n Diakon - Gemeinde Niestetal
n Diakon - Gemeinde Niestetal
n Diakon - Gemeinde Niestetal
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Donnerstag | 8. November 2012 | Nr. 45
2 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
Polizei ........................................................ 110 Feuerwehr/Notarzt .................................. 112<br />
Bereitschaftsdienst des Ordnungsamtes ......................... 0170/7 69 33 27<br />
Technischer Bereitschaftsdienst <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niestetal</strong><br />
(außerhalb der Sprechzeiten) ................................................. 0172/5 61 39 23<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Niestetal</strong> ....................................................................................52 02-0<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Niestetal</strong><br />
Andreas Pfl üger, <strong>Gemeinde</strong>brandinspektor<br />
Friedhofsweg 49 b ...................................................................01 75/ 7 23 06 43<br />
Gerd Ullrich, 1. stellvertr. <strong>Gemeinde</strong>brandinspektor<br />
Am Waldstrauch 6 ..................................................................01 73 / 4 45 19 74<br />
Andreas Mohr, 2. stellvertr. <strong>Gemeinde</strong>brandinspektor<br />
Theodor-Heuss-Str. 26 ...........................................................01 60 / 7 17 20 15<br />
Im Einsatzfall: Zentrale Feuerwehrgerätehaus ..............................5 20 26 10<br />
ASB Hessen - Regionalverband Kassel-Nordhessen<br />
Standort <strong>Niestetal</strong><br />
Geschäftsanschrift:<br />
Michael Hillmann, 1. Vorsitzender<br />
Heiligenröder Str. 74, <strong>Niestetal</strong> .............................................................52 72 00<br />
DRK-Ortsvereinigung <strong>Niestetal</strong><br />
Im Internet unter: www.drk-niestetal.de<br />
Lehr- und Übungsraum/Unterkunft, Heiligenröder Str. 74<br />
34266 <strong>Niestetal</strong> .........................................................................................52 75 90<br />
Carsten Blaukat, Vorsitzender ....................................... Fax und Tel. 52 49 39<br />
Lange Str. 12, 34266 <strong>Niestetal</strong> ....................................mobil 0171/5 15 98 80<br />
Esther Stoffregen, Jugendrotkreuz ......................................... 0 56 05/7 06 08<br />
In dieser Woche<br />
Ärztlicher Notfalldienst<br />
Der Notdienst wurde neu organisiert.<br />
Die Patienten werden gebeten, sich grundsätzlich<br />
innerhalb der Woche von 19.00 bis 7.00 Uhr,<br />
am Wochenende, von Freitag 13.00 Uhr bis Montag, 7.00 Uhr,<br />
an Feiertagen Abend vorher, 19.00 Uhr bis Tag nach Feiertag<br />
7.00 Uhr sowie mittwochs von 13.00 bis 7.00 Uhr<br />
an die Arztnotrufzentrale Kassel, Wilhelmshöher Allee 67,<br />
Kassel, Tel. 192 92 oder 71401, zu wenden.<br />
Zusätzlich besteht die Möglichkeit,<br />
die Tel.-Nr. 112 oder 116 117 anzurufen.<br />
Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst<br />
Von Samstag 7.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr (wenn der behandelnde<br />
Zahnarzt nicht erreichbar ist.)<br />
Der eingeteilte Zahnarzt ist von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00<br />
bis 17.00 Uhr in seiner Praxis anwesend und darüber hinaus in dringenden<br />
Fällen telefonisch erreichbar.<br />
Der zahnärztliche Notfallvertretungsdienst für Kassel Stadt, Kassel<br />
Nord/West und Kassel Süd/Ost kann ab sofort nur noch unter der<br />
Servicenummer 01805 / 60 70 11 telefonisch erfragt werden. Diese<br />
Ansage kostet 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem<br />
Mobilfunknetz sind die Gebühren abhängig vom jeweiligen Anbieter.<br />
Unter den bisherigen Telefonnummern 0561/70986-19 (-20 und -21)<br />
wird ab sofort nur noch auf die neue Servicenummer hingewiesen.<br />
Klaus-Peter Tröbs, Bereitschaftsleiter,<br />
An der Heide 1, <strong>Niestetal</strong> ........................................................................52 38 97<br />
Mobil ............................................................................................0176/20 78 36 75<br />
Rettungshubschrauber .............................................................................1 25 20<br />
Polizeirevier Ost<br />
Leipziger Straße 242, Kassel .............................................................910 - 25 20<br />
Erfurter Straße 40, Kassel ..................................................................910 - 24 20<br />
Mo.-Fr., 7.30-17.00 Uhr<br />
Technischer Bereitschaftsdienst/<br />
Wasserversorgung .................................................................... 0172/5 61 39 23<br />
Servicetelefon Straßenbeleuchtung ................................05 61/7 82 22 20<br />
Erdgasversorgung<br />
OT Sandershausen<br />
Städt. Werke Kassel Netz und Service........................................57 45 - 22 83<br />
OT Heiligenrode<br />
E.ON Mitte AG Strom- und Gasversorgung<br />
Kundenservice .............................................................................. 0800/32 505 32<br />
Entstörungsdienst: - Strom .................................................0800/34 101 34<br />
- Gas ..................................................... 0800/34 202 34<br />
Schornsteinfeger (OT Sandershausen und teilw. Heiligenrode)<br />
Wolfgang Umbach, Dorfstr. 2 ................................................................52 49 37<br />
Schornsteinfeger (OT Heiligenrode teilw.)<br />
Herbert Siebert, Eichenweg 2, 34298 Helsa ............................0 56 05/43 38<br />
Michael Thiel, Abteröder Str. 20, 37290 Meißner .................0171/7253026<br />
Stefan Dams, Freiherr-vom-Stein-Str. 14,<br />
37242 Bad Sooden Allendorf ...................................................01522-7599596<br />
Apothekendienst<br />
Auskunft über notdienstbereite Apotheken im Internet:<br />
www.apothekerkammer.de<br />
Der Nacht- und Sonntagsdienst beginnt im täglichen Wechsel um<br />
8.30 Uhr. Die Apotheken sind an dem betreffenden Tag von 8.30 Uhr<br />
früh an für 24 Stunden durchgehend notdienstbereit.<br />
Bei Inanspruchnahme der Apotheken an Sonn- und Feiertagen, montags<br />
bis freitags bis 6.00 Uhr und ab 20.00 Uhr, samstags bis 6.00<br />
Uhr und ab 16.00 Uhr ist die amtliche Schutzgebühr zu entrichten. Es<br />
wird höfl ichst gebeten, während dieser Zeit nur dringend notwendige<br />
Medikamente abzuholen, da die Diensttuenden den Nachtdienst zusätzlich<br />
zum Tagesdienst versehen und auch der Nachtruhe bedürfen.<br />
Samstag, 10.11.<br />
Adler-Apotheke, Wilhelmsstr. 5 ........................................................14696<br />
Enzian-Apotheke, Kassel-Waldau<br />
Görlitzer Str. 39K..............................................................................9532800<br />
Herkules-Apotheke, Kassel-W.,<br />
Wilhelmshöher Allee 279....................................................................32860<br />
Schauenburg-Hoof,<br />
Burg-Apotheke, Korbacher Str. 349 .................................05601/925050<br />
Sonntag, 11.11.<br />
Palmen-Apotheke, Opernstr. 8 ....................................................... 102960<br />
Krebs Apotheke, <strong>Niestetal</strong>-Sandershausen,<br />
Hannoversche Str. 33 ........................................................................ 522177<br />
Philippinenhof-Apotheke, Philippinenhöfer Weg 71 ............... 892020
3 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
Heiligenröder Str. 70 .....................................................................................52020<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag ................................................. 8.30-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr<br />
Dienstag-Donnerstag ........................ 8.30-12.00 Uhr und 14.00-15.30 Uhr<br />
Freitag ........................................................................................... 8.30 - 12.00 Uhr<br />
oder nach Vereinbarung<br />
Internet: www.niestetal.de<br />
E-Mail-Kontakt: info@niestetal.de (für Allgemeines)<br />
buergermeister@niestetal.de<br />
hauptamt@niestetal.de<br />
kaemmerei@niestetal.de<br />
bauamt@niestetal.de<br />
ordnungsamt@niestetal.de<br />
gemeindekasse@niestetal.de<br />
gemeindewerke@niestetal.de<br />
personalstelle@niestetal.de<br />
nbv@niestetal.de<br />
nach Dienstschluss<br />
Andreas Siebert, Bürgermeister, Karl-Herrmann-Str. 10 ......0176/22062755<br />
Werner Nicolaus, Erster Beigeordneter, Opferhof 14 .................. 50399898<br />
oder ................................................................................................. 0151/57111334<br />
Gesellschaftsraum ..................................................................................... 5202410<br />
Mehrzweckhalle......................................................................................... 5202412<br />
Kegelbahn .................................................................................................... 5202414<br />
Hausmeister, Herr Kraft........................................................................... 5202426<br />
Hausmeister, Herr Schmidtke ...................................................................527675<br />
Wassermeister, techn. Bereitschaftsdienst .............................0172/5613923<br />
Bäder<br />
Wichtelbrunnenbad, Hugo-Preuß-Straße ............................................527005<br />
Naturerlebnisbad, Hugo-Preuß-Straße ............................................... 5297932<br />
Jugendraum “Come-In” ...........................................................5202416<br />
Kindergärten<br />
Kindergarten Fantasia, Theodor-Heuss-Straße 7 ................................527255<br />
Kindergarten Sternschnuppe, Vom-Stein-Straße 5 ...........................527215<br />
Kindergarten Am Park, Friedrich-Ebert-Straße 7 A ............................523577<br />
Kindergarten Regenbogen, Cornelius-Gellert-Str. 20........................528961<br />
Bücherei<br />
Heiligenröder Straße 70 .............................................. 2021790, Fax 2021791<br />
E-Mail: ............................................................................buecherei@niestetal.de<br />
Montag .................................................10.00-12.00 Uhr und 13.00-19.00 Uhr<br />
Dienstag .........................................................................................13.00-19.00 Uhr<br />
Mittwoch .......................................................................................13.00-16.00 Uhr<br />
Donnerstag ..........................................10.00-12.00 Uhr und 13.00-19.00 Uhr<br />
Ortsgericht<br />
Vorsteher: Hartmut Landesfeind ..............................................Tel./Fax 523551<br />
Stellvertreter: Peter Lieder ................................................................Tel. 528503<br />
Sprechzeit: Dienstag .......................................17.30 - 18.30 Uhr,Tel.5202130<br />
Rathaus,Heiligenröder Str. 70 , Eingang Grosser Sitzungssaal, Raum EG<br />
0.15 oder nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Schiedsmann<br />
Frank Reining, ab 11.00 Uhr .................................................................. 3169836<br />
Kai Brückmann, Stellvertreter, ab 18.00 Uhr .......................................527476<br />
Ärzte<br />
Dr. Eisenbrand, Hannoversche Str. 79 ................................................. 5295436<br />
Michael Kirschnereit, Heinrich-Möller-Straße 7 ................................522910<br />
Praxis Dr. Friedrich und Glauert, Kasseler Straße 24 ...................... 9528410<br />
Frau Kalisch, Kasseler Straße 24 ..............................................................528686<br />
Praxis Schneider, Dr. Merkel, Jahnstraße 17 ........................................952560<br />
Praxis Schneider, Dr. Merkel, Am Heinzenberg 7 ................................522292<br />
Zahnärzte<br />
Drs.Julia Döpfer und Götz- Ruprecht von Schön-Angerer,<br />
Hannoversche Str. 42 ..................................................................................524580<br />
Dr. Fischer, Kasseler Straße 24 .................................................................524484<br />
Dr. Jagow, Friedrich-Ebert-Str. 12 .....................................................73988141<br />
Dr. Spahr, Auf der Bleiche 20 ...................................................................527729<br />
Dr. Wiesner/Dr. Lambach, Kasseler Str. 71 ............................................525333<br />
Dr. Wißling, Am Heinzenberg 6 ...............................................................523932<br />
����� ��� ���� ��� ���<br />
- Anzeige -<br />
��������� �����<br />
��������������� ��� ��� ��������������� ���������<br />
������������ ���� ����� ���������<br />
���� �� �� ������������������������<br />
������������������� ������� ����� �������� ����<br />
������������ ������� ����<br />
���<br />
���������������<br />
������������<br />
Psychotherapie<br />
Cristina Wild, Kasseler Str. 24 ............................................................... 5296900<br />
Rechtsanwälte<br />
Gerd Günther, Rechtsanwalt und Notar<br />
Bettenhäuser Str. 36 ..........................................................524141, Fax 524144<br />
Steinbrecher und Roth, Rechtsanwälte<br />
Ysenburgstraße 18 ........................................................... 525011, Fax 5280880<br />
Anwaltsnotdienst in Strafsachen<br />
Freitag ab 18.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr.............................0172/5615333<br />
Hessen-Forst<br />
Revierförsterei Bunte Bock (Herr Brand)<br />
Rottlandstr. 18, 34329 Nieste .........................................................05605/2242<br />
.....................................................................................................Fax 05605/923478<br />
Mobil ..................................................................................................0160/5340883<br />
Auskunft auch beim Forstamt Hess. Lichtenau ..................... 05602/9356-0<br />
Schulen<br />
Wilhelm-Leuschner-Schule, Karl-Marx-Str. 32 ..................................952770<br />
Astrid-Lindgren-Schule, Friedrich-Ebert-Straße 25...........................522203<br />
Grundschule Sandershausen, Mühlenweg 14-16 ...............................523877<br />
Musikschule Söhre-Kaufunger Wald<br />
Brunnenstraße 4, 34253 Lohfelden ...............................................05608/2029<br />
<strong>Diakon</strong>iestation der ev. Kirchgemeinde <strong>Niestetal</strong><br />
Pfl egedienstleitung Frau Haas ............................................................... 5299362<br />
Ysenburgstraße 18 A ........................................................................ Fax 5299363<br />
Ambulanter Pfl egedienst mit Herz<br />
Diana Hohmann ......................................................................................... 5296986<br />
Dorfstr. 14 ............................................................................mobil 0172/2875396<br />
Seniorenbeauftragter<br />
Gunter von Raedern, Rathaus,<br />
Heiligenröder Str. 70 ......................................5202146, mobil 0170/7693308<br />
Sprechzeiten: Mo bis Do. 9.00-11.00 Uhr,<br />
Sozialstation <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niestetal</strong><br />
Rathaus, Heiligenröder Str- 70<br />
Hannelore Hoßbach .....................................5202140, mobil 0160/96232714<br />
Susann Philipp ..............................................5202142, mobil 0176/63310989<br />
Sprechzeiten: Montag .....................08.00-10.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr<br />
Dienstag bis Freitag ....................................................................08.00-10.00 Uhr<br />
VdK Hessen-Thüringen<br />
OV <strong>Niestetal</strong>-Heiligenrode...................................................................... 4754681<br />
OV <strong>Niestetal</strong>-Sandershausen ................................................... 0176/80158721<br />
Apotheken<br />
Krebs-Apotheke, Hannoversche Str. 33 .................................................522177<br />
<strong>Niestetal</strong>-Apotheke, Kasseler Str. 24 ......................................................952360<br />
Sandershäuser Apotheke, Hannoversche Str. 72.................................288690<br />
Heilpraktiker<br />
Daniela Brostmeyer, Rosenbusch 2 ...................................................... 5299878<br />
Wolfgang Rütting, Kasseler Str. 47 ...................................................... 5299446<br />
Wilfried Schilling, Haarweg 14 ................................................................525108<br />
Teresa Schmiedel, Siedlerstr. 24 ..............................................................526221<br />
Ulrike Diezko, Hardenbergstr. 17 .............................................................525944<br />
Eyk Wiezorrek, An der Schanze 12 ....................................................... 7034736<br />
Sylvia Kirchner, Hans-Böcker-Str. 10 .....................................................525029<br />
Birgit Schubert, Am Liethberg 24 ......................................................... 9894450<br />
Kreishaus<br />
Wilhelmshöher Allee 19 a .........................................................................1003-0
4 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
Kinder- und Jugendhilfe Bez.-Verb. Hessen Nord e.V.<br />
Schutzhof Calden (Zentrale) ....................................................... 05677/9598-0<br />
Geschäftsstelle/Verwaltung ......................................................05677/9598-11<br />
Psychologische Beratungsstelle ...............................................05677/9598-10<br />
Zentraler Mütternotdienst .........................................................05677/9598-12<br />
Jugendhilfeeinrichtung gem. § 45 KJHG<br />
Kinderhaus .................................................................... 05677/9598-13 und -14<br />
Jugendhaus ................................................................... 05677/9598-15 und -16<br />
Telefax ....................................................................................................05677/9389<br />
Jugendamt des Landkreises Kassel, Frau Siebert ........................... 1003-310<br />
Psychologische Beratungsstelle<br />
für Eltern, Kinder und Jugendliche des Landkreises Kassel<br />
Bahnhofsplatz 1, 34117 Kassel .........................................................1003-1454<br />
Tageselternbörse im ASB Mehrgenerationenhaus Lohfelden<br />
für die Orte Fuldabrück, Helsa, Kaufungen, Lohfelden, Nieste, <strong>Niestetal</strong> und<br />
Söhrewald, Lange Str. 37, 34253 Lohfelden .................................. 95187-15<br />
Beratungsstelle für pädagogische Frühförderung<br />
des Landkreises Kassel<br />
Humboldtstr. 26, 34117 Kassel ........................................................... 1003-580<br />
Sozialpsychiatrischer Dienst des Landkreises Kassel<br />
Obere Königsstr. 3, 34117 Kassel ....................................................... 787-5390<br />
Gesundheitsamt Region Kassel<br />
Wilhelmshöher Allee 19-21, 34117 Kassel ...................................1003-1920<br />
............................................................................................................Fax 1003-1911<br />
Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen<br />
Wilhelmshöher Allee 19-21, 34117 Kassel ..................................... 787-5399<br />
.............................................................................................................. Fax 787-5211<br />
Behindertenbeauftragte des Landkreises Kassel .......................1003-1363<br />
Frauenbeauftragte der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niestetal</strong><br />
Heiligenröder Straße 70 ........................................................................ 5202-122<br />
Frauenbeauftragte des Landkreises Kassel<br />
Antje Hesse, Außenstelle Kulturbahnhof, Bahnhofsplatz ..........1003-1540<br />
