Elsterheider Info 100 - Gemeinde Elsterheide

ElsterheiderINFO 

AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE 

Neuwiese-Bergen · Seidewinkel · Nardt · Sabrodt · Bluno · Klein Partwitz · Tätzschwitz · Geierswalde 

Jahrgang 2008, Freitag, den 9. Mai, Nummer 100 

Bau des Überleiters 6 

Partwitzer See – Neuwieser See

ElsterheiderINFO Nr. 100 – Jahrgang 2008 – 09. Mai 2008 

In dieser Ausgabe: 

S. 

– Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde 

Elsterheide 

3 

• Öffentliche Bekanntmachung über das Recht zur 

Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis 

• Öffentliche Bekanntmachung über den Beginn und das 

Ende der Wahlzeit, die Wahlbezirke und Wahlräume sowie 

die Art und Weise der Stimmabgabe 

4 

• Vorkaufsrechtssatzung „Geierswalder See – Südböschung“ 5 

• Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Elsterheide zur 

Auslage der Haushaltssatzung 2008 

6 

• Aufforderung der Wehrpflichtigen des Geburtsjahrganges 

1990 zur Meldung zur Erfassung 

• Öffentliche Beschlüsse der Gemeinderatssitzungen vom 

18.03.08 und 01.04.08 

7 

• Bekanntmachung über die Genehmigung der Schulzweckvereinbarung 

zwischen der Stadt Lauta und der Gemeinde 

Elsterheide zum 01.01.2008 

8 

• Bekanntmachung der Gemeinde Elsterheide nach § 10 Abs. 

3 Baugesetzbuch (BauGB) über die Genehmigung des 

Bebauungsplanes „2. Änderung des Bebauungsplanes 

Gewerbegebiet Bergen – Nr. 1“ 

9 

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Sitzungstermin Gemeinderat Elsterheide 

Die 44. Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Elsterheide 

finden am 13. Mai 2008 statt. Die Tagesordnung wird ortsüblich 

bekannt gegeben. 

Bekanntmachungskästen der einzelnen Ortsteile lt. Satzung 

Ortsteil Bergen Am Anger 30, vor der ehem. 

Landwarenverkaufsstelle 

Ortsteil Bluno Dorfaue 33 

Ortsteil Geierswalde Landstraße 33 

Ortsteil Klein Partwitz Lindenallee 4, neben dem Löschteich 

Ortsteil Nardt Thruneweg 6 

Ortsteil Neuwiese Elstergrund 2 

Ortsteil Sabrodt Dorfstraße 64 

Ortsteil Seidewinkel Zur Friedenseiche 1 

Ortsteil Tätzschwitz Am Wiesengrund 2 

Öffnungszeiten/Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung 

Sitz Bergen 

Montag 13:00–15:00Uhr 

Dienstag 09:00–12:00Uhr und 13:00–18:00Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 09:00–12:00Uhr und 13:00–15:30Uhr 

Freitag 09:00–11:30Uhr 

Öffnungszeiten/Sprechzeiten der Ortsteilverwaltungen 

Ortsteilverwaltung Geierswalde 

dienstags von 16:00–18:00Uhr 

Ortsteilverwaltung Sabrodt 


Ortsteilverwaltung Klein Partwitz 


Ortsteilverwaltung Tätzschwitz 

freitags von 16:00–18:00Uhr 

Ortsteilverwaltung Nardt 


Ortsteilverwaltung Bluno (nach telefonischer Vereinb.) 

2 

S. 

– Landesamt für Bergbau, Geologie und Rohstoffe 

Brandenburg 

• Bekanntmachung „Wasserrechtliche Erlaubnis für das 

Zutagefördern und Entnehmen von Grundwasser und das 

Einleiten in oberirdische Gewässer im Zusammenhang mit 

dem Betrieb des Tagebaues Welzow-Süd 2009 bis 2022“ 

– Bekanntmachung des Regierungspräsidiums Dresden 

• nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) über 

Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen 

Gemarkungen Bluno, Groß Partwitz und 

Sabrodt der Gemeinde Elsterheide vom 10. April 2008 10 

– Danke an unseren Sponsor TSS GmbH Schwarze Pumpe 

– Kultur- und Vereinsnachrichten 

11 

• Verein „Am Elsterwald e.V.“ lädt ein 

• Auszug aus dem Veranstaltungskalender 

• Einladung zum Sommerfest in Bluno 

• Einladung zum „Essen am Feldrain“ in Seidewinkel 

• Einladung zur 6. Geierswalder Gaudi-Regatta am 12. Juli 12 

2008 

• Ausschreibung: „Sechste Geierswalder Gaudi-Regatta“ 

zum Geierswalder Seefest, Samstag 12. Juli 2008, 15:00Uhr 

Dienstzeiten der Gemeindeverwaltung Elsterheide 

Montag 08:00–12:00Uhr und 12:30–16:00Uhr 

Dienstag 08:00–12:00Uhr und 12:30–18:00Uhr 

Mittwoch 08:00–12:00Uhr und 12:30–15:30Uhr 

Donnerstag 08:00–12:00Uhr und 12:30–16:00Uhr 

Freitag 08:00–12:30Uhr 

Bankverbindungen der Gemeinde Elsterheide 

Ostsächsische Sparkasse Dresden 

Konto-Nr. 3 000 103 545 BLZ 850 503 00 

Volksbank Bautzen e.G. 

Konto-Nr. 9 031 200 BLZ 855 900 00 

Gemeinde Elsterheide Ortsteil Bergen 

Am Anger 36, 02979 Elsterheide 

Telefon 03571 4801-0, Telefax 03571 403644 

E-Mail gemeinde@elsterheide.de 

Internet www.elsterheide.de 

Staatsbetrieb Sachsenforst/Revier Laubusch 

Die Sprechzeiten der Revierförsterei Laubusch, in der Gemeindeverwaltung 

Elsterheide im Zimmer Nr. 0.11 finden jeden Dienstag 

von 15:00Uhr bis 18:00Uhr statt. 

Der zuständige Revierförster Herr Muster, ist für die Gemarkungen 

Laubusch, Nardt, Neuwiese, Tätzschwitz, Geierswalde, Partwitz, 

Bluno, Sabrodt und Scado verantwortlich. 

Die Revierförsterei ist telefonisch unter folgenden Nummern zu erreichen: 

Mobil 0173 5752296 

Telefon 03571 478390 

E-Mail Peter.Muster@smul.sachsen.de 

Schiedsstelle der Gemeinde Elsterheide 

Die Sprechstunden werden durch die Friedensrichterin Frau Renate 

Scharf und Frau Claudia Domann (stellv.) abgehalten. 

Sprechtage

jeden 2. Dienstag im Monat 

von 17:00 bis 18:00 Uhr, 

in der Gemeindeverwaltung in Bergen, Am Anger 36, Raum 1.11 

Außerhalb der Sprechzeiten können schriftliche Anträge an folgende 

Anschrift gesandt werden: 

Friedensrichterin Frau Renate Scharf 

OT Bergen 

Geierswalder Straße 6 

02979 Elsterheide 

Bürger können sich mit folgenden Problemen an uns wenden: 

– bürgerlich-rechtliche Streitigkeiten: z.B. 

Nachbarschaftsrecht, 

Schadenersatz, 

Schmerzgeldforderung 

– Strafrechtsangelegenheiten: z.B. 

Beleidigung, Hausfriedensbruch, 

Bedrohung, Sachbeschädigung 

Öffnungszeiten der Bibliotheken in den 

Ortsteilen der Gemeinde Elsterheide 

Bibliothek Sabrodt 

jeden Montag von 16:00 bis 18:00Uhr 

Gemeindehaus Sabrodt (Eingang West), Dorfstraße 64 

Bibliothek Bergen 


im Gebäude der Gemeindeverwaltung der Gemeinde 

Elsterheide, Am Anger 36 (Eingang über Innenhof) 

Bibliothek Bluno 

jeden Mittwoch von 15:30 bis 17:00Uhr 

im Gebäude der Ortsteilverwaltung Bluno, Dorfaue 33 

Bibliothek Geierswalde 


im Gebäude der Ortsteilverwaltung Geierswalde, Landstraße 33 

Bibliothek Klein Partwitz 

jeden Dienstag von 16:00 bis 18:00Uhr 

im Gebäude der Ortsteilverwaltung Klein Partwitz, Lindenallee 4 

Öffentliche Bekanntmachungen der 

Gemeinde Elsterheide 

Zjawne wozjewjenje wo móžnosći, 

sej zapis wolerjow wobhladać, 

a wo přidźělenju wólbnych lisćikow 

Tute zjawne wozjewjenje na to skedźbni, zo smĕ sej kóždy wólbokmany 

přichodnych komunalnych wólbow wšĕdny dźeń wot 20. hač 

do 16. dnja do wólbow za zwučene wotewrjenske časy zapis wolerjow 

wobhladać, zo by zapiski přepruwował. 

Do zapisa wolerjow su wšitke wosoby zapisane, kiž su 18. 

žiwjenske lĕto dokónčili a kiž znajmjeńša 3 mĕsacy w gmejnje 

resp. we wokrjesu bydla a kiž su na wólbnym dnju wólbokmane. 

Štóž ma zapisy wolerjow za njekorektne abo njedospołne, móže w 

horjeka mjenowanym času na gmejnje próstwu wo korigowanje zapodać. 

Wozjewjenje nimo toho zdźĕli, hdźe, hdy a pod kajkimi wumĕnjenjemi 

móže so próstwa wo wólbny lisćik zapodać a kak móže so 

přez listowu wólbu wolić. 

Dalše informacije wo wólbach z wólbnym lisćikom a wo listowej 

wólbje su na wólbnej zdźĕlence wućišćane, kiž so wšitkim wólbokmanym, 

zapisanym do zapisa wolerjow, sčasom připósćele. 

3 


Dokładniše informacije namakaja so w hamtskich nĕmskorĕčnych 

wozjewjenjach. 

Öffentliche Bekanntmachung über die Einsichtnahme 

in das Wählerverzeichnis und die Erteilung 

von Wahlscheinen für die Kreistags- und Landratswahl 

im neu zu bildenden Landkreis Bautzen 

am 8. Juni 2008 

1. Die Wählerverzeichnisse für die Wahlbezirke der Gemeinde Elsterheide 

werden an den Werktagen in der Zeit vom 19.05.2008 

bis 23.05.2008 während der allgemeinen Öffnungszeiten 

Montag 13:00 bis 15:00Uhr 

Dienstag 09:00 bis 12:00Uhr und 13:00 bis 18:00Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 09:00 bis 12:00Uhr und 13:00 bis 15:30Uhr 

Freitag 09:00 bis 11:30Uhr 

in der Gemeindeverwaltung Elsterheide, OT Bergen, Am Anger 36, 

Einwohnermeldeamt Zimmer: 1.10 in 02979 Elsterheide zur Einsichtnahme 

bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit 

und Vollständigkeit der zu seiner Person eingetragenen 

Daten überprüfen. Die Einsichtnahme kann sich auch auf die Eintragung 

anderer Personen erstrecken, wenn derjenige, der Einsicht 

nehmen möchte, Tatsachen glaubhaft gemacht hat aus denen 

sich die Unrichtigkeit des Wählerverzeichnisses hinsichtlich 

dieser Personen ergeben kann. Die Einsichtnahme in die Daten 

anderer Personen ist ausgeschlossen, wenn für diese im Melderegister 

eine Auskunftssperre eingetragen ist. Das Wählerverzeichnis 

wird im automatisierten Verfahren geführt. 

