboten 

KUGA ST-LINE 

ABFR.26’900.- * 

EDGE ST-LINE 

ABFR.50’900.- ** 

*Ford KugaST-Line, 1.5EcoBoost, 150PS, Fahrzeugpreis Fr.26’900.- (Katalogpreis Fr.32’400.-abzüglichSixtyPrämieFr. 4000.-, ST-LineBonus Fr.1500.-).Abgebildetes Modell: 

Kuga ST-Line, 1.5EcoBoost, 150PS, KatalogpreisFr. 32’400.- plus OptionenimWertvon Fr.3400.-. **Ford Edge ST-Line, 2.0TDCi, 180PS, 4×4,Fahrzeugpreis Fr.50’900.-(KatalogpreisFr. 

56’400.-abzüglichSixtyPrämieFr. 4000.-,ST-LineBonusFr.1500.-). AbgebildetesModell:EdgeST-Line,2.0TDCi,180PS,4×4,KatalogpreisFr.56’400.-plusOptionen 

imWertvonFr. 4670.-. AngebotegültigbeiteilnehmendenFordHändlernbisaufWiderruf,spätestensbis30.6.2018.IrrtumundÄnderungenvorbehalten. 

Kuga ST-Line, 1.5 EcoBoost, 150 PS/110 kW: Gesamtverbrauch 6.2 l/100 km, CO 2 -Emissionen 143 g/km, CO 2 -Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 

33g/km.Energieeffizienz-Kategorie:F.EdgeST-Line,2.0TDCi,180PS/110kW,4×4:Gesamtverbrauch5.9l/100km(Benzinäquivalent6.7l/100km),CO 2 -Emissionen 

152g/km,CO 2 -EmissionenausderTreibstoffbereitstellung26g/km.Energieeffizienz-Kategorie:E.DurchschnittallerverkauftenNeuwagen:133g/km. 

Reusseggstrasse 13,6020Emmenbrücke, 041429 67 67 

verkauf@sedelgarage.ch,www.sedelgarage.ch 

MITWIRKENDE 


Leitung: Theres Odermatt, Dallenwil 

Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf 

Leitung: Antonia Gasser 

JODLERABEND 


Samstag, 26. Mai 2018, 20.00 Uhr 

Jodlergruppa Edelwyss- 

Stärnen, Grindelwald 

Leitung: Markus Jaun 

Zälgli-Chor Wolfenschiessen 

Leitung: Martin Odermatt 

Tanzmusik 

Handorgelduo Waser-Käslin 

Beckenried 

Durch den Abend führen Sie 

die beiden «Cheerlerkinder» 

Sara Gander und Olivia Flühler. 

Eintritt: CHF 14.– 

Keine Platzreservation! 

MZA Zälgli, Wolfenschiessen 

Türöffnung/Nachtessen ab 18.30 Uhr

Grottenfest im Gütsch 

Sonntag, 27. Mai, Benefiz-Anlass 

für die Lourdesgrotte, Kerns 

• 11.00 Uhr Gottesdienst 

• Festwirtschaft 

• Tombola 

• Trio Tschifeler 

• 16.00 Uhr Andacht in der Grotte 

• Shuttle ab Holzbau Bucher ab 10.15 Uhr 

• Parkmöglichkeiten im Gütsch 

Miär freiid is uf alli, wo chemid! 

OK-Grottenfest 

Geschenkgutscheine 

für Dich und unbegrenzte 

Möglichkeiten. 

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner 

Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein 

kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen 

und einlösen. 

Elektrokontrollen | Blitzschutzkontrollen | Wärmebildmessungen 

Gebäudeunterhalt | Elektro-Sicherheitskonzept | Energieberatung 

Ihr Sicherheitsberater vor Ort 

KarlDurrer 

www.elektro-qs.ch | info@elektro-qs.ch | T 041 319 44 88

Immobilien 

Ihr Immobilienprofi 

in der Region. 

Ich bewerte Ihre 

Immobilie unverbindlich. 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

BELVOIR 

SACHSELN 

Zu vermieten in Stalden per 1. September 2018 

3½-Zimmerwohnung 2. OG 

an sonniger Lage, nähe Dorf, keine Haustiere, an 

NR. Miete Fr. 1’300.– inkl. NK, Carport Fr. 80.–. 

Telefon: 079 358 65 57 

SCHÖNE AUSSICHTEN. 

Auf Bauernhof in Kerns zu vermieten, mittlere 

3½-Zimmerwohnung 

mit Gartensitzplatz. Miete Fr. 1’200.– inkl. NK & 

PP. Ab 1. August nur an CH/NR. 041 660 59 10 

Zu vermieten in Kägiswil per 1. August o.n.V. 


an ruhiger, sonniger Lage mit wunderbarer 

Aussicht, Autounterstand. Miete inkl. Fr. 940.–. 

Es wird gerne Auskunft erteilt: 079 685 48 74 

Zu vermieten in Giswil, Mühlemattli, ab 1. Juni 


Parterre, sonnig und ruhig mit Aussensitzplatz 

und Autoabstellplatz. An CH/NR. 

Preiswerte Miete. Telefon: 079 381 53 92 

Zu vermieten in Sachseln, Brüggistr. 1, 

sonnige, grosszügige 


mit Balkon, Bad/WC separat, 

Kellerabteil und Aussenabstellplatz. 

Miete Fr. 1’500.– inkl. NK. 

Bezug 1. Juni oder nach Vereinbarung. 

Telefon 078 770 90 26 

Website 

mit virtuellem 

Rundgang 

Zwischen Sarnen und Sachseln, in unmittelbarer 

Nähe zum Sarnersee, entsteht per 

Frühling 2020 die Wohnüberbauung BELVOIR 

mit grosszügigen 3½- und 4½- 

Zimmer-Eigentumswohnungen. 

• traumhafte Aussicht auf den See oder 

in die Bergwelt 

• 270 Grad Umsicht und maximaler Freiraum 

• Aussenflächen in Richtung Süden oder 

Südwesten 

• hochwertiger Ausbau im MINERGIE-Standard 

www.belvoir-sachseln.ch 

041 632 40 80 

info@eberli-immobilien.ch

Immobilien 

Eure Liebe, 

eure Wohnung. 

Wohnen im Süden Luzerns 

2.5- bis 4.5-Zi-Wohnungen 

Tage der offenen Tür 

Do, 24. Mai, 16–19 Uhr 

Mi, 6. Juni, 16–19 Uhr 

www.schweighof-luzern.ch 

Zu vermieten in Giswil, Ahornweg 


mit Balkon, Keller und 2 Parkplätzen. 

Miete Fr. 1’400.– inkl. NK 


mit Keller und 2 Parkplätzen. 

Miete Fr. 900.– inkl. NK 

Telefon 079 209 29 30 

Zu vermieten in Sachseln ab 1. Juli o.n.V. 

renovierte 2½-Zi-Wohnung ca. 65m 2 

an NR ohne Haustiere. Grosser gedeckter Balkon, 

Geschirrspüler und eigene WM. Miete Fr. 1’320.– 

inkl. NK. Telefon: 079 731 45 02 

Nokaj Reinigung GmbH 

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen 

- Wohnungen, Um- und Neubauten 

Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie 

Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 

www.nokaj-reinigung.ch 

Zu vermieten in Kerns, Stanserstr. 2 (Pfarrhof), 

per 1. Juli 2018 

5½-Zi-Maisonette-Wohnung 

Grosszügige Raumaufteilung, Nähe ÖV & Schule. 

Fr. 2’150.– inkl. NK plus Garage Fr. 100.–. 