............................................................................................................Fax 1003-1527<br />
Frauenberatungsstelle des Vereins<br />
„Frauen helfen Frauen“ im Landkreis e.V.<br />
Kostenlose und anonyme Beratung für Frauen, die in belastenden Lebenssituationen<br />
wie Trennung/Scheidung Beratung und Hilfe suchen, von<br />
körperlicher, sexueller und/oder psychischer Gewalt betroffen sind oder<br />
sich über frauenspezifi sche Angebote im Landkreis informieren möchten.<br />
Lohfelden<br />
jeden 2. und 4. Montag, 9.30-11.30 Uhr,<br />
im Rathaus, 1. Stock, Raum 42, Lange Str. 20.................................. 5109811<br />
Baunatal-Altenbauna<br />
jeden Dienstag, 9.30-11.30 Uhr,<br />
im Stadtzentrum am Baunsberg, Bornhagen 3 ................................ 4910434<br />
Hofgeismar<br />
jeden Mittwoch, 10.00-12.00 Uhr<br />
im <strong>Diakon</strong>iezentrum, Große Pfarrgasse 1 ................................05671/920828<br />
Wolfhagen<br />
jeden Freitag, 10.00-12.00 Uhr,<br />
im <strong>Diakon</strong>iezentrum, Schützeberger Str. 12...........................05692/992892<br />
Sie können sich zu den jeweils angegebenen Zeiten auch telefonisch informieren.<br />
Außerhalb der Beratungszeiten wenden Sie sich in dringenden<br />
Fällen bitte an das Frauenhaus im Landkreis<br />
unter der Telefonnummer ............................................................0561/4910194<br />
Weißer Ring (Hilfe für Kriminalitätsopfer)<br />
Kurt Clobes, Außenstellenleiter ......................................6029458 und 66985<br />
Blaues Kreuz (Beratungsstelle für Suchtkrankenhilfe)<br />
Landgraf-Karl-Str. 26, 34131 Kassel ......................................................935450<br />
Fachstelle Jugendberufshilfe für den Landkreis Kassel<br />
Beratung beim Berufseinstieg für Jugendliche und junge Erwachsene.<br />
Sprechzeiten im Kulturbahnhof Kassel, Außenstelle Landratsamt, Bahnhofsplatz<br />
1<br />
Montag und Mittwoch von 13.30 bis 15.30 Uhr ........................... 1003-545<br />
Sprechzeiten in Niedervellmar, VABIA Vellmar e.V., Ihringshäuser Str. 7<br />
Donnerstag von 13.30 bis 15.30 Uhr ......................................................982505<br />
DRK <strong>Niestetal</strong><br />
Nächster Blutspendetermin<br />
in <strong>Niestetal</strong>-Heiligenrode<br />
Mittwoch, 28. November 2012<br />
in der Zeit von 17:30 bis 20:30 Uhr<br />
Ortsteil: Heiligenrode in der Astrid-Lindgren-Schule<br />
Ein gutes Herz ist unbezahlbar. Blut spenden ist Ehrensache!<br />
Bitte spenden Sie Blut - jetzt!<br />
Blutspende ist Vorsorge für andere wie auch für sich selbst. Sie ist lebensrettende<br />
Hilfe für Menschen in akuter Not.<br />
Jeder gesunde Mensch zwischen dem 18. und 71. Lebensjahr kann Blut<br />
spenden (Erstspender bis zur Vollendung des 60. Lebensjahres). Bitte<br />
Lichtbildausweis zum Blutspendetermin mitbringen. Blutspender ab dem<br />
69. Geburtstag benötigen außerdem eine Bescheinigung üben einen „Gesundheits-Check-up“<br />
vom Hausarzt. Die Untersuchung dient der Gesundheitsvorsorge<br />
und gleichzeitig der Sicherheit bei der Blutspende.<br />
Hierfür entstehen Ihnen keine Kosten, auch keine Praxisgebühr.<br />
Weitere Fragen beantworten wir gerne unter der gebührenfreien Service-<br />
Hotline 0800-1194911 oder informieren Sie sich im Internet unter www.<br />
blutspende.de<br />
SPD Ortsverein <strong>Niestetal</strong><br />
AG 60 plus<br />
Das nächste Treffen fi ndet am Freitag, dem 16.11.2012, um 15.00 Uhr<br />
im großen Sitzungssaal des Rathauses statt.<br />
Thema: Aktuelle Kommunalpolitik<br />
Alle sind herzlich eingeladen, Gäste sind gerne willkommen.<br />
LandFrauenverein <strong>Niestetal</strong><br />
!! ACHTUNG TERMINÄNDERUNG WEGEN ÜBER-<br />
MITTLUNGSFEHLER 12.11.2012 ev. <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
Heiligenrode !!<br />
19.00 Uhr Kreatives Gestalten für Weihnachten:<br />
Wir fertigen Engel aus Holzscheiten<br />
Mitzubringen sind: 1 Holzscheit je nach Größe des Engels<br />
1 passender Styroporkopf<br />
Pappe für die Flügel - keine Wellpappe sondern<br />
eher fester Pappkarton<br />
1 große Tischaufl age<br />
1 Heißklebepistole sofern vorhanden<br />
1 dicker runder Pinsel<br />
Anmeldung bei G. Frautschi unter Tel. 0561/ 522614<br />
19.11.2012 ev. <strong>Gemeinde</strong>haus Heiligenrode<br />
15.00 Uhr Seniorenkaffeenachmittag<br />
17.15 Uhr Handarbeitskreis<br />
19.00 Uhr Yoga unter Leitung von S. Prager<br />
26.11.2012 ev. <strong>Gemeinde</strong>haus Heiligenrode<br />
19.00 Uhr Kreatives Gestalten für Weihnachten unter Leitung von H.<br />
Führer:<br />
Es werden Weihnachtssterne aus Geschenkband gefertigt. Benötigt wird<br />
Geschenkband mit Draht je nach individueller Vorstellung und Kleber<br />
sowie eine Bastelunterlage.<br />
Bei Fragen bitte unter Tel. 0561/ 527101 melden.<br />
03.12.2012 ev. <strong>Gemeinde</strong>haus Heiligenrode<br />
18.00 Uhr Weihnachtsfeier<br />
Mitzubringen sind: Suppentasse/-teller, Dessertschale,<br />
Tasse, Glas und Besteck<br />
Programm des LandFrauen Bezirksverein Kassel<br />
03.- 11.11.2012 Herbstausstellung
5 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
08.11.20112 Vertreterinnenversammlung in Buseck<br />
Abfahrt 7.30 Uhr<br />
13.11.2012 19.00 Uhr Basteln im Vereinsheim Simmershausen „<br />
Fleugami“ Papierfalttechnik. Anmeldung bei E. Eberhardt<br />
bis 05.11.2012 unter Tel. 0561/ 812789<br />
15.11.2012 10.00 Uhr Brüder-Grimm-Museum Anmeldung bei<br />
B.Rudolph unter Tel.0561/ 497242<br />
05.12.2012 14.00 Uhr Bezirkslandfrauentag in Ahnatal-Weimar<br />
Gastrednerin: Frau Lotte Moser Anmeldung bei B.<br />
Klapp unter Tel. 05609/ 6912<br />
Bitte bei Direktanmeldung nochmals kurze Info an I. Schaumburg unter<br />
Tel. 05605/ 9288585 geben.<br />
Familienhaus mit Weitblick<br />
VdK Ortsverband Heiligenrode<br />
Die MS-Selbsthilfegruppe des VdK Ortsverbandes Heiligenrode trifft sich<br />
am Montag, 12. November 2012, um 19.00 Uhr im Restaurant „Aquallino“<br />
in der Hugo-Preuss-Straße (Wichtelbrunnenbad). Auskunft erteilt<br />
Petra Ebeling, Tel. 50 39 39 4.<br />
Der nächste Kaffeenachmittag im Landhotel „Zum <strong>Niestetal</strong>“ fi ndet am<br />
Donnerstag, 22. November 2012, um 15.00 Uhr statt.<br />
Die VdK-Kreisgeschäftsstelle Kassel-Land, Breitscheidstraße 49, 34119<br />
Kassel bittet darum, Beratungstermine jeweils in der Vorwoche (Mittwoch<br />
9.30 bis 13.30 Uhr - Dieter Bretsch, Rentenberatung und Schwerbehindertenfragen,<br />
Donnerstag 16.30 bis 19 Uhr - Jürgen Dannhauer, Schwerpunkt<br />
Rentenberatung) telefonisch zu vereinbaren. Die Geschäftsstelle ist zu den<br />
vorgenannten Zeiten telefonisch erreichbar unter 0561 / 93 733 53 11<br />
(Mittwochvormittag) und 05 61 / 93 733 53 12 (Donnerstagnachmittag).<br />
Kauf von privat<br />
Bei Interesse Mail an<br />
aga-gross@t-online.de<br />
Traumhaus<br />
an der Mecklenburgischen Seenplatte -<br />
Nähe Waren (Müritz)<br />
Einfamilienhaus, Baujahr 2001 | ca. 500 m 2 Wohn- und Nutzfläche | ca. 4.000 m 2 | Grundstück kompl. eingezäunt | Außenpool | Sauna |<br />
Weinkeller | Kachelofen u.v.m. | Blick auf die Müritz | Reiten | Golfen und Wassersport in unmittelbarer Nähe
6 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
Musikschule Söhre-Kaufunger Wald<br />
Musikschule unterwegs<br />
Auch in diesem Jahr zog es das Jugendorchester und die Musical Werkstatt<br />
der Musikschule Söhre-Kaufunger Wald in den Norden. Nachdem<br />
man im vergangenen Jahr eine gemeinsame Woche auf Usedom verbracht<br />
hatte, ging es in diesen Herbstferien nach Binz auf Rügen. Nach einer<br />
10-stündigen Bahnfahrt quer durch Deutschland, erreichte die 19 köpfi ge<br />
Reisegruppe die wunderschön, direkt an der Strandpromenade, gelegene<br />
Jugendherberge. Dort wurden sie von Annegret und Reinhard Schneider<br />
bereits erwartet, die dankenswerterweise alle Instrumente und das Gepäck<br />
mit dem Musikschulbus transportiert hatten.<br />
Am nächsten Morgen bestätigte der erste Blick aus dem Fenster die<br />
traumhafte Lage, in der man die nächste Woche verbringen würde. Sommerliche<br />
Temperaturen (allerdings nur die ersten zwei Tage!) machten klar<br />
- auch in diesem Jahr würde das Bad in der Ostsee nicht fehlen (das auch<br />
bei herbstlichen Temperaturen mehrfach wiederholt wurde).<br />
Schnell war ein Tagesrhythmus gefunden - das Jugendorchester probte<br />
unter der Leitung von Sebastian Schilling u.a. eine Afrikanische Suite, die<br />
Musical Werkstatt erarbeitete einen Tanz und versuchte sich in Pantomime.<br />
In ungewöhnlicher Besetzung spielte das Jugendorchester ein vielseitiges<br />
Programm<br />
Gemeinsam traf man sich zum Singen von afrikanischen und vielen anderen<br />
Liedern, das Reinhard Schneider anleitete.<br />
Kreativ, voller Ideen - die Mädchen entwickelten ihre eigene Choreographie<br />
Neben der intensiven musikalischen Arbeit wurde natürlich auch die Gegend<br />
erkundet. So machte die Gruppe einen Schiffsausfl ug zu den Kreidefelsen<br />
und erklomm nach einer Wanderung zum Jagdschloss Granitz die<br />
schwindelerregende Außenwendeltreppe des Turmes, um von oben einen<br />
tollen Blick über Rügen zu haben. Nicht nur musikalisch, sondern auch in<br />
der freien Zeit harmonierte die Gruppe aufs Beste. Gemeinsam feierte man<br />
in den 18. Geburtstag von Nicola, spielte unermüdlich unzählige Runden<br />
„Werwölfe im Düsterwald“ und fand sich zum allabendlichen Vorlesen auf<br />
der gemütlichen Sofaecke ein.<br />
Nichts für Schwindelanfällige - so manchem wurde auf der Treppe doch<br />
etwas mulmig.<br />
Jeden Abend wieder schön - Seppi liest vor<br />
Viel zu schnell kam der letzte Abend, an dem die anderen Herbergsgäste<br />
mit einem sehr gelungenen Ergebnis-Konzert überrascht wurden und die<br />
MusikerInnen anschließend zum Abschied einen bunten Abend mit Spielen,<br />
Singen und Tanzen feierten. Krönen kann man so einen Tag dann nur<br />
noch mit einem „special moment“: wenn gemeinsam im Mondschein am<br />
Strand die Lieblingslieder gesungen werden, und sich jeder aufgehoben<br />
fühlt in einer tollen Gruppe, die durch die Musik verbunden ist.<br />
Bei schönstem Herbstwetter heißt es Abschied nehmen von diesem schönen<br />
Ort!<br />
Ziemlich wehmütig, aber angefüllt mit schönen, intensiven Eindrücken<br />
traten die Jugendlichen mit ihren Betreuern die lange Heimreise an, die in<br />
nun schon routinierter Weise unproblematisch vonstatten ging.<br />
Singend verbrachte man die letzten Zugminuten und singend kam man in<br />
Kassel auf Gleis 11 bei den wartenden Eltern an. Ein bisschen was von der<br />
besonderen Stimmung schwappte auf sie über und wurde mitgenommen<br />
in den „normalen“ Musikschulalltag.<br />
PS: Und den Flashmob im vollbesetzten Zug kriegen wir nächstes Mal auch<br />
noch besser hin, oder? „To stop the train....“<br />
Übrigens wurde in Binz auch für das Adventskonzert der Musikschule<br />
Söhre-Kaufunger Wald geübt! Wer also Lust hat u.a.die jungen Musiker<br />
zu erleben, sei herzlich eingeladen zum Adventskonzert, am Sonntag,<br />
dem 2. Dezember, um 17.00 Uhr in der ev. Kirche in Vollmarshausen.
7 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
Astrid-Lindgren-Schule<br />
Was zieh ich an?<br />
„Was zieh ich an, damit man mich besser sehen kann?“ - diese Frage<br />
beantworteten die Erstklässler der Astrid-Lindgren-Schule in <strong>Niestetal</strong><br />
Heiligenrode am 11.10.2012 mit einer Präsentation zum Thema „Sicher<br />
auf dem Schulweg“.<br />
Die Schülerinnen und Schüler stellten verschiedene Situationen zum richtigen<br />
und falschen Verhalten auf der Straße dar. Alle diese Situationen<br />
stammten aus dem Alltag und regten die Zuschauer zum Nachdenken über<br />
ihr eigenes Verhalten auf der Straße an.<br />
Die Kinder zeigten, wie man richtig die Straße überqueren muss und worauf<br />
man dabei achten soll, besonders in der dunklen Jahreszeit. Von ihren<br />
Patenkindern aus den beiden dritten Klassen bekamen sie die Sicherheitswesten<br />
vom ADAC und selbstgebastelte Lesezeichen mit netten Wünschen<br />
zu einem sicheren Schulweg überreicht.<br />
Anschließend gingen die Erstklässler mit ihren neuen Sicherheitswesten<br />
zum Rathaus und wurden dort von dem Hauptamtsleiter, Herrn Rainer<br />
Thöne, und dem Beigeordneten des <strong>Gemeinde</strong>vorstandes, Herrn Klaus Fischer,<br />
begrüßt.<br />
Die Klasse 1 der Astrid-Lindgren Schule wünscht allen Verkehrsteilnehmern<br />
viel Sicherheit im Straßenverkehr!<br />
<strong>Gemeinde</strong>vorstand der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niestetal</strong><br />
als Umlegungsstelle<br />
Baulandumlegung<br />
In der Baulandumlegung für das Baugebiet „Am Eichberg“ ist der Umlegungsplan,<br />
bestehend aus den Umlegungskarten und dem Umlegungsverzeichnis,<br />
für die Grundstücke der Gemarkung Heiligenrode, Flur 2,<br />
Flurstücke 206/1, 206/2 und 207; Flur 9 Flurstücke 247/159; Flur 10 Flurstücke<br />
183/3 und 237/183; Flur 24 Flurstücke 24/3, 24/4, 25, 26, 27/1,<br />
27/2, 28/1, 28/2, 29, 30, 31, 32/1, 32/2, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41,<br />
42/1, 42/2, 43, 44, 53/6, 58/4, 59, 60 und 61; Flur 25 Flurstücke 2/1, 3/1,<br />
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 63/1 und 70/1 gemäß § 66 BauGB durch<br />
die Umlegungsstelle am 29.10.2012 beschlossen worden.<br />
Gemäß § 69 (2) BauGB kann jeder, der ein berechtigtes Interesse darlegt,<br />
den Umlegungsplan im Rathaus der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niestetal</strong>, Heiligenröder<br />
Straße 70, 34266 <strong>Niestetal</strong>, Zimmer 2.07, während der allgemeinen<br />
Dienststunden einsehen.<br />
Den an der Umlegung Beteiligten (§ 48 BauGB) wird ein ihre Rechte betreffender<br />
Auszug aus dem Umlegungsplan zugestellt § 70 (2) BauGB).<br />
Offenlegung der Niederschrift<br />
über die Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses<br />
am 06. November 2012<br />
Wir weisen darauf hin, dass die Niederschrift über die Sitzung des Haupt-<br />
und Finanzausschusses am 06. November 2012<br />
in der Zeit vom 13.11.2012 bis 21.11.2012<br />
im Rathaus der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niestetal</strong>, Heiligenröder Str. 70, Zimmer 1.09,<br />
während der Sprechzeiten zur Einsichtnahme für die Mitglieder der <strong>Gemeinde</strong>vertretung<br />
und des <strong>Gemeinde</strong>vorstandes ausliegt.<br />
<strong>Niestetal</strong>, 07.11.2012<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>vorstand<br />
Siebert, Bürgermeister
8 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
Offenlegung der Niederschrift<br />
über die Sitzung des Ausschusses<br />
Umwelt, Bau und Verkehr<br />
am 05. November 2012<br />
Wir weisen darauf hin, dass die Niederschrift über die Sitzung des Ausschusses<br />
Umwelt, Bau und Verkehr am 05. November 2012<br />
in der Zeit vom 12.11.2012 bis 20.11.2012<br />
im Rathaus der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niestetal</strong>, Heiligenröder Str. 70, Zimmer 1.09,<br />
während der Sprechzeiten zur Einsichtnahme für die Mitglieder der <strong>Gemeinde</strong>vertretung<br />
und des <strong>Gemeinde</strong>vorstandes ausliegt.<br />
<strong>Niestetal</strong>, 06.11.2012<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>vorstand<br />
Siebert, Bürgermeister<br />
Offenlegung der Niederschrift<br />
über die Sitzung des Ausschusses Soziales,<br />
Jugend, Kultur und Sport<br />
am 05. November 2012<br />
Wir weisen darauf hin, dass die Niederschrift über die Sitzung des Ausschusses<br />
Soziales, Jugend, Kultur und Sport am 05. November 2012<br />
in der Zeit vom 12.11.2012 bis 20.11.2012<br />
im Rathaus der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niestetal</strong>, Heiligenröder Str. 70, Zimmer 1.09,<br />
während der Sprechzeiten zur Einsichtnahme für die Mitglieder der <strong>Gemeinde</strong>vertretung<br />
und des <strong>Gemeinde</strong>vorstandes ausliegt.<br />
<strong>Niestetal</strong>, 06.11.2012<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>vorstand<br />
Siebert, Bürgermeister<br />
Leitsätze der Verbandsarbeit<br />
An dieser Stelle berichten wir für Sie regelmäßig über uns<br />
und unsere Arbeit<br />
Der Verband<br />
plant für die Städte und <strong>Gemeinde</strong>n im Verbandsgebiet, damit Flächen-<br />
und Nutzungsanforderungen u.a. für Wohnen, Gewerbe, Einzelhandel und<br />
Verkehr möglichst ohne Konfl ikte mit Natur, Freiraum und Nachbarschaften<br />
realisiert werden können.<br />
berät seine Mitglieder sowie interessierte Investoren unter anderem in<br />
allen Fragen rund um die Planung.<br />
fördert und begleitet die Umsetzung der abgestimmten Planungen, moderiert<br />
Sitzungen und führt Fachveranstaltungen durch, um frühzeitig<br />
neue Entwicklungen zu vermitteln und Handlungsimpulse zu geben.<br />
unterstützt die Durchführung und Begleitung von Vorhaben der interkommunalen<br />
Zusammenarbeit in der Region Kassel.<br />
Zweckverband Raum Kassel, Ständeplatz 13, 34117 Kassel<br />
Telefon: 0561/10970-0, Telefax: 0561/10970-35<br />
E-Mail: info@zrk-kassel.de<br />
Wenn Sie noch mehr über uns erfahren wollen, besuchen Sie uns im Internet<br />
unter www.zrk-kassel.de.<br />
informiert:<br />
Telefonberatung des AWO-Beratungszentrums<br />
Information und Beratung zu Schwangerschaftskonfl ikten (§ 218,<br />
219), Schwangerschaft, Pränataldiagnostik, soziale Hilfen, Familienplanung,<br />
Verhütung, Partnerschaftsberatung, Jugendsprechstunde<br />
und Sexualpädagogik.<br />
Haben Sie Fragen zu folgenden Themen:<br />
- Verhüten, aber womit?<br />
- Partnerschaftsfragen: „Miteinander, aber wie?“<br />
- Schwanger und tausend Fragen!<br />
- Was wechselt denn da? - Wechseljahre!<br />
- Pränatale Diagnostik: „Was soll ich machen?“<br />
- Verhüten, aber womit?<br />
- .... und vieles mehr<br />
Das Team des AKGG-Beratungszentrums, Weißenburgstr. 7, 34117<br />
Kassel, berät Sie gern. Tel. (05 61) 816 44 44; E-Mail: Beratungszentrum@awo-kassel-stadt.de<br />
Sprechzeiten<br />
Mo. und Mi..... ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,15.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Di., Do. und Fr. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9.00 Uhr - 11.00 Uhr<br />
Sa. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9.00 - 11.00 Uhr<br />
Türkische Beratung<br />
Do. ................................ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9.00 Uhr - 11.00 Uhr<br />
Jugendsprechstunde<br />
Mo. ................................. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,17.00 Uhr - 19.00 Uhr<br />
Beratungsstelle für Ausländerinnen<br />
Wenden Sie sich an MIA, wenn Sie Hilfe brauchen, Tat suchen hinsichtlich<br />
Ihrer berufl ichen Zukunft, Anerkennung von Zeugnissen,<br />
Informationen zu Bildungsangeboten oder Schwierigkeiten mit dem<br />
Ausländerrecht haben. Kulturzentrum Schlachthof, Kemal-Altrun-<br />
Platz, Mombachstraße 12, Beratungsgespräche nach Vereinbarung<br />
Tel.: (05 61) 9 83 50-18<br />
Sprechzeiten:<br />
Tagsüber, nach Vereinbarung<br />
Öffnungszeiten: Di.-Do. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 14.00 - 18.00 Uhr<br />
„Frauen helfen Frauen im Landkreis Kassel e.V.“<br />
Telefonische Beratung<br />
Mo-Do ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,9.30 - 12.00 Uhr<br />
Di und Do. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,14.00 - 16.00 Uhr (0561/49104349<br />
und nach Vereinbarung!<br />
An der Stadthalle 7, 34255 Baunatal<br />
E-Mail: frauenbeaufttragte-lk-kassel@t-online.de<br />
Beratung im Rathaus Lohfelden<br />
Jeden Montag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr, Rathaus Lohfelden, Raum<br />
51, 1. Stock, Lange Str. 20, 34253 Lohfelden, Tel.: (05 61) 511 02 54<br />
Das Angebot richtet sich an alle Frauen,<br />
- die in belastenden Lebenssituationen Beratung und<br />
- Hilfe suchen,<br />
- die sich in einer Krise befi nden,<br />
- die von körperlicher und/oder seelischer Gewalt betroffen sind,<br />