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, 

kann innerhalb der Einsichtnahmefrist, spätestens am 23.05.2008 

bis 11:30Uhr bei der Gemeindeverwaltung Elsterheide, OT Bergen, 

Am Anger 36, Einwohnermeldeamt Zimmer: 1.10 in 02979 

Elsterheide schriftlich oder zur Niederschrift eine Berichtigung des 

Wählerverzeichnisses beantragen. 

Soweit die behaupteten Tatsachen nicht offenkundig sind, hat die 

Antragsstellerin/der Antragsteller die erforderlichen Beweismittel 

beizubringen. 

3. Wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist, erhält spätestens 

bis zum 18.05.2008 eine Wahlbenachrichtigung. Eine Person, die 

keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt 

zu sein, muss das Wählerverzeichnis einsehen und ggf. 

Antrag auf Berichtigung stellen, wenn sie nicht Gefahr laufen will, 

dass sie ihr Wahlrecht nicht ausüben kann. 

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist 

oder einen Wahlschein hat. 

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an den Wahlen durch Stimmabgabe 

in einem beliebigen Wahlraum des Wahlgebiets /des Wahlkreises 

oder durch Briefwahl teilnehmen. 

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 

5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte 

Person, wenn sie 

a) sich am Wahltag während der Wahlzeit aus wichtigem 

Grund außerhalb ihres Wahlbezirks aufhält, 

b) ihre Wohnung in einen anderen Wahlbezirk verlegt und 

nicht in das Wählerverzeichnis des neuen Wahlbezirks 

eingetragen worden ist.


c) Aus beruflichen Gründen oder infolge Krankheit, hohen 

Alters, eines körperlichen Gebrechens oder sonst ihres 

körperlichen Zustandes wegen den Wahlraum nicht oder 

nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen 

kann; 

5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Person, 

wenn 

a) sie nachweist, dass sie ohne ihr verschulden versäumt 

hat, rechtzeitig die Berichtigung des Wählerverzeichnisses 

zu beantragen, 

b) ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der 

Einsichtnahmefrist entstanden ist, 

c) ihr Wahlrecht im Beschwerdeverfahren festgestellt 

wurde. 

Der Wahlschein kann schriftlich, durch Telefax oder Telegramm, 

per E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare Übermittlungen in 

elektronischer Form oder mündlich bei der Gemeinde beantragt 

werden. Eine telefonische Beantragung ist unzulässig. 

Die Antragstellerin/der Antragsteller muss den Grund für die Erteilung 

des Wahlscheines glaubhaft machen. Wer den Antrag für eine 

andere Person stellt, muss die Berichtigung durch Vorlage einer 

schriftlichen Vollmacht nachweisen. Eine behinderte wahlberechtigte 

Person kann sich für die Antragstellung der Hilfe einer anderen 

Person bedienen. 

Wahlscheine können bis zum 06.06.2008 16:00Uhr, beantragt 

werden. 

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können 

aus den unter Nr. 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen 

Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis 

zum Wahltage, 15:00Uhr, stellen. Das gleiche gilt, wenn durch 

glaubhaft gemachter plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht 

oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden 

kann. 

6. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, dass die wahlberechtigte 

Person vor einem Wahlvorstand wählen will, erhält sie mit 

dem Wahlschein zugleich folgende Briefwahlunterlagen: 

– einen amtlichen Stimmzettel, 

– einen amtlichen Wahlumschlag für die Briefwahl, 

– einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief 

zurückzusenden ist, versehenen Wahlbriefumschlag und 

– ein Merkblatt zur Briefwahl. 

Die wahlberechtigte Person kann die Briefwahlunterlagen nachträglich 

bis spätestens am Wahltag, 15:00Uhr, anfordern. 

An eine andere als die wahlberechtigte Person dürfen Wahlschein 

und Briefwahlunterlagen nur im Falle einer plötzlichen Erkrankung 

ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung durch Vorlage einer 

schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die Unterlagen der 

wahlberechtigten Person nicht mehr rechtzeitig übersandt oder 

amtlich überbracht werden können. 

Bei der Briefwahl muss die wählende Person den amtlichen Wahlbrief 

mit dem darin befindlichen amtlichen Wahlumschlag, der 

den/die Stimmzettel enthält, sowie den Wahlschein im mit der Anschrift 

versehenen Wahlbriefumschlag so rechtzeitig an die angegebene 

Stelle absenden, dass die Unterlagen dort spätestens am 

Wahltag bis zum Ende der Wahlzeit eingehen. Der Wahlbrief wird 

im Bereich der Deutschen Post AG als Standartbrief ohne besondere 

Versendungsform unentgeltlich befördert. Er kann auch bei 

dem Wahlbrief angegebener Stelle abgegeben werden. 

gez. Koark 

Bürgermeister 

Elsterheide, den 05.05.2008 Gemeinde Elsterheide 

Zjawne wozjewjenje wólbneho wozjewjenja 

Tute wozjewjenje wobsahuje informacije wo započatku a kóncu 

wolenskeho časa, wo wólbnych wobwodach a rumnosćach, kaž 

tež wo wašnju hłosowanja. 

Woler ma při wólbach wjesnjanosty /mĕšćanosty/krajneho rady 

přeco jedyn hłós, při wólbach gmejnskeje rady /sydlišćoweje rady / 

wokrjesneho sejmika přeco tři hłosy. 

Je-li při wólbach gmejnskeje rady /sydlišćoweje rady/wokrjesneho 

sejmika dwaj abo wjace 

wólbnych namjetow schwalenych, hodźa so jenož ći kandidaća 

wolić, kotřiž su na hłosowanskim lisćiku mjenowani. 

Je-li so jenož jedyn abo njeje-li so žadyn wólbny namjet schwalił, 

hodźa so ći kandidaća, kotřiž su na hłosowanskim lisćiku mjenowani, 

kaž tež druhe wosoby přez jasne pomjenowanje wolić. 

Při wólbach wjesnjanosty /mĕšćanosty/krajneho rady su na hłosowanskim 

lisćiku kandidaća schwalenych wólbnych namjetow mjenowani; 

ručež bu jenož jedyn abo njebu žadyn wólbny namjet 

schwaleny, hodźi so wyše toho kóždažkuli wolomna wosoba přez 

jasne pomjenowanje wolić. 

Kóždy wólbokmany smĕ jenož w tym wólbnym wobwodźe wolić, 

hdźež je do wolerskeho zapisa zapisany, chiba zo wobsedźi 

wólbny lisćik. 

Wólbna zdźĕlenka kaž tež hamtski personalny wupokaz abo 

pućowanski pas matej so na wólby sobu přinjesć. 

Wozjewjenje wobsahuje wyše toho informacije wo postupowanju 

při listowej wólbje. 

Wólbny akt, ličenje a zwĕsćenje wuslĕdka wólbow we wólbnym 

wobwodźe su zjawne. 

Dokładniše informacije namakaja so w hamtskich nĕmskorĕčnych 

wozjewjenjach. 

Wahlbekanntmachung 

1. Am 8. Juni 2008 finden gleichzeitig die Wahlen zum Kreistag 

und die Landratswahl im neu zu bildenden Landkreis Bautzen 

statt. 

Die Wahlen dauern von 08:00Uhr bis 18:00Uhr. 

2. Die Gemeinde ist in 9 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt: 

– Wahlbezirk 1 Ortsteil Bluno 

Kindertageseinrichtung „Rasselbande“, Dorfaue 35 

– Wahlbezirk 2 Ortsteil Nardt 

Ortsteilverwaltung, Thruneweg 6 

– Wahlbezirk 3 Ortsteil Neuwiese 

Vereinshaus „Alte Mühle“, Elstergrund 56 

(ehemaliger Getränkestützpunkt) 

– Wahlbezirk 4 Ortsteil Bergen 

Gaststätte „Zur Linde“, Am Anger 16 

– Wahlbezirk 5 Ortsteil Sabrodt 

Kindertagespflege Sabrodt, Dorfstraße 57 

– Wahlbezirk 6 Ortsteil Seidewinkel 

Ortsteilverwaltung, Zur Friedenseiche 1 

– Wahlbezirk 7 Ortsteil Klein Partwitz 

Ortsteilverwaltung, Lindenallee 4 

– Wahlbezirk 8 Ortsteil Tätzschwitz 

Ortsteilverwaltung, Am Wiesengrund 2 

– Wahlbezirk 9 Ortsteil Geierswalde 

Ortsteilverwaltung, Landstraße 33 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der 

Zeit bis zum 18.05.2008 übersandt worden sind, sind der Wahlbe- 

4

zirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte 

wählen kann. 

3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. 

– Die Stimmzettel für die Kreistagswahl sind von rosaer Farbe 

– Die Stimmzettel für die Landratswahl sind von gelblicher Farbe 

Die Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten und dem 

Wähler bei Betreten des Wahlraumes ausgehändigt. 

A. bei der Kreistagswahl 

4. Jeder Wähler hat drei Stimmen. 

Der Stimmzettel enthält unter fortlaufender Nummer 

1. die für den Wahlkreis zugelassenen Wahlvorschläge 

unter Angabe ihrer Bezeichnung und in der gemäß § 20 

Abs. 5 KomWO bestimmten Reihenfolge, 

2. die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand und 

Anschrift (Hauptwohnung) in der zugelassenen Reihenfolge, 

5. Findet Verhältniswahl statt, so können nur Bewerber gewählt 

werden, deren Namen im Stimmzettel aufgeführt sind. 

Der Wahlberechtigte kann seine Stimmen Bewerbern aus verschiedenen 

Wahlvorschlägen geben (Panaschieren) und einem 

Bewerber bis zu drei Stimmen geben (Kumulieren). 

Der Wahlberechtigte gibt dabei seine Stimmen in der Weise ab, 

dass er auf dem Stimmzettel den oder die Bewerber, dem oder 

denen er seine Stimme(n) geben will, durch Ankreuzen oder auf 

andere eindeutige Weise kennzeichnet. 

Findet Mehrheitswahl statt, so können Bewerber, deren Namen 

im Stimmzettel aufgeführt sind und andere Personen gewählt werden. 

Der Wahlberechtigte kann jedem Bewerber oder jeder anderen 

Person nur eine Stimme geben. 

