Der STYLER- Das Magazin des House of Style & Steel Nr 5

Der STYLER
DAS FASHION-MAGAZIN DES
&
Matakustix Styler
MATTHIAS ORTNER
ALS MODEL UND MUSIKER
Summer Styler
DIE NEUESTEN TRENDS
ERWARTEN EUCH!
WWW.HOUSEOFSTYLE.AT
SOMMER 2018 NR. 5

SOMMER IN VILLACHS ALTSTADT
Einkaufen, Bummeln, die warmen Sonnenstrahlen in den Gastgärten genießen, Märkte und Veranstaltungen machen Lust auf Mehr!
Der bunte Mix aus Handel, Dienstleistern, Gewerbe und Handwerk
macht Villach zu einem urbanen Schauplatz der Begegnung
mit einer guten Mischung aus Tradition, Individualität und
modernem Flair. Denn Innenstadt ist da, wo Leben stattfindet.
Die Familie der über 100 CITY SHOPS mit dem bewährten
Villach Gutschein und der Villach Gutschein Card sowie dem
Vorteilsprogramm City Bonus, mit dem Sie bei jedem
Einkauf punkten und somit gratis parken, machen das Einkaufen
zu einem besonderen Erlebnis. Und auch die mehr als 30 CITY
GASTRO-Betriebe mit täglich frischen Mittagsmenüs - auch zu
finden auf mittagslokal.at - und lauschigen Gastgärten, laden
zum Verweilen und Genießen… so macht Einkaufen Freude.
Villach – ich liebe das Gefühl!
Impressum: Stadtmarketing Villach GesmbH, Hans-Gasser-Platz 5, 9500 Villach, T 04242 / 46600, E office@stadtmarketing-villach.at, www.stadtmarketing-villach.at

Liebe Freunde des
House of Style &
House of Steel!
2018 IST SCHON VIEL PASSIERT. MEIN GELIEBTES HOUSE OF STYLE HABE ICH SCHWEREN HER-
ZENS AN ISABEL DOERK UND CHRISTOPH KARNER VERKAUFT. ICH MUSSTE DIESE ENTSCHEI-
DUNG TREFFEN, WEIL NEBEN DEM HOUSE OF STEEL, MEINER EDELSCHLOSSEREI IM MÖLLTAL,
EINFACH KEIN VOLLZEIT-DOPPELEINSATZ MÖGLICH WAR.
Isabel und Christoph sind aber schon voll in ihrem
Element und führen den Premium Store besser denn
je. Ich bin sehr glücklich, mit so tollen Leuten ein
Team zu bilden. Ich werde aber auch weiterhin freitags
und samstags mit viel Leidenschaft im Verkauf
im House of Style in Villach tätig sein.
Außerdem ist die Kooperation mit der Agentur
AgainstMedia von Christoph hinsichtlich Stahldesign
schon jetzt ein Erfolg, da wir in den Kellerräumlichkeiten
des House of Style gerade unser gemeinsames
Planungsbüro einrichten und uns auch
privat sehr gut verstehen.
Das House of Style wird obendrein nach und nach
mit coolen Stahlmöbeln erweitert. Schon bald können
wir einen feinen Cappuccino am Balkon
genießen ;-).
Was mir auch sehr am Herzen liegt und mich freut:
Mit Villachs Innenstadt geht es aufwärts und das
spürt man. Das Stadtmarketing rund um Gerhard
Angerer macht tolle Arbeit. Die vielen Events und
Innenstadtmärkte sind ein voller Erfolg. Verbesserungen
gäbe es dennoch einige. Ich trete zum Beispiel
für einheitliche Öffnungszeiten bis 20:00 Uhr
im Sommer ein oder würde es sehr begrüßen, wenn
es öfter Late Night-Shoppingabende in der Villacher
Innenstadt gäbe.
So, nun zu meiner neuen Hauptbeschäftigung! Wie
viele von euch wissen, schlägt mein Herz ja für den
Stahlbau. Deshalb tut sich im House of Steel auch
einiges. Der neue Schauraum entsteht gerade im
Mölltal! An der ersten Kollektion wird auch intensiv
gefeilt. Erste Teile sind schon im neuen Styler zu
sehen, aber viele weitere Variationen von Tischen,
Stühlen, Garderoben, Betten, Barhockern werden
schon demnächst folgen. Auf Facebook und Instagram
seid ihr diesbezüglich immer UP TO DATE.
#Facebook@houseofsteel2016
#Instagram house_of_steel
Jetzt war es lange genug kalt. Wir freuen uns auf den
Sommer und ein spannendes Jahr!
Euer
René
Kerschbaumer
3

