Stadtmagazin CLP Ausgabe 23

5. Jahrgang Ausgabe 23 | Februar 2018 | kostenlos
für CLOPPENBURG & umzu
echt Cloppenburg
Ostern in aller Welt
Stadtgeschichte
„Mit Pils und Pinsel“
Prominentes
Auf dem Kamel durch die Wüste Gobi
... und viele andere, spannende Geschichten mehr

LAMMERS SUCHT DEN
BRÄUTIGAM 2018
KOMPLETTES HOCHZEITSOUTFIT
IM WERT VON 500.- € ZU GEWINNEN!
Lohne. Mehr als 500 Bewerber wolllten im
vergangenen Jahr zum „Bräutigam 2017“
gekürt werden. Grund genug für das
Modehaus Lammers, eine 11. Auflage der
erfolgreichen Aktion zu starten. Der große
Spezialist für Herrenmode sucht den
„BRÄUTIGAM 2018“.
Mitmachen können Sie, wenn Sie für 2018
Ihre Hochzeit planen. Mit etwas Glück
gewinnen Sie dann das komplette
Hochzeits-Outfit für den Bräutigam im
Wert von 500,- €, vom Modehaus Lammers
nach Ihren Wünschen zusammengestellt.
Alles was Sie tun müssen, ist den
untenstehenden Coupon auszufüllen
und ihn bis Ende Mörz an das
Modehaus Lammers zu senden.
Keetstraße 3 · 49393 Lohne · www.mode-lammers.de
Einsendeschluss: 31. März 2018,
Bekleidungshaus Lammers,
Keetstraße 3, 49393 Lohne,
Tel.: 04442-3535
Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr · Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

Inhaltsverzeichnis
Blickpunkt 3
echt Cloppenburg 4
Stadtgeschichte –
Bürgerschützenverein Cloppenburg e.V. 8
Die Welt feiert Ostern 12
Eine kleine Geschichte der Erstkommunion 16
Erkundungstour in der heimischen Kirche 17
Bücher zur Erstkommunion 18
„Mit Pils und Pinsel“ 20
Kranz binden – eine gute Sitte 22
Schöner denn je – das „Ja“ 25
Training beim Meister des Reitsports 30
Die Herren der Steppe 32
Entschlacken mit Wildkräutern 41
Kixi 44
Berufsberatung 46
KulTouren Termine 47
Senioren on KulTour 48
Individuell fürs Alter bauen 51
Jubiläum – Framme Fuß + Sport Orthopädie 52
Blick über den Tellerrand - Kunst 54
Wohnen 57
Wie schön – bald ist Frühling 60
Frühlingserwachen im Wintergarten 62
Glückliche Kinder im eigenen Garten 63
Gärtnern für ein langes Leben 64
Ein ältestes natürliches Heilmittel 64
Schönheit für die Haut 65
Osterrätsel 66
Komm mal runter 66
Keine Chance für Hate Speech 68
Rechtstipp 70
Zeit für Frühjahrsputz und Reifenwechsel 71
Veranstaltungskalender Kulturbahnhof 72
Veranstaltungen 74
Stadt, Watt, Strand 78
Ein Hundeleben lang gesund 79
Boom – Orientierungsjahr in Oldenburg 80
Familienpaten 80
Impressum/Wichtige Telefonnummern 82
Editorial
Liebe Leserinnen
und Leser,
2018, ein neues Jahr und fast schon Frühling – die Zeit ist
tüchtig in Bewegung. Dabei wendet sie sich im Idealfall ab von
altvorderen Ansichten, von verschwiemelten Konventionen
und von Dingen, die in unserer aufgeklärten Zeit schon längst
überholt sein sollten. Ganz bestimmt, wenn sie die den Respekt
vor anderen Menschen vermissen lassen, wenn sie Abhängigkeiten
ausnutzen und die fundamentalen Rechte anderer nicht
beachten. Sie stattdessen mit Füßen treten beziehungsweise
mit Gewalt durchsetzen – auch mit sexueller. Dass diese Art von
Gewalttätigkeiten zu den perfidesten zählt ist auf die Scham zurückzuführen,
die jeder Mensch bei derartigen Übergriffen verspürt.
Egal, wie intim sie sind, denn auch eine flüchtige Berührung
kann vom Gegenüber nicht gewollt sein. Und nur das zählt.
Die Diskussion über die Bekenntnisse von immer mehr Opfern
solcher Gewaltexzesse ist der Anstoß für die hoffentlich stattfindende
Bewältigung dieses Problems. Von dem nicht ein noch
so winziges Detail übrig bleiben darf, denn dass Menschen erniedrigt
werden, das hat in unserer Kultur keinen Platz. Und wer
denkt, seine Macht über sexuelle Übergriffe ausleben zu müssen,
der gehört nicht in unsere Mitte.
#metoo oder #timesup – egal, unter welchen Voraussetzungen
die Bekenntnisse erfolgen, dass sie ausgesprochen werden,
das ist der Fortschritt. Dass sie ausgesprochen werden können,
denn vor einigen Jahren noch hätte die Gesellschaft eine derartige
Publizität nicht zugelassen. Eben deshalb mussten die Betroffenen
schweigen und sich damit möglicherweise weiterhin den
Fortsetzungen der Qualen aussetzen. Geschweige denn, dass sie
ihre Erfahrungen psycho-therapeutisch aufarbeiten konnten.
Was das für diese Menschen bedeutet, erfuhren wir erst vor
kurzem. Als eine Bekannte allen Mut zusammen nahm und erzählte,
dass auch sie sexuell missbraucht würde. Von ihrem
Vorgesetzten, seit etlichen Monaten schon, stets unter erpresserischen
Voraussetzungen. Sie hat unendliche Qualen gelitten,
unter denen sich auch eine chronische Krankheit entwickelte;
sie wurde depressiv, rauchte und trank zuviel. Ausgelöst durch
die Debatte um #metoo und #timesup hatte sie den Mut für
ihr Bekenntnis gezogen. Jetzt befindet sie sich in Therapie, ihre
Krankheit wird medikamentös behandelt und entgiftet sie auch
schon. Auch psychisch, denn ihr ehemaliger Chef ist seinen Posten
los und erwartet eine Anklage.
Das ist das Gute an dieser Zeit, bezogen auf ihre Schnelllebigkeit.
Hat sie uns doch in die Position gebracht, Dinge öffentlich
sagen zu können, die man bisher verschweigen musste. Weil es
sich nicht gehörte, an der Makulatur der Mächtigen zu kratzen
und ihnen symbolisch gar den ausgestreckten Mittelfinger zu
zeigen. Abgesehen von den negativen Folgen für sich selbst.
Die sind heute auf Seiten derer, die glaubten, ihre Macht durch
sexuelle Aggressionen behaupten zu müssen. Und das ist gut so.
Wir wünschen Ihnen und uns, dass es ganz bald Frühling wird,
denn die grauen Zeiten waren dunkel und lang genug,
Ihre Stadtmagazin´ler
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Editorial
3

Echt Cloppenburg
©Stadt Cloppenburg/ Dennis Beeken
©Dirk Nienaber
Eröffnung Mehrgenerationenpark
Cityfest
echt Cloppenburg – echt familiengerecht
„Es gibt nur eins, was auf Dauer teurer ist als Bildung: Keine
Bildung.“ Als John F. Kennedy, der 35. Präsident der USA,
diesen berühmten Satz prägte, geschah dies mit Blick auf
eine globale Entwicklung. Wenn Dr. Wiese aber im Zusammenhang
mit den Tätigkeiten der Stadt Cloppenburg sich
auf das Zitat beruft, dann kann das einerseits als Zusammenfassung
der bisherigen Aktivitäten in Sachen Bildung
verstanden werden, wie auch für das, was auf diesem Gebiet
für 2018 vorgesehen ist. Als Cloppenburg 2014 als erste
niedersächsische Stadt als „Familienfreundliche und familiengerechte
Kommune“ zertifiziert wurde, war dies keine
Auszeichnung, die man ad hoc verliehen bekommt, sondern
geschah als Resultat ausführlicher Bewertungen. Jahr für
Jahr muss man sich denen erneut stellen, um das Prädikat
erhalten zu können.
Den Maximen dafür ist Cloppenburg weit voraus, denn
mit einer Zahl von mehr als 36.000 Einwohnern, wovon gut
14 Prozent Ausländer sind – aus 92 Nationen übrigens – wird
die Soestestadt ständig bunter und wächst weiter. Auch,
was die Zahl der jüngsten „Cloppenbürger“ angeht: 2017 erblickten
383 Babys das Licht der Cloppenburger Welt, was
eine gesteigerte Geburtenrate von 1,9 auf 2,01 Prozent darstellt
und damit bundesweit an der Spitze steht!
Dass die Stadtverwaltung sich jedoch noch nie in solch
positiven Zuständen ausschließlich gesonnt hat, das weiß
man als Bürger Cloppenburgs. Denn Stillstand bedeutet in
der hiesigen Diktion Rückschritt und zwar mehr als andernorts.
Also sind die Antworten auch auf diese Expansionen
aus dem Rathaus eindeutig, erst recht, was die Familienfreundlichkeit
der Stadt angeht – im deutlichen Zusammenhang
mit Bildung.
Die Großen von der Kita „Du und ich“
So können wir gerne noch einen Blick zurück in 2017 werfen,
wo im August die Kita „Du und Ich“ um zwei Kindergartengruppen
und eine Krippengruppe erweitert wurde,
während 2018 in der ehemaligen Grundschule St. Andreas
ein attraktives und für Familien gut erreichbares Zentrum
mit umfassenden und interessanten Betreuungsangeboten
entsteht. So wird die Kita „Du und Ich“ neben dem Hort
©Stadt Cloppenburg/ Bockhorst
4
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Echt Cloppenburg

Das Piepergelände 2017 von der Fritz-Reuter-Brücke
um weitere fünf Gruppen erweitert werden – schließlich
will man allen Anfragen gerecht werden können. Ob dieses
Konzept auch in der Wallschule umsetzbar ist, wird sich nach
diesbezüglichen Prüfungen ergeben, so dass dort eventuell
ebenfalls ein Zentrum für Familienbetreuung eingerichtet
werden kann.
In diesem Jahr wird auch die Johann-Comenius Oberschule
um vier Klassenräume erweitert und die Mensa der
Paul-Gerhard-Schule auf 160 Plätze aufgestockt werden. Sie
soll in Zukunft gleichzeitig als Aula dienen, während die jetzige
Aula zu dringend benötigten Schulräumen umgebaut
wird.
Diese und etliche andere „Baustellen“ sind für 2018 und
darüber hinaus in den städtischen Bildungs- und Betreuungsbereichen
geplant, denn der Anspruch hier up-to-date
zu sein erschöpft sich nicht von alleine. Zumal sich auch die
Wirtschaft Cloppenburgs weiterhin positiv entwickelt und
somit zahlreiche, neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
Was wiederum bedeutet, dass Cloppenburgs Einwohnerzahl
weiterwachsen wird und im Rahmen dieser Zuzüge
etliche junge Familien hier ansässig werden wollen. Diese
Ansprüche werden mit den Erschließungen weiterer Baugebiete
bedient werden, inklusive den Angeboten von günstigem
Bauland. Auch dazu noch ein Blick zurück, auf den
Mietwohnungsbau in 2017. In dem so viele neue Wohnungen
entstanden sind wie selten zuvor. An die städtische Szenerie,
aus der 40 Baukräne hervorragten, erinnert man sich
vermutlich noch. Dazu passen die Termine zu den Bauherrenseminaren
auch im März 2018, die unten aufgeführt sind.
Selbstverständlich werden bei all dem auch 2018 die
Freizeitangebote und Kulturveranstaltungen in gewohnter
Weise durchgeführt werden und expandieren. Der zweite
Bauabschnitt der Skater- und Parkouranlage mit dem Streetbasketballfeld
im Mehrgenerationenpark ist nur eine der
anstehenden Maßnahmen auf dem Gebiet. Was auch den
Start des offenen Jugendtreffs im Mehrgenerationenpark im
Sommer 2018 beinhaltet.
Stadtradeln
Apropos „Mehrgenerationen“, denn auch an den älteren
Cloppenbürgern blickt man in der Stadtverwaltung nicht
vorbei. Im Gegenteil, da das Motto „Altersgerecht wohnen.
Selbstbestimmt leben“ in neuen attraktiven Wohnanlagen
umgesetzt wird. An verschiedenen Stellen inmitten der
©Stadt Cloppenburg/ Dennis Beeken
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Echt Cloppenburg
5

Echt Cloppenburg
Stadt, damit speziell für Senior*innen oft beschwerliche
Wege kurz und gerne „begehbar“ werden. Schön Wohnen,
umgeben von attraktiven Serviceangeboten und eingebunden
in sämtliche Pflegemaßnahmen, wenn sie notwendig
sind – so lässt sich das Kapitel „alt werden“ zu einer angenehmen
Erfahrung umgestalten.
„Umgestalten“, noch ein Stichwort, denn in diesem Jahr
wird die Kirchhofstraße zur ersten Fahrradstraße der Stadt
umgebaut werden, denn auf dem Weg zur Fahrradstadt ist
Cloppenburg ja auch!
Vor diesem Hintergrund lässt sich der Titel „Echt Cloppenburg
– echt familiengerecht“ perfekt erweitern in „Echt
Cloppenburg – echt vielfältig – echt aktiv – echt menschlich
– echt liebenswert!“
ulla schmitz
Für die
ganze Familie!
Aktuelle
Bauherrenseminare
7. März 2018 in Emstek, Rathaus, Am Markt 1
ALLE UNTER EINEM DACH
„Barrierefrei (um) bauen“
Wohnen ohne Hindernisse – sich in jeder Lebenslage
in seinen vier Wänden wohlfühlen: Das ist nicht
vom Alter abhängig! Auch Familien mit kleinen
Kindern wissen Barrierefreiheit durchaus zu schätzen!
Baugruppen und generationenübergreifende
Wohngemeinschaften bieten viele neue Möglichkeiten.
Doch wie plant man das? Lassen sich bestehende
Häuser oder Wohnungen dahingehend
umbauen? Und wie sorgt man am besten bei einem
Neubau vor? Der freischaffende Architekt Rainer Geerdes
zeigt interessante Lösungen, die Wohnen in
fast allen Lebenslagen und in jedem Alter ermöglichen,
ohne dabei Abstriche im Komfort und in der
Gestaltung machen.
FR EITAG
bis 20 UHR
02. − 04. MÄRZ
FR. 14 - 20 UHR, SA. + SO. 10 - 18 UHR
BLUMEN- und
GARTENSCHAU mit
VERBRAUCHERMESSE
Münsterlandhalle / Marktplatz
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
04.03.2018
13.00 - 18.00 UHR
Kostenlose
Parkplätze
12. März 2018 in Cloppenburg,
Rathaus, Sevelter Straße 8
DAS PARADIES UMS HAUS „Gartenplanung“
Wie schafft man einen Garten, der zu den eigenen
Bedürfnissen passt? Wie gestaltet man kleine Gärten
großzügig, und wie bekomme ich einen Garten,
der ganzjährig blüht? Der freischaffende Landschaftsarchitekt
Stefan Sander gibt einen Überblick,
wie facettenreich ein Garten sein kann: Erholungsraum,
Spielplatz, Gemüsegarten oder Blumenwiese.
Gute, langfristige Planung und eine kluge Pflanzenauswahl
sind dabei die wichtigsten Grundlagen.
Was bei der Gartenplanung wichtig ist und welche
Möglichkeiten es gibt, bestehende Gärten an neue
Bedürfnisse anzupassen, erklärt der erfahrene Landschaftsarchitekt
an konkreten Beispielen.
Die Teilnahme kostet 5 Euro pro Person und Abend.
Um verbindliche Anmeldung per E-Mail wird gebeten:
boeckmann@cloppenburg.de
6
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Echt Cloppenburg

7

Stadtgeschichte – Bürgerschützenverein Cloppenburg e.V.
Schützenthron 1928: Im Wagen König Fritz Deeken, Königin
Gertrud Eckmeyer, Präsident und Bürgermeister Dr. Heukamp
Schützenthron 1928, König Fritz Deeken,
Königin Gertrud Meyer geb. Eckmeyer
Mit Eisenhut, Harnisch und Armbrust...
..so bewaffnet, fanden die Schützen von Cloppenburg um 1448 zum ersten Mal
Erwähnung. Als „Cloppenburg-Krapendorfer Schützen“ als sie in der „Soester Fehde“
unter Heinrich von Mörs an der Belagerung der Stadt Soest teilnahmen.
Unter demselben Fürstbischof halfen Cloppenburger
Schützen 1450 bei der Unterdrückung der Humlinger,
der Hümmlinger Bauern. Und noch einmal sind Cloppenburger
Schützen in dem Reichskriege gegen den Herzog
Karl den Kühnen von Burgund bei der Belagerung der kurkölnischen
Feste Neuß im Jahre 1475 erwähnt, wie Bernhard
Riesenbeck in der Festschrift „400 Jahre Stadt Cloppenburg“
über die alte Cloppenburger Schützengılde zitiert wird: „Mit
ihren Schützen und Wagen waren sie dem gnädigen Herrn
zu Münster (Fürstbischof Heinrich, Graf von Schwarzburg) zu
Diensten.“
Die braven Bürger ausreichend schützen zu können, das
mussten die Gildenmitglieder regelmäßig üben, denn selbst
den Schützen war der Waffengebrauch nichts Selbstverständliches.
Dazu traf man sich auf dem Schützenfeld am
Bether Weg, bis etliche Jahre später erst ein repräsentabler
Schützenplatz errichtet wurde (s. Kasten). Die sogenannte
„Papageien Höhe“ oder auch „Vogelstange“ genannt, lag zwischen
Middel Esch, dem heutigen, katholischen Friedhof und
dem Südesch, heute Löninger/Vahrener Straße.
Als Erläuterung fügt er hinzu, dass „Wenn somit schon im
15. Jahrhundert von Cloppenburger Schützen die Rede ist,
so darf das nicht zu der Ansicht verleiten, als ob unter ihnen
Mitglieder einer Schützengesellschaft oder Schützengilde
zu verstehen seien. Sehr wahrscheinlich handelt es sich
bei diesen Schützen um gedungene Fußknechte, die vom
Landesherrn von Ämtern und Städten für kriegerische Unternehmungen
angefordert wurden.“ Wer auch immer sie
waren, sie kamen aus Cloppenburg, wie man ihren Namen
auf einigen aufgefundenen Musterungszetteln unschwer
entnehmen kann: Hans Cloppenborgh, Hans Cloppenborgh,
der Jüngere, Harmann Cloppenborgh, Jacob Cloppenborgh,
Karsten Cloppenborgh, Dierk Cloppenborgh und Aleff Cloppenborgh.
Die Männer verstanden ihr Handwerk und waren
keinesfalls zum Spaß mit ihren Gerätschaften unterwegs.
Erst im Jahre 1585 wurde die Schützengilde gegründet,
wie aus einem damaligen Schützen-Artikelbrief hervorgeht.
Bewaffnet mit Feuerrohr und Seitengewehr hatten die
Schützen die Aufgabe, über die Stadt zu wachen und ihre
Einwohner zu beschützen. Vagabunden und anderes Gesindel
wurde kurzerhand aus der Stadt bugsiert und wer nicht
spurte oder etwa brave Bürger angriff, der konnte sogar erschossen
werden. Da traute man sich als zwielichtige Gestalt
sicher nicht ein weiteres Mal in diese stark bewehrte Stadt!
8
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Stadtgeschichte

Anzeige
Brauchen Sie eine Gartenpflege, die da ist,
wenn man sie braucht?
Lesen Sie hier, wie Sie durch uns profiterien können.
Stellen Sie sich vor: Mit der Gartenpflege
im ABO haben Sie gar
keine Gartenarbeit mehr. Wir sind
365 Tage im Jahr für Sie da!
Das System Die Gartenpflege im
ABO – Das Original – gibt es nur bei
der aumann:grün AG in Cloppenburg.
Lesen Sie hier warum sich immer mehr
Gartenbesitzer sich dafür entscheiden.
Die Antwort ist einfach: Weil Die
Gartenpflege im ABO – Das Original –
die beste Möglichkeit ist Ihren Garten
auf Dauer etwas Gutes zu tun. Ihr Garten
wird nicht mehr vernachlässigt, so
entstehen keine hohen Einzelkosten.
Sie bekommen mehr von Ihrer Freizeit,
schonen Ihren Geldbeutel und können
Ihren Garten auch ohne quälende Gartenarbeit
genießen.
Für einen übersichtlichen Festpreis
können Sie endlich Ihren Garten so
genießen wie Sie es wollen. Für diejenigen
die sich einen Gärtner leisten
wollen, hat es doch in einem Haushalts-Budget
Platz. Finden Sie nicht
auch?
Übrigens … Ihre Freunde werden
staunen: Mit einem dauerhaft sauberen
Garten zaubern Sie eine einmalige
Atmosphäre um Ihr Haus herum.
Rufen Sie doch jetzt gleich Herrn
Matthias Aumann bei der aumann:-
grün AG an. Er wird gerne mit Ihnen
einen Termin vor Ort in Ihrem Garten
vereinbaren, so, dass Sie und er feststellen
können, wie sich die regelmäßige
Pflege Ihres Gartens in der Zukunft
mit dem Konzept Die Gartenpflege im
ABO – Das Original – gestalten lässt.
aumann:grün AG
(nicht das Gartencenter)
Matthias Aumann
Werner-Baumbach Str. 41
49661 Cloppenburg
aumann@aumann-gruen.de
www.aumann-greun.de
Garten-Hotline: 04474 / 94 95 0
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
9

Stadtgeschichte – Bürgerschützenverein Cloppenburg e.V.
Um jene Zeit fand dann erstmals auch ein Schützenfest
statt, was jedoch weder in seiner Ausrichtung noch von der
Intention her, Ähnlichkeiten mit heutigen Schützenfesten
und den dazu gehörigen Feierlichkeiten aufwies. Damals
nämlich stand es im Vordergrund, die Waffen zu prüfen und
die Fertigkeiten der einzelnen Schützen an ihnen zu trainieren.
Die Waffen mussten „in Schuss“ gehalten werden,
schließlich galt es, Leben zu verteidigen. Das erklärt auch
die Strenge, mit der Vergehen geahndet wurden. Wer seine
Waffe nicht voll funktionsfähig vorweisen konnte oder gar
auf die Idee kam eine andere als seine auszugeben, musste
mit empfindlichen Geldstrafen rechnen. Schlimmer jedoch
als alle Geldstrafen, mag es für die „ganzen Kerle“ gewesen
sein, den Spott der anderen ertragen zu müssen, wenn eine
Feuerwaffe mal nicht funktionierte.
1783 dann war das Jahr des ersten Schützenkönigs, der
neben der Ehre, der Beste der Gilde zu sein, auch eine neue
Büchse verliehen bekam. Aus Schießübungen wurden
Schießwettbewerbe, mit kleinen Festumzügen inklusive. Im
Laufe dieses Frohsinns ging es mit manch einem Mitglied
durch, so dass bereits auf den künstlichen Adler geschossen,
sobald der nur in Sichtweite war. Das muss nicht ungefährlich
für die anwesenden Zuschauer gewesen sein. Um
diesem Schlendrian Einhalt zu gebieten, erfanden findige
Köpfe 1830 erstmals das Preisschießen auf Scheiben. So waren
strenge Aufsicht und Vorschriften überflüssig geworden
und fortan führten so genannte „Direktoren“ die Schießaufsicht.
Übrigens waren Jugendliche unter 18 Jahren von den
Schießübungen ausgeschlossen. Man wusste sicher warum.
langt wurde. Obwohl in die Vereinsfahne von 1845 bereits
„Schützenverein Cloppenburg – Krapendorf“ eingestickt
war, feierten beide Stadtteile ihre eigenen Feste, getrennt.
Dies änderte sich erst ein Jahr vor der Zusammenlegung der
beiden Stadtteile zu Cloppenburg als gesamte Stadt.
Mit dem Königsschießen auf den Vogel waren nun auch
Festumzüge und festliche Bälle verbunden. Die Oberaufsicht
hatten die Magistrate der Stadt. Sie sorgten für Ordnung
sowie die rechtzeitige Beendigung der Veranstaltung und
natürlich beaufsichtigten sie auch den Ausschank der alkoholischen
Getränke.
Doch die Zeiten wurden härter. Politische Okkupationen
und Kriege überschatteten jedes Geschehen, so dass es
auch nicht mehr möglich war, jedes Jahr ein Schützenfest
zu feiern. Um Schulden zu begleichen, lagerten Königsketten
und Büchsen bei unterschiedlichen Pfandleihern, ohne
die Chance sie wieder auslösen zu können. Im Jahre 1864
jedoch stiftete der Hotelier Brüning vom Hotel „Deutsches
Haus“ in Cloppenburg eine Königskette. Hieran hefteten
zukünftige Schützenkönige ihre erworbenen Ehrenplaketten
– die Pracht dieses Juwels ist bis heute beeindruckend.
Gleichzeitig und unter Einfluss des Deutsch-Dänischen Krieges
reichte der damalige Postverwalter Lay als Vorsitzender
des Schützenvereins neue Statuten ein (s. Kasten). War es
vormals allein die Aufgabe des Schützenvereins sich um das
An einem solchen Schützenfest teilnehmen zu dürfen, war
ausschließlich das Recht der erwachsenen, männlichen und
einheimischen Stadtbewohner. Fremde nämlich durften auf
keinen Fall Schützenkönig werden und auch für die Ehre an
diesem Fest teilhaben zu dürfen, mussten die Männer von
umzu doppelt so tief in die Tasche greifen, wie das von den
Einwohnern Cloppenburgs und denen aus Krapendorf ver-
Schützenfestumzug vermutlich 1928
10
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Stadtgeschichte

Fest zu kümmern, durften nun Männer aus allen Ständen
dem Verein beitreten. Somit wuchs die Zahl der Mitglieder
und die Aufgaben innerhalb des Vereins konnten besser verteilt
werden.
Noch immer kam die Welt nicht zur Ruhe und die Menschen
litten auch in Cloppenburg und umzu an jener Not, die Kriege
für die Bevölkerung mit sich bringen. So musste erst das
Ende des Deutsch-Französischen Krieges abgewartet werden,
bis dass erneut ein Vogelschießen stattfinden konnte:
Auf dem neuen Wewerschen Schützenhof an der Emsteker
Straße. Am Jahrestag der Schlacht von Sedan, dem 2. September
1870 feierte man in Cloppenburg Schützenfest, mit
einem Galadinner, Ball und Feuerwerk.
Im Jahre 1905 wurde eine neue Fahne angeschafft, an deren
Entwurf etliche Personen beteiligt waren. Schlussendlich
aber war es Emma Eckmeyer, die das prunkvolle Stück mit
der ihr eigenen Kunstfertigkeit herstellte. Ein Jahr später galt
es den Amtsschimmel aus versicherungstechnischen Gründen
zu bemühen. So wurde der Verein 1906 aufgelöst, um
am 9. August desselben Jahres neugegründet zu werden. Zu
dem anschließenden Schützenfest waren erstmalig auch die
Vereine aus den umliegenden Dörfern geladen. Und weil´s
im großen Reigen so schön war, dauerte das Fest schon 1907
bereits zwei Tage an – einem historischen Festumzug in den
Uniformen aus dem 16. Jahrhundert inklusive. Der Verein
war weiterhin im Aufschwung, man hatte Geld und so konnte
der Schießstand renoviert werden.
Doch währte auch diese „Hoch-Zeit“ nur bis zum Ausbruch
des 1. Weltkrieges, gefolgt von der anschließenden Inflation,
die jegliche Ausgaben komplett ausbremste. So fanden bis
1924 keine Schützenfeste statt. Doch kaum, dass die Zeiten
sich stabilisierten, entsann man sich wieder dem Schützenverein,
mit der Gründung eines neuen Vorstandes zunächst.
In die Satzungen wurden weitere Regelungen und Statuten
aufgenommen. Jungschützen und Kinder (wir werden in einer
anderen Ausgabe des Stadtmagazins darüber berichten)
übten von nun an in getrennten Abteilungen, mit kleineren
Kalibern und strengeren Vorschriften.
Es kam die Nazizeit und 1934 wurde der Bürgerschützenverein
Cloppenburg e.V. dem „Deutschen Schützenverband
e.B. im NS Reichsbund für Leibesübungen“ eingegliedert.
Hieß es zu der Zeit noch, dass der Zweck des Vereins es sei,
sich im Büchsenschießen zu üben und das Interesse für das
Schützenwesen zu belegen, stand nun die Erziehung im Geiste
des nationalsozialistischen Volksstaates im Vordergrund.
Die sich jetzt entwickelnde Politik wurde immer hässlicher.
Diesem Umstand und dem des 2. Weltkrieges, sowie der damit
einhergehenden Not, der Nahrungsmittelknappheit und
den Flüchtlingsströmen geschuldet, fielen die Schützenfeste
bis 1950 aus. Da ist es eine Randbemerkung, dass Heinrich
Marks der am längsten regierende Schützenkönig der Geschichte
des Vereines werden sollte. Mit seiner Regentschaft
von 1939 bis 1950!
So weit der kleine Zug durch die frühe Geschichte des Bürgerschützenvereins
Cloppenburg e.V.
Wie es nach dem 2. Weltkrieg weiterging und was es mit
der fünf Kilogramm schweren Last auf sich hat, die einem
jeden Cloppenburger Schützenkönig dieses Vereins aufgebürdet
wird, das erfahren Sie in den nächsten Ausgaben des
Stadtmagazins.
SCHMITZ/NIEMÖLLER
Emma Meyer geb. Eckmeyer, Kloster Vinnenberg, Benediktinerin
im Kreise von vier ihrer sechs Geschwister
Die hier aufgeführten Zitate und
Textauszüge stammen aus dem Buch
„400 Jahre Cloppenburger Schützengilde
1585-1985. Jubiläums-Festschrift
von Hans Hochgartz und
Heinz Strickmann. Heft 3, 1985
Herausgegeben im Auftrage der Heimatkundlichen
Arbeitsgemeinschaft
des Heimatvereins Cloppenburg und
des Bürgerschützenvereins e.V. Cloppenburg.
Dieses Buch, sowie andere Unterlagen und die historischen
Fotos, wurden uns von Dr. Herbet Eckmeyer
überlassen. Ihm, seinen Recherchen und seiner Mitarbeit
verdanken wir die Erstellung dieses Beitrages.
Kinderschützenfest vermutlich 1928
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Stadtgeschichte
11