Er gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel 

1. Bewerber durch ankreuzen oder auf andere eindeutige Weise, 

2. andere Personen durch eindeutige Benennung als gewählt 

kennzeichnet. 

B. bei Landratswahl: 

4. Jeder Wähler hat eine Stimme. 

Der Stimmzettel enthält die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder 

Stand und Anschrift (Hauptwohnung) der Bewerber der zugelassenen 

Wahlvorschläge in der nach § 20 Abs. 6 KomWO festgestellten 

Reihenfolge. 

5. der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem 

Stimmzettel einen der im Stimmzettel aufgeführten Bewerber 

durch Ankreuzen oder auf eine andere eindeutige Weise kennzeichnet. 

6. Jeder Wähler kann – außer er besitzt einen Wahlschein – nur in 

dem Wahlraum des Wahlbezirkes wählen, in dessen Wählerverzeichnis 

er eingetragen ist. 

Zur Wahl sind die Wahlbenachrichtigung sowie ein amtlicher Personalausweis 

oder Reisepass, bei ausländischen Unionsbürgern 

ein gültiger Identitätsausweis oder Reisepass, mitzubringen. Die 

Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Der 

Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes 

gekennzeichnet und gefaltet werden. 

7. Wer einen Wahlschein hat, kann durch persönliche Stimmabgabe 

in einem beliebigen Wahlraum des für ihn zuständigen Wahlgebietes 

in seiner Gemeinde oder durch Briefwahl wählen. 

5 

8. Wer durch Briefwahl wählen will, muss einen amtlichen Stimmzettel, 

einen amtlichen Wahlumschlag sowie einen amtlichen 

Wahlbriefumschlag beantragen und seinen Wahlbrief mit dem 

Stimmzettel (im verschlossenen Wahlumschlag) und dem unterschriebenen 

Wahlschein so rechtzeitig dem Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses 

der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen 

Gemeinde übersenden, dass er dort spätestens am 

Wahltag bis 18:00Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der 

angegebenen Stelle abgegeben werden. 

9. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur 

persönlich ausüben. 

Ein Wahlberechtigter, der nicht schreiben oder lesen kann oder der 

durch körperliche Gebrechen gehindert ist, seine Stimme allein 

abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. 

Die Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, 

die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl einer anderen Person erlangt. 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis 

einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe 

bis zu fünf Jahren oder mit Geldstraße bestraft. Der 

Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 StGB). 

10. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und 

Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. 

Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des 

Wahlgeschäfts möglich ist. 

Elsterheide, den 05.05.2008 

gez. Koark 



Satzung der Gemeinde Elsterheide über die 

Begründung des Vorkaufrechtes an Grundstücken 

am „Geierswalder See – Südböschung“ in der 

Gemarkung Geierswalde Flur 1 – Vorkaufsrechtssatzung 

„Geierswalder See – Südböschung“ – 

Auf der Grundlage des § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO) i.d.F.d. Bekanntmachung vom 

18.03.2003 (SächsGVBl. S. 55 ber. S. 159), zuletzt geändert durch 

Artikel 1 des Gesetzes vom 11. Mai 2005 (SächsGVBl. S. 155) und 

des § 25 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Bekanntmachung 

der Neufassung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414), 

zuletzt geändert durch Gesetz vom 21.06.2005 (BGBl. I S. 1818, 

1824) hat der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide in seiner 

Sitzung am 01.04.2008 mit Beschluss Nr. 15/08 die nachstehende 

Satzung über die Begründung des Vorkaufsrechtes nach 

§ 25 Abs. 1 Nr. 2 BauGB (Vorkaufsrechtssatzung) beschlossen. 

§ 1 – Geltungsbereich 

Der Gemeinde Elsterheide steht an den im beiliegenden Lageplan 

– Maßstab ca. 1:5000 aufgeführten Flurstücken 214, 215 und der 

abgegrenzten Teilfläche aus dem Flurstück 216/7 der Gemarkung 

Geierswalde Flur 1 ein Vorkaufsrecht gemäß § 25 Abs. 1 Nr. 2 

BauGB zu. Die Gesamtflächengröße beträgt ca. 7,782ha. 

Der Lageplan ist Bestandteil dieser Satzung. 

§ 2 – Städtebauliche Maßnahmen 

Die Gemeinde Elsterheide beabsichtigt, die in Rede stehende Teilfläche 

mit dem Bebauungsplan „Geierswalder See – Südböschung“ 

zu überplanen. Den diesbezüglichen Aufstellungsbeschluss 

Nr. 35/03 fasste der Gemeinderat am 30.06.2003.


Entsprechend des Vorentwurfes zum Bebauungsplan – Stand 

22.02.2008 – werden die Grundstücksteilflächen für die öffentliche 

Erschließung als Sondergebiet für Erholung sowie grünordnerische 

Maßnahmen benötigt. Diese stehen in unmittelbarem Zusammenhang 

mit der geplanten wassersportlichen Nutzung des 

Geierswalder Sees und deren dazu benötigten infrastrukturellen 

Anlagen am Südufer. 

§ 3 – Mitteilungspflichten der Grundstückseigentümer 

Der Eigentümer des unter das Vorkaufsrecht im Sinne dieser Satzung 

fallenden Grundstücks ist verpflichtet, der Gemeinde Elsterheide 

gemäß § 28 Abs. 1 Satz 1 BauGB unverzüglich den Inhalt 

des Kaufvertrages über sein Grundstück mitzuteilen. 

§ 4 – Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage ihrer öffentlichen Bekanntmachung in 

Kraft. 


gez. Koark 


Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde 

Elsterheide zur Auslage der Haushaltssatzung 

2008 

Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide hat auf der Grundlage 

von § 74 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen, 

vom 21. April 1993, in der Fassung der Bekanntmachung vom 

18.03.2003, die Haushaltssatzung 2008 der Gemeinde Elsterheide 

(Beschluss-Nr. 03/08), in der Sitzung des Gemeinderates 

am 26.02.2008, beschlossen. Die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 

2008 wird hiermit öffentlich bekanntgegeben. 

Auslegungshinweis: 

Der Haushaltsplan mit seinen Bestandteilen und Anlagen liegt in 

der Zeit 

vom 15.05.2008 bis 23.05.2008 

in der Gemeindeverwaltung Elsterheide im OT Bergen, Am Anger 

36, zu den Dienstzeiten im Sekretariat Zimmer 1.4 öffentlich aus. 

Dienstzeiten der Gemeindeverwaltung Elsterheide: 

Montag 08:00 bis 12:00Uhr und 12:30 bis 16:00Uhr 

Dienstag 08:00 bis 12:00Uhr und 12:30 bis 18:00Uhr 

Mittwoch 08:00 bis 12:00Uhr und 12:30 bis 15:30Uhr 

Donnerstag 08:00 bis 12:00Uhr und 12:30 bis 16:00Uhr 

Freitag 08:00 bis 12:30Uhr 

gez. Koark 


Haushaltssatzung Gemeinde Elsterheide 

für das Haushaltsjahr 2008 

Aufgrund des § 74 der SächsGemO hat der Gemeinderat der Gemeinde 

Elsterheide, folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 

2008 beschlossen: 

§ 1 

1. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2008 wird festgesetzt 

mit den Einnahmen und Ausgaben 4.547.500 € 

von je 

davon im Verwaltungshaushalt 3.127.800 € 

davon im Vermögenshaushalt 1.419.700 € 

2. dem Gesamtbetrag der Kredite der vorgesehenen Kreditaufnahmen 

(Kreditermächtigung) von 0 € 

3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von 0 € 

§ 2 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt 

für die Gemeindekasse auf 520.000 € 

für die Sonderkasse auf 0 € 

§ 3 

Die Hebesätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr 

wie folgt festgesetzt: 

1. für die Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe 

(Grundsteuer A) 300 v.H. 

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 400 v.H. 

der Steuermessbeträge 

2. für die Gewerbesteuer auf 325 v.H. 

der Steuermessbeträge 

§ 4 

(Für etwaige weitere Bestimmungen nach § 74 Abs. 2 Satz 2 

SächsGemO) 


gez. Koark 


Aufforderung der Wehrpflichtigen des Geburtsjahrganges 

1990 zur Meldung zur Erfassung 

Nach § 1 des Wehrpflichtgesetzes (WPflG) sind alle Männer, die 

Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind und ihren ständigen 

Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland haben, vom vollendeten 

18. Lebensjahr an wehrpflichtig (Wehrpflichtvoraussetzungen). 

Die Erfassung kann bereits ein Jahr vor Vollendung des 18. Lebensjahres 

durchgeführt werden (§ 15 Abs. 6 WPfG). 

Alle Personen des Geburtsjahrganges 1990, die wehrpflichtig sind 

und denen bislang kein Schreiben der Erfassungsbehörde über 

die bevorstehende Erfassung zugegangen ist, werden nach § 15 

Abs. 1 WPflG aufgefordert, sich umgehend persönlich oder schriftlich 

bei der nachstehenden Erfassungsbehörde zu melden: 

Gemeinde Elsterheide Sprechzeiten: 

Einwohnermeldeamt, Zimmer 1.10, Am Anger 36, OT Bergen, 


Montag: 13:00 bis 15:00Uhr 

Dienstag: 09:00 bis 12:00Uhr und 13:00 bis 18:00Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

Donnerstag: 09:00 bis 12:00Uhr und 13:00 bis 15:30Uhr 

Freitag: 09:00 bis 11:30Uhr 

Diese Aufforderung ergeht auch an Personen ohne feste Wohnung, 

die die Wehrpflichtvoraussetzungen erfüllen. 

Bei der persönlichen Meldung ist der Personalausweis oder der 

Reisepass mitzubringen, es empfiehlt sich, auch sonstige der 

Feststellung der Wehrpflicht dienenden Unterlagen mitzubringen. 

6

Arbeitnehmer, deren Arbeitgeber nicht nach § 14 Arbeitsplatzschutzgesetz 

zur Weiterzahlung des Arbeitsentgelts verpflichtet 

ist, wird der durch die Erfassung entstehenden Verdienstausfall 

durch die Erfassungsbehörde auf Antrag erstattet. Dies gilt auch 

für die entstehenden notwendigen Auslagen, insbesondere Fahrkosten 

am Ort der Erfassung. 

Wir weisen darauf hin, dass nach § 45 WPflG ordnungswidrig handelt, 

wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen eine Vorschrift des § 15 

Abs. 1 WPflG über die Erteilung von Auskünften oder die persönliche 

Meldung zur Erfassung verstößt. Die Ordnungswidrigkeit kann 

mit einer Geldbuße geahndet werden. 