Neueröffnung &
Relaunch
ES HAT SICH WAS GETAN...
Liebe Kunden, Partner und liebe Freunde!
Mit Christoph Karner und Isabel Doerk gibt es – wie schon vorne angekündigt
– neue Chefitäten und ein neues Team. Doch René Kerschbaumer
bleibt euch wie gesagt erhalten.
Natü rlich gibt es auch modisch viel Neues. Trendige Kollektionen und
jede Menge neue Styles sind ab sofort vorrätig. Diese wurden im
Shooting auch perfekt in Szene gesetzt. Mit unserem neuen
Cover-Model Matthias von Matakustix hatten wir beim Shooting
viel Spaß und wir haben uns auch bemü ht, euch so viele Trends
wie möglich zu zeigen.
Das neue Team mit Christoph und Isabel hat sich schon gut eingelebt.
Die beiden werden sich natü rlich auch um die modischen Anliegen
der vielen Kunden kü mmern. Dennoch wird Christoph dazu
auch seine eigene Werbeagentur AgainstMedia
(www.againstmedia.at) weiter ausbauen und hat sich hierfü r auch
schon einen Arbeitsplatz in der neuen Location eingerichtet.
Also, wir wü nschen schon mal viel Spaß beim Schmökern und freuen
uns, wenn wir uns im neuen Shop wiedersehen.
Euer Styler-Team
Isabel & Christoph
IMPRESSUM:
Herausgeber: House of Style, Gerbergasse 1, 9500 Villach, www.houseofstyle.at • Medieninhaber: Magneto CPA OG, Moritschstrasse 2/1/122, 9500 Villach •Konzept, Koordination und Umsetzung: Magneto CPA,
www.magneto-cpa.at • Redaktion: Philip Umlauft, Nikolaus Gierok, Kathrin Gierok • Fotos: Simone Attisani, Gerhard Kampitsch, Hersteller • Anzeigen: Magneto CPA • Satz & Layout: Thomas Kalt - Die Provokatur
Lektorat: Jaqueline Rauter • Auflage: 5.000 Stück • Verteilung: Postalisch an die Stammkunden des House of Style sowie bei Partnern und Events
© Copyright 2018 Magneto CPA. Nachdruck, auch auszugsweise, von Texten und Fotos bzw. das Abspeichern auf elektronischen Medien nur mit Genehmigung des Medieninhabers. Der Medieninhaber ist nicht für den Inhalt der
Inserate und PR-Seiten verantwortlich. Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Beiträge oder Artikel sind bezahlt und müssen auch nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Erfüllungsort ist A-9500 Villach. Die Anwendung österreichischen
Rechts sowie die ausschließliche sachliche und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes Villach wird ausdrücklich vereinbart. Alle Preise inkl. MwSt. Druck unD Satzfehler vorbehalten.

ADVERTORIAL
Das
THM – DAS KÄRNTNER SONNENSCHUTZZENTRUM STELLT VOR:
Pergola Lamellendach
BELLA ITALIA IM EIGENEN GARTEN
Die Pergola gehört zu den wahren Schmuckstücken unter den Sonnenschutzsystemen,
sie schafft ein herrlich mediterranes Flair! Überdachen
Sie damit Ihre Terrasse oder ein ausgewähltes Plätzchen im Garten, um
entspannt im Schatten zu relaxen – oder ganz dosiert das Sonnenlicht
hereinzulassen. Und wenn es mal regnet, können Sie Ihre Gartenmöbel
ruhig unter der Pergola stehenlassen, um sie im Anschluss sofort wieder
zu nutzen. Verlängern Sie Ihren persönlichen Kärntner Sommer mit einer
Pergola Ihrer Wahl!
Besuchen Sie unser thm Sonnenschutzzentrum Kärnten in Villach, um sich
von der hohen Qualität unserer Sonnenschutzlösungen zu überzeugen! Wir
stellen Ihnen die neusten Outdoor-Trends vor und bieten Ihnen an, die ausgestellten
Produkte nach Belieben zu testen.
thm sonnenschutz GmbH
Tirolerstraße 143 | 9500 Villach
T +43 (0)4242 59199 | E thm@thmsonnenschutz.at
THM Geschäftsführer Stefan Mathis und House of Steele
Edelschlosser René Kerschbaumer sind bei speziellen Projekten
starke Partner.
5

Männersache
ACCESSOIRES
Stylische Armbänder und Uhren für Ihn von der Marke Police
vom Juwelier Friessnegg am Oberen Hauptplatz in Villach.
1
2
3
4
5
Armband Police LAZE · € 59,00
Armband Police P-CIRCLE · € 49,00
Armband Police CROSSBALL · € 49,00
Uhr Police VIGOR · € 199,00
5
2
3
4
1
Uhr Police KEY WEST · € 149,00
Lampe € 89,00
Jagdfieber
Wohnen mit Style? Dann ab zum Designer Outlet
WOM in der Bahnhofstraße in Villach. Da gibt’s
Wohnaccessoires und Möbel von Designermarken
zu absoluten „Schnäppchenjägertraumpreisen“.
Aber Achtung: Sofort zuschlagen! - Es gibt
nur Einzelstücke!
Beistelltisch
Sty
€ 149,00
6

Live · Love · Le Specs LUXE
DIE AUSGEFALLENEN SONNENBRILLEN DES
AUSTRALISCHEN VINTAGE-LABELS LE SPECS LUXE
SIND SO BELIEBT WIE NIE UND ZÄHLEN ZU DEN
ABSOLUTEN MUST-HAVES DER SAISON!
€ 79,90
Zeig mir
deine Kappe...
€ 64,90
€ 69,90
...und ich sag´ dir, wer du bist. Ein “Bad Ass“ oder doch
ein „Black Sheep“? ;-)... die Auswahl der lässigen Trucker
Caps von Goorin Bros. ist groß.
Cap € 34,95
€ 74,90
€ 59,90
le
€ 69,90
€ 74,90
€ 59,90
€ 69,90
CHECKLIST
7

PORTRAIT
Zurück zu den
Wurzeln
SEINE MUSIKALISCHEN QUALITÄTEN STEHEN AUSSER
FRAGE, NEUERDINGS MACHT MAT AUCH ALS MODEL
EINE GUTE FIGUR.
Das aktuelle Album wurde im Dezember des Vorjahres
publiziert und die Reaktionen darauf waren großartig.
Seit dem wurden zahlreiche Live-Gigs gespielt, die die
Band bis nach Berlin geführt haben. Doch auch am
Mischpult gibt es Neuigkeiten bei Matthias Ortner,
mehr dazu später.
Zwei Höhepunkte sollen vorweg erwähnt werden:
Einerseits das große Konzert auf der Burgruine Finkenstein.
Hierfür sollten sich die vielen Fans schon mal
den 11. August 2018 vormerken. Für alle, die es dorthin
nicht schaffen sollten, gibt es dann Ende des Jahres, am
24. November, noch die riesige Matakustix-Show in der
Messehalle in Klagenfurt. Für die beiden Termine wird
bei Matakustix schon fest geprobt und an der Stelle sei
versichert: Der Besuch wird sich lohnen und alle Fans
werden garantiert auf ihre Kosten kommen. Dasselbe
gilt auch für den Auftritt beim diesjährigen Donauinselfestival
in Wien.
Trotz dem erst kürzlich erschienen Album „Schief,
Ume“ gibt es im Kopf von Matthias schon wieder einige
8