- die Unterstützung bei Trennung/Scheidung und anderen Problemen<br />
benötigen,<br />
- die uns kennen lernen möchten.<br />
Beratung „Frau und Beruf“<br />
Agentur für Arbeit<br />
Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt<br />
Telefonische Kontaktaufnahme wird unter (05 61) 70 1-0 erbeten.<br />
Verein für Ausbildung, Beratung, Integration und Arbeit<br />
VABIA e.V. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Tel.: (05 61) 98 25 0-0<br />
MIA - Beratungsstelle für Migrantinnen ,, Tel.: (05 61) 98 350-18<br />
Informationen für Berufsrückkehrerinnen<br />
Berufsinformationszentrum „BIZ“<br />
Grüner Weg, 34117 Kassel, Tel.: (05 61) 70 1-0<br />
Arbeitsmarkttrends<br />
Wer ist Berufsrückkehrerin? Welche Vorteile sind damit verbunden? Woher<br />
bekomme ich Informationen? Welche fi nanziellen Hilfen gibt es bei der<br />
Arbeitsplatzsuche und bei Qualifi erungsbedarf? Einführung ins „BIZ“
9 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
Abfallbehälter fi t für den Winter<br />
Mit dem ersten starken Frost frieren die Abfälle, vor allem nasses Laub<br />
in den Biotonnen und Windeln in den Restabfallbehältern fest, und die<br />
Behälter können bei der Abfuhr nicht geleert werden.<br />
Das Festfrieren von Abfällen lässt sich aber durchaus vermeiden:<br />
Wer die Möglichkeit hat, kann den Behälter in der Nacht vor der Leerung<br />
frostfrei stellen, z. B. in der Garage. Außerdem hilft es, den Behälterboden<br />
mit zerknülltem Zeitungspapier oder einer Lage trockener, möglichst<br />
schwerer Abfälle zu bedecken. Restabfall kann in Plastikbeuteln verpackt<br />
in die graue Restmülltonne gegeben werden.<br />
Für Bioabfälle verkauft die Abfallentsorgung Kreis Kassel zum Auskleiden<br />
der Biotonnen bzw. der Vorsortiergefäße kompostierbare Biobeutel. Bioabfälle,<br />
die in Biobeuteln verpackt sind, frieren nicht in der Tonne fest. Diese<br />
auf Basis von pfl anzlicher Stärke hergestellten Biobeutel bieten nahezu<br />
den gleichen Komfort wie herkömmliche Kunststoffbeutel, sind aber zu<br />
100 % biologisch abbaubar.<br />
Die Biobeutel sind gegen Entgelt in den Stadt- und <strong>Gemeinde</strong>-verwaltungen<br />
des Landkreises Kassel sowie an den zwei Standorten der Abfallentsorgung<br />
Kreis Kassel erhältlich:<br />
- 34117 Kassel, Wilhelmshöher Allee 19 - 21<br />
- 34369 Hofgeismar, Entsorgungszentrum Kirschenplantage, Kirschenplantage<br />
1<br />
Die Biobeutel sind zu folgenden Preisen erhältlich:<br />
Zum Auskleiden der Vorsortiergefäße<br />
10 I-Beutel auf einer Rolle à 25 Stück: 3,00 Euro<br />
Zum Auskleiden der 120 I-Biotonne<br />
120 I-Beutel auf einer Rolle à 5 Stück: 3,00 Euro<br />
Zum Auskleiden der 240 I-Biotonne<br />
240 I-Beutel auf einer Rolle à 5 Stück: 4,00 Euro<br />
Bei Glätte sind außerdem viele Straßen, besonders in Hanglagen, nicht mit<br />
den Sammelfahrzeugen befahrbar. Die Abfallentsorgung Kreis Kassel bittet<br />
daher die Bürgerinnen und Bürger, die Abfallbehälter bei Straßenglätte<br />
an einer sicher erreichbaren Straße zur Abfuhr bereitzustellen. Der fußläufi<br />
ge Zugang zu den Abfallbehältern muss schnee- und eisfrei gehalten<br />
werden.<br />
Wenn Abfallbehälter wegen festgefrorener Abfälle, Straßenglätte oder<br />
durch Schneehaufen versperrtem Zugang nicht geleert werden konnten,<br />
besteht kein Anspruch, dass diese Behälter noch einmal zu einem späteren<br />
Zeitpunkt geleert werden. Das Abfuhrpersonal ist aber selbstverständlich<br />
auch bei schlechter Witterung bemüht, die Abfallbehälter so gut<br />
wie möglich zu entleeren.<br />
Für Fragen steht die Abfallentsorgung Kreis Kassel unter der Telefonnummer<br />
0561/1003-1133 zur Verfügung.<br />
Europäische Woche der Abfallvermeidung<br />
Tauschbörse unter www.abfall-kreis-kassel.de<br />
kommt gut an<br />
Vom 17. bis 25. November 2012 fi ndet die Europäische Woche der Abfallvermeidung<br />
statt. Sie wird im Rahmen des LIFE+ Programms durch die<br />
Europäische Kommission gefördert. In ganz Europa wird die Bevölkerung<br />
durch die Präsentation von Projekten und Aktionen zum Nachahmen und<br />
Mitmachen aufgerufen.<br />
Tauschen oder Verschenken, Weitergeben statt Wegwerfen - Mit<br />
ihrer Tauschbörse bietet die Abfallentsorgung Kreis Kassel unter www.<br />
abfall-kreis-kassel.de eine Internetplattform über die viele Dinge, die sonst<br />
vielleicht als Abfall entsorgt worden wären, getauscht oder verschenkt<br />
werden können. Jeder getauschte oder verschenkte Gegenstand ist ein<br />
Beitrag zur Abfallvermeidung. „Wir müssen sparsam mit unseren Ressourcen<br />
umgehen. Das schont die Umwelt und das Klima“, so Betriebsleiter<br />
Uwe Pietsch, „je länger ein Gegenstand genutzt wird, desto besser für die<br />
Umwelt.“<br />
Bücherkiste gegen Baumwollstoffe, Einrad gegen Waschmittel, Puppenstube<br />
gegen ein Pfund Kaffee - hier geht es nicht um maximale<br />
Erlöse, sondern um Spaß und die sympathische Geste. Die Dinge sind zu<br />
schade, um weggeworfen zu werden und beide Tauschpartner freuen sich<br />
gleichermaßen über den erfolgreichen Tausch.<br />
Kindersachen und Möbel, Baumaterial und Gartenzubehör, Kleidung<br />
und Hifi - der Tausch- und Verschenkmarkt wird rege genutzt: Durchschnittlich<br />
250 Angebote befi nden sich auf der Seite, ca. 100 werden<br />
innerhalb von vier Wochen vermittelt. Der regional Bezug ist ein großer<br />
Vorteil: Sperrige Gegenstände müssen nicht verschickt werden, die Interessenten<br />
können sie im näheren Umkreis erst einmal in „Augenschein“<br />
nehmen.<br />
Damit Anbieter und Suchende zusammenfi nden, hat die Abfallentsorgung<br />
Kreis Kassel diese nicht kommerzielle Online-Plattform eingerichtet.<br />
Die einfache Bedienung spricht für sich: Unter www.abfall-kreis-kassel.<br />
de kann jeder kostenlos mitmachen und privat Dinge tauschen, suchen<br />
und verschenken. Die Nutzer verwalten ihre Anzeige vollkommen selbstständig,<br />
sie haben jederzeit Zugriff auf ihre Angebote und können diese<br />
selbst ändern oder löschen, man muss kein IT-Profi sein, um hier dabei<br />
zu sein.<br />
Neugierig geworden? Reinschauen lohnt sich bestimmt! www.abfallkreis-kassel.de,<br />
Infos unter: 0561/1003-1133.<br />
Wohnung zu vermieten<br />
Im Service-Wohnhaus „Cornelius-Gellert-Str. 15“<br />
wird zum 01. Februar 2013 eine Wohnung frei.<br />
Lage der Wohnung: Dachgeschoss<br />
Anzahl der Räume: 2 ZKB<br />
Wohnfl äche: 63,15 qm<br />
Kaltmiete: 371,50 Euro<br />
Nebenkosten-VZ: 85,00 Euro<br />
Die Kosten für Strom und Heizung sind direkt mit den Versorgern<br />
abzurechnen.<br />
Unsere Service-Wohnungen sind seniorengerecht konzipiert.<br />
Neben Barrierefreiheit haben Sie noch die Möglichkeit, besondere<br />
Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.<br />
Sofern Sie Interesse am Bezug der vorgenannten Wohnung<br />
haben, melden Sie sich bis zum 23.11.2012 im Rathaus bei:<br />
Frau Exner, Zimmer 2.03, Telefon 52 02 - 340<br />
E-Mail janina.exner@niestetal.de<br />
Frau Fehr, Zimmer 2.02, Telefon 52 02 - 342<br />
E-Mail sonja.fehr@niestetal.de<br />
Willkommen<br />
im Wichtelbrunnenbad<br />
… das Familienbad<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag ....................................................................................... geschlossen<br />
Dienstag ................................................................08.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
Mittwoch ..............................................................13.30 Uhr bis 22.00 Uhr<br />
Donnerstag ...........................................................07.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
Freitag ...................................................................13.30 Uhr bis 22.00 Uhr<br />
Samstag ................................................................08.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Sonntag .................................................................08.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Seniorenschwimmen<br />
jeden Donnerstag<br />
von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr<br />
Spielnachmittag<br />
jeden Freitag<br />
von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
Hugo-Preuß-Straße<br />
34266 <strong>Niestetal</strong><br />
Telefon (0561) 52 70 05
10 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
Eindeutig - zweideutig<br />
Genau die richtige Aussage für dieses hemmungslose, freche, schaumgeladene<br />
und frivole „Lustspiel“! Ja, unser Publikum kam an diesen ersten<br />
beiden Aufführungen schon voll auf seine Kosten und die „Lachsalvengarantie“<br />
wurde mit viel Gelächter und Szenenapplaus mehr als bestätigt.<br />
Diese Verwechslungskomödie führt aber auch wirklich zu brisanten Missverständnissen.<br />
Aber wie heißt es so schön in dem Zitat von Carl Zuckmayer: „Das Theater<br />
ist weder eine Schulstube noch ein Priesterseminar. Die Leute sollen entweder<br />
lachen oder fl ennen. Oder beides.“<br />
Und genau das haben sie auch getan - und wie! Na ja die Tränen waren<br />
wohl eher Lachtränen aber wir geben natürlich alles, um unserem Publikum<br />
ein breites Spektrum an eindeutigen und manchmal auch zweideutigen<br />
Stücken zu bieten. Wir sind für alles offen und in diesem Stück sind<br />
wir besonders „offen“!<br />
Wenn Sie sich dieses Vergnügen nicht entgehen lassen wollen, dann<br />
haben Sie am kommenden Wochenende letztmalig die Gelegenheit dazu.<br />
Vorstellungen sind am:<br />
09., 10. und 11.11.2012 jeweils um 19.30 Uhr - Einlass 18.30 Uhr<br />
Spielort: Wilhelm-Leuschner-Gesamtschule, <strong>Niestetal</strong>-Heiligenrode<br />
Eintritt: 7,00 EUR<br />
Über die Spende des Reinerlöses der Nachmittagsvorstellung an das<br />
Hospiz Kassel, werden wir gesondert berichten. Wir haben im Foyer ein<br />
Sparschwein aufgestellt, um auch für die Typisierung von Stammzellenspendern<br />
zu sammeln. Die Spende wird von uns an die Deutsche Stammzellspenderdatei<br />
weitergeleitet. Uns hat der Artikel von „Sabrina“ in der<br />
HNA dazu bewegt, die bereits das zweite Mal an Leukämie erkrankt ist.<br />
Also bis zum Wochenende - wir freuen uns auf Sie!<br />
Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite www.theater-niestetal.de<br />
Intelligente Straßenbeleuchtung<br />
bringt Energieeinsparung<br />
Wenn man sich dem Rad- und Fußweg entlang der Hermann-Scheer-<br />
Straße in der Dunkelheit nähert, dann schalten sich in der näheren Umgebung<br />
wie von Geisterhand die Straßenlaternen ein. „Das funktioniert<br />
ähnlich wie vor der eigenen Haustür, durch Bewegungsmelder, die an<br />
jedem zweiten Laternenmasten installiert ist“, erklärt Michael Jakobshagen<br />
als Projektleiter für das Gewerbegebiet Sandershäuser Berg. Bewegt<br />
sich der Nutzer des Weges nun in eine Richtung, so schalten sich nach<br />
und nach die nächsten beiden Leuchten ein und beim Verlassen des Erfassungsbereichs<br />
nach wenigen Minuten auch wieder aus.<br />
Entwickelt und installiert hat das Beleuchtungskonzept die Städtische<br />
Werke Kassel AG, die seit Jahren Vertragspartner der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niestetal</strong><br />
in Sachen Straßenbeleuchtung ist. Für die intelligente Steuerung<br />
der Radweg-Beleuchtung zahlte die <strong>Gemeinde</strong> lediglich einen Mehrpreis<br />
von 3.500 Euro, der sich bereits nach wenigen Jahren amortisiert haben<br />
dürfte. „Als Leuchtmittel verwenden wir neueste LED-Technik, die anstatt<br />
der veralteten Quecksilberdampfl ampen auch schon an anderen Stellen in<br />
<strong>Niestetal</strong> installiert wurden“, so Jakobshagen weiter. Durch die modernen<br />
LED-Leuchtenköpfe des Herstellers ATON aus Baunatal spart die <strong>Gemeinde</strong><br />
rund 65 Prozent der Energiekosten ein. Bei 100.000 Euro, die die <strong>Gemeinde</strong><br />
für die gesamte Staßenbeleuchtung jährlich an Stromkosten aufwenden<br />
muss, ließe auf lange Sicht also viel Geld sparen. Daher tauscht<br />
die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niestetal</strong> bereits seit dem Jahr 2011 nach und nach die<br />
alten Pilzleuchten mit Quecksilberdampfl ampen gegen LED-Leuchten aus.<br />
Für die 20 Laternen am Rad- und Fußweg entlang der Südanbindung zum<br />
Gewerbegebiet Sandershäuser Berg stellt sich aber noch ein weiterer Spareffekt<br />
ein. Denn dadurch dass die Leuchten die meiste Zeit ausgeschaltet<br />
sind und nur bei Bedarf sofort die volle Lichtleistung bringen, werden gegenüber<br />
einer Beleuchtung, die die ganze Nacht hindurch brennt, weitere<br />
80 Prozent der Energiekosten eingespart. (Fotos/Text: Bachmann)<br />
<strong>Niestetal</strong> verwendet die so genannte Kassel-Leuchte: Michael Jakobshagen<br />
von der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niestetal</strong> (von links) mit Stefan Kramer und Stefan Bothe<br />
von den Städtischen Werken Kassel<br />
Spielplatz Auf der Insel<br />
ab 8. November gesperrt<br />
Wegen der anstehenden Renovierung des beliebten Kinderspielplatzes Auf<br />
der Insel ist das Gelände voraussichtlich ab Donnerstag, 8. November gesperrt.<br />
Denn bis zum Aufstellen der neuen Spielgeräte im Dezember sind<br />
noch einige Vorarbeiten erforderlich. So müssen etwa die alten Geräte<br />
nach und nach abgebaut werden.
11 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
Außerdem sind Erdarbeiten nötig, um die Fläche für die Verankerung der<br />
neuen Ausstattung vorzubereiten. Bei der Planung des Spielplatzes und<br />
der Auswahl der Geräte waren im vergangenen Jahr die Kinder mit einbezogen<br />
worden. In Abhängigkeit der Witterung soll der Spielplatz im<br />
Frühjahr wieder eröffnet werden. (Fotomontage/Text: Bachmann)<br />
Kinder und Jugend<br />
Umbau im Kindergarten Sternschnuppe<br />
Nachdem Mitte September der Gruppenraum der Bären vom Bauhof der<br />
<strong>Gemeinde</strong> renoviert und gemalert wurde, durfte auch in diesem Jahr wieder<br />
bei einem Mitbauprojekt geholfen werden. Hierfür kamen viele fl eißige<br />
Helfer, die in mehreren Schichten, gesägt, geschliffen, geölt, gebohrt und<br />
gehämmert haben. In der Zeit vom 01. Oktober bis 06.Oktober 2012 wurde<br />
unter Anleitung der Firma Raum & Holz, Spindler ein Spielhaus mit verschieden<br />
Ebenen gebaut.<br />
- Anzeige -<br />
����� ��� �������������������<br />
����� �� �� � �� �� ��<br />
Ab 08. Oktober 2012 erfreuen sich die Kinder der altersgemischten Gruppe,<br />
(2-6 Jahre) der neu gewonnenen Spielräume, die wie folgt aufgebaut sind.<br />
Von einem Spielpodest mit Kuschelhöhle geht es über eine Wellentreppe<br />
hinauf, auf eine Konstruktionsebene mit Balkon.<br />
Von dort aus können die Kinder über eine schwebende Brücke in eine<br />
Bauebene oder durch einen Kriechtunnel in ein Spielnest klettern und über<br />
einen kleinen Kletterturm nach unten.<br />
Außerdem wurden in das Spielhaus eine Puppenecke, eine Leseecke und<br />
eine kleine Kuschelecke integriert.<br />
Auf diesem Weg möchten wir noch einmal an alle ein DANKESCHÖN<br />
sagen und hoffen, dass auch im nächsten Jahr eine weitere Gruppe unseres<br />
Hauses ein ebenso schönes Spielhaus bekommt.
12 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
Kinder- und Jugendarbeit<br />
Kontakte:<br />
Come In - Jugendclub <strong>Niestetal</strong>:<br />
Heiligenröder Straße 70, 34266 <strong>Niestetal</strong> ........Telefon: 0561/5202 - 416<br />
jugendpfl ege@niestetal.de<br />
Ansprechpartner:<br />
Anette Messing ...............................................................Mobil: 0151/27671609<br />
Elke Schöppe ...................................................................Mobil: 0160/90168494<br />
Enver Gakovic ......................................................................Mobil 0177/3750338<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag ........................................................................................15:00 - 18:00 Uhr<br />
Mittwoch ....................................................................................10:00 - 13:30 Uhr<br />
Donnerstag .................................................................................15:00 - 18:00 Uhr<br />
Ansprechpartner im Rathaus:<br />
Sachbearbeitung: Marina Gottschling ........................... Tel. 0561/5202-233<br />
Herbst/Winter 2012<br />
Mach mit!<br />
Angebote für Kinder und Jugendliche<br />
Events<br />
Body & Soul<br />
Mädchenaktionstag<br />
ab 11 Jahren<br />
Samstag, 17. November 2012<br />
11.30-18.30 Uhr<br />
Wellness und Action, Tamnhz und Beauty, Köstliches aus der Küche. Wir<br />
fahren gemeinsam zum Mädchentag nach Baunatal.<br />
Beitrag: 5,00 Euro**<br />
Anmeldeschluss: 29. Oktober<br />
JugendClub<br />
ab 13 Jahren<br />
Musik, Billard, Kicker, Bistro, Chillen und vieles mehr.<br />
Freitag 18:00 bis 22:00 Uhr<br />
Lernt neue Leute kennen!<br />
MädchenClub<br />
9-12 Jahre<br />
Montag 16:00 - 18:00 Uhr<br />
Der Treff für Mädchen, die gern Freundinnen treffen oder fi nden, die gern<br />
etwas Neues ausprobieren und Spaß dabei haben wollen. Jede Woche<br />
eine neue Welt.<br />
Mit Elke und Justina<br />
Eintritt frei. Teilnahme am Programm: 1,00 Euro **<br />
FunSport<br />
Fitness- und Krafttraining<br />
ab 12 Jahren<br />
Montag 18:00 - 20:00 Uhr<br />
Ob Hantel oder Crosstrainer, Fußball oder Jogging. Such es dir aus.<br />
Du entscheidest selbst. Bitte bequeme Sportbekleidung und Handtuch<br />
mitbringen!<br />
Mit Eno und Anette<br />
mit Anmeldung*<br />
Beitrag: 10,00 Euro/Halbjahr**<br />
WLS - Come In<br />
Dienstag 14:00 - 16:00 Uhr<br />
Schülertreff. Your place. Your style.<br />
Come In“ jetzt auch in der WLS.<br />
Mit Team „WLS-Come In“ und Eno<br />
Model&Dance<br />
ab 12 Jahren<br />
Dienstag 16:30 - 18:30 Uhr<br />
Wir haben unseren eigenen Stil! Mit Elementen aus Tanz, Theater, Hip<br />
Hop und Sport.<br />
Hier lernst du vieles über Choreographie, Rhythmus und Ausdruck.<br />
Mit Eno<br />
Freerunning & Parkour<br />
ab 13 Jahren<br />
Mittwoch 18:30 - 20:30 Uhr<br />
Jump, Run und Flip - hier kannst du die wichtigsten Moves erlernen, die<br />
du brauchst, um mit Freerunning Hindernisse zu überwinden.<br />
Sei kreativ und fi nde deinen eigenen Weg!<br />
Mit Roman und Nina<br />
In der Sporthalle Grundschule Sandershausen<br />
mit Anmeldung* Beitrag: 10,00 Euro/Halbjahr**<br />
Töpferkurs<br />
9 - 15 Jahre<br />
Mittwoch 15:30 - 17:30 Uhr und 17:30 - 19:30 Uhr<br />
Freies Gestalten, Töpfern an der Drehscheibe, Ton gießen.<br />
Entdecke den Künstler in dir.<br />
Start: 15.08.2012 Ende: 19.12.2012<br />
Mit Barbara Löwe<br />
mit Anmeldung* Beitrag: 15,00 Euro/Halbjahr**<br />
Boxen<br />
ab 13 Jahren<br />
Mittwoch 17:00 - 18:30 Uhr<br />
Das Training schult intensiv deine Koordination, Schnelligkeit, Kraft und<br />
Fitness. Auch Mädchen sind willkommen!<br />
Mit Roman<br />
mit Anmeldung*<br />
Beitrag: 10,00 Euro/Halbjahr**<br />
FunClub<br />
9-12 Jahre<br />
Donnerstag 15:00 - 17:30 Uhr<br />
Jede Woche Spaß und Action. Wöchentlich wechselndes Programm.<br />
Außerdem gibt‘s Musik, Air-Hockey, Billard, Fußball und vieles mehr.<br />
Mit Anette, Elke und Erkan<br />
Eintritt frei. Teilnahme am Programm: 1,00 Euro**<br />
InternetC@fe<br />
9-12 Jahre<br />
Donnerstag 15:00 - 17:30 Uhr<br />
Im InternetC@fe kann man chatten, surfen, digital fotografi eren, spielen<br />
und vieles mehr. Sei dabei und werde kostenlos Mitglied im InternetClub.<br />
Mit Elke<br />
Freestyle für Jedermann<br />
ab 12 Jahren<br />
Sonntag 10:00 - 12:00 Uhr<br />
Gegen den Sonntagsfrust!<br />
Lust auf Leute? Lust auf Stimmung? Lust auf Sport? Dann los!<br />
Der Preis: früh aufstehen.<br />
Mit Eno<br />
FunClub<br />
Der Treff für Boys and Girls 9-12 Jahre<br />
jeden Donnerstag 15:00 - 17:30 Uhr<br />
Jede Woche Spaß und Action mit einem kreativen Programm.<br />
Mit Junior-InternetC@afe. Hier könnt ihr eure Spiele mitbringen und im<br />
Internet surfen.<br />
Außerdem gibt‘s Musik, Billard, Air-Hockey, Fußball und vieles mehr.<br />
Mit Anette, Elke und Erkan<br />
Anmeldung ist nicht erforderlich!<br />
Eintritt kostenlos!