Bergen, den 22.04.2008 

Öffentliche Beschlüsse der Gemeinderatssitzungen 

vom 18.03.2008 und 01.04.2008 

Beschluss-Nr. 12/08 vom 18.03.2008 

Erweiterung des Geltungsbereiches für das Bebauungsplangebiet 

„Industriegebiet Bluno / Sabrodt“ 

Rechtsgrundlagen: § 28 SächsGemO und § 2 Abs. 1 BauGB 

Am 30.10.2007 beschloss der Gemeinderat Elsterheide (Beschluss-Nr.: 

53/07) zur industriellen Nachnutzung der Flächen der 

ehemaligen Siebanlage Sabrodt einen Bebauungsplan zu erstellen, 

dessen Geltungsbereich ca. 10ha umfasste. 

Nunmehr konkrete Ansiedlungsabsichten, das Erweiterungsbegehren 

einer bereits ansässigen Firma sowie die Ausweisung von 

Bedarfsflächen für die äußere Erschließung erfordern eine Erweiterung 

des Geltungsbereiches auf ca. 25ha Fläche, 

welche im beiliegenden Kartenauszug rot umrandet ist. 

Nachfolgend aufgeführte Flurstücke sollen überplant werden: 

Gemarkung Bluno – Flur 4 

Teilflächen aus den Flurstücken 24/10, 24/16 und 27/19 

weiterhin die Flurstücke 24/17, 24 /18, 27/10, 27/11, 27/12, 

27/13, 27/14 und 27/17. 

Gemarkung Sabrodt – Flur 5 

Teilflächen aus den Flurstücken 101/9, 104/6, 108, 112/1 

sowie die Flurstücke 101/11, 103/1, 104/5, 110/1, 111/1, 113, 

114/1, 115/1, 116/1, 117/1, 118/1, 119/1, 122/1, 123/1, 124/1, 

127/1, 128/1 und 129/1. 

gez. Koark 



Änderung / Ergänzung der Tagesordnung 

Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt die Tagesordnung 

der 43. Gemeinderatssitzung wie folgt zu ergänzen/ändern: 

Zusätzliche Tagesordnungspunkte – öffentlicher Teil 

4.4 A/BV 19/08 Grundstückskauf im B-Plangebiet Industriegebiet 

Bluno/Sabrodt von der Fehr Umwelt 

Ost GmbH 

4.5 A/BV 20/08 Grundstückskauf im B-Plangebiet Industriegebiet 

Bluno/Sabrodt von J. Schmidt 

Damit wird die Aussprache der BV 16/08 und BV 17/08 auf TOP 

4.6 bzw. 4.7 – öffentl. Teil – gesetzt. 

gez. Koark 


7 


Beschluss über die Umsetzung des Konzepts „Organisation des 

Tourismus in der Gemeinde Elsterheide“ von der Lorenz Tourismusberatung 

GmbH 

Rechtsgrundlagen: § 28 SächsGemO 

Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt hiermit die 

Umsetzung des von der Lorenz Tourismus GmbH eingereichten 

Konzepts zur „Organisation des Tourismus in der Gemeinde Elsterheide“. 

Der Beschluss soll langfristig als verbindlich gelten, um 

die Tourismusentwicklung in der Gemeinde entscheidend vorantreiben 

und lenken zu können. Das Konzept stellt somit die Grundlage 

für die von der Gemeinde zu treffenden Entscheidungen dar. 

Dieser Beschluss ist öffentlich im Amtsblatt der Gemeinde bekannt 

zu machen. 

gez. Koark 



Vorkaufsrechtssatzung für Grundstücke / Grundstücksteilflächen in 

der Gemarkung Geierswalde Flur 1 

Rechtsgrundlagen: § 25 Abs. 1 Nr. 1 und 2 BauGB und § 4 i. V. m. § 

89 SächsGemO 

Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt die beiliegende 

Vorkaufsrechtssatzung für nachfolgend aufgeführte Flurstücke: 

Gemarkung Geierswalde Flur 1 

Flurstücke 214 und 215 – BVVG 

Teilfläche von ca. 6,2ha aus dem Flurstück 216/7 – LMBV 

Die genannten Flächen werden derzeit landwirtschaftlich genutzt. 

Im Zuge der touristischen Entwicklung am „Geierswalder See“ 

zieht die Gemeinde Elsterheide an der Südböschung städtebauliche 

Maßnahmen in Betracht. Zur Sicherung einer geordneten 

städtebaulichen Entwicklung kann sie durch Satzung Flächen bezeichnen, 

an denen ihr ein Vorkaufsrecht an Grundstücken zusteht. 

Das Vorkaufsrecht darf nur ausgeübt werden, wenn das 

Wohl der Allgemeinheit dies rechtfertigt. 

Im Bereich der Südböschung am „Geierswalder See“ sind die Voraussetzungen 

zur Realisierung umfangreicher touristischer Vorhaben 

zur wassersportlichen Nutzung des Gewässers zu schaffen. 

Hierfür hat der Gemeinderat am 30.06.2003 (Beschluss-Nr. 

35/03) die Aufstellung eines diesbezüglichen Bebauungsplanes 

beschlossen. Die in Rede stehenden Grundstücksflächen liegen in 

diesem Geltungsbereich bzw. grenzen unmittelbar an diesen. 

Zur Umsetzung der Entwicklungsmöglichkeiten an diesem Standort 

ist die Verfügbarkeit der Grundstücke erstrebenswert. Bei einer 

Veräußerung der Flächen durch die LMBV mbH bzw. die BVVG an 

private Dritte ohne planungskonforme Investitionsabsichten kann 

die Umsetzung der Vorhaben erheblich erschwert werden. 

Der Beschluss wird öffentlich bekannt gegeben. 

gez. Koark 



Erwerb von Flurstücken im Bereich des Industriegebietes Bluno / 

Sabrodt und Arrondierungsflächen 

Rechtsgrundlagen: §§ 28 und 89, 90 SächsGemO 

Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt den Erwerb 

von 39,9ha Grundstücksflächen in den Gemarkungen Bluno 

Flur 3 und Flur 4 sowie Sabrodt Flur 1 und Flur 5 als Paketkauf von 

der LMBV. 

Der Bürgermeister schließt den diesbezüglichen Kaufvertrag ab. 

gez. Koark 


ElsterheiderINFO Nr. 100 – Jahrgang 2008 – 09. Mai 2008



Grundstückskauf im B-Plangebiet Industriegebiet Bluno / Sabrodt 

von der Fehr Umwelt Ost GmbH 


Der Gemeinderat Elsterheide beschließt den Kauf des Flurstückes 

27/11=16.104m² der Flur 4 in der Gemarkung Bluno von der 

Firma Fehr Umwelt Ost GmbH, Äußere Radeweller Straße 5, 

06132 Halle/Saale. 

Die Fläche wird erworben, da sie im Geltungsbereich des zukünftigen 

Bebauungsplanes Industriegebiet Bluno/Sabrodt liegt, welches 

überplant und erschlossen die Ansiedlung weiterer Gewerbeund 

Industriebetriebe ermöglichen soll. Gegenwärtig befindet sich 

nur die Gleisbaubetriebe Sabrodt GmbH als wirtschaftendes Unternehmen 

am Standort. 

Im beiliegenden Lageplan ist das Grundstück markiert. 

Der Beschluss wird öffentlich bekannt gemacht. 

gez. Koark 



Grundstückskauf im B-Plangebiet Industriegebiet Bluno / Sabrodt 

von J. Schmidt 


Der Gemeinderat Elsterheide beschließt den Kauf der Flurstücke 

24/17=2.688m² und 27/21=2.026m², insgesamt 4.714m² der 

Flur 4 in der Gemarkung Bluno von Herrn Johannes Schmidt, 

Schwarzheide. 

Die Flächen werden erworben, da sie im Geltungsbereich des zukünftigen 

Bebauungsplanes Industriegebiet Bluno/Sabrodt liegen, 

welches überplant und erschlossen die Ansiedlung weiterer Gewerbe- 

und Industriebetriebe ermöglichen soll. Gegenwärtig befindet 

sich nur die Gleisbaubetriebe Sabrodt GmbH als wirtschaftendes 

Unternehmen am Standort. 

Im beiliegenden Lageplan ist das Grundstück markiert. 

Der Beschluss wird öffentlich bekannt gemacht. 

gez. Koark 



Wahl des Gemeindewahlausschusses der Gemeinde Elsterheide 

zur Kreistags- und Landratswahl im neu zu bildenden Landkreis 

Bautzen am 8. Juni 2008. 

Für den Gemeindewahlausschuss der Gemeinde Elsterheide werden 

gemäß § 9 Abs. 1 des Kommunalwahlgesetzes (KomWG) und 

§ 22 Kommunalwahlordnung (KomWO) folgende Wahlberechtigte 

und Gemeindebediensteten gewählt: 

Vorsitzender: Frau Roswitha Roßmann 

Stellv. Vorsitzender: Frau Gerlinde Lehmann 

1. Beisitzer Frau Helga Boch 

Stellv. des 1. Beisitzers: Frau Erika Fischer 

2. Beisitzer: Frau Christine Pink 

Stellv. des 2. Beisitzers: Frau Angelika Zschech 

gez. Koark 



Bildung und Abgrenzung der Wahlbezirke im Wahlgebiet der Gemeinde 

Elsterheide zur Kreistags- und Landratswahl im neu zu bildenden 

Landkreis Bautzen am 8. Juni 2008. 

Gemäß § 2 Abs. 3, § 50 Abs. 3 Kommunalwahlgesetz (KomWG) 

und § 3 Abs. 1 Kommunalwahlordnung (KomWO) beschließt der 

Gemeinderat, dass neun Wahlbezirke in der Gemeinde Elsterheide 

gebildet werden. 

8 

Wahlbezirk 1 Bluno 

Wahlbezirk 2 Nardt 

Wahlbezirk 3 Neuwiese 

Wahlbezirk 4 Bergen 

Wahlbezirk 5 Sabrodt 

Wahlbezirk 6 Seidewinkel 

Wahlbezirk 7 Klein Partwitz 

Wahlbezirk 8 Tätzschwitz 

Wahlbezirk 9 Geierswalde 

gez. Koark 



Vergabe von Bauleistungen 

„Grundhafter Ausbau der Ortsverbindungsstraße von Tätzschwitz 

zur K 9210“ 

Rechtsgrundlagen: § 3 Abs. 1 Nr. 1 VOB/A 

Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt der Firma 

Matthäi Bauunternehmen GmbH 

aus Freienhufen 

den Zuschlag für das o.g. Bauvorhaben zu erteilen. 

Der Bürgermeister schließt den Bauvertrag ab. 

gez. Koark 


Bekanntmachung über die Genehmigung der 

Schulzweckvereinbarung zwischen der Stadt 

Lauta und der Gemeinde Elsterheide zum 

01.01.2008 

Mit Bescheid des Landratsamtes vom 17. März 2008, Az: 15- 

030.05:09-Lau-Elsterheide-SZV 

wird die Schulzweckvereinbarung zwischen der Gemeinde Elsterheide, 

Gemeinderatsbeschluss vom 27. November 2007 und der 

Stadt Lauta, Stadtratsbeschluss vom 12. Dezember 2007 zur 

Übernahme der Aufgaben als Schulträger der Grundschulen durch 

die Stadt Lauta zum 1. Januar 2008 genehmigt. 