Ideen für neue Songs. Doch die Aufnahmen dafür werden noch
etwas warten müssen, denn seit einiger Zeit betreibt Matthias
Ortner auch das Tonstudio „X-Studio“, in dem er mit beziehungsweise
für verschiedene Bands produziert und mischt.
Von Hip-Hop bis Pop und Rock entstehen im Studio in Klagenfurt
feine Sounds und ebenso fette Beats.
Spannend ist dabei die Arbeit mit anderen Künstlern, verrät
Matthias. Sein ganz persönliches und besonderes Augenmerk
liegt allerdings auch auf der Produktion von Soundtracks und
Trailern. So hat er vor Kurzem für Videos der DTM einen Trailer
produziert und beweist so einmal mehr Gespür für guten
Sound. Und wenn er nicht produziert, musiziert, singt oder
mischt findet man den sympathischen Kärntner immer mal
wieder in seinem Schrebergarten oder beim Sport. Eben dort,
wo er neue Energie für sein kreatives Schaffen tanken kann.
„Beim Gartl´n kann ich super entspannen“, erklärt Mat. „Dort
geht es bei mir dann sprichwörtlich ‚zurück zu den Wurzeln‘.“
In seinem „X-Studio“ in Klagenfurt arbeitet Mat
mit zahlreichen Künstlern zusammen.
Also nicht die Konzerthighlights von Mat und seinen Jungs
versäumen. Wer die Band schon kennt, weiß es ja bereits, die
Jungs geben bei ihren Konzerten so richtig Gas. Prädikat absolut
sehens- und höhrenswert!
SIE WERDEN STAUNEN,
WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.
Wir hören zu, bieten Lösungen
und drucken. Maßgeschneidert,
unverwechselbar, qualitätsvoll.
Zeitschriften, Kataloge,
Supplements, Prospekte.
Mit erstaunlichen Falz- und
Formatvariationen, von Klein- bis
Großaufflagen. Auf Wunsch auch
mit Adressaufbereitung und Versand.
Rufen Sie +43 2742 802-1222.
Sie werden staunen!
Foto: Shutterstock
NP Druck Gesellschaft m.b.H. | Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten
Telefon +43 2742 802-1222 | E-Mail office@np-druck.at | www.np-druck.at

MODE
1
3
2
4
Summer Style
5
Der einmalige Mix aus Basics und ausgefallenen
Styles macht KEY LARGO zu einer Mode, die man
liebt, zu tragen – egal ob am Strand, bei der Party
am Abend oder einfach im Alltag.
7
8
9
6
1. Bluse · € 59,95 | 2. Top · € 34,90 | 3. Shirt · € 39,90 | 4. Shirt · € 39,90| 5. Shirt · € 39,90 | 6. Bluse · € 104,90
7. Top · € 34,90 | 8. Shirt · € 39,90 | 9. Shirt · € 39,90
10

11
12
10
15
13
14
16
18
17
10. Shirt · € 39,90 | 11. Top · € 34,95 | 12. Shirt · € 39,95 | 13. Bluse · € 49,90 | 14. Shirt · € 39,95 | 15. Top · € 34,90
16. Shirt · € 39,95 | 17. Shirt · € 34,95 | 18. Shirt · € 39,90
11

MODE
1
3
2
4
5 6
Männer Style
Stimmt die Basis im Kleiderschrank, brauchst du
nur ein paar aktuelle Key-Pieces, um deinen Style
auf den neuesten Stand zu bringen. Mach deine
Lieblings-Looks mit KEY LARGO
fit für den Sommer!
7
8
1. Shirt · € 34,95 | 2. Shirt · € 39,95 | 3. Shirt · € 34,95 | 4. Shirt · € 34,95 | 5. Shirt · € 34,95
6. Shirt · € 39,95 | 7. Shirt · € 34,95 | 8. Shirt · € 34,95
12

9
11
10
12
14
16
13
15
17
20
18
19
9. Shirt · € 34,95 | 10. Shirt · € 34,95 | 11. Shirt · € 39,95 | 12. Shirt · € 39,95 | 13. Shirt · € 34,95
14. Gilet · € 54,90 | 15. Shirt · € 34,95 | 16. Shirt · € 34,95 | 17. Shirt · € 39,95 | 18. Shirt · € 39,90
19. Shirt · € 34,95 | 20. Shirt · € 29,90
13