13 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
Programm Herbst/Winter 2012<br />
Beitrag jeweils 1,00 Euro**<br />
8.11 Buntes au der Laubsäge<br />
15.11. Dekorative Drachen<br />
22.11. Selbstgemachte Hamburger<br />
29.11. Trendy Handy<br />
6.12. Pralinen für Leckermäuler<br />
13.12. Leckere Weihnachtsbäckerei<br />
20.12. Weihnachtsfeier<br />
MädchenClub<br />
9-12 Jahre<br />
Jeden Montag 16.00-18.00 Uhr<br />
Bei uns gibt es vielerlei Möglichkeiten! Billard, Kicker, Spiele für drinnen<br />
und draußen, basteln und vieles mehr.<br />
Na, wäre das nicht etwas für dich? Falls du neugierig geworden bis, laden<br />
wir dich und deine Freundinnen herzlich ein.<br />
Mit Elke & Jasmin<br />
Anmeldung nicht erforderlich!<br />
Eintritt frei!<br />
Programm Herbst/Winter 2012<br />
Beitrag jeweils 1,00 Euro **<br />
12.11. Schwedische Küche<br />
19.11. Kerzen im Lebkuchen Look<br />
26.11. Mit Hut und Charme<br />
3.12. Ymas Cookies<br />
10.12. Weihnachtliche Tischdeko<br />
17.12. Bunte Weihnachtsfeier<br />
Kein FunClub und MädchenClub in den Herbstferien vom 15.-26. Oktober<br />
2012!<br />
* Anmeldungen: bei Jugendpfl ege und Streetwork, in den <strong>Niestetal</strong>er<br />
Nachrichten, auf www.niestetal.de<br />
** <strong>Niestetal</strong>Card möglich<br />
Freerunning & Parkour<br />
ab 13 Jahren<br />
Jump, Run und Flip - hier lernst du die wichtigsten Moves, um mit<br />
Freerunning Hindernisse zu überwinden. Finde deinen Weg!<br />
Mittwoch: 18.30 - 20.30 Uhr<br />
Mit Roman und Eno<br />
Treffpunkt: Sporthalle Grundschule Sandershausen<br />
Teilnahmebeitrag: 10,00 Euro/Halbjahr *<br />
Bitte bequeme Sportkleidung mitbringen!<br />
FunSport<br />
Fitness- und Krafttraining ab 12 Jahren<br />
Montag: 18.00 - 20.00 Uhr<br />
Mit Eno und Anette<br />
Treffpunkt: Jugendclub „Come In“<br />
Teilnahmebeitrag: 10,00 EUR/Halbjahr *<br />
Bitte bequeme Sportkleidung mitbringen!<br />
Anmeldungen an: Jugendförderung <strong>Niestetal</strong><br />
Heiligenröder Str. 70, 34266 <strong>Niestetal</strong><br />
Tel. 0561/5202416, jugendpfl ege@niestetal.de<br />
Boxen<br />
Mittwochs 17:00-18:30 Uhr<br />
Treffpunkt: Sporthalle Grundschule Sandershausen<br />
Bitte bequeme Sportkleidung, Getränk und Handtuch mitbringen!<br />
Anmeldungen an: Jugendförderung <strong>Niestetal</strong><br />
Heiligenröder Str. 70, 34266 <strong>Niestetal</strong><br />
Tel. 0561/5202-416, jugendpfl ege@niestetal.de<br />
Body&Soul<br />
Alpenglühen und Hüttenzauber<br />
Mädchentag in Baunatal<br />
ab 11 Jahren<br />
Samstag, 17. November 2012<br />
11:30 - 18:30 Uhr<br />
Unser Motto 2012: Alpenglühen und Hüttenzauber.<br />
Wellness und Action, Tanz und Beauty, Köstliches aus der Küche. Lasst<br />
Euch überraschen beim Mädchentag in Baunatal.<br />
Beitrag: 5,00 EUR *zahlbar bis Anmeldeschluss: 29. Oktober 2012<br />
Treffpunkt: JugendClub „Come In“<br />
Begrenzte Teilnehmerzahl. Das Datum bei Eingang der Anmeldung entscheidet<br />
über die Teilnahme. Die Fahrt erfolgt mit Kleinbus.<br />
Anmeldung<br />
Hiermit melde ich mich zu „Freerunning&Parkour“ an.<br />
Mittwochs 18.30 - 20.30 Uhr.<br />
Teilnahmebeitrag: 10,00 Euro/Halbjahr *<br />
Name .................................................................................................................<br />
Vorname ...........................................................................................................<br />
Geburtstag ........................................................................................................<br />
Ortsteil ...............................................................................................................<br />
Straße ................................................................................................................<br />
Telefon ..............................................................................................................<br />
Bestehen chronische Erkrankungen, z. B. Allergien, Asthma?<br />
..............................................................................................................................<br />
..............................................................................................................................<br />
..............................................................................................................................<br />
..............................................................................................................................<br />
Datum, Unterschrift<br />
(eines Personensorgeberechtigten bei Minderjährigen)<br />
* <strong>Niestetal</strong>Card möglich<br />
Anmeldung<br />
Hiermit melde ich mich zum „FunSport“ an.<br />
( ) Montag 18.00 - 20.00 Uhr<br />
( ) Donnerstag nur für Mädchen<br />
(Zutreffendes bitte ankreuzen)<br />
Teilnahmebeitrag: 10,00 EUR/Halbjahr *<br />
Name .................................................................................................................<br />
Vorname ...........................................................................................................<br />
Geburtstag ........................................................................................................<br />
Ortsteil ...............................................................................................................<br />
Straße ................................................................................................................<br />
Telefon ..............................................................................................................<br />
Bestehen chronische Erkrankungen, z. B. Allergien, Asthma?<br />
..............................................................................................................................<br />
..............................................................................................................................<br />
..............................................................................................................................<br />
..............................................................................................................................<br />
Datum<br />
..............................................................................................................................<br />
Unterschrift (eines Personensorgeberechtigten bei Minderjährigen)<br />
* <strong>Niestetal</strong>Card möglich
14 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
Anmeldung<br />
Hiermit melde ich mich zur Veranstaltung „Boxen“ an.<br />
Sollte ich (mein Kind) durch Nichtbefolgung der Anweisungen des<br />
Personals zu Schaden kommen oder anderen Schaden zufügen, so<br />
hafte ich dafür.<br />
Name .................................................................................................................<br />
Vorname ...........................................................................................................<br />
Geburtstag ........................................................................................................<br />
Ortsteil ...............................................................................................................<br />
Straße ................................................................................................................<br />
Telefon ..............................................................................................................<br />
Bestehen chronische Erkrankungen, z. B. Allergien, Asthma?<br />
..............................................................................................................................<br />
..............................................................................................................................<br />
..............................................................................................................................<br />
..............................................................................................................................<br />
Datum<br />
..............................................................................................................................<br />
Unterschrift (eines Personensorgeberechtigten bei Minderjährigen)<br />
Anmeldung an:<br />
Jugendförderung <strong>Niestetal</strong><br />
Heiligenröder Str. 70<br />
34266 <strong>Niestetal</strong><br />
Tel. 0561/5202-416<br />
jugendpfl ege@niestetal.de<br />
Anmeldung<br />
Hiermit melde ich meine Tochter zum Mädchenaktionstag Body &<br />
Soul am 17.11.2012 in Baunatal an. Bei Rücktritt nach dem Anmeldeschluss<br />
wird der volle Beitrag fällig. Sollte mein Kind durch Nichtbefolgung<br />
der Anweisungen des Personals zu Schaden kommen oder<br />
anderen Schaden zufügen, so hafte ich dafür. Beitrag 5,00 EUR*<br />
Name (Tochter) ................................................................................................<br />
Vorname ...........................................................................................................<br />
Geburtstag ........................................................................................................<br />
Ortsteil ...............................................................................................................<br />
Straße ................................................................................................................<br />
Telefon ..............................................................................................................<br />
Bestehen chronische Erkrankungen, z. B. Allergien, Asthma?<br />
..............................................................................................................................<br />
..............................................................................................................................<br />
..............................................................................................................................<br />
Unterschrift (eines Personensorgeberechtigten bei Minderjährigen)<br />
* <strong>Niestetal</strong>Card möglich<br />
Der Seniorenbeauftragte informiert<br />
Seniorentreffen<br />
Jeden Mittwoch treffen wir uns ab 14.30 Uhr zum Seniorenkaffee<br />
im Rathaus<br />
Jeden 3. Dienstag im Monat gehen wir gemeinsam zum Mittagessen<br />
unter dem Motto Senioren à la Carte<br />
Jeden letzten Mittwoch im Monat unternehmen wir eine Busfahrt<br />
Sie sind herzlich zu diesen Veranstaltungen eingeladen!<br />
Seniorennachrichten<br />
Wollen Sie Ihre Freizeit innovativer gestalten? Dann sind Sie bei uns<br />
richtig! Ich suche noch Seniorinnen und Senioren 60plus, die sich angesprochen<br />
fühlen und mir bei der Seniorenarbeit, u.a. in den Bereichen<br />
Kultur, Sport und vielem mehr kreativ zur Seite stehen.<br />
Ich suche auch Seniorinnen und Senioren, die sich in der Nachbarschaftshilfe<br />
betätigen möchten. Vielen älteren Mitbürgern fällt z.B.<br />
der Haushalt, die Straßenreinigung oder das Rasenmähen schwer, hier<br />
kann der „rüstige Senior“ helfen und gleichzeitig wird der Kontakt zum<br />
Nachbar gestärkt.<br />
Für die Seniorengemeinschaft der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niestetal</strong> (zurzeit 70 Personen)<br />
suchen wir tatkräftige Unterstützung und Hilfe im Bereich der<br />
Betreuung und Organisation für die verschiedenen Aktivitäten innerhalb<br />
der Gemeinschaft und in der zukünftigen neuen Seniorenbegegnungsstätte<br />
in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niestetal</strong>.<br />
Gibt es Informationsbedarf, haben Sie Fragen?<br />
Besuchen Sie mich oder rufen Sie mich einfach an:<br />
Persönlich können Sie mich im Rathaus in der Heiligenröder Str. 70,<br />
34266 <strong>Niestetal</strong>,<br />
von Montag - Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr erreichen oder telefonisch<br />
von Montag - Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr unter (0561)<br />
5202146 oder mobil unter 0170 7693308<br />
Per Email erreichen Sie mich unter: senioren@niestetal.de<br />
Ihr<br />
Gunter von Raedern<br />
Liebe Theaterfreunde der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niestetal</strong><br />
(alle Altersgruppen)<br />
Wir besuchen am Sonnabend, den 15.12.2012 um 19:30 Uhr das<br />
Opernhaus in Kassel „Die Csárdásfürstin“ eine Operette von Emmerich<br />
Kálmán. »Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht.« Diese und<br />
ähnlich weise Einsichten rund um das Rätsel zwischenmenschlicher<br />
Beziehungen liefert Kálmáns Csárdásfürstin am laufenden Band. »Es<br />
lebe die Liebe« sollte der ursprüngliche Titel lauten und die Operette<br />
streift alles, was dieses Thema zu bieten hat, von Melancholie bis zu<br />
ausgelassener Lebensfreude.<br />
Anmeldung bis zum 12.11.2012 bei Frau Hannelore Trieschmann:<br />
Telefon: 0561 / 525692<br />
Die Weihnachtsfahrt 2012<br />
führt die Senioren unseres Ortes in diesem Jahr<br />
in die Tenne nach Braunlage im Harz.<br />
Wir starten am 28. November ab 10:45 Uhr<br />
von folgenden Haltestellen:<br />
Heiligenrode: Sandershausen:<br />
1. Söhrestr. 5. Kirche<br />
2. Müllerwiesen 6. Waldstr.<br />
3. Bäcker Becker 7. Auguste Förster Str.<br />
4. <strong>Gemeinde</strong>zentrum<br />
Nach einer ca. 1,5 stündigen Fahrt werden wir<br />
um 13:00 Uhr zu einem reichhaltigen Mittagessen erwartet. Bitte<br />
wählen Sie bei der Anmeldung aus folgenden Menü`s:<br />
1. Schnitzel mit Rahmchampignons, Bratkartoffeln und bunter<br />
Salatgarnitur<br />
2. Frischer Grünkohl mit Harzer Schmorwurst und Bratkartoffeln<br />
3. Matjesfi let in Sahnesauce mit Äpfeln, Zwiebeln und Gurke<br />
dazu Bratkartoffeln
15 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
Wer nach dem Essen Lust hat, kann einen kleinen Verdauungsspaziergang<br />
machen. Bei dem anschließenden Unterhaltungsprogramm<br />
werden wir von Frank Faber (bekannt aus Radio und Fernsehen) mit<br />
weihnachtlichen Klängen unterhalten.<br />
Ein herrliches selbstgebackenes Stück Kuchen und duftender Kaffee<br />
wird den Abschluss unseres gemütlichen Nachmittags bilden und wir<br />
treten gegen 16:00 Uhr die Rückfahrt an.<br />
Die Tenne ist behindertengerecht ausgebaut und bietet daher auch<br />
Rollstuhlfahrern die Gelegenheit, sich in Weihnachtsstimmung versetzen<br />
zu lassen.<br />
Die Kosten für diese Fahrt betragen inkl. Busfahrt, Mittagessen, Unterhaltungsprogramm,<br />
Kaffee und Kuchen 35 Euro.<br />
Die Anmeldung erfolgt bei der Sozialstation <strong>Niestetal</strong> unter der Tel.<br />
Nr.:5202142<br />
37. Kasseler Mineralien- und Fossilienbörse<br />
zum 22. Mal in Vellmar<br />
Sonntag, 18.11.2012<br />
im Bürgerhaus Vellmar-West, Lüneburger Str. 10<br />
geöffnet von 10.00 bis 17.00 Uhr<br />
Ideeller Träger: VFMG-Bezirksgruppe Kassel-Nordhessen<br />
Mineralien<br />
Edelsteine<br />
Fossilien<br />
Schmuck<br />
Zubehör<br />
Werkzeuge<br />
Literatur<br />
37. Kasseler Mineralien- und Fossilienbörse<br />
am Sonntag, den 18. November 2012<br />
im Bürgerhaus Vellmar - West, Lüneburger - Str. 10<br />
Die Bezirksgruppe Kassel-Nordhessen als regionale Gliederung der bundesweiten<br />
„Vereinigung der Mineralogie und Geologie e.V.“ (VFMG e.V.)<br />
veranstaltet am 18. November 2012 zum 37. Mal die Kasseler Mineralien-<br />
und Fossilienbörse, die bei freiem Eintritt von 10 bis 17 Uhr im Bürgerhaus<br />
Vellmar - West, Lüneburger - Str. 10, stattfi ndet.<br />
Über 30 Aussteller präsentieren ihr Angebot an Mineralien, Fossilien,<br />
Edelsteinen, Geozubehör, Fachliteratur und in geringem Umfang auch<br />
Steinschmuck. Die Börse wendet sich nicht nur an Fachleute und Hobbysammler,<br />
sie bietet auch ein breites Angebot für die ganze Familie. Lassen<br />
Sie sich einnehmen und verzaubern von funkelnden Steinen und der Farben-<br />
und Formenpracht der Schätze aus dem Innern unserer Erde. Die Veranstaltung<br />
dient auch den gemeinnützigen Zielen der VFMG, insbesondere<br />
der Förderung des Wissens über Geologie, Mineralogie und Paläontologie.<br />
Am Informationsstand unserer Bezirksgruppe können Sie wesentliches<br />
über Aufgaben und Ziele der Arbeit der VFMG und der Bezirksgruppe<br />
erfahren. Interessierte Besucher erhalten Hilfe bei der Bestimmung von<br />
Mineralien und Fossilien. Kinder (und auch Erwachsene) können die Wunderwelt<br />
von Mineralien unter dem Mikroskop kennen lernen.<br />
Die Börse ist von 10 bis 17 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei. Wie immer<br />
ist die Anfahrt zur Börse in Vellmar aus den Hauptrichtungen beschildert.<br />
Besucher, die öffentliche Verkehrsmittel benutzen, nehmen die neue Tram<br />
Linie 1 nach Vellmar und steigen an der Haltestelle Dörnbergstraße in den<br />
Bus 41 bzw. 44 um zur Lüneburger - Straße.<br />
Entfl iehen Sie dem trüben Novembergrau für ein paar Stunden und gönnen<br />
Sie Ihren Augen die Faszination, die von prächtigen Mineralien und<br />
Fossilien ausgeht.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Wir gratulieren<br />
Folgende Alters- bzw. Ehejubiläen<br />
fi nden im Monat November 2012 statt:<br />
12.11.2012<br />
Frau Heidelies Peine<br />
Im Kleinen Bruch 11, OT Heiligenrode .....................................70. Geburtstag<br />
Herrn Ottomar Mergard<br />
Witzenhäuser Straße 32 a, OT Heiligenrode ..........................70. Geburtstag<br />
Herrn Josef-Johann Hernek<br />
Marie-Calm-Straße 1, OT Sandershausen...............................75. Geburtstag<br />
17.11.2012<br />
Herrn Peter Dittmar<br />
Am Liethberg 8, OT Sandershausen ..........................................70. Geburtstag<br />
Hinweis:<br />
Sofern jemand die Veröffentlichung seines Alters- bzw. Ehejubiläums<br />
nicht wünscht, bitten wir dies der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung, Frau Erler, Tel.<br />
52 02 - 2 28, mitzuteilen!<br />
Ev. Kirchengemeinde <strong>Niestetal</strong><br />
Anschriften<br />
- Anzeige -<br />
����� ��� �������������������<br />
����� �� �� � �� �� ��<br />
Internetadresse: www. kirchenkreis-kaufungen.de<br />
<strong>Gemeinde</strong>büro<br />
Breite Str. 9 A, Karola Kruczek (Sekretariat) .................Telefon 92 000 783<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 - 11.00 Uhr ......................... Fax 52 32 33<br />
e-mail: ev.gemeindebuero.niestetal@ekkw.de<br />
Kirchenvorstand <strong>Niestetal</strong><br />
Vorsitzende Lore Semmler, Raiffeisenstr. 3 ......................Telefon 95 290 80<br />
.......................................................................................................... Fax 95 290 815<br />
Pfarramt I<br />
Pfarrerin Frauke Leonhäuser, Breite Str. 9 ............................ Telefon 522461<br />
e-mail: ev.pfarramt.niestetal1@ekkw.de .................................... Fax 523233<br />
Pfarramt II<br />
Pfarrerin Almut Krotz, Kirchgasse 8 ....................................... Telefon 522977<br />
e-mail: ev.pfarramt.niestetal2@ekkw.de ................................Fax 52 960 10
16 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
- Anzeige -<br />
��� ��� ��������� ��� �������� ������������� ��� ��<br />
��������� ������������ �� ��������� ������ ��� ���<br />
���������� ��� �� ������������� ����� ��<br />
������� ������������������� �������<br />
����������������������� �������<br />
����������<br />
���� ���� ������ ��� �������������� �����������<br />
��� ������ ������� ��� ������ ��� ������������ ��<br />
��� ������� ������� ��� ������������ �������<br />
������� ��� ������ ��� �������������� �����<br />
���������� �������� ��� ������������������<br />
������������� ������������������ �� ���� ���<br />
������� ������ ��� ���������������<br />
���� ������� ��� ��� ������� ���� ��� ������ ���<br />
�� ���������������<br />
�������� ��������� ���� ������ ������<br />
������������ ��� �������������� ������<br />
������� �������������� ���� ��������������<br />
���� ��������������� ��������� ������� ���<br />
����� ��� ��� ���������� �� ��� ������������<br />
��������������� ���������� ���� ������ ��<br />
����� ���������� ���� ��� ������ ��<br />
��������������������������<br />
Pfarramt III<br />
Pfarrer Oliver Uth, Schillingsgasse 6 ...................................Telefon 52 54 78<br />
e-mail: ev.pfarramt.niestetal3@ekkw.de .................................. Fax 52 72 09<br />
Vikarin<br />
Jana Koch, Raiffeisenstr 3 .....................................................Telefon 20230699<br />
e-mail: jana.koch@ekkx.de<br />
Jugendarbeit<br />
Ramona Eckhardt und Andrea Karcher<br />
Breite Str. 9A ..........................................................................Telefon 92 000 780<br />
Eike Knipp .......................................................................Telefon 0172 - 3216948<br />
e-mail: ev.jugend.niestetal@ekkw.de<br />
Kirchenmusik<br />
Andrea Groß (Kinderchor) ............................................ Telefon 0561-4003773<br />
Angelika Großwiele (Projektchor) .............................. Telefon 05673-913311<br />
Pfr.i.R. Friedrich Luncke (Konzerte) ........................... Telefon 0561-7058450<br />
Constanze Martin (Flöten/Gitarrenunterricht) ......Telefon 0561-10 32 86<br />
Timm Siering (Bläserchor) ...............................................Telefon 0561-42521<br />
Hanno Wieczorek (Kirchenband) .......................... Telefon 0177- 33 523 92<br />
Küsterin (Heiligenrode)<br />
Ingrid Wambach, Am Teich 10 ...............................................Telefon 52 62 43<br />
Vertretung: Svenja Heckmann, Wolfsangerstr. 16 ...........Telefon 52 89 84<br />
Küsterin (Sandershausen)<br />
Bianca Wanke, Wernergasse 5 .............................................Telefon 20 296 52<br />
Vertretung: Svenja Heckmann, Wolfsangerstr. 16 .......... Telefon 52 89 84<br />
Hausmeister<br />
Jörg Führer (Heiligenrode) .......................................................Telefon 52 75 65<br />
e-mail: joergfuehrer@arcor.de<br />
Robert Fitz, Schillingsgasse 11 (Sandershausen) ............Telefon 52 953 34<br />
e-mail: dino.loewe@arcor.de ......................................oder 0172 - 25 297 39<br />
Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus Heiligenrode<br />
Breite Str. 9A ..........................................................................Telefon 92 000 781<br />
Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus Sandershausen<br />
Kirchgasse 1 Telefon 52 46 40 oder 92 000 785<br />
<strong>Diakon</strong>iestation ............................................................Telefon 52 993 62<br />
Ysenburgstr. 18 a, Pfl egedienstleitung: Annette Haas .........Fax 52 993 63<br />
Der Wochenspruch<br />
Wochenspruch für die Woche nach dem 11. November 2012 - Drittletzter<br />
Sonntag des Kirchenjahres -<br />
Siehe, jetzt ist die Zeit der Gnade, siehe, jetzt ist der Tag des Heils.<br />
(2. Korinther 6,2b)<br />
Mitteilungen<br />
Themenabend im Bibelkreis<br />
Auf Wunsch der Teilnehmenden fi ndet im ein Themenabend statt am Donnerstag,<br />
8. November um 19 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus Sandershausen, Kirchgasse1,<br />
Konfi rmandenraum: „Jüdische Theologie nach dem Holocaust“ mit<br />
Prof. Fritz Krotz. Gäste sind willkommen!<br />
Lebendiger Adventskalender<br />
Die Vorbereitungen haben begonnen! Das Team hat sich getroffen und<br />
das Material gesichtet und ergänzt. Die Plakate wurden entworfen, gedruckt<br />
und verteilt. Die ersten fünf Gastgeber haben sich gemeldet! Der<br />
Gastgeber-Abend ist in diesem Jahr am Freitag, dem 23. November im<br />
<strong>Gemeinde</strong>haus Sandershausen um 20 Uhr. Wir bitten alle Gastgeber um<br />
ihre Teilnahme, denn an diesem Abend werden die Termine festgelegt.<br />
Wer nicht kommen kann, möchte mögliche Termine bitte unbedingt vorab<br />
mitteilen!<br />
Buß-und Bettag (Mittwoch, 21.11.2012)<br />
Ein Tag zum Nachdenken, ob die Richtung noch stimmt, in meinem Leben<br />
und in unserem Zusammenleben. Bis vor einigen Jahren war dieser Tag ein<br />
staatlicher Feiertag, nun nicht mehr. In den evangelischen Kirchengemeinden<br />
wird er dennoch begangen, bei uns mit Abendandachten in beiden<br />
Kirchen, die in diesem Jahr unter dem Thema stehen: „Geschlossene Gesellschaft?“.<br />
Alle, denen dieses Nachdenken wichtig ist, laden wir dazu ein.