Der Wortlaut der Zweckvereinbarung wird inhaltlich in der Anlage 

zur Kenntnis gebracht. 

Stadt Lauta 

Landkreis Kamenz 

Zweckvereinbarung 

zwischen: der Stadt Lauta, vertreten durch den Bürgermeister 

Herrn Hellfried Ruhland 

und der: Gemeinde Elsterheide, vertreten durch den Bürgermeister 

Herrn Dietmar Koark 

wird auf der Grundlage der §§ 71 und 72 des Gesetzes über die 

kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) in Verbindung mit §§ 

21 bis 25 des Schulgesetzes für den Freistaat Sachsen (Sächs- 

SchulG) jeweils in der derzeit gültigen Fassung folgende Zweckvereinbarung 

geschlossen: 

I. Zweck der Vereinbarung 

die Stadt Lauta und die Gemeinde Elsterheide wollen zur Erfüllung 

ihrer Aufgabe als Schulträger im Rahmen des Gesetzes über die 

kommunale Zusammenarbeit zusammenwirken. 

Ziel ist es eine leistungsfähige Grundschulstruktur für beide Kommunen 

zu gewährleisten. 

Die Erfüllung des Bildungsauftrages der Schule, die Verwirklichung 

größtmöglicher Chancengleichheit für jeden Schüler, Freude am

Lernen in der Gemeinschaft und ein sicherer Schulweg sind den 

Vereinbarungspartner leitende Motive. 

II. Gegenstand der Vereinbarung 

a) Die Stadt Lauta nimmt ab 01. 01. 2008 für die Gemeinde 

Elsterheide die Aufgaben des Schulträgers wahr. 

b) Für den Grundschulstandort Laubusch gilt als Schulbezirk 

der Ortsteil Laubusch der Stadt Lauta und das 

Gebiet der Gemeinde Elsterheide mit den Ortsteilen 

Bluno, Klein Partwitz, Geierswalde, Tätzschwitz, Bergen, 

Neuwiese, Seidewinkel und Nardt. 

c) Die Möglichkeit der Zusammenlegung von Grundschulen, 

künftige Schulstrukturen zu verändern oder neu zu 

vereinbaren bleiben durch diese Vereinbarung unberührt. 

III. Rechte und Pflichten 

a) Die Stadt Laut wird Veränderungen in der Schulstruktur, 

dem Schulbezirk und bei wesentlichen Entscheidungen 

die Schulorganisation betreffend, die Gemeinde Elsterheide 

rechtzeitig informieren und nach Möglichkeit das 

Einvernehmen herstellen. 

b) Regelung über das Eigentum am Schulgebäude und 

seine Unterhaltung: 

Die Stadt Lauta ist Eigentümerin des Schulgebäudes 

und der dazugehörigen Außenanlagen. Die Kosten der 

Unterhaltung trägt der Eigentümer. 

IV. Dauer der Zweckvereinbarung 

Die Zweckvereinbarung wird für unbestimmte Zeit geschlossen. 

Sie kann von jedem Partner bis zum 31. Januar des laufenden 

Schuljahres schriftlich gekündigt werden. 

Lauta, 13.12.2007 gez. Hellfried Ruhland 

Bürgermeister Stadt Lauta 

Bergen, 28.11.2007 gez. Dietmar Koark 

Bürgermeister Gemeinde Elsterheide 

Bekanntmachung der Gemeinde Elsterheide nach 

§ 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) über die 

Genehmigung des Bebauungsplanes 

„2. Änderung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet 

Bergen – Nr. 1“ 

Die Gemeinde Elsterheide gibt hiermit bekannt, dass die Satzung 

Bebauungsplan „2. Änderung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet 

Bergen – Nr. 1“, in der Fassung vom 10. Dezember 2007 

gemäß § 10 Absatz 2 Baugesetzbuch genehmigt ist. Der Genehmigungsbescheid 

des Landratsamtes Kamenz/Bauamt, datiert 

vom 17.04.2008 unter dem Aktenzeichen 621.P0045, konnte der 

Gemeinde gegenüber erteilt werden, da der Bebauungsplan ordnungsgemäß 

zustande gekommen ist und den Vorschriften des 

BauGB nicht widerspricht. 

Diese Bekanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen 

vorgesehenen Veröffentlichungen. 

Der Bebauungsplan tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft. 

Der Geltungsbereich berührt Teile des Bebauungsplanes Nr. 1 Gewerbegebiet 

Bergen in der Planfassung vom 1992. 

9 

Das Gebiet der 2. Änderung umfasst ca. 1.000m² des Flurstückes 

44/2 der Gemarkung Neuwiese Flur 8. 

Der Bebauungsplan wird zu jedermanns Einsicht im Bauamt der 

Gemeindeverwaltung Elsterheide, Zimmer 0.8, im OT Bergen, Am 

Anger 36 während der Sprechzeiten, die auf Seite 2 des Amtsblattes 

veröffentlicht sind, bereitgehalten. Über den Inhalt wird auf Verlangen 

Auskunft gegeben. 

Hinweis gemäß § 215 Abs. 2 BauGB: 

Unbeachtlich werden eine nach 

– § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche 

Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und 

Formvorschriften sowie eine 

– unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche 

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des 

Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes 

und nach 

– § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des 

Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines 

Jahres seit dieser Bekanntmachung des Bebauungsplanes 

„2. Änderung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet 

Bergen Nr. 1“ schriftlich gegenüber der Gemeinde 

unter Darlegung des die Verletzung begründenden 

Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. 

Hingewiesen wird auch gemäß § 44 Absatz 5 BauGB 

– auf die Vorschriften des §§ 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 

BauGB, betreffend die Geltendmachung von Planungsentschädigungsansprüchen 

im Falle von Vermögensnachteilen 

nach den §§ 39 bis 42 BauGB sowie 

– auf § 44 Abs. 4 BauGB, betreffend das mögliche 

Erlöschen von Ansprüchen, wenn der diesbezügliche 

Antrag nicht innerhalb einer Dreijahresfrist gestellt wird. 


gez. Koark 


Bekanntmachung 


Landesamt für Bergbau, Geologie 

und Rohstoffe Brandenburg 

„Wasserrechtliche Erlaubnis für das Zutagefördern und Entnehmen 

von Grundwasser und das Einleiten in oberirdische 

Gewässer im Zusammenhang mit dem Betrieb des Tagebaues 

Welzow-Süd 2009 bis 2022“ 

hier: Erörterungstermin 

Das Landesamt für Bergbau, Geologie und Rohstoffe Brandenburg 

erörtert die zu oben genanntem wasserrechtlichen Erlaubnisantrag 

erhobenen Einwendungen sowie die eingegangenen Stellungnahmen 

am: Mittwoch, den 21.05.2008, 

in der Zeit von 09:30 Uhr bis 18:00Uhr, 

Einlass ab 08:30Uhr 

in: der Technischen Akademie Wuppertal e.V. 

Weiterbildungszentrum Cottbus, Hörsaal 14, 

Feigestraße 3, 03046 Cottbus 

mit dem Träger des Vorhabens, den Behörden, den Betroffenen 

sowie den Personen, die Einwendungen erhoben 

haben.


Für den Fall, dass die Erörterung an diesem Tage nicht abgeschlossen 

werden kann, wird sie am folgenden Tag fortgesetzt. 

Da der Erörterungstermin nicht öffentlich ist, sind nur die nachfolgend 

genannten Personen teilnahmeberechtigt: 

• Personen, die schriftlich oder zur Niederschrift form- und 

fristgerecht Einwendungen erhoben haben 

(Einwenderinnen/Einwender) 

• Betroffene (Personen, deren Rechte von dem Vorhaben 

berührt werden) 

• gesetzliche Vertreter, Bevollmächtigte oder Beistände der 

Teilnahmeberechtigten 

• Vertreter der am Verfahren beteiligten Träger öffentlicher 

Belange 

• Vertreter der Antragstellerin 

• Gutachter und Sachverständige der Antragstellerin und 

der verfahrensführenden Behörde 

• bei der Behörde zur Ausbildung Beschäftigte 

• Darüber hinaus kann die Verhandlungsleitung im Einzelfall 

weiteren Personen die Teilnahme an der Erörterung 

gestatten, wenn keiner der Teilnahmeberechtigten 

widerspricht (s. §§ 68 Abs. 1 und 73 Abs. 6, Satz 6 

VwVfGBbG). 

Einwenderinnen oder Einwender und Betroffene, die sich vertreten 

lassen, werden gebeten, eine schriftliche Vollmacht auszustellen, 

die von den bevollmächtigten Personen vorzulegen ist. Ebenso 

sind Beistände schriftlich zu benennen. 

Es wird darauf hingewiesen, dass die formgerecht erhobenen Einwendungen 

auch bei Ausbleiben der Antragstellerin oder von Personen, 

die Einwendungen erhoben haben, erörtert werden. 

Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass wegen der Nichtöffentlichkeit 

von allen Einwendern und Betroffenen der Personalausweis 

bzw. von Behördenvertretern der Dienstausweis für die Einlasskontrolle 

mitzubringen ist. 

Cottbus, den 18,04.2008 

Regierungspräsidium Dresden 

Bekanntmachung des Regierungspräsidiums Dresden 

nach dem Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) 

über Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen 

Gemarkungen Bluno, Groß Partwitz und 

Sabrodt der Gemeinde Elsterheide 

Vom 10. April 2008 

Das Regierungspräsidium Dresden gibt bekannt, dass die envia 

Mitteldeutsche Energie AG, Chemnitztalstraße 13, 09114 Chemnitz, 

Anträge auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen 

gemäß § 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

(GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), 

das zuletzt durch Artikel 93 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 

(BGBl. I S. 2407, 2418) geändert worden ist, gestellt hat. 

Die Anträge umfassen die bestehende 110-kV-Freileitung Großräschen 

– KSP, Bl. 6810 nebst Sonder-, Nebenanlagen, Masten 

10 

und Schutzstreifen in den Gemarkungen Bluno (Flur 1, 2, 3, 4), 

Groß Partwitz (Flur 2, 3) und Sabrodt (Flur 1, 2, 3, 5) der Gemeinde 

Elsterheide. 

Die Grundstückseigentümer der von den Anlagen betroffenen Flurstücke 

der oben aufgeführten Gemarkungen können die eingereichten 

Anträge sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom 

2. Juni 2008 bis einschließlich 30. Juni 2008 

während der Dienststunden (montags bis donnerstags zwischen 

09:00Uhr und 15:00Uhr, freitags von 09:00Uhr bis 13:00Uhr) im 

Regierungspräsidium Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, 

Zimmer 2023, einsehen. 