HOUSE OF FRIENDS
Wir
unser
4
1
2
3
5
6
7
14

e Kunden
DAS FOTOSHOOTING MIT UNSEREN KUNDEN IST
UNS IMMER EINE BESONDERE FREUDE! WIR SAGEN
DANKE!
1. Heimo Tilly · Salsakönig · Sakko No Excess
€ 159,95, Shirt Einstein & Newton € 34,95
8
9
2. Christoph & Barbara Friessnegg · Inhaber Juwelier
Friessnegg · Barbara: Bluse Khujo € 69,95 · Christoph:
Sakko Mulisk € 159,95, Hemd Desoto € 79,99
3. Gerfried Plattner mit Tochter Diana · Berufssoldat
· Gert: Shirt Key Largo € 29,90 · Diana: Armbänder
Buena Vista € 14,90
4. Mike Rabitsch · THM Sonnenschutz · Shirt
Einstein & Newton € 39,95, Jacke No Excess € 159,90,
Brille Le Specs € 79,90
5. Daniela & Hans Koppitsch · Teapot - Teehaus
Daniela: Jumpsuit Einstein & Newton € 89,95
Hans: Shirt Key Largo € 34,90
6. Nina & Mario Muskari mit Sohn Carlos &
Tochter Paulina · Inhaber Salud Villach · Nina: Bluse
Key Largo € 44,95, Jeans Elias Rumelis € 139,90, Gürtel
€ 59,95 · Mario: T-Shirt Key Largo € 29,90, Kappe
Goorin Bros. € 34,95, Schuhe Antony Morato € 169,95
Carlos: Kappe Goorin Bros. € 34,95
7. Georg Willenig · Osteopath · Shirt Key Largo
€ 34,95, Jeans No Excess € 99,95
8. Gert Schwanter · GF ELBE · Hemd No Excess
€ 69,95, Gilet Key Largo € 54,90
11
9. Karin Fischer & Karin Knefz · FISCHER-Immobilien
& Kärntner Wohnbau-und Hausverwaltungs-
GesmbH · Karin (links): Bluse Khujo € 74,90 · Karin
(rechts): Jumpsuit Einstein & Newton € 89,90,
Schuhe G-Star € 169,95
10
10. Claudia Ebner mit Tochter Julia · Inhaberin
Sugaria · Claudia: Kleid Einstein & Newton € 69,95,
Jeans Elias Rumelis € 139,95, Jacke Khujo € 159,90,
Sonnenbrille Le Specs € 69,90 · Julia: Shirtkleid
Einstein & Newton € 69,95, Gürtel Petrol € 44,90,
Schuhe G-Star € 169,95, Sonnenbrille Le Specs € 69,90
11. Jill Kreyca · Isabel’s Mama · Bluse Key Largo
€ 59,95, Jeans Elias Rumelis € 139,95
Photographer: SIMONE ATTISANI
Hair & Make-up: SAURO PEZZOLLA
15

LEO
Die maßgeschneiderte Garderobe

# Klar Hochglanz Pulverbeschichtet • # Echtledersitzbezug • # besticht durch edle Optik
# ein Blickfang für jedes Vorzimmer • # individuell anpassbar
# unverwüstliche Schwerlastschienen • # große Spiegelfläche • # Preis 4444.-
• www.houseofsteel.at •

MODE
Summer
in the city
UNSERE AKTUELLE SOMMERKOLLEKTION HABEN WIR MIT
UNSEREM COVERMODEL MATTHIAS ORTNER VON
MATAKUSTIX IN DER DRAUSTADT GESHOOTET.
VIEL FREUDE BEIM SCHMÖKERN
DER WARM-WETTER-STYLES!
Models: ANGELIKA & MATTHIAS
Photograph: SIMONE ATTISANI
Hair & Make up: SAURO PEZZOLLA
18

19

20
MODE

WASCHTAG.
Shirt Einstein & Newton € 39,95.
Hose Elias Rumelis € 109,95.
Sonnenbrille Le Specs € 59,90.
erhältlich bei Reinhold Optik
in Velden
PABLO ESCOBAR.
Shirt Einstein & Newton € 39,95.
Hose Elias Rumelis € 119,90.
Schuhe Antony Morato € 189,95.
Sonnenbrille Le Specs € 69,90.
erhältlich bei Reinhold Optik
in Velden
Uhr Police METAL € 169,00.
Kosmetische Haarentfernung
by Claudia Ebner
+43 650 7201262
Badstubenweg 93/1VEZ
9500 Villach
sugaria.ebner@gmail.com

MODE
ROOFTOP.
Shirt Key Largo € 39,90.
Hose Elias Rumelis € 139,90.
20
22

ADVERTORIAL
Viele Designer Möbel auf Dauer
garantiert um -50% reduziert!
DAS GIBT ES NUR IM WOM DESIGNER OUTLET IN DER
BAHNHOFSTRASSE IN VILLACH. ALSO NICHTS
WIE AUF! DIE JAGDSAISON IST ERÖFFNET!
Hier bleibt für qualitätsbewusste Schnäppchenjäger kaum ein
Wunsch unerfüllt. Im WOM Designer Outlet findet man
praktisch täglich neue, extravagante Wohnaccessoires und
exklusive Möbelstücke von namhaften Designer-Marken.
Vom Boxspringbett über Sitzmöbel bis hin zu feinen Teppichen
und schicken Accessoires ist alles dabei.
Aber ACHTUNG! Es gibt nur Einzelstücke – also nicht
lange nachdenken, sondern mitnehmen!
WOM DESIGNER OUTLET STORE
Bahnhofstraße 9, 9500 Villach
Facebook.com/moebeldorfvillach
23

MODE
LÄSSIG.
Hemd No Excess € 69,95.
Jeans Elias Rumelis € 134,90.
Schuhe No Excess € 139,95.
Sakko No Excess € 159,95.
Uhr Police FURNANCE € 199,00.
24