Ostern
Die Welt feiert Ostern
Ebenso bunt wie die Ostereier sind die Traditionen rund um das Fest.
Das Osterfest fällt in eine Zeit
des Erwachens der Natur, des
Neuanfangs. Auch symbolisch,
denn die Christen feiern die Auferstehung
Jesu. Wie unterschiedlich jedoch
die Bräuche rund um dieses Fest sind,
wird erst klar, wenn man sich die Feierlichkeiten
dazu in der ganzen Welt
anschaut. Das beginnt bei unserem
Langohr, denn der ist nicht international
in Sachen Ostereier verstecken
unterwegs.
In vielen Ländern kennt man diesen
fleißigen Gesellen gar nicht. Wie beispielsweise
in Frankreich. Diese Rolle
übernehmen hier die Kirchenglocken.
Am Tag vor Karfreitag ist überall das
Gloria-Läuten der Kirchenglocken zu
hören. Am Karfreitag verstummen alle
Glocken, um an die Kreuzigung Jesu zu
erinnern. So entstand der Mythos der
fliegenden Glocken, die sich auf den
Weg nach Rom machen, um dort die
Trauer über den Tod Jesu beim Papst
abzugeben und von ihm neu gesegnet
zu werden. Natürlich bringen sie
auch Süßigkeiten mit die sie bei ihrem
Rückflug kreuz und quer über das
Land verstreuen. Für die Kinder, zum
Suchen an Ostersonntag.
„Down under“, in Australien ist der
Osterhase ein Kaninchennasenbeutler,
kurz Bilby genannt. Mittlerweile gibt
es diesen Oster-Bilby auch als Schokobeutler
zu kaufen und der wird Ostern
von den Kids gesucht.
In Amerika ist es dann wieder unser
guter alter Osterhase. Und weil es
im Land der Superlative immer etwas
größer als anderswo sein muss, wird
natürlich auch das Osterfest richtig
groß gefeiert.
Zum traditionellen „Egg Roll“ beim
Weißen Haus werden circa 30.000
Menschen alljährlich zu einer großen
bunten Gartenparty von POTUS und
FLOTUS (President of the United States
und seine Gemahlin, die First Lady of
the United States) erwartet.
Auch der „Pancake day" wird vieler
Orts in Amerika gefeiert, kommt jedoch
ursprünglich aus England. Besonders
berühmt ist der „Crazy Pancake
Day" in dem kleinen Örtchen Olney,
Buckinghamshire. Da verkleiden sich
die Frauen mit einer typischen Hausfrauenschürze,
bewaffnen sind mit
einer Pfanne, in der ein Pfannkuchen
liegt. Am Start des „verrückten Pfannekuchenrennens“
müssen sie das
Corpus delicti in der Luft wenden und
anschließend zur Kirche laufen, wo er
noch mal in die Luft gewirbelt wird.
Sollten Männer sich berufen fühlen,
ebenfalls bei diesem Wettstreit anzutreten,
gilt für sie die gleiche Kleiderordnung.
Der Ursprung dieses ungewöhnlichen
Events liegt in einer Legende,
die besagt, dass um 1445 eine Hausfrau
gerade dabei war, Pfannkuchen
zu backen, als die Kirchenglocken
zum Gebet riefen. Um nicht zu spät zu
kommen, lief sie mitsamt Pfanne und
Schürze in die Kirche. So entstehen
Brauchtümer.
Einer für uns eher befremdlichen
Sitte folgen alljährlich die Iren am Ostersonntag,
wenn unter großer Anteilnahme
die traditionellen Heringsbegräbnisse
stattfinden. Endet doch in
diesen Tagen doch die strenge Fastenzeit,
in der Hering als Hauptmahlzeit
deutlich überstrapaziert wurde. Doch
Oster-Bilby aus Australien
Die Prozession zur „Semana Sant“ – der „Heiligen Woche“ in Spanien
12
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Ostern

eportage
Tsoureki – griechisches Osterbrot
diese fischige Eintönigkeit ist Ostern
vorbei. Also wird auf den Straßen
ausgelassen gefeiert. Es werden Tanzwettbewerbe
ausgetragen und der
Sieger wird mit Kuchen belohnt.
Ein Gegenstück zu dieser bunten
Osterparty ist die „Semana Santa“, die
„Heilige Woche“ in Spanien. Hier feiern
die Menschen von Palmsonntag bis
Ostersonntag. In dieser Woche werden
die letzten Etappen im Leben Jesu
dargestellt, mit prunkvollen Umzügen,
Theater und Musik. Die Feierlichkeiten
gehen unter die Haut, da die Bevölkerung
sehr intensiv und mit großer
Anteilnahme den Tod und die Auferstehung
Jesu zelebriert. Ihren Höhepunkt
der Feierlichkeiten bildet die
„Hermandades“. Diese Prozession wird
von verschiedenen Bruderschaften
der Kirchengemeinden begangen. Zu
Hunderten gehen die „Büßer“ barfuß,
bekleidet mit langen Kutten schweigend
ihren Weg. Um die Anonymität
während des Bußaktes zu wahren, tragen
sie traditionelle Spitzhauben, die
das Gesicht bedecken. Dennoch sind
die Zuschauer an den Straßenrändern
zahlreich, meist still in sich gekehrt.
In Griechenland hingegen lässt man
es schon mal krachen. Für die überwiegend
orthodoxe Gemeinde ist das
Osterfest, auch „Pás-cha“ (Übergang)
genannt, das wichtigste Fest im Jahr.
Am Karfreitag läuten in Griechenland
alle fünf Minuten die Kirchenglocken,
um der Trauer über den Tod Jesu Ausdruck
zu verleihen. Am Ostersamstag,
nach der Auferstehung ist die lange
Fastenzeit beendet. Das Festessen
beginnt mit traditionellen Suppe Majiritsa,
dazu isst man Osterbrot und
das griechische Ostergebäck. Am Ostersonntag
wird dann fast überall ein
Lamm gegrillt und bei den dazugehörigen,
ausgelassenen Feierlichkeiten
gibt es vielerorts sogar Feuerwerk.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
13

Ostern
Am Ostermontag kann es in Polen
nass werden, doch das hat nichts mit
dem Wetter zu tun. „Smigus-dyngus"
nennt sich die große Wasserschlacht
die vielerorts statt findet. Der „nasse
Montag“ soll an die Taufe des Prinzen
Mieszko I. im Jahre 966 erinnern, da er
dem polnischen Volk auf diese Weise
das Christentum bescherte. Der Ursprung
dieser Wasserspaßes könnte
allerdings auch auf die vorchristliche
symbolische Reinigung zu Frühlingsanfang
zurückzuführen sein.
Die finnischen Osterbräuche sind
eine Verschmelzung von heidnischen
Überlieferungen und religiösen Traditionen,
die sich auf die Ankunft des
Frühlings beziehen. Seit einigen Jahren
ist auch der Osterhase in Finnland
eingewandert. Die Hauptfiguren am
Ostersonntag hat er jedoch nicht verdrängt,
denn verkleidete Kinder gehen
nach wie vor als „kleine Hexen“
von Haus zu Haus. Sie vertreiben die
Påskkärring in Finnland
bösen Geister und tauschen bunt geschmückte
Weidenkätzchen gegen
Süßigkeiten.
Der traditionelle Reim, den sie aufsagen
lautet: „Virvon, varvon, tuoreeks
terveeks, tulevaks vuodeks; vitsa sulle,
palkka mulle!“ Das heißt: „Ich winke
mit dem Zweig für ein frisches, gesundes
kommendes Jahr; ein Zweig für
dich, ein Entgelt für mich!“
Ein wenig ruppiger geht es da bei
den Erwachsenen zu. Traditionell erhalten
Freunde und Bekannte (leichte!)
Schläge mit Birkenruten auf den
Rücken. Diese Ruten symbolisieren die
Palmwedel, mit denen Jesus bei seinem
Einzug nach Jerusalem begrüßt
wurde. Natürlich soll diese Geste dem
Geschlagenen Glück bringen.
Egal, wie und wo wir Ostern feiern,
wir alle hoffen auf schönes Wetter,
denn dieses Fest findet nun mal in der
freien Natur statt und das in diesem
Jahr auch noch besonders früh. Unsere
Osterweltreise endet hier. Wir wünschen
unseren Lesern ein fröhliches
Osterfest mit viel Sonne.
Karin Niemöller
14
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Ostern

Anzeige
Eine Ostereiersuche für Kinder
Die Ostereiersuche ist zu Ostern bei Kindern der absolute
Hit! Der Osterhase versteckt die Eier und die Kinder müssen
sie finden - was kann es besseres geben?! Wohl fast nichts.
Und das Ganze findet bei uns im Soestebad
am 31. März 2018 zwischen 15:00 – 17:00 Uhr statt.
Die Eiersuche zu Ostern hat schon seit Langem Tradition.
Eier sind zu einem Grundnahrungsmittel, dass man früher
dank vieler Bauernhöfe oft billig und lokal erwerben konnten,
wenn man eine/r der wenigen ohne eigene Hühner war.
Zum anderen fasten die Christen ganze 40 Tage vor Ostern,
wobei selbst Eier in dieser Zeit nicht gegessen werden konnten.
Das Verstecken entstand durch einen anderen heidnischen
Brauch, wonach man sich Eier schenkt. Angeblich
verbot diesen Brauch die Kirche, sodass man eben die Eier
versteckte.
Bei uns im Bad verstecken wir keine Lebensmitteleier sondern
Plastikeier. Wer diese dann gegen tolle Preise tauschen
möchte, ist herzlich Willkommen bei uns im Soestebad.
An diesem Nachmittag laden wir alle kleinen und großen
Gäste dazu ein, im und ums Wasser Ostereier zu suchen,
Fenster mit Fingerfarbe österlich zu bemalen oder einfach
nur gemeinsam zu Spielen und zu Toben.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
15

Kommunion
Eine kleine Geschichte der Erstkommunion
Ob das katholische Sakrament der Eucharistie nun
„Erstkommunion“, „Kinderkommunion“ oder „Erste
heilige Kommunion“ genannt wird, eindeutig ist,
dass an diesem Tag katholische Kinder öffentlich bestätigen,
dass sie an Gott und die katholische Kirche glauben.
Dies geschieht in festlich geschmückter Form traditionell
am „Weißen Sonntag“, dem Sonntag nach Ostern. Mit einem
feierlichen Gottesdienst, dem Hochamt, in den katholischen
Kirchen, die meist aufwändig geschmückt sind zur Ehre der
jungen Menschen, die sich zu den Statuten der katholischen
Religionslehre bekenne.
Ganz bewusst, denn dem Festtag geht eine intensive, über
mehrere Monate dauernde Vorbereitung voraus. In kleinen
Gruppen, geleitet von ehrenamtlichen Kirchenmitgliedern,
auch „Kommunionmütter/Kommunionväter“ genannt. Gespräche,
Spiele, Erklärungen und das „Einüben“ des großen
Tages sind die Basis dieser wöchentlichen Treffen. Bei denen
es inhaltlich darum geht, dass die Kinder ihren Glauben entdecken
können, auf spielerische Art, ganz ungezwungen
und mit viel Raum, die eigenen Fragen und Vorstellungen
artikulieren zu können – sie aber beantwortet zu bekommen.
(Die kleine Reportage im Kasten verdeutlicht dies auf
lebendige Weise.)
Diese persönliche Reife, Dinge erkennen, Fragen stellen
und die Antworten darauf verantwortungsvoll einordnen
zu können, das ist eine der Voraussetzungen für den Erhalt
der des Sakraments der Eucharistie, der Ersten heiligen
Kommunion. Mit der symbolischen Verabreichung von
Brot und Wein durch Hostien. Früher fand dieses Ritual bei
Kleinkindern während der Taufe statt – so wie es heute noch
in den orthodoxen und orientalisch-orthodoxen Kirchen,
aber auch in den katholischen Ostkirchen üblich ist. Da die
moderne katholische Kirche jedoch „die Vernunft der Erstkommunianten“
voraus setzt, sprich, dass sie verstehen, was
dieses Sakrament bedeutet, darum wurde das Alter zur Erstkommunion
auf zwischen sieben und neun Jahren, etwa im
dritten Schuljahr festgelegt.
Zumal dieser Feier eine erste Beichte jedes einzelnen
Kindes vorausgegangen sein muss. Auch das als Bekenntnis,
aber auch als Ausdruck des Verständnisses für das Sakrament
zu werten. Der dritte symbolische Pfeiler, auf dem
die Erstkommunion beruht ist die katholische Taufe. Erlangt
man als gläubiger Christ erst dadurch die Aufnahme in die
katholische Kirche und bekennt sich am „Weißen Sonntag“
erneut dazu, nun aber wissend, worum es beim „Glauben“
geht und auch und den Verantwortungen daraus.
Übrigens heißt der Sonntag „Weißer Sonntag“, weil die
Täuflinge traditionell in weiß gekleidet sind. Als Zeichen
der Unschuld in unserer Kultur und so auch Ausdruck für die
Reinheit des Glaubens der „Kommunionkinder“. Was der Tag
darüber hinaus bringt – auch das wurde akribisch geplant.
Im Rahmen der Familie, so klein oder groß sie auch sein mag
und so bescheiden oder aufwändig man den Rahmen auch
gestalten will. Der junge Mensch, der sich am Morgen feierlich
zu seinem katholischen Glauben bekannt hat, wird natürlich
der Mittelpunkt von allem sein, was zu seinen Ehren
veranstaltet wird! Und das ist der Sinn des Festes.
ulla schmitz
16
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Kommunion

Kommunion
Erkundungstour in der heimischen
Kirche als Vorbereitung
auf die Erstkommunion
Wer ist wohl der Mann auf dem Sockel?
An einem noch recht kalten Vorfrühlingstag
starteten die Kommunionsmütter
(Katecheten)
und die Papstoralhelferin eine spielerische
Exkursion in der heimischen
Kirche. Die Kinder der Erstkommunion
sollen bei dieser Gelegenheit das Gebäude
einmal gründlich unter die Lupe
nehmen dürfen. „Still sitzen“ und „Leise
sein“ war streng verboten.
Erklärung der Osterkerze
Es dauerte nicht lange bis man etwa
20 Kids euphorisch von einer Ecke in
die andere flitzen sah, jedes mit einer
„Laufkarte“ in der Hand, auf der alle
vorhandenen Orte und Gegenstände
aufgeführt waren. Da blieben selbst
noch so versteckte Nischen nicht unerforscht!
Kreuz und quer verteilt lagen
die Fundorte in den heiligen Hallen,
schneller als gedacht waren diese gefunden
und die fleißigen Kirchenforscher
wollten nun wissen, um was es
sich bei dem jeweiligen Fund handelte.
Gut gelaunt erklärte die Papstoralhelferin
den wissbegierigen Kindern,
was es zu sehen gab. Jede noch so
kniffelige Frage konnte sie beantworten,
auch wenn einige von ihnen doch
recht außergewöhnlich waren. Denn
die Kinder von heute wollten wissen,
wozu W-LAN in der Kirche nötig ist.
Hätten sie doch gedacht, dass es sich
um den „direkten Draht nach oben
handelt“ und waren nun enttäuscht,
dass die Internetverbindung „nur“
den Senioren des Wohnheimes dient,
die dank dieser technischen Neuerung
dem Sonntagsgottesdienst per
Live-Übertragung folgen können.
Weniger technisch aber genauso
wichtig war die Frage nach dem Inhalt
des Taufbeckens.
Zum Entzücken aller wurde der
Deckel des Taufbeckens gelüftet und
anschließend auch der Vorhang des
Beichtstuhls, in dem aber niemand
anzutreffen war. Langweilig! Da hätte
man doch gerne mal zugehört! Deswegen
ging es weiter auf die Kanzel,
von wo jeder einen Blick auf die Köpfe
der Anwesenden werfen konnte sowie
in den Altarraum und die Sakristei. Die
ohnehin zum Highlight der Tour avancierte,
wartete doch hier die nächste
Sensation. Dort nämlich gibt es einen
Safe, den sogenannten Tabernakel.
Für wen dessen reich verzierte Tür nun
noch nicht der Burner war, der staunt
nicht schlecht als die Papstoralhelferin
die Kirchenschätze und die Garderobe
des Priesters vorführte. Echte Schätze!
Unfassbar!
So nah ist man der Monstranz normalerweise
nicht
Während die Blicke auf der funkelnden
Monstranz hafteten, hörte man Gemurmel
wie: „Echtes Gold!“ Oder aber:
„Ne, nur angemalt!“ Als sich dann aber
herausstellt, dass nicht nur das Gold,
sondern auch die Edelsteine echt und
nicht wie angenommen aus Glas sind,
breitete sich zum ersten Mal ehrfürchtiges
Schweigen aus. So endete dann
auch diese Kirchenführung der etwas
anderen, aber sehr kindgerechten Art.
Gemeinsam verließen die Kinder die
Sakristei, im Altarraum verabschiedeten
sich mit einem Knicks, wie sie es
heute gelernt hatten und nahmen viel
Neues mit nach Hause. Und auf ihre
bevorstehende Kommunion freuten
sich nun alle. Macht es doch viel mehr
Spaß Gott in seinem Haus zu besuchen,
nach dem man dieses Haus nun
auch ausführlich kennengelernt hatte.
Die Gruppe bestaunt die Buntglasfenster im Altarraum
Karin Niemöller
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Kommunion
17

Anzeige
Geschenkideen zur Erstkommunion
Mein Rätsel-Fisch zur Bibel
Verlag: Buton Bercker
978-3-7666-2444-4
Preis: 8,95
Die Bibel erzählt für Kinder
Die Prachtausgabe der Kinderbibel von Erich Jooß: Das
ideale Geschenk zur Taufe, zur Einschulung, zur Erstkommunion
oder zum Weihnachtsfest. 125 Geschichten nah
an der Einheitsübersetzung kindgerecht nacherzählt, mit
Erläuterungen und detailreicher Illustration von Ute Thönissen.
Erich Jooß/ Ute Thönissen
Verlag: Herder
978-3-451-714610
Preis: 28,00
Mein Bibel-Memo von Jesus
Verlag: Butzon Bercker
Preis: 9,95
Matteo, das Leben und der liebe Gott
Nach dem Tod seines Großvaters zieht Matteos Familie
um. Aufs Land! Seine Begeisterung hält sich
in Grenzen. Doch bald lernt er einen etwas seltsam
wirkenden Mann kennen, den alle nur „den Schäfer“
nennen. Von ihm erfährt Matteo spannende
Dinge über die Natur und die Jahreszeiten, über
die Tiere und die Schöpfung. Und vor allem: Mit
ihm kann er die Zeit vergessen. Fast wie früher mit
Opa!
Frank Hartmann
Verlag: Herder
978-3-451-71418-4
Preis: 12,00
18
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Meine kunterbunten Gebete
Verlag: Butzon Bercker
978-37666-2445-1
Preis: 9,95
Philosophie für Kinder
Die großen Fragen des Lebens
Was ist der Mensch, und wer bin
ich? Wie lange dauert die Ewigkeit?
Was bedeutet Glück? Und
gibt es Gott?
Kinder sind geborene Philosophen,
denn ihre Neugier ist grenzenlos.
Und was gibt es Spannenderes,
als seinen Gedanken
Flügel wachsen zu lassen und
einmal quer, nach links, nach rechts, oben, unten und im Kreis zu
denken? Julia Knop greift die großen Fragen des Lebens auf. Sie
lädt Kinder zum Mit- und Weiterdenken ein und motiviert sie, sich
ein eigenes Urteil zu bilden.
Julia Knop
978-3-451-71437-5
Preis: 15,00
Rund um den Glauben
99 Fragen und Antworten
Ist Jesus Christus ein Doppelname? Wer hat die Bibel geschrieben?
Wie wird man Papst? Diesen und vielen anderen Fragen
geht Julia Knop auf den Grund. In fünf Kapiteln erfahren die jungen
Leser alles rund um die Bibel, den Glauben, die Kirche, den
Gottesdienst und das Kirchenjahr.
Julia Knop
Verlag: Herder
978-3-451-71247-0
Preis: 14,99
Meine Erstkommunion
Erinnerungsalbum
Verlag: Butzon Bercker
978-3-7666-2431-4
Preis: 9,95
49661 Cloppenburg Lange Str. 8
24 Stunden online-shopping: www.terwelp.de

eportage
Stolz präsentieren (v.l.) Eva, Julia, Jenne, Gisela, Stefanie und Christine ihre Kunstwerke
Gisela ist von Anfang an dabei
Das Atelier in die Kneipe verlegen, mit „Pils und Pinsel“
Pils und Pinsel“ so heißt ein etwas
anderer Malkurs und dass er im
„Jenne´s“ am Capitol stattfindet,
erklärt diesen auch etwas anderen Titel:
„Pils und Pinsel“, denn unter der Leitung
von Stefanie Taubenheim wird Jenne´s
Kneipe an jedem Malkursabend zum
Atelier für Hobbymaler und solche, die
es werden wollen. Einfach den kreativen
Horizont erweitern – bei einem
lecker Kellerbier auf Kosten des Hauses
geht das noch mal so gut.
Doch kleckert dabei weder Bier auf
die Leinwände, noch rockt eine wilde
Party die Bude, denn im Vordergrund
steht die Kunst, Punktum. Ohnehin
bleibt keinem der „Pils und Pinsel“-Teilnehmer
viel Zeit zum Trinken, denn
da stehen die Leinwände und die gilt
es mit „Leben“ zu füllen. Bereits am
Vortag haben Steffi, Jenne und Zivko
die Staffeln einladend vor dem Tresen
aufgebaut. Farben, Spachteln, Pinsel,
Sand und viele andere Materialien,
die das Künstlerherz höherschlagen
lassen, warten exakt aufgereiht auf Tischen
und Tresen. Das ist jedes Mal viel
Arbeit und so freuen Steffi und Jenne
sich, dass Zivko Greoreski als regelmäßiger
Kursteilnehmer, immer gerne
beim Auf- und Abbau der „Malerkneipe“
hilft.
Es dauert nicht lange, da treffen die
Kursteilnehmer ein und genauso bunt
wie eine Farbpalette ist die Mischung
dieser Gruppe. Neugierig schauen sie
sich um und suchen sich ihren Platz
an einer Staffel. Jenne fragt nach den
Getränkewünschen, während Steffi
alle begrüßt und anschließend kurz
den Ablauf erklärt. Dann geht es auch
schon los: Farben werden gemischt,
Vorlagen besprochen, Erfahrungen
und Techniken ausgetauscht, in nur
wenigen Minuten sind alle im Thema.
Prompt sind nach nur einer halben
Stunde bereits die ersten Leinwände
grundiert und mit dieser Entwicklung
steigt auch die gute Laune im
„Jenne´s“.
Aus den unterschiedlichsten Charakteren
wird eine harmonische Gemeinschaft,
mit der gemeinsamen Affinität
zur Kunst, zur Kreativität, zur individuellen
Auffassung und Gestaltung. Es
herrscht eine lockere, tolle Atmosphäre.
Es wird gelacht, sich umgeschaut;
es werden Witze erzählt und fast wie
nebenbei gemalt. So, als hätten sie alle
nie etwas anderes gemacht.
Und Steffi erzählt: „Egal, wer sich hier
trifft, mit jeder Gruppe ist es anders,
Jenne Kleibömer – Inhaber der Gaststätte
„Jenne´s“ ist immer dabei.
„Ich habe aus der Not ein Hobby gemacht.
Meine Wände waren kahl, da
habe ich mir einfach Bilder gemalt.
Das Malen in der Gruppe gefällt mir
gut wegen der Inspiration, die man
durch die anderen erhält.“
Julia: „Kneipe und Malen ist schon eine coole Kombi“
20 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Pils und Pinsel

Pils und Pinsel
Von der Idee zu
„Pils und Pinsel“
Eva: „Malen bedeutet für mich abschalten. Ich versinke in eine andere Welt und kann
den Alltagsstress ausblenden.“
aber jedes Mal toll.“ Talent spielt hier
keine Rolle: „Niemand muss malen
können, um hier mitzumachen“ erklärt
sie gut gelaunt. Jeder malt, was ihm
am meisten behagt, auch unabhängig
von der Farbgebung in der eigenen
Wohnung. Hier kann man einfach die
Farben wählen, die einem gerade jetzt
guttun. Das können knallige oder Erdtöne
sein, unter der fachlichen Anleitung
von Steffi entstehen nicht selten
überraschende Bilder – auch für die
Künstler, die oftmals nicht mit diesen
Szenerien, diese Aussagen gerechnet
haben.
Ebenso wichtig wie das Ergebnis
aber, ist sein Schaffensprozess. So
nimmt jeder, der sich auf den Kurs einlässt,
nicht nur ein tolles Bild mit nach
Hause, sondern einen reichen Schatz
an neu gewonnenen Erfahrungen und
jeder Menge Wissen zu Maltechniken
aller Art. Nicht zu vergessen aber die
zwischenmenschlichen Aspekte, denn
hier entstehen Freundschaften unter
Gleichgesinnten.
Am Ende des zweiten Abends können
alle Teilnehmer stolz ihre Kunstwerke
präsentieren, manche sogar eine ganze
Serie. „Farbe macht glücklich“, sagt
Steffi. Die Gesichter der Künstler sprechen
dieselbe Sprache.
Also dachte ich mir, dass etwas mehr
Farbe auch in meinem Leben grundsätzlich
eine feine Sache wäre und
weil man wirklich gute Erkenntnisse
am besten gleich umsetzt, liegt meine
Anmeldung für den nächsten „Pils und
Pinsel“-Event im „Jenne´s“ schon bei
Stefanie Taubenheim.
Karin niemöller
Die vage Idee zu einem Gruppenmalkurs
hatte Stefanie Taubenheim,
Inhaberin von „Steffi´s Malwerkstatt“,
schon seit einiger Zeit. Wie der jedoch gestaltet
werden sollte, das war ihr lange nicht
klar. Zumal sie in ihrer räumlich begrenzten
Malwerkstatt keine größere Gruppe unterbringen
konnte. Also besprach sie das ganze
„Problem“ mit ihrer besten Freundin und
schon war der Ausweg gefunden: “Wieso
nicht Jenne fragen?“
Jenne Kleibömers „Jenne´s“ am Capitol hat
an drei Tagen in der Woche geschlossen. Die
Idee der Freundin, die Räumlichkeiten in dieser
Zeit zu nutzen, fand auch Stefanie super.
Spontan wurde ein Treffen organisiert bei
dem sich schnell herausstellte, das Jenne genau
der richtige Ansprechpartner für sie sein
sollte. Nicht nur, dass sich beide von früher
kannten – zu Jenne Kleibömers Hobbys zählt
wunderbarerweise auch das Malen. Und so
dauerte es nicht lange, bis das Konzept zu
„Pils und Pinsel“ entwickelt und dessen Umsetzung
von Anfang ein voller Erfolg war. Ein
voller Erfolg ist, denn diese Art der ganz persönlichen
Umsetzung von Kunst ist Freiheit
und dies tut gut!
Anmeldungen per E-Mail:
stefanie.taubenheim@ewetel.net
oder telefonisch: 0176-20995234
Die nächsten Termine:
17./18. April und 12./13. Juni 2018
Tolle Atmosphäre und eine super Gruppendynamik
Christine und ihre „Metallic-Serie“
Jenne und Zivko beim Abbau am nächsten Tag
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Pils und Pinsel
21

Kranz binden
Kranz binden – eine gute Sitte,
nicht nur zum Advent.
Das Kranzbinden hat eine lange
Tradition und ist bei Hochzeiten
den Nachbarn oft wichtiger
als das Hochzeitsfest selber. Das Tannengrün
wird aus den anliegenden
Wäldern geholt. Das ist nicht in allen
Gegenden immer gleich einfach. Denn
wo keine Tannen sind, da ist auch kein
Grün. So hat man schon von alternativen
Kränzen gehört, zum Beispiel aus
Buchsbaum oder Lebensbaum. Aber
die Tanne ist immer noch die erste
Wahl.
Vorab wird das Brautpaar gefragt, ob
es denn einen Kranz wünscht und in
welcher Form. Meist wird einer für die
Haustür und einer für den Saal benötigt,
wo die Feier stattfindet. Es wird
besprochen welche Art von Blumen
den Kranz zieren soll, ob die Autos
auch Blumen bekommen und so weiter.
Somit ist das „Kranz fragen“ an sich
schon ein Event.
Also trifft man sich früh genug und
fängt an die Blumen zu basteln und
den Kranz zu binden. Wobei man genau
darauf achten wie man ihn bindet.
Denn es gibt den Unterschied
zwischen stehenden und hängenden
Kränzen. Doch der Kranz für eine Hochzeit
ist immer ein stehender Kranz und
wird von der Mitte aus so gebunden,
dass die Zweige nach oben zeigen. Vor
Kirchen, Denkmälern oder ähnlichem
wird ein hängender Kranz gebunden
– auch von der Mitte aus, aber so, dass
die Zweige nach unten zeigen.
Die Blumen werden mit dem Brautpaar
vorher besprochen. Traditionell
werden bei einer grünen Hochzeit weiße
und rote Blumen, bei der Silbernen
natürlich silberne und bei der goldenen
Hochzeit goldene Blumen gebastelt.
Den Variationen sind, was die
Phantasie angeht, keine Grenzen gesetzt.
Es gibt auch die exotischen Kränze,
wozu man gar kein Grün braucht. So
beispielsweise den Holzkranz zum 10.
Hochzeitstag, der sogenannten hölzernen
Hochzeit. Dabei wird ein Kranz
aus Holz mit vielen Holzlocken hergestellt.
Und beim 20. Hochzeitstag, der
Porzellanhochzeit wird ein Kranz aus
verschiedenen Porzellanteilen um die
Haustür angebracht.
Doch auch Menschen, die nicht heiraten
bekommen einen Kranz. Wer als
Frau mit 25 Jahren nicht verheiratet ist
Das „Kränzchen“ bei den Nachbarn
bekommt einen Schachtelkranz, weil
„die alte Schachtel noch niemanden
abbekommen hat“. Die Männer in dem
Alter bekommen einen Flaschenkranz
aus vielen kleinen Kümmerlingflaschen.
Welche Bedeutung dies hat,
kann sich jetzt jeder selber denken.
Wer als Mann mit 30 immer noch nicht
unter der Haube ist muss die Rathaustreppe
fegen. Die Frauen müssen Klinken
putzen. Allerdings ist bei einem
Schaltjahr alles umgedreht.
Doch zurück zu den Kränzen, denn
bei diesen einfachen Objekten bleibt
es natürlich nicht. So ist es gute Sitte,
dass die Kränze für die Haustüren
der Brautpaare, von den Brautleuten
vorher selbst abgeschritten werden
müssen. Um „Falschmessungen“ zu
vermeiden, wird bei jedem Schritt Ziel-
Eine schöne Überraschung zum runden Geburtstag –
Ein kreatives Schild von Freunden oder Nachbarn
Einen Schachtelkranz für
eine "alte Schachtel"
22
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Kranz binden

Anzeige
Zum zehnjährigen Hochzeitstag bekommt man vieler Orts einen Holzkranz
wasser getrunken. An manchen Orten
werden auch Scheinkränze aus allem
möglichen Zeug gebastelt und als Probekranz
vorgestellt, bevor der richtige
Kranz gebracht wird. Während es an
anderen Orten üblich ist den Kranz zu
klauen.
So hat jede Region, jedes Dorf und
jede Nachbarschaft ihre eigenen Sitten
und Gebräuche. Doch eines ist allen
klar, das Kranz binden gehört zu einer
Hochzeit wie das Blumenmädchen.
Man kann auch ohne, aber das ist natürlich
nicht so schön. MICHAELA MENSE
EXKLUSIV BEI UNS
Die Blumen aus Krepp werden von
den Nachbarn gebastelt
Nicht nur die Haustür auch der
Garten wird geschmückt
Filzmanschetten
in allen Farben und
Klebemanschetten
NEU im Sortiment:
Heliumballons
Am Tag vor der Hochzeit wird der Kranz von den Nachbarn aufgehangen
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Kranz binden
23

Hochzeit
ANZEIGE
Der feine Sommerschliff
CLOPPENBURG: Verhornungen,
Ablagerungen, Unreinheiten und
Falten können eine Frau in den
besten Jahren ziemlich unglücklich
machen. Mit der kombinierten
Aquabration „plus“ gibt es
rasche Hilfe. Das Gesicht wird auf
sanfte Art „geschält“ und auf angenehme
Weise per Hydromassage
geglättet. Der Teint erhält
den perfekten Sommerschliff,
wirkt reiner, feiner, jünger. Der
Beweis? Ein Blick in den Spiegel.
Testen Sie jetzt, wie schnell Ihr
Teint in Bestform gebracht wird.
Weitere Beauty-Spezialitäten:
Bio Face Lifting, Anti-Tox,
Aknebehandlung.
AQUABRATION
Lassen Sie uns die Spuren der Zeit sanft vom
Gesicht „schälen“
• Aquabration stellt die optimale Vorbereitung
der Haut für eine klassische Behandlung dar
• Reinigung der Haut mit Vakuumtechnik und
destilliertem Wasser
• Sanfte Entfernung von Verhornungen, Krusten,
Unreinheiten und Schuppen
• Verstärkung des Lymphflusses durch das
sanfte An- und Absaugen der Haut
• Intensivere Aufnahme und Verarbeitung
der nachfolgenden Produkte
Erleben Sie ein samtweiches Hautgefühl!
Osterstr. 6
49661 Cloppenburg
Tel. 04471 702 505
www.dell-cosmetic.de
auf die Fußpflege in Verbindung mit einer
Dieses Angebot gilt bei Vorlage des Coupons. Gültig bis Ende Mai 2018
24
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
1

Schöner denn je – das „Ja“ in
bezaubernde Facetten kleiden.
Traumhochzeit
Zwar hat der Winter uns noch im Griff, doch sind der Wonnemonat Mai mit
dem darauf folgenden Sommer nicht weit. Das begeistert uns alle, doch
Paare, die sich für 2018 das „Ja-Sagen“ vorgenommen haben, die neigen
jetzt schon zu Panikausbrüche, wenn die Planung des Fests der Feste noch nicht
über den Reißbrettstatus hinaus gediehen ist. Wir können da auch nicht helfen,
haben jedoch einen kleinen Spaziergang durch die Welt der Hochzeitsmoden
gemacht, mit den folgenden, natürlich sehr unvollständigen Betrachtungen.
Blumenschmuck nach Maß
...wir verwirklichen eure Träume
durch moderne Handwerkskunst
Hochzeits-Fullservice
...Brautstrauß, Haarkränze
Tischdekoration, Autoschmuck, Treibschalen,
Pflanzenverleih uvm.
©Wilvorst
Jede große Modenschau endet mit der Darbietung des Brautkleides aus der
aktuellen Kollektion des jeweiligen Designers. Und immer ist es eine Ehre für
das Model, die hochzeitliche Kreation vorführen zu dürfen. Das ist so, seit es
Designer und ihre Präsentationen gibt. Da mag die Welt sich noch so sehr in
Tumulten verstricken, in der Hochzeitsmode verändern sich „lediglich“ die Designs,
die Stoffe, die Details, die Farben... Ja, auch die, obwohl weiß noch immer
dominiert, gefolgt von creme und erst dann von kräftigeren Farben, jedoch
unbedingt pudrig unterlegt. Bei den Brautkleidern, versteht sich. Mann, beziehungsweise
Bräutigam bekennt sich heute zwar mehr zur Farbe denn je, doch
sind schwarz oder dunkelgrau und blau hier die Klassiker. Was gut und gewollt
ist, schließlich soll nichts von der Schönheit der Braut ablenken.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Hochzeit
25
mehr
Inspiration:
www.blumen-schouten.de
unverbindlicher
Beratungstermin: 04471 / 932654
Cloppenburg • Friesoythe
Quakenbrück • Löningen