17 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
Heiligenrode<br />
Gottesdienste<br />
Sonntag, den 11. November 2012<br />
11.00 Uhr Gottesdienst (Prädikantin z. P. Kühn)<br />
Sonntag, den 18. Nobember 2012 -Volkstrauertag-<br />
10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in der Wilhelm-Leuschner-<br />
Schule (Pfrin. Leonhäuser). In der Kirche fi ndet kein Gottesdienst<br />
statt.<br />
Mittwoch, den 21. November 2012 - Buß- und Bettag-<br />
18.00 Uhr Andacht (Pfrin. Krotz)<br />
Sonntag, den 25. November 2012 - Ewigkeitssonntag -<br />
11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Verlesung der Namen<br />
unserer Verstorbenen (Pfrin. Leonhäuser)<br />
15.00 Uhr Andacht in der Friedhofskapelle (Pfr. Uth)<br />
Kindergottesdienst<br />
am Sonntag, 2. Dezember 2012<br />
(1. Advent)<br />
um 11.00 Uhr<br />
Für Kinder ab 6 Jahre, jüngere Kinder in Begleitung<br />
Kleinkinder-Spielkreise<br />
im Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus Heiligenrode<br />
Kinderspielkreis 2005<br />
dienstags von 16.00 - 17.30 Uhr<br />
Auskunft bei Sascha Taler, Telefon 52 96 355<br />
Kinderspielkreis 2008<br />
mittwochs von 15.30 - 17.00 Uhr<br />
Auskunft bei Tanja Grimm, Telefon 63 051 42<br />
Kinderspielkreis 2011<br />
donnerstags von 10.00 - 11.30 Uhr<br />
Auskunft bei Yvonne Borowski, Telefon 31 674 32<br />
und bei Evelyn Kwanka, Telefon 82 093 34<br />
Kinderspielkreis 2011<br />
freitags von 9.30 - 11.00 Uhr<br />
Auskunft bei Tina Tomic, Telefon 97 043 73 oder 0163-8281041<br />
Kinder- und Jugendarbeit<br />
im <strong>Gemeinde</strong>haus Heiligenrode<br />
„Marienkäfer“<br />
Kindergruppe für 6-8 jährige, montags von 15.00 bis 16.30 Uhr, im Kindergruppenraum<br />
(Eingang Ev. Jugend) mit Ramona Eckhardt.<br />
„Affenbande“<br />
Kindergruppe für 10-11 jährige, mittwochs 14-tägig , von 17.00 Uhr bis<br />
18.30 Uhr, im Kindergruppenraum <strong>Gemeinde</strong>haus Heiligenrode (Eingang<br />
Ev. Jugend) mit Ramona Eckhardt.<br />
„Muppetgirls“<br />
für 10-11jährige Mädchen, mittwochs 14-tägig, von 17.00 bis 18.30 Uhr,<br />
im <strong>Gemeinde</strong>haus Heiligenrode (Eingang Ev. Jugend). Auch Sandershäuser<br />
Girls sind willkommen! Leitung: Ramona Eckhardt.<br />
Jugendband „Believe in You“.<br />
Jugendliche und junge Erwachsene proben donnerstags um 18.00 Uhr bis<br />
20.00 Uhr im Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus Heiligenrode unter der Leitung von Hanno<br />
Wieczorek. Es werden weitere Mitwirkende gesucht: Keyboard, Gesang,<br />
Gitarre - bitte bei Hanno melden, Tel 0176-56783135.<br />
Gruppen und Kreise<br />
im Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus Heiligenrode<br />
Treffpunkt Senioren<br />
montags jeweils um 15.00 Uhr. Wir treffen uns am: 12. und 26. November.<br />
Am 10. Dezember fi ndet unsere Weihnachtsfeier statt. Der Kirchenbus<br />
(gegen Spende) kann angefordert werden, montags zwischen 13.30 Uhr<br />
und 13.45 Uhr, unter der Telefonnummer der <strong>Diakon</strong>iestation (Telefon 52<br />
993 62). Etwa eine Stunde später holt ein Mitarbeiter Sie mit unserem<br />
Kleinbus zu Hause ab und bringt Sie nach dem „Treffpunkt“ wieder zurück!<br />
Theater mit der Kirche (Laienspielgruppe)<br />
Jeden Dienstag um 20.00 Uhr. Auskunft bei Monika Nicolaus, Telefon 52<br />
33 52.<br />
<strong>Niestetal</strong>er Bläserchor<br />
Die Gruppe wurde aufgeteilt in Holzbläser und Blechbläser und trifft sich<br />
freitags um 17.00 Uhr (Blech) und um 18.00 Uhr (Holz) im Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
Heiligenrode zum Unterricht. Weitere Interessenten sind gern willkommen!<br />
Den Unterricht erteilt Timm Siering, C-Prüfung für Bläserchorleitung. Aufgrund<br />
reger Beteiligung konnten die Kosten reduziert werden auf 20, 00<br />
Euro im Monat, wobei es eine Ermäßigung für Familienmitglieder gibt.<br />
Instrumente können bei Bedarf gestellt werden. Weitere Informationen<br />
und Anmeldung bei Pfr. Oliver Uth oder Timm Siering, Telefon 42521.<br />
Sandershausen<br />
Gottesdienste<br />
Sonntag, den 11. November 2012<br />
9.30 Uhr Gottesdienst (Prädikantin z. P. Kühn)<br />
Musikalische Gestaltung:<br />
Flötengruppe unter der Leitung von C. Martin<br />
17.00 Uhr Mini-Gottesdienst mit Lampionumzug<br />
(Mini-Team und Pfrin. Krotz)
18 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
Sonntag, den 18. November 2012 - Volkstrauertag -<br />
10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in der Wilhelm-Leuschner-<br />
Schule (Pfrin. Leonhäuser). In der Kirche fi ndet kein Gottesdienst<br />
statt. Der Kirchenbus fährt um 10.10 Uhr ab<br />
Kirche, 10.15 Uhr ab Bushaltestelle Rathaus.<br />
Mittwoch, den 21. November 2012 - Buß- und Bettag -<br />
19.30 Uhr Andacht (Pfrin. Krotz)<br />
Sonntag, den 25. November 2012 - Ewigkeitssonntag -<br />
9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Verlesung der Namen<br />
unserer Verstorbenen (Pfr. Uth)<br />
15.00 Uhr Andacht in der Friedhofskapelle (Pfrin. Krotz)<br />
Mini-Gottesdienst<br />
der neue Kindergottesdienst<br />
für unsere Kleinen<br />
am 11. November 2012<br />
um 17.00 Uhr<br />
in der Ev. Kirche Sandershausen,<br />
Kirchgasse 1<br />
anschließend Lampionumzug<br />
„Martin teilt den Mantel“ mit einem Martinsspiel<br />
Bitte Laterne mitbringen!<br />
für Kinder von 0 bis etwa 6 Jahren mit Begleitung<br />
Kleinkinder-Spielkreise<br />
im Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus Sandershausen<br />
Kinderspielkreis 2011/2012<br />
mittwochs von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Auskunft bei Barbara Dingel, Telefon 76 684 99<br />
NEU: Kinderspielkreis 2011 (1. Halbjahr)<br />
freitags von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr.<br />
Auskunft bei Ann-Christin Thoma, Telefon 20 26 94 6<br />
Kinderspielkreis 2010 (2. Halbjahr)<br />
montags von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr.<br />
Auskunft bei Nancy Waas, Telefon 50 690 91<br />
Kinderspielkreis 2009<br />
donnerstags von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr<br />
Auskunft bei Marion Frese, Telefon 51 089 30<br />
Kinder- und Jugendarbeit<br />
im Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus Sandershausen<br />
„Äktschen Kids“<br />
für 6-8jährige, mittwochs 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr im Giebelraum mit<br />
Ramona Eckhardt<br />
Jungengruppe<br />
für 8-10 Jährige, freitags 15.30 Uhr mit Eike Knipp (Leitung), Telefon 0172<br />
- 32 169 48. Neue Teilnehmer ab 8 Jahren sind willkommen!<br />
Gruppen und Kreise<br />
im Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus Sandershausen<br />
NEU: Depash - Depression und Angst Selbsthilfe e.V.<br />
ab sofort mittwochs 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Musikzimmer, Zugang<br />
grüne Tür vom Dorfplatz aus. Neue Teilnehmer/innen willkommen! Leitung:<br />
Erika und Berthold Rüdiger, Tel 514337<br />
Montagsrunde<br />
für Seniorinnen und Senioren jeden Montag im Saal des Ev. <strong>Gemeinde</strong>hauses,<br />
Kirchgasse 1, Sandershausen von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr (Saal) mit<br />
Andacht und buntem Programm.<br />
Die Montagsrunde wird gestaltet von Pfr. Uth, Pfrin. Krotz und den Mitarbeiterinnen<br />
Marga Dorweiler, Rita Wels und Bianca Wanke.<br />
Ein Fahrdienst wird angeboten (gegen Spende). Der Kirchenbus kann montags<br />
zwischen 13.30 Uhr und 13.45 Uhr unter der Telefonnummer der <strong>Diakon</strong>iestation<br />
(Telefon 52 993 62) angefordert werden. Selbstverständlich<br />
bringt Sie der Bus auch wieder nach Hause. Wir freuen uns über neue Teilnehmer<br />
und Teilnehmerinnen, auch gelegentliche Gäste sind willkommen!<br />
Bibelkreis<br />
fi ndet statt jeden Donnerstag (außer an Feiertagen) von 19.00 bis 20.00<br />
Uhr im Konfi rmandenraum mit Pfrin. Krotz. Wir lesen jeweils einen Bibeltext<br />
und fi nden darüber in ein intensives Gespräch. Neue Teilnehmer/<br />
innen - auch gelegentliche - sind herzlich willkommen! Vorkenntnisse<br />
sind nicht notwendig.<br />
Am 8.11. fi ndet auf Wunsch der Teilnehmenden im Bibelkreis ein Themenabend<br />
statt mit Prof. Fritz Krotz: „Jüdische Theologie nach dem Holocaust“.<br />
Gäste willkommen!<br />
Malkreis für Frauen<br />
trifft sich donnerstags von 18.00 bis 21.00 Uhr im Sitzungsraum. Kontakt:<br />
Angela Ackermann, Telefon 76 636 988.<br />
Chöre und Instrumentalgruppen<br />
Projektchor<br />
Der Projektchor trifft sich immer freitags um 10.30 Uhr im Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
Sandershausen zur Probe.<br />
Kinderchor<br />
Jungen und Mädchen ab 6 Jahre sind willkommen, immer mittwochs von<br />
16.30 Uhr bis 17.30 Uhr, im Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus Sandershausen, Kirchgasse<br />
1. Selbstverständlich sind auch Heiligenröder Kinder herzlich willkommen!<br />
Qualifi zierte Chorarbeit mit professioneller Stimmbildung und musikalischer<br />
Grundausbildung - die Teilnahme ist kostenlos und steht allen Kindern<br />
offen! Leitung: Kantorin Andrea Groß.<br />
Gitarren- und Flötenunterricht<br />
Flöten- und Gitarrenunterricht für Kinder jeden Freitag (nicht während der<br />
Ferien) von 14.30 - 18.00 Uhr im Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus Sandershausen unter<br />
fachkundiger Leitung von Privatmusiklehrerin Constanze Martin, Telefon<br />
0561-10 32 86.<br />
Jugendband „Believe in You“.<br />
Proben fi nden donnerstags 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der Kirche Heiligenrode<br />
unter der Leitung von Hanno Wieczorek, Telefon 017656783135.<br />
Es werden weitere Bandmitglieder gesucht für Keyboard, Gitarre und Gesang<br />
- bitte bei Hanno melden!<br />
IMPRESSUM<br />
BÜRGERZEITUNG<br />
Wochenblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen<br />
der Kommunalverwaltung.!<br />
Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen erscheint monatlich.<br />
Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 34560 Fritzlar, Waberner<br />
Straße 18, erreichbar über: Telefon 05622/8006-0, Telefax Redaktion 05622/8006-77, Telefax<br />
Anzeigen 05622/8006-10.<br />
Internet-Adresse: www.wittich.de. E-Mail-Adresse: niestetal@wittich-fritzlar.de.<br />
Geschäftsführer: Peter Imbsweiler, stellv. Verlagsleiter: Thomas Barthel<br />
Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister. Verantwortlich für den redaktionellen<br />
Teil: Werner Stracke. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Thomas Barthel. Alle erreichbar unter<br />
der Anschrift des Verlages. Innerhalb des Verbreitungsgebietes wird die Heimat- und Bürgerzeitung<br />
kostenlos an jeden normal erreichbaren Haushalt zugestellt. Im Bedarfsfall Einzelstücke<br />
durch den Verlag zum Preis von € 2,50 (inkl.Porto und MwSt.). Für unaufgefordert eingereichte<br />
Manuskripte, Fotos und/oder Datenträger übernimmt der Verlag keinerlei Gewähr oder Haftung<br />
und sendet diese nicht zurück. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfassers<br />
gekennzeichnet sein. Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der<br />
auch verantwortlich ist. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der<br />
Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht<br />
anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere<br />
allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.<br />
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer durch den Verlag nicht zu<br />
verschuldender Ereignisse besteht kein Anspruch auf Entschädigung. Ansprüche auf Schadensersatz<br />
sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben<br />
werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,<br />
genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue<br />
Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpfl ichten uns<br />
zu keiner Ersatzleistung.
19 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
Berichte<br />
Jubiläumskonfi rmationen in Heiligenrode<br />
In einem festlichen Gottesdienst, gestaltet von Pfrin Frauke Leonhäuser,<br />
wurden Goldene, Diamantene, Eiserne und Gnadenkonfi rmanden an ihre<br />
Konfi rmation erinnert und empfi ngen erneut den Segen für ihren weiteren<br />
Lebensweg. Hier die Fotos der Jubilare:<br />
Fotos: Reinhard Jagow<br />
Konzerte<br />
NOVEMBER<br />
Donnerstag, 15. November, 19.30 Uhr (S)<br />
TrioMOTION<br />
Constanze Betzl, Flöte<br />
Bernhard Betzl, Vibraphon/Marimbaphon<br />
Rüdiger Pawassar, Vibraphon/Marimbaphon<br />
Rolf Rasch, Saxophon (als Gast)<br />
Werke von R. Pawassar, J. Sevriens, M. Jackson, M. Manierii<br />
Sonntag, 18. November, 19.30 Uhr (K)<br />
Novemberklänge<br />
Konzert für Flöte und Orgel<br />
Yasuka Nambu, Flöte (Kobe/Japan)<br />
Mana Usui, Orgel (Kassel/Tokio)<br />
Werke von J. S. Bach, A. Vivaldi, J. P. Sweelinck; A. Corelli<br />
L. Mouyse, J. Massenet<br />
Donnerstag, 22. November, 19.30 Uhr (S)<br />
Klavierabend mit Jan Gerdes, Berlin<br />
Sonntag, 25. November, 19.30 Uhr (S)<br />
Klavierabend mit Nadja Rubanenko, Mozarteum Salzburg<br />
Donnerstag, 29. November, 19.30 Uhr (S)<br />
Kammermusik<br />
DEZEMBER<br />
Donnerstag, 6. Dezember, 19.30 Uhr (S)<br />
Klavierabend mit Christian Petersen<br />
Donnerstag, 13. Dezember, 19.30 Uhr (S)<br />
Klavierabend mit Dina Ugorskaja, München<br />
Sonntag, 16. Dezember, 19.30 Uhr 8S)<br />
Klavierabend<br />
mit Rieko Yoshizumi, Musikhochschule Carl Maria von Weber, Dresden<br />
Donnerstag, 20. Dezember, 19.30 Uhr (S)<br />
Klaviertrio Eisenach<br />
Sonntag, 30. Dezember, 20-24 Uhr (K/S)<br />
Lange Musikalische Winternacht<br />
S = Saal Ev. <strong>Gemeinde</strong>haus <strong>Niestetal</strong>-Sandershausen, Kirchgasse 1<br />
K= Ev. Kirche <strong>Niestetal</strong>-Sandershausen<br />
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! EINTRITT FREI!<br />
Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde <strong>Niestetal</strong> - <strong>Gemeinde</strong> <strong>Niestetal</strong>, Kontakt:<br />
Pfr.i.R. Luncke<br />
HINWEISE AUCH IN DER PRESSE UND IM RUNDFUNK<br />
Internet: www.niestetal.de >Freizeit &Tourismus > <strong>Niestetal</strong>er Kammerkonzerte<br />
und www.kirchenkreis-kaufungen.de > <strong>Gemeinde</strong>n > <strong>Niestetal</strong> > Konzerte<br />
Neuapostolische Kirche in Hessen<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Niestetal</strong>-Heiligenrode<br />
Brüder-Grimm-Straße 3<br />
Telefon: 0561/28610910<br />
Beten hilft<br />
Sorgen oder Ängste belasten uns häufi g.<br />
Im Gebet fi nden wir das Mittel, uns Gott anzuvertrauen. Er trägt uns in<br />
Liebe und Gnade, gibt Kraft, Mut und Zuversicht.<br />
1. Joh. 5,14.<br />
Sonntag, 11. November 2012<br />
10.00 Uhr Übertragungsgottesdienst aus Philippsthal/Hessen<br />
Kassel-Nordost, Fuldatalstraße 15A<br />
Kassel-Bettenhausen, Am Sälzerhof 28<br />
Mittwoch, 14. November 2012<br />
20.00 Uhr Gottesdienst<br />
Gäste sind zu unseren Gottesdiensten herzlich eingeladen.