HANDMADE IN GERMANY
IN VILLACH EXKLUSIV BEI
AM HAUPTPLATZ 27 IN VILLACH

MODE
STREIFENHÖRNCHEN.
Kleid Khujo € 79,90.
Armband Buena Vista € 14,90.
26

ADVERTORIAL
Das
Mölltal
muss sich
nicht
verstecken
IM NEUEN INNOVATIONSPOOL IN OBERVELLACH
ARBEITEN KREATIVE KÖPFE DARAN, VORZÜGE DER
REGION BESSER NACH AUSSEN ZU TRANSPORTIEREN.
„Wir haben im Mölltal so viel. Das müssen wir sichtbar machen und
gleichzeitig der Jugend Chancen aufzeigen und sie vernetzen“, sagt
Erwin Maier, Versicherungsunternehmer und Obmann der Leistungsgemeinschaft
Obervellach (LGO). Was das Tal braucht und
wie wichtig das Netzwerken dabei ist, betont er stets.
GESELLSCHAFTER-TEAM MIT VIELEN KONTAKTEN
Der Funke sprang schnell über: Mit Joschi Peharz, dessen Schwester
Sabine, Anton Patschg, Michael Dullnig und Nicole Gradnitzer
wurde der Innovationspool Mölltal mit Büro am Hauptplatz
in Obervellach (offen Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr) gegründet.
„Beruflich kommen wir aus verschiedenen Bereichen. Jeder hat viele
Kontakte und Zugänge, die wir bündeln und dadurch Türen öffnen
können. Ziel war es auch, Arbeitsplätze zu schaffen“, erklärt Maier,
der als Geschäftsführer des Pools fungiert.
MITARBEITER UND EXTERNE PROFIS
Mit Marketing-Expertin Julia Schachner und Sarah Huber, die
sich um Veranstaltungen kümmert, gibt es bereits zwei Mitarbeiterinnen.
„Wir bieten Kunden keine Standard-Onlineauftritte,
sondern erarbeiten mit ihnen individuelle Konzepte, entsprechend
ihrer Botschaft und in Hinblick auf Wirksamkeit. So wird nach außen
transportiert, was das Mölltal zu bieten hat“, ergänzt Patschg. Dafür
arbeitet das Team mit Profis aus den Bereichen Grafik, Fotografie
und Video zusammen.
MATAKUSTIX UND MODENSCHAU
Zum Konzept gehören aber auch Seminare und Veranstaltungen,
um mehr Bewegung ins Tal zu bringen. In Kooperation mit dem
„House of Style“ Villach wurde im März als erstes Groß-Projekt ein
Matakustix-Konzert mit Modenschau von „House of Style“ und
„Rettl 1868“ sowie Party mit DJ Antonio Cruz in der Tennishalle
Obervellach umgesetzt.
die erste adresse
in oberkärnten
Allianz Agentur Kreiner GmbH
9821 Obervellach 54, Tel.: 04782/941 61
allianz.at/kreiner

MODE
BLACK BEAUTY.
Jumpsuit Einstein & Newton € 89,90.
Armband Buena Vista € 14,90.
Sonnenbrille Le Specs € 79,90.
erhältlich bei Reinhold Optik
in Velden
Collier Yvette Ries € 199,00.
erhältlich bei Juwelier Friessnegg
COME AS YOU ARE.
Shirt Key Largo € 39,95.
Gilet Key Largo € 54,90.
Jeans No Excess € 99,95.
Schuhe No Excess € 139,95.
Brille Le Specs € 79,90.
erhältlich bei Reinhold Optik
in Velden
Uhr Police METAL € 169,00.
28

„DAS LEBEN IST
BEZAUBERND, MAN
MUSS ES NUR DURCH DIE
RICHTIGE BRILLE SEHEN.“
Alexandre Dumas
IHR MEISTEROPTIKER
SEIT ÜBER 20 JAHREN
Unsere Leistungen für Sie:
Anpassung (eigene Refraktionsräume) | Ausmessen von
optischen Brillen, Lesehilfen | Beratung für optische
Brillen: Entspiegelungen, UV-Schutz und Sondergläser,
Gleitsichtbrillen, Computerbrillen, Kontaktlinsen-Anpassung
| Perfektes Know-how und Hightech | Mehr als
4.000 Brillenmodelle
Exklusive Marken:
Chanel | Linda Farrow | Cartier | Chrome Hearts | Dita
Optische Brillen & Sonnenbrillen:
Ray Ban | Tom Ford | Celine | Christian Dior | Fendi | Gucci
Dolce&Gabanna | Saint Laurent | Prada | Oakley | Porsche
Design | Moncler | Le specs | Adidas | Gloryfy | Andy Wolf
Silhoutte | Michael Kors | Moschino | Givenchy
REINHOLD OPTIK GMBH
Europaplatz 3
A-9220 Velden am Wörtherse

MODE
SONNENKÖNIG.
Shirt Einstein & Newton € 39,95.
Hose No Excess € 54,95.
Schuhe Antony Morato € 189,95.
Brille von Le Specs € 79,90.
erhältlich bei Reinhold Optik
in Velden
Armband von Buena Vista € 14,90.
Kappe Goorin Bros. € 34,95.
Kette Police CAPTAIN € 59,00.
erhältlich bei Juwelier Friessnegg
SONNENKÖNIGIN.
Shirt von Key Largo € 34,90.
Jeans Elias Rumelis € 109,95.
Armband Buena Vista € 14,90.
Brille von Le Specs € 49,90.
erhältlich bei Reinhold Optik
in Velden
Kette von Police BEAT € 49,00.
erhältlich bei Juwelier Friessnegg
30

K F
V
Entspannung, Philosophie, Ausgeglichenheit ✓
Flexibilität, Gleichgewicht und Koordinaon ✓
Starke Arbeitshaltung, Ausgleich zum Beruf ✓
Körperliche und verbale Selbstverteidigung ✓
Zielorienerung, Fokus, Selbstdisziplin ✓
Bessere Atmung und besserer Schlaf ✓
Körperliche und geisge Fitness ✓
Mehr Energie im Alltag ✓
Mehr Selbstvertrauen ✓
Posive Einstellung ✓
Stresslinderung ✓
P, G K
K
K F
Gras Probetraining!
Einseg jederzeit möglich!
3 - 5 JAHRE 6 - 8 JAHRE 9 - 11 JAHRE
✓ Fördert die sozial-emotionale Entwicklung
✓ Umgang und Verhalten Fremden gegenüber
✓ Pädagogisch wertvoller Unterricht
✓ Frühentwicklung der Kreativität
✓ Mehr Selbstvertrauen
✓ Selbstverteidigung
✓ Anti-Mobbing Programm
✓ Fähigkeitswochen
(Koordination, Disziplin, Teamwork,...)
Piccostraße 36 ● 9500 Villach ● Tel.: 0650/303 57 44 ● office@iwka-kungfu.at
www.iwka-kungfu.at

MODE
ÜBERFLIEGER.
Shirt Key Largo € 34,95.
Kappe Goorin Bros. € 34,95.
Jeans Elias Rumelis € 144,90.
Schuhe Antony Morato € 189,95.
Sonnenbrille Le Specs € 69,90.
erhältlich bei Reinhold Optik
in Velden
Armband Buena Vista € 14,90.
32