Telefon: 041 660 33 74 

Per 1. August o.n.V. in Sachseln zu vermieten 

4½-Zimmerwohnung mit Cheminée, 

Balkon mit See- und Bergsicht im Grünen 

Miete Fr. 1’620.– plus NK + Garage 

Telefon 079 208 84 38 


Ob- und Nidwalden 

BESTE WIRKUNG 

in Ob- und Nidwalden

Immobilien 

EIGENTUMS- UND MIETWOHNUNGEN AN TOPLAGE 

ÜBERBAUUNGWEGMATT 

SPITALSTRASSE 4c +4dund 4e, 6460 ALTDORF 

Bezugab 

Oktober 18 

Kontakt 

ArchitekturbüroHeinz Meier AG 

Frau Nicole Gisler 

Bahnhofstrasse 66 

6460 Altdorf 

041 874 11 00 

nicole.gisler@archmeier.ch 

www.archmeier.ch 

EigentumswohnungenSpitalstrasse 4d 

Kaufpreise auf Anfrage 

Mietwohnungen Spitalstrasse 4c +4e 

8x3.5 Zi-Whg., NWF 88m2, mtl. ab CHF 1‘475 +250 NK 

8x4.5 Zi-Whg., NWF 122m2, mtl. ab CHF 1‘775 +300 NK 

2x4.5 Zi-Attika, NWF 120m2, mtl. ab CHF 2‘225 +300 NK 

Einstellhallenplatz, mtl. àCHF 130 

Doppeleinstellhallenplatz, mtl. àCHF 180 

Disporäume, mtl. ab CHF 84 +NK 

Zu vermieten ab 1. Juli in Stalden grosse 

1½-Zimmerwohnung UG 

NWF 38 m 2 , mit Aussensitzplatz, an NR, keine 

Haustiere. Miete Fr. 640.–, NK Fr. 60.–. 

www.newhome.ch (Code VQ69) / 079 595 61 33 

Rigi-Kaltbad 

Ferienwohnung 

Kaufpreis aufAnfrage 

-Sonnige und ruhige Lage 

-Überder Nebelgrenze 

-31/2 Zimmerwohnung 

-Mit grossem Gartensitzplatz 

-Gute Erreichbarkeit via Rigi-Kaltbad 

-Erholung pur garantiert 

-Viele Freizeitmöglichkeiten 

-Möblierung kann übernommen werden 

Verlangen Sie unverbindlich die ausführlicheVerkaufsdokumentation. 

www.immofield.ch | T041 377 3390 

Zu vermieten ab 1. September in Stalden grosse 

5½-Zimmerwohnung 1.OG 

NWF 125 m 2 , gedeckter Gartensitzplatz, an NR, 

keine Haustiere. Miete Fr. 1’900.–, NK Fr. 200.–. 

www.newhome.ch (Code WYQY) / 079 595 61 33 

Im Gewerbecenter Kernserstrasse 6, Kägiswil 

vermieten wir an verkehrsgünstiger Lage, 

genügend Parkplätzen und zu attraktiven 

Konditionen 

Gewerbe- und Lagerflächen 

im Untergeschoss 

Gesamtfläche 420m² 

Abschliessbare Teilflächen à 210 m² 

(7,25m x 29m) sind ebenfalls möglich 

Raumhöhe 2,7 m, Einfahrtshöhe 2,5 m. 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen 

Fridolin Anderhalden gerne zur Verfügung. 

Anderhalden Immobilien AG 

Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 

Tel. 041 660 85 85, f.anderhalden@bluewin.ch

Immobilien 

Wir freuen uns auf den Frühling, die Blütezeit 

für die Vermarktung Ihrer Liegenschaft! 

Unsere 9´751Kunden suchenEin- und Mehrfamilienhäuser, Wohnungen 

und GrundstückeimRaum Nidwalden und Obwalden. 

Engel &Völkers Urschweiz ·Seestrasse 60 ·6052 Hergiswil 

Tel. 041 611 1000·urschweiz@engelvoelkers.com 

Zu vermieten in Bürglen OW 

per 1. Juli 2018 

4½-Zimmer-Hausteil 

In gemütlichem Holzhaus mit Kachelofen und 

Elektroheizung, Gartensitzplatz, DU/WC im EG 

und 1 WC im OG, Blick auf See, ruhige Lage. 

Monatsmiete Fr. 1’450.– exkl. NK. 1 AP Fr. 50.– 

Auskunft unter: Telefon 079 642 40 48 

Zu vermieten in Kerns, Hobiel ab 15. Juni 

1½-Zimmerwohnung EG 

mit separatem Eingang, Aussensitzplatz und 

Parkplatz. Teilmöbliert möglich, Miete Fr. 500.– 

Anfragen: Tel. 041 660 38 35 / 079 641 09 79 

Zu vermieten 5½-Zi-Wohnung in Sarnen 

Grosszügige, moderne Wohnung im Jänzipark, 

Enetriedstr. 16, 3. Stock, beheizter Wintergarten 

und grosse gedeckte Terrasse, 2 eigene Keller 

und 3 Garageplätze, Lift. Exkl. NK Fr. 2’950.– 

R. von Rotz Tel. 079 422 66 11 

Zu vermieten in Kerns per 1. Juli 2018 


1. OG, grosser Balkon, viele Wandschränke 

Miete Fr. 1’975.– inkl. NK. Garage Fr. 120.– 

sehr schöne 

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung 

Miete Fr. 1’980.– inkl. NK. Garage Fr. 120.– 

Beide Wohnungen haben eine ruhige, sonnige 

Wohnlage und einen hohen Ausbaustandard 

Telefon 041 320 55 88 / 079 704 07 82 

Reinigung, Pflege und 

Schutz von Natursteinund 

Keramikoberflächen 

T 041 620 88 88 

gschaffig.ch

Hübeli Giswil wo Wohnen Freude macht 

Immobilien 

Terrassen-Eigentumswohnungen|UnverbaubareSicht|Top Verkehrsanbindung|Ruhige Lage 

Tag der offenen Tür 

Freitag, 25. Mai 2018 | 16.00 – 19.00 Uhr 

Samstag, 26. Mai 2018 | 11.00 – 16.00 Uhr 

von Holzen Immobilien Treuhand AG | Sarnen | 041 666 30 90 | vonholzen-immobilien.ch 

Zu vermieten ab August, Eichistr. 5a, Alpnach Dorf 


Im 1. OG, gedeckter Balkon, Keller. 

Miete Fr. 1’250.–, NK Fr. 200.–, PP Fr. 45.– 

Auskunft: Telefon 079 642 46 60 

Südhang, prächtige 

Aussicht auf See 

und Berge und das 

Gefühl zu schweben 

Schlegelmattli,Ennetbürgen 

CHF 1’595’000.00 

Eine besondere undgrosse 4½-Zimmer- 

Wohnung mitca. 160 m 2 NWF an schönster 

Aussichtslage.HochwertigerAusbau und 

eine grosse Einzelgarage sowieein gedeckterAussenparkplatz 

sind inkl. 

wtg.ch 

Schweizer Familie, 5-köpfig, NR, o. Haustiere, 

sucht zum mieten in Sarnen per 1. Juli eine 

5½-Zi-Wohnung oder Haus 

Da unsere Kinder in Sarnen zur Schule gehen, 

bitte nur Angebote in Sarnen unter Telefon 

078 612 45 45 anbieten. Vielen Dank im Voraus. 

Gasthaus Alpenblick in Bristen/UR zu verkaufen 

Das verpachtete Gasthaus mit ca. 70Sitzplätzen umfasst 

6neuwertige Doppelzimmer mit DU/WC/WLAN 

sowie 2x3.5-Zimmer-Wohnungen. Genügend reservierte 

Parkplätze vor dem Gasthaus vorhanden. 

K. BucherImmobilien Treuhand AG 

Oberdorf NW,Tel.041 6204444, 

www.kbucher.ch 

Macht mehr draus. 

Verlangen Sie unverbindlich die detaillierte Verkaufsdokumentation 

Architekturbüro Stefan Danioth 

Postfach 321 –Altdorf/UR 

Mobile 079 633 58 45 E-Mail mail.danioth@bluewin.ch

SWISS CLASSIC 

WORLD LUZERN 

26. &27. MAI 2018 

DIE OLDTIMER-MESSE 

IN DER ZENTRALSCHWEIZ MIT 

ÜBER 600 FAHRZEUGEN UND 200 AUSSTELLERN! 

Messe Luzern (Sa: 9-18 Uhr /So: 9-17 Uhr /Eintritt: 20.00 Fr.) 

Attraktives Rahmenprogramm mit schweizweit grösstem Treffen historischer 

Feuerwehrfahrzeuge, Oldtimer-Fahrzeugmarkt, Swiss Classic Awards, 

Sonderschauen, Modellautos, Zubehör-Verkauf u.v.m. 

www.swissclassicworld.ch 

Garage XaverAbächerli 

und 

sägid DANKÄ... 

.....a dä flissigä Hälfer, diä vielä nättä Bsiocher bi iiserä 

Schlisselubergab, Glickwinsch, Bliomä und Gschänk. 

Miär sind wiiter fir Iich und alli Vehikel adr Gorgästrass 7in Giswil da. 

Telefon 041 675 2266

Stellen 

Drehscheibenfunktion im sozialen Umfeld! 

Das Alterswohnheim Buochs ist ein sehr moderner 

Arbeitgeber im Sozialbereich. Es ist sein oberstes 

Ziel, seinen Bewohnerinnen und Bewohnern 

jeden Tag das Gefühl zu geben, am richtigen Ort 

zu sein –inSicherheit und Geborgenheit. Ebenso 

wichtig ist aber auch ein hilfsbereiter Umgang und 

eine gute Zusammenarbeit mit den Angehörigen. 