20 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
Jehovas Zeugen<br />
Königreichssaal<br />
Grünstraße 20, 34266 <strong>Niestetal</strong>-Sandershausen, Tel.: 0561/6905483<br />
Versammlung Kassel Ost<br />
Freitag, 09.11., 19.00 - 20.45 Uhr<br />
Versammlungsbibelstudium, Buch: „Was Gott uns durch Jeremia sagen<br />
lässt“ (Kap. 1 Abs. 1-7), anschließend Schulung für Evangeliumsverkündiger<br />
Sonntag, 11.11., 13.30 - 15.15 Uhr<br />
Biblischer Vortrag, Thema: „Sei mutig und vertraue auf Jehova“, anschließend<br />
Bibel- und Wachtturm-Studium<br />
Versammlung Kassel Nord<br />
Donnerstag, 08.11., 18.30 - 20.15 Uhr<br />
Versammlungsbibelstudium, Buch: „Was Gott uns durch Jeremia sagen<br />
lässt“ (Kap. 1 Abs. 1-7), anschließend Schulung für Evangeliumsverkündiger<br />
Sonntag, 11.11., 10.00 - 11.45 Uhr<br />
Biblischer Vortrag, anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium<br />
Versammlung Kassel Englisch<br />
Zusammenkünfte in englischer Sprache<br />
Samstag, 10.11., 17.00 - 18.45 Uhr<br />
Biblischer Vortrag, anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium<br />
Dienstag, 13.11., 18.30 - 20.15 Uhr<br />
Versammlungsbibelstudium, Buch: „God’s Word for Us Through Jeremiah“<br />
(Kap. 1 Abs. 8-14), anschließend Schulung für Evangeliumsverkündiger<br />
Versammlung Kassel Kroatisch-Serbisch<br />
Zusammenkünfte in kroatischer/serbischer Sprache<br />
Sonntag, 11.11., 10.00 - 11.45 Uhr<br />
Biblischer Vortrag, anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium<br />
Mittwoch, 14.11., 19.00 - 20.45 Uhr<br />
Versammlungsbibelstudium, Buch: „Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt“<br />
(Kap. 1 Abs. 8-14), anschließend Schulung für Evangeliumsverkündiger<br />
Türkische Gruppe<br />
Zusammenkünfte in türkischer Sprache<br />
Samstag, 10.11. und Sonntag, 11.11.<br />
Zweitägiger Kongress in Gelsenkirchen<br />
Persische Gruppe<br />
Zusammenkünfte teilweise in persischer Sprache<br />
Freitag, 09.11., 19.00 - 20.45 Uhr<br />
Versammlungsbibelstudium, Buch: „Komm, folge mir nach“, anschließend<br />
Schulung für Evangeliumsverkündiger<br />
Sonntag, 11.11., 13.30 - 15.15 Uhr<br />
Biblischer Vortrag, anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium<br />
Chinesische Gruppe<br />
Zusammenkünfte in chinesischer Sprache (teilweise in Deutsch)<br />
Donnerstag, 08.11., 18.30 - 20.15 Uhr<br />
Versammlungsbibelstudium, Buch: „Was Gott uns durch Jeremia sagen<br />
lässt“ (Kap. 1 Abs. 1-7), anschließend Schulung für Evangeliumsverkündiger<br />
Sonntag, 11.11., 10.00 - 11.45 Uhr<br />
Biblischer Vortrag (in Deutsch), anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium<br />
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Eintritt frei, keine Kollekte.<br />
Interessierte Personen sind jederzeit willkommen.<br />
Internet: www.watchtower.org<br />
!<br />
Redaktionsschluss<br />
(Annahmeschluss für Beiträge<br />
von Kirchen, Vereinen,<br />
Verbänden usw.)<br />
für die nächste Ausgabe ist am<br />
Dienstag, 9.00 Uhr<br />
TSV 1892 Heiligenrode e.V.<br />
Abt. Fußball<br />
Kreisoberliga Kassel, 04.11.<br />
SV Kaufungen 07 - TSV Heiligenrode 1:2 (1:0)<br />
Derbystimmung!<br />
Zum immer wieder interessanten Nachbarschaftsderby<br />
gastiert der TSV Heiligenrode in Oberkaufungen, gespielt<br />
wird auf dem Kunstrasenplatz. Die letzten positiven Ergebnisse der Derbyteams<br />
geben Anlass zu einem offenen Schlagabtausch, es spielt im übrigen<br />
keine übergeordnete Rolle wer in der Tabelle die bessere Position<br />
einnimmt, sondern einzig und allein ist die Tagesform das ausschlaggebende<br />
Moment, um beim Spielschluss die Nase vorn zu haben. In einer<br />
nicht hochklassigen, aber unterhaltsamen Partie bestätigte der TSV den<br />
Aufwärtstrend gegen die in der ersten halben Stunde furios auftretenden<br />
Kaufunger. Der Dauerregen spielte keine Rolle, zu vertieft waren die<br />
Kontrahenten in die Aktionen. Der SV/K kam rasant aus den Startlöchern,<br />
war effektiver und kam durch eine Unachtsamkeit des inneren Abwehrbereichs<br />
in der 9. Min. zur 1:0 Führung. Zuvor in der 4. Min. zischte der<br />
von Nemanja Radisavljevic adressierte Flachschuss nur knapp am Pfosten<br />
vorbei ins Seitenaus. Der durch Grippe geschwächte, sich aber aufopfernd<br />
in den Dienst der Mannschaft stellende Robin Berg musste in der 34. Min.<br />
passen, es kam Marco Burghardt, der sich nahtlos einfügte. Zug um Zug<br />
eroberten die Grün/Weißen immer mehr Spielanteile, scheiterten zunächst<br />
aber mit hochkarätigen Tormöglichkeiten im Minutentakt zum Ende der<br />
ersten Halbzeit .Die konstante Zuordnung auch im zweiten Spielabschnitt<br />
verhalf der Hoffmann-Elf die Begegnung zu kontrollieren. Den Freistoß<br />
von Daniel Eisenträger verlängerte Philipp Henkel per Kopf und der Ball<br />
landete im langen Toreck in der 55. Min. zum 1:1 Ausgleich, jetzt war der<br />
Bann gebrochen. Ein Abspielfehler den sich die Gastgeber kurz vor dem<br />
eigenen Strafraum leisteten, brachte den aufmerksamen Philipp Henkel<br />
in der 58. Min. auf den Plan, er nutzte das Missgeschick auf seine Weise<br />
zum umjubelten 1:2 Siegtreffer. Die Defensivabteilung der Heiligenröder<br />
widerstand bis zum Schlusspfi ff allen Kaufunger Angriffen und brachte<br />
den Sieg verdient über die Zeit.<br />
Aufgebot: M. Zuschlag, N. Wagner, Chr. Scheller, K. Dittrich, Th. Donner,<br />
R. Berg, P. Henkel, D. Eisenträger, O. Stöhr, N. Radisavljevic, A. Herbst, M.<br />
Burghardt, J. Leupold, An. Bitner, 2. Tw. F. Hotz<br />
Kreisliga A Kassel, Gruppe 1, 04.11.<br />
SV Kaufungen 07 II - TSV Heiligenrode II 4:1 (3:0)<br />
Bei widrigen Bedingungen ging es zum Derby nach Kaufungen und Ziel<br />
war es, endlich einmal wieder dreifach zu punkten.<br />
Wie schon in der Vergangenheit so war auch diesmal der Gastgeber aus<br />
Kaufungen schwer zu spielen und es entwickelte sich ein dem Wetter<br />
anpassendes Kampfspiel.<br />
Durch Willen und Kampfgeist zeichnete sich die SVK aus und machte<br />
somit eine scheinbare personelle Unterlegenheit wett. Denn der TSV kam<br />
nicht richtig ins Spiel und vertändelte den Ball immer wieder im Mittelfeld<br />
und spielte auf dem tiefen Rasen zu umständlich. Zielstrebiger und vor<br />
allem treffsicherer zeigten sich die Kaufunger, nach einem Eckball gingen<br />
sie in Führung. Nur wenige Minuten später geriet man durch einen Foulelfmeter<br />
mit 0:2 in Rückstand. Das gab der Heimmannschaft Sicherheit<br />
und im Gegenzug wurde der TSV immer unsicherer in seinen Aktionen.<br />
Bezeichnend fi el dann auch das 0:3 durch einen schönen Distanzschuss,<br />
der sich auf dem nassen Boden zu einem unhaltbaren Treffer entwickelte.<br />
Wie schon in der Vorwoche ging man mit einem 0:3 in die Pause und das<br />
obwohl man die Abwehrformation änderte. Auch im zweiten Abschnitt<br />
brachte man es zu keinerlei nennenswerten Aktionen vor dem Tor, der<br />
SVK allerdings zeigte nochmal seine Abschlussstärke und traf zur 0:4<br />
Entscheidung. Einzig Sebastian Wenzel gelang kurz vor Schluss noch der<br />
Ehrentreffer.<br />
Fazit: Eine herbe Niederlage, die in der Form alles andere als zu erwarten<br />
war. Aber ohne eine tadellose Einstellung gehen auch solche Spiele<br />
verloren.<br />
Aufgebot: F. Hotz, C. Bachmann, R. Lamsbach, B. Lagriguer, F. Just, S.<br />
Müller, T. Scholz, S. Nolte, R. Penkalla, D. Alves, B. Alves, S. Wiemeier, S.<br />
Wenzel, F. Eisenträger, J.P. Leupold
21 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
Vorschau:<br />
KOL-Spitzenreiter zu Gast!<br />
Sonntag, 11.11.2012, Stadion Heiligenrode - Anpfi ff 14:30 Uhr:<br />
TSV Heiligenrode - SV Nordshausen<br />
Vorspiel: 12:45 Uhr TSV Heiligenrode II - TuSpo Rengersh. II<br />
Frauenfußball<br />
Sieg im letzten Heimspiel!<br />
Im letzten Heimspiel des Kalenderjahres 2012 gelang unserer Frauenmannschaft<br />
gegen den TSV Spangenberg ein 5:0-Sieg.<br />
Am 17.11.2012 spielt man zum Jahresabschluss nochmal bei der Reserve<br />
der SG Anraff/Gifl itz/Friedrichsstein. Anpfi ff ist um 16:00 Uhr in Gifl itz.<br />
Hier die Übersicht der bisherigen Ergebnisse:<br />
TSV/H - TSV Mardorf II 3:0<br />
SV Burguffeln - TSV/H 1:0<br />
TSV/H - FSC Lohfelden 2:10<br />
SG Heckersh./Mariend. II - TSV/H 0:3<br />
TSV/H - SV Konnefeld II 3:0<br />
TSV/H - TSV Spangenberg 5:0<br />
Training ist immer Montag und Mittwoch um 19:00 Uhr auf dem Kunstrasenplatz<br />
im Stadion „Am Park“ Heiligenrode, neue Spielerinnen sind immer<br />
herzlich willkommen!<br />
Die Frauenmannschaft des TSV<br />
Das aktuelle Team: stehend von links: Trainer Horst Hellwig, Kathrin Höpper,<br />
Christina Funk, Chantal Luckenbill, Theresa Rother, Anna Michalak,<br />
Abteilungsleiter Ralf Böde - vorn von links: Freya Krug, Vanessa Fischer,<br />
Vanessa Hohl - nicht auf dem Bild: Annika Kirchner, Jessica Haselau, Patricia<br />
Fischer, Melanie Köhrmann<br />
Jugendfußball<br />
Ergebnisse vom vergangenen Wochenende:<br />
Eintr. Baunatal 2 - F-Jugend 6:2<br />
E1-Jugend - JSG Nieste/Escherode 5:0<br />
E2-Jugend - TSG Wilhelmshöhe 2:3<br />
D1-Jugend - SV Nordshausen 0:1<br />
Türkgücü Kassel - C-Jugend 2:1<br />
B-Jugend - JSG Fuldatal 2:6<br />
Abt. Handball<br />
1. Mannschaft vom 27.10.2012<br />
SVH Kassel II - TSV Heiligenrode 19 : 26 (12 :14)<br />
Endlich ist der Knoten geplatzt!<br />
Am vergangenen Samstag feierte der TSV Heiligenrode den ersten Saisonsieg<br />
im Derby bei der SVH Kassel II. Nach vier Niederlagen in Folge stand<br />
der TSV gegen Tabellenvorletzten besonders unter Druck, um endlich die<br />
ersten Punkte einzufahren und den Anschluss an das Mittelfeld zu halten.<br />
Von Beginn an zeigten die Heiligenröder, dass sie unbedingt als Sieger<br />
vom Platz gehen wollten. Durch eine starke, aggressive Abwehr kamen<br />
die Gastgeber aus Kassel kaum zu Torchancen und der TSV konnte durch<br />
eine schnelle erste und zweite Welle zu einfachen Toren kommen. Über<br />
2:1; 5:3 und 8:4 (15min) spielten die Knilche schnell einen komfortablen<br />
Vorsprung heraus. Im weiteren Verlauf der ersten Halbzeit musste der TSV<br />
einige Zeitstrafen hinnehmen, durch die der SVH bis zur 20 Minute noch<br />
mal auf ein Tor heran kommen konnte (10:9).<br />
- Anzeige -<br />
In den letzten Minuten vor der Pause stabilisierte sich der TSV wieder und<br />
konnte verdient mit 14:12 in die Pause gehen.<br />
Nach der Pause begann eine sehr hektische Phase mit drei Zeitstrafen<br />
innerhalb von acht Minuten für den TSV. Doch in einer herausragenden<br />
kämpferischen Leistung gewann der TSV dieses Unterzahlspiel baute<br />
mit einem Mann weniger den Vorsprung sogar auf fünf Tore zum 18:13<br />
(40min) aus. Im weiteren Verlauf hatte der SVH Kassel wenig entgegenzusetzen<br />
und die Heiligenröder konnten den Abstand auf neun Tore zum<br />
24:15 (52min) weiter vergrößern. In der Schlussphase wechselte Trainer<br />
Jörg Emmrich noch mal kräftig durch, so dass jeder Spieler seinen Anteil<br />
am nie gefährdeten und hochverdienten Sieg hatte.<br />
Am Ende war die Erleichterung bei den Spielern und Trainer riesig, endlich<br />
wurde die gute Leistung, auch aus den vergangenen Spielen, mit den<br />
ersten Punkten belohnt. Nun gilt es diese Leistung weiter zu steigern und<br />
auch im nächsten Heimspiel gegen den TSV Korbach weiter zu Punkten.<br />
Tor: T. Hollstein; C. Stieg<br />
Feld: C. Götte (1); S. Donner; E. Knipp (1); D. Philipsen (5/1); C. Werner<br />
(2); M. Franke (1); S. Heinze (5); T. Giese (8/4); S. Spohr (2); J. Emmrich;<br />
M. Umbach; S. Boldt (1)<br />
1. Mannschaft vom 03.11.2012<br />
TSV Heiligenrode - TSV Korbach 34 : 37 (19 :20)<br />
Knilche verpassen Punktgewinn knapp!<br />
Im dritten Heimspiel der laufenden Saison hatte der TSV Heiligenrode mit<br />
dem TSV Korbach einen der Topfavoriten und Aufstiegsaspiranten zu Gast.<br />
Nach den guten Leistungen in den vergangenen Spielen wollte der TSV<br />
sich auch in diesem Spiel nicht einfach geschlagen geben, sondern munter<br />
auf Sieg spielen. Die Anfangsphase des Spiels blieb recht ausgeglichen.<br />
Beide Teams boten von Beginn an eine sehr temporeiche und kämpferische<br />
Partie auf Augenhöhe. Über 2:2; 4:4 und 6:7 (10. min) konnte sich kein<br />
Team richtig absetzen. Im weiteren Verlauf wurde das Spiel zunehmend<br />
härter. Auf beiden Seiten gab es mehr Zeitstrafen, die Korbach etwas besser<br />
nutzen konnten. Über 6:9 und 8:11 konnten die Korbacher sich einen<br />
kleinen Vorsprung heraus spielen. Doch die Knilche ließen sich nicht beeindrucken<br />
und kamen Stück für Stück heran. Im Angriff konnte der TSV<br />
immer wieder die Außen und den Kreis freispielen, so dass man in der 20.<br />
Minute wieder zum 12:12 ausgleichen konnte. Bis zur Pause blieb das<br />
Spiel weiter offen.<br />
In der zweiten Halbzeit verschlief der TSV die ersten Minuten etwas und<br />
Korbach konnte sich binnen vier Minuten auf 21:24 absetzen. Mitte der<br />
zweiten Halbzeit nahmen die Zeitstrafen auf Korbacher Seite weiter zu,<br />
zugleich mit zwei Rote-Karten. In den darauffolgenden Überzahlsituationen<br />
konnten der TSV noch mal zum 26:26 in der 46. Minute ausgleichen.<br />
Doch dann merkte man den Knilchen die schwindenden Kräfte an, denn<br />
auch in diesem Spiel fehlten gerade im Rückraum wieder verletzungsbedingt<br />
die Alternativen. Einige Fehlwürfe im Angriff wurden von den<br />
Gästen konsequent bestraft. Korbach baute den Vorsprung wieder auf vier<br />
Tore zum 27:31 (50min) aus. In einer nun zunehmend hektischen Partie<br />
kämpfte sich der TSV verbissen heran. Durch eine über weite Strecken<br />
großartige Abwehr fi ng man einige Bälle der Korbacher ab und nutze die<br />
Torchancen gut. In der 54. Minute kamen die Knilche wieder einmal auf<br />
ein Tor zum 31:32 heran. Nun schöpfte man neue Hoffnung auf einen<br />
Punktgewinn, denn Korbach spielte ab dieser Zeit eine doppelte Unterzahl.<br />
Doch leider vergab der TSV zwei 7-Meter Würfe und Korbach bestrafte<br />
durch Einzelaktionen prompt die Fehler. Die verloren Überzahl war auch<br />
der Knackpunkt im Spiel. In den letzten Minuten versuchten die Knilche<br />
zwar noch über eine offene Deckung alles, aber am Ende fehlte die Zeit,<br />
um Korbach noch mal in Bedrängnis zu bringen.<br />
Fazit: Der TSV Heiligenrode zeigte wieder einmal eine klasse Leistung, die<br />
leider wieder nicht belohnt wurde.<br />
Tor: T. Hollstein; R. Pinnecker<br />
Feld: C. Götte (3); S. Donner (1); E. Knipp (2); D. Philipsen (13/8); C. Werner<br />
(3); M. Franke; S. Heinze (5); T. Giese (4); S. Spohr; J. Emmrich; S. Boldt (3)
22 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
Vorschau:<br />
Das nächste Saisonspiel ist am Samstag, den 10.11.2012 um 16.00 Uhr in<br />
der Emil-Junghenn-Halle Kassel gegen den TSV Wolfsanger.<br />
Erneuter Sieg der weiblichen C-Jugend trotz vieler Verletzungen.<br />
von T. Gatke<br />
Das Warten hatte ein Ende. Am Sonntag, 04.11.2012, war es endlich soweit:<br />
Unser Gegner der TSV Escherode war mit hohen Erwartungen angereist.<br />
Es war 16:45 Uhr als der Schiedsrichter die Begegnung anpfi ff.<br />
Die Nervosität war deutlich spürbar. Nicht nur, weil die Halle mit vielen<br />
Zuschauern gefüllt war, die dieses Derby sehen wollten, sondern auch<br />
weil unsere Mädels diesen Sieg trotz der vielen Verletzungen unbedingt<br />
einfahren wollten. Das Spiel begann sehr zögerlich und auf beiden Seiten<br />
lief es nicht wirklich rund. Es dauerte bis zur dritten Minute bis wir das<br />
erste Tor erzielen konnten. Kurz darauf bekamen wir dann schon den Anschlusstreffer.<br />
So ging es hin und her bis es zur Halbzeit mit einem Stand<br />
von 11:9 in die Pause ging. 2 Tore Vorsprung ist im Handball keineswegs<br />
ein sicherer Vorsprung und wir wussten, dass wir uns auf jeden Fall noch<br />
mehr ins Zeug legen mussten. Leider brachte die Kabinenansprache nicht<br />
den gewünschten Erfolg und somit überließen wir weiter dem Gegner das<br />
Spiel. Ein desolates Abwehrverhalten sowie hektischer Spielaufbau führte<br />
dazu, dass wir in der 2. Halbzeit erstmalig in Rückstand gerieten. Bei der<br />
Auszeit des Gegners in der 37. Minute gelang es dem Trainerteam jedoch,<br />
der Mannschaft nochmal richtig einzuheizen. Endlich setzte die Mannschaft<br />
das um, was bis zu diesem Zeitpunkt nicht gelang. Es kam wieder<br />
mehr Druck auf die Abwehr der Gegner, Kombinationen wurden erarbeitet<br />
und letztendlich standen unsere Mädels auch in ihrer Abwehr wieder<br />
wie eine Einheit. Von nun an merkte man, dass die Nervosität verstrichen<br />
war und endlich das gespielt wurde, was durch die Trainingseinheiten<br />
immer und immer wieder einstudiert war. Somit konnten wir am Ende<br />
durch einen erneuten leistungsstarken Endspurt das Spiel mit 25:17 für<br />
uns entscheiden und holten weitere drei wichtige Punkte auf dem Weg<br />
an die Tabellenspitze. Wieder einmal war es ein kraftzehrendes Spiel auch<br />
auf Grund der vielen Verletzungen. Doch dank unserer Fitness und dem<br />
ungebrochenen Siegeswillen konnten wir am Ende mit den Zuschauern<br />
diesen Sieg feiern.<br />
Torschützen: Gatke, Jennifer (9), Pfl üger, Jessica (8), Hofmeister, Alisa (3),<br />
Speck, Kim (3), Koslow, Kristina (2).<br />
Fazit: Ein verdienter Heimsieg, der anfänglich nicht deutlich war, wir es<br />
aber in einem grandiosen Endspurt geschafft haben zu zeigen, was wir<br />
können.<br />
Tabelle:<br />
