PDF-Datei (2,0 MB) - Volkssolidarität - Landesverband Berlin

ZKZ 67651 

02. Jahrgang | Nr. 2/April | 2006 www.volkssolidaritaet.de 

VOLKSSOLIDARITÄT 

Ihr Journal 

� Gesprächsrunde 

„Selbstbewusst auf die 

Menschen zugehen“ 

Seiten 6 – 7 

� Betreutes Wohnen 

Wohnen mit alternativen 

Energiequellen 

Seite 24 

� Gesundheitstipp 

Glaukom – 

Heimtücke fürs Auge 

Seite 30

IHR JOURNAL EMPFIEHLT 

INKLUSIVLEISTUNGEN BEI EIGENANREISE 

■ 7 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel Kohlerhof im 

Doppelzimmer 

■ Begrüßungsgetränk 

■ Halbpension Plus: 

• Vitales Frühstücksbuffet mit Bioprodukten aus der 

heimischen Landwirtschaft 

• Langschläferfrühstück bis 11.00 Uhr 

• Nachmittagsbuffet von 15.00 bis 17.00 Uhr mit Kuchen 

oder Snacks, Tee, Kaffee, Kakao und Säften 

vom Getränkebuffet 

• 4-Gang-Gourmet-Wahlmenü mit Salat- und Käsebuffet 

oder Themenabende 

• 1 x pro Woche Gala - Dinner 

• ganztägig Obst, Kräutertees und Säfte im 

Wellnessbereich 

■ Täglich Benutzung des ca. 1000 m 2 großen 

Vitalbereiches mit folgenden Einrichtungen: 

• Panoramahallenbad mit einer Wasserfläche von ca. 120 m 2 

• Jet-Stream, Sprudelliegen, 

• Bodensprudel, Wasserfall, 

• Massagedüsen, Whirlpool, 

• Wärmebänke 

• Türkisches Dampfbad, 

• Finnische Trockensauna, Duschtempel 

• Kneippbrunnen 

■ Wellnesspaket (jeweils pro Vollzahler und Aufenthalt) 

• 1 x Kosmetik - Schnupperbehandlung (ca. 30 Min.) 

• 1 x ein Orangen – Blütenbad 

• 1 x