Für eine neu geschaffene Stelle suchen wir Sie in der verantwortungsvollen Position als 

Leitung Administration 80–100% (w/m) 

Sie sind direkt der Geschäftsführerin unterstellt und unterstützen die Geschäftsleitung 

bei verschiedensten Aufgaben wie Personal, Finanzen, EDV sowie Mitarbeit in 

Projekten und tragen damit wesentlich für deren Entlastung bei, führen aber auch 

kompetent ein kleines administratives Team. Die Zusammenarbeit ist von gegenseitiger 

Toleranz und Fairness sowie Leidenschaft für die Aufgabe geprägt. Mehr über 

Ihren möglichen zukünftigen Arbeitgeber erfahren Sie auch unter: 

www.alterswohnheim-buochs.ch 

Folgende grundlegende Voraussetzungensollten Sie fürdie Aufgabemitbringen: 

•Kfm. Ausbildung mit entsprechenden Fachweiterbildungen in den oben erwähnten 

Bereichen 

•Erfahrungen im Gesundheitswesen sind von Vorteil 

•Strukturierte Arbeitsweisesowie vernetztes Denken und Handeln mit Vorbildfunktion 

•Talent zum Führen mit entsprechender hoher Sozialkompetenz und gelebtem 

Teamgeist 

•Selbstsicheres, überzeugtes Auftreten sowie selbstständige Arbeitsweise 

•Empathische und kommunikative Persönlichkeit mit Ziel zu langfristiger Perspektive 

•Starke Ausdrucksweise (mündlich/schriftlich) 

Ihr nächster Schritt: 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto (eine PDF- 

Datei).AttraktiveArbeitsbedingungen, ein familiäres Umfeld,eine spannende Arbeitsumgebung 

und viele Möglichkeiten: Das sind nur einige Vorteile, die Sie erwarten 

dürfen. Sie werden Mitglied in einem dynamischen Team mit einer offenen und 

kollegialen Kultur. Für erste Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Bernhard Roth. 

Telefon 041 311 25 25 oder b.roth@argynis.ch.

Stellen 

HerzlichwillkommenimHallen- undWellnessbadinKerns 

Aufgestelltes Team sucht Verstärkung ca. 50% ab August 2018 

Ihre Hauptaufgaben: 

Sie machen den Badeaufenthalt für unsere Gäste zu einem Erlebnis. Tätig sind Sie in den 

Bereichen Badebetrieb, Reinigung, Kochen, Empfang und Restaurant. 

Ihr Profil: 

-Freundliche, selbständige und zuverlässige Persönlichkeit 

-Sie sind flexibel und lassen sich auch inhektischen Zeiten nicht aus der Ruhe bringen 

-Bereitschaft jedes zweite Wochenende einen Wochenendtag zu arbeiten 

-Brevet Pro Pool mit CPR oder IGBA Pro. vorhanden oder Bereitschaft dieses zu erwerben. 

Was bieten wir: 

-zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

-Sorgfältige Einführung indie neue Aufgabe 

-Gutes Arbeitsklima in einem lebhaften 7-Tage Betrieb 

-Abwechslungsreiche Aufgaben 

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständige Bewerbung mit 

Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Marco Burch gerne zur Verfügung. 

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, 

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Stellen 

DieLeister Gruppe istweltweitführend in derEntwicklung,der Produktion undimVertriebvon Gerätenzum 

Verschweissenvon Kunststoff sowie vonHeissluftgeräten für industrielle Prozesse. Unter dem Brand Axetris 

bieten wir zudem hochwertige Komponenten sowie Sensorsystemen für Anwendungen im den Bereichen 

Automation, Medizin, Umwelt, Telekommunikation und Automobiltechnik. Seit fast 70 Jahren steht Leister 

für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Über 

800 topmotivierteMitarbeitende der Leister Gruppe engagierensichfür unsere Kunden rund um denGlobus. 

Zur Verstärkungunseres jungen IT-Teams suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung eine flexible, belastbare 

undkundenorientierte Persönlichkeitals 

IT Supporter 

Ihre Aufgaben 

• Wichtige Stütze im zentralenITServiceDesk: 1st/2nd LevelSupport vonHardware, BetriebsundStandardsoftware 

• Telefonische undpersönliche Anwenderbetreuungfür unsere Kunden im HQ undinden Tochtergesellschaften 

weltweit 

• Selbständige Problemanalyseund Erarbeitung vonLösungen 

• Bindeglied zwischen Benutzer und2nd /3rd-Level Support 

• Betreuungder IT Client HW /SW, DruckerScanner etc. 

• IT BenutzerschulungeninKern-Applikationen 

• MitarbeitinLokalen undgruppenweitenProjekten 

IhrProfil: 

• Berufslehreals Informatikerodereinegleichwertige Ausbildung 

• MehrjährigeErfahrung im IT Support-Umfeld (ITIL-Zertifizierung) 

• ErfahrungenimMicrosoft Umfeld(MS-Zertifizierungen Windows10, Office 365von Vorteil) 

• Grundlagen Netzwerkkenntnisse (Ethernet) /gutePC-Grundkenntnisse 

• Erfahrungmit Office 365Business-Anwendungenund Produktivitäts-Services 

• Erfahrungmit Azureund Cloudservices wünschenswert 

• Kunden-und serviceorientierte Arbeitsweise 

• Mobilmit eigenemFahrzeug(Betreuungvon drei Firmenstandorten) 

• Sehr guteDeutsch-und gute Englischkenntnisse in Wortund Schrift 

Wir freuen uns auf eine initiative und engagierte Persönlichkeit mit einer strukturierten sowie organisierten 

Arbeitsweise. AusgeprägteTeam- undKommunikationsfähigkeiten runden IhrProfilab. 

Erika Windlinfreutsichauf Ihre vollständigenBewerbungsunterlagen an: 

Leister AG |HR|ErikaWindlin |Galileo-Strasse 10 |6056Kägiswil 

oder pere-Mail: erika.windlin@leister.com

Stellen 

Junge Thailänderin 

kocht, bügelt, putzt, 

hütet Kinder oder 

erledigt Einkäufe 

für Fr. 30.– pro Stunde 

(jeweils vormittags). 

Ich verfüge über genügend 

Deutschkenntnisse. 

Eigenes Auto vorhanden. 

Raum Ob- und Nidwalden. 

Anfragen bitte auf 

Telefon 076 565 1020(jederzeit) 

oder joymatter@bluewin.ch 

jede Woche auch online 

www.jobs-zentralschweiz.ch 

Ab sofort gesucht 

• Service-Aushilfen 

• Reinigungsfachfrau 

für unsere Zimmer 

Bitte kontaktieren Sie uns: 

Heidi und Andreas Berchtold 

Landgasthof Zollhaus, Zollhaus, 6074 Giswil 

041 675 1172, info@zollhaus-sachseln.ch 

Wir suchen 

Bäcker-Konditor/-in 80-100% 

(Schwergewicht Bäckerei) 

Arbeitsbeginn sofort oder nach Übereinkunft. 

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. 

Lehn-Beck AG, Postfach 616, 6460 Altdorf 

Wir sind ein innovatives Familienunternehmen und 

bekannt für hochwertige und exklusive Folklorekleider. 

Für unser Team in Meiringen suchen wir per 1.August 

• Detailhandelsfachfrau/-fachmann 

• Kauffrau/Kaufmann 

Es erwartet Sie ein vielseitiges, verantwortungsvolles Aufgabengebiet ineinem 

lebendigen Umfeld. Erfahren Sie mehr: www.maerithuesli.ch/jobs

Stellen 

BIST DUEIN 

CHRAMPFCHEIB? 

#CHRAMPFCHEIBE 

…DANN ARBEITE FÜR 

UNS UND HOL DIR DEIN 

STARTGELD VON 

200STUTZ! * 

*BEDINGUNGEN GEMÄSS WEBSEITE 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

041 619 18 18 

POWERED BYDAG PERSONAL

Stellen 

Stelle zu vergeben? 

Wir vermitteln Ihnen … 

…motivierte Stellensuchende 

…Einarbeitungszuschüsse 

…Berufs- und Ausbildungspraktika 

www.rav-ownw.ch 

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch 

Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden 

Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26 

b&a storen 

Individuelle Lösungen 

Wir suchen als Verstärkung für unser Team eine/n 

Storen-Monteur/in 

IhrProfil 

•gelernte/r Storenmonteur/in oder Montageerfahrung 

•gewohnt, selbstständig auf Neubauten und bei 

Privatkundenzuarbeiten 

•exaktes undlösungsorientiertes Arbeiten 

•freundliche und gepflegte Erscheinung 

•einwandfreies Deutsch 

•einen gültigen Fahrausweis 

Wir bieten 

•abwechslungsreiche und anspruchsvolleMontagen 

•Einschulung in unsere Sonderlösungen 

•ein angenehmes Arbeitsklima in einemjungen Team 

•einen Servicewagen 

•zeitgemässe Sozialleistungen 

Wir freuen uns auf IhreBewerbungsunterlagen. 