Pl. Mannschaft Spiele + +/- - Tore D Punkte<br />
1 HSG Fuldatal 6/15 4 1 1 116:86 30 9:3<br />
2 TSV Heiligenrode 3/15 3 0 0 74:49 22 6:0<br />
3 Tuspo Waldau 5/15 3 0 2 81:58 23 6:4<br />
4 TSV Escherode 4/15 2 0 2 64:75 -11 4:4<br />
5 VfB Viktoria Bettenhausen 5/15 1 1 3 72:70 2 3:7<br />
6 TV Külte 5/15 0 0 5 22:88 -66 0:10<br />
Quelle: SIS-Handball 04.11.2012 20:10 Uhr<br />
P.S. Über eine weiterhin gute Zuschauerunterstützung würden wir uns<br />
sehr freuen.<br />
Die nächsten Heimspiele:<br />
Samstag, 24.11. 13:30 Uhr TSV Heiligenrode - VfB Viktoria Betten hause<br />
Sonntag, 02.12. 13:30 Uhr TSV Heiligenrode - TV Külte<br />
Samstag, 08.12. 12:15 Uhr TSV Heiligenrode - HSG Fuldatal<br />
Männer II<br />
Kaufungen klar besiegt!<br />
Im Nachholspiel gg. SV Kaufungen 07 II hielten die Männer Zwo ihr Wort<br />
und zeigten ein sehenswertes Spiel. Erst in der 14. Minute der 1. Hälfte<br />
gelang dem Gegner das Tor Nr. eins. Wir hatten da schon sieben. Dann<br />
wurden die Kaufunger stärker, aber Heiligenrode hielt sie auf Distanz.<br />
Halbzeitstand 14:6 für die Knipp-Truppe.<br />
Nach der Pause ging es dann da weiter,wo man aufgehört hatte: mit Konzentration,<br />
aber auch mit unnötigen Disziplinlosigkeiten. Nun begann der<br />
Trainer munter durchzuwechseln und die anderen sechs Feldspieler auf der<br />
Bank bekamen endlich auch ihre Chance. Ihnen wurden längere Spielphasen<br />
eingeräumt und die «Yougsters» zahlten zurück: Daniel Reichert und<br />
Pascal Bode gelangen ihre ersten Treffer der Saison. Das freute die zahlreich<br />
erschienen Zuschauer, aber vor allem die Kameraden auf der Bank.<br />
(Für die anderen „Neuen“ , wo es leider noch nicht mit dem Torerfolg<br />
klappte, heißt es: „KOPF HOCH“, weiter fl eissig trainieren, Eure Chance<br />
kommt doch noch..) Da stand es schon uneinholbar 22:10 für die <strong>Niestetal</strong>er,<br />
denn es waren nur noch ca 10min zu spielen. Der Gegner kam<br />
dann noch mal zu einigen Toren, konnte die Niederlage aber nicht mehr<br />
verhindern. Wir behielten mit ENDSTAND 28:14 klar die Oberhand.<br />
FAZIT: Ja, es war ein vergnüglicher Donnerstag-Abend !<br />
H. Wolfram, C. Stieg, P. Bode (1), D. Reichert(1), M. Umbach (14), D. Müller(4),<br />
M. Mizelli (1), D. Klingmann(4), T. Kröger(1),K. Göbel (2),T. Pfl ume,<br />
L. Uffelmann, S. Räuber, J. Gassen<br />
(ulo)<br />
Ausschau<br />
Am kommenden Samstag (18 Uhr) müssen wir ins Sauerland (nach Marsberg)<br />
fahren<br />
Gegner = MSG Marsberg/Rhoden I<br />
... in der darauf folgenden Woche dann das nächste Heimspiel = So.,<br />
18.11.12 um 16.30 Uhr<br />
Heiligenrode II gg. Waldau I<br />
1. Damen: Fanbus fährt nach Grebenhain<br />
Zum Spiel der I. Damenmannschaft am Samstag, den 11.10.2012, fährt<br />
natürlich auch wieder ein Fanbus. Treffen ist 15:45 Uhr an der Wendeschleife<br />
der Schulbusse vor der Gesamtschule. Abfahrt ist 16:00 Uhr.<br />
Kostenbeitrag 10 EUR; bei Paaren und Familien jede weitere 5 EUR.<br />
Jugendliche sind kostenlos.<br />
Mit der Rückkehr ist gegen 22:30 Uhr zu rechnen.<br />
Für ausreichend Getränke wird natürlich auch wieder gesorgt...<br />
Anmeldungen hierzu bei Jürgen Rettig, Tel. 5069375 oder mail juergen.rettig@arcor.de.<br />
2. Damenmannschaft<br />
TSV Heiligenrode II - HSG Ho/Sa/Wo 15:21 (3:6)<br />
Tabellenführer zu stark für die 2. Damen<br />
Am Samstag, den 03.11.12 traf die 2. Damenmannschaft des TSV Heiligenrode<br />
in eigener Halle auf den Tabellenführer der Bezirksliga B HSG Hoof/<br />
Sand/Wolfhagen II. Man hatte sich für dieses Spiel einiges vorgenommen<br />
und wollte dem Tabellenführer Paroli bieten, doch es kam anders.<br />
Nach 5 min lagen die Damen bereits mit 0:3 in Rückstand. Nach einer<br />
frühen Auszeit des Heiligenröder Trainers stand die Abwehr nun sicherer<br />
und Ho/Sa/Wo konnte bis zur 15. min durch einen 7 Meter erst das nächste<br />
Tor erzielen. Leider tat sich unser Angriff in der 1. Halbzeit mit der<br />
sicheren und stabilen Abwehr der Gäste so schwer, dass bis zum Ende der<br />
1. Halbzeit nur drei Tore für Heiligenrode zu buche standen. Auch in der<br />
2. Halbzeit nahm der Tabellenführer wieder das Heft in die Hand und man<br />
lag in der 39. min mit 6:12 in Rückstand.Es wurden leider immer wieder<br />
im Angriff techn. Fehler gemacht, die vom Gegner gnadenlos via Tempogegenstöße<br />
ausgenutzt wurden. In der 50. Spielminute lag man mit 10:18<br />
in Rückstand. Aber unsere Damen gaben sch nicht auf und kämpften trotz<br />
den großen Rückstandes weiter,aber man musste sich nach 60. min verdient<br />
dem Tabellenführer aus Hoof/Sand/Wolfhagen geschlagen geben.<br />
Das nächste Spiel fi ndet am kommenden Samstag, den 10.11.12 um 16:30<br />
Uhr in der Königstorhalle Kassel statt. Gegner ist die Frauenmannschaft<br />
der TG Wehlheiden<br />
Es spielten: Tor: S.Gaida - Feld: N. Groß 5, M. Hahn 3, A. Scholle 2, L.<br />
Möller 2, L. Friedrich 1, T. Gottmann 1, J. Gaida 1, M. Bischoff, L. Szeltner,<br />
J. Sörgel, L. Schulte<br />
Erfolgreichste Werferin für den TSV. Nadine Groß mit 5 Toren<br />
(Foto: Daniel Müller)<br />
1. Damen: TSV Heiligenrode - SG 09 Kirchhof II 27: 20 (13:11)<br />
Heiligenrode schlägt mit ausgezeichneter Mannschaftsleistung die<br />
Bundesliga-Reserve der SG Kirchhof!<br />
Am vergangenen Wochenende kam es auf das zusammentreffen des TSV<br />
und der SG. Die Gäste fanden besser ins Spiel und gingen mit 2:4 in Führung.
23 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
Ab der 12. Spielminute drehte sich die Partie. Der TSV stellte der jungen<br />
Mannschaft der SG eine stabile und aggressive Abwehr gegenüber, mit<br />
der sie nicht gut zu recht kamen. Mit einem vier Tore-Lauf konnte die<br />
Heimmannschaft mit 6:4 in Führung gehen. Bis zur Halbzeitpause konnte<br />
das Team von Hans Schneider den zwei Tore-Vorsprung halten.<br />
Auch in der zweiten Hälfte startete die SG besser. In der 36. Minute<br />
konnte Kirchhof auf 14:14 ausgleichen. Doch durch die starke kämpferische<br />
und geschlossene Mannschaftsleistung setzte sich der Gastgeber<br />
wieder auf 19:15 in der 47. Spielminute ab. Von allen Positionen konnten<br />
Tore erzielt werden. Nach einer Auszeit vom Ersatz-Trainer der SG Gernot<br />
Weiss, versuchten die Gäste mit einer Manndeckung wieder ins Spiel zu<br />
kommen. Den Spielfl uss der Heiligenröderinnen konnten sie aber nicht<br />
stoppen. Ebenfalls ließ die Abwehr des TSV nur noch drei Gegentore in<br />
den letzten 11 Minuten zu, sodass der TSV Heiligenrode als deutlicher<br />
Sieg aus der Partie ging.<br />
Aufstellung: Marion Peter (Tor), Cathrin Uhl (Tor), Jeannette Braun (3),<br />
Christina Stiefel (3/2), Kathrin Schulte (3), Tanja Sterzing (3), Melanie<br />
Preuß, Natascha Caldenhoven (6), Larissa Burghardt (3), Julia Esser (4),<br />
Jana Schulze (1/1), Lisa Kater (1)<br />
Das nächste Spiel fi ndet am kommenden Samstag, den 10.11.2012 um 19<br />
Uhr in Grebenhain statt. Ein Fanbus wird wieder eingesetzt!<br />
Abt. Kraftsport<br />
Hessische Meisterschaften im Bankdrücken<br />
am Samstag, dem 3. November in Marburg<br />
Mike Schollbach wird Hessischer Meister mit hervorragender Leistung!<br />
Und wieder musste Mike Schollbach bei einer Landesmeisterschaft antreten.<br />
Diesmal in der Einzeldisziplin Bankdrücken.<br />
Mike, nach der Hallensportschau in Heiligenrode und nach den Deutschen<br />
Meisterschaften mit dem Gewinn der Silbermedaille noch längst nicht<br />
wieder in Wettkampfstimmung, wollte es locker angehen lassen. Wer Mike<br />
kennt, weiß, er wollte „einfach nur gewinnen“. So ist nun mal sein Naturell!<br />
Er begann den Wettkampf mit einem Sicherheitsversuch mit 180 kg.<br />
Der gelang ohne große Mühe. Bereits damit, dass wusste er aber erst nach<br />
dem Wettkampf, hatte er den Klassensieg in der Tasche.<br />
Er konnte nämlich nicht wissen, dass die Konkurrenz an allen höheren<br />
Versuchen scheitern würde. Der gemeldete 2. Versuch mit 195 kg war<br />
ebenfalls keine große Herausforderung für unseren gestandenen Athleten.<br />
Damit war die Hessenmeisterschaft in seiner Klasse schon längst gewonnen!<br />
Da Mike sich nicht sicher sein konnte, was noch kommen würde,<br />
meldete er zunächst 200 kg und wartete ab, was bei den anderen Gewichtsklassen<br />
heraus kam. Er konnte ja auch den Gesamtsieg in allen<br />
Klassen mit nach Hause bringen. Man rechnete sehr schnell und kam zu<br />
dem Ergebnis: 207,5 kg würden den Sieg in allen Klassen bedeuten. Siegesorientiert<br />
änderte Mike den bereits gemeldeten 3. Versuch rasch um in<br />
dieses Gewicht. Und mit großer Entschlossenheit bewältigte er auch die<br />
Last von 207,5 kg mit Bravour! Mit dieser Leistung wurde Mike Schollbach<br />
nicht nur Hessischer Meister in seiner Klasse, er war sogar Bester der<br />
gesamten Meisterschaften!<br />
Die Kraftsportabteilung des TSV Heiligenrode gratuliert seinem neuen<br />
Hessenmeister ganz herzlich!<br />
Wir kündigen schon mal an: Im nächsten Jahr fi nden die Hessischen<br />
Landesmeisterschaften im Bankdrücken und auch im Kraftdreikampf erstmalig<br />
in Heiligenrode in der kleinen Schulturnhalle statt!<br />
Die Termine dazu werden noch rechtzeitig bekannt gegeben.<br />
Horst Appel, Abteilungsleiter<br />
Abt. Tischtennis<br />
Internet: http://www.tt.tsv-heiligenrode.de<br />
- Anzeige -<br />
Trainingszeiten<br />
Dienstag (Sporthalle Gesamtschule)<br />
15:30-19:00 Uhr Schüler/Jugend<br />
ab 19:00 Uhr Erwachsene<br />
Freitag (<strong>Gemeinde</strong>sporthalle)<br />
15:00 -19:30 Uhr Schüler/Jugend<br />
ab 19:30 Uhr Erwachsene<br />
Spielbetrieb Rückschau<br />
28.10. MJBOL TSV/H. - TTV 79 Eschwege 6:0<br />
MJBOL TSV/H. - SV BW Vierbach 2:6<br />
30.10. DKL TSV/H. III - Spielverein 06 8:2<br />
HBL TSV/H. - TTC Calden-Westuffeln 4:1<br />
02.11. SA1KK TSV/H. III - TSV Wenigenhasungen 1:9<br />
H2.KK GSV Baunatal IV - TSV/H. IV 9:5<br />
DKL SV Kaufungen - TSV/H. III 2:8<br />
03.11. DBOL TSV/H. II - TSV 07 Ellenberg 8:5<br />
H1.KK FT Ks.-Niederzwehren II - TSV/H. III 9:2
24 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
11. Spielwoche: Tabellenführerinnen<br />
10:8 lautet die Gesamtbilanz, wobei die Damen wieder für den Löwenanteil<br />
an guten Punkten sorgten. Die dritte Damen, die in all den Jahren<br />
häufi g am Ende der Tabelle rumkrebste hat sich zum Tabellenführer der<br />
Kreisliga gemausert. Und das Tollste: Erkämpft wurde der erste Platz zu<br />
dritt statt zu viert im Spiel gegen den Tabellendritten aus Kaufungen.<br />
Respekt!<br />
04.11.: Herbstwanderung<br />
Es war einmal ...<br />
ein Wanderweg, der zum Steig geadelt wurde, zum Grimm-Steig! Und<br />
einen Teil desselben haben 10 Übriggebliebene der ehemals großen Wandergruppe<br />
der Tischtennisabteilung des TSV Heiligenrode am Sonntag<br />
unter die Wanderschuhe genommen. Es wurde der Teilabschnitt zwischen<br />
Wickenrode (schönes Dorf, das die meisten nur von der Durchfahrt kennen)<br />
und Nieste (auf dem Weg zur Wanderhauptstadt Europas) absolviert.<br />
Mit gingen diesmal nur die Wetterhärtesten der Wetterharten, die aber<br />
weder Grimms noch Rotkäppchens oder Wölfe, auch keine Kesselfl icker<br />
sondern nur einen Reifenfl icker trafen. Schön herausgeputzt war der Steig<br />
im Gläsnertal mit vielen wegweisenden und informativen Schildern. Die<br />
hölzernen Klohäuschen am Rande der Lichtungen auf hohe Holzstelzen<br />
zu stellen aber hätten man sich sparen können, denn so kann man das<br />
Baumbullern am Rande eines Premiumwegs nicht verhindern. Glück hatten<br />
die Wanderer, dass es erst im letzten Teilabschnitt des Gläsnertals zu<br />
regnen anfi ng. Entschädigt für das Nass von oben wurden alle mit Königsalmer<br />
Bier/-Radler und i.d.R. bayrischen Schmeckewöhlerchen in der<br />
Nebenstube, während im Haupthaus irgendeiner für mehrere Euros Eintritt<br />
volkstümlich vor sich hinknödelte. Danke an unseren Wanderführer für die<br />
schöne Streckenauswahl.<br />
03.11.: Bezirkseinzelmeisterschaften<br />
Am 3. Und 4. November 2012 fanden die Bezirkseinzelmeisterschaften in<br />
Bad Arolsen statt. Auch Charis Wernhardt, Sina Speck (Schülerinnen B)<br />
und Lea Morawe (Schülerinnen C) hatten sich bei den Kreiseinzelmeisterschaften<br />
am 22. + 23. September dafür qualifi ziert. Am Samstag spielten<br />
die SchülerInnen B und Jugend. Für Charis und Sina wurde es nun ernst.<br />
Es wurde in drei 4er-Gruppen und einer 3er-Gruppe gespielt. Während<br />
Charis eine 4er-Gruppe hatte und eine ihrer Mitkonkurrentinnen Miriam<br />
Heidelbach aus Sandershausen war, hatte Sina eine 3er-Gruppe erwischt,<br />
in der aber ebenfalls die Sandershäuserin Tabea Bürger mitspielte. Sina<br />
boxte sich gleich bei ihrem ersten Einzel in 5 Sätzen gegen Tabea wacker<br />
durch und gewann. Doch leider verlor sie das zweite Einzel, was aber nicht<br />
weiter tragisch war, da sich die ersten beiden aus jeder Gruppe für das KO-<br />
System weiter qualifi zierten. Doch leider wollte es auch in der nächsten<br />
Runde nicht klappen und Sina verlor ihr Spiel. Sie konnte dann nur noch<br />
um den 5. und 6. Platz spielen. Aber auch hier hatte sie kein Glück mehr.<br />
Die Luft war draußen und so auch dieses Spiel verloren. Aber immerhin<br />
hat sie den 6. Platz erreicht, was schon eine gute Leistung ist. Bei Charis<br />
lief es anders. Sie verlor die ersten beiden Spiele, u.a. das gegen Miriam<br />
Heidelbach. Das letzte Spiel konnte sie aber für sich entscheiden und gewann<br />
mit einem glatten 3:0. Leider nützte es ihr nicht viel, da Miriam 3<br />
Spiele und ihre andere Mitkonkurrentin 2 Spiele gewonnen hatte. Und nur<br />
die ersten beiden kamen ja weiter. Aber was ja diesmal nicht ist, kann ja<br />
vielleicht das nächste Mal werden! Beim Doppel lief es dann etwas besser.<br />
Sina und Charis hatten ein Freilos und konnten so gleich um den 2. und<br />
3. Platz spielen. Das Spiel haben sie zwar leider verloren, aber immerhin<br />
sicherten sie sich so mit Tabea Bürger und Isabell Fingerhut gemeinsam<br />
den 3. Platz! Damit war dieser Tag gar nicht so schlecht gelaufen, und<br />
fröhlich fuhren sie dann zurück nach Heiligenrode.<br />
(v.l.n.r) Miriam und Julia Heidelbach, Charis Wernhardt, Sina Speck u. Mitkonkurrentinnen<br />
(v.l.n.r) Sieger im Doppel:<br />
Tabea Bürger u. Lea Morawe<br />
Für Lea Morawe wurde es dann<br />
am Sonntag ernst. Am Start<br />
der Schülerinnen C standen 8<br />
Mädchen. So wurden zwei 4er-<br />
Gruppen gebildet. Lea hatte<br />
leider nicht so viel Glück und<br />
verlor in ihrer Gruppe all ihre<br />
Einzel. Doch im Doppel holte<br />
sie sich zusammen mit Tabea<br />
Bürger den Bezirksmeistertitel.<br />
Eine tolle Leistung !<br />
(Bericht: Daniela Wernhardt)<br />
Spielbetrieb Vorschau<br />
Fr. 09.11. (17:30) SA1KK TSV/H. III - TTC Burghasungen<br />
Sa. 10.11. (15:00) MJBOL TSV/H. - 1. TTV Richtsberg II<br />
(17:00) MJBOL TSV/H. - TSV Marbach<br />
(17:30) OL D TTC Salmünster - TSV/H.<br />
Di. 13.11. (20:00) H2.KK TSV/H. IV - TuSpo KS-Wald. II<br />
(ohne Gewähr, kurzfristige Spielverlegungen möglich)<br />
Abt. Turnen und Leichtathletik<br />
Sportabzeichen<br />
Die Schwimmabnahmen für das Deutsche Sportabzeichen fi nden am<br />
09.,16. und 30.11. sowie am 07.12.12 ab 18 Uhr im Wichtelbrunnenbad<br />
statt. Wir freuen uns auf rege Teilnahme!<br />
TSG 1889 Sandershausen e.V.<br />
Abt. Fußball<br />
Gruppenliga<br />
Saisonspiel am 04.11.2012<br />
TSV Immenhausen - TSG Sandershausen 0:4 (0:1)<br />
Im Zuge der Aufholjagd zur Spitze galt es auch heute für<br />
den TSG einen „Dreier“ beim starken Neuling aus Immenhausen<br />
einzufahren. Die TSG ging die Aufgabe konzentriert an und hatte<br />
schon in der 2. Minute die erste Gelegenheit, jedoch strich der Schlenzer<br />
von Sascha Hebold nur knapp am rechten Torpfosten vorbei. Danach<br />
neutralisierten sich beide Teams, die Gastgeber versuchten es mit zwei<br />
Distanzschüssen, die jedoch ihr Ziel weit verfehlten. Den nächsten Höhepunkt<br />
gab es in der 20. Minute, als Marc Zuschlag einen scharfen Schuss<br />
auf das Gästetor abfeuerte, jedoch an Torhüter Brancazzu scheiterte.<br />
Sechs Minuten später konnten die Gäste zum ersten Mal jubeln. Marc<br />
Zuschlag fl ankte mustergültig in den Strafraum und Sascha Hebold köpfte<br />
das Leder überlegt zum 0:1 in die Maschen. Von diesem Zeitpunkt war die<br />
TSG die tonangebende Mannschaft und ließ die Immenhäuser Mannschaft<br />
nicht mehr zur Entfaltung kommen, während die TSG einige Möglichkeiten<br />
hatte, die Schüsse wurden jedoch meist von einem Abwehrbein der Gastgeber<br />
abgeblockt, in der 41. Minute köpfte Sascha Spichale den Ball nach<br />
einer Ecke von Marc Zuschlag in die Arme des Torhüters.<br />
Nach der Pause stellte die TSG sofort die Weichen auf Sieg. Wieder setzte<br />
sich Marc Zuschlag auf der linken Seite durch und passte den Ball in die<br />
Mitte auf Sascha Hebold, der den Ball nur noch über die Linie drücken<br />
musste. Noch ein Wort zu Marc Zuschlag: Seit er das Trikot der TSG trägt,<br />
hat er noch nie weniger Tore für seine Mannschaft erzielen können als<br />
jetzt. Dennoch erleben wir Marc so stark wie nie zuvor, da er seine Fähigkeiten<br />
in den Dienst der Mannschaft stellt und Wegbereiter für viele Tore<br />
der TSG ist. Daher der Appell: Marc, mach weiter so! Dieser frühe Treffer<br />
bedeutete den „knock out“ für die Gastgeber, von nun an ließ die TSG Ball<br />
und Gegner laufen.