Das Regierungspräsidium Dresden erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung 

nach Ablauf der gesetzlich festgelegten 

Frist gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 

der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes 

und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts 

(Sachenrechts-Durchführungsverordnung – SachenR-DV) vom 20. 

Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900). 

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen: 

Nach § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte 

persönliche Dienstbarkeit für alle am 2. Oktober 1990 

bestehenden Energiefortleitungsanlagen und Anlagen der Wasserversorgung 

und -entsorgung entstanden. Die durch Gesetz entstandene 

Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 

1990. 

Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden 

ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein 

Einverständnis mit der Belastung des Grundstücks erteilt wird. 

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass 

die von dem antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung 

nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich 

nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von 

einer Leitung betroffen ist oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen 

dargestellt, betroffen wird. 

Der Widerspruch kann beim Regierungspräsidium Dresden, Stauffenbergallee 

2, 01099 Dresden, bis zum Ende der Auslegungsfrist 

erhoben werden. Entsprechende Formulare liegen im Referat 14 

(Zimmer 2023) bereit. 

Dresden, den 10. April 2008 

Regierungspräsidium Dresden 

Zorn 

Referatsleiter 

Ein Dankeschön an unseren Sponsor 

Im Namen der Erzieherinnen und Kinder der Kindertagesstätte 

„Rasselbande“ Bluno dürfen wir uns recht herzlich dafür bedanken, 

dass durch eine großzügige Spende der Firma 

TSS Transport- und Speditionsgesellschaft Schwarze 

Pumpe mbH (TSS GmbH) vertreten durch den 

Geschäftsführer Herr Dietmar Numrich, 

die Einrichtung unserer Räume erst richtig komplett ausgestattet 

wurde. 

Zu unseren neu angeschafften Möbeln konnten so für die Einrichtung 

Gardinen angefertigt werden, die eine wunderschöne Atmosphäre 

schaffen.

TSS ist Spezialist für intelligente und vernetzte Logistiklösungen. 

Mit 170 Mitarbeitern und vielen zuverlässigen Partnern übernehmen 

sie Transporte aller Art (einschließlich Schwerlast), Kran-, 

Hilfsgeräte- und Spezialeinsätze, Eisenbahnlogistik, Lager- oder 

Versandtätigkeit und weitere Dienstleistungen. 

In Verbindung seiner vielfältigen Aufgaben unternimmt das Unternehmen 

viele Transporte durch die Gemeinde Elsterheide, besonders 

durch den Ort Bluno. 

Unmittelbar an der Bundesstraße 156 liegt die Kindertagesstätte 

„Rasselbande“ Bluno mit dem Kinderspielplatz. Durch den zunehmenden 

LKW-Verkehr und der damit verbundenen Lärmintensität 

ist die Benutzung des Kinderspielplatzes zeitweise begrenzt. 

TSS möchte mit dem Sponsoring eine Entschädigung für unsere 

Kinder leisten, die durch den starken LKW Verkehr in der Benutzung 

des Kinderspielplatzes eingeschränkt sind. 

Wir schätzen diese Bereitschaft zur Unterstützung und sagen 

nochmals herzlichen Dank. 

gez. Koark 


Kultur- und Vereinsnachrichten 

Verein „Am Elsterwald e.V.“ – Einladung 

für alle Waldbesitzer und interessierte Personen in den Ortsteilen 

Nardt, Neuwiese, Bergen und Seidewinkel. 

Am 25.05.2008 um 09:30Uhr spricht der Revierförster, Herr Peter 

Muster, zum Thema: 

„Richtige Waldbewirtschaftung sowie Rechte und Pflichten 

für Waldbewirtschaftung“ 

11 

sowie Herr Dieter Kowal zum Thema: 

„Technik zur Waldbewirtschaftung und Holzaufbereitung“ 

Am 15.06.2008 um 09:30 Uhr spricht ein Mitarbeiter von der Berufsgenossenschaft 

zum Thema 

„Sicherheit bei der Wald- und Holzarbeit sowie bei der 

Jagd.“ 

Die Veranstaltungen finden in der Jagdhütte des Hegeringes Elsterheide 

(ehem. Objekt am Agrarflugplatz) statt. 

Im Anschluss an die Vorträge ist eine Diskussion vorgesehen. 

Birnick, Vorsitzender 


Veranstaltungskalender 2008 

Nardt 

31.05. Sportfest Nardt mit Austragung 11. Mazda Cup 

28.06. 12. Elsterheidesportfest auf dem Sportplatz 

Nardt 

04.– 06.07. 12. Elsterheidefest anlässlich 100. Jahre FFw 

Nardt, 50 Jahre Flugplatz Nardt und 10 Jahre 

Traditionsverein Nardt 

15.–16.08. „Populario“ Festival auf dem Flugplatz Nardt 

28.11. Männerbiertrinken mit „Einkaufen“ der Neubürger 

des Ortes 

05.12. Adventssingen im Bürgerhaus Nardt 

Seniorenveranstaltungen: 

08.06.; 07.09.; 06.12. 

Geierswalde 

10.05. Eröffnungsparty von Surfshop und Surf- und 

Segelschule mit Cafeteria mit einigen Show 

Programmen (Veranstalter; Surf Renner und 

Cafeteria) 

31.05. – 

01.06. 6.Besuchertage im Lausitzer Seenland & 

35 Jahre Senftenberger See mit 

• Haupt-Ort: Seestrand Großkoschen, 

– Präsentation des „Entwicklungsstandortes 

Geierswalde/Geierswalder See“ 

• Neben-Ort: Entwicklungsbereiche Geiers 

walde/Geierswalder See mit 

31.05. – 

01.06. JETBOOTFESTIVAL Deutschland – deutschlandweites 

Fahrer-Treffen 

05.07. Banana-Beach Party Strandparty im Jetbootzentrum 

11.–13.07. 8. Geierswalder Seefest & 5. Country- und 

Familientage mit 

– 7. Strandpokallauf der Freiwilligen Feuerwehr 

Geierswalde 

– 6. Geierswalder Gaudiregatta 

18.–27.07. 2. Lausitzer Seglerwoche mit 

– „Lausitz- Pokal der Ostsächsischen Sparkasse 

Dresden“ und 

– Segelregatta „Goldener Geier“ 

25.–27.07. 3. LAUSITZER SEENLAND 100/Mitteldeutscher 

Skating-Cup 

– Skaten, Laufen, Walken, Radeln, Schwimmen, 

Baden im Lausitzer Seenland mit 

zentralen Veranstaltungsort am Geierswalder 

See/Seestraße


30.–31.08. Simson Steilhangrennen 2008 am Geierswalder 

See; Veranstalter: Campus Idea e.V. in 

Zusammenarbeit mit KSV Geierswalde e.V. 

06.09. JETSKI-NIGHT 

Europas einzige Abendveranstaltung unter 

Flutlicht 

20.–21.09. Herbstfest am Geierswalder See 

(Veranstalter; Ulf’s Imbiss) 

„Alles um die Jagd“ mit kleinem Bauernmarkt 

und Rahmenprogramm 

03.–05.10. Abschlussveranstaltungen zur 5. Wassersportsaison 

am Geierswalder See mit wassersportlichen 

Angeboten für Jedermann, 

Abschluss-Bootskorso, u.a. 

Von April bis 

Oktober Segler- Nachwuchsausbildung des 1. Wasser 

sportvereins Lausitzer Seenland e.V. 

entsprechend speziellen Ausbildungs- und 

Trainingsplänen. 

Einladung zur 6. Geierswalder Gaudi-Regatta 

am 12. Juli 2008 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde der Geierswalder 

Gaudi-Regatta, 

wie bereits vorinformiert rufen wir auf zur „Sechsten Geierswalder 

Gaudi-Regatta“ am Samstag, den 12. Juli 2008 um 15:00Uhr. 

Dazu sind alle bisherigen Teilnehmer und vor allem viele neue Interessenten 

recht herzlich eingeladen! 

Bedingungen und Modalitäten an Konstruktion und Wettkampfdurchführung 

sind denen vergangener Jahre ähnlich, allerdings 

mit Änderungen, die den Anregungen einiger bisheriger Regatta- 

Teilnehmer folgen: 

Konstruktion, Kreativität und Gestaltung werden nicht mehr von 

einer Bewertungs-Jury bewertet, sondern vom Publikum abgestimmt. 

Außerdem werden sie höher bewertet als die eigentliche 

Wettkampfzeit! 

In der Anlage sind diese Bedingungen und Modalitäten beschrieben! 

Für alle Interessierten: 

Ansprechpartner und Rückmeldungen: 

Dr. Frank Petrich 

02979 Elsterheide, OT Geierswalde 

Lesweg Nr. 1 

Tel. 035722/97306 

E-Mail fpetrich@t-online.de 

Ob wir zu einer abschließenden Besprechung nochmals zusammenkommen 

müssen entscheiden wir operativ nach evtl. auftretenden 

Problemen! 

Zur unmittelbaren Vorbreitung der Regatta sollten wir uns am 

Samstag, dem 12. Juli 2008, 14:00Uhr am bekannten Ort (Nähe 

Geierswalder Badestrand) treffen! 

Zu Rückinformationen an o.g. Koordinaten wird gebeten! 

Nutzen wir die Zeit für tolle Kreationen und viele neue Ideen! 

Mit freundlichen Grüßen 

Karl-Heinz Radochla Dr. Frank Petrich 

Ortsvorsteher Vorsitzender KSV 

12 

Ausschreibung: „Sechste Geierswalder Gaudi- 

Regatta“ zum Geierswalder Seefest, 

Samstag 12. Juli 2008, 15:00Uhr 

1. Allgemeine Beschreibung des Wettkampfes 

Anlässlich des Geierswalder Seefestes 2008 findet die „Sechste 

Geierswalder Gaudi-Regatta" auf dem Geierswalder See statt. 

Dazu sind alle Interessenten, insbesondere aber auch die Teilnehmer 

der bisherigen fünf „Gaudi-Regatten 2003, 04, 05, 06 und 

2007“ recht herzlich eingeladen! 

Wesentlicher Bestandteil des Wettkampfes ist die Fahrt auf dem 

See in einem selbst zusammengebauten „Wasser-Fahrzeug“. 

Ablauf des Wettkampfes: 

• „Wasser-Fahrzeug“ ist am Ufer abgestellt 

• Mannschaft/Besatzung läuft von der Startlinie zum 

„Fahrzeug“ (ca. 20 Meter) 

• Mannschaft/Besatzung setzt „Fahrzeug“ auf dem Wasser 

in Bewegung 

• Es sind Wendepunkte (Inseln/Bojen) zu umfahren. 

• Rückfahrt zum Ausgangspunkt 

• Lauf der Mannschaft zur Start-/Ziellinie 

Die Anzahl der Akteure je Team wird nicht vorgeschrieben, es sind 

also auch Einzelstarter zugelassen. 