Biscontin Arrimo AG 

Ronmatte8aCH-6033 Buchrain 

Telefon041 440 36 36 Fax041 440 36 37 

info@ba-storen.ch www.ba-storen.ch 

Als familiengeführte Unternehmung sind wir im Bereich 

Haustechnik tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen 

wir per 1. Juli 2018 eine /einen 

LKW Chauffeuse oder Chauffeur 

Kat. CE (100 %) 

Ihr Aufgabenbereich: 

–Kundenbelieferung im Raum Zürich 

–Unfallfreies und kostenbewusstes Führen der Fahrzeuge 

–Materialtransporte inkl. Auf- und Ablad mit Hebebühne 

–Zusammenarbeit mit Disposition &Lagerpersonal 

–Fahrzeugpflege und Wartung 

Ihr Profil: 

–Zuverlässig, pünktlich, freundlich, verantwortungsvoll 

–Flexibel, kundenorientiert, einsatzfreudig und teamfähig 

–Staplerausweis oder Kranführerausweis von Vorteil 

–Gute Geografie Kenntnisse 

–Sehr gute mündliche Deutschkenntnisse 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns, Sie 

kennenzulernen. Bewerbungenbitte an Frau Katja Wetzel / 

Personalabteilung per E-Mail 

(katja.wetzel@stocker-nord.ch). 

Stocker AG Nord Tel. 041 288 80 80 

Station –West 2 Fax 041 288 80 81 

6023 Rothenburg www.stocker-nord.ch

Stellen 

Wir sind eine schweizweit tätige Generalunternehmerin mit Sitz in Sarnen. Unsere Kernkompetenzliegt 

in dergesamtheitlichenEntwicklung, Planungund Realisierungvon Bauvorhaben 

in den Bereichen öffentlicher Infrastrukturbauund temporäreBauten. 

Für die weitere Entwicklung unserer Unternehmung suchen wir auf Absprache eine/n belastbare/n,flexible/n 

undkommunikative/n 

Bau- oder Projektleiter/in 

Pensum 100 % 

Zu IhrenAufgabengehöreninsbesondere: 

•Bauleitung 

•StellvertretungGeschäftsführer 

•Kalkulationen 

•Projektleitung und-entwicklung 

•Angebotswesen 

Anforderungen: 

•Diplomierte/r, Bauführer/in, Bauleiter/in oder Projektmanager/in oder vergleichbare 

Ausbildunginder Baubranche 

•Sehrgute Deutsch-Kenntnisse,guteFranzösisch- undoder Italienisch-Kenntnisse 

•Sehrgute Anwenderkenntnisse in MS-Excel,Wordund Project 

•GuteAnwenderkenntnisse in CAD, vorzugsweiseArchiCAD 

•Erfahrunginder Devisierung, WinBau-Anwenderkenntnissevon Vorteil 

•Erfahrungimelektrotechnischen Bereichvon Vorteil 

Wir bieten Ihnen ein modernes Arbeitsumfeld in einem motivierten Team, abwechslungsreiche 

und herausfordernde Projekte sowie ein angemessenes Salär. Kundenorientierte 

undwirtschaflichoptimierteProjektezurealisieren istdas Ziel unserer täglichenArbeit. 

SprechenSie diese interessanten Tätigkeitenan, dann freuen wiruns über Ihre schriftliche 

Bewerbungper Post oder E-Mail an untenstehendeAdresse. 

PremocoSystemAG|JürgRothenbühler T041 6609656 

Lindenhof6|6061Sarnen 

info@premoco.ch

Stellen 

INFORMATIK KOMMUNIKATION MULTIMEDIA EIN ANSPRECHPARTNER 

OFFENE LEHRSTELLE 2019 

MEHR INFOS 

Für den Lehrbeginn per 1.August 2019 steht bei der Geschäftsstelle Sarnen 

folgende Lehrstelle offen: 

DETAILHANDELSFACHMANN/FRAUEFZ 

Unsere erfahrenen Berufsbildner/innen gewährleisten eine vielseitigeund spannende Ausbildung. 

Wirfreuen unsauf deineBewerbungsunterlageninklusive Stellwerk-Checkbis 8. Juni 2018 perEmail an 

personal@comdatanet.ch. 

Fürallfällige Fragen stehtdir AndréKiser,Telefon058 4500572, gernezur Verfügung. WeitereInformationen 

über unsereLehrstellen findestduauf unserer Webseite: www.comdatanet.ch/lernende 

T058 450 05 05 

info@comdatanet.ch 

www.comdatanet.ch 

GESCHÄFTSSTELLEN 

6460 ALTDORF 6440 BRUNNEN 

6060 SARNEN 6331 HÜNENBERG 

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen in der Glas- und Metallbaubranche mit Sitz in Horw, Luzern. 

Flexibilität, Teamgeist und Innovationskraft sind die Werte, auf denen unser nachhaltiger Erfolg basiert. 

Besonders unsere 22Mitarbeiter zeichnen unsere qualitativ hochwertigen Produkte aus. 

Sie übernehmen gerne Verantwortung und stellen sich neuen Herausforderungen mit Begeisterung? 

Projektleiter/-in Metallbau 

Sie wollen sich weiterentwickeln? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen. 

Als angehende Projektleiter-Persönlichkeit planen und begleiten Sie Aufträge von der Entwicklung bis 

zur Montage. Sie bilden die Schnittstelle zuunseren Kunden und Architekten und beraten diese bei der 

Umsetzung ihrer Wünsche. 

Bei Ihren abwechslungsreichen Aufgaben arbeiten Sie sich schrittweise in die technische Gesamtverantwortung, 

den Einkauf sowie die Kostenkontrolle Ihrer Projekte ein. 

Sie verstehen es, Kunden zubegeistern. Sie sind zuverlässig und Ihr Fachwissen erlaubt esIhnen, stets 

nach der bestmöglichen Lösung zustreben. Mit Ihrer Motivation tragen Sie positiv zur Entwicklung eines 

bereits gut funktionierenden Teams bei. 

Bei uns arbeiten Sie in einem finanziell stabilen Unternehmen, welches sich seit bald 60Jahren imMarkt 

bewährt. Unser familiär geführter Betrieb bietet Ihnen attraktive und faire Anstellungsbedingungen. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Für zusätzliche Auskünfte steht Ihnen Herr Thomas Burri gerne zur Verfügung. 

Helfenstein Metallbau AG 

Technikumstrasse 8, CH-6048 Horw, Telefon 041 340 3222, info@helfenstein-metallbau.ch

Stellen 

Das von der Stiftung Erlen Engelberg geführte Alters- und Pflegeheim Erlenhaus liegt 

umgeben von einer herrlichen Bergwelt inmitten des Klosterdorfes im Herzen der 

Zentralschweiz. Unser Haus verfügt über ein Studio und 48 Einzelzimmer mit unterschiedlichem 

Komfort, grosszügige Nebenräume und eine beliebte Cafeteria mit 

Innenhof im Freien. Stiftungsrat, Betriebsleitung und Erlenhausteam stellen die Integration 

aller Menschen, die im Erlenhaus leben, ins Zentrum ihrer Arbeit. Getreu 

unserem Leitsatz «Geborgen im Leben –Geborgen im Sterben» gestalten wir mit 

unseren Bewohnerinnen und Bewohnern und ihren Angehörigen die letzte Lebensphase 

und bieten eine umfassende und palliative Pflege und Begleitung für alle Pflegestufen. 

Dabei legen wir grossen Wert auf ein Zusammenwirken aller Professionen 

in unserem Haus. In den kommenden Jahren wird das Erlenhaus saniert und mit dem 

Anbau von altersgerechten Wohnungen erweitert, was auch eine Neukonzeption in 

der Gastronomie zur Folge haben wird. 