25 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
In der 65. Minute knallte Dawid Altschmied aus 35 Metern einfach mal<br />
auf Tor und überraschte damit Torhüter Brancazzu, der den Ball zum 0:3<br />
durch die Arme ins Tor rutschen ließ. Jetzt war der Widerstand der Mannen<br />
aus der Glasbläserstadt endgültig gebrochen, die Torchancen für die<br />
TSG nahmen immer mehr zu. In der 70. Minute verzog Gazwan Avakhti<br />
nach Pass von Sascha Hebold knapp, sechs Minuten später läuft Marc<br />
Zuschlag allein auf das Immenhäuser Tor, jedoch konnte Keeper Brancazzu<br />
parieren. Nach 78 Minuten stellte dann Gazwan Avakhti nach Pass von<br />
Björn Thordsen in der 78. Minute mit einem gefühlvollen Heber den 0:4<br />
Endstand her. Der gleiche Spieler hatte noch Pech, als sein Kopfball nach<br />
Flanke von Sascha Hebold an die Torlatte klatschte. Zum Schluss hätte<br />
die TSG das Ergebnis noch weitaus höher gestalten können, kann aber<br />
mit dem klaren Sieg auf eine gute und geschlossene Mannschaftsleistung<br />
blicken, die noch weitere Hoffnungen weckt.<br />
Die TSG spielte mit folgender Mannschaft: Michael Rippe, Robert Wetzig,<br />
Daniel Werner, Björn Buchenau (72. Daniel Otto), Jannik Kalb, Pascal Lienert,<br />
Sascha Hebold, Marc Zuschlag (80. Jan Hille), Sascha Spichale (79.<br />
Björn Thordsen), Gazwan Avakhti, David Altschmied.<br />
Vorschau<br />
Fußballfreunde, aufgepasst!!!<br />
Am Sonntag, 11.11.2012, steht um 14:30 Uhr auf dem Sportplatz in Sandershausen<br />
ein echtes Spitzenspiel auf dem Programm. Die TSG empfängt<br />
den Tabellenzweiten, den TSV Rothwesten, der mit 33 Punkten 8 Zähler<br />
vor unserer TSG in der Tabelle rangiert. Die Truppe von Spielertrainer Gazwan<br />
Avakhti ist seit 8 Spielen ungeschlagen und feierte zuletzt 6 Siege<br />
in Folge, ist dabei zur Mannschaft mit den am meisten erzielten Toren<br />
avanciert. Ein Besuch auf dem Sportplatz lohnt sich also, da das Team<br />
der TSG mit dem herzerfrischenden Fußball den Punkteabstand zu den<br />
Fuldatalern verkleinern möchte. Daher den Termin, Sonntag, 11.11.2012,<br />
um 14:30 vormerken und weitersagen!!!<br />
Abt. Tischtennis<br />
www.tsg-sandershausen.de<br />
Spielbetrieb Rückschau<br />
Die 1. Herren landete einen Kantersieg beim Tabellenschlußlicht Bad Endbach<br />
und verbrachte am letzten Sonntag hierfür mehr Zeit auf der Straße<br />
als an der Platte. Die 2.Herren konnte endlich einen Punkt einfahren. Auch<br />
wenn man hier nicht wirklich glücklich drüber ist, weil wohl mehr drin<br />
war, so kann man doch darauf aufbauen.<br />
�������������<br />
��� ������ ����� ��� ����������<br />
��������������� ���� ������<br />
��� ������� ����� ����<br />
��� ��������������������� ����� ������� �������<br />
����������������� ���� ������<br />
��� ��������� ���� ����<br />
��� ��������������������� ����� ������� �������<br />
������������� ��������<br />
������ ��� ����� ���<br />
�����������������������������<br />
��������������<br />
������ ��� ����� ����� ������� ��<br />
�������� ������ �� �������� ����<br />
����� �������� ����� ��������<br />
���� ��������������� �� �������<br />
��������������� ��� ����������<br />
���������� ��� ������� �������������<br />
���� ������ �� �� ��� �� �����<br />
���� ������ �� �� ��� �� �����<br />
��� �� �� ��� �� �����<br />
������ ����������������������������<br />
���������<br />
���� ���������������� �� �� ��� �� �����<br />
��� �� �� ��� �� �����<br />
������ ����������� �����������������������������<br />
��� ��������� ��� ������<br />
������� �� �� ��� ������ �� ����<br />
��� ��� ��� ���� ��� ����� ���<br />
��������� ������ ������ ��� ��� ���������������� ��� ��� ������<br />
In der Bezirksklasse ließ unsere 3.Herren mit 5 Punkten gegen die TSG<br />
87 aufhorchen, trotzdem hängen die Früchte in dieser Klasse noch etwas<br />
zu hoch - mal sehen, ob die Rückrunde frischen Wind und Punkte bringt.<br />
Unsere 1. Jugend punktete in Martinhagen und hielt so weiter den Kontakt<br />
zur Tabellenspitze. Nach dem Sieg gegen FTN steht unsere 4.Herren mit<br />
9:3 Punkten in der Zweiklassengesellschaft der 2.Kreisklasse in der oberen<br />
Tabellenhälfte.<br />
02.11.<br />
Bezirksliga Herren:<br />
TTC Calden-Westuffeln vs 2. Herren 8:8<br />
Letztes Wochenende mussten wir gegen den direkten Mitkonkurrenten<br />
um den Relegationsplatz gewinnen. Die positive Grundeinstellung wurde<br />
aber zunächst gedämpft. Nach 1:2 in den Doppeln spielten wir vorn und<br />
in der Mitte jeweils ausgeglichen (Jan und Gabi gewannen) hinten dann<br />
glücklich 2:0. Nachdem Jan auch sein 2. Einzel gewann und Tom seinem<br />
Gegner nicht den Hauch einer Chance ließ, führten wir sogar 7:4. Leider<br />
kamen dann aber von 3-5 keine Punkte. Harry gewann erneut glücklich<br />
im 5. —> 8:7 für uns. Dass vermeintlich sichere Schlußdoppel (Zitat aus<br />
unseren Reihen: „80 Prozent für uns“) ging dann leider glatt 3:0 an Calden.<br />
Nach Bier und Brötchen ging es dann gegen 2:00 Uhr nach Hause. Dieser<br />
Punkt war vermutlich zu wenig.<br />
Spielbetrieb Vorschau<br />
��������������<br />
��� ������������<br />
���������������<br />
��� �������� ��� �������������������<br />
������ ������<br />
���������������������<br />
����� �� �� ��� �� �� ��<br />
������ ��� ��� � �� �� ��<br />
���� �� �� ��� �� �� ��<br />
��������������������������<br />
������ ���� � �������������������<br />
����� � �� ��� �� �����<br />
������������������������
26 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012
27 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
�� �� ����� ����� ������� ������� ��� ��� �������� �������� ��� ��� ��� ��� ����<br />
����
28 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
präsentiert ein<br />
vielseitiges Kursprogramm 2013<br />
in den großzügigen Räumen einer ehemaligen Weberei hat<br />
die <strong>Gemeinde</strong> Betzigau (als Träger) mit der Kunstwerkstatt<br />
Allgäu eine Einrichtung für Kunstschaff ende in wunderbarer<br />
Allgäuer Voralpenlandschaft eingerichtet, die sich<br />
mittlerweile bundesweit etabliert hat. Namhafte Künstler<br />
unterrichten hier und sorgen für einen intensiven und<br />
anregenden Kulturaustausch in entspannter Atmosphäre.<br />
Für das Seminarjahr 2013 konnte die Leiterin der<br />
Kunstwerkstatt, Irmi Obermeyer, wieder ein umfangreiches<br />
und vielseitiges Kursprogramm in den Bereichen<br />
Malerei, Drucktechnik, Fotografi e, Bildhauerei und Musik<br />
zusammenstellen.<br />
Kunstinteressierte können aus 93 Kursen bei insgesamt 54<br />
Dozenten/Dozentinnen mit einer Kursdauer von 2-6 Tagen<br />
wählen. Darüber hinaus fi nden Interessenten, die eine noch<br />
intensivere Auseinandersetzung in ihrer künstlerischen<br />
Arbeit suchen, Spezialseminare in Kleinstgruppen (max.<br />
6 Personen) oder sie haben die Möglichkeit, direkt beim<br />
Künstler in dessen Atelier oder Werkstatt in einer ganz<br />
persönlichen Atmosphäre –hautnah an der Stätten der<br />
Kunst- zu arbeiten.<br />
Eine ganz besondere Weiterbildungsmöglichkeit bietet<br />
die Kunstwerkstatt Allgäu für 2013 erstmals in Form der<br />
„Düsseldorfer Ateliertage“. Hier können Interessenten<br />
in kleinen Gruppen (max. je 5 Personen) in 4 Ateliers bei<br />
bekannten Düsseldorfer Künstlern unter deren Anleitung<br />
10 Tage arbeiten. Zusätzlich wird ein Rahmenprogramm wie<br />
Künstlergespräche und Museumsbesuche organisiert.<br />
Für das Programm 2013, dessen Schwerpunkt in den<br />
Bereichen Malerei, Zeichnung, Drucktechniken und<br />
Papierobjekte liegen, sind zur qualifi zierten Dozentenschar<br />
viele neue Künstler hinzugekommen. So z.B. der Düsseldorfer<br />
Hans-Jörg Holubitschka (Studium an der Kunstakademie<br />
Düsseldorf bei Prof. Gerhard Richter), der Kölner Miachael<br />
Jäger (u.a. Gastprofessur an der Uni Frankfurt), Bernd<br />
Klimmer (Gewinner des Artist Window Wettbewerbes 2007),<br />
Matthias Kroth (Dozent an der Europaakademie Trier), die<br />
Düsseldorfer Künstlerin Andrea Küster (Studium an den<br />
Kunstakademien Düsseldorf und Münster), Dagmar Wassong<br />
aus Mühlheim /Ruhr (u.a. Dozentin an der Europaakademie<br />
Trier), Werner Maier aus Olching (Herausgeber zweier<br />
Zeichenbücher), der durch seine zahlreichen Bilderbücher<br />
bekannte Reinhard Michl (u.a. Gustav-Heinemann-<br />
Friedenspreis, zahlreiche Bildergeschichten für ARD und<br />
ZDF) oder die durch Fernsehbeiträge als Gerichtszeichnerin<br />
bekannt gewordene Cony Theis aus Köln.<br />
Informieren Sie sich unter<br />
www.kunstwerkstatt-allgaeu.de ausführlich über das<br />
Kursprogramm 2013 oder fordern Sie unseren Katalog an.<br />
Das Team der Kunstwerkstatt Allgäu ist auch telefonisch zu<br />
erreichen (08304-9291667 – Andrea Häringer)
29 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
������� ����� ��� �������� ���<br />
�����������<br />
������� ����<br />
��������������<br />
���������<br />
��� ������ �� ����������<br />
���������<br />
������ �������<br />
��������������������<br />
������������������ �� � ��<br />
����� �����������������������<br />
�������� �����������<br />
������������� ������������<br />
����� ���<br />
�����������<br />
�������� ������ ��<br />
����� ����������������������<br />
����� ���� � �� �� �� ��<br />
���� ���� � �� �� �� ��<br />
������ ���� � � �� �� ��<br />
������� ������������������������������<br />
������� ��� ��� ��������<br />
���������� ��� ����<br />
��������������<br />
��� ����� �������<br />
�������������������<br />
��� ���������������<br />
��� ����<br />
�������� ��������<br />
�������� ���� � ��������<br />
������������ ������ ���� � ��� ��<br />
��������������������������<br />
������<br />
������������������<br />
����������� � ������������<br />
��������� � ��������� ����<br />
����� �������������������������<br />
���� � �� �� � �� �� �� �� ��� ��� � �� �� � �� ��<br />
������������������������<br />
Werbung<br />
ist auch<br />
Ihr Erfolg!
30 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012
31 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
������ ��� ���������� ������ ��� ������ �� ���������� �������<br />
������ ��� ���������� ��� �������� ������ ���� �� ������� �����<br />
��� �������������� �� ��� ����� ���� ����������<br />
������ ��� ���������� ����� ������ ��������<br />
���� ��� ����� ��� ������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
����� ��� ����� ����������� �������� ���<br />
���������� ��� ������ �����������<br />
���� ������<br />
��� ����� ������� ��� ��������� ����� ��� ����<br />
����������� ��� ����������� ����� ��� ��������<br />
���������<br />
���� ���� �� ������ ��������� ���� ����������<br />
����� ��� ������������������� �������������<br />
���������� �� �������� ����<br />
���������� ����<br />
����� ��� ������ ��� ��� ���<br />
�������� ������ ���<br />
���� ���������<br />
�����<br />
��� ��� ���������� ������<br />
���������� ���� ������������<br />
��� ����� ����������� ����<br />
����� �������� ��� �����������<br />
��� ��� ������ �������<br />
����� ���� ���������� ���� ��<br />
���� ��������� ���������� ���<br />
����� ������ ������� ��� ��� ��<br />
������ �������� ����� ��� ���<br />
������������<br />
�� ����� ��� ��������<br />
����� ���������<br />
���������� �� �������� ����<br />
�� ����� ��� ��������<br />
����� �����<br />
��� ���� ��� ���� ���� ���� �� ����� ���<br />
��� ���� ������� ���� ����� ��� ������<br />
������ ���� ��� ������ �������<br />
� ������������ ����� ��� ����������������<br />
� ��������� ��� �������������������<br />
� ��������������������<br />
� �����������<br />
� ���������<br />
� ����������� � ����������� � �����������<br />
������� ��� ������� ����� ����� ������������������<br />
������� � ����� ����<br />
��������������� ������ ��<br />
����� ������<br />
������� �� �� ��������������������<br />
�������������������������������<br />
������� ���<br />
�� ���� ������� ���� ��� ������������������������<br />
�� � � � ��� � � � ��� ���������� ����� �� ��������� ��<br />
���� ����� ����� �� �� � �� �� �� ����<br />
������������<br />
����� ����� ���� �<br />
�������� ��� ����<br />
���������<br />
������<br />
��� ��� ������� ���<br />
��� �������� ����<br />
������� ��� ���� ����� ����� ��� �������������������<br />
��������� ��� ��� ������������ ������� ��� �������� ���������������� ��<br />
����� ������� ����� ��� �� �������� ��� ��� ������� ��� ��� ��������<br />
������ ��� ���� ����� ����� ��� ������ ������������������ �������� ����� �����<br />
��� ��������� ����� ���������� ����������� ������ ��� ���� ������ ��� ������<br />
����� �������� ��� ������� �������������� ����<br />
������� ��� ������ �������� ��� �� ����� ������� ����� ��� �����<br />
������������ ������������� ���� ������ ����� ��������������������<br />
������� ����������� ���� ��������������� ������ ��� ���������������<br />
���� ��� ��� ���<br />
������������� ���������������� ����� �� ��� ���������������������<br />
� ��� ����� ��� ����� ���<br />
����� ������ ��� ����� ��� ����� ���<br />
����� ���������������<br />
�������� ��� ��������<br />
�������� �� �� ��������<br />
�������������������
32 I <strong>Niestetal</strong>er Nachrichten Nr. 45/2012<br />
���� ��� ������� ����<br />
�� ����������<br />
��������� ������ ���<br />
����� ���������<br />
� ������ ��������� �������<br />
��� ����������� �������<br />
���������� ����������<br />
������ ������������<br />
���� �������������<br />
���� ��� ���������� ���� ��� ���� �� ��������� ���������� ���<br />
������� ���� ��� ������� ���� �� �������� ���������� �� ���<br />
���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ������������ ���<br />
��������� �������������� ��� �������� �������� ����������<br />
����� ��� ����� ��� ����������������<br />
����� ��� ����� ��� ������������������<br />
����� ��� ����� ��� ����������������������<br />
��� ������ ��� ��� ����� �������<br />
������� ��������������������<br />
������������<br />
���� ������������<br />
������ �����<br />
���� ����������<br />
�����������<br />
���� ������������<br />
�������<br />
���� ������������<br />
������ �������� ������<br />
���� ������������<br />
�����������������������<br />
Familienhaus<br />
mit Weitblick<br />
Kauf von privat<br />
Bei Interesse Mail an<br />
aga-gross@t-online.de<br />
Traumhaus<br />
an der Mecklenburgischen Seenplatte -<br />
Nähe Waren (Müritz)<br />
Einfamilienhaus, Baujahr 2001 | ca. 500 m 2 Wohn- und Nutzfläche |<br />
ca. 4.000 m 2 | Grundstück kompl. eingezäunt | Außenpool | Sauna |<br />
Weinkeller|Kachelofenu.v.m.|BlickaufdieMüritz|Reiten|Golfenund<br />
WassersportinunmittelbarerNähe| BootshausinderSietowerBucht<br />
����� ��������������<br />
����� ������� �������������<br />
����������� ������������������������������������������������������� �� ���� �<br />
����������� ������������������������������������������������������� �� ���� �<br />
���������������������������������������������������������������������� �� ���� �<br />
����� ���������<br />
�������������������������������������������������������������� ���� �<br />
����� ����������<br />
�� ����� ������������� ��������������� �� ������������<br />
��� ������������ ���� ��� ����� ����������<br />
����� �����������������������<br />
����� ��� ��� ��� � � �� ��� � ��� � � �� ���<br />
� ��������� ��� �������<br />
��� ���������� ���������� ��� ����<br />
��� ���� ������������� ����������������<br />
�� ��������� �����������������<br />
������������ �������������������������<br />
��� ���������� ��������������������<br />
������ �����������<br />
����������� ��� ���� ���� ��������������<br />
���������� ��������� ��� ������� ��� �����<br />
����������������������� ����������������<br />
�� ��� ������ �� � ����� ���������<br />
���� ������ �� �� �� � ����� ������ � �� �� ��<br />
�� �� ��<br />
����������<br />
����������<br />
������ ������ ��� ��� ������������������<br />
������������������<br />
������� ����� �� ������������<br />
������������<br />
�� �� �� �� ��� ��� ����������� ����������� �� �������������<br />
�������������<br />
�� ��������� ��������� �� ������������ ������������ ���� �������������� ���� ��� ��� ������ ������ ���������������
Change language