W
N
O
NORD-SÜD TREUHAND
Wirtschaftstreuhänder und Steuerberater GmbH
S
9500 Villach, Hausergasse 27, Tel. 04242/26210, Fax 04242/26210-28
Email: office@nordsued.net, Homepage: www.nordsued.net
Steuerberatung - Unternehmensberatung - Wirtschaftsrecht - Buchhaltung - Bilanzierung - Personalverrechnung
Wir BERATEN richtungsweisend
Wir BERATEN richtungsweisend
Sie wollen ein neues
Unternehmen gründen?
Sie haben Fragen zu steuerlichen,
wirtschaftlichen und
Sie finanziellen haben Fragen Angelegenheiten
zu
steuerlichen, für Ihr Unternehmen?
wirtschaftlichen
und finanziellen Angelegenheiten
für Ihr Unternehmen?
Sie wollen ein
neues Unternehmen
gründen?
Kostenlose Erstberatung
N
Mag. Franz Doberauer
Steuerberatung & Wirtschaftsrecht
Kostenlose Erstberatung
Rechnungswesen
Steuerberatung & Wirtschaftsrecht
& Personalverrechnung
Unternehmensberatung Rechnungswesen & Personalverrechnung
& Spezialgebiete.
W
Unternehmensberatung & Spezialgebiete.
Helmut Piber
Hannes Biedermann
W
N
O
Wir stehen im Rahmen der rechtlichen und wirtschaftlichen Vorschriften immer auf Ihrer Seite.
S
W
N
S
O
Ihr Vertrauen ist unser Kapital, Verschwiegenheit unser Credo.
W
N
S
O
Wir bieten Service und umfassende steuerliche und wirtschaftliche Beratung zum fairen Preis.
W
N
S
O
Wir arbeiten für Ihren steuerlichen und wirtschaftlichen Vorteil und somit für Ihren Erfolg.
W
N
S
O
Die optimale Nutzung aller steuer- und wirtschaftlichen Möglichkeiten für Sie ist unsere Aufgabe.

MODE
STREETSTYLE.
Kleid Khujo € 89,95.
Sonnenbrille Le Specs € 69,90.
erhältlich bei Reinhold Optik
in Velden
34

MODE

ADVERTORIAL
We
Villach
HIER KOMMT ALLES, WAS UNSERE „PERLE“ AN
DER DRAU IM SOMMER ZU BIETEN HAT: STIM-
MUNGSVOLLE UND KULINARISCHE SCHIFF-
FAHRTEN AUF DER MS LANDSKRON, TEE-
SPEZIALITÄTEN AUS ALLER WELT UND DIE
BESTE „ECHTE“ PIZZA DER STADT. AUCH
SPANNEND: ENTDECKUNGSTOUREN DURCH
VILLACH UND UMGEBUNG MIT DEM SEGWAY!
UND ABSOLUTES MUSS - DIE LEGENDÄRE
LEBERKÄSESEMMEL. JA, DAS GIBT ES ALLES!
TEAPOT-TEEAUS
Das bekannte Villacher Teefachgeschäft findet sich
ab sofort am neuen Standort in der Gerbergasse. Wie
gewohnt gibt es neben über 100 Teespezialitäten aus
aller Welt auch feinstes englisches Porzellan. Jetzt
gibt es sogar eine gemütliche Teelounge, wo sich die
neuen Bio-Datteln oder Energie-Kugeln gemeinsam
mit einer Tasse Tee bestens genießen lassen.
Gerbergasse 11 | 9500 Villach
T +43 (0)676 7373554
PIZZA DA COSIMO
So schmeckt echte Pizza! Die „echte Pizza“ ist ein
Geheimnis, ein Kulturgut und eine Leidenschaft von
Cosimo Gentile. Der Teig wird nach süditalienischer
Originalrezeptur am Vortag zubereitet, kann dadurch
ausreichend rasten und wird so besonders bekömmlich
und geschmackvoll. Am neuen Standort jetzt auch
mit Pizza-Drive-in!
DIE DRAUSCHIFFFAHRT
Ein modisches „Schiff Ahoi“ zwischen dem Stadtzentrum
bis zum Faaker See! An Board der MS Landskron
gibt es jede Menge Unterhaltung und kulinarische
Köstlichkeiten – zum Bespiel beim legendären Jazzbrunch.
Die Einstiegsstelle befindet sich gegenüber
dem House of Style. Alle Informationen zu „Theater
am Schiff“, „Dinner & Krimi am Schiff“ oder „Buch 13
Literatur am Schiff“ findet man unter
www.drau-schiffahrt.at
Ossiacher Zeile 39 | 9500 Villach
T +43 (0)4242 230230 | E pizzeria@pizza-cosimo.at
Moritschstraße 2/1/121 | 9500 Villach
T +43 (0)699 15077077
office@schifffahrt.at
36

ALLES LEBERKÄSE!
Kein Innenstadt-Bummel ohne Besuch beim Hanschur
Imbiss am Hauptplatz. Die legendäre Leberkässemmel
oder andere Imbisse sind ein Muss. Neues
Highlight – neben dem Chilileberkäse – ist der
Pizzaleberkäse. Wenn es auch zu Mittag schnell gehen
soll, empfehlen sich die schmackhaften Mittagsmenüs.
Mehr Infos gibt es auf www.hanschur.at
RENT A SEGWAY
Mit dem Segway Villach und Umgebung entdecken?
Kein Problem mit Rollertours in der Leitegasse 3 in
Villach. Rollertours bietet unvergessliche Erlebnisse
und geführte Touren. Für eigene Entdeckungstouren
durch und um die Draustadt stehen Ninebots und
Tretroller zur tage- oder wochenweisen Vermietung
zur Verfügung. Alle Infos findet man auch auf
www.rollertours.at
Hautplatz 31 | 9500 Villach
T +43 (0)4242 24698 | E office@hanschur.at
Leitegasse 3 | 9500 Villach
T +43 (0)660 6072106 | info@rollertours.at
AROMA-AURA ®
Biologische ätherische Öle, Hydrolate, Pflanzen-Öle,
Pflegeöl-Mischungen z.B. für die Krankenpflege.
Auch Zubehör wie Fläschchen, Glasbehälter etc. sowie
Zutaten für Kosmetik- und Seifenherstellung erhalten
Sie bei Dieter Seebacher. Er bietet auch Spagyrische
Tinkturen, Teemischungen nach Rudolf Steiner,
Raumsprays, Räucherwaren und Aura-Soma ® Produkte
an.
MODE FÜR LADIES!
Stylishe Mode für Ladies. Individuelle Beratung in angenehmer
Atmosphäre. Auf ihren Besuch freuen sich
Klaudia, Monika und Victoria.
Dieter Seebacher | Lederergasse 14 | 9500 Villach
T +43 (0)699 11904857 | E info@aroma-aura.at
Gebergasse 12 | 9500 Villach
T +43 (0)4242 23796 | E klaudiaortner@gmx.at