Per Ende 2018 wird unser Küchenchef in den Ruhestand treten. Daher suchen wir 

per 1. November 2018 oder nach Vereinbarung einen 

Küchenchef m/w 90 bis 100% 

Sie sind verantwortlich für die gesunde, frische und auf die Bedürfnisse der Bewohnerinnen 

und Bewohner abgestimmte Küche. Sie gestalten die Angebote und führen 

das Gastronomie-Team. Sie sind modernen Produktions- und Fertigungsmethoden 

gegenüber aufgeschlossen und vereinbaren Qualitätsbewusstsein, Wirtschaftlichkeit 

und Kundenwünsche miteinander. Ihre hohe Sozialkompetenz hilft Ihnen, das Team 

zu führen und auf betagte Menschen und ihre Angehörigen aktiv zuzugehen. Dazu 

gehören die Fähigkeit und die Bereitschaft, sich mit dem Alter, mit Krankheiten und 

mit dem Sterben auseinander zu setzen. 

Wir bieten die grosse Chance, die Gastronomie im Haus kreativ mitzugestalten, sowohl 

für die Übergangsphase während der Totalsanierung des Hauses, als auch bei 

der Konzeption nach dem Umbau. Sie werden dabei von einem engagierten Kader 

an die Aufgabe herangeführt und von einem gesunden, motivierten Team unterstützt. 

Wir erwarten Führungserfahrung, von Vorteil im Care-Gastronomiebereich. Begeisterungsfähigkeit, 

Gelassenheit und Humor sind Eigenschaften, die gut in unser Haus 

passen. Ihr Lebensmittelpunkt sollte sich in der Region befinden. 

Es wartet ein attraktiver Arbeitsplatz mit vielen Möglichkeiten zur persönlichen und 

beruflichen Weiterentwicklung auf Sie! 

Unsere Personalverantwortliche Silvia Matter-Häcki gibt Ihnen unter Tel. 041 639 65 65 

gerne nähere Auskünfte. Informationen über uns finden Sie unter www.erlenhaus.ch. 

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Motivationsschreiben und den üblichen 

Unterlagen bis zum 15. Juni 2018 an die Stiftung Erlen, Personaladministration, Engelbergerstrasse 

6, 6390 Engelberg.

Stellen 

Wir sind ein innovatives Familienunternehmen im Berner Oberland. In unserem Betrieb produzieren 

wireinebreiteProduktepalette,unter anderemden Gumpesel welcher sogar im «Kulinarischen 

Erbe derSchweiz»verankert ist. 

Zur Verstärkungunseres Teams suchen wirper sofort oder nach Vereinbarungeinen 

Fleischfachmann (m/w)für Produktion&Zerlegerei 

Wirbieten: 

•Interessante undabwechslungsreiche Stelle in einer Region wo andere LeuteFerien machen 

•MotiviertesTeammit gutausgebildeten Mitarbeitern 

•Moderner Maschinenpark 

•Möglichkeit zurWeiterbildung (Berufsprüfung) 

Wirerwarten: 

•AbgeschlosseneAusbildungals Fleischfachmann 

•GutekörperlicheVerfassung 

•Freundliches Auftreten 

•Sinn fürSauberkeit&Hygiene 

Bitte senden SieIhreBewerbung mitden üblichen Unterlagen perPostanobenstehendeAdresse 

oder perMailanoriginal-gumpesel@bluewin.ch 

Ich, m, 45, Sprachen dt, it, mazed., Aufenthaltsbewilligung 

B,suche neue Herausforderung 

in der Produktion, auch Schicht-/Nachtarbeit, 

Hilfsarbeiter etc. Interesse geweckt? 

Freue mich auf Ihren Anruf 079 950 2115 

Taxi-Chauffeur gesucht 

50%für Nachtschicht 

Telefon: 079743 81 60 


BESTE WIRKUNG 

in Ob- und Nidwalden 

Ob- und Nidwalden

Stellen 

Hast du die Lehre bald fertig 

und noch keine Stelle? 

…dann bist du bei uns an der richtigen Adresse! 

Ganz egal ob du die Lehreals Kaufmann/-frau, Informatiker,Polymechaniker,Automobil 

Fachmann/-frau, -Mechatroniker, Logistiker, Konstrukteur,Zeichner,Grafiker,Elektroinstallateur, 

Maurer, Landwirt, Agrarpraktiker, Automatikmonteur,Montage-Elektriker,Schreiner, 

Anlagen- /Apparatebauer, Forstwart, Metallbauer, Drucktechnologe, Gärtner,Maler, 

Sanitär- oder Heizungsinstallateur, Telematiker, Gipser, Zimmermann oder Fachmann/-frau 

Betriebsunterhalt abgeschlossen hast. 

Ruf jetzt an oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. 

Dienstleistungen der Personal Sigma Stans AG 

Wirbieten jungen Fachleuten nach der Lehreeine persönliche, individuelle Betreuung bei der 

Suche einer Fest- oder Temporärstelle in Nid- und Obwalden. Unsere Berater unterstützen 

dich gerne und dies kostenlos, denn sie sind ebenfalls Profis wie du, jedoch auf dem Gebiet 

der Stellenvermittlung. 

Personal Sigma Stans AG –seit 1985 die erste Adresse für Stellensuchende. 

Personal Sigma Stans AG 

Stansstaderstrasse 90, Mirage-Center, 6370 Stans 

Telefon 041 618 3131, Fax 041 618 3132 

info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Stellen 

ehmen Gesamtverantwortung in der Informatik. 

VOCOM gehört zu den führenden Informatikunternehmungen in der Region 

und beschäftigt heute über 20 Mitarbeitende. Zur Ergänzung unseres Teams 

suchen wir junge und motivierte Berufsleute für folgende Tätigkeitsgebiete: 

Ihr Aufgabengebiet: 

-Projekte imMicrosoft Serverumfeld 

-Konfiguration von Netzwerkkomponenten 

-Systemintegration 

-Design und Konzept 

-Wartung, Unterhalt und Support 

ICT System Techniker (m/w) 

Unsere Anforderungen: 

-Abgeschlossene Lehre als Informatiker 

-Microsoft-Zertifizierungen von Vorteil 

-Freude am direkten Kundenkontakt 

-Deutsch als Muttersprache 

-Gute Englischkenntnisse 

-Teamfähig und belastbar 

-Bereitschaft für Weiterbildung 

Wir bieten Ihnen eine sehr interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem 

fortschrittlichen Unternehmen mit sehr guten Weiterbildungsmöglichkeiten. Ein aufgestelltes 

Team und eine moderne Infrastruktur unterstützen Sie bei Ihrer neuen Tätigkeit. 

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung. Für weitere Fragen steht Ihnen Armin Vogel 

(avogel@vocom.ch) jederzeit gerne zur Verfügung. 

VOCOM Informatik AG 

Rob.-Barmettlerstr. 6 


Moosstrasse 2 

6003 Luzern 

www.vocom.ch /info@vocom.ch 

Tel. 041 672 72 20 

Ganze Unternehmung zertifiziert nach ISO 9001 

Wir suchen auf August 2018 oder nach Vereinbarung 

liebevolle und pflichtbewusste 

Kinderbetreuerin- 

Haushaltshilfe 

für Privathaushalt in Sarnen. Sie betreuen 

an zwei bis drei Tagen pro Woche unsere vier 

Jungs (12, 10, 9und 7Jahre) und erledigen 

die anfallenden Hausarbeiten. Nur CH, NR, mit 

Führerausweis. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit Foto. 

Silvia Burch, Bitzighoferstrasse 2, 6060 Sarnen 

Gesucht 

Milchwäger/Milchwägerin 

in der Gemeinde Kerns 

Teilzeitstelle 

Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne 

der Viehzuchtvereinspräsident 

Martin Reinhard 

Telefon: 079 404 40 50

Stellen 

Unsere Mandantin aus der Zentralschweiz ist Teil einernamhaften, weltweit 

operierenden Unternehmensgruppe mit ausgezeichnetem Ruf. Besonders zu 

erwähnen ist die fortschrittliche Unternehmenskultur. Die faszinierenden 

ProdukteimDiensteder Gesundheit genügen denhöchsten Ansprüchen und 

sind Resultat von Spitzenleistungen in wissenschaftlicher wie technischer 

Hinsicht. Damit diese herausragenden Leistungen Tag für Tag erbracht werden 

können, braucht eseine zuverlässige Produktion und Infrastruktur. Zur 

Gewährleistung einer optimalen Verfügbarkeit nehmen Sie als 

INSTANDHALTUNGSFACHMANN (M/W) 

PRODUKTIONS- UND INFRASTRUKTURANLAGEN 

eine zentrale Rolle ein. Ihr Arbeitsumfeld wird ein hochautomatisierter, moderner 

und GMP-qualifizierter Produktionsanlagenpark sein. Ergänzend betreuenSie 

sämtliche Einrichtungen undAnlagen derInfrastruktur undkönnen 

somit Ihre Fachkompetenzen breit einsetzen. Mit Ihrem Wirken stellen Sie 

eine hohe Anlagenverfügbarkeit sicher und sorgen dafür, dass die Produktion 

und der Betrieb am Laufen bleiben. Die Aufgabenschwerpunkte indieser von 

hoher Selbständigkeit geprägten Tätigkeit sind Fehleranalysen, Störungsbehebungen, 