Hochzeit
Aus softem Tüll und feiner Spitze, für echte Romantikerinnen.
Dieses edle Hochzeitskleid von Lilly, das mit Transparenzen an
Schultern und Rücken spielt, entzückt zu dem mit einem tiefem
V-Ausschnitt. Der ausgestellte Tüll-Rock mit Schleppe setzt einen
schönen Kontrast zum eng anliegenden und taillierten
Spitzen-Oberteil mit Rückenschnürung.
Fotos: © Lilly
Darauf geht die heutige Brautmode mehr denn je ein,
schließlich ist Schönheit immer individuell und sollte gerade
am „schönsten Tag des Lebens“ auf das Beste dargestellt
sein. In verspielten Silhouetten, mit Stoffen zart wie Frühlingsträume
oder in einem Brautkleid in schlichter Schnittführung,
mit aufwändigen Schmuckstein- und Paillettenapplikationen
verziert. Spitzen in den Oberteilen oder in den
Rockfalten wirken romantisch verspielt, wie auch der Bohooder
Vintagestil die Moderne der Brautmodenwelt um zahllose,
bezaubernde Aspekte bereichert.
Die mit Extravaganzen, wie Rocklängen auch in Midi und
Mini, wie dem Meerjungfrauenstil oder feschen U-Boot-Ausschnitten
weitere Akzente setzen – man sieht, auch als
nicht direkt beteiligter Mensch, dass die Facetten allein der
Brautkleidmoden zahllos sind. Die sich natürlich nicht allein
auf das Kleid beziehen, da Schleier, Haarkränze, Schuhe, Taschen
und auch der besondere Schmuck erst das Gesamtbild
vervollständigen: Zarte Ketten im Rückenausschnitt,
feine (abwaschbare) Tatoos, Gürtel und Bänder – auch hier
scheint die Auswahl unbegrenzt.
Braut Gürtel (nude)
26
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Hochzeit

Nun könnte man annehmen, von den Sitten einer
noch gar nicht so lange zurückliegenden Vergangenheit
geprägt, dass Mann der Weg zum schicken Bräutigam
einfacher gemacht ist. Anzug, Hemd, Krawatte
oder Fliege oder beides nicht; Schuhe, die passenden
Socken, Kappe, Hut oder Zylinder oder gar keine Kopfbedeckung,
und ein Sträußchen am Einstecktuch – fertig!
Stimmt, als Basisvorstellung, denn die Auswahl auch
dieser Arrangements ist fast so breit gefächert wie die
in der Brautkleiderabteilung.
Ja, ich will!
die neue HocHzeits-Mode
von scHWARte für den
Bräutigam und seine Gäste!
Da geht man nicht einfach hin und kauft sich alles auf
einen Rutsch! Sondern macht es am besten so wie die
Frau an seiner Seite: Nach Terminabsprache im Geschäft
des diesbezüglichen Vertrauens ankommen, viel Zeit
und noch mehr Beratungsbereitschaft mitgebracht. So
nämlich ist garantiert, dass das Ergebnis in jedem Fall
passend ist zu der hinreißenden Erscheinung der zukünftigen
Ehefrau am Hochzeitstag.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Hochzeit
27

Hochzeit
Womit wir bei der Brautfrisur angelangt sind, denn auch
die wird am Hochzeitstag anders sein als üblich, da sie sich
am Stil des Brautkleides orientiert. Der sich in einem Schleier,
in Blumen- oder Schmuckarrangements im Haar fortsetzt
und somit der Frisur gewisse Vorgaben gesetzt sind. Auch
hier ist der Rat der Lieblingsfriseurin in jedem Fall der Beste
und wenn jene auch für das Make-up und die kosmetischen
Feinheiten zuständig ist, kann die zukünftige Braut sich in
den besten Händen wissen. Mann aber auch, denn die Herrenfriseure
von Heute haben so manche Raffinesse in petto.
Haarwuchsentfernung an Stellen wo kein Haar sein sollte
und den richtigen Bart-cut inbegriffen.
28
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Hochzeit

Anzeige
Natürlich führt unser Streifzug auch in die Blumenläden,
denn den Brautstrauß mitsamt den Brautjungfernsträußen,
den Blumenkörbchen für die Blumenkinder,
die Blumenarrangements in Standesamt,
Kirche und dort, wo gefeiert wird und so weiter, und
so weiter, die suchen sich ja nicht im Eiltempo aus
und binden sich auch nicht in 10 Minuten. Schon gar
nicht von alleine, so dass man sich auch hierbei auf
jene Menschen verlassen sollte, die wissen wie man
Blumen in Zauber verwandelt.
Machen Sie ihre
Träume
wahr!
...Sie werden begeiStert sein!
Moderner Brautstrauß mit Eukalyptus
Apropos „Zauber“ – mit ihrer runden Form, die keinen
Anfang und kein Ende kennt, sind die Eheringe
das Versprechen der ewigen Liebe. Die sich wandelt
im Laufe der Zeit, das weiß man, die sich jedoch erhalten
sollte. Mit allen Möglichkeiten eben jener Verbundenheit,
die jede Liebe einzigartig macht. Allein
deshalb ist es nun wirklich an der Zeit, liebe Brautleute
in spe, dass Sie sich auf den Weg machen, diese
besonderen Juwelen für sich zu entdecken.
Perfekt gekleidet für jeden
Anlass, das ist unsere grosse
LeiDeNSCHAFt im Modehaus
Schwarte in Cloppenburg!
Ob zur Hochzeit, als bräutigam,
oder als gast, zum Abschluss-ball,
oder für ihren beruf – der MANN
in ANZUg ist immer ein toller
bLiCKFANg!
ihr ANZUg sollte einfach immer
perfekt zu ihnen passen.
Für mutige, freche Männer darf
es extravaganter werden...
HOSeNtrÄger und FLiege natürlich
in passender Farbigkeit!
Dazu empfehlen wir ein eiNSteCKtUCH,
das bringt auch Farbe ins
Spiel!
Lassen sie sich von unserem
freundlichen, kompetenten
team im Modehaus schwarte
beraten. wir freuen uns auf sie!
Der moderne ANZUg von heute,
ist körperbetont – das heisst er
ist schlank geschnitten !
Schwarz, Anthrazit und das neue
italienische blau... dominieren
in der jetzigen Anzug-Mode!
ihre Madeleine, Peter und
rainer Hencke
und das ganze Mode-team
Eheringe in Silber mit Gravur
Wir sind sicher, dass der Zauber Ihrer „Hoch-Zeit“ Sie
dabei begleiten wird.
ulla schmitz
SCHUHe und gÜrteL werden von
uns perfekt darauf abgestimmt –
der bLAUe ANZUg wird mit
brAUNeN SCHUHeN vollkommen!
Zeigen Sie Persönlichkeit mit
unseren neuen Accessoires -
super schick dazu - die FLiege!
Modehaus
schwarte
bahnhofstr. 56-60
49661 Cloppenburg
tel: +49 4471 2426
www.modehaus-schwarte.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
29

Blog
Training beim Meister des Reitsports
Thomas Stiller, Christina Thomas und Ludger Berbaum (v.l.)
Was für ein Start in die Saison 2018! Mein Jahr fing gleich
mit einem Highlight an, denn seit ein paar Wochen bin ich
mit meinen Pferden zu Gast bei „Ludger Beerbaum Stables“
Ludger Beerbaum – wer aus der Reitsportszene kennt ihn
nicht? – Ludger Beerbaum ist Reiter mit einer Vita die sich
jeder Leistungssportler wünscht: Er gewann Europameisterschaften,
Weltreiter- sowie die Olympischen Spiele. Dementsprechend
aufgeregt war ich an meinen ersten Tagen.
Alles wurde auf Hochglanz poliert, um ja einen guten Eindruck
zu machen. Nach ein paar Tagen wurde mir aber bewusst,
dass ich mir viel zu viel Stress gemacht hatte. Denn
das Interesse lag nicht an den geputzten Sachen und der
graden Haltung, sondern an der Leistungsbereitschaft meiner
Pferde und an meinem Ehrgeiz zu arbeiten.
Gleich beim ersten gemeinsamen internationalen Turnier
in Peelbergen/NL, haben Ludger Beerbaum und seine rechte
Hand Thomas Stiller, meine Stärken und Schwächen erkannt.
Es gab direkt konstruktive Kritik und schmunzelndes „Daran
müssen wir arbeiten“.
Thomas Stiller ist quasi rund um die Uhr in der Reithalle
anzutreffen und verrät Tipps und Tricks zur richtigen Arbeit
mit dem Pferd. Anstatt an einem Tag die Welt zu verändern,
arbeiten wir langfristig Stück für Stück auf ein Ziel hin.
Lektion Nummer 1: „Jedes Pferd ist anders und braucht
die für ihn entsprechende Arbeit. Individuell muss auf jedes
Pferd eingegangen werden und immer die Ruhe bewahren,
es gibt für alles eine Lösung.“ (Ludger Beerbaum)
Lektion Nummer 2: „Dressurarbeit ist das A und O, auch
für die Springreiter! Ist dein Pferd nicht zwischen Hand
und Bein wird das Reiten von Parcours und engen Distanzen
schwierig. Dein Pferd muss nach der Arbeit in der Lage
sein, eine A-Dressur Lektion korrekt durchzulaufen.“ (Thomas
Stiller)
Lektion Nummer 3: „Weniger ist mehr! Durch diszipliniertes
und langsames Aufbauen eines Pferdes, können
wir langfristig und für die nächsten Jahre mehr erreichen.“
(Thomas Stiller)
Lektion Nummer 4: „Deine eigene Motivation überträgt
sich auf das Pferd. Man muss das Pferd reiten und nicht
Passagier sein. Gerade zum Ende eines Parcours muss die
Frequenz im Galopp gehalten werden und das Pferd muss
absolut fokussiert sein um Flüchtigkeitsfehler zu vermeiden.“
(Ludger Beerbaum)
Ganz unter meinem Motto „boost your ride, reach your
goals“ werde ich weiterhin an mir und mit meinen Pferden
arbeiten und freue mich auf die Saison 2018.
Folgt mir und meinem Team auf Instagram „christina_thomas_equisports“ oder auf Facebook „Christina Thomas Equisports“
30
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Blog

Anzeige
Das Kosmetik-Institut U. Heidemann in der
Emsteker Straße in Cloppenburg
Ursula Heidemann in ihrem gleichnamigen Kosmetik-Institut in Cloppenburg
Ursula Heidemann erhält zum 23. mal die Auszeichnug als
„Gold-Partner“ von Clarins
Es ist edle Tradition beim französischen Kosmetikhersteller
CLARINS, alljährlich unter seinen deutschen Partnern die
besten als „Gold Partner“ auszuzeichnen. Seit 1995 besteht
dieser viel beachtete Event und so ist es als exklusives Prädikat
anzusehen, dass auch in diesem Jahr erneut das Kosmetik-Institut
Ursula Heidemann in Cloppenburg zum „Kreis der Besten“
zählt.
In der Kosmetikbranche ist es unbestritten ein Privileg, „Clarins
Gold Partner“ zu sein, denn die französische Edelmarke verleiht
diese exklusive Auszeichnung ausschließlich einem ausgewählten
Kreis hervorragender Kosmetikinstitute. Voraussetzungen
sind die Erfüllung höchster Qualitätsansprüche und ihrer Standards,
im Rahmen eines perfekten Service. Dass dazu auch aktive
Weiterentwicklungen im Rahmen regelmäßiger Fortbildungen
gehören, ist für „Clarins Gold Partner“ so selbstverständlich
wie ein einladendes Wohlfühlambiente in den Räumen des Instituts
und allen Aspekten einer professionellen Behandlung.
Schließlich geht es um die Schönheit, von Frauen ebenso wie
von Männern. Clarins weiß, wer diese Verantwortung bis ins Detail
erfüllt und benennt diese als „Gold Partner“ – wie das Kosmetik-Institut
Ursula Heidemann in Cloppenburg, als eines der
nur 130 Besten in ganz Deutschland!
Genießen Sie individuell abgestimmte
Behandlungen nach der exklusiven
La Méthode Clarins.
Vereinbaren Sie einen Verwöhntermin bei uns.
KOSMETIK-INSTITUT U. HEIDEMANN
EMSTEKER STR. 33 · 49661 CLOPPENBURG · 04471/82311
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

REise
Zu Stein gewordene Stille – die Wüste Gobi und wir mittendrin
Die Herren der Steppe
Noch hat uns das, was wir hier „Winter“ nennen im Griff. Glitschig und grau, zum Davonlaufen. Also
träumen uns weg, ganz weit weg: In die zu Stein gewordene Stille – in eine Kamelkarawane durch die
Wüste Gobi.
Bayagthor singt. Bequem an die Höcker seines Kamels
gelehnt und im Rhythmus der Karawane: schleppend,
gemächlich, ein wenig schwankend. Es stimmt wohl,
dass Mongolen wenig sprechen, aber viel singen. Denn Bayagthor
hat schon sein wildes, weites Land besungen, Oden
an die Salzwüsten, die schneebedeckten Berge und uralten
Wälder verfasst. Und an die Taiga, die mit ihrem versteppten
Grasland, den Birkenhainen und Lärchenwäldern, mit Bächen
und kleinen Seen über die Hälfte des zentralasiatischen Landes
bedeckt, das viereinhalbmal so groß wie Deutschland ist.
Schließlich kommt er zur majestätischen Wüste Gobi!
In ihr ist unsere Karawane unterwegs, und da Kamele sich
nie schneller als fünf Kilometer pro Stunde bewegen, existiert
Zeit nicht mehr. Schon lange hat sich der europäische
Alltag in der zu Stein gewordenen Stille verflüchtigt. Zeit,
einmal wieder die Sinne zu spüren: Den prickelnden Geschmack
des Kumys auf der Zunge – die vergorene Stutenmilch
ist das traditionelle Getränk der Mongolen und wird
von den Nomaden in Lederschläuchen am Sattel mitgeführt.
Über uns ist der Schrei eines Adlers zu hören und der strenge
Geruch der Kamele vermischt sich mit dem Staub der weiten
Ebenen. Und – mit dem unserer russischen Zigaretten, die
so stark sind wie sie stinken. Doch macht das noch was aus,
nach nunmehr fünf Tagen schon im Sattel, ohne Dusche und
den Nächten im Zelt um das Feuer herum?
Wie egal solche Umstände doch sind, angesichts des unfassbar
intensiven Abenteuers auf das ich mich eingelassen
hatte. Dem schon lange gehegten Wunsch folgend, in einer
Karawane auf einem Kamel durch die Wüste zu reiten. Andere
Wüsten sind warm, lebendig. Die Gobi dagegen gibt
sich abweisend und hochmütig. Hält Lebewesen mit eisigen
Temperaturen oder glühender Hitze, mit Stürmen und meterhohem
Schnee auf Distanz. Bietet nur den stärksten Kreaturen
Raum, Wölfen und Bären. Und den Nomaden, in deren
lederhäutige Gesichter sie sich mit tiefen Furchen eingräbt.
,,Wir sehen aus wie unser Land“, lacht Bayagthor, gerade 28,
mit der wettergegerbten Haut eines Fünfzigjährigen, und
setzt sein Lied fort. Mit Hymnen an „Mutter Erde“ und „Mutter
Sonne“, an den Mond und die Geister der Wüste und des
Karakorum Gebirges, dessen Umrisse wir erst gegen Ende
des Trecks am Horizont erahnen können. Bis dahin nimmt
die gleißende Helligkeit der Tage der Landschaft alle Kontu-
32
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reise

Ruhige Zeiten im Rhythmus der Kamelkarawane
Stutenmilch zum Vergären gebracht ist Kymuss – eine traditionelle Leibspeise
ren, während sie schon gegen fünf am Abend in eine tiefe
Schwärze versinken.
Auch darüber weiß Bayagthor natürlich ein Lied zu singen.
Er tut es mit einem ehrfürchtigen Timbre in der Stimme. Er
und seine Frau Munkthuya arbeiten sonst in der Hauptstadt
Ulan Bator, ihre Kinder sehen sie nur, wenn sie Munkthuyas
Eltern besuchen, denn die Kleinen wachsen bei den Großeltern
auf. Und die ziehen, wie mehr als die Hälfte der 2,4 Millionen
Mongolen, als Nomaden über Land. Meist kommt das
Ehepaar zum Wechsel der Jahreszeiten ins Nomadenlager,
um zu helfen, wenn Munthuyas Familie wieder einmal mit
allem Hab und Gut, mit Pferden, Kamelen, tausend Schafen
und Hunderten von Kaschmirziegen zu neuen Weidegründen
aufbricht. Schon Anfang August, wenn der erste Frost
droht, wechseln viele ins Wintercamp. Die kalten Monate mit
Temperaturen unter 50° Grad minus verbringt man am besten
im Schutz einer Senke oder Schlucht.
Für Munkthuya und ihren Mann sind die Karawanentouren
eine willkommene Abwechslung vom Alltag und eine Art
Heimkehr: „Wir machen unser Geld in der Stadt, doch unsere
Herzen sind noch immer auf Wanderschaft.“ Wobei man sich
Ulan-Bator trotz der rund 800 000 Einwohner nicht als Großstadt
vorstellen sollte. Zwar gibt es in den schmalen Straßen
gelegentlich Staus, weil der wirtschaftliche Aufschwung des
Landes in Form neuer Autos Früchte trägt. Von geschäftigem
Treiben zu sprechen wäre dennoch übertrieben. Manchmal
hängt eine gelb graue Wolke über der Stadt: Ausstoß des
Kohlekraftwerks, das Ulan-Bator mit Wärme versorgt. Das
passt so recht zum etwas trostlosen Stadtbild mit seiner fast
einförmigen Plattenbauarchitektur. Wo auch kein Platz für
Gärten oder Parks, für Blumen oder Bäume zu sein scheint.
Dschingis Khans Rückkehr
Die roten Sterne an Regierungsgebäuden, am Nationalmuseum
und anderen öffentlichen Gebäuden verraten einen
Grund der Tristesse: Bis 1990 war die Mongolei russischer Satellitenstaat.
Bayagthor kennt die Zeit, in der den Mongolen
mit kommunistischer Gleichheitsideologie jegliche Identität
genommen werden sollte, aus den Erzählungen seiner Großeltern.
Die lebten in der Nähe von Karakorum“, erzählt er. „Die
russischen Soldaten kamen mit Bulldozern und machten
die Hauptstadt des alten Mongolenreiches dem Erdboden
gleich, ebenso alle Tempel und Paläste.“ Er berichtet von absichtlich
gelegten Feuersbrünsten, denen Schriftrollen und
Bücher, sakrale und Kunstgegenstände zum Opfer fehlen,
während die antiken Reichtümer klammheimlich nach Moskau
geschafft wurden. „Es war uns verboten, die angestammten
Namen zu tragen, unsere Sprache zu sprechen, den Göttern
zu huldigen und nach unseren Traditionen zu leben.“
Lange Zeit spricht niemand mehr in der Karawane. Dann
beginnt Bayagthor wieder zu singen. Sein Lied, das von
der Revolution erzählt und wie die Russen aus dem Land
gejagt wurden. „Doch wir müssen auch erwähnen, was wir
dem Kommunismus verdanken“, wirft Munkthuya ein. „Unser
Gesundheitssystem zum Beispiel, das in jedem Winkel
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reise
33

eportage
Dschingis Khan, hoch verehrt als Vater der Nation
des Landes funktioniert. Oder die Schulen, die es in jedem
Bezirk gibt.“ Dennoch: Nach den vielen Jahren der Unterdrückung
spricht man wieder die alte Sprache, hat Tempel
und Klöster neu aufgebaut. Der Glaube an die Geister wird
wieder gepflegt, der buddhistische Lamaismus erlebt eine
Renaissance. Und Dschingis Khan, bei den Russen als imperialistischer
Kriegsherr verpönt, steht als Symbolfigur einer
freien Mongolei wieder hoch im Kurs. Der mächtigste Mann
der damaligen Welt vereinte die verfeindeten Stämme der
Burjaten, Tartaren, Kasaken und Kirgisen unter seiner Kuratel
und schuf das größte zusammenhängende Reich der Erde.
Als der „Herr des Himmels“ vermutlich 1227 starb, erstreckte
sich die Mongolei von China bis Polen.
Wie zu Zeiten des Steppenfürsten scheinen alle Mongolen
wieder Deels zu tragen, die langen Mäntel aus Baumwolle
oder Seide. Auch die Teilnehmer unserer Karawane sind darin
eingehüllt, in baumwollene versteht sich, gefüttert und
gesteppt. Darunter lugen dicke Hosen aus Kaschmir hervor
– warm und kuschelig und völlig unprätentiös in die Stiefel
gesteckt.
Wir sind auf einer Anhöhe angelangt. Unten dehnt sich
eine schier endlose Ebene aus: Bughiin Tsav. wo grüne Flächen
Weidelandes die gelbbraune Landschaft unterbrechen.
Hier stehen die weißen runden Stoffjurten von Munkthuyas
Familie. Dicker Rauch dringt aus einem der Zelte – wir kommen
gerade recht zum Essen. Munkthuya springt vom Kamel
und eilt ihren Kindern entgegen. Vier Monate hat sie sie diesmal
nicht gesehen. Ihre Mutter tritt vor die Jurte, ein Tablett
mit getrocknetem Joghurt und Hartkäse in der einen, eine
Kanne Kumys in der anderen Hand – der traditionelle Willkommensgruß.
Ein paar Tropfen des Getränks werden nach
alter Sitte über die Schulter geschnippt als Opfergabe für die
Geister.
Pures Fett als Leckerbissen
Dann bittet der Hausherr auf den bequemen Kissen am
Zeltboden Platz zu nehmen. Das Feuer ist ja schon angezündet,
im Nu brutzelt Schmalz in der hohen Pfanne, schwimmen
Gebäckstücke darin. Der Dunst vernebelt die Fotos
der Familienmitglieder, die mit Stecknadeln an die runden
Stoffwände gepinnt sind. Der Fernseher bleibt heute aus, da
könnte Ruski TV sogar eine dieser beliebten Sit-Coms senden,
wofür die Nomaden sogar ihre Jurten mit Antennen
bestücken! Stattdessen untermalt Stimmengewirr die gemütliche
Atmosphäre, die Fragen scheinen zahllos. Nur, dass
hier nicht die Gäste aus der Stadt nach den Begebenheiten
dort befragt werden. Viel wichtiger ist es für die Städter, zu
erfahren, wie die Weidegründe im Winterlager sind, was chinesische
Schwarzhändler an der Grenze derzeit für das Kilo
Kaschmirwolle zahlen, ob der Kamelbiss in Omours Hand geheilt
ist und so weiter.
Später kommt Wodka auf den Tisch. Irgendwann gegen
Abend schlachtet jemand ein Schaf, und wenn das Fleisch in
einer großen Eisenkanne fertig geschmort ist, wird man dem
Gast aus Europa das beste Stück des Schwanzes anbieten –
pures Fett, dick wie ein Daumen und groß wie ein Handteller.
Der Gast wird dankend ablehnen, wohl wissend, dass die älteste
Frau der Familie es stattdessen essen wird. Nicht allein
aus Rücksichtnahme, nein, schließlich hatte ich vor einiger
Zeit an einem anderen Ort nicht diese Chance, weiß aber
heute noch genau, wie Fettschwanz schmeckt.
34 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reise

Ulaan Batar: Auch so können Hauptstädte aussehen
Also werde ich mich mit einem Stück Rippe begnügen
und, damit die Familie unter sich ist, etwas abseits hinsetzen.
Dorthin, wo das Gespräch zum Gemurmel wird, wo man
durch die geöffnete Tür das Geheul der Wölfe hören und
den tiefschwarzen Himmel sehen kann, auf dem die Sterne
doppelt so groß wie anderswo erscheinen. Wo sich der kalte
Geruch des Wüstenstaubs mit dem von Dung und warmen
Tierleibern vermischt. Und wo sich aus diesen Wahrnehmungen
eine Atmosphäre bildet, die so unverfälscht und nah der
Urschöpfung ist, dass der Gedanke an unsere oberflächliche,
zerrissene Welt geradezu unerträglich ist. Sicher weiß Bayagthor
ein Lied dazu – ich werde ihn bitten, es zu singen.
ulla schmitz
Wohnhäuser zum Zusammenklappen - die Jurten der nomadischen Mongolen sind ihre Heimat
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reise
35

Anzeige
Cura Vitalis läutet den Frühling ein
Endlich werden die Tage wieder länger, die Sonne spendet
uns ihre Kraft und der Frühling wirft seine Schatten
voraus. Im Cura Vitalis Pflegezentrum, wo bekanntlich
der Mensch im Mittelpunkt steht, hat die Ergotherapeutin
des Hauses auf Wunsch der Bewohner einen „Baum des
Lebens“ an die Wand gemalt. An diesem werden die unterschiedlichsten
Veranstaltungen, Bewohner und herausragenden
Ereignisse „gepostet“ in Form eines Bilderahmens,
so dass diese dann auch für Angehörige und Besucher des
Pflegezentrums erfahrbar sind.
Am „Baum des Lebens“ soll jeder teilhaben, um zu sehen,
was die Senioren in ihrem Leben in und um Cura Vitalis so
alles noch erfahren. Die Biografie der Bewohner ins tägliche
Leben einzubeziehen ist eine Stärke der Mitarbeiter des
Pflegezentrums. So ergab es sich, dass unter der Regie eines
ehemaligen Gärtners im Cura Vitalis ein Hochbeet mit Kräutern
entsteht. Der Gärtner gestaltet hier mit Unterstützung
seiner „Nachbarn“ und der Ergotherapeutin ein Hochbeet
mit den unterschiedlichsten Kräutern, die wiederum dann
das Essen durch Zugabe dieser Kräuter eine persönliche
Note verleihen.
Der Baum des Lebens
Das neue Hochbeet im Cura Vitalis
Viel wohnraum für wenig geld
Da die Nachfrage an Angeboten im Cura Vitalis Pflegezentrum
weiterhin ungebrochen ist, werden wie bekannt
die Pflegeplätze aufgestockt. Nach dem Motto viel Wohnraum
für wenig Geld in einer familiären Atmosphäre geht
es mit dem Pflegezentrum steil bergauf. Dem überzeugenden
Konzept und konstanten Dienstleistungsgedanken
hat das Cura Vitalis seinen guten Ruf zu verdanken.
Die hervorragenden pflegerischen Leistungen und das
umfassende Betreuungsangebot zeichnen das Pflegezentrum
aus. Das meint auch der medizinische Dienst der
Krankenkassen (MDK) und zeichnet das Cura Vitalis mit
der Bestnote 1,0 aus.
Ein weiteres wichtiges Kriterium, für die Entscheidung im
Cura Vitalis, sind die hellen und geräumigen Bewohnerzimmer,
sowie die Badezimmer. Auf mehr als 25 Quadratmetern
bietet sich den Bewohnern viel Raum für Individualität. Bewohner
können Ihre Lieblingsstücke von zu Hause mitbringen
und die Individualität beschränkt sich nicht auf nur auf
ein Familienfoto, denn Platz ist reichlich vorhanden.
Verschiedene Freizeitangebote in den freundlich und offen
gestalteten Gemeinschaftsräumen bis hin zu Besuchen
kultureller Veranstaltungen, wie erst kürzlich das Theaterstück
in Emstekerfeld, oder gemeinsamen Ausflügen, im
Cura Vitalis bietet sich ein breit gefächertes Angebot.
36
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

C
Dachgarten Tagespflege
E - GO
Hier ein Überblick der verschiedenen
Leistungsangebote:
• Kurzzeitpflege
• Verhinderungspflege
• Langzeitpflege
• Pflege aller Pflegegrade
• „Essen auf Rädern“
110 Wohn/Schlaf
E - BW
26.46 m²
Die Erweiterung im Cura Vitalis schreitet voran, wie es
unschwer auf den Bildern erkennbar wird. Der Neubau erstreckt
sich über 4 Etagen die insgesamt bis zu 36 Zimmer
bieten, mit einer Größe von 24- 26 Quadratmetern, mit einem
großzügigen Badezimmer. Hier setzt Cura Vitalis seine
erfolgreiche Arbeit fort. Die Cura Vitalis Farben rot und
orange spiegeln sich im Neubau innen sowie außen wieder.
H - WC
E - GO
3.63 m²
Durchgang nur für Personal!!!
D - WC
E - GO
3.45 m²
110 Balkon
E - BW
15.31 m²
7.25 m²
110 Bad
E - BW
5.51 m²
Nebenraum
E - GS
11.05 m²
Balkon
E - GO
8.39 m²
4.01 m²
109 Balkon
E - BW
14.08 m²
Inventarraum
6.79 m²
(Doc-Point)
E - GS
5.04 m²
109 Wohn/Schlaf
Pfl.Arb.Koda
E - BW
E - GS
26.43 m²
4.43 m²
109 Bad
E - BW
5.35 m²
Flur I
E - GO
51.14 m²
111 Bad
108 Wohn/Schlaf
(Alternative: Speiseraum-Erweiterung)
E - BW
26.43 m²
108 Bad
E - BW
5.34 m²
E - BW
112 Bad
5.40 m²
E - BW
111 Wohn/Schlaf
5.37 m²
E - BW
29.61 m²
112 Wohn/Schlaf
E - BW
111 Balkon
26.82 m² Fahrstuhl
E - BW
E - GO
14.57 m²
5.87 m²
6.89 m² 112 Balkon
E - BW
13.49 m²
6.36 m²
Treppenhaus
E - GO
7.96 m²
142.44 m²
68.96 m²
108 Balkon
E - BW
13.55 m²
6.53 m²
Balkon
E - GO
8.20 m²
C
16 Stg.
18.1/29
101 Balkon
E - BW
18.86 m²
3.85 m²
Sitzecke
E - GO
25.80 m²
Flur II
E - GO
78.96 m²
107 Balkon
E - BW
11.35 m²
5.32 m²
107 Wohn/Schlaf
E - BW
26.33 m²
107 Bad
E - BW
5.21 m²
G - WC 102 Bad
E - GO E - BW
4.24 m² 5.68 m²
101 Bad
E - BW
5.18 m²
101 Wohn/Schlaf
E - BW
102 Wohn/Schlaf
24.56 m²
E - BW
27.24 m²
102 Balkon
E - BW
9.83 m²
106 Balkon
E - BW
19.10 m²
9.28 m²
106 Wohn/Schlaf
E - BW
26.41 m²
106 Bad
E - BW
5.39 m²
103 Bad
E - BW
5.39 m²
103 Wohn/Schlaf
E - BW
26.38 m²
103 Balkon
E - BW
28.83 m²
14.08 m²
105 Balkon
E - BW
19.11 m²
9.28 m²
105 Wohn/Schlaf
E - BW
26.41 m²
105 Bad
E - BW
5.39 m²
104 Bad
E - BW
5.36 m²
104 Wohn/Schlaf
E - BW
26.35 m²
104 Balkon
E - BW
36.94 m²
17.96 m²
Fahrstuhl
E-TB
5.03 m²
Technik
E-TB
12.80 m²
Flur
RB-IP
31.44 m²
Um sich den Marktgegebenheiten noch besser anzupassen
und ein breites Spektrum dem Endkunden anbieten zu
können, wird Cura Mobil mit dem Cura Vitalis Pflegezentrum
fusionieren. Frau Christa Jüchter kommt wieder zurück nach
Hause! Es sind alle erfreut darüber, dass beiderlei zukünftig
aus einer Hand angeboten wird. Somit bedienen wir den
stationären und ambulanten Seniorenbereich. Um das Konzept
abzurunden wird dann auch eine Tagespflege eröffnet,
die die zukünftigen Kunden zum Verweilen einlädt. Mittlerweile
wurde auch mit der Modernisierung des Stammhauses
begonnen.
Wenn man in naher Zukunft aus Richtung Stadt kommt, wird
man am „Alten Emsteker Weg“, eine gemütlich angelegte
Grünanlage entdecken, die zum Spazieren und Verweilen
einlädt.
Im Nächsten Jahr wird dann der Startschuss für einen weiteren
Bauabschnitt gegeben, denn Cura Vitalis will „Den Tag
nicht alltäglich werden lassen“.
Hier entsteht der
Volksbank Emstek eG
Senioren-Wohnpark Cloppenburg
Neu- und Erweiterungsbau eines
viergeschossigen Seniorenwohnheims mit
anspruchsvollen Pflegeappartements.
Die Investition in eine Pflegeimmobilie gibt Ihnen »heute« die
Sicherheit, »morgen« im Pflegefall versorgt zu sein.
Investieren Sie zukunftsorientiert – sichern auch Sie sich die
Möglichkeit, bereits heute am langfristigen Erfolg des Wachstumsmarktes
Pflegeimmobilien teil zu haben.
Der Mensch steht
im Mittelpunkt.
Seien Sie neugierig!
Fordern Sie noch heute ausführliche Objektunterlagen
von diesem Immobilienangebot an oder vereinbaren
Sie einen persönlichen Beratungstermin mit unserem
Immobilienberater Herrn Tapken:
+49 (0) 4473 809-13
hermann-josef.tapken@vbemstek.de
BAUTRÄGER
BETREIBER
VERTRIEBSKOORDINATOR
GUT-Massivhaus GmbH
Alter Emsteker Weg 38
49661 Cloppenburg
Tel.: +49 (0) 4471 947540
E-Mail: info@gutmassivhaus.eu
www.gutmassivhaus.eu
Cura Vitalis GmbH
Pflegezentrum
Alter Emsteker Weg 38
49661 Cloppenburg
Tel.: +49 (0) 4471 929000
E-Mail: info@curavitalis.de
www.curavitalis.de
Volksbank Emstek eG
Halener Str. 17
49685 Emstek
Tel.: +49 (0) 4473 809-0
E-Mail: posteingang@vbemstek.de
www.vbemstek.de
Volksbank
Emstek eG
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
37