MODE
The
Modern
Man
38

DER NO EXCESS-LOOK STEHT FÜR DOWN-TO-
EARTH UND DAS MOTTO LAUTET: SIMPLE,
STRONG, SOPHISTICATED. DIE KOLLEKTION
ZEICHNET SICH DURCH SCHÖNE DETAILS,
ORIGINELLE PRINTS, HOCHWERTIGE MATERIALIEN UND
EINE BESONDERE UMSETZUNG VON
TRENDS AUS, DIE DAS GEWISSE ETWAS HABEN.
HIER GEBEN WIR EUCH EINEN KURZEN
ÜBERBLICK ÜBER DIE NEUEN TRENDTEILE, DIE
MANN DIESEN SOMMER TRAGEN SOLLTE.
2
3
1
5
4
1. Hemd · € 64,95 | 2. Hemd · € 69,95 | 3. Hemd · € 64,90 | 4. Hemd · € 69,95 | 5. Hemd · € 64,95
39

MODE
1
5
3
Stilsicher Geht immer Beinfreiheit
2
4
6
1. Sakko · € 159,95 | 2. Sakko · € 159,95 | 3. Jeans · € 109,95 | 4. Jeans · € 84,95 | 5. Shorts · € 54,95 | 6. Shorts · € 54,95
40

MODE
The very special
basic shirt
Das weiße Basic-Shirt ist ein Allrounder und bildet die Grundlage zu
jedem Outfit. So bequem und vielseitig ist kaum ein anderes Kleidungsstück.
Einstein & Newton machte es sich zur Aufgabe, hochwertige
Shirts, aufwendige Grafiken mit Witz, Originalität und viel Liebe zum
Detail zu entwickeln. Thematisiert wird alles, womit sich das
Einstein & Newton Team identifizieren kann. Inspirationsquelle ist das
Leben selbst – das Leben und der Lifestyle LA’s.
Panther in Paris € 69,95
Flowers € 69,95
Karl € 39,95
Pablo € 39,95
Doggy Style € 39,95
Star Wars € 39,95
Fashion Animal € 69,95
Car Lover € 39,95
42

ADVERTORIAL
So viel Style
gibt’s nur bei uns!
WAS HABEN AUDI, VW & SEAT GEMEINSAM? RICHTIG.
NEBEN VIELEN PS NATÜRLICH JEDE MENGE STYLE!
Doch auch hier gilt: Alles fließt, verändert sich, geht
mit der Zeit. So ändern sich Trends und Moden rasch
und aus „In“ wird schnell wieder „Out“. Wichtig bleibt,
das richtige Gefühl zu behalten dafür, was denn gerade
wirklich „der letzte Schrei“ ist. Dafür ist Erfahrung
nötig. Eine Zutat, die sich bei driveWiegele über die
vielen Generationen ohne Zweifel angehäuft hat. Viel
Erfolg wünschen Thomas Wiegele und das Traditionsunternehmen
driveWiegele auch dem neuen Team des
House of Style. Neue Ideen, motivierte Teams und gute
Kooperationen, das sind die unerlässlichen Zutaten für
eine noch engere und zukunftsorientierte Zusammenarbeit.
Die wird bei driveWiegele und dem House of
Style auch schon länger großgeschrieben. Neu hinzugekommen
ist das House of Steel. Thomas Wiegele und
dem Traditionsbetrieb driveWiegele ist es wichtig, sich
mit jungen, mutigen Unternehmern zusammenzutun
und so Tradition und Innovation zu verbinden. Neben
den Kunden profitieren letztlich alle davon. In gewisser
Weise trifft hier „Seinerzeit“ auf „Heute“ und damit ist
ein spannendes Morgen garantiert.
Autohaus Wiegele GmbH & CO KG
Heidenfeldstraße 7 | 9500 Villach
T +43 (0)4242 34502-644 | www.wiegele.at
43

EVENT
Neueröffnung
Dany Pscharzer vom Dany´s Music Shop
mit Elektromeister Christian Stocker
AM 30. MAI FEIERTE DAS HOUSE OF STYLE
SEINE GEBÜHRENDE NEUERÖFFNUNG. NACH
EINEM RELAUNCH UND NEUÜBERNAHME
KONNTEN ISABEL DOERK UND CHRISTOPH
KARNER MIT KUNDEN, FREUNDEN UND PART-
NERN EINEN FULMINANTEN ABEND FEIERN.
Markus Frohnwieser sorgte für feinste Drinks
Für das Catering sorgte dabei Markus Frohnwieser mit
ausgezeichneten Cocktails und Kärntner Spumanti. Die
zahlreich erschienenen Besucher konnten sich von der
neuen Frühjahr Sommer-Kollektion überzeugen.
Tanzender und schmökernder Weise bei der House of
Style Eröffnung gesehen: Nathaly und Thomas Rettl,
THM Geschäftsführer Stefan Mathis, drive Wiegele
Geschäftsführer Thomas Wiegele, Morandell Vertriebsleiter
Charly Aichberger, uvm.
44