Optimierungen, Wartungen und Inbetriebnahmen. Die Welt der 

MEDIZINTECHNIK 

sollte Sie ansprechen. Sie bringen eine technische Grundausbildung als Polymechaniker, 

Automatiker, Mechatroniker oder Elektroniker mit und verfügen 

über mehrjährige Erfahrung imUnterhalt von Produktions- und/oder 

Infrastrukturanlagen. Kenntnisse inSteuerungs- und Elektrotechnik sowie 

des regulierten Produktionsumfelds (GMP) sind von Vorteil und werden Ihnen 

den Einstieg erleichtern. Bezüglich Arbeitszeiten erwarten wir von Ihnen 

hohe Flexibilität und Bereitschaft für Piketteinsätze. Gute Deutschkenntnisse 

inWort und Schrift setzen wir voraus. Der versierte Umgang mit 

MS-Office und Instandhaltungssoftware sowie Grundkenntnisse in Englisch 

verstärken Ihr Profil optimal. Entscheidend wird aber Ihre Persönlichkeit 

sein, die uns durch ausgeprägte Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Initiative 

überzeugen soll. Ein motiviertes und kollegiales Team wartet auf Sie! 

Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung freut sich Herr Renato Zurkirchen. 

MEDICI &SPRECHER AG 

Arsenalstrasse 40·Postfach 

CH-6000 Luzern 4 

Telefon +41 41312 15 50 

mail@medici-sprecher.ch 

www.medici-sprecher.ch

Stellen 

Wir suchen ab01. Juni 2018 

Fachfrau Pflege u. Betreuung FAGE 

oder HF, Pensum 60–100% 

Wir sind ein stolzer Arbeitgeber 

und Ausbildungsbetrieb 

Über 80 Mitarbeitende setzen sich 

täglich mit Herz für die 

Bewohnerinnen und Bewohner ein. 

Interessiert ?Weitere Infos erhalten Sie 

unter: www.felsenheim.ch 

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme 

Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Telefon 041 666 0404 

info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch 

Singkreis Kerns sucht neuen Leiter oder Leiterin 

Der Singkreis Kerns zählt rund 40 Mitglieder. Die Freude am Singen steht klar im 

Vordergrund. Der Chor wirkt ansechs bis acht Gottesdiensten pro Jahr mit und 

wird auch für öffentliche und private Auftritte angefragt. 

Das Repertoire umfasst alte und neue poppige Lieder, Volkslieder wie auch 

Gospelsongs. Gerne lässt sich der Chor auch von einer Person mitreissen, welche 

noch Erfahrungen inder Chorleitung sammeln möchte. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Für Fragen stehen das Leiterteam oder der Dirigent gerne zur Verfügung. 

Für das Leiterteam: Monika Mathis 041 660 2838 

Der Dirigent: Martin Odermatt 076 329 4980 

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an: 

Röm.-kath. Pfarramt Kerns 

z.H. Herr Albert Reinhart, Stanserstrasse 2, 6064 Kerns

Stellen 

Informationsveranstaltung 

Stellenmeldepflicht 

Donnerstag,7.Juni 2018, 16.30 Uhr 

Mittwoch, 13. Juni 2018, 16.30 Uhr 

Am 8. Dezember 2017 hat der Bundesrat die Details zur Umsetzung der Masseinwanderungs-Initiative 

(MEI) verabschiedet. Arbeitgeber werden neu verpflichtet, alle 

offenen Stellen in Berufsarten, die eine durchschnittliche Arbeitslosenquote ab 8% 

oder mehr aufweisen, vorab der öffentlichen Arbeitsvermittlung zu melden und eine 

Wartefrist für Stellenausschreibungen einzuhalten. 

Diese Meldepflicht gilt ab 1. Juli 2018. 

Das Regionale Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden (RAV) bereitet sich auf 

eine dienstleistungsorienterte Umsetzung der Meldepflicht vor. 

An der Informationsveranstaltung informiert das RAV amStandort Hergiswil über 

deren Umsetzung und beantwortet Fragen. 

Abgerundet wird der Anlass mit einem Apéro. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum 

Obwalden Nidwalden 

www.rav-ownw.ch/Stellenmeldepflicht 

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch 

Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden 

Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Stellen 

Die Krieger AG ist eine erfolgreiche und führende Unternehmung inder Schweizer Landwirtschaft, 

in den Bereichen Planung und Stalleinrichtung für Rindvieh, Schweine und Geflügel. Zur Erweiterung 

unseres Verkaufsteams in Ruswil, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst 

(Bereich Geflügel) 80 -100% 

Ihre Aufgabe 

• Auftragsabwicklung vom Angebot bis zur Fakturierung 

• Arbeitsvorbereitung (AVOR) 

• Kundenberatung und Entgegennahme von Service- und Reparaturaufträgen am Telefon 

• Unterstützung der Verkaufsberater und Projektleiter 

Ihr Profil 

• Ausbildung mit EFZ im technischen/handwerklichen Bereich oder landwirtschaftliche Ausbildung 

mit technischem Verständnis 

• Guten MS -Office Kenntnisse 

• Sprache Deutsch, gute Französisch-Kenntnisse 

• Selbständige, strukturierte und verantwortungsvolle Arbeitsweise 

Es erwartet Sie eine spannende, abwechslungsreiche Anstellung in einem motivierten Team. Sind Sie 

interessiert? Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung. 

www.krieger-ruswil.ch 

deine 

Krieger AG 

Chance! 

Rütmattstrasse 6•6017 Ruswil 

Fon *041 496 95 95 •Fax 041 496 95 90 

i.sigrist@krieger-ruswil.ch 

Wir sind eine dynamische, erfolgreiche und zukunftsorientierte Nutzfahrzeug –Reparaturwerkstatt 

und bedienen unsere Kundschaft mit den Produkten und Dienstleistungen der Marken 

Mercedes-Benz, Unimog und Mitsubishi FUSO. 

Zur Unterstützung unseres Teams und zur Stärkung der ganzen Unternehmung suchen wir per 

sofort einen qualifizierten und engagierten 

LKW Mechaniker /LKW Mechatroniker 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als LKW Mechaniker/Mechatroniker oder Fachmann. 

Sie haben Freude an Ihrem erlernten Beruf, sind offen für Neues und nutzen gerne das vielfältige 

Weiterbildungsangebot unserer Markenvertretung (z.B. Systemtechniker). Sie arbeiten gerne 

selbständig, effizient, exakt und schätzen die unkomplizierte Art eines Familienunternehmens. 

Sie erwartet eine top ausgerüstete Arbeitsumgebung, ein junges, motiviertes und leistungsstarkes 

Team sowie ein sehr breites und interessantes Aufgabenspektrum. Zu Ihrer täglichen Arbeit gehört 

das Reparieren und Instand stellen unserer Kundenfahrzeuge vom Kleintransporter, LKW bis hin 

zum Linienbus. Diverse Spezialaufgaben im organisatorischen Bereich machen Ihren Job zusätzlich 

attraktiv. 

Bitte kontaktieren Sie Herrn Patrick Brunner, Telefon 041 610 17 20, oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

an: 

Brunner Nutzfahrzeuge AG, Rieden 10, 6370 Stans

Stellen 

Gerüstbauer 

Teamleiter w/m 

regionale Kundenprojekte 

Ref-Nr: 3602 

Kaufmännisch 

Informatiker EFZ m/w Ref-Nr: 3504 

modernes Unternehmen, exzellente Weiterbildungsmöglichkeiten, 

neueste Technologien… 

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 

zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, 

Selbstständigkeit… 

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 

interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, 

hohe Verantwortung… 

DAG Personal 

Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Handwerk/Technik/Industrie 

Baumaschinenmechaniker m/w Ref-Nr: 3550 

packende abwechslungsreiche Herausforderung 

mit langfristigen Absichten… 

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3608 

vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger 

sicherer Arbeitsplatz… 

Servicetechniker m/w Ref-Nr: 3616 

weltweit tätiges Unternehmen für Produkte und 

Lösungen im Bereich Wasseraufbereitung… 

Kontaktperson 

Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch 

Dauerstellen Temporärstellen

Kreuzworträtsel 

Wir verlosen diese Woche 

3x1Gutschein àFr. 30.– 

vom Restaurant Pfistern in 

Alpnach 

Restaurant Pfistern 

Pfisternstr. 2|6055 Alpnach Dorf 

Telefon: 041 670 00 20 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

METROPOLE 

Gewinner letzter Woche: Sonja Reinhard, Kägiswil |Heidi Michel, Melchtal |Lotti Mürner, Sachseln

Trauer 

Die vielen Zeichen der liebevollen Anteilnahme und Wertschätzung 

sind uns ein grosser Trost, sie geben uns Kraft beim Abschied 

unseres lieben 

Markus Hinter-Beck 

14. Dezember 1951 –19. April 2018 

Von Herzen danken wir für die vielen tröstenden Worte, jede Umarmung 

und jeden Händedruck, die schönen Karten, Blumen und 

grosszügigen Spenden, die wir in Verbundenheit mit Markus erhalten haben. Ein grosser 

Dank geht an das Ärzte- und Pflegeteam des Kantonsspitals Sarnen für die fürsorgliche 

Betreuung. Unser Dank gilt auch Herrn Pfarrer Daniel Durrer für die einfühlsamen Worte, 

der Fahnendelegation der Musik Eintracht und den Tambouren Obwalden für den ehrenvollen 

Abschied. 