Anzeige
„IT Projekt“ – individuelle Lösungen
und Smarte Pflege
IT-Experte Ingo Janssen
Steigende Anforderungen führen zu einer steigenden
Belastung der Pflegekräfte in der stationären Pflege.
Viele Pflegekräfte wünschen sich mehr Zeit für Gespräche
und für die individuelle Betreuung der Bewohner. Damit
dies möglich wird, brauchen sie mehr Zeit für die persönliche
Betreuung und weniger Aufwand für bürokratische Abläufe.
Hier bietet die Systembetreuung „IT Projekt GmbH“ mit
dem innovativen Software-Programm „Ratio“, das IT-Experte
Ingo Janssen (CIO/CTO) entwickelt hat, die passenden
Lösungsstrategien für die stationäre Pflege. Mit einem gut
ausgebauten Netzwerk an Programmierern, Werbefachleuten,
Telekommunikationsassen und weiteren Partnerfirmen
ist das Unternehmen breit aufgestellt und bietet flexible und
kostengünstige Lösung – alles aus einer Hand!
Software-Probleme behindern
oft reibungslosen Ablauf
Wie sehr die Bürokratie die tägliche Arbeit in einem Pflegeheim
beeinflusst, erlebte das Cloppenburger Pflegezentrum
Cura Vitalis, Alter Emsteker Weg 38, hautnah. Eine
veraltete und nicht optimal angepasste Systembetreuung
sorgte für erhebliche Probleme. Die Bitte an den bisherigen
Systembetreuer das Problem zu beheben, führte nicht zum
gewünschten Erfolg. „Hilfe wir können nicht mehr abrechnen!“,
mit diesem Hilferuf wandte sich im Oktober 2016 die
Geschäftsführerin Agnieschka Otremba an den IT-Experten
Ingo Janssen.
„Unser bisheriger Systembetreuer konnte mir kein konkretes
Angebot vorlegen, das auf unsere Bedürfnisse optimal
angepasst war. Wir suchten daher einen Dienstleister,
der uns an die Hand nimmt und die täglichen Abläufe und
Probleme einer stationären Einrichtung kennt. Wir brauchten
jemanden, der unsere Prozesse analysiert und zugleich
unser Look&Feel übernimmt“, erklärte Agnieschka Otremba
die Beweggründe für einen grundlegenden Wechsel. Wichtig
war ihr, dass die tägliche Arbeit reibungslos weiterlaufen
konnte und sie vorab ein Angebot erhielt, das in verständlicher
Form sämtliche Investitionen offenlegte und somit
auch mit anderen Anbietern vergleichbar war.
Kunden sind begeistert
Diese Kriterien konnte die Firma IT Projekt bestens erfüllen.
Ihr spezielles Software-Programm „Ratio“ wurde eigens
für die stationäre Pflegedokumentation und -abrechnung
entwickelt und sorgt in der Finanzbuchhaltung für einen
reibungslosen Ablauf bei den anfallenden Abrechnungen.
„Ich war - trotz anfänglicher Skepsis - von Anfang an positiv
überrascht. In einem persönlichen Gespräch wurden unsere
Wünsche und der Bedarf erfragt. Danach lief alles reibungslos
ab. So hatte ich mir das schon immer gewünscht“, freut
sich die Geschäftsführerin, die nun bereits seit einem Jahr
38
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

mit dem neuen System „Ratio“ arbeitet und restlos zufrieden
ist. Auch die Mitarbeiter des Hauses sind von der Einfachheit
und der Effizienz des neuen Programms begeistert. Ihre Arbeitsabläufe
wurden erleichtert und effizienter gestaltet, so
dass sie mehr Zeit für die Betreuung der Bewohner haben.
Wertstromanalyse aller
Workflows steht am Anfang
Die „IT Projekt GmbH“ erstellt in den von ihm betreuten
Pflegeeinrichtungen zunächst eine Wertstromanalyse aller
Workflows. Dabei analysiert sie detailliert sämtliche Arbeitsabläufe,
denn nur so kann ein individuelles System erarbeitet
werden, das auf die tatsächlichen Bedürfnisse und
realen Arbeitsabläufe seiner jeweiligen Kunden abgestimmt
ist. „Das kann man nicht per Fernanalyse am PC. Damit wir
unseren Kunden ein individuelles, passgenaues Programm
entwickeln können, müssen wir uns die Abläufe vor Ort
genau anschauen und detailliert analysieren. Jedes Haus
arbeitet anders, setzt andere Schwerpunkte und hat seine
eigene Struktur. Wir sind beim Kunden vor Ort und können
individuell gestalten“, macht Ratio-Entwickler Ingo Janssen
die Vielschichtigkeit des Systems deutlich.
Individuelle Soft- und
Hardwarelösungen
Die leistungsstarke, nach den persönlichen Wünschen
und Bedürfnissen des Kunden erstellte Software hat viele
Vorteile: Neben den individuellen Lösungsstrategien beeindruckt
sie durch einfach Bedienbarkeit und ihre modulare
Erweiterbarkeit. Dabei arbeitet sie auf Basis von Apple und
Filemaker und garantiert damit Stabilität und Sicherheit. Zusätzlich
werden Pflegebetten und elektrische Geräte nach
VDE geprüft.
Darüber hinaus unterstützt IT Projekt die Pflegekräfte mit
leistungsstarken und einfach zu bedienenden zusätzlichen
Assistenzsystemen und Digitalisierungen für eine intelligente
Unterstützung in den Pflegeprozessen. Das wichtige
Übergabeprotokoll wird nun am Tablet mit einer übersichtlichen
Software vorgenommen. Alle Bewohner sind dort
aufgelistet und anhand einfacher Symbole sowie auffälliger
Farbmarkierungen ist für die Pflegekräfte sofort ersichtlich,
bei welchem Bewohner gesundheitliche Probleme aufgetreten
sind und welche weiteren Betreuungsmaßnahem
notwendig sind. Rote Markierungen zeigen auf dem ersten
Blick, dass ein Bewohner einen speziellen Betreuungsbedarf
hat. Direkt daneben werden die eventuell notwendigen Medikamente
oder weitere Maßnahmen angezeigt. Bei grün
gibt es keinen erhöhten Betreuungsbedarf. Dies spart Zeit
und führt zu mehr Sicherheit für den Bewohner, denn so
geht keine Information verloren!
IT-Experte Ingo Janssen erläutert Pflegedienstleiter
(PDL) Dennis Klammt und Pflegefachkraft
Diana Seifert das Programm „Ratio“
Ingo Janssen (CIO/CTO)
IT Projekt GmbH
Gewerbeallee 5
19357 Karstädt
Tel.: 038797 / 73 10 00
Fax: 038797 / 73 10 01
E-Mail: i.janssen@curavitalis-it.de
IT-Projekt
Lassen Sie sich informieren – direkt bei Ihnen vor Ort:
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
39

Anzeige
Implantologie – Feste Zähne an einem Tag
Fehlende Zähne beeinträchtigen nicht
nur die Lebensqualität, sondern können
auch zu Knochenverlust, Zahnund
Kieferfehlstellungen führen. Für
Ihren Zahnersatz bieten wir Ihnen die
für Sie bestmögliche Lösung. Neben
hochwertigen Zahnimplantaten können
wir Zahnlücken auch mit dem
Implantatkonzept „Sky fast & fixed“
versorgen. Mit dieser Sofort-Lösung erhalten
Sie festsitzenden Zahnersatz an
einem Tag. Ein Knochenaufbau ist somit
häufig nicht nötig und Sie können
Ihre Sky-Implantate sofort belasten.
Auf diesem Gebiet sind wir Spezialist.
Als DGI-zertifizierter Implantologe und
IFZI-Trainer verfügt Dr. Nicolai Böhme
über langjährige Erfahrungen. Am Anfang
jeder Implantatversorgung stehen
eine eingehende Untersuchung,
die individuelle Beratung und ein
auf jeden Patienten individuell abgestimmter
Behandlungsplan.
Zahnverlust kann Menschen jeden Alters
treffen und unterschiedliche Ursachen
haben. Haben Sie jedoch bereits
viele Zähne verloren oder droht totale
Zahnlosigkeit, ändert sich das Leben
schlagartig. Für viele ist eine großflächige
Prothese oft die erste Möglichkeit,
das Gebiss wieder herzustellen.
Der herausnehmbare Zahnersatz hat
jedoch Nachteile. Wenn die Prothese
nicht richtig sitzt, kann es zu Rötungen
und Entzündungen kommen. Nicht
nur das. Durch die Gaumenplatte im
Oberkiefer schmeckt vieles nicht mehr
wie vorher und das Sprechen wird erschwert.
Dabei wissen viele Betroffene
nicht, dass die moderne Zahnmedizin
heutzutage großartige Möglichkeiten
für den dauerhaften Zahnersatz bietet.
Mit Feste Zähne an einem Tag stellen
wir Ihre Lebensqualität wieder her,
und zwar mit nur 4-6 Implantaten pro
Kiefer und möglichst ohne Knochenaufbau.
Sie kommen morgens in unsere
Praxis und verlassen sie abends mit
einer festen implantatgetragenen provisorischen
Brücke, die Sie sofort belasten
können.
Feste Zähne an einem Tag geben Ihnen
in jeder Situation Sicherheit. Sie
können unbeschwert essen, sprechen
und lachen. Und wieder aktiv am Leben
teilnehmen.
Feste Zähne an einem
Tag – so funktioniert es
Herkömmliche Implantationen sind
zeitintensiv und erfordern mehrere
chirurgische Eingriffe. In unserer Praxis
können wir kranke Zähne entfernen,
Implantate setzen und feste Zähne auf
die neuen Implantate schrauben. Alles
an einem Tag und ohne Knochenaufbau.
Wie ist das möglich? Anders
als bei konventionellen Methoden setzen
wir die hinteren Implantate schräg
in den Kieferknochen ein, sodass eine
feste Brücke auf den Implantaten verankert
werden kann. Durch die Schrägstellung
stützen und stabilisieren sich
die Implantate gegenseitig und sorgen
somit mit nur wenigen Implantaten für
genügend Stabilität. Geeignet ist die
Behandlungsmethode für Menschen
jeden Alters und kann auch für Patienten
in Frage kommen, die unter Diabetes,
Osteoporose und weiteren Vorerkrankungen
leiden. Ob die Methode
auch für Sie geeignet ist, klären wir in
jedem Fall mit Ihnen im Vorfeld ab.
Perfekt betreut für
einen optimalen Ablauf
Dr. Nicolai Böhme ist DGI-zertifizierter
Implantologe und verfügt über langjährige
Erfahrungen als Trainer in der
Denteum Akademie und im Internationalen
Fortbildungszentrum für zahnärztliche
Implantologie (IFZI). Seit
mehr als fünf Jahren behandeln wir
unsere Patienten erfolgreich nach diesem
Konzept. Wer Interesse hat, kann
sich auf Kongressen und Workshops
regelmäßig von Dr. Böhme informieren
lassen. Im Denteum arbeiten Implantologe,
Zahntechnikermeister und
OP-Assistentinnen Hand in Hand unter
einem Dach. Wir betreuen Sie persönlich
von morgens bis abends und sorgen
dafür, dass Sie sich vor, während
und nach der Behandlung in unserer
Praxis wohlfühlen.
Ihre Vorteile auf einen Blick:
• Festsitzender Zahnersatz
• Kurze Behandlungsdauer und
Einheilungszeit
• Verschiedene Narkosemöglichkeiten
• Sofortbelastung möglich
• Optimale biomechanische
Belastung
• Gaumenfreie Lösung durch
individuell angefertigte Brücke
• Kein zweiter Operationstermin
erforderlich
Denteum ∙ An der Brake 2 ∙ 49685 Emstek ∙ Telefon: 0 44 73 - 94 31 45 ∙ info@denteum.de ∙ www.denteum.de
40

Nein, nein! Dazu brauchen Sie keine Eiweiß-Shakes zu
trinken, die dienen ohnehin nur den Portemonnaies
der Hersteller und enthalten zudem leider viel zu viel
Zucker! Dabei wissen wir im Grunde alles, was unserem Körper
gut tut: Mehr Sport/Bewegung, weniger essen, bewusst
essen, gut kauen, mehr Obst und Gemüse zu uns nehmen
und viel trinken… Aber!
Da gibt es so ein sehr großes, sehr kuscheliges Tier, das direkt
vor unserer Tür sitzt und uns immer wieder Gründe zuflüstert,
doch erst MORGEN mit all dem Guten für unseren
Körper anzufangen: Das Gewohnheitstier, dieses verführerische
und doch so lästige Ding! Doch heißt es auch: „Morgen,
morgen nur nicht heute sagen alle faulen Leute“– auf die lahmen
Ausreden für einen SOFORT beginnenden Bewegungsdrang
bezogen, trifft diese Weisheit ja auch zu! Nun ja, etwas
an unserem täglichen Leben zu verändern und als neue
Gewohnheit einzuarbeiten dazu benötigt man 100 Tage. Und
ja, es stimmt, dass bis etwas zur Routine wird, müssen/dürfen
wir diese Handlung 100 Tage oder 30.000 Mal ausüben. Doch
eslohnt sich auch, das wissen wir alle! Darüber hinaus gibt es
verschiedene Möglichkeiten den Körper bei seinen täglichen
Funktionen zu unterstützen und diese Heilkräuter als Kur anzuwenden,
sechs Wochen.
Bevor Sie jedoch damit beginnen, nehmen Sie bitte Rücksprache
mit Ihrem Arzt und erfragen, ob Sie fasten dürfen
oder ob eine Stoffwechselstörung vorliegt und Sie dann nur
bestimmte Organe unterstützen sollten. Wie zum Beispiel bei
eingeschränkter Nierentätigkeit, akuter Krankheit, einem angegriffenen
Immunsystem und so weiter.
Ich wünsche Ihnen ein gesundes und glückliches Leben!
Ihre Kirsten Nipper
Und hier die Zutaten und Rezepte für natürliche Gesundheit im Alltag:
Wie auch das Gänseblümchen steht uns die Vogelmiere fast das ganze Jahr zur Verfügung. Ihr Vitamin C-Gehalt ist sechs
Mal höher als der von Kopfsalat und die enthaltenen Saponine (Seifenstoffe) wirken zudem schleimlösend. So lassen Husten
und andere unangenehme Überbleibsel aus dem langen Winter sich mit der Vogelmiere effektiv vertreiben. Ihr Geschmack
erinnert an junge Maiskölbchen und schmeckt besonders Kindern sehr gut. Wer also den Winter endgültig aus seinen Gliedern
vertreiben und vital und fit in den Frühling starten möchte, braucht nur aus der unerschöpflichen Vielfalt heimischer
Wildpflanzen zu schöpfen.
Eine Handvoll Wildkräuter
wie Giersch, Löwenzahn,
Brennnessel, Vogelmiere,
Gänseblümchen
1 Banane
1 Apfel
¼ – ½ Liter
naturtrüber Apfelsaft
Die Kräuter waschen und im Mixer mit den anderen zerkleinerten
Zutaten pürieren. Um den Stoffwechsel anzuregen
kann dieses Getränk 30 Min. vor dem Essen getrunken werden,
wer abnehmen möchte ersetzt hiermit eine Mahlzeit.
Möglichst frisch trinken, da sich beim längeren Stehen der
Saft absetzt.
Löwenzahn enthält vor allem Bitterstoffe, die den Stoffwechsel und die Verdauung ankurbeln und positiv auf die Psyche wirken.
Zudem enthält er außerordentlich viel Vitamine und Mineralstoffe. Er regt den Gallenfluss an und stärkt die Leber und
den Stoffwechsel im Allgemeinen. Eine Löwenzahn-Kur (täglich eine Handvoll Löwenzahn-Blätter zum Mittagessen über vier
Wochen) bringt den gesamten Organismus in Schwung, wirkt belebend auf alle Körperfunktionen und ist die Verjüngungskur
schlechthin für Bindegewebe, Leber, Galle und Niere.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Entschlacken
41

eportage
Die „Heilpflanze 2017“ – Im Frühjahr ist die Wirkung des Gänseblümchens am wertvollsten gegen die lästige Frühjahrsmüdigkeit.
Die Blätter sind blutreinigend, blutbildend, schleimlösend und wassertreibend. Sie enthalten zudem wertvolle ätherische
Öle, Flavonoide und Gerbstoffe. Diese Pflanze kann als Tee, Tinktur oder Frischpflanze angewandt werden. Sie bringt
den Stoffwechsel in Schwung und peppt auch optisch jede Speise auf, im Kräuterquark oder über die Süßspeise gestreut.
2 Handvoll Gänseblümchen
1 Liter Apfelsaft
1 kg Gelierzucker (1:1)
1 Vanillestange
2 Scheiben einer
Bio Zitrone
Die Gänseblümchen zusammen mit den Zitronenscheiben
und der längs aufgeschnittenen Vanillestange in einen Topf
geben. Apfelsaft darüber gießen und an einem kühlen Ort 24
Stunden ziehen lassen. Anschließend mit einem Sieb alle festen
Bestandteile herausfiltern. Den Sud in einen Topf geben
und mit dem Gelierzucker nach Anleitung aufkochen. In Gläser
füllen und gut verschließen – das garantiert guten Appetit!
Das Gänseblümchen als Wetterbote: Sind die Blütenblätter geöffnet,
wird in den nächsten vier Stunden die Sonne scheinen!
Er wächst überall und ist kaum zu bändigen, der Giersch. Er ist mild-würzig und sein möhrenähnliches Aroma macht ihn roh
wie gedünstet zum Top-Favoriten der Kräuterküche. Früher diente er als Petersilienersatz. Giersch enthält große Mengen an
Vitamin C, Mineralstoffe und Spurenelemente – darunter Eisen, Kupfer und Mangan. Mit seiner blutreinigenden und harnsäuretreibenden
Wirkung ist Giersch ein hervorragendes Kraut gegen Gicht. Und auch bei Rheuma, Ischias und Hämorrhoiden
bringt er heilsame Linderung.
100 g Giersch
30 g frische Hefe
50 ml natives Olivenöl
1 TL Rohzucker
50 g schwarze
Oliven (entkernt)
50 g Sonnenblumenkerne
150 g Roggenmehl
450 g Dinkelmehl
1 TL Salz ggf. ein
verquirltes Ei zum Bestreichen
und evtl. mehr Mehl
Giersch waschen und in der Salatschleuder trocken schleudern.
Fein hacken und die harten Stiele entfernen. Hefe in
500 ml lauwarmem Wasser auflösen, Öl, Zucker, gehackte Oliven,
Giersch und Sonnenblumenkerne hinzufügen. Dann das
Roggenmehl, danach das Weizenmehl dazu geben und gut
verrühren. Den Teig gut abgedeckt an einem warmen Ort gehen
lassen, bis er etwa die doppelte Größe erreicht hat. Nun
das Ganze in Brötchengröße teilen und noch einmal eine
halbe Stunde gehen lassen. Anschließend mit Ei bestreichen
und im vorgeheiztem Backofen auf 200° C ca. 40– 45 Min. backen,
bis die Brötchen goldbraun und durchgebacken sind.
Abkühlen lassen.
42 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Entschlacken

eportage
Bärlauch ist ein Wildkraut voller Vitalstoffe mit antibakterieller Wirkung. Bärlauch ist der wilde Knoblauch, er enthält viel Vitamin C,
Kalium, Mangan, Magnesium und Eisen. Seine schwefeligen Öle, die als echte Blockadebrecher gelten, bringen alles wieder zum
Fließen und sind somit auch wirksam gegen Arteriosklerose. Aufgrund der reinigenden Wirkung des Blutes, beugt Bärlauch Herzinfarkten
und Schlaganfällen vor. Zudem senkt er Blutdruck und Cholesterinspiegel. Man kann ihn gut auch frisch genießen, zumal
er dann besonders wirksam ist!
150 g frischen Bärlauch
15 g Salz
4 EL Olivenöl
100 g Pinienkerne oder
Sonnenblumenkerne/
Walnusskerne.
Die Nüsse in einer trockenen Pfanne vorsichtig anrösten. Mit
dem grob zerkleinerten Bärlauch mittels eines Mixstabs pürrieren
und dabei so viel Öl zulaufen lassen, das eine cremige
Paste entsteht. Evtl. salzen. Nach Belieben kann das Pesto
noch mit Tomatenmark (Bio) und geriebenem Parmesankäse
verfeinert werden. Dann ist die Lagerung im Kühlschrank für
einige Wochen vorgesehen. Bei länger Lagerung darauf achten,
dass das Pesto gut mit Öl (Ölsafe) bedeckt ist.
Die große Brennnessel ist das Entsäuerungsmittel Nummer Eins unter den einheimischen Kräutern. Und hilft außerdem, Schwermetalle
und Umwelttoxine aus dem Körper aus zu schwemmen. In unseren Breiten ist die Große Brennnessel weit verbreitet. Sie
ist ein wahres Kraftpaket mit ungewöhnlich viel Eiweiß, Vitaminen, Mineralstoffen und vor allem Eisen. Brennnesselblätter wirken
außerdem entgiftend, harntreibend, appetitanregend, blutreinigend sowie entzündungshemmend und kurbeln den Stoffwechsel
an. Sehr lecker sind Brennnesselsuppe oder Brennnesselchips – diese werden sogar von Jugendlichen gegessen. Dazu werden
die Brennnesselblätter in Vitamalz-Bier-Teig eingetunkt und dann in Kokosfett ausgebacken.
8 TL frische oder
getrocknete Blätter
1Liter Wasser
Blätter mit 1l kochendem Wasser übergießen und zugedeckt
10 Minuten ziehen lassen. Davon tgl. 2-3 Tassen über einenZeitraum
von 6 Wochen trinken. Zusätzlich sollte reichlich Wasser
dazu getrunken werden. Bei Herz- oder Nierenschwäche unbedingt
vorher Rücksprache mit dem Arzt halten.
3 EL unbehandeltes
Meersalz/ Steinsalz/
Himalayasalz
Kräuter (Brennnessel, Zinnkraut, Kamille)
3 EL Natriumhydrogencarbonat Natron)
Die Kräuter mit dem Meersalz zermörsern. Nur so viel Kraut
nehmen, dass das Salz nicht zu nass wird. Dann gibt man
das Natron hinzu, vermischt alles – fertig. Dosierung: 1 Tasse
für ein Vollbad, 3 EL für ein Fußbad. Dauer: 30-60 Min.
und länger.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Entschlacken
43

Kixi
Hallo, liebe Kinder und große Menschen, die gern ein bisschen Kind geblieben sind.
Nun ist es bald soweit und wir können bunte Osternester suchen, die der Osterhase
versteckt hat. Habt ihr vielleicht selbst auch ein Osterei ausgepustet und bunt bemalt?
Aber was war eigentlich los an Ostern, dass wir es als ein großes Fest feiern?
Das ist eine lange Geschichte. Habt ihr einen Moment Zeit? Gut, dann erzähle ich
es euch.
V
or 1985 Jahren, da war Jesus
Christus 31 Jahre alt, kam er auf
einem Esel zum jüdischen Pascha-Fest
nach Jerusalem geritten. Die
Juden begrüßten Jesus freudig und
hofften, dass er sie von den Römern
befreien würde, die an der Macht waren
und das Volk unterdrückten.
Am Gründonnerstag trank Jesus mit
seinen zwölf Jüngern Wein, brach
Brot und teilte es mit seinen Gefährten.
Er wusste jedoch schon an diesem
Abend, dass ihn einer seiner Apostel
an die Römer verraten würde. Nachts
ging er zum Ölberg, betete auch für
den Verräter, weil er ihn dennoch sehr
liebte und bei diesem Gebet kamen
die römischen Soldaten und verhafteten
ihn.
Judas hatte ihn tatsächlich verraten
und Jesus wurde vom Statthalter Pilatus
zum Tode verurteilt, weil er sagte,
dass er der König der Juden sei. Die Römer
lachten über Jesus’ Worte, setzten
ihm eine Krone aus Dornenzweigen
auf und kreuzigten ihn auf dem Berg
Golgatha, wohin er sein Kreuz sogar
noch selbst tragen musste.
Die Römer hatten nämlich große Angst
davor, dass Jesus ihnen ihre Macht
wegnehmen könnte und deshalb wollten
sie, dass Jesus am Kreuz starb.
Als er dann tot war, holten seine Mutter
und seine Freunde ihn herunter, wickelten
ihn in Tücher und legten ihn
in eine Höhle. Vor den Eingang legten
sie einen großen, schweren Felsen, um
das Grab zu verschließen. Das alles geschah
am Karfreitag und alle waren
sehr traurig darüber, wie böse die Römer
waren.
Am Ostersonntag wollten einige Menschen
nach dem Grab sehen und da
war der große, schwere Fels beiseite
gerollt worden und das Grab war leer.
Das konnten sie gar nicht verstehen
und waren sehr verwirrt, denn kein
Mensch konnte so stark sein, diesen
Stein zu bewegen. Auf einmal erschien
ein Engel und sagte den Menschen,
dass sie keine Angst haben sollen, Jesus
sei von den Toten auferstanden
und von seinem Vater in den Himmel
geholt wurden.
Die Auferstehung von Jesus feiern die
Christen am Ostersonntag und am Ostermontag.
W
ieso Ostereier und Osterhasen?
Und warum es die Ostereier
und den Osterhasen
gibt, wolltet ihr noch fragen?
Eine interessante Frage, liebe Kinder.
Eier sind ein Symbol für den Neubeginn
des Lebens und symbolisch stehen
sie für das neue Leben von Jesus
nach dem Tod.
Im Laufe der Zeit wurden die Ostereier
dann verziert, bemalt und an Frühlingszweige
gehängt oder als Dekoration
in Nester gelegt. Der Osterhase
ist ein Symbol für die Fruchtbarkeit, da
Hasen besonders viele Hasenkinder
bekommen.
Insgesamt soll das Osterfest daran erinnern,
dass alles ein Kreislauf ist, geboren
werden, sterben, sähen, blühen,
verwelken und irgendwann geht alles
wieder von vorn los. © Magdemedien GmbH
Die Auflösung findet ihr im Veranstaltungskalender
44
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Kixi

Anzeige
Energiekosten senken
Energiekosten senken ist ein beliebtes
Thema und so tummeln sich auf dem
Markt der diesbezüglichen Anbieter
unterschiedlichste Unternehmen, die
mit verlockenden Angeboten um jeden
Kunden werben.
So auch auf diversen Internetportalen,
wo um die Kunden mit Lockangeboten
geworben wird. Doch sollte man
als Verbraucher in jedem Fall achtsam
und kritisch sein, denn nicht jeder Anbieter
hält was er verspricht. Oft erkennt
der Kunde dann erst am Ende
des Tarifjahres, dass zusätzliche, verdeckte
Kosten fällig werden oder versteckte
Preisanpassungen den abgeschlossenen
Tarif dann doch nicht so
günstig darstellen wie gedacht. So hat
der Kunde das Nachsehen! Nicht jedoch
beim Energieverband Nordwest
aus Cloppenburg, der seit 2006 erfolgreich
auf dem Energieanbietermarkt
unterwegs ist. „Unsere Kundenklientel“,
so Olaf Riedel, „bestand von 2006
bis August 2014 ausschließlich aus Gewerbekunden,
die wir mit attraktiven
Angeboten an uns binden konnten.“
Im September 2014 kamen dann
Referenzkunden:
Autohaus Teich GmbH, Cloppenburg
AUST Mode, Cloppenburg
Terra di Vino, Cloppenburg
Easy Fitness, Cloppenburg und Leer
Molli-Bär Freizeitpark, Molbergen
Thomsen & Kühne Logistics GmbH,
Cloppenburg
KFZ Meister GmbH Daniel Sprock, Bösel
Küstenwerbeagentur – Nicolei Heise,
Südbrookmerland
Meyer & Preuth GbR, Cloppenburg
Käte Fraas – die kleine Schmuckwerkstatt,
Cloppenburg
Polsterei Münch, Cloppenburg
Versicherungsagentur
Paul Dellwisch, Bösel
Wilhelm Fliesenverlag, Cloppenburg
sowie weitere 5500 Zähler,
auch in privatem Umfeld
Wir unterstützen die Handballer
des TVC sowie die Fußballer vom
SCSternbusch und TV Thüle.
auch Privathaushalte dazu, „weil“, wie
Riedel ausführt, „wir immer wieder
von unseren Kunden gebeten wurden,
doch auch deren Privathaushalte
mit günstigen Tarifen zu versorgen.“
Nachfrage erzeugt Angebot – eine
Herausforderung, die der Energieverband
Nordwest mit preislich attraktiven
Offerten beantwortet. Die zustande
kommen, indem er die einzelnen
Verbrauchsaufkommen zu einem für
die Energieversorger sehr interessanten
Gesamtverbrauch bündelt. Auf
diesem Sektor arbeitet der Energieverband
mit bekannt seriösen und auf
dem Markt schon seit Langem etablierten
Energieversorgern zusammen.
In der Form, dass diese dem Energieverband
eigens zugeschnittene Rahmenverträge
anbieten und damit eine
Synergie schaffen, die sich letzten Endes
extrem positiv auf die Tarife der
einzelnen Kunden auswirkt.
Voraussetzung für diese gute Zusammenarbeit
mit den Energieversorgern
ist, so Olaf Riedel, der seit Jahren persönliche
und intensive Kontakt zu den
Verantwortlichen der Energieversorger.
Denn Sicherheit und Vertrauen
ist für den Energieverband Nordwest
das wesentliche Kriterium für eine direkte
Kundenbetreuung, einschließlich
einer individuellen Beratung bis in
jedes Detail des Vertrages. Dafür sorgen
hoch motivierte und professionelle
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
sowohl im Innen- als auch im Außendienst
des Unternehmens.
„Jeder einzelne Kunde, ob aus dem
gewerblichen oder privaten Bereich,
erfährt bei uns eine persönliche Betreuung“,
führt Lina Miller vom Energieverband
Nordwest aus und fügt vor
dem Hintergrund zahlreicher Erfahrungen
hinzu, dass dies „von den Kunden
sehr geschätzt wird.“ Dazu gehören
auch die oftmals lästigen und für
den Laien nicht selten komplizierten
Das Team vom Energieverband Nordwest in Cloppenburg
Anmeldungen oder das Regeln bürokratischer
Hindernisse. So ist es für
das Team des Energieverbandes auch
selbstverständlich, dass Änderungswünsche
oder Probleme der Kunden
schnell und direkt erledigt werden. Im
Rahmen des Vertrags-Überwachungssystems
des Energieverbands Nordwest
bedeutet das für den Kunden,
dass Vertrags- und/oder Tarifänderungen,
sowie auslaufende Verträge termingerecht
überwacht werden und
der Kunde dadurch in jedem Fall abgesichert
ist.
„Der Vorteil liegt auf der Hand“, erklärt
Olaf Riedel, „denn der Kunde muss
sich um nichts kümmern und hat immer
die bestmöglichen Energiepreise,
ganz gleich ob für Strom oder Gas!“
Hinzu kommt, dass für die gewerblichen
Kunden Tarife sogar mit dem
Energieversorger direkt besprochen
und verhandelt werden können, so
dass auch hier stets optimale Konditionen
und Laufzeiten für die Energieversorgung
Gewerbetreibender durch
den Energieverband Nordwest gewährleistet
sind.
Senken Sie
jetzt Ihre
Energiekosten
dauerhaft!
Sevelterstr. 1
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
45