Die Wasserfahrzeuge gehen einzeln auf die Strecke … es erfolgt 

eine Zeitmessung. 

2. Auswertung des Wettkampfes 

Nicht die eigentliche Wettkampfzeit ist vorrangig entscheidend, 

sondern vor allem die Konstruktion des „Wasser-Fahrzeuges“ und 

die Gestaltung der Vorführung. 

Es werden Punktzahlen ermittelt: 

1.) Konstruktion/Gestaltung 

2.) Zeit 

Ermittlung der Punktzahl „Konstruktion/Gestaltung“: 

Hierzu wird das Publikum befragt und stimmt zu jedem Teilnehmer 

ab (ob mit Handzeichen oder Stimmzettel wird noch entschieden). 

Damit erreicht jedes Team eine bestimmte Stimmenzahl. Entsprechend 

der Anzahl der Wettkampf-Teilnehmer werden auf dieser 

Grundlage Punkte vergeben (Bei 10 Teilnehmern also: 10, 9, 8, 7, 

6, 5 … u.s.w.). Diese Punktzahl wird verdoppelt (also: 20, 18, 16, 

14 … u.s.w.), damit „Konstruktion/Gestaltung“ das doppelte Gewicht 

gegenüber der Punktzahl „Zeit“ erhält! 

Ermittlung der Punktzahl „Zeit“: 

Die Punktzahl „Zeit“ ergibt sich einfach aus der Reihenfolge der erzielten 

Zeiten. (Bei 10 Teilnehmern also: 10, 9, 8, 7, 6, 5 … u.s.w.) 

Gesamtwertung: 

Punktzahl „Konstruktion/Gestaltung“ + Punktzahl „Zeit“ 

Bei Gleichheit entscheidet die bessere Punktzahl „Konstruktion/ 

Gestaltung“ 

3. Anforderungen an das „Wasser-Fahrzeug“ 

(Präzisierte Fassung 2008) 

Das „Wasser-Fahrzeug“ muss im Wesentlichen aus Eigenbau bestehen. 

Handelsübliche Schwimmkörper sind zugelassen, müssen aber 

durch Eigenbau-Anteile miteinander verbunden sein. 

Insbesondere sind Kombinationen aus mehreren Surf-Bretter zugelassen! 

Weiterhin zugelassen sind z.B.: 

Rohre 

Schläuche/Reifen 

Aufblasbare Luftbehälter 

Luftmatratzen 

Holzkästen

Balken 

Badewannen 

Kanister/Tonnen 

u.s.w. 

Alle Besatzungsmitglieder müssen auf dem „Fahrzeug“ Platz finden! 

Antriebswirkung muss im Wesentlichen von den Besatzungsmitgliedern 

ausgehen; z.B. Paddel, Ruder, Segel u.s.w. 

Motorische Antriebe sind nicht zugelassen! Das „Wasser-Fahrzeug“ 

muss manövrierfähig (steuerbar) sein. Falls erforderlich werden 

zum Gesamtablauf nochmals notwendigen Abstimmungen 

und Vorbesprechungen geführt. 

Ansprechpartner für Rückmeldungen und Rückfragen: 

Dr. Frank Petrich 

02979 Elsterheide, OT Geierswalde 

Lesweg Nr. 1 

Tel. 035722 97306 

Das Angebot der Malteser in Hoyerswerda 

Malteser Hilfsdienst gGmbH und e.V. 

Straße am Lessinghaus 5 

02977 Hoyerswerda 

Schwesternhelferinnen/Pflegediensthelfer 

– Noch freie Plätze für Interessenten 

Zukunft sinnvoll gestalten 

Sie … 

– suchen eine neue Perspektive auf dem Arbeitsmarkt 

– möchten bei Bedarf Ihre Angehörigen besser pflegen können 

Die Malteser bieten Ihnen … 

Ausbildung im Pflegedienst 

– umfassender Einblick in das Berufsfeld Grundkrankenpflege 

– Befähigung examiniertes Personal zu unterstützen 

Unser nächster Kurs 

14.04. – 10.06.2008 

jeweils von 08:30Uhr bis 12:00Uhr 

anschließend 80h pflegerisches Praktikum im Ort Ihrer Wahl 

Ort: Malteser, Straße am Lessinghaus 5, 02977 Hoyerswerda 

Wir bitten um persönliche Anmeldung nach Terminvereinbarung. 

Die Malteser in Hoyerswerda unter Tel. 03571 407070 

E-Mail hoyerswerda@maltanet.de • www.malteser-kurse.de 

Sabine Mischner 

Leiterin Ausbildung 

Jubilare 

Die Gemeindeverwaltung gratuliert nachfolgenden 

Bürgerinnen und Bürgern recht herzlich zum Geburtstag 

Monate Mai und Juni 2008 

Ortsteil Bergen 

Sentek, Gerhard 07.05.1933 „75“ 

13 


Zeschke, Hilda 13.05.1928 „80“ 

van Beesel, Hans-Jürgen 23.05.1940 „68“ 

Stoppel, Marie 26.05.1918 „90“ 

Schwausch, Heinz 29.05.1938 „70“ 

Arnold, Jürgen 05.06.1942 „66“ 

Nevoigt, Anna 07.06.1937 „71“ 

Müller, Helga 08.06.1929 „79“ 

Superzinski, Erhardt 08.06.1935 „73“ 

Tesche, Anna 12.06.1928 „80“ 

Lange, Dorothea 15.06.1922 „86“ 

Meyer, Karl 25.06.1921 „87“ 

Ortsteil Bluno 

Pannasch, Gerda 08.05.1935 „73“ 

Wenzko, Anita 13.05.1937 „71“ 

Schütz, Anna 03.06.1931 „77“ 

Lehnigk, Waltraud 06.06.1940 „68“ 

Peschk, Inge 13.06.1945 „63“ 

Schmaler, Maria 14.06.1930 „78“ 

Weniger, Günther 25.06.1943 „65“ 

Stramke, Rosemarie 27.06.1943 „65“ 

Wogawa, Gerda 28.06.1944 „64“ 

Groba, Karl 29.06.1933 „75“ 

Ortsteil Geierswalde 

Häslich, Erna 08.05.1938 „70“ 

Kruse, Elfriede 12.05.1926 „82“ 

Nickus, Helene 17.05.1937 „71“ 

Bahrig, Jens-Rüdiger 27.05.1942 „66“ 

Schuster, Helga 03.06.1944 „64“ 

Liehn, Magdalena 10.06.1923 „85“ 

Zieger, Bernd 16.06.1942 „66“ 

Kalauka, Gertrud 23.06.1925 „83“ 

Bahrig, Karin 24.06.1944 „64“ 

Pohle, Karl 24.06.1931 „77“ 

Paulick, Ursula 30.06.1920 „88“ 

Ortsteil Klein Partwitz 

Polk, Max 05.05.1925 „83“ 

Wolf, Frida 08.05.1910 „98“ 

Wentzko, Hanni 09.05.1939 „69“ 

Zomack, Sieghard 11.05.1941 „67“ 

Theka, Helene 20.05.1937 „71“ 

Fischer, Helmut 22.05.1933 „75“ 

Honko, Margarethe 24.05.1919 „89“ 

Perschmann, Anna 24.05.1933 „75“ 

Müller, Birgit 26.05.1948 „60“ 

Knips, Helmut 28.05.1934 „74“ 

Schulz, Erna 31.05.1918 „90“ 

Stenzel, Brigitte 01.06.1939 „69“ 

Abelt, Margot 02.06.1935 „73“ 

Hänelt, Helga 09.06.1936 „72“ 

Rasper, Siegfried 10.06.1943 „65“ 

Sobanski, Hannelore 12.06.1945 „63“ 

Metan, Ilona 16.06.1947 „61“ 

Nath, Oswald 16.06.1940 „68“ 

Schröder, Konrad 18.06.1922 „86“ 

Jordan, Wilhelm 26.06.1926 „82“


Dubsky, Renate 27.06.1947 „61“ 

Jänsch, Waltraud 30.06.1948 „60“ 

Ortsteil Nardt 

Brantzko, Anna 04.05.1930 „78“ 

Hensel, Johann 04.05.1929 „79“ 

Schurmann, Veronika 06.05.1943 „65“ 

Zeidler, Maria 06.05.1923 „85“ 

Miethke, Roswitha 08.05.1938 „70“ 

Klammer, Martha 10.05.1933 „75“ 

Längert, Arnold 10.05.1929 „79“ 

Klammer, Martin 11.05.1931 „77“ 

Richter, Anna 11.05.1940 „68“ 

Zirz, Herbert 12.05.1925 „83“ 

Dauskardt, Egon 26.05.1939 „69“ 

Matsch, Elsbeth 27.05.1936 „72“ 

Delank, Gerhard 18.06.1936 „72“ 

Metasch, Manfred 19.06.1938 „70“ 

Ortsteil Neuwiese 

Bambor, Anna 04.05.1927 „81“ 

Schmaler, Karl 18.05.1926 „82“ 

Petrick, Karl 23.05.1929 „79“ 

Basler, Annemarie 03.06.1947 „61“ 

Hölscher, Marta 13.06.1929 „79“ 

Bether, Johann 16.06.1920 „88“ 

Korch, Karl 16.06.1941 „67“ 

Koar, Richard 24.06.1941 „67“ 

Birnick, Annemarie 30.06.1940 „68“ 

Ortsteil Sabrodt 

Kowal, Heinz 01.05.1942 „66“ 

Balting, Ruth 03.05.1937 „71“ 

Ulbrich, Helmut 05.05.1938 „70“ 

Ulbrich, Hans 11.05.1936 „72“ 

Noack, Hildegard 18.05.1933 „75“ 

Göhler, Helmut 22.05.1942 „66“ 

Pink, Dorlis 23.05.1941 „67“ 

Köhler, Manfred 10.06.1942 „66“ 

Jannaschk, Waltraud 11.06.1942 „66“ 

Herausgeber: 

Druck und 

Layout: 

Gemeindeverwaltung Elsterheide 

Am Anger 36 · 02979 Elsterheide 

OT Bergen 

Telefon 03571 48010 · Fax 03571 403644 

E-Mail: gemeinde@elsterheide.de 

Internet: www.elsterheide.de 

BWS Behindertenwerk g.GmbH 

Wiesenweg 58 · 03130 Spremberg 

Telefon 03563 342-125 · Fax 03563 342-129 

E-Mail: joerg.langer@bws-spremberg.de 

Internet: www.bws-spremberg.de 

ab Januar 1996 

Impressum 

14 

Heller, Elli 13.06.1939 „69“ 

Balting, Waltraud 24.06.1937 „71“ 

Ortsteil Seidewinkel 

Kroschel, Hans-Otto 04.05.1942 „66” 

Jaeger, Edith 10.05.1947 „61” 