Markus, unser Papi und Grosspapi, wird in unseren Herzen weiterleben. 

Sachseln, im Mai 2018 

Ruth Hinter-Beck 

Daniela und Pascal Häller-Hinter mit Jan, Lina und Elin 

Stefan Hinter und Petra Fässler 

Dreissigster: Samstag, 26. Mai 2018, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln 

Kleininserate 

Knielanges Umstandsbrautkleid, elfenbein, inkl. Stola, 

Herzausschnitt,feine Stickereien, Rücken zumSchnüren, 

sehr guter Zustand, 1x getragen,handgewaschen,Gr. 46, 

Anprobe möglich,Fr. 180.–. (NP: Fr.289.–.) 079658 86 64 

Zu verkaufen Doppelcouchbett, einzeln ausziehbar, 

braun,mit 2Matratzen,Fr. 50.–.Kleine Stereoanlage, Fr. 

20.–. Nähmaschine, Elna Lotus, Fr.15.–. Diverse Leintücher, 

gratis.079 2164791 

Zu verkaufen Klavier, Burger&Jacobi, PreisnachBesichtigung.041 

6752377, abends. 

Gratis abzugeben gut erhaltener Kinderwagen, Teutonia 

SpiritS3. 079436 46 19 

Echt-Ledersofa, Scala Anthrazit, sehr guter Zustand, 

Fr. 400.–. Muss inder Woche 27, in Sachseln, abgeholt 

werden.079 5694731 

Auto-Hundebox,gut erhalten, Breiteunten 80cm,Tiefe unten67cm, 

Höhe 67cm,Breite oben80cm, Tiefeoben32cm, 

Türenbreite Einstieg 38cm, Türhöhe 64cm, Rahmen +Seitenwände 

Alu, Boden +DachHolz, Fr.100.–.079 242 60 48 

Zu verkaufen E-Bike Flyer, L8Deluxe, perlweiss, Jg. 

2012,sehrguterZustand,Fr. 1‘200.–. 079254 21 55 

Zu verschenken 1einfacher Auto-Kindersitz,«Race Kids», 

9-36 kg,mussinKerns abgeholtwerden.041 6600245 

Zu verkaufen Tiefkühlschrank, 5Schubladen,insehrgutemZustand,Fr. 

250.–. 079566 62 51 

Notrufgerät, von Smart Life Care, Mobiler Notruf, mit 

Lautsprecher und GPS, für Ortung im Freien, Grösse 70 

x40x20mm, Farbegrau, Armbandmit Hüllen,neu,originalverpackt, 

Wert Fr.399.–.VP: Fr.299.–.079 3336571 

Zu verkaufen Reisebettli, Fr. 35.–. Wickelkommode, 

Fr. 100.–. Kinderbettli, Stubenwagen, Fr. 100.–. Tripp- 

Trapp, mitBügel, Hauck, Fr.70.–. Sandkasten, mitDach, 

Fr.20.–. 078912 59 03 

Zu verkaufen Fischereizubehör, Köder, Blinker Zapfen, 

etc., PreisnachAbsprache.079 2453010 

Zu verkaufen Öltank, 1‘500 Liter, mit hundertprozentiger 

Auffangwanne.079 3785488 

Zu verkaufen Crosswave Kindervelo, sehr gut erhalten, 

24 Zoll, 18Gänge, Fr. 100.–. Empfohlen bis ca. 150 cm 

Körpergrösse.079 4619429 

Gesucht zum mieten oder kaufen Betonmischer, mit 

230V Anschluss, Kaufangebote bis Fr. 150.–. Mietdauer 

ca.3Wochen.079 1087888 

Gratis /günstig abzugeben Eckbank, mit Tisch und 2 

Stühlen, Küchen-und Badezimmerschrank,neu,3neue 

Lampen,2Sitzkissen, Schuhgestell.079 4152862

Trauer 

Wir danken von Herzen für die mitfühlende Anteilnahme, 

diewir beim Abschied von unseremlieben 

JosefKiser-Halter «Spisränkler» 

27.März1941–22.April2018 

so zahlreicherfahrendurften. 

Besonders danken wir: 

– PfarrerBernhardWilli undPastoralassistent DanielMüllerfür den sehr schön 

gestalteten Abschiedsgottesdienst sowie Richard Pürro und Peter Ming für 

diemusikalische Umrahmung; 

– der Familie undden Verwandten,Kollegen, Freunden,Nachbarn, denFahnendelegationen, 

den Klassenkameraden und dem Bestattungsinstitut Zumstein, 

Herr Omlin; 

– den Frauen der Palliative Care, Spitex Obwalden für die liebevolle Betreuung 

unddem ÄrzteteamSarnenund Luzern; 

–für alldie tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, füreinen Händedruck, 

eine stille Umarmung, für die Teilnahme amAbschiedsgottesdienst, 

füralleZeichen der Freundschaft,für den Grabschmuck,die Blumen unddie 

vielen Spendenund allen, dieSeppauf seinem letztenWeg begleitethaben. 

Ramersberg,imMai 2018 

DieTrauerfamilie 

Dui hesch iis dis Läbä lang dr Wäg zeigt. 

Sit mäJahr begleitisch dui iis ufnäanderi Art. 

Miär vermissid dich ganz fescht! Dini Familiä 

Walti Zünd-Halter 

29.06.1943 –31.05.2017 

Jahresgedächtnis am03.06.2018, 09.30 Uhr 

in der Kirche St. Anton, Giswil

Trauer 

Der Wert eines Menschlebens 

wird nichtbesmmtdurch sein Alter, 

sondern durch das, was er 

in seinem Leben erreichtund getanhat. 

Dein Leben fand ein unerwartet schnelles Ende. Die Spuren deines Lebens, in 

Gedanken, Bildern, Augenblicken, werden uns immer an dich erinnern. 

PeterAmrein 

4. Juni 1948 -15. Mai 2018 

Er duremit vielen guten Menschen 

zusammensein 

und ein wunderschönes Leben geniessen. 

Dafür warerimmer sehr dankbar 

In sller Trauer 

Judith &Corine 

Jasmin mit Hussain, Kiyan und Mika 

Lukasmit Sabine 

Dominikmit Lisa und Matheo 

Rahel 

Verwandteund Freunde 

Traueradresse: 

FamilieAmrein, Ziegelhüenstrasse 1, 6060 Sarnen 

Abschiedsfeier: Samstag, 26. Mai 2018, 13.30 Uhr 

in der Abdankungshalleder Pfarrkirche Sarnen 

DieAsche wirdzueinem späterenZeitpunkt derNatur übergeben. 

Anstellevon Blumen bienwir das Rümali zu unterstützen, 

PC 60-9-9, IBAN CH07 0078 0013 0340 0740 1(Vermerk: PeterAmrein).

Trauer 

Eine Stimme die uns vertraut war, schweigt.Ein Mensch, der für uns da war, lebt nicht mehr. 

Wasuns bleibt,sind Liebe, Dank und Erinnerunganviele wunderbareZeiten. 