Berufsberatung
Hilfe von der
Berufsorientierung
bis zum Berufsabschluss
Jeder steht irgendwann vor dem Schulabschluss und vor
der Frage „Was will ich werden?“ Keine Panik, angehende
Berufs- und Studieneinsteiger sind bei der Antwortsuche
nicht allein. Ansprechpartner/innen vor Ort und Informationen
im Internet helfen bei der Suche nach dem richtigen individuellen
Karriereweg.
Die erste Anlaufstelle in Sachen Berufsorientierung ist die
Berufsberatung der Agenturen für Arbeit. Die Berufsberater/
innen vermitteln offene Ausbildungsstellen, beraten individuell
und ausführlich über Berufe und Studiengänge sowie
schulische Ausbildungswege. Wichtig dabei ist, herauszufinden,
welche Talente, Interessen und Stärken man hat und wie
diese im Berufsleben optimal eingesetzt werden können. Unter
der kostenlosen Telefonnummer 0800 4 5555 00 kann ein
Gesprächstermin mit der Berufsberatung vereinbart werden.
Freie Ausbildungsstellen (regional und bundesweit) sind zusätzlich
in der JOBBÖRSE der Bundesagentur für Arbeit unter
www.arbeitsagentur.de zu finden. In der JOBBÖRSE besteht
auch die Möglichkeit, sein eigenes Bewerberprofil anzulegen
und ein eigenes Ausbildungsstellengesuch zu erstellen.
Topaktuelle Informationen zur Berufswahl findet man auch
auf den Internetseiten der Bundesagentur für Arbeit unter
www.planet-beruf.de und www.abi.de. Neben vielen nützlichen
Informationen gibt es dort auch interaktive Hilfe.
Die Internetplattform planet-beruf.de richtet sich an Schülerinnen
und Schüler, die die Haupt- oder Realschule besuchen.
Zum Beispiel kann man sich im Berufe-Universum testen und
so Vorschläge für Ausbildungsberufe bekommen, die zu einem
passen könnten. planet-beruf.de navigiert Schritt für
Schritt durch den gesamten Bewerbungsprozess – vom Bewerbungsschreiben,
Lebenslauf und Auswahltest bis hin zum
Vorstellungsgespräch.
Unter www.abi.de erhält man Informationen rund um Studium
und Beruf. Wer den kostenlosen Studienwahltest absol-
Karl-Heinz Warnking, Studien- und Berufsberater, Julia Rummler,
Berufsberaterin bei der Agentur für Arbeit Cloppenburg
viert, kann Vorschläge für mögliche Studiengänge erhalten.
Außerdem gibt es spezielle Informationen unter anderem zu
Studiengängen, Hochschulpanoramen und Studienfinanzierung.
Das Thema Ausbildung wird auf der Internetseite natürlich
auch behandelt. So können beispielsweise Informationen
zu speziellen Ausbildungen für Abiturienten abgerufen werden.
Übrigens findet man auf www.planet-beruf.de und www.
abi.de auch Angebote für Eltern und Lehrer.
Direkt vor Ort, beispielsweise im Berufsinformationszentrum
(BiZ) der Agentur für Arbeit Vechta in der Rombergstraße 51,
sind Informationen über viele Ausbildungsberufe zu finden.
Hier kann ohne Anmeldung und Zeitbegrenzung in Sachen
Beruf gestöbert werden. Neben berufskundlichen Mappen,
Zeitschriften und Regionalinformationen stehen auch 31 Internetplätze
und drei Bewerbungscomputer zur Verfügung.
Zudem finden im BiZ regelmäßig interessante Veranstaltungen
zu beruflichen Themen statt. Eine gute Übersicht über
diese Veranstaltungen bietet der BiZ-Kalender, der im BiZ erhältlich
oder auch im Internet unter www.arbeitsagentur.de
zu finden ist.
An vielen Schulen gibt es Patinnen und Paten - manchmal
werden sie auch Mentorinnen und Mentoren genannt -, die
bei der Berufsorientierung helfen. Diese Personen kennen oft
Unternehmen in der Region und können zum Beispiel sagen,
ob eine Firma noch freie Ausbildungsstellen hat. Auch Lehrkräfte,
Verwandte und Freunde verfügen über Netzwerke und
können Kontakte vermitteln. Je mehr Leute wissen, dass man
auf Ausbildungsplatzsuche ist, desto besser, je größer das
Netzwerk wird, desto mehr steigen die Chancen, einen Ausbildungsplatz
zu finden.
46
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

eportage
Fragen und Antworten zur Berufswahl
„Online-Medien zur Berufsorientierung – Berufenet“ – Infoveranstaltung
an der Marienschule in Cloppenburg
Sollte es während der Ausbildung zu Problemen kommen,
steht die Berufsberatung auch weiterhin an der Seite des
Berufsstarters. Gerade wenn die Praxis besser klappt als die
Theorie und damit vielleicht sogar der Abschluss gefährdet
ist, können Instrumente wie ausbildungsbegleitenden Hilfen
(abH) oder assistierte Ausbildung (AsA) in Anspruch genommen
werden. Dahinter verbergen sich Unterstützungsmöglichkeiten
durch von der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter
beauftragte Bildungsträger. Beide Instrumente sind für den
Betrieb und für den Auszubildenden kostenlos. Sie können
eingesetzt werden, wenn die Ausbildung aufgrund von schulischen
oder sprachlichen Defiziten oder auch Problemen im
sozialen Umfeld gefährdet ist.
Die Jugendlichen werden dabei beispielsweise sozialpädagogisch
begleitet, Bildungsdefizite werden abgebaut und
Lernpraktiken eingeübt. Der Stützunterricht kann in jedem
Schulfach erfolgen, auch beim Anfertigen der Hausaufgaben,
Prüfungsvorbereitungen und dem Führen der Berichthefte
wird geholfen. Sowohl Arbeitgeber als auch Azubis können
bei Interesse an abH die Berufsberatung kontaktieren.
Wie finde ich heraus, welcher Beruf zu mir passt?
Grundsätzlich sollten sich Jugendliche folgende Fragen stellen: Was
will ich? Was kann ich? Was mag ich? Dabei können ihnen Eltern,
Freunde und Lehrer(innen) helfen sich selbst besser einzuschätzen.
Auch die Berufsberater und Berufsberaterinnen unterstützen
bei der Berufswahl. Eine gute Hilfe bietet www.planet-beruf.de mit
dem „BERUFE-Universum“, einem Selbsterkundungsprogramm für
Jugendliche. Dort können die Jugendlichen durch kurze Tests ihre
Interessen herausfinden und ihre Fähigkeiten überprüfen. Wer sich
seiner Interessen und Fähigkeiten bewusst ist, kann im nächsten
Schritt Informationen zu passenden Berufen sammeln.
Wo finde ich Informationen zu einem bestimmten Berufsbild?
Zur ersten Information über Berufe bietet sich das „BERUFENET“ an.
Es enthält umfassende Informationen zu Ausbildungs- und Studienberufen.
Hilfreich ist auch das „BERUFE.TV“ mit Kurzfilmen zu Berufsbildern
und das „Beruf Aktuell“, ein Lexikon der Ausbildungsberufe.
Wann soll ich mich für eine Ausbildung bewerben?
Als Faustregel gilt: ein Jahr vorher. Einige Unternehmen wie Großbetriebe,
Banken und öffentliche Verwaltungen starten jedoch bereits
eineinhalb Jahre vor Ausbildungsbeginn mit der Auswahl Ihrer
Auszubildenden. Manche Branchen beginnen erst später mit den
Bewerbungsverfahren und besetzen auch noch kurz vor Ausbildungsbeginn
ihre Stellen.
Wie sollte meine Bewerbung idealerweise aussehen?
Die Bewerbung vermittelt den ersten Eindruck, den der Arbeitgeber
von den Jugendlichen bekommt. Die Unterlagen müssen fehlerfrei,
sauber, ansprechend und vollständig sein. Wichtig ist insbesondere,
dass die Motivation für den Ausbildungsberuf deutlich wird. Eine
Bewerbung sollte selbst formuliert und nicht von Vorlagen abgeschrieben
werden. Wie erhöhe ich meine Chancen auf einen Ausbildungsplatz?
Jugendliche sollten sich frühzeitig und umfangreich bewerben und
sich bereits über Alternativen zum Wunschberuf Gedanken machen.
Gute Zeugnisse sind natürlich von Vorteil. Schüler(innen) mit
schwächeren Noten können ihre Chancen auf einen Ausbildungsplatz
durch freiwillige Praktika deutlich verbessern. Wichtig sind
den Arbeitgebern auch die sogenannten „Soft-Skills“ wie z.B. Team-,
Kommunikations- und Kritikfähigkeit.
„Online-Medien zur Berufsorientierung – Berufenet“ – Infoveranstaltung
an der Marienschule in Cloppenburg
Termine KulTour – Senioren Cloppenburg
Am 17. Januar 2018 haben wir in gemütlicher Kaffeerunde die Ziele der Tagesfahrten in diesem Jahr festgelegt.
Hier die Ergebnisse:
08. April 2018, Sonntag, Oberhausen:
„Tarzan“
24. April 2018 Dienstag, Ibbenbüren:
Halbtagesfahrt, Dorenthe Natura Gart Deutschland
03. Juni 2018, Sonntag, Weyhe:
Theaterbesuch Weyhe, „Schwere Jungs“, Spargelessen
18. Juli 2018, Mittwoch, Verden Aller:
Stadtbesichtigung, Schifffahrt auf Aller und
Weser, Wolfcenter
09. August 2018, Mittwoch,Walsrode:
Vogelpark
11. Oktober 2018, Donnerstag, Gifhorn:
Mühlenmuseum, Russisch-orthodoxe Holzkirche,
Glockenpalast
November, Theaterfahrt.
Das Programm erscheint erst nach den Sommerferien.
13. Dezember 2018, Donnerstag, Adventfahrt:
Eco-Park, Essen im “Maria Rast“ in Bethen
Anmeldungen sind ab sofort möglich. Wir freuen uns auf Sie! Ansprechpartner: Elfriede Lange, Tel.: 04471 931000
oder Ilse Weier, Tel.: 0177 219 68 99. Wenn Sie Interesse haben, lassen Sie sich auch in den E-Mail-Verteiler aufnehmen.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
47

KulTour
Schöne Erinnerungen an die letzten Fahrten in 2017
Ziele der November-Fahrt waren das Kloster Gravenhorst und der Weihnachtsmarkt
Landgut Krumme in Velen.
Wir begannen im Kloster Gravenhorst, das im Jahre 1256
von Ritter Konrad von Brochterbeck für Nonnen des Zisterzienserordens
gegründet worden war. Im Laufe seines Bestehens
als Kloster wurden die Gebäude mehrfach zerstört
und wieder aufgebaut. Heute ist der bauliche Zustand fast
der gleiche wie zur Auflösung des Konvents im Jahre 1808.
Mit den beiden Gästeführerinnen, „Schwester Elseke“
und „Dienstmagd Miktrinken“, beide in der Bekleidung des
15. Jahrhunderts, unternahmen wir eine Erkundungstour
durch das ehemalige Kloster. Auf dem amüsanten Rundgang
berichtete Schwester Elseke über ihr Leben als Nonne
in der damaligen Zeit und Dienstmagd Miktrinken über ihre
schwere Arbeit im Kloster. Es war eine Freude den beiden
zuzuhören und durch ihre Erzählungen fühlte man sich in
diese Zeit versetzt.
Die Gruppe im Kloster Gravenhorst
Ab 1822 war das Anwesen in wechselndem Privatbesitz,
doch mittlerweile befindet sich die gesamte Anlage
in staatlicher Hand. Im Jahre 2004 wurde das Kloster seiner
neuen Bestimmung übergeben und als „DA Kunsthaus
Kloster Gravenhorst“ neu eröffnet. Künstler aus der Region
wie aus aller Welt begegnen hier Kunstlaien, um gemeinsam
in Workshops und Seminaren Kunst zu produzieren.
Dazu sollte erwähnt werden, dass der Begriff „DA“ für
„Denkmal-Atelier“ steht und dass damit auf die historische
und architektonische Bedeutung des Klosterensembles
und auf die Produktion und Auseinandersetzung mit Kunst
hingewiesen wird.
Schwester Elseke und Dienstmagd Miktrinken
Nachmittags ging es dann zum Wald-Weihnachtsmarkt
der Familie Krumme in Velen. Etwa 1.000 Weihnachtsbäume
säumten den Weg entlang der 150 Verkaufsstände, nahezu
eine Million Lichter zauberten eine weihnachtliche Kulisse
der besonderen Art. So aufwändig stellt die Familie Krumme
ihren Weihnachtsmarkt dar und auch wir ließen uns von
dem Zauber einfangen. Da gab es sehr unterschiedliche, an-
48
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | KulTour

spruchsvolle Angebote. Mir aber hat besonders die Produktion
der Kartoffelpuffer gefallen. Da waren die „Döskerkerls“-
zuständig für das Schälen und Reiben der Kartoffeln und die
„Döskerfraulüe“ für das Braten. Und siehe da: Die Kartoffelpuffer
schmeckten dann auch wie bei „Muttern“.
Mit diesen interessanten und bezaubernden Eindrücken
ging die Fahrt zu Ende, die übrigens der großen Nachfrage
wegen noch ein weiteres Mal angeboten werden musste und
mit ebenso viel Erfolg wie zu Anfang durchgeführt wurde.
Frühstück am Bus (Gravenhorst)
Waldweihnachtsmarkt Landgut Krumme
Senioren on KulTour
Jahresabschlussfahrt
Wussten Sie, dass es in Vechta Katakomben gibt?
Die heutige Justizvollzugsanstalt für Frauen in Vechta hat
eine lange Geschichte und viele bauliche Besonderheiten.
Der Kern der Anlage war einmal ein Franziskanerkloster. Im
Jahre 1806 wurde das Kloster von Peter Friedrich Ludwig
von Oldenburg zum Zuchthaus umgebaut, und die darunter
gelegenen Gewölbe bergen bis zum heutigen Tag einige
Geheimnisse.
Die Kirchenführerin Elisabeth Thöle empfing uns am Eingang
der Klosterkirche. Sie berichtete über die wechselvolle
Geschichte des als Silmultankirche genutzten Gotteshauses
und der angrenzenden Gebäude. Die Kirche, die in den Gebäudekomplex
integriert ist, muss einst mit wunderbaren
Schätzen ausgestattet gewesen sein.
Noch heute besitzt die Kirche einen eigenen Zugang zum
Gefängnis. Diesen durften wir nutzen um in die Kellergewölbe
(die Katakomben) zu gelangen. In einem Seitenflügel des
Gewölbes, legten die Mönche einen Begräbniskeller an. Die
verstorbenen Mönche wurden nach der Trauerfeier wie auf
einem Backbrett in eine Nische geschoben und luftdicht
eingemauert. Man spricht hier von „Backofengräbern.“ Eine
dieser Nischen konnten wir sogar anschauen.
Altar in der Klosterkirche in Vechta
Ebenfalls ist im Kellergewölbe ein kleines Museum zu besichtigen.
Hier wurden Gegenstände aus dem Vollzug früherer
Zeiten zusammengetragen. Die Führung endete im
einstigen Refektorium der Franziskaner, dem heutigen Konferenzzimmer
der Justizvollzugsanstalt für Frauen. Es gab
natürlich auch viele Fragen zum Gefängnis. Kernpunkt im
Vollzug ist, die Frauen stark zu machen, da viele von ihnen
hatten vorher ein schlechtes Umfeld.
Zum Tagesabschluss gab es im Restaurant Janssen in
Vechta ein leckeres 3-Gänge-Menü. Jeder Teilnehmer bekam
eine, von Elke Denis liebevoll gefertigte, Weihnachtskarte
und ein kleines Präsent.
Und nun noch ein Frage, zum Abschluss, denn wussten
Sie, dass nur fünf Prozent aller Gefängnisinsassen in
Deutschland Frauen sind? Das ist verblüffend, nicht wahr?
Elfriede Lange
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | KulTour
49

eportage
Revolution am Hörgerätemarkt
Zurück im aktiven Leben:
Oticon Opn ermöglicht 360°-Hören
Im Restaurant, bei Familienfeiern oder einfach im allgemeinen Alltagstrubel – in Situationen,
in denen viele Personen und Nebengeräusche aufeinander treffen, fällt
es Menschen mit Hörminderung besonders schwer, mehreren Sprechern gleichzeitig
zu folgen und selbst aktiv am Gespräch teilzunehmen.
Natürliches Hören — auch in komplexen Situationen
Mit dem Oticon Opn bietet der dänische Hörgerätehersteller Oticon ab sofort ein
Hörgerät, das 360°-Hören ermöglicht — eine revolutionäre Weltneuheit. Menschen
mit intaktem Gehör können sich in der 360°-Umgebung mühelos orientieren, einzelne
Klänge und Stimmen erkennen und sich auf das konzentrieren, was sie hören
wollen. Zudem sind sie jederzeit in der Lage, ihre Aufmerksamkeit auf etwas
Anderes zu richten. Das ergeht schwerhörigen Menschen anders – bis jetzt: Mit
Hilfe des Oticon Opn erhalten auch Personen mit Hörminderung diese natürliche
Fähigkeit des selektiven Hörens zurück.
Nutzen Sie moderne Medien —
ganz entspannt mit Oticon Opn
Willkommen in der Wireless Welt!
• Sie können Oticon Opn kabellos mit Ihrem
iPhone® verbinden. So hören Sie Ihren Gesprächspartner
direkt in den Hörsystemen,
da diese in Kombination mit dem iPhone
zum Headset werden. Oticon Opn ist Made
for iPhone®.
• Mithilfe des TV Adapters 3.0 genießen Sie
den Fernsehton in Stereo direkt in Ihren Hörsystemen.
Sie sehen in Ihrer Lieblingslautstärke
fern und werden nicht durch Umgebungsgeräusche
gestört.
Das Gehirn hat es leichter
Herkömmliche Hörgeräte konzentrieren sich immer nur auf einen Sprecher und
senken für ein besseres Verstehen die Lautstärke der Umgebungsgeräusche ab.
Für das Gehirn bedeutet dieses Vorgehen jedoch eine erhöhte Anstrengung, da
es nur Bruchstücke der eigentlich dynamischen Gesprächssituation empfängt und
die fehlenden Teile ersetzen muss. Für den Träger geht dies daher oft mit Erschöpfung
einher. Oticon Opn ahmt wie kein anderes Hörgerät nach, wie das Gehirn in
Situationen mit vielen Sprechern in einer lauten Umgebung umgeht.
Wissenschaftliche Studien*
belegen
Weniger Höranstrengung bis zu
20%
Mehr Merkfähigkeit bis zu
20%
* Le Goff et al., Klinische Studien, White Paper, Oticon, 2016.
Elegant und unauffällig: Oticon Opn gibt es in 8 attraktiven Farben.
Oticon Opn Hörgeräte jetzt kostenlos Probe tragen.
• Über die Oticon ON App, die für iPhone® und
Android Smartphones zur Verfügung steht,
können Sie Lautstärke oder Hörprogramme
bequem mit einem Fingerwisch steuern.
Die Gratis-App bietet auch eine Hörsysteme-Suchfunktion
und warnt Sie, wenn die
Batterien der Hörsysteme nachlassen.
• Verbinden Sie Geräte des Alltagslebens über
das Internet mit Oticon Opn Hörgeräten und
erleben Sie ein neues Komfort- und Sicherheitsgefühl.
Z. B. können Sie ein Signal in Ihren
Hörgeräten erhalten, wenn es an der Tür
klingelt oder es Zeit ist, Ihre Medizin einzunehmen.
Bleiben Sie sozial aktiv –
Hörgeräte helfen Ihnen dabei
Studien belegen: Die aktive Nutzung von Hörgeräten
erleichtert hörgeschädigten Menschen die
Teilnahme am gesellschaftlichen Leben. Soziale
Aktivitäten stimulieren das Gehirn und verringern
dadurch das Risiko eines beschleunigten Abbaus
von Gedächtnisleistung und Denkvermögen.**
49661 Cloppenburg • Bahnhofstr. 4 • Tel. 04471/3788
50 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
Oticon Opn. Das erste Hörgerät, das es
dem Gehirn nachweislich leichter macht.
Leichter verstehen, sich mehr merken
und weniger anstrengen.
** Hélène Amieva, „Self-Reported Hearing Loss: Hearing Aids and Cognitive
Decline in Elderly Adults: A 25-year Study,” Journal of the American Geriatrics
Society.

Wohnen
Individuell fürs Alter bauen
Wer später nach seinen Vorstellungen leben will, sollte frühzeitig planen
Selbstbestimmt im Alter leben und
möglichst lange in der gewohnten
Umgebung bleiben: Das ist
der Wunsch vieler Menschen. Doch
wer später nach seinen Vorstellungen
leben will, sollte frühzeitig anfangen
zu planen. Die eigene Wohnung oder
das Haus altersgerecht umbauen, eine
neue Immobilie den individuellen Bedürfnissen
entsprechend gestalten, in
ein Mehrgenerationenhaus oder eine
Alters-WG ziehen: Es gibt viele Möglichkeiten.
Barrierefrei bauen: Breite Türen ohne
Schwellen bergen keine Stolperfallen
Foto: djd/WeberHaus.de
Barrierefrei bauen
Das Domizil fürs Alter sollte vor allem
immer barrierefrei sein: Breite Türen
ohne Schwellen, die bei Bedarf auch
im Rollstuhl oder mit Rollator bequem
passierbar sind, eine Duschkabine mit
einem ebenerdigen Einstieg oder eine
Walk-In-Dusche mit viel Bewegungsfreiheit
im Badezimmer. „Sinnvoll ist
auch das Einplanen eines Extrazimmers
mit separatem Badezimmer für
Besuch oder, bei Bedarf, für eine Betreuungsperson“,
erklärt Klaus-Dieter
Schwendemann vom badischen
Fertighausanbieter WeberHaus, einem
Unternehmen, das schon viele
barrierefreie Bungalows und Einfamilienhäuser
gebaut hat. Ausführliche
Informationen gibt es unter www.weberhaus.de.
Auch Ulrike Droll, Sibylle Höf und
Kirsten Levene, die sich für eine besondere
Form des altersgerechten
Wohnens entschieden, vertrauten auf
die Erfahrung des Fertigbauspezialisten.
2010 gründeten sie die „Wigwam
Gemeinschaftswohnen GmbH“. Zusammen
wohnen, leben, essen, sich
umeinander kümmern und dennoch
eigenständig zu bleiben - das war das
Ansinnen der drei Gesellschafterinnen,
die in Reutlingen ihre über Jahre
gereifte Vision vom gemeinsamen
Wohnen mit einem 511 Quadratmeter
großen Mehrgenerationenhaus in
Holzständerbauweise verwirklichen
konnten.
Innovatives Baukonzept
Eine termingerechte Lieferung und
Kostentransparenz waren den Frauen
dabei ebenso wichtig wie energieffizientes
Bauen mit nachhaltigen Materialien.
„Wir wollten natürlich nicht
die Katze im Sack kaufen, wir haben
uns vorher genau im Internet über
die Holzständerbauweise informiert“,
sagt Berta Wolf. Im Herbst 2015 konnten
die Bewohnerinnen in ihr neues
Domizil einziehen. Inzwischen wohnt
dort auch ein junger Mann, der im
Rollstuhl sitzt und die Barrierefreiheit
des Hauses zu schätzen weiß. Das
zweistöckige Gebäude umfasst sieben
Singlewohnungen, große Gemeinschaftsräume
sowie eine großzügige
Wohnung, in der eine WG mit drei Parteien
wohnt. Durch wenige bauliche
Veränderungen kann diese Wohnung
bei Bedarf in drei einzelne Einheiten
geteilt werden. Die Grundrisse des
Neubaus sind exakt auf die Wünsche
der Bewohner zugeschnitten − inklusive
der kommunikativen Laubengänge
in den Eingangsbereichen. „Bei
einem bestehenden Haus hätte das
niemals so genau gepasst“, sind die
Wigwam-Damen überzeugt.
djd
Die Grundrisse des in Fertigbauweise errichteten
Neubaus sind exakt auf die Wünsche der Bewohner
zugeschnitten. Foto: djd/WeberHaus.de
Ob in den Laubengängen oder auf den Terrassen: In dem Mehrfamilienhaus
kommen die Bewohner immer wieder zum Plaudern zusammen.
Foto: djd/WeberHaus.de
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Wohnen
51

Jubiläum
Letizia, Kajus, Tabitha und Birgit Framme (vorne) sowie Gerhard Fühner, Josef Preut, Linus und Josef Framme freuen sich auf das Jubiläum
zum 20-Jährigen Bestehen von Framme Fuss + Sport Orthopädie.
20 Jahre „Framme Fuss + Sport Orthopädie“
Von langer familiäre Tradition bis hin zur Digitalisierung
Als vor knapp 90 Jahren im Hause Framme die Gesellen
noch durch das Licht der Schusterkugel arbeiteten,
war der Beruf des Orthopädie Schuhmachers nicht
offiziell. Orthopädische Versorgungen waren aufgrund der
Weltkriege allerdings an der Tagesordnung.
UrgroSSvater und Vater
ein groSSes Vorbild
Bereits im Jahr 1930 gründete Großvater „Jupp“ Josef
Framme in Löningen sein erstes Schuhhaus mit Werkstatt.
Framme sen. machte sich schnell einen hervorragenden
Namen in seinem Handwerk und legte 1934 die Meisterprüfung
vor der Handwerkskammer in Oldenburg ab. Der
Firmengründer legte von Anfang an großen Wert auf die
Weitergabe seiner Handwerkskunst und bildete zahlreiche
Schuhmacher und Orthopädieschuhmacher aus. Auch sein
Sohn Josef „Seppl“ Framme lernte das Handwerk von der
Pike auf. Im Jahr 1961 bestand er seine Meisterprüfung im
Orthopädie Schuhmacher Handwerk erfolgreich mit einer
Goldmedaille. Seine Söhne Josef und Ansgar Framme erlernten
im elterlichen Betrieb ebenfalls das Handwerk des
Orthopädie Schuhmachers.
Werkstatt 1932, Urgroßvater Jupp oben links
Der heutiger Inhaber von Framme Orthopädie in 3. Generation
bestand 1987 seine Gesellenprüfung mit Auszeichnung.
Als Kammersieger und 2. Landessieger, führten ihn seine weiteren
Wege von Osnabrück und Mainz wieder zurück nach
Löningen. Im Jahr 1994 wurde ihm dann die Urkunde zum
Orthopädieschuhmachermeister in Frankfurt überreicht und
anschließend leitete er die Orthopädischen Werkstätten der
Firma Schütte in Oldenburg.
52
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Framme arbeitet eng mit vielen regionalen Physiotherapeuten
sowie den Haus- und Fachärzten zusammen. Aber
auch Sportgeschäfte und Fitness Studios schätzen seinen
Rat.
Langjähriger Mitarbeiter Orthopädie Schuhmacher Josef Preut
Als Mitglied der IETEC, die über ein eigenes hochmodern
ausgestattetes Forschungs- und Entwicklungslabor verfügen,
ist das Fachgeschäft stets mit den aktuellsten Entwicklungen
und Forschungsergebnissen in der Orthopädietechnik
vertraut. Aufgrund seiner hohen Fachkenntnis stattet
Josef Framme auch die Tennisspieler des OTV Oldenburg in
der 2. Bundesliga mit maßgefertigten Einlagen aus. Auch der
Regionskader des Tennisnachwuchses verlässt sich auf das
Fachwissen und die Unterstützung des Fachbetriebes, um
Fehlstellungen im Bewegungsapparat frühzeitig entgegenzuwirken.
„Das Wohl unserer Kunden liegt uns am Herzen und ihre
Füße sind bei uns in den besten Händen“, betont Josef Framme,
der sich natürlich bei seinen langjährigen Mitarbeitern
und seiner ganzen Familie bedanken möchte. „Ohne so ein
großartiges Team wäre das nicht möglich“, so Framme.
Die vierte Generation sitzt bereits in den Startlöchern. Der
älteste Sohn Linus Framme möchte die Familientradition
fortsetzen und absolviert ab Herbst die Ausbildung zum Orthopädie
Schuhmacher.
Die 4. Generation: Linus Framme in der Werkstatt
Am 2. April 1998 eröffnete Josef Framme mit seiner Frau
Birgit das Fachgeschäft „Framme Fuss + Sport Orthopädie“,
am Pingel-Anton-Platz 11 in Cloppenburg. Zum 20-jährigen
Betriebsbestehen möchten sie sich vom 3. bis zum 13. April
mit einem 20-prozentigen Rabatt auf das gesamte Schuhsortiment
bei den Kunden für ihre langjährige Treue bedanken.
Von Beginn an legte die Firma Framme in Cloppenburg
großen Wert auf hohe Qualität der Materialien und hervorragenden
Service. Mit Hilfe modernster Technik wie elektronischer
Fußdruckmessung, Laufbandanalyse oder 3-D-Scanner
werden die Füße exakt vermessen und die Daten digital
verarbeitet. So werden in der betriebseigenen Werkstatt
passgenaue orthopädieschuhtechnische Hilfsmittel wie
Einlagen, Schuhänderungen oder Schuhe für Kinder und
Erwachsene gefertigt. Vor allem bei Diabetes und rheumatischen
Erkrankungen ist ein perfekt sitzender Schuh von
größter Bedeutung.
Auch viele Sportler haben Gelenkprobleme und möchten
Gelenkschäden durch Fehlbelastungen vorbeugen. Hier
kann Josef Framme mit einer kabellosen Innenschuhmessung
während des Gehens genau analysieren. Die Sporteinlagen
werden dann genau an den persönlichen Laufstil
angepasst – damit die physiologische Beweglichkeit lange
erhalten bleibt bzw. wiederhergestellt wird.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
53

Blick über den Tellerrand – In eine auSSergewöhnliche Welt der Kunst
o.T. (ST 17)
Fotos von Lars-Ole Bastar und Roman Häbler
„It will also change“ – eine Geschichte
des ständigen Wandels
Es gehört zur Faszination des Lebens,
dass man Menschen begegnen
kann, deren Fähigkeiten sich
außerhalb üblicher Normen darstellen.
Der Maler David Borgmann (35) ist einer,
der diese Gunst veranschaulicht –
im Sinne des Begriffs, denn Borgmann
setzt seine Kunst dafür ein, Emotionen
und Betrachtungen statt in Worten in
Bildern zu schildern. Da entstehen ganze
Geschichten, dominiert von lebhaften,
nicht selten auch dramatischen Darstellungen
der Natur, in denen manchmal
nur kleine Details wie ein Löwenzahn
oder menschliche Silhouetten das Ganze
zu einer Szenerie von sinnlicher Komplexität
steigern.
Es sind diese Blickwinkel, die faszinieren
und viel über David Borgmann
aussagen, denn wie es das Urbedürfnis
echter Künstler ist, definiert auch er sich über seine Bilder.
Als Motive für sein Sehen, seine Wahrnehmungen und – für
die Geheimnisse dieses Erkennens. Jene Facetten unserer
Umgebung, die sich nur erschließen, wenn man genau hinsieht.
Möglichst unter die Oberflächen, auch symbolisch.
„Ich habe den Anspruch, mich von den Bildern und Themen
überraschen zu lassen“, sagt Borgmann und ergänzt, dass
mit dieser Umsetzung seiner Kunst ein Finden über die Arbeit
stattfindet, ein Finden des Themas und seines Inhaltes.
„Ein Mehr der Wirklichkeit.“
Foto: Sebastian Linder
In großzügiger und dennoch akribischer
Manier umgesetzt in der Darstellung
von Landschaftsstrukturen,
die natürlich vorhandene Elemente
darstellen, aber Flächen lassen für
Assoziationen. Nämlich die des Betrachters,
der schnell überrascht wird
von der Intensität und Schärfe der
Sujets, von der Eindrücklichkeit der
Szenen in die man sich hineinversetzt
fühlt. Übernommen von der Dramatik
dunkler Wolkenformationen über
endlosen Wellenbewegungen oder,
wie vor einem anderen Werk sich
sanft an die Hand genommen fühlt
auf dem Weg in eine Welt zauberhafter
Kristallformationen, in Gesteinen
und aus Eis. Erneut mit Freiräumen,
die Ruhe gewähren vor der Eindrücklichkeit
der Formen.
Denen man sich jedoch liebend gerne hingibt, denn so
außergewöhnlich die Werke von David Borgmann sich auch
darstellen, so vertraut ist der fließende Rhythmus der Interpretationen.
In der die Strukturen ständig in Bewegung
sind, symbolisiert durch das Wasser. „Wasser“, so sagt David
Borgmann, „steht für Veränderung und hat zugleich eine
beruhigende Wirkung.“ Und ist somit in Borgmanns Werken
bestens geeignet zum Synonym für die Wirklichkeit, ihren
Strukturen, ihren Bewegungen. „Wasser steht für diese universelle
Wahrheit.“
54
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Blick über den Tellerrand