STRICTLY FIRST CLASS
STEEL WORK WITH LOVE!
· HOUSE OF STEEL ·
EST. 2016

PORTRAIT
1
House of Steel
Photographer: SIMONE ATTISANI | THOMAS KALT
NEBEN DEM „HOUSE OF STYLE“ WÄCHST AUCH DIE
EDELSCHLOSSEREI VON MASTERMIND
RENE KERSCHBAUMER, DAS „HOUSE OF STEEL“ IMMER WEITER.
SCHON BALD WIRD ES NEBEN
DEM KÜRZLICH ENTSTANDENEN PLANUNGSBÜRO
IN VILLACH EINEN EIGENEN SCHAURAUM
IM MÖLLTAL GEBEN.
46

2
Auf Grund der steigenden Anfragen nach den Metallarbeiten von René, hat er
sich entschlossen, in diesem Jahr sogar einen eigenen Schauraum bei seiner
Werkstatt einzurichten. Dort werden sich interessierte Kunden dann direkt
vor Ort inspirieren lassen können. Einige neue „House of Steel“-Regale wird es
nach einem kleinen Umbau aber auch bald im Shop in Villach zu sehen geben.
Wer sich schon vorher inspirieren lassen will, kommt einfach mal im „House
of Steel“-Planungsstudio direkt unter dem Shop des Modegeschäftes in Villach
1
Im House of Steel am Grafenberg im
Mölltal entstehen wahre Stahlmöbel-Kunstwerke
2
Genauigkeit und Kreativität sind die
Vorzüge eines guten Schlossers
3
In penibler Feinarbeit werden die
Einzelstücke geschweißt.
3
vorbei. Wenn also jemand einen Kleiderständer zu den modischen Klamotten
benötigt, kann René auch hier mit einem handgefertigten Unikat dienen.
Sämtliche Einbauten werden immer auf den Kunden abgestimmt und exakt
an Bedürfnisse und Gegebenheiten angepasst. Alles „perfekt zu machen“ war
schon immer sein Anspruch, der ihn bis heute begleitet, und genau das gibt
ihm Unabhängigkeit und Freiheit bei den kreativen und gestalterischen Vorhaben.
Renés persönliche Liebe zum Werkstoff Metall wird mit dem „House of
Steel“ also in großem Stil gepflegt.
Einige spannende Referenzprojekte sind in der Zwischenzeit auch schon
entstanden. So hat René das Geschäft von Brautausstatter „Wolke 7“ sowie den
Schauraum von „Loitsch Fashion“ mitgestaltet. Auch Teile des neuen Rettl
1868-Shops in Lech und des Gastgartens vom bekannten Wirt „Tschebull“ am
Faaker See hat er mit seinen Konstruktionen ausgestattet. Des Weiteren gibt
es seit Kurzem auch eine Kooperation mit Elbe in Sachen Videowalls und
individuelle Bildschirmlösungen. In Arbeit befinden sich derzeit Projekte mit
cam&cools Rafting Osttirol, Rieder Schuhe, Rettl 1868 , Blumen Moser oder
Matthias Ortner von Matakustix.
Kontaktinfo:
HOUSE OF STEEL
Werkstatt und Showroom
Grafenberg 23
Flattach
HOUSE OF STEEL
Planungsbüro
Gerbergasse 1
9500 Villach
Facebook: @houseofsteel2016
Instagram: house_of_steel
T +43 (0)660 5538658
E office@houseofsteel.at
47

PORTRAIT
TENS BETREUT! RUNDUM BESTENS BETR
Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?
Kontaktieren Sie uns noch heute!
www.fischer-immobilien.at

Projekt - Büro Stadtmarketing,
Preise auf alle neuen Einrichtungsstücke
der Stadtmarketing Villach GmbH auf Anfrage
EUT! RUNDUM BESTENS BETREUT! RUN
NUTZEN SIE UNSER
360°
PANORAMA
für Ihren Immobilienverkauf!

MODE
Kerret
DAS PROJEKT KERRET ENTSTAND AUS
EINER IDEE UND ZUSAMMENARBEIT VON
RENÉ KERSCHBAUMER UND THOMAS RETTL.
Die Philosophie dahinter ist, junge, modisch-legere
aber hochwertige Edel-Jeans-Sakkos und andere Teile
in limitierten Kleinserien umzusetzen und
gemeinsam zu vertreiben.
Die Modelle No 1 + 2 wurden aus einem
feinen Stretch-Jean-Material mit heimischen
Loden besetzt gefertigt, haben
als markantes Detail extra lange Ellbowpatches
aus unverwüstlichem Kevlar und
weitere spezielle Details.
Erhältlich im House of Style sowie bei
Rettl 1868 Kilts & Fashion.
DER PEGASUS UNTER DEN SCHAFEN
OSTEOPATHIE
SPORTMEDIZIN
ALLGEMEINE MEDIZIN
ÄSTHETISCHE MEDIZIN
WebDesign I Hosting I Advertising
#incrediblesupport
Dr. med. Georg Willenig
Neueröffnung
Postgasse 3, 9500 Villach, www.dr-willenig.at
Termine nach Vereinbarung +43 660 5905483

Vom zuverlässigen Partner in Sachen Automobil
AUDI
Andreas Romauch
VW
Dietmar Hackl
SEAT
Heinz Tschare
Drive
Verkauf, Finanzierung, Versicherung, Service, Reparatur, Karosserie und
Lackzentrum, Unfallspezialist, Zuberhör und Teile

STYLER
1984
Macintosh Classic
Und so erlebst Du STYLE Heute mit ELBE!
www.elbe.at/apple
ELBE STORE Villach
Tiroler Straße 21, 9500 Villach
Telefon: +43 4242 51115 96
Mo–Fr: 8–18 Uhr
ELBE STORE Spittal
Tiroler Straße 20, 9800 Spittal an der Drau
Kastner & Öhler-Gebäude
Telefon: +43 4242 51115 84
Mo–Fr: 8–18 Uhr