Wirdanken herzlich für die grosse Anteilnahme,die Zeichen des Mitgefühls und 

derVerbundenheit beim Abschied unserer lieben 

Anna Spichtig-Omlin 

22. November 1930 –18. April 2018 

Besonders danken wir: 

-Pfarrer Daniel Durrer und PaterDamian Mennemann für den würdevollenTrauergottesdienst 

-PaterKlaus Renggli für die Krankensalbung 

-Margrit Spichtig-Hofer und Simone Aufdermauer-Küng für die musikalische Umrahmung und den Jodelgesang 

-Thomas Spichtig für dasVortragen des Lebenslaufes 

-der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins Obwalden für den letzten Abschiedsgruss 

-Familie Röthlin, Bestattungsdienst für die einfühlsame Unterstützung 

-dem Pflegeteam vomFelsenheim und Dr.med.Martin Sigg für die liebevolle Betreuung 

-für die tröstendenWorte, Trauerkarten, Blumen, Spenden für heilige Messen, späterenGrabschmuck 

und Spenden an das Felsenheim Sachseln 

Wirdanken allen, die unserem Mutti in ihrem Leben in Freundschaftbegegnet sind. 

Wirvermissen dich, in unseren Herzen bist du immer bei uns. 

Flüeli-Ranft, Mai 2018 

DieTrauerfamilie 

Dreissigster: Samstag,26. Mai 2018, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln 

Wirgedenken eines wunderbarenMenschen, 

derimmer in unserenHerzenbleibt. 

In dankbarerund liebevollerErinnerunghaltenwir 

daserste Jahresgedächtnisvon 

Kari Omlin-Berchtold 

8. September1941–2. Juni2017 

Spilmos 1 

Samstag, 2. Juni 2018 umd9.15Uhr 

in derPfarrkirche Sachseln

Trauer 

Hans Gasser-Halter 

(Poschthans) 

25. Juni 1940 ─29. März 2018 

Wir sagen berührt Danke 

-allen,die Hans im LebenFreundlichkeit, Güteund 

Verständnis entgegengebrachthaben 

-allen, diezur würdevollenTrauerfeierund zum 

einfühlsamenTotengedenken in irgendeiner Weise 

einen Beitrag geleistethaben 

-für alle Blumen und Spenden jeglicher Art 

-für jedes Mitgefühl und jeden Trost, 

den wir erfahrendurften 

Lungern, im Mai 2018 

die Trauerfamilie 

Dreissigster: Sonntag, 27.Mai 2018, 9.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Lungern 

6064 Kerns • Tel. 041 660 7712 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Badewannen-Türe 

Einfaches, bequemes und sicheres Betreten/Verlassen 

der Badewanne, dank nachträglich eingebauter Türe. 

Badewannen-Service 

Walter Odermatt GmbH 

6374 Buochs 

041 620 64 22 

badewannenservice.ch 

WerdeKapitän im windsicheren Revier! 

-Schnupperkurse 

-PrüfungsvorbereitungMotor-&Segelboot 

-Hochseeausbildung 

-Hochseetörns 

www.segelschule-stansstad.ch 

Andrea, 29 Jahre 

Miteinander lachen, Gedanken austauschen, 

sich auch über Kleinigkeiten freuen. 

Bist du ehrlich und suchstduauch die 

Zweisamkeit? Es wäre so schön, wenn man 

nach Hause kommtund jemanddaist, mit 

dem man über alles reden kann.Willst du 

das auch? Die Natur und die Berge geniesse 

ich sehr.Über ein Echo freue ich mich. 

Telefon 078 827 22 95 

Landwirte sind auch willkommen. 

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen 

(T) 

Fahrräder 

gesucht für Polen, in jedem 

Zustand! 

Fahrräder werden bei Ihnen 

gratis abgeholt! 

Gültig bis Ende 2018: 

Telefon 079 215 68 72, 

Pascal Zbinden 

Achtung! 

Gutachter kauftzufairen Preisen 

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, 

Schreib-/Nähmaschinen, antikeMöbel, Teppiche. 

Zahle bar und fair 

Kostenloser,unverbindlicherHausbesuchmöglich 

Tino Braun •Gutachter seit 1981 •Hergiswil 

Bitte alles unverbindlichanbieten 

Telefon 076 685 91 88 

Volks-Schlagerparty 

im Musiktempel Alpengarten 

6217 Kottwil /Ettiswil 

So, 27. Mai 2018 |ab13.30 Uhr 

aus Südtirol Vincent und Fernando 

Sa, 2. Juni 2018 |ab20.30 Uhr 

sagenhaft /fabelhaft 

So, 3. Juni 2018 |ab13.30 Uhr 

aus Südtirol die Vaiolets 

Fr, 8.Juni 2018 |ab20.00Uhr 

die Nr. 1,die Calimeros 

Reservation unter Telefon 079 435 4704*

Kinoprogramm Stans AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00 

Donnerstag 24. -Mittwoch 30. Mai 

CH -Premiere 

Star Wars: Solo 

Täglich 20.15 

Sa So 15.30 

Sa So 17.45 3D 

Mi 17.30 

D/12 

Deadpool 2 

Sa 20.30 

So Mi 20.15 

D/16 

CH -Premiere 

Luis und die Aliens 

Sa So Mi 13.30 

D/6 

Liliane Susewind D/6 


IFeel Pretty D/12 

Do Fr 20.15 

Sa So 18.10 

Mo Di 18.00 ( + Kinoplus) 

Knock 

D/8(10) 

Do Fr 17.45 ( + Kinoplus) 

Mo Di 20.15 

Mi 18.00 

Sherlock Gnomes 

Sa So 15.45 

Mi 15.30 

D/6 

Jim Knopf 

Mi 15.45 

D/6 

The Bookshop 

D/12 


Mo Di 17.45 ( + Kinoplus) 

Das Etruskische ... 

Do Fr 

Mo Di 

D/10(12) 

17.45 ( + Kinoplus) 


Breathe 

Mo Di 

D/14 


Das Leben vor dem Tod CH/14 


Donnerstag Kinoplus Freitag Kinoplus Montag Kinoplus Dienstag Kinoplus 

15.30 + The Bookshop 


15.30 + Das Leben vor dem Tod 15.30 + Das Leben vor dem Tod 

17.45 + Das Etruskische Lächeln 17.45 + Das Etruskische Lächeln 

17.45 + Knock 

17.45 + Knock 

15.30 + Das Etruskische Lächeln 

15.30 + Breathe -Solange ich... 


18.00 + IFeel Pretty 

15.30 + DasEtruskische Lächeln 

15.30 + Breathe -Solange ich... 


18.00 + IFeel Pretty 

+ 

Nachmittags- &Vorabendprogramm AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr.15.-- jeweilsDoFrMoDi (ausserFerien &Feiertage) 

Kinoprogramm Sarnen Kino Seefeld | Seestrasse 1| 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22 

CH -Premiere 

Star Wars: Solo D/12 

Täglich 20.15 

IFeel Pretty 

Sa So 17.45 

Luis und die Aliens 

D/6 Liliane Susewind 

D/12 D/6 



Vorschau 

CH -Premiere 

Tully 

Jurassic World 

Every Day 

Villa Capri 

CH-Premiere ab30.5. Stans CH-Premiere ab7.Juni CH-Premiere ab30.5. Stans Ab 15. Juni 

Sommerpause: Nach den Frühlingsferien pausieren wir im Kino Seefeld an Werktagen 

(ohne Schulferien und Feiertage) die Vorabend-Vorstellung bis Ende September. 

Das gesamte Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge 

auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter „Spielzeit“. 

Filmangabe: D/6(14) D=Sprachversion 6=Einlassalter (14) =Empfohlenes Alter 

cinepark.ch 

Online Reservation Stans &Sarnen

Angebot gültig ab 

24. Mai 2018 –solange Vorrat 

Fendant 

Roche vineuse 

du Valais AOC 

75 cl 

Fr. 7. 90 

Oeil-de-Pedrix 

Chanteperdix 

du Valais AOC 

75 cl 

Fr. 8. 50 

Pinot Noir 

Réserve des 

Administrateurs 

Valais AOC 

75 cl 

Fr. 11. 50 

Gin 27 

Appenzell Dry 

70 cl 

Fr. 33. 50 

Fragola 

Spezieria 

70 cl 

Fr. 30. 50 

Henniez 

rot, grün &blau 

6x150cl 

Fr. 5. 70 

FuseTea 

Lemon Lemongrass & 

Peach Hibiscus 

6x150cl Pet 

MüllerBräu 

Dry Stout, Pale Ale, 

Red Porter Ale & 

Urweizen 

EW6 x33cl 

Fr. 8. 70 

3. Schlüssel- 

Fäscht 

Sonntag, 

27. Mai 2018 

Fr. 7. 80 •ab09.30h Sonntagsbrunch mit der 

einheimischen Jodlergruppe „Wild-Chriiter“ 

•ab16.30h Apéro imGarten 

www.schluessel-alpnach.ch 

jetzt Plätze sichern! Telefon 041 670 1757

Aktuell Obwalden 21-2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?