„Universelle Wahrheit“, eine Aussage, die auf die Kunst bezogen,
alle nur denkbaren Finessen beinhaltet. Daraus aber
Stränge zu entwickeln, die für die individuelle, künstlerische
Entwicklung unabdingbar sind, das stellt sich ernsthaften
Künstlern als ein Tableau dar, das angefüllt ist mit Suchen,
mit Zweifeln, mit niederschmetternden Erkenntnissen und
dem erneuten Suchen nach der eigenen Wirklichkeit. Ihres
Erkennens und der weiteren Suche, nun nach der Umsetzbarkeit.
Was final jedoch keineswegs als Schlusspunkt in der
Verwirklichung gesehen werden kann, denn so, wie die Realitäten
sich permanent ändern, unterliegt auch die Sichtweise
des anspruchsvollen Künstlers auf seine Werke der immer
neuen Wahrnehmung.
Dieser Herausforderung stellt David Borgmann sich heute
geradezu lustvoll. Denn die Bestandteile seiner Werke als
wechselhafte Elemente zu sehen, ist der Raum, den er seinen
Arrangements bewusst gewährt. Wie auch den Kontrast
von Dramatik, Einsamkeit und Melancholie zur Klarheit, zu
Lichtspielereien und zur (eisigen) Stille seiner Bilder.
o.T. (ST 40)
o.T. (ST 24)
Der Weg hin zu diesen „Bildräumen“ wie David Borgmann
seine Werke nennt, war für den jungen Künstler nicht einfach.
In Wilhelmshaven geboren hat er in Bremen, München
und Leipzig studiert und hier auch sein Diplom und die Auszeichnung
zum Meisterschüler an der Hochschule für Grafik
und Buchkunst absolviert. Hier lebt und arbeitet David Borgmann
derzeit auch und nennt den damaligen Schritt, nach
Leipzig zu gehen, als einen sehr wichtigen in seiner Karriere.
Hier hatte er mehr Platz für seine Experimente. Für das Ausprobieren
seines Verhältnisses zu seiner sehr persönlichen
Auffassung von Kunst. Für die Materialschlachten in der Umsetzung
dieser Ansprüche. Für das Suchen und – das Finden.
Auch über Umwege.
„Ich war zwischenzeitlich mit der Malerei nicht so richtig
weitergekommen“, erzählt David Borgmann, von der Kunsthistorikerin
und Kritikerin Sarah Alberti in einem Gespräch
auf deutliche Erneuerungen in seiner jetzigen Schaffensphase
angesprochen. „Ich wollte mich befreien, impulsiver und
experimenteller arbeiten.“ Und er führt weiter aus, dass es in
der Malerei viele Variablen gibt, „das Kolorit, die Oberfläche,
die Komposition, viele Elemente, die miteinander in Einklang
sein müssen.“ Er schildert, dass der ihm zuvor nie adäquat erschienene
Umweg über die Zeichnung eine große Hilfe war,
„weil er eine gewisse Reduktion dieser Variablen dargestellt
hat. Und es war natürlich viel günstiger. Ich habe in den zwei
Jahren eigentlich nur für die Mülltonne gemalt. Viele hundert
Leinwände, die einfach nur ein Ausdruck davon waren,
dass ich nicht wusste, wie ich weitermachen sollte. Die Erfahrungen
und Souveränität, die ich durch die Zeichnung
gewonnen habe, habe ich dann aber wieder in die Malerei
bringen können. Das war ein absolut notwendiger Schritt,
auch wenn ich zu der Zeit in Bezug auf die Malerei doch sehr
darunter gelitten habe.“
Womit auch Alltagsprobleme und -ängste gemeint sind,
denn „gerade nach dem Kunststudium, am Anfang so einer
Berufssituation, kann man die Welt ja noch nicht komplett
nach der eigenen Laune tanzen lassen, sondern muss sich
auch mal der einen oder anderen profanen Alltagswirklichkeit
stellen.“ Das aber bedeutet nicht, dass David Borgmann
seine Kunst zugunsten eines gängigen, dem angepassten
Zeitgeist dienlichen Stils unterwerfen würde. Im Gegenteil,
Moden interessieren ihn nur insofern, als dass er durch sie
Einblicke in das „Mehr der Wirklichkeit“ erfahren könnte. Alles
andere ist für ihn Makulatur und nicht wert wahrgenommen
zu werden.
Die Ergebnisse dieser „Reisen“ sind „typische Borgmanns“,
in ihrer Komplexität geschaffen vom Maler, um sie zunächst
für sich zu erfahren. „Ich genieße es, in ihnen zu wandeln, die
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Blick über den Tellerrand
55

P.S. Obwohl David Borgmann noch zu „den jungen Künstlern“
zählt und in sich in seiner neuen Schaffensphase erst
seit einiger Zeit zurechtgefunden hat, finden seine Werke
bereits als begehrte Objekte Beachtung in der Kunstsammlerszene.
„Das ist natürlich wunderbar“, sagt er, fügt jedoch
sofort hinzu, dass es „noch schöner ist, die Käufer meiner
Bilder kennenzulernen. Um zu sehen, wie das was ich beim
Malen empfunden habe, mit den Inspirationen der neuen
Besitzer in ihrer Umgebung weiterleben wird. Natürlich anders,
denn „It will also change!“
o.T. (ST 25)
Bildräume zu erfahren und in ihnen auch Ruhe zu finden.“
David Borgmann sieht sich immer als den ersten Betrachter
seiner Bilder, jedoch unter direkter Einbeziehung des Publikums,
das sich für seine Werke interessiert. Das die Darstellungen
von Borgmanns Sichtweisen aufgrund ihrer Eindeutigkeit
klar übernimmt, sich mit den eigenen Assoziationen
jedoch andere Räume und Rhythmen erschließt – und damit
die Bildräume endgültig aufbricht. In alle Richtungen und
so, wie Wirklichkeit funktioniert: Im ständigen Wandel.
Die Werke von David Borgmann* sind derzeit und noch
bis zum 11. März 2018 in der Kunsthalle Wilhelmshaven unter
dem Titel „It will also change“ zu erleben (http://www.
kunsthalle-wilhelmshaven.de/inhalt/vorschau.php).
„Erleben“, denn David Borgmanns Malerei sieht man sich
nicht nur an. Man lässt sich darauf ein, interpretiert sie für
die eigene Welt, die eigene Wahrnehmung und wird damit
zu einem weiteren Teil des „Mehr an Wirklichkeit“!
*David Borgmann ist Träger des
Preises der NORDWEST KUNST 2017
www.davidborgmann.de
ulla schmitz
o.T. (ST 29)
56
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Blick über den Tellerrand

Wohnen
Klappstuhl & Stuhl: D7 und D7K
Entwurf: Klemens Grund, geb. 1982, Designer und Tischlermeister.
Ein Stuhl ist für einen Designer ein beliebtes, aber herausforderndes
Objekt. Er hat eine Proportion, die dem
Menschen ähnlich ist. „Er ist figürlich und fordert immer
die gleichen Bedingungen. Das Skulpturale und Plastische
reizt mich“, sagt Klemens Grund.
Die Idee zu dem Klappstuhl D7K hatte Grund, als er im Büro
des Architekten Peter Zumthor arbeitete. So entstand der
Entwurf zu einem Klappstuhl, der Armlehnen hat und dabei
gelenkig ist. Ein Möbel, das man wegstellen kann und Gästen
anbietet, ohne es als Provisorium zu verstehen.
Die Realisation des D7 wurde eine starke Allianz: In Martin
Bereuter von der Tischlerei Bereuter im Bregenzer Wald fand
der Designer einen starken Partner zur Umsetzung. Ganz in
der Tradition der Neuen Vorarlberger Bauschule lässt auch
Tecta das filigrane Möbel bei Tischlermeister Bereuter heute
ausarbeiten. Schon längst ist das Handwerk aus dem Bregenzer
Wald über Vorarlberg hinaus bekannt. Die Region steht
für ehrliche Materialien, für die Verbindung aus Vergange
heit und Zukunft, für Formensprache und Konstruktion.
Damit passt der neue Stuhl D7 von Klemens Grund in das
Denken und die Konstruktionsweise von Tecta. Er ist kinetisch
klappbar, veränderbar, zugleich gibt es ihn als feste Variante.
Den Klappmechanismus aus Messing versteckte Klemens
Grund nahezu unsichtbar im Hinterbein, eher schönes
Detail als technische Notwendigkeit „Die meisten sind durch
das Klappbare überrascht, fast wie bei einem Zaubertrick“,
beschreibt der Designer. Dazu besitzt der D7 noch eine Besonderheit,
die die Geistesverwandtschaft zu Tecta zeigt:
Ähnlich dem Klappsessel D4 von Marcel Breuer (von 1927)
erhält der Stuhl D7 zusammengeklappt und an der Wand
lehnend eine fast skulpturale Qualität.
„Ich wünsche, dass mein Stuhl im
Sinne der Handwerklichkeit
etwas repräsentiert und dabei in
sich ruht.“ Klemens Grund
Information
Maße: Breite 65 cm x Tiefe 50 cm x
Höhe Rückenlehne 80 cm
Gewicht: 4 kg
Materialien: Messingbeschläge
Gestelle: Eiche geölt, Esche schwarz,
Esche natur, Nussbaum geölt
Preise: Armlehnstuhl D7 Eiche geölt,1078 Euro
Klappstuhl D7K Eiche geölt, 1390 Euro
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Wohnen
57

Anzeige
Gehlenborg-Modell Living nach Kundenwunsch
Gehlenborg – Die Sitzwerke
Polstermöbel aus dem Oldenburger Münsterland
Polstermöbel waren Konsumgüter, die vor Jahren nur über
den Preis vermarktet wurden. Die Rohstoffe kamen aus Asien,
das Zubehör aus Osteuropa und die Montage erfolgte irgendwo
in Südeuropa. So oder ähnlich entstanden Sitzmöbel, die
modisch und zweckmäßig waren- mehr aber auch nicht. Man
konnte sie schwer reinigen, kaum reparieren und die Lebensdauer
war eher gering.
Kann man bessere Sitzmöbel bauen, ohne deutlich teurer
zu werden? Kann man zeitlose schöne Bänke und Sofas herstellen,
die sich reinigen, reparieren und ergänzen lassen?
Diese und ähnliche Gedanken trieben Raphael und Ute Gehlenborg
lange um, bis sie schließlich ihre Ideen in der eigenen
Manufaktur in Lindern umsetzten.
Gehlenborg- Modell Perfect- der Relaxsessel für Sie!
Ihre Produkte nennen sie Sitzwerke: Hochwertige Polstermöbel,
Relaxsessel, Stühle und Bänke, die entweder nach eigenen
Standards oder nach Kundenwunsch auf Maß gefertigt
werden. Kollektionen führender Hersteller wie Brühl, COR
und ipdesign ergänzen das Sortiment des sehenswerten Einrichtungshauses.
58
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Herkunft. Alle Materialien- vom Gestell über Schäume bis zu
den Bezugsstoffen- sind ökologisch einwandfrei und sogar
die Leder führen zum größten Teil das Gütezeichen „Blauer
Engel“.
Neben den qualitativ hochwertigen Produkten steht Gehlenborg
für individuell zugeschnittene Farbkonzepte kombiniert
mit den passenden Möbeln nach Kundenwunsch,
durch eine persönliche und intensive Beratung. Die Unternehmensphilosophie
ist, dass jeder Kunde das Haus glücklich
und zufrieden verlassen kann.
Die Gehlenborgs: Raphael, Ute und Niclas
Mit ihrem Angebot trafen die Gehlenborgs auf Kunden,
die sich ebenfalls Gedanken über Nachhaltigkeit von Produkten
machten, über das Preis-/Leistungsverhältnis und
handwerkliche Produkte mit regionalen Zutaten und lokaler
Das neue Jahr wurde fleißig genutzt, der Showroom wurde
prägend umgebaut. Neue frische Frühlingsfarben dominieren
die große Auswahl an aktuellen Polstermöbeln,
Tischen und Teppichen.
Bei Gehlenborgs steht die Tür immer offen, ein Besuch
lohnt sich alle male.
Gehlenborg-Modell Italia Lounge der Verwandlungskünstler
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
59

Knallige Farben machen schweres Holz modern und verspielt. Foto: Dekoria
Mut zu Farbe zahlt sich im Garten aus. Foto: Dekoria
Wie schön – in nur noch wenigen Tagen beginnt der Frühling!
Petersilie, Basilikum und Co. gedeihen nicht nur im Garten. Mit kleinen Tricks wird aus Balkonien ein echtes Paradies.
Sobald die ersten warmen Sonnenstrahlen sich ihren
Weg durch den wolkenverhangenen Himmel bahnen,
werden die Liegestühle ausgeklappt, der Sonnenschirm
platziert und die Pflanzen nach draußen gestellt
– der Frühling kündigt sich an. Wer in einer Mietwohnung
lebt und keinen Garten besitzt, für den ist der Balkon eine
kleine aber feine Alternative, um die Sonne zu genießen.
Interior-Expertin Katarzyna Kolenda, Geschäftsführerin der
Traditionsmarke Dekoria, zeigt fünf kreative Ideen, um das
Beste aus einem kleinen Balkon rauszuholen und ihn in eine
Wohlfühloase zu verwandeln.
Bitte Platz nehmen
Mit einfachen Mitteln zur gemütlichen Sitzecke. Ein behaglicher
Bereich auf dem Balkon kann mit einer stylischen
Sitzecke geschaffen und beispielsweise aus Paletten ganz
schnell selbst gebaut werden. Für viel Stauraum sorgen
auch Sitztruhen, die es unter anderem im Baumarkt zu kaufen
gibt. Eine dünne Matratze und schöne Dekokissen darauf,
schon ist ein gemütlicher Platz für den Balkon oder die
Terrasse geschaffen.
Mehr als nur Grünzeug
Kräuter sind nicht nur auf dem Teller dekorativ Kräuterbeete
sind nicht nur schön anzusehen, sondern vor allem
nützlich zum Kochen. Petersilie, Basilikum und Co. gedeihen
nicht nur im Garten. Auf dem Balkon lassen sich diese Anfang
Frühling ganz leicht selber anpflanzen. Mit Hilfe einer
Leiter und einigen Hängetöpfen, die an die Sprossen gehängt
werden, kann sich jeder seinen eigenen Kräuterhimmel
zaubern. Sie wachsen auch wunderbar im Kübel oder
Balkonkasten und lassen sich mit vielen Stauden kombinieren.
Lights on
Einweckgläser werden zu stimmungsvollen Kerzenhaltern.
Vor allem in den Abendstunden kann es auf dem Balkon
richtig gemütlich werden. Alte Einweckgläser eignen sich
besonders gut als stimmungsvolle Kerzenhalter für romantische
Abende zu zweit. Zu finden sind sie auf Omas altem
Speicher oder für Schnäppchenjäger auf dem Flohmarkt. An
einem Draht befestigt, können sie sich in eine tolle Lichterkette
verwandeln.
Klein aber oho
Winzige Tricks sparen großen Platz. Wer sagt, dass ein
kleiner Balkon nicht gemütlich sein kann? Auch für diejenigen,
die nur wenig Quadratmeter an Balkon oder Terrasse
zur Verfügung haben, gibt es tolle Dekoideen. Platz sparen
heißt die Devise und funktioniert mit Klappmöbeln genauso
gut wie mit Pflanzen. Diese können in speziellen Hängetöpfen
und Blumenampeln an der Decke oder der Balkonwand
angebracht werden. Das sieht nicht nur schön aus, sondern
schafft auch viel Freiraum.
Eine sanfte Brise: Mit hellen Bezügen erstrahlt jeder Balkon. Foto: Dekoria
60
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Wohnen

ANZEIGE
ANzeige
Das trägt die Terrasse 2018
Die neuen Sonnenschutz-Trends und -Kollektionen
Die warmen Tage nahen und die Terrassen
Deutschlands machen sich fein: Alte Holz-Gartenmöbel
bekommen mit pflegenden Ölen
neuen Glanz, frisch gewaschene Polster und Kissen
passen perfekt zum frischen Grün im Garten, und nach
einer Intensivbehandlung zeigen sich auch Steinoder
Holz-Terrassenböden wieder blitzsauber. Beim
Sonnenschutz über der Terrasse herrscht modische
Vielfalt. Im Trend liegen unifarbene Markisentücher
und breite, geometrisch klare Blockstreifen, doch auch
klassische schmalere Streifenmuster verbreiten mediterranes
Flair. Die Farbwelten der aktuellen Markisenkollektionen
reichen bei Herstellern wie Weinor von
erdigen Naturtönen über kräftige klare Farben bis zu
urbanen Trendtönen wie steingrau.
Lassen Sie sich in unseren neuen
Räumen fachmännisch beraten
RAUMAUSSTATTUNG
Das bieten wir Ihnen:
Gardinen • Polsterei • Sonnenschutz
Insektenschutz • Rundum-Service
Foto: djd/weinor.de
Immer noch sehr beliebt: warme Sonnentöne.
Acryl und Polyester
Neben Farbe und Muster spielt auch die Qualität
des Markisentuchs eine wichtige Rolle. Früher setzte
man häufig Baumwollstoffe ein. Der Nachteil: die
Tücher liefen ein und verloren stark an Farbe. Vor allem
aus diesen Gründen setzt sich bei hochwertigen
Markisen Acryl- und später Polyestermaterial durch.
Bei beiden Materialien ist die Farbgebung über die sogenannte
Spinndüsenfärbung zu bevorzugen. Bei diesem
Verfahren wird der Faden bereits während seiner
Herstellung voll durchgefärbt und nicht erst, nachdem
das Tuch bereits fertiggestellt ist. Konkret wirkt sich
das auf die UV-Beständigkeit des Stoffs und auf die
Lichtechtheit der Farben aus – sie bleiben also länger
kräftig und schön.
Termine nach Absprache
Stoffe mit Memory-Effekt
Polyesterstoffe sind hochelastisch, sodass sich z. B.
ein ausgefahrenes Tuch unter dem Einfluss von Sonnenwärme
besser in seinen ursprünglichen Zustand
zurückbewegt. Durch diese Eigenschaft kommt es zu
weniger Wickelfalten, und auch Dehnungen an den
Außenkanten werden deutlich reduziert. Große Markisen
mit weiter Ausladung belasten das Tuch durch
eine starke Spannung der Arme stärker, gleichzeitig
kann der Wind an den Kanten stärker ansetzen und
zu Längungen führen. Durch ihre Elastizität können
Polyestertücher diese Effekte teilweise konterkarieren.
Große Straße 2
49692 Cappeln
0 44 78 • 95 38 88 60
0 176 • 96 02 78 20
www.kohl-raumausstattung.de
info@kohl-raumausstattung.de
Das Stadtmagazin für Das Cloppenburg Stadtmagazin & umzu für Cloppenburg | Anzeige & umzu 1 | Wohnen
61

Wohnen
In einem Wintergarten fühlt man sich bei jedem Wetter wie mitten in der Natur.
Foto: djd/Solarlux
Frühlingserwachen im Wintergarten
Wärmende Sonnenstrahlen im wetterfesten Raum genießen
Die Tage werden wieder länger und die ersten Knospen
sprießen. Allein ein Frühlingssturm lässt einen noch
glauben, dass der Winter nie enden will. Umso schöner,
wenn man das Erwachen der Natur hautnah miterleben
kann, ohne zu frieren: Ein eigener Wintergarten schützt
vor Wind und Wetter und lässt gleichzeitig die ersten Sonnenstrahlen
rein. Die Abende draußen geben schon einen
Vorgeschmack auf die Garten- und Grillsaison - und an den
ersten warmen Tagen öffnet sich der Wintergarten im Handumdrehen
zur eigenen Terrasse.
Innen und AuSSen gehen
ineinander über
In einem Wintergarten lassen sich das ganze Jahr über Sonne
und Helligkeit genießen. Obwohl der Anbau aus Glas ist,
stellt er durch seine Konstruktion eine vollwertige Erweiterung
des eigenen Wohnraums dar - und hebt dabei die
Grenzen zwischen Innen und Außen scheinbar auf. So sind
die witterungsbeständigen Aluminiumprofile etwa bei den
Wintergärten von Solarlux wärmegedämmt und halten somit
die Kälte wirksam draußen. Neben den Eisheiligen bleiben
aber auch ungebetene Gäste draußen: Die senkrechte
Verglasung in Form von Glas-Faltwänden warten mit einer
hohen Widerstandsfähigkeit gegen Einbrecher auf und vermitteln
somit ein sicheres Zuhausegefühl. Ebenso ist für
eine individuelle Optik gesorgt: Unterschiedliche Ausführungen
und Varianten bei Farbe, Material (Aluminium oder
Holz/Aluminium) sowie Dachformen, die an die hauseigene
Architektur angepasst werden, lassen den gläsernen Anbau
mit Gebäude, Terrasse und Grundstück verschmelzen.
Offen für alles
Praktisch sind Wintergärten, die sich bei
schönem Wetter komplett öffnen lassen.
Foto: djd/Solarlux
Das Beste am Frühling ist, dass man sich auf den Sommer
freuen kann. Umso mehr, wenn man weiß, dass der Wintergarten
bald zur überdachten Sommerterrasse wird. Die
Glas-Faltwände zeigen dann erst so richtig, was sie drauf haben:
Durch sie lässt sich der ganze Raum zur Natur hin öffnen.
Die Glaswand wird zu einem schmalen Paket zusammengefaltet
und seitlich verstaut. Unter www.solarlux.de
gibt es mehr Informationen dazu. Individuelle Extras machen
den Wintergarten übrigens noch wohnlicher: Die passende
Beschattung und Belüftung ist ideal, sollte sich der
Sommer schon früh mit hohen Temperaturen einstellen.
Eine Heizung ermöglicht ein Frühstück im Grünen, auch
wenn noch Frost auf den Blättern liegt. Die länger werdenden
Tage können wiederum durch eine integrierte Beleuchtung
unterstützt werden, für eine stets behagliche Stimmung
im Wintergarten. djd
Wintergärten mit schmalen Aluminiumsparren bieten einen
uneingeschränkten Blick nach draußen. Foto: djd/Solarlux
Mit einem Wintergarten gewinnt der Hausbesitzer zusätzlich
wertvolle Wohnfläche. Foto: djd/Solarlux
62
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Wohnen

Garten
In der Erde graben, Blumen bestaunen und Unkraut zupfen - der eigenen Garten ist auch für Kinder ein Paradies.
Glückliche Kinder im eigenen Garten
So ist der Nachwuchs gern draußen unterwegs
Zum Toben und Spielen gibt es für Kinder kaum einen
besseren Ort als den heimischen Garten. Vor allem
Grasflächen sind toll, weil man darauf sitzen, Fußball
spielen und barfuß laufen kann. Wichtig ist allerdings,
dass sich in den grünen Flächen kein Klee ansiedelt. Denn
darin krabbeln häufig Insekten wie Hummeln oder Bienen,
die dem Nachwuchs mit ihren Stacheln zusetzen können.
Je nach Alter der Kleinen bringt eine Sandkiste viel Freude.
Unter einem schattigen Baum oder einem Sonnensegel verbringen
Kinder dort Stunden mit Buddeln, Sand sieben oder
Burgen bauen. Das Hantieren mit Schaufel, Eimer und Förmchen
fördert die Kreativität der Kinder und verbessert ihre
motorischen Fähigkeiten.
Gemüse anpflanzen und vernaschen
Auch das Graben im Gemüse- oder Blumenbeet begeistert
Kinder jeden Alters. Mit der eigenen Gießkanne, etwa von
der Marke "kinder" können sie Mama und Papa beim Bewässern
der Pflanzen helfen. Die kleine Kanne, in der ein leckerer
Schokohase sitzt, ist in fünf Farben erhältlich. Das Gärtnern
mit dem Nachwuchs macht nicht nur Spaß, sondern
hat oft einen weiteren tollen Nebeneffekt: Obst wird zwar
gerne genascht, aber Gemüse ist bei Kindern nicht gerade
der Renner. Doch was eigenhändig angebaut wurde, wird
zumindest mal probiert. Gut dafür geeignet sind Kräuter,
Kapuzinerkresse, Erdbeeren, Tomaten oder Pflücksalat - so
macht auch das Ernten Freude.
Planschbecken oder Baumhaus?
Mit einer kleinen Gießkanne lässt sich Selbstgepflanztes gut
wässern. Foto: djd/Ferrero
Kleine Wasserratten vergnügen sich am liebsten mit
Schwimmtieren und Gießkanne im Planschbecken. Witzige
Spielidee: Große und kleine mit Wasser gefüllte Ballons ins
leere Becken geben. Die Kinder müssen diese mit den Füßen
zertreten, so dass es sich füllt. Oft sind selbst ein einfacher
Gartenschlauch oder mit Wasser gefüllte Eimer ausreichend
für eine lustige Wasserschlacht mit der ganzen Familie.
Wachsen Bäume im Garten ist auch der Wunsch nach einem
Baumhaus nicht weit. Gut eignen sich dafür Laubbäume wie
Eichen, Linden oder Buchen, doch auch auf ausgewachsenen
Apfel- oder Birnenbäumen lässt sich ein kleines Spielhaus
für Kinder errichten. Dieser Rückzugsort kann als Spielstätte,
Hauptquartier und in lauen Sommernächten sogar
als Schlafplatz genutzt werden. Verschiedene Anleitungen
für den Bau eines solchen Refugiums in den Wipfeln finden
sich beispielsweise im Internet. djd
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Garten
63

Gesundheit
Gärtnern für ein langes Leben
Eine Anleitung für Weisheit, Gelassenheit und Glück
Der Garten von Ella und Wolfi Bernhart
– beide über 90 Jahre alt – in
Südtirol ist alles andere als schick.
Doch der Kenner sieht auf den ersten
Blick: Das ist ein Garten, der wirklich funktioniert
und in dem reich geerntet werden
kann.
Diesem gärtnerischen Lebenswerk seiner
Eltern hat der vielfach ausgezeichnete
Fotograf Udo Bernhart nun zusammen
mit seiner Frau, der Journalistin Karin
Bernhart, ein besonderes Denkmal gesetzt:
Das Buch „Gärtnern für ein langes
Leben“ will etwas von dem Wissen, das
die Senioren bei jahrzehntelanger Gartenarbeit
gesammelt haben, festhalten.
Es zeigt ein Gartenjahr in schönen Bildern
und gibt authentisch und sehr persönlich
Einblick ins Familienleben. Darüber hinaus
findet der Leser die ein oder andere
Lebensweisheit und auch Rezepte, die
zeigen, was man mit Selbstgeerntetem
alles machen kann.
„Vieles hat sich in den letzten Jahrzehnten
verändert. Wie tröstlich, dass im Garten
meiner Schwiegereltern die Zeit ein
wenig stehen geblieben zu sein scheint“,
so beschreibt Karin Bernhart das Idyll.
„Die rostige Schubkarre quietscht noch
genauso wie vor dreißig Jahren. Der Eisenrechen
sieht aus, als stamme er noch
aus Kaisers Zeiten. Nur der Brunnen aus
einem Holzstamm war irgendwann einmal
und wurde durch das gleiche Modell
neuerer Machart ersetzt.“ Die Schwiegereltern
sind auch jetzt noch im hohen Alter
bei jedem Wetter draußen – in großer
Liebe miteinander und mit dem Garten
verbunden.
Dass dieses Stück Land vielleicht ihr
wertvollstes Erbe ist, wissen Karin und
Karin
Bernhart
(Autorin)
und
Udo
Bernhart
(Fotograf)
Udo Bernhart seit langem. Denn es erdet,
steht für Durchhaltevermögen und
bildet eine wichtige Konstante im Alltag.
„Jetzt, wo meine Schwiegereltern im
Winter ihres Lebens angekommen sind,
kommt dem Garten eine ganz neue, fast
unerwartete Bedeutung zu“, berichtet die
Autorin. „Neben einer lieben Gewohnheit,
die man ein ganzes, langes Leben lang
gepflegt und kultiviert hat, sowie einer
Quelle für gute und gesunde Lebensmittel
für die ganze Großfamilie, ist der
Garten schließlich auch zu einer Art Jungbrunngen
geworden.“
GPP
Eines der ältesten natürlichen Heilmittel
Die Myrrhe gehört zu den ältesten natürlichen Heilmitteln der Menschheit, deren Einsatz
sich besonders bei Darmerkrankungen bis heute ins moderne Zeitalter bewährt hat.
Seit dem 5. Jahrhundert vor Christus
bekannt, wird vielen Menschen
auch die frühere Bedeutung
der Myrrhe wieder bewusst. Schon die
Weisen aus dem Morgenland beschenkten
das neugeborene Jesuskind neben
Gold und Weihrauch mit Myrrhe, eines
der wertvollsten Güter der damaligen
Zeit. „Die Pflanze war seinerzeit nicht
nur Opfergabe für Götter und Könige
und ein Zeichen der Heiligung, sondern
auch eine begehrte Arzneipflanze“, erläutert
Dr. Johannes G. Mayer, Medizinhistoriker,
Universität Würzburg. Heute
wird die Heilpflanze mit „biblischer Tradition“
bei verschiedenen Darmerkrankungen
wie Durchfall, Reizdarm oder
chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen
eingesetzt.
„In den letzten Jahren haben zahlreiche
Studien an deutschen Kliniken und
Universitäten sowohl die entkrampfende
als auch antientzündliche Wirkung
der Myrrhe allein und in Kombination
mit Kamille und Kaffeekohle bestätigt.
Weitere Untersuchungen konnten
zeigen, dass die Arzneipflanzen die
Darm-barriere stärken und eine gesunde
Darmflora unterstützen“, erläutert Dr.
med. Rainer Stange, Studienleiter, Charité
– Universitätsmedizin Berlin. In einer
von ihm geleiteten Beobachtungsstudie
mit mehr als 1.000 Patienten in 131
deutschen Arztpraxen stellte sich nach
Einnahme eines pflanzlichen Kombnationsarzneimittels
mit Myrrhe nach Arztund
Patientenurteil eine deutliche Besserung
der Durchfallsymptomatik und
des Gesamtbeschwerdebilds bei Reizdarm,
chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen
und akuten Durchfällen ein.
Als Arzneipflanze wurde die Myrrhe
schon früh verwendet. „Seit dem 5.
Jahrhundert vor Christus wurde sie von
den Griechen zur Wundbehandlung, bei
chronischem Husten, Asthma und Entzündungen
der Mundhöhle eingesetzt.
Arabische Ärzte legten dann um 1000
nach Christus den Schwerpunkt der Anwendungen
auf den Magen-Darm-Bereich,
was auch von europäischen Ärzten
des Mittelalters übernommen wurde“,
ergänzt Mayer. In den letzten Jahren
wurden die aus der Erfahrungsmedizin
schon lange bekannten Wirkungen der
biblischen Arzneipflanze in verschiedenen
Studien näher untersucht. akz-o
Schon die „alten“ Griechen verwendeten Myrrhe
zu medizinischen Zwecken. Foto: akz-o
64
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Gesundheit

eportage
Schönheitswochen für die Haut
Mit Pflege von innen und außen den Teint frühlingsfit machen
Nach Monaten der Kälte und der trockenen Heizungsluft
blickt uns aus dem Spiegel oft ein fahles Gesicht entgegen.
Der Teint wirkt matt, blass und müde. Höchste
Zeit für ein paar Schönheitswochen, um der Haut den frühlingsfrischen
Glow zu geben. Im ersten Schritt gilt es, den
Grauschleier loszuwerden. Die beste äußere Maßnahme dafür
ist ein Peeling, das man bequem zuhause machen kann. Dabei
sind Enzympeelings meist sanfter als Rubbelpeelings, die kleine
Schleifkörper enthalten. Noch effektiver sind professionelle
Behandlungen wie beispielsweise die Mikrodermabrasion, bei
der mit präzisen Diamantschleifköpfen die oberste Hautschicht
von Verhornungen und abgestorbenen Schüppchen befreit
wird.
Von Detox bis Kollagen
Im zweiten Schritt sollte unsere Körperhülle auch von innen
vom Ballast der letzten Zeit befreit werden, denn eine schlechte
Ernährung und ein ungesunder Lebensstil spiegeln sich auch
im Hautbild wider. Eine Entschlackungskur mit grünen Smoothies,
viel Salat und Gemüse, aber wenig fettem Fleisch, Wurst,
Chips und Süßigkeiten ist jetzt das Richtige. Detox-Tees können
den entgiftenden Effekt unterstützen und für ein strahlendes
Aussehen sorgen. Nun gilt es noch, die strapazierte Haut von
innen mit Wirkstoffen zu versorgen, die ihren Feuchtigkeitsgehalt
und ihre Elastizität verbessern. Eine wichtige Rolle spielt
dabei Kollagen wie etwa in den „Elasten Trinkampullen“ enthal-
Viel Gemüse, Salat und Obst spenden Körper und Haut notwendige
Vitamine und Mineralstoffe. Foto: djd/Elasten-Forschung/Fotolia-Julián
Rovagnati
ten. Dabei kommt es vor allem auf die Qualität an. „Der enthaltene
[HC]-Kollagen-Komplex weist eine besonders hohe Übereinstimmung
mit dem natürlichen Kollagen des Menschen auf“,
erklärt die Mikrobiologin Dr. Dorit Lubitz. Dadurch ist es besonders
effektiv und sehr gut verträglich. „Die Kollagen-Peptide
wirken von innen und stimulieren nachhaltig die Hautzellen (Fibroblasten)
in den tiefen Hautschichten, wieder mehr körpereigenes
Kollagen und Hyaluron zu produzieren“, so die Expertin
weiter. Studien zeigen, dass die regelmäßige Einnahme schon
nach vier Wochen die Hautfeuchtigkeit und Spannkraft deutlich
erhöht und Falten reduziert. Unter www.elasten.de gibt es weitere
Informationen.
Fitter ist schöner
Einen wichtigen Beitrag zur Schönheit leisten schließlich
noch Fitness und Vitalität. Und der Frühling ist die beste Zeit, in
Bewegung zu kommen: Joggen, Walken, Ausflüge per Fahrrad
oder Inline-Skates an der frischen Luft bringen den Körper in
Form, steigern die Durchblutung und schenken ganz nebenbei
einen rosigen Teint.
djd
Sportarten wie Joggen bringen nicht nur den Körper in Form,
sondern verbessern auch die Durchblutung der Haut. Foto: djd/
Elasten-Forschung /Fotolia-CandyBox Images
Jetzt gezielt auf eine gesunde Ernährung, entschlackende Smoothies
und viel Bewegung setzen - das macht schön und fit für die
warme Jahreszeit. Foto: djd/Elasten-Forschung/Alliance - fotolia
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Gesundheit
65