Jochim, Marie 10.05.1924 „84“ 

Meinel, Gerda 23.05.1939 „69“ 

Kroschel, Bärbel 01.06.1943 „65“ 

Münch, Gerald 01.06.1963 „65“ 

Speisekorn, Erhard 05.06.1933 „75“ 

Raack, Isolde 06.06.1944 „64“ 

Fechner, Gerda 11.06.1933 „75“ 

Peschke, Horst 13.06.1937 „71“ 

Benusch, Karl 14.06.1935 „73“ 

Kieschnick, Anna 20.06.1922 „86“ 

Matsch, Karl 20.06.1931 „77“ 

Jochim, Erika 23.06.1929 „79“ 

Lukowski, Sieglinde 23.06.1944 „64“ 

Szepan, Werner 23.06.1938 „70“ 

Möller, Johannes 24.06.1935 „73“ 

Burmeister, Manfred 28.06.1942 „66“ 

Jannaschk, Helmut 29.06.1931 „77“ 

Ortsteil Tätzschwitz 

Michlick, Karl 05.05.1936 „72“ 

Kahl, Hans 10.05.1931 „77“ 

Schiewack, Helmut 12.05.1926 „82“ 

Hönicke, Günter 17.05.1930 „78“ 

Mummert, Günter 25.05.1933 „75“ 

Zehrer, Irmgard 05.06.1938 „70“ 

Beyer, Anna 07.06.1936 „72“ 

Kastner, Hildegard 10.06.1942 „66“ 

Altmann, Reiner 12.06.1941 „67“ 

Hannemann, Horst 17.06.1934 „74“ 

Liebmann, Liesbeth 19.06.1926 „82“ 

Kurjo, Helene 20.06.1923 „85“ 

Wöhle, Christa 21.06.1931 „77“ 

Hesse, Martin 22.06.1929 „79“ 

Braun, Dieter 22.06.1941 „67“ 

Helbig, Johannes 30.06.1934 „74“ 

Anzeigenannahme: 

Verantwortlich: Frau Roßmann 

Hauptamt, Gemeindeverwaltung Elsterheide 

Am Anger 36 · 02979 Elsterheide 

OT Bergen 

Telefon 03571 48010 · Fax 03571 403644

15 

ElsterheiderINFO Nr. 100 – Jahrgang 2008 – 09. Mai 2008


Biete 

Ausbildungsplatz 

zum Schornsteinfeger 

Ausbildungsbeginn 01.08.2008 

Mindestvoraussetzungen: 

Realschulabschluss mit befriedigendem 

Notendurchschnitt. 

Anfragen richten Sie bitte an: 

Olaf Lugk 

Bezirksschornsteinfegermeister 

Karl Liebknecht Straße 41 

02991 Lauta 

Tel. 035722 30071 

Anzeigen


Frühlingsangebot 

Gliedermaßstäbe 

Holzgliedermaßstab Deutsche Markenqualität 

(Buchenholz weiß mit innenliegenden 

Stahlfedergelenken) 

beidseitig, vollflächig, 

4-farbig mit Ihrem Aufdruck! 

2m Länge 3m „Der extra Lange“ 

ab 20 St. 2,99€/St. 9,99€/St. 

ab 50 St. 2,93€/St. 8,69€/St. 

ab 100 St. 2,88€/St. 8,29€/St. 

VK inkl. 7% MwSt., Andere Ausführungen und Mengen auf Anfrage 

zuzüglich Satzkosten je nach Aufwand (ca. 25,00 €) 

NEU! EM-Gliedermaßstäbe mit bedruckten 

Gelenken aller Finalspiele! Eine tolle Geschenkidee. 

Wir machen Ihnen gern ein unverbindliches 

Angebot! 

Druckhaus Wiesenweg 

Wiesenweg 58 

03130 Spremberg 

Tel. 03563 342-120 

Fax 03563 342-129 

E-Mail joerg.langer@ 

bws-spremberg.de 

SFB@Steuerberatung-glp.de www.Steuerberatung-GLP.de 

private Anschrift: Dorfaue 54 • OT Bluno • 02979 Elsterheide • Mobil 0174 8503007


Hartmut Zippack | Betreutes Wohnen 

Betreuung von Senioren, Kranken und 

Menschen mit Behinderung von A–Z 

· Amts- und Behördenangelegenheiten 

· Fahrdienst (behinderten- und rollstuhlgerecht) 

z.B. Arzt-, Kur- und Ausflugsfahrten 

mit Betreuung 

· Haustechnischer Service 

· Organisation des Hausnotrufes 

· Wäschedienst und Menüservice 

· Tiertherapie 

· Besondere Dienstleistungen? 

Rufen Sie mich doch 

einfach an! 

Dorfaue 38 · 02979 Elsterheide /OT Bluno Telefon 

03564 30546 · Fax 03564 318374 

Mobil 0162 7691666 · E-Mail h.zippack@freenet.de 

- Abwasserhebeanlagen 

- Druckerhöhungsanlagen 

- Grundwasserabsenkung 

- Pumpen aller Art 

- Kärcher-Reinigungsgeräte 

- Springbrunnentechnik 

- Schwimmbadtechnik 

- Gartengeräte 

Nutzen auch Sie unseren großen Mietpark 

02977 Hoyerswerda – OT Schwarzkollm, Sandwäsche 6 

Telefon 03 57 22 / 3 58 - 0 Fax: 03 57 22 / 3 58 - 20 

Fachbetrieb für 

· Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik 

Brandenburgplatz 2 

02991 Lauta 

Telefon/Fax 03 57 22/3 16 32 

Funktelefon 0171/9 51 59 06 

Ich würde mich freuen, Ihnen ein unverbindliches 

Kostenangebot unterbreiten zu dürfen.

Beratungsstelle: 

Lindenweg 5, Bergen, 02979 Elsterheide 

Tel.: 03571-6079429 Auf Wunsch Hausbesuche! 

Kostenloses Info-Tel.: 08 00-1 81 76 16, E-Mail: info@vlh.de, Internet: www.vlh.de 

E-Mail: Kowalla-Bluno@t-online.de 


Consulta-Plan 

Steuerberatungsgesellschaft mbH 

UNSERE LEISTUNGEN: 

· Finanz- und Lohnbuchhaltung 

· Jahresabschlüsse aller Rechtsformen 

· betriebliche und private Steuererklärungen 

· Existenzgründungsberatung 

Albert-Einstein-Straße 47a · 02977 Hoyerswerda 

Telefon 03571 406781 · Fax 03571 406797


FENSTER•TÜREN •MARKISEN 

ROLLLADEN •TORE 

aus recycelfähigem Kunststoff 

Fa. S. RICHTER GmbH 

02979 Elsterheide OT Neuwiese 

Elstergrund 23 

Tel.: 0 35 71/ 4 24 60 

– eigene Fertigung und Montage – 

Ecken-Nischen-Schrägen 

Haben Sie für Ihre 

Traumküche schon die passende 

Lösung gefunden? 

Gern unterbreiten wir Ihnen 

ein kostenloses Angebot. 

BERATUNG • VERKAUF • VERMIETUNG • SERVICE 

Motorgeräte - Service 

Ing. Dieter Kowal 

02979 Elsterheide – OT BERGEN, Am Anger 21 

Telefon/Telefax 0 35 71 / 91 37 86 

Handwerksbetrieb 

Grabmale und Naturstein für Bau 

Neuanfertigung – Service – Restaurierung 

– fachkundige Beratung 

– verbindliches Preisangebot 

– Schriftentwürfe nach Ihrem Wunsch 

– Garantieleistung für Standsicherheit 

Am Waldfriedhof 2, in Hoyerswerda 

Geschäftszeiten: 

10.00–12.00 und 14.00–18.00Uhr 

Freitag 10.00–12.00Uhr 

Samstag Termin nach Vereinbarung 

Tel./Fax 0 35 71 / 97 20 46 Hoyerswerda, Am Waldfriedhof 

Tel./Fax 0 35 71 / 42 82 35 (privat) Elsterheide 

OT Neuwiese, Elstergrund 44

TAXI- & BUSUNTERNEHMEN 

Joachim Kaiser & Sohn GbR 

Ruf (035 71) 40 72 72 / 40 04 04 

02979 Elsterheide OT Bergen 

Geierswalderstraße 20 

Nah- und Fernfahrten · Kurfahrten 

Krankenfahrten für alle Kassen und Dialysefahrten 

Klein-Transporte · Busfahrten bis 50 Personen 

Gelegenheitsfahrten 

Fax: 0 35 71 / 40 72 74 

Hotel, Gasthof & Pension 

„Zur Einkehr” 

Inh. Familie Jurk 

Dorfaue 12, 02979 Elsterheide OT Bluno 

Telefon (0 35 64) 2 24 04 und 3 10 16 

Telefax (0 35 64) 3 10 15 

Willkommen 

• gute bürgerliche Küche 

• Übernachtungsmöglichkeiten bis ca. 40 Personen 

• täglich von 11.00 – 21.00 Uhr warme Küche 

• Parkplätze vorhanden, auch für Bus 

• Saalkapazität bis 80 Personen, geeignet auch für Kaffeefahrten 

Reifen-Service 

B 

G L 


Die Spezialisten für 

unabhängige Beratung 

in Sachen Finanzierung, 

Kapitalanlage & 

Versicherung 

Villa „Am Schloss“ 

Fischerstr. 4 

D- 02977 Hoyerswerda 

Tel.: 03571/ 60 557-0 

Fax: 03571/ 60 557-22 

e-Mail: 

info@jrb-finanz.com 

Homepage: 

www.jrb-finanz.com 

Baustoff - GmbH Lauta 

Transportbeton + Kies/Sand 

+ Baustoffe 

IGG Straße A Nr. 8, 02991 Lauta, Tel.: 03 57 22 / Büro 3 25 07, 

Mischanlage 03 57 22 / 2 40 99 

E-Mail: info@baustoffe-lauta.de, Internet: www.baustoffe-lauta.de 

Unser Angebot: Beton ab 0,25 m 3 , Annahme Bodenaushub, div. 

Kiese/Sande, Pflaster, Borde, Platten, KG-Rohrmaterial für Abwasser, 

Vollbiol. Kleinkläranlagen, Sammelgruben, Beton- und 

PVC-Schächte und -ringe, ... 

medizinische Fachfußpflege 

Manuela Bruniker 

Lindenweg 24, OT Bergen 


Tel. 03571 606511 

Funk 0160 1859331 

Im Hausbesuch: – Fußnagelkorrekturen – Orthesen 

– Spangentechniken u. a. zu günstigen Preisen 

– mediz. Fußpflege (13,50 € inkl. Anfahrt) 

Fußreflexmassage (15,00 € inkl. Anfahrt)


Am Waldfriedhof • 02977 Hoyerswerda 

Tel. 0 35 71 / 40 05 99

Elsterheider Info 100 - Gemeinde Elsterheide

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?