Deutsches Theater Göttingen 18–19

Die Frau in Schwarz
Von Susan Hill und
Stephen Mallatratt
Deutsch von Saskia Wesnigk
England zu Beginn des 19. Jahrhunderts:
Der junge Anwalt Arthur Kipps folgt dem
Auftrag, in einem gottverlassenen Ort an der
englischen Küste an der Beerdigung einer
verstorbenen Klientin teilzunehmen und anschließend
ihren Besitz aufzulösen. Auf der
Beerdigung fordert eine erschreckend krank
aussehende Frau in Schwarz seine ganze Aufmerksamkeit.
Als er die Bewohner des Ortes
auf die mysteriöse Frau anspricht, reagieren
diese panisch und drängen den Anwalt dazu,
nach Hause zurückzukehren. Alle guten Ratschläge
missachtend, tritt Arthur trotzdem
die Reise zum Gut der Verstorbenen an und
findet ein herrschaftliches Anwesen im Moor
vor, das bei Flut vom Festland abgeschnitten
ist. Beim Sortieren alter Unterlagen entdeckt
er eine Kiste mit Briefen, die bruchstückhaft
von einer entsetzlichen Tragödie erzählen, die
auf der Insel passiert ist. Trotz des Flehens
der Ortsbewohner, die Geschichte auf sich
beruhen zu lassen, recherchiert Arthur weiter
und stößt bald auf das schreckliche Geheimnis
der Frau in Schwarz. Doch der Gefahren,
die mit diesen Enthüllungen einhergehen, wird
er sich erst bewusst, als es zu spät ist …
50-51