Rätsel
Die Auflösung finden Sie im Veranstaltungskalender
66 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Rätsel

Schlafkomfort – Nacht für Nacht
Exklusive Boxspringbetten bei Betten Schlömer
Boxspringbetten sind exklusiv
und komfortabel zugleich. Ob
für Matratze und Box eine Bonell-
oder Taschenfederung in Frage
kommt, wie viele Federn verbaut
sein sollen, welchen Härtegrad die
Matratzen haben und aus welchen
Materialien der Topper gearbeitet
sein soll, entscheidet sich letztendlich
erst im Fachgeschäft. Vermeiden
Sie also besser „Blindkäufe“ aus dem
Internet und nehmen Sie sich beim
Fachhändler genügend Zeit zum
„Probeliegen“, bevor Sie sich für ein
Boxspringbett entscheiden. Schauen
Sie bei einem Boxspring-Spezialisten
vorbei, wie z. B. bei Betten
Schlömer in Lastrup. Die Schlafexperten
nehmen sich für eine Fachberatung
außergewöhnlich viel Zeit
und achten nicht nur auf körperliche
Faktoren, sondern auch auf gesundheitliche
Probleme (Schulter-, Rücken-,
und Nackenschmerzen).
Familie Schlömer freut sich auf Ihren
Besuch!
Komm mal runter
Kontrast zum Arbeitsalltag
Um nach Feierabend richtig abzuschalten,
sollte die freie Zeit in Kontrast zum
Arbeitsalltag stehen. Wer also den ganzen
Tag mit schwerer körperlicher Arbeit verbracht
hat, tut gut daran zu relaxen und sich
auszuruhen. Umgekehrt sollte man sich nach
einem langen Tag am Schreibtisch zunächst
etwas körperlich betätigen, bevor man es sich
gemütlich macht. Arbeit mit nach Hause zu
nehmen, ist aber in jedem Fall kontraproduktiv,
denn wenn die Gedanken noch um laufende
Projekte kreisen, hat es der Körper umso
schwerer, vom Arbeitsmodus auf Entspannung
umzuschalten. djd
Der Lieblingssessel sollte den gesamte Hals- und Rückenwirbelbereich optimal
abstützen. Foto: djd/Stressless
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
67

Keine Chance für Hate Speech
Verantwortung im Netz übernehmen
Via Social Media angefeindet zu werden
ist für ein Kind nur schwer zu verkraften.
Foto: djd/Initiative Teachtoday/www.
teachtoday.de
Bei Facebook, WhatsApp und Co.
weht bisweilen ein rauer Wind: Im
vermeintlichen Schutz der Anonymität
missbrauchen User soziale Netzwerke
als Ventil für ihren Hass. Neben
der Veröffentlichung peinlicher Informationen,
Bilder und Videos werden
Kinder und Jugendliche Opfer der sogenannten
Hate Speech. Es geht dabei
um Beschimpfung, Beleidigung,
Verleumdung, Drohungen oder auch
Volksverhetzung. Die Hassreden können
sich gegen einzelne Menschen
oder ganze Gruppen richten und sind
weit verbreitet: Jeder Dritte der Zwölfbis
19-Jährigen kennt laut der aktuellen
JIM-Studie jemanden, der im Internet
oder per Handy attackiert wurde.
Ein weiteres Problem ist durch das sogenannte
Cybermobbing entstanden.
Im Vergleich zum analogen Mobbing
auf dem Schulhof kann Cybermobbing
weitaus folgenschwerer sein. So verbreiten
sich Inhalte rasant, erreichen
eine große Öffentlichkeit, können quasi
jederzeit und überall gespeichert,
verändert und weitergeleitet, aber nur
schwer wieder gelöscht werden.
Respekt statt Mobbing
Gemobbte Kinder und Jugendliche
sind oft zutiefst verunsichert und häufig
traumatisiert. Wichtig ist hier der
Rückhalt der Familie. Erfahren Eltern
oder Geschwister von Mobbing beziehungsweise
Hassbotschaften, sollten
sie sich diese zeigen lassen und sich
umgehend an die Schule oder eine
Beratungsstelle wenden, etwa unter
www.juuuport.de und www.nummergegenkummer.de.
Damit Kinder
und Jugendliche nicht selbst zu Tätern
oder Mitläufern werden, benötigen sie
einen positiven sozialen Maßstab und
Vorbilder, an denen sie ihr Verhalten
messen können. Unter www.teachtoday.de
findet sich unter anderem ein
Onlinetraining zum Thema Verantwortung
im Netz. Erwachsene finden
dort zahlreiche Anregungen, wie sie
Heranwachsende für einen toleranten
und respektvollen Umgang miteinander
sensibilisieren – online wie offline.
Kinder und die
Kommunikation im Netz
Junge Mediennutzer sind sich der
Konsequenzen ihres Tuns manchmal
nicht ausreichend bewusst. Sie
unterschätzen die Bedeutung und
Reichweite ihrer Handlungen in den
sozialen Netzwerken und können
noch nicht souverän mit ihren persönlichen
Daten umgehen. Die Initiative
Teachtoday will Eltern, Großeltern und
Pädagogen dabei unterstützen, sich
gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen
über die sichere und kompetente
Nutzung von digitalen Medien auszutauschen.
Neben Cybermobbing sind
Datenschutz, Meinungsbildung oder
Konsum im Netz weitere wichtige Themen
der Initiative.
Voller Kostenschutz
durch
AllnetFlat &
InternetFlat
Für nur
9.99 €
mtl.
Schulweg
O2 Partnershop (gegenüber der Sparkasse)
Mühlenstraße 10 / Cloppenburg
68
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

Anzeige
Lifestyle trifft moderne Augenoptik –
OPTIK BERGNER erweitert sein
Sortiment auf der Münchner Messe
Von der Münchner Fachmesse im Januar haben Simone und Dirk Bergner neue
Brillenkollektionen nach Cloppenburg gebracht – um das ohnehin schon attraktive
Angebot von OPTIK BERGNER zu erweitern und damit abzurunden.
Wie die Eyewear von BETTY BARCLAY, die ebenso stilsicher
und niveauvoll ist wie die Mode dieser national und international
etablierten Marke für Damenoberbekleidung. BETTY
BARCLAY steht für modische Kompetenz, stilsichere Souveränität
und herausragendes Niveau – das attraktive Lifestyleportfolio
beweist eine bemerkenswert hohe Identifikation
der femininen Zielgruppe mit dem Markenkern und spiegelt
die modischen Ansprüche des heutigen Lifestyles auch in der
Brillenmode mit Lebensfreude und Modekompetenz wider.
Einzigartig, selbstbewusst und voller Energie sind die Brillenfassungen
von TOM TAYLOR. 2018 heißt dieses Bekenntnis
zur Mode „Urban Fashion Gear by Tom Tailor“ in klassisch
amerikanischem Style, mit der Player’s Attitude versteht sich.
Für die Unerschrockenen unter uns, die auf der Suche sind
nach Abwechslung, Spaß und Abenteuer. Denen das Leben
in der City ein Spiel ist – bei dem alles möglich ist. Wer die Regeln
kennt, weiß um dieses toughe Match, wer sie erlernen
will ist mit der Eyewear von TOM TAYLOR den anderen um
Meilen voraus.
Ebenso unverwechselbar ist die Marke DAVIDOFF mit ihrer
markanten Ausdrucksstärke von Leidenschaft, Genuss und
Freude am Leben. So zeichnen sich auch die DAVIDOFF Brillenfassungen
durch elegantes Understatement, ikonisches
Design und erstklassige Verarbeitung von exquisiten Materialien
aus. Hervorragende Qualität und Inspirationen aus der
ganzen Welt verbinden sich zu eleganten Meisterstücken im
Stile DAVIDOFF.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
69

REchtstipp
Rechtstipp von Rechtsanwalt Holger Moye
Die Dashcam - was ist verboten, was ist erlaubt?
Dashcams, d.h. im Auto installierte Kameras, mit denen
das Verkehrsgeschehen aufgenommen und die Bilder gespeichert
werden können, sind vor allem aus Russland bekannt,
werden aber auch hier zu Lande immer beliebter. Allerdings
ist die Nutzung von Dashcams und die Verwertung
der hiermit gefertigten Aufnahmen in Deutschland rechtlich
höchst umstritten. Insbesondere gibt es noch keine gefestigte
Rechtsprechung zu diesem Thema.
Klar ist lediglich, dass der Dashcam-Einsatz in sehr engen
Grenzen erlaubt ist, nämlich dann, wenn die Kamera nur in
der konkreten relevanten Situation eingeschaltet wird, es
sich somit lediglich um eine kurze, anlassbezogene Aufnahme
handelt (AG Nienburg, Urteil vom 20.01.2015, Az: 155/14).
Verfolgung schwerwiegender
Verkehrsordnungswidrigkeiten
(Rotlichtverstoß an einer mindestens
seit 6 Sekunden rot
zeigenden Ampel) oder dann,
wenn eine Interessenabwägung
der Rechte des Nutzers
einer Dashcam und betroffener
Personen zugunsten des Dashcam-Nutzers
ausfällt und die
Kamera zudem nur in der konkreten
Situation (Verkehrsverstoß
/ Unfall) eingeschaltet war
und aufgezeichnet hat.
Rechtsanwalt Holger Moye
Sonst ist die Rechtsprechung zum Einsatz der Kameras in
Autos unterschiedlich, teils sogar widersprüchlich:
Einige Gerichte sehen die Aufnahmen als unzulässigen
Eingriff in die Privatsphäre, vor allem dann, wenn die
Aufnahmen aus einem geparkten Auto heraus entstehen
(AG München, Urteil vom 09.08.2017, Az: 1 112 OWi 300
Js 121012/17), andere lassen derartige Videobeweise bei
Verkehrsdelikten zu (OLG Nürnberg, Az: 13 U 851/17). Als
Begründung gab das Gericht an, dass "das Interesse des Beweisführers
an einem effektiven Rechtsschutz und seinem
Anspruch auf rechtliches Gehör" höher zu bewerten sei als
das Interesse des Unfallgegners an dessen Persönlichkeitsrecht.
Während das Landgericht Landshut den Beweis durch
Dashcam-Aufnahmen im Verkehrsrecht für generell zulässig
hält (Hinweisbeschluss vom 01.12.2015, Az: 12 S 2603/15),
hält das Landgericht Memmingen (Urteil vom 14 01.2016,
Az: 22 O 1983/13) solche Aufnahmen als Beweismittel für
grundsätzlich unzulässig. Das Amtsgericht Nienburg (Urteil
vom 20.01.2015, Az: 155/14) sowie das Oberlandesgericht
Stuttgart (Az: 4 Ss 543/15) halten Dashcam-Aufzeichnungen
im Bußgeldverfahren zwar als Beweismittel für zulässig, dies
aber nur in sehr engen Grenzen, nämlich entweder bei der
Auf jeden Fall ist die dauerhafte Speicherung einer permanent
eingeschalteten Dashcam nach der herrschenden
Rechtsprechung wohl unzulässig. Der Datenschutz verbietet
dies insbesondere, sofern die Aufnahme veröffentlicht oder
allgemein für private Anzeigen von Ordnungswidrigkeiten
oder Straftaten anderer Verkehrsteilnehmer verwendet werden
soll.
Ebenfalls verboten ist der Dashcam-Einsatz von Privatleuten
zwecks Jagd auf Verkehrssünder, wie das Verwaltungsgericht
Göttingen mit Urteil vom 31.05.2017 (Az: 1 A 170/16)
entschieden hat. Mit seinem Urteil setzte das Verwaltungsgericht
den Anzeige- und Filmaktivitäten mittels Dashcam
eines als „Knöllchen-Horst" bekannt gewordenen Rentners
eine datenschutzrechtliche Grenze.
Der Nutzer einer Dashcam setzt sich somit nicht unerheblichen
(rechtlichen) Gefahren aus, insbesondere auch deshalb,
weil die Rechtslage – wie oben beschrieben – so unklar, aber
auch die Nutzung im Hinblick auf das Bundesdatenschutzgesetz
(mit Ausnahme des zitierten Urteils des Landgerichtes
Memmingen) rechtlich noch völlig offen ist.
Hesselnfeld-Jost, Duhme & Moye ∙ Lange Str. 12 ∙ 49685 Emstek ∙ Telefon: 04473-9701-0 ∙ www.akanzlei.de
70
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Rechtstipp

Zeit für Frühjahrsputz
und Reifenwechsel
Reinigung ist das A und O
Gründliche Reinigung ist das A und O, um langfristige Lackschäden
zu vermeiden.
Mit den frühlingshaften Temperaturen
steigt die Lust, das
Auto endlich wieder auf Vordermann
zu bringen. Nach der Winterzeit
ist das auch ratsam, um langfristige
Schäden zu vermeiden.
Winterdreck, Streusplit und Feuchtigkeit
schädigen das Fahrzeug auf
Dauer. Deshalb beginnt die Frühjahrskur
am besten mit einer Fahrt
durch die Waschanlage. Das Waschen
mit Reinigungsmitteln an der Straße
ist übrigens verboten. Zur dauerhaften
Lackpflege kann eine Behandlung
mit Konservierungswachs erfolgen.
Ist älterer Lack matt und Wasser perlt
nicht mehr ab, dann eignet sich eine
Wagenwäsche mit Hartwachs. Neuer,
bis zu einem Jahr alter Lack sollte
möglichst nur mit klarem Wasser
gewaschen werden – auf keinen Fall
Lackreiniger oder Polierwachs verwenden.
Ein Blick unter die Motorhaube ist
ebenfalls ratsam. Sind im Motorraum
weiße Salzschleier zu sehen,
empfiehlt der ADAC
eine Dampfstrahlwäsche,
wie sie von vielen Werkstätten
und Waschanlagen
angeboten wird.
Auch der Innenraum
freut sich über einen
Frischekick. Bei lästiger
Feuchtigkeit wirken Saugen
und Lüften wahre
Wunder. Beim Putzen
nicht die Frontscheibe
vergessen, hier bildet
sich über den Winter ein
schmieriger Schmutzfilm,
der für schlechte Sicht
sorgt.
Unterbodenschutz versehen sind,
können hoch geschleuderte Steine
bis zum Blech vordringen und dort
schnell zu Rost führen. Diese Stellen
müssen ausgebessert werden.
Die Pneus vom Vorjahr oder ein Satz
neue Reifen? Ein wichtiger Indikator ist
die Profiltiefe.
Die Formel „von O bis O“, also von
Oktober bis Ostern, ist grundsätzlich
eine gute Faustregel zur Nutzung von
Winterreifen. Sich allein auf diese Regel
zu verlassen, ist jedoch nicht ratsam.
Am Ende bestimmt das Wetter
den richtigen Zeitpunkt für den Reifenwechsel.
Wenn die Temperaturen
anhaltend über der Marke von 7 Grad
Celsius liegen, empfiehlt es sich, auf
Sommerreifen zu wechseln.
Bei unsicherer Wetterlage noch bis
Anfang Mai mit dem Reifenwechsel zu
warten, ist kein Problem. Aber länger
sollte der Winterreifen nicht gefahren
werden, da sich die weichere Gummimischung
schneller abnutzt.
Die Pneus vom Vorjahr oder ein Satz
neue Reifen? Ein wichtiger Indikator
ist die Profiltiefe. Gesetzlich vorgeschrieben
sind 1,6 mm, doch der ADAC
empfiehlt mindestens 3 mm. Mit einer
1-Euro-Münze kann jeder schnell und
unkompliziert die Profiltiefe seiner
Reifen selbst überprüfen. Verschwindet
der 3 Millimeter breite Goldrand
der Münze im Profil, ist alles in Ordnung.
Ragt der goldene Rand jedoch
aus dem Profil heraus, sollte auf neue
Reifen gewechselt werden. Grundsätzlich
sollten Sommerreifen nicht
älter als 8 Jahre sein. Das Produktionsdatum
kann an der Flanke abgelesen
werden. Quelle: ADAC
Der prüfende Blick sollte
ebenso unters Auto
gehen. Obwohl viele Pkw
serienmäßig mit einem
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Automobil
71

KULTURBAHNHOF
Veranstaltungen
Der März im Kulturbahnhof
Am Sonntag, 4. März um 15.30 Uhr und um 17.00 Uhr präsentieren
die beiden Künstlerinnen Ina Schoof und Ana Baumgart
zum Abschluss der Ausstellung und Video-Installationen
„no identities“ ihr filmisches Projekt „I love Greece und Greece
loves me“ aus dem Jahr 2016. Das Video dauert ca. 10 Minuten
und wird im Theatersaal des Kulturbahnhofs aufgeführt. Die
Ausstellung war vom 28. Januar bis zum 4. März im Rahmendes
Jahresthemas „Meisterschüler/innen“ in der KunstHalle im
Kulturbahnhof zu sehen.(Veranstalter: Kunstkreis, Stadt Cloppenburg,
Kath. Akademie Stapelfeld)
Am Freitag 02. März 2018 um 19:30 Uhr, bringt die Studio
Bühne Cloppenburg nach der Premiere am 23. Februar und der
zweiten Aufführung am 27. Februar zum dritten und letzten
Mal das Theaterstück „Nichts - Was im Leben wichtig ist“ von
Janne Teller und in der Bühnenfassung von Hubert Gelhaus auf
die Bühne. Die literarische Grundlage bildet der preisgekrönte,
aber auch umstrittene Jugendroman der dänischen Schriftstellerin
Janne Teller, der sich mit nichts Geringerem auseinandersetzt
als mit der Frage nach dem Sinn des ebens.(Veranstalter:
Studio Bühne Cloppenburg)
Am Samstag, 03. März 2018 um 21:00 Uhr in der Kulturkneipe
Bahnhof, präsentieren Thorbjørn Risager & The Black Tornado
nach ihrem preisgekrönten Album „Too Many Roads“ nun
ihr neues Album „Change My Game“ vor, mit dem die dänische
Band neue musikalische Richtungen ausprobiert: Kühne
Songs, die zugleich eingängig und voll tieferer Bedeutung sind.
(Veranstalter: Jazz und Bluesfreunde)
Am Donnerstag, 8. März 2018 um 20:15 Uhr, laden Stefan
Sing & Cristiana Casadio zu einem Varieté-Abend mit Artistik,
Jonglage und Musik ein. „Das Paar, sie grazile Tänzerin, er begnadeter
Jongleur, spielt mit solcher Intensität und dabei nutzt
jeder sein Handwerk mit solcher Leichtigkeit und großem Können,
dass es einem den Atem verschlägt“, verspricht der Veranstalter.
Das Paar wurden bereits mit dem Mervyn Stutter‘s Spirit
Award beim Edinburgh Fringe Festival 2013 ausgezeichnet. Im
Vorprogramm können sich die Zuschauer durch die Magie von
Marco Plambeck sowie den Chansons von Marie Köhntopp
verzaubern lassen. (Veranstalter: Theaterforum Cloppenburg)
Am Sonntag, 11. März 2018 um 16:00 Uhr, sind alle Cloppenburgerinnen
und darüber hinaus zum „Internationalen Frauentag“
mit Frauenkontakten und Kulinarischem eingeladen.
Höhepunkt ist der Auftritt der Satirikerin und alleinerziehenden
Ehefrau Tina Teubner, die ihr Programm „Männer brauchen
Grenzen – ein Erziehungsratgeber“ präsentiert. Gereift durch
zahllose Ehejahre weiß sie, dass nur eine entschiedene Hand
zum Glück führt: Warum soll das, was für die Kinder gut ist, nicht
auch für den Mann gut sein? (Veranstalter: VHS-Frauenrunde /
Gleichstellungsbeauftragte Landkreis und Stadt Cloppenburg)
Am Donnerstag 15. März 2018 um 18:30 Uhr geben Kommunikationsprofessor
Dr. Martin-Niels Däfler und Bestseller-Autor
Ralph Dannhäuser bei der Veranstaltung „Der Karriereführerschein
- Was man an Schule und Uni nicht lernt“ praxistaugliche
Karrieretipps für alle Schüler, Azubis, Studenten und Berufseinsteiger!
(Veranstalter: LzO - meine Sparkasse)
Am Sonntag, 18. März 2018 um 17:00 Uhr präsentieren Katharina
Köhntopp und Stefan Christ: Undine - eine szenisch ge-
72
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Kulturbahnhof

KULTURBAHNHOF
spielte und mit modernen Songs begleitete Lesung nach der
Erzählung von Friedrich de la Motte Fouque. Das wohl schönste
Kunstmärchen der Romantik ist ein Stück Weltliteratur, in
dem Liebe, Vertrauen und Toleranz thematisiert wird.
(Veranstalter: Die kleine Theaterwerkstatt Katharina Köhntopp)
Am Donnerstag, 29. März 2018 um 21:00 Uhr
in der Kulturkneipe Bahnhof, zeigt die Band „Black/Rosie, the
Female AC/DC Tribute“ mit Frontfrau Karo Blasek, dass harte
Rockmusik keine reine Männerdomäne ist. Mit einem Feuer aus
Leidenschaft und Liebe zu den Songs verneigen sich die fünf
Profimusikerinnen vor ihren Idolen: AC/DC – einer der wohl
größten und erfolgreichsten Rockbands aller Zeiten!
(Veranstalter: Peter Blase)
Der April im Kulturbahnhof
Am Freitag, 06. April 2018 um 20:15 Uhr, präsentiert Bigband
DiJaCo unter der Leitung von Thomas Stanko und mit ihrem
Special-Guest, Bonita Niessen breiten Bigband-Sound kombiniert
mit einer ungewöhnlichen Stimme. Die Gäste können
sich auf „Funky Fever“ mit musikalischen Klassikern von „Earth,
Wind and Fire“ und Stücken der legendären Funk-/Soulformation
„Tower of Power“ aus Kalifornien freuen.
(Veranstalter: Konzertfreunde Cloppenburg)
Am Donnerstag, 12. April 2018 um 20:15 Uhr, setzt Kabarettist
Maxi Schafroth in seinem neuen Bühnenprogramm „Faszination
Bayern“ seine bizarre Beobachtungsreise fort und begibt
sich aus dem strukturschwachen Allgäuer Raum in die gelobte
Universitätsstadt München. Dort begegnet er Starnberger
Zahnarztkindern in Geländewagen, Münchner Bildungsbürgern
in senfgelben Cordhosen und hippen Szene-Pärchen mit
Holz-Look-Brillen. (Veranstalter: Theaterforum Cloppenburg)
Am Donnerstag, 19. April 2018 um 19:30 Uhr, findet die 8.
„Komische Nacht“ in sieben Cloppenburger Gaststätten in
Cloppenburg statt. Veranstaltungsorte sind Bernay´s, Dorfkrug
Museumsdorf, Fleming´s, Grand Verace, Hotel Schlömer, Hotel
Taphorn und der Kulturbahnhof
(Veranstalter: MITUNSKANNMAN.REDEN GmbH & Co.KG
Am Samstag, 21. April 2018 um 15:00 Uhr, präsentiert das
Osnabrücker Musiktheater Lupe auf der Bühne des Kulturbahnhofs
das Stück „Wolle und Gack“ für Kinder ab 4 Jahren.
Auf humorvolle Weise wird den jungen Zuschauer das Thema
“Fremde Religionen und Kulturen” nähergebracht. Wolle, das
Schaf, bekommt einen neuen Nachbarn - ein Huhn, das Würmer
isst, laute Musik hört und zu allem Überfluss auch noch ein
Ei anbetet. „Wolle und Gack“ ist eine witzige und hintergründige
Geschichte mit viel Musik gegen Vorurteile und Ängste und
für mehr Toleranz und Empathie. 2. Vorstellung um 17:00 Uhr
(geplant)
(Veranstalter: theaterforum im Kulturforum Cloppenburg e.V)
Am Sonntag, 22. April 2018 um 17:00 Uhr, bringt die Band
CARROUSEL rund um die Französin Sophie Burande und den
Schweizer Léonard Gogniat frischen French-Pop mit einer Mischung
aus Folk, Rock und Chansons auf die Bühne. Das mittlerweile
vierte Album «Filigrane» besticht durch Originalität
und Vielfältigkeit sowie französischem Charme und wundervollen
Melodien.
(Veranstalter: Partnerschaftskomitee Cloppenburg-Bernay e.V.)
Am Freitag, 27. April 2018 um 15:30 Uhr, präsentieren
Katharina Köhntopp und Stefan Christ: Undine. Szenische
Lesung mit Musik nach einer Erzählung von Friedrich de la
Motte. (Veranstalter: Die kleine Theaterwerkstatt Katharina
Köhntopp)
Einladung zur
2. Hasetaler Branchen Nacht
Wir wollen wieder netzwerken!
Sie können sich auf informative Vorträge
zum Thema „Zusammenarbeit im
Hasetal“ sowie auf viele nette Kontakte
bei kleinen Köstlichkeiten und Getränken
freuen.
15. März 2018
Romantik Hotel Aselager Mühle, Herzlake
Jetzt anmelden:
marketing@abiant.de oder persönlich
bei Christina Kathmann unter:
0173-65 81 88 6
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Kulturbahnhof
73

Veranstaltungen
März
02. März 2018
Cloppenburger Frühling
Blumen-und Gartenschau
mit Verbrauchermesse
03. März
14:00−20:00 Uhr
04. März 2018
10:00−18:00 Uhr
Münsterlandhalle
90er-Jahre-Party
21:00 Uhr
Stadthalle
Lu Jong − tibetisches Heilyoga
nach Tulku Lobsang
10:00–14:00 Uhr
Haus der Erwachsenenbildung
Verkaufsoffener Sonntag,
zum Cloppenburger Frühling.
13:00–18:00 Uhr
Innenstadt Cloppenburg
04. März 2018
Schweinemast und Föskede. Ungewöhnliche
Ställe und ihre Geschichte.
Vortrag und Führung
mit Dipl.-Ing. Winfried Prieß
14:30 Uhr
Museumsdorf
05. März 2018
Montagswanderung für Jedermann
(ca. 10 km, Dauer: 2 Stunden)
09:00 Uhr
Parkplatz Zweirad Willenborg
07. März 2018
Frühjahrskur mit Heilpflanzen −
Wir unterstützen die
Verdauungsorgane
19:00−22:00 Uhr
Bildungswerk
Feuchtigkeit und Schimmel in
Wohnhäusern. Energieberatung
mit Dipl.-Phys. Klaus Nottebaum
10:15−17:45 Uhr
Haus des Handwerks
09. März 2018
Paula kl. Kalvelage - Aquarelle,
Zeichnungen Grafik 1929 − 2000
Eröffnung der Kunstausstellung
(in Planung)
16:00 Uhr
Rathaus Foyer
Stimmbildungsseminar für Gesangsbegeisterte
ab 50 Jahren
Sa. 15:00 Uhr – So. 15:00 Uhr
Kath. Akademie Stapelfeld
10. März 2018
Repair-Café Cloppenburg
«Selbsthilfewerkstatt» zur
Reparatur defekter
Gebrauchsgegenstände
14:00–17:00 Uhr
Schwedenheim
Hobbymarkt
08:00−14:00 Uhr
Münsterlandhalle
Ehevorbereitung. Ja mit Gottes
Segen! Leitung: Heinrich Siefer
09:30−17:30 Uhr
Kath. Akademie Stapelfeld
11. März 2018
Die Kappenwindmühle von 1764:
Ein Erkundungsgang über die Getreideböden
bis in die Kappe. Vorführung
mit Hans Jacobs, Windmüller
10:30−15:00 Uhr
Museumsdorf
Musical Highlights Vol. 11 −
Die schönsten Songs in einer Show.
Top-Interpreten der deutschen
Musical-Szene präsentieren das
neue Programm 2018
18:00 Uhr
Stadthalle
12. März 2018
Ökologie und Philosophie −
Befreiung vom Überfluss?
Mit Prof. Dr. Niko Paech
19:30−21:30 Uhr
Kath. Akademie Stapelfeld
Gartenplanung. Bauherrenseminar
18:00 Uhr
Rathaus Cloppenburg
13. März 2018
Konfliktmanagement: Konflikte u.
Kommunikation im Arbeitsalltag
08:30−16:30 Uhr
Bildungswerk
14. März 2018
Gartentrends 2018 „New German
Garden Style“ VHS-GartenForum
mit Antonius Bösterling
17:00 Uhr
Volkshochschule
Philosophische Temperamente −
Der Optimist: Leibniz
Mit Pfarrer Dr. Marc Röbel
19:30−21:45 Uhr
Kath. Akademie Stapelfeld
15. März 2018
22. Fachtagung für Mitarbeiterinnen
in Krippe und Kindergarten „Das
haben wir doch schon immer so gemacht“.
Neue pädagogische Ansätze
für Krippe und Kita, Hauptreferrent:
Prof. Dr. Malte Mienert
08:30 Uhr
Volkshochschule
Nadelklappern für einen guten
Zweck
15:00−17:00 Uhr
Bildungswerk Cloppenburg e.V.
16. und 17. März 2018
Cloppenburger Kaufrausch
08:00−19:00 Uhr
Münsterlandhalle
Plattdeutscher Kaminabend im
Dorfkrug des Museumsdorfes
19:30 Uhr
Museumsdorf
17. März 2018
Nouruzfest − Völkerverbindendes
frühlings- u.Neujahrsfest. Mit Musik,
Tanz und Gesang, u.a. eine Aufführung
klassischer persischer
Musik des Ensembles Saba
10:00−16:00 Uhr
Stadthalle
Genealogie zwischen Ems und Weser.
Kommen Sie mit auf eine Reise zu
Ihren Vorfahren! Literatur, Software,
Online Datenbanken, Vereine u. kommerzielle
Anbieter erwarten Sie
14:00−18:00 Uhr
Kreishaus Cloppenburg
74
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen

Veranstaltungen
Lesezeit für Lesezwerge, für Mütter
u. Väter mit Kleinkindern ab 1 Jahr.
Immer um 16 : 00 Uhr
Gute Nacht, Gorilla.
08. und 09. März 2018
Vorlesezeit für Kinder ab 4 Jahren
Immer um 16:00 Uhr
Klara Gluck.
03. März 2018
Gewonnen!
05. und 06. April 2018
Die Sache mit den Tigerstreifen.
16. April 2018
Bilderbuchkino für Kindergartenkinder.
Immer um 16:00 Uhr
Die Geschichte vom kleinen
Siebenschläfer, der nicht
aufwachen wollte.
14. März 2018
Frohe Ostern, Pauli!
28. März 2018
Charlie & Lola - Das ist
aber total mein Buch
25. April 2018
Wir bitten um telefonische
Anmeldung, da jeweils nur max.
10 Kinder teilnehmen können!
Plattdüütsch Warkstäe − Ein Dag
för Schrievers. Mit Heinrich Siefer
09:30−17:00 Uhr
Kath. Akademie Stapelfeld
18. März 2018
Edles Stück und alter Kasten −
Möbel aus der Sammlung des
Museumsdorfs. Führung mit
Dr. Eike Lossin
14:30 Uhr
Museumsdorf
23. März 2018
Musik kennt keine Grenzen mit
De Randfichten, Christian Lais,
Sonja Christin, Tony Marshall,
Die Evergreens, Captain Freddy,
Bettina & Paricia
19:30 Uhr
Stadthalle
„Wem die Stunde schlägt“
Geschichten vom Nachtwächter
Mit Laternen„bewaffnet“ geht
es durch die nächtlichen Straßen
und Plätze und in die Unterwelt“
der Stadt
Anmeldung: 04471 152 56
20:00 Uhr
Soestebrücke, Mühlenstraße
24. und 25. März 2018
Familie Fun Days −
Kinder- und Familienfest
11:00−18:00 Uhr
Münsterlandhalle
25. März 2018
Antikmarkt
11:00−18:00 Uhr
Stadthalle
Wehlburgs Giebelgestaltung und
Quatmanns Baustopp − Über die
Zusammenarbeit von Bauherr und
Zimmermann. Vortrag und Führung
mit Dipl.-Ing. Winfried Prieß
14:30 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
PLATT ART. Ik sitt in´t deepe Lock -
Plattdeutsche Texte und Orgelimprovisationen
mit Heinrich
Siefer und Karsten Klinker
15:00−17:00 Uhr
Kath. Akademie Stapelfeld
26.März 2018
Wandern Sie mit durch die erwachende
Natur und um die Thülsfelder
Talspere. Eine Kaffepause ist eingeplant.
Anmeldung: 04471 152 56
13:00 Uhr
Am Fuß des Auslaufbauwerk der
Talsperre, Am Stau, Friesoythe-
Thülsfeld, B 72, Abfahrt T- Nord
27. März 2018
Simon & Garfunkel Revival Band
20:00 Uhr
Stadthalle
31. März 2018
Osterparty
22:00 Uhr
Münsterlandhalle
April
01. April 2018
Der besondere Tag: „Häschen
hüpf!“ Der Osterhase kommt
ins Museumsdorf: Spiel und
Spaß für Groß und Klein
10:00–17:00 Uhr
Museumsdorf
Traditionelles Osterfeuer in Vahren
19:30 Uhr
Vahren, Neuendamm
04. April 2018
Auktion / Zuchtviehversteigerung
10:00 Uhr
Münsterlandhalle
Technik, Wirtschaftlichkeit und
Förderung moderner Heizsysteme
− Energieberatung mit Dipl.-Phys.
Klaus Nottebaum
10:15–17:45 Uhr
Münsterlandhalle
05. April 2018
Einzigartige Luftballon Show für
die ganze Familie in russischer
Sprache
18:00 Uhr
Stadthalle
Jugendparlament − Sitzung
im historischen Ratssaal
18:00 Uhr
Rathaus
07. April 2018
Spezial-Rassehunde-Ausstellung
des Golden Retriever Club e.V.
08:00–16:00 Uhr
Münsterlandhalle
08. April 2018
Spinnkurs mit Meike Timmer in
der Spinnstube des Quatmannshofs
13:00 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
Mäusejagd im Schloss −
Puppenbühne Heyderhoffmann
14:00 Uhr
Museumsdorf, Herrenhaus
Arkenstede
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen
75

Veranstaltungen
Handwerk Erleben
04. März 2018
Die Töpferei: 14:00−16:00 Uhr
25.März 2018
Spinnstube: 12:00 −16:00 Uhr
01. April 2018
Eine Mühle: ab 10:30 Uhr
Schmiede: ab 12:00 Uhr
Töpferei: ab 14:00 Uhr
08. April 2018
Bäckerei: ab 10:00 Uhr
Schmiede: ab 12:00 Uhr
Töpferei: ab 14:00 Uhr
15. April 2018
Bäckerei: ab 10:00 Uhr
Töpferei ab 14:00 Uhr
22. April 2018
Bäckerei: ab 10:00 Uhr
Spinnstube: 12:00 Uhr
Töpferei: ab 14:00 Uhr
29. April 2018
Bäckerei: ab 10:00 Uhr
Eine Mühle: ab 10:30 Uhr
Schmiede ab 12:00 Uhr
Töpferei ab 14:00 Uhr
Mitmach-Angebot für Kinder
Eine kleine Reise in die
Vergangenheit
04. und 18. März 2018
und 22. April 2018
14:00–15:00 Uhr
Mit Gänsekiel und Tintenfass
11. März 2018
14:00–15:30 Uhr
Essen wie damals
25. März 2018
14:00–16:00 Uhr
Brotbacken im Backhaus
Wehlburg
08./15./22./29. April 2018
14:00 Uhr
Zinngießen in der museumspädagogischen
Werkstatt am
Quatmannshof
29. April 2018
14:00–16:00 Uhr
Spinnen- u. Insektenausstellung
10:00–18:00 Uhr
Stadthalle Cloppenburg,
Bauernhaus digital − 3D -Modelle
zur Vermittlung von Baugeschichte(n).
Vortrag: Dr. Christoph Otte
14:30 Uhr
Museumsdorf Cloppenburg
09. April 2018
Montagswanderung für Jedermann
(ca. 10 km, Dauer: 2 Stunden)
09:00 Uhr
Parkplatz Zweirad Willenborg
12. April 2018
Rettet das Dorf! Was jetzt zu tun ist
Lesung: Gerhard Henkel
19:00 Uhr
Volkshochschule
13. April 2018
Götz Alsmann & Band ... in Rom
20:00 Uhr
Stadthalle
Philosophische Lese-Lust
Mit Pfarrer Dr. Marc Röbel
19:30−21:45 Uhr
Stadthalle
14. April 2018
Hobbymarkt
08:00–14:00 Uhr
Münsterlandhalle
Cloppenburger Kneipennacht −
Alt Cloppenburg, Bernay´s,
Briefkasten, Grand Verace
und Kulturkneipe Bahnhof
20:00 Uhr
Kräuterwanderung für Groß
und Klein (ab 3 Jahre)
09:00–11:00 Uhr
Bildungswerk
15. April 2018
4 Wände − Von Familien, ihren
Häusern und den Dingen drumherum.
Führung durch die Ausstellung
mit Cai-Olaf Wilgeroth, M.A.
14:30 Uhr
Museumsdorf
Maybebop − Die a capella-Kulturformation
„Sistemfeler“
18:00 Uhr
Stadthalle
16. April 2018
Systemische/r Familienberater/in
Infotermin mit Ulla Meyer-Burke
17:30 Uhr
Volkshochschule
17. April 2018
Erste Hilfe bei Kindernotfällen
17:30 Uhr
Bildungswerk
18. April 2018
Solare Heizung und Warmwasserbereitung.
Energieberatung mit
Dipl.-Phys. Klaus Nottebaum
10:15−17:45 Uhr
Haus des Handwerks
Brennpunkt Regionalentwicklung
Lebensmittel als Ware − Wer bezahlt
unser tägliches Brot?
Mit Bernd Kleyboldt
18:00–21:30 Uhr
Kath. Akademie Stapelfeld
19. April 2018
Nadelklappern für einen guten
Zweck
15:00−17:00 Uhr
Bildungswerk Cloppenburg e.V.
Islam in der Krise − Vortrag mit
dem Religionswisseschaftler
Michael Blume
19:00–21:15 Uhr
Haus der Erwachsenenbildung
76
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen

Veranstaltungen
Die „Komische Nacht“ − Comedy
im Bernay´s, Dorfkrug Museums
dorf, Fleming´s, Grand Verace,
Hotel Schlömer, Hotel Taphorn
und im Kulturbahnhof
19:30 Uhr
Gaststätten in Cloppenburg
20. April 2018
An Evening with Anúna −
Klassisches Chorkonzert
20:00 Uhr
Stadthalle
22. April 2018
Schall und Brauch − Die Schallplatte
als Museumsobjekt
Vortrag mit Tim Schauer, M.A.
14:30 Uhr
Stadthalle
Klangfeuer − Konzert der
Feuerwehrkapelle Cloppenburg
18:00 Uhr
Stadthalle
B
Z
R
E
R
R
A
T
U
M
M
E
A
E
R
B
E
I
R
A
T
T
M
E G
L
E
S T R
W I
S
G
A
R
E
N
H
E
D
E
S
S
E
R
T
S
U
T
P
E
R
S
O
N
T
I
R
I
G
F
K
S
E
G
E
R
Z
N
L
E
C
K
E
R
E
I
E
L
I
T
E
N
R
I
F
U
G
E
H
U
H
N
OSTEREIERSUCHE
E
I
D
I
S
U
N
N
I
T
B
O
A
E
S
O
P
Wir übernehmen keine Verantwortung für die Korrektheit
der angegebenen Termine. Diese stammen aus folgenden
Quellen: www.cloppenburg.de • www.kulturbahnhof-cloppenburg.de
• www.bernays.de • www.museumsdorf.de
www.buecherei-cloppenburg.de • Bildungswerk CLP •
www.thuelsfelder-talsperre.de
C
C
H
I
C
G
R
S
E
L
B
E
R
E
U
B
O
E
H
A
S
C
O
N
A
S
O
F
T
U
D
R
E
P
O
R
T
L
S
S
T
O
U
T
E
T
U
I
S
M
G
E
F
A
E
H
R
T
P
C
B
D
A
L
I
R
O
M
E
O
K
E
I
N
P
R
O
I
T
P
I
R
S
C
H
HIRNKLOPFEN
Kopfnusslieder und
Herzensangelegenheiten
Jetzt mal Hand auf‘s Hirn. Oder
raucht Ihnen schon das Herz?
Felix Oliver Schepp kennt beides
und macht sich mit seinen skurrilpoetischen
Liedern,seinen „scheppsons“
auf die Suche nach dem richtigen
Maß. Er singt von Kindern,die
bis zur Kritikunfähigkeit hochgelobt
werden und bittet den Heiligen
Perfektus um Ablass. Er treibt die
Geltungssucht der Generation Individuell
so weit, dass das narzisstische
Mauerblümchen seinen Ausweg
im Pflanzendünger sucht. Er
spannt den Bogen − und trifft ins
Schwarze. In seinem zweiten Soloprogramm
singt Felix Oliver Schepp
um unser aller Leben. Von ganzem
Herzen. Musik&Texte: Felix Oliver Schepp
17. April 2018
Frühlingsduft und Gartenlust.
Eine Fahrradtour im Frühling gibt
Schwung und Freude, besonders
wenn die ersten Frühlingsboten
zu sehen sind und uns die Vögel
ein lustiges Lied zwitschern.
Anmeldung erforderlich
10:30 Uhr
Parkplatz Museumsdorf
am Verwaltungsgebäude,
Bether St. 6, Cloppenburg
20.April 2018
Familienführung − Erleben Sie das
Moor auf einer Wanderung mit
der ganzen Familie.
Anmeldung nicht erforderlich
15:00 Uhr
Wanderparkplatz Moorlehrpfad (an
der Straße zwischen Molbergen
und Peheim bei km 10,8)
02. April 2018
„Tag der Gästeführung im Oldenburger
Land 2018“, in Cloppenburg.
Die Existenz eines jüdischen Friedhofs
in Cloppenburg ist kaum bekannt.
Sie erfahren etwas über die
ehemalige jüdische Gemeinde und
ihre beiden Begräbnisplätze.
Anmeldung nicht erforderlich
16:00 Uhr
Evangelische Kirche, Cloppenburg
„Tag der Gästeführung im Oldenburger
Land 2018“, in Friesoythe.
Goethe und Schiller haben nicht in
Friesoythe gelebt. Aber auch hier
gab es Menschen mit besonderer
Bedeutung für die Stadt und
darüber hinaus.
Anmeldung nicht erforderlich
14:00 und 16:00 Uhr
St. Marien Kirche, Friesoythe
26.April 2018
„Spargelzeit“ − Sportlich/kulinarisch
unterwegs. Mit dem Rad geht es zum
Gemüsebauern.
Anmeldung erforderlich
15:30 Uhr
Bildungswerk Cloppenburg
Weitere Informatione erhalten Sie unter:
www.thuelsfelder-talsperre.de
oder Telefon: 04471 152 56
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen 77

Ausflugstipp
Stadt, Watt, Strand
Nordseeurlaub: Esens-Bensersiel bietet viel Natur und viel Kultur
Weißer Sand, bunte Strandkörbe - und ganz hinten wartet das Meer. Fotos : djd/Tourismusbetrieb Esens-Bensersiel
Das beliebteste Reiseland der Deutschen ist nach wie
vor Deutschland. Etwa jeder Dritte verbringt seinen
Urlaub in der Heimat. Und unter den innerdeutschen
Reisezielen gehört die Nordsee zu den beliebtesten. Kein
Wunder, locken hier doch eine einzigartige Naturlandschaft,
Strand, Watt, Wellen und schöne alte Orte wie die „Bärenstadt“
Esens, die zusammen mit dem direkt am Meer gelegenen
Bensersiel einen beliebten Urlaubsort bildet.
Strand und Natur in Bensersiel
In Bensersiel, dessen Wahrzeichen die geschwungenen
weißen Deichbrücken sind, verlockt der feine, sanft abfallende
Sandstrand zum Relaxen und Baden. Während Erwachsene
es sich gerne in einem der vielen gemütlichen
Strandkörbe bequem machen, buddeln die Kinder im Sand,
erkunden den großen Strandspielplatz mit Seilbahn und
Minigolfanlage oder toben in „Bennis Abenteuerland“.Bei
Ebbe kann man das Planschen im großen Meerwasser-Freibad
fortsetzen. Ist der Nordseewind zu kühl für ein Bad im
Freien oder Entspannung und Wellness gewünscht, wartet
die Nordseetherme mit Riesen-Wasserrutsche, Piratenschiff,
Massagen, Sauna und Relaxbecken.
Und noch eine andere Attraktion lockt bei Ebbe: Das Unesco-Weltnaturerbe
Wattenmeer. Muscheln, Krabben, Wattwürmer
und zahlreiche Vogelarten bevölkern diesen ganz
besonderen Naturraum, den man bei einer professionellen
Führung besser zu verstehen lernt. Noch mehr darüber ist
auch im Wattenhuus und im Museum „Leben am Meer“ in
der historischen Peldemühle in Esens zu erfahren. Und bei
einem Schiffsausflug zu den Seehundbänken kann man die
wohl niedlichsten Bewohner des Wattenmeeres beobachten.
Kultur und Shopping in Esens
Als „Ausgleich“ für so viel Natur gibt es in der alten Häuptlingsstadt
Esens gleich nebenan Kulturgenuss und Shoppingmöglichkeiten.
In der „Einkaufszentrale“ des Harlingerlandes
lässt es sich zwischen schönen Geschäften und kleinen
Lädchen gut bummeln. Lohnend ist auch ein Besuch in der
größten Kirche Ostfrieslands, der St. Magnus-Kirche mit dem
Turmmuseum. Von der Aussichtsebene hat man einen tollen
Vor allem außerhalb der Ferienzeiten genießen Paare die Entspannung im
Reizklima der Nordsee. Fotos : djd/Tourismusbetrieb Esens-Bensersiel
Der feinsandige, sanft abfallende Strand von Bensersiel lädt zum Relaxen
und Buddeln ein. Fotos : djd/Tourismusbetrieb Esens-Bensersiel
78
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Ausflugstipp

Bis zum Horizont ... und scheinbar noch viel weiter reicht der Blick an der
Nordseeküste. Fotos : djd/Tourismusbetrieb Esens-Bensersiel
Ausblick über Esens bis hin zur Küste und den vorgelagerten
Inseln. Weitere Highlights sind die Bernsteinschleiferei, das
jüdische Museum, verschiedene Galerien und der Ahnensaal
im Rathaus. Zum Abschluss des Stadtbummels ist dann die
gemütliche Einkehr in eines der zahlreichen Cafés und Restaurants
angesagt.
djd
Ein Hundeleben lang gesund
Impfungen schützen Hunde vor tödlichen Krankheiten
Der Welpe tollt fröhlich durch den Garten, verschlingt
sein Futter und schlummert dann friedlich im Körbchen:
So sieht ein rundum zufriedener und kerngesunder
kleiner Hund aus. Eine der wichtigsten Voraussetzungen,
damit das so bleibt, ist der richtige Impfschutz. Dieser
gehört schon im Welpenalter zu den ersten Routinebehandlungen
bei einem Tierarztbesuch. Dokumentiert werden die
Impfungen im EU-Heimtierpass, ähnlich dem Impfpass bei
Menschen. „Obwohl der Impfschutz für Hunde in Deutschland
nicht gesetzlich verpflichtend ist, sollte kein verantwortungsvoller
Hundehalter auf diese Grundimmunisierung
verzichten“, rät Franziska Obert, Expertin der Agila-Haustierversicherung.
Nur so ist der Hund gegen viele hochansteckende,
oft tödlich verlaufende Krankheiten ausreichend
geschützt.
Regelmäßige Impfungen können die treuen Vierbeiner vor schlimmen
Krankheiten schützen. Foto: djd/Agila/effkaz - stock.adobe.com
Grundimmunisierung im Welpenalter
Tollwut, Staupe, Hepatitis, Zwingerhusten - die Liste der
gefährlichen Krankheiten ist lang. Vor vielen dieser Erkrankungen
kann den Welpen eine frühzeitige Grundimmunisierung
schützen. Ist das Immunsystem des Hundes ausreichend
ausgebildet, kann der Tierarzt mit der Vorsorge
beginnen. Dies gilt für die meisten Welpen ab der achten
Lebenswoche. Jedoch sind nicht alle möglichen Impfungen
auch absolut notwendig. Denn auch die Impfungen selbst
können ein gesundheitliches Risiko für das Tier darstellen
– bei zu vielen Eingriffen warnen manche Tierärzte vor Immunschwäche
oder Diabetes.
So oft wie nötig, so wenig wie möglich
Daher hat die Ständige Impfkommission Veterinärmedizin
inzwischen den Leitsatz ausgegeben: „So oft wie nötig, so
wenig wie möglich“. Und sie hat die vorhandenen Impfstoffe
in Pflicht- und Wahlimpfstoffe unterschieden. Pflichtimpfungen
immunisieren den Hund gegen hochansteckende
und tödliche Krankheiten wie Staupe, Hepatitis oder Tollwut.
Wahlimpfstoffe dagegen sollen gegen Erkrankungen
schützen, die zwar schwerwiegend, aber heilbar sind. Dazu
zählen Zwingerhusten oder Borreliose. Hier entscheidet der
Tierarzt in Abhängigkeit von der Konstitution des Tieres und
seinen individuellen Lebensumständen, ob eine Impfung
erforderlich ist.
Erst Wiederholungsimpfungen
garantieren lebenslangen Schutz
Damit der Schutz auch über das Welpenalter hinaus langfristig
erhalten bleibt, sind Wiederholungsimpfungen in Absprache
mit dem Tierarzt notwendig. Dennoch kann selbst
ein regelmäßig geimpfter Hund im Laufe seines Lebens
krank werden oder Verletzungen erleiden. Um sich auch für
diesen Fall medizinisch sowie finanziell abzusichern, empfiehlt
sich ein Tierkrankenschutz, den Spezialversicherer wie
Agila anbieten.
djd
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Ausflugstipp 79

SOZIALE PROJEKTE
Boom! – Orientierungsjahr in Oldenburg
Als christliche Weggemeinschaft gemeinsam durch das Jahr
„Viele junge Leute wissen nach der
Schule und manchmal auch nach ihrem
Studium oder ihrer Ausbildung
noch nicht, wie es für sie weitergehen
soll“, sagt Benedikt Feldhaus, Referent
für junge Erwachsene im Bischöflich
Münsterschen Offizialat. „Kein Wunder
in einer Welt voller Möglichkeiten und
Optionen und gleichzeitig dem Druck,
auf eigene Verantwortung den persönlichen
Plan fürs Leben zu finden.“
Foto: Stefan Riedmann
Benedikt Feldhaus betreut die Jugendlichen,
die an dem Orientierungsjahr
„Boom!“ teilnehmen.
Seit dem letzten Jahr bietet das Offizialat
aus diesem Grund das sogenannte
Oldenburger Orientierungsjahr
an. Feldhaus leitet das Projekt
und ist das ganze Jahr über Ansprechpartner
für die Teilnehmenden. Am 1.
August 2018 startet in Oldenburg der
zweite Durchgang, für den sich Interessierte
ab sofort bewerben können.
Der Durchgang endet am 31.07.2019.
„Für boom! suchen wir vier motivierte
junge Leute im Alter von 18-27
Jahren, die für ein Jahr ihren Freiwilligendienst
in einer kirchlich-sozialen
Einrichtung absolvieren und sich mit
dem christlichen Glauben auseinandersetzen
möchten“, erklärt Feldhaus.
Das kann eine Pflege- oder Bildungseinrichtung,
ein Krankenhaus, eine
Sozialstation, eine Caritasstelle oder
eine Kirchengemeinde sein. Die vier
Teilnehmenden werden in diesem Jahr
durch regelmäßige Treffen begleitet
und bei beruflichen und persönlichen
Entscheidungen unterstützt. Höhepunkt
werden zwei Fahrten innerhalb
des Jahres sein, deren Reiseziele noch
nicht verraten werden. Kosten entstehen
dafür voraussichtlich nicht. „Die
Teilnehmenden werden eine enge
Weggemeinschaft bilden, indem sie
gemeinsam wohnen, leben, beten und
arbeiten“, sagt Feldhaus. „Sie werden
in dieser Zeit neue Talente und die Bedeutung
des christlichen Glaubens für
ihr Leben entdecken.“
Während des Orientierungsjahres
bekommen die Teilnehmer/innen
eine Verpflegungspausschale und ein
Taschengeld von monatlich 370 Euro.
Sie sind in der Zeit sozialversichert
und haben Anspruch auf Urlaub. Der
Mietanteil in der Boom-WG inmitten
von Oldenburg beträgt pro Person
ungefähr 90 Euro. Die Einsatzstellen
werden von den „Katholischen Freiwilligendiensten
im Oldenburger Land
gGmbH“ angeboten.
Bewerbungen bis zum 16.3.2018 unter benedikt.feldhaus@
bmo-vechta.de, Tel. 04441 872 244, Ludger Heuer
FAMILIENPATEN
Zeit Schenken und Lebenserfahrung teilen
Die Familienpaten des Sozialdienstes
kath. Frauen e.V. Cloppenburg
unterstützen Familien
in ihrem Alltag. Sie sind Ansprechpartner,
Helfer und Vertrauensperson – immer
auf Augenhöhe mit der Familie.
Für die Erziehung eines Kindes
braucht es ein ganzes Dorf! So lautet
eine afrikanische Weisheit. Aber was
tun, wenn dieses Dorf nicht zur Verfügung
steht? Vielen Familien fehlt
heute das soziale Netz aus Großeltern,
Freunden und Nachbarn. Menschen,
mit denen man sich austauschen kann
und die man um Rat fragen kann oder
sich für ein paar Stunden um die Kinder
kümmern, damit man selbst ein
bisschen Zeit zum Luft holen hat. Familienpaten
hören zu, haben Zeit und
machen Mut.
Die Familienpatenschaft ist ein Ehrenamt.
Die Paten bestimmen selbst,
wie viel Zeit in der Woche oder im
Monat mit der Familie verbracht werden
möchte. Familienpaten werden
auf ihre verantwortungsvolle Aufgabe
durch Fachkräfte des Sozialdienstes
katholischer Frauen vorbereitet und
während ihrer ehrenamtlichen Arbeit
begleitet. Gemeinsam mit der Fachkraft
und der Familie werden die Unterstützungsmöglichkeiten
der Paten
besprochen. Momentan engagieren
sich 23 Familienpaten im Landkreis
Cloppenburg und treffen sich zum regelmäßigen
Austausch in Friesoythe,
Cloppenburg und Lindern. Die Aufgabenstellung
ist je nach Familiensituation
sehr unterschiedlich. So kann
die Patin oder der Pate z.B. auf das
Baby oder Kleinkind aufpassen und
mit ihm spielen oder spazieren gehen,
Begleitung im Umgang mit Behörden
oder sozialen Diensten anbieten oder
Anregungen in lebenspraktischen
Dingen geben, z.B. kochen, Hausaufgabenhilfe,
Erziehung der Kinder. Familienpatenschaft
ist eine Begleitung
auf Zeit, solange es von beiden Seiten
gewünscht wird.
Familienpaten sind engagierte, lebenserfahrene
Menschen, die einen
Teil ihrer Zeit für Familien zur Entlastung
und Unterstützung zur Verfügung
stellen.
Foto: Flyer SFK Cloppenburg
80
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | SOZIALE PROJEKTE

ANzeige
Gelungener Start in die Teichsaison
Das richtige Timing für die Pflege ist entscheidend!
ZOO & Co.
Mühle Wessling
Osterstraße 86
49661 Cloppenburg
Telefon: 0 44 71/22 35
www.muehle-wessling.de
gottfried.wessling@ewetel.net
Foto: djd/Söchting Biotechnik
Folgende Regeln sollten Sie beachten, bevor für Sie und Ihre Teichfische die
neue Gartenteichsaison losgeht:
1. Wasserqualität
Testen Sie selbst oder lassen Sie rechtzeitig die Qualität Ihres Teichwassers
testen. Durch Regen und Schnee ist in der Regel der Härtegrad des Wassers
so niedrig, dass ein stabiler pH-Wert nicht mehr gewährleistet ist. Durch
langsames Anheben der Karbonat- und Gesamthärte stabilisieren Sie den
pH-Wert und schaffen für alle Teichbewohner und auch für die Filterbakterien
im Teichfilter ein gesundes Umfeld. Um unerwünschtem Algenwachstum
vorzubeugen, testen Sie auch unbedingt den Phosphatgehalt und verwenden
gegebenenfalls Phosphatabsorber.
2. Füttern der Fische im Frühjahr
Wenn Ihre Teichfische aus der Winterruhe langsam den Stoffwechsel wieder
hochfahren, brauchen sie ein leichtverdauliches Futter um nach der mehrmonatigen
Fastenkur wieder zu Kräften zu kommen. Füttern Sie das Frühjahrs-
und Herbstfutter in kleinen Mengen ab circa 8° C Wassertemperatur.
„Normales“ Sommerfutter schadet Ihren Fischen um die jetzige Jahreszeit!
Für ein gesundes Immunsystem geben Sie jetzt zwei- bis dreimal in der Woche
Vitamine zu.
3. Teichfilter
Je nach Witterung und Wassertemperatur nehmen Sie Ihren Teichfilter ab
Mitte bis Ende März in Betrieb. Zum Start verwenden sie am besten flüssige
Starterbakterien, da diese sofort die Oberfläche im Filtermaterial besiedeln
und den Platz für sich beanspruchen. Damit ist Ihr Teichfilter sofort biologisch
aktiv. Wichtig: um eine ausreichende Besiedlung des Filters zu gewährleisten,
sollten Sie einen vorhandenen UVC Wasserklärer erst nach circa zwei
Wochen in Betrieb nehmen!
4. Sonstiges
Kontrollieren Sie Ihre Teichfische auf ihren Gesundheitszustand. Gerade
im Frühjahr sind die Fische gestresst und dadurch anfällig für Krankheiten.
Rote, blutunterlaufene Stellen oder weiße Beläge auf der Fischhaut sind
ebenso ein Anzeichen dafür wie ständiges Scheuern an Steinen oder anderen
Gegenständen. Mit einem passenden Medikament können Sie Ihren Fischen
helfen, wieder gesund zu werden. Vorbeugend beachten sie bitte die
Punkte eins und zwei.
Wenn Sie diese Regeln beachten steht einer erfolgreichen Gartenteichsaison
so gut wie nichts mehr im Wege.
Viel Erfolg!
WIR HELFEN IHNEN
Wir übernehmen für Sie die
technische Umsetzung, die
Wartung und Pflege Ihres
Fischteiches.
– Gute Beratung
– Kompetente Wasseranalysen
– die richtigen Pflegemittel
– perfekte Technik
– bestes Futter für Ihre Kois
und Goldfische
Alles was Sie für einen
erfolgreichen Start in die neue
Gartenteichsaison brauchen
finden Sie bei uns.
Und noch vieles mehr.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch !
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
81

IMPRESSUM
Herausgeber:
SEC GmbH
Mühlenstraße 10
49661 Cloppenburg
Redaktion/Gestaltung/Realisierung:
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu
Redaktion: Ulla Schmitz (V.i.S.P.)
E-Mail: redaktion @das-stadtmagazin.com
Anzeigen:
Jürgen Heins
Tel. 04471 / 900 51 60
Fax 04471 /900 61 39
0151 / 253 17 498
E-Mail: media@das-stadtmagazin.com
Druck:
Druckerei Silber Druck oHG
Am Waldstrauch 1
34266 Niestetal
Fotonachweise:
Sigrid Lünnemann, Ulla Schmitz, Karin Niemöller, Elfriede Lange,
Cloppenburg Marketing, Stadt Cloppenburg, djd, Dr. H. Eckmeyer
Bürgerschützenverein Cloppenburg, Christoph Freese, Kirstin
Nipper, Kulturbahnhof Cloppenburg, Stadthalle Cloppenburg,
SFK Cloppenburg, Stefan Riedmann (Boom) Museumsdorf, Stefanie
Taubenheim, Christina Thomas, Joachim/fotolia , Björn Wylezich/fotolia,
Angela/fotolia, AlenKadr/fotolia, ksena32 fotolia/svehlik,
fotolia/emuck, fotolia/osoznaniejizni, fotolia/Tetiana, fotolia/
flocu, fotolia/mors74, fotolia/muenchmax, fotolia/jefwod, fotolia/
Frank Wagner, fotolia/ gilad, fotolia/drubig-photo. fotolia/Bastetamon,
fotolia/fontriel, fotolia/larisa, fotolia/tinadefortunata, fotolia/LIGHTFIELD
STUDIOS, fotolia/Kusel, fotolia/Hetizia, fotolia/nilapictures,
fotolia/Parilov, fotolia/zilvergolf, fotolia/guy
Urheber- und Verlagsrecht
Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge und Abbildungen
sind urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme des Manuskriptes
gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie die Rechte
zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten, zur Elektronischen
Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken,
Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über.
Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz
festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig.
In der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und Informationen
an den Verlag liegt das jederzeit widerrufliche Einverständnis,
die zugesandten Beiträge bzw. Informationen in
Datenbanken einzustellen, die vom Verlag, von kooperierenden
Verlagen und kooperierenden Dritten geführt werden.
82
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Impressum

ErfolgrEich TagEn
In unserer grünen Idylle, an der Thülsfelder Talsperre gelegen, haben Sie die Möglichkeit
in einer unserer Tagungsmöglichkeiten, die Platz für bis zu 280 Personen bieten, zu tagen.
Konzentrieren Sie sich auf Ihr Thema, auf Ihre Aufgabe – um den organisatorischen Rest
kümmern wir uns. Wir bieten Ihnen umfassende Dienstleistungen von Incentive Programmen,
Events oder reine Tagungen. Das gesamte Team vom Hotel Heidegrund möchte, dass Sie sich
zu 100 Prozent umsorgt fühlen und das von der Begrüßung bis zur Verabschiedung.
Hotel Heidegrund Ihr Hotelpartner in der Region!!! Für Ihre Veranstaltungen, Hochzeiten, Tagungen,
Wellness, Ruhe und Erholung. Direkt an der Talsperre!!!
„Das Haus mit dem Charme der besonderen Herzlichkeit“
Drei-Brücken-Weg 10 | 49681 Garrel / Petersfeld | An der Thülsfelder Talsperre
Tel.: +49 (0) 4495 89 0 | Fax: +49 (0) 4495 89 100 | www.hotel-heidegrund.de

++ Die neusten Trends in der Küche ++ Die neusten Trends in der Küche ++ Die neusten Trends in der Küche ++ Die neusten Trends in der Küche ++
ALLES ABHOLPREISE
Aktionszeitraum 19. Februar - 09. März 2018
Küchen zum Leben!
Die neusten Trends
in der Küche
KÜCHEN-DIREKTVERKAUF
Korpushöhe 79,2 cm
110% -HÖHE
Erfahre mehr auf Seite 9
INKLUSIVE
Edelstahl-Backofen
HB510ABR0, EEK A*
Induktions-Kochfeld mit
integriertem Dunstabzug
ED877FS21E
Einbaukühlschrank
KI18LV52, EEK A+*
INKLUSIVE
TESTSIEGER
GESCHIRRSPÜLER
(G 6260 SCVi, EEK A+++*)
KÜCHEN DIREKTVERKAUFs-Preis
regulärer Preis: 11.839,- 6050,-
ab4598,- 8998,-
EINBAUKÜCHE
Front: Mineralgrau/Eiche Havelland Dekor, Korpus: Mineralgrau,
Arbeitsplatte: Eiche Havelland Dekor, Maße: 360 + 250 cm
Ohne Beleuchtung, Armatur, Zubehör, Nischenrückwand und Deko. EEK = Energieeffizienzklasse, * EEK-Spektrum A+++ bis D, ** A+ bis F
Mo.-Fr. 09.00 - 18.30 Uhr,
Do. 09.00 - 20.00 Uhr, Sa. 09.00 - 16.00 Uhr
www.moebel-debbeler.de Goldenstedter Straße 12
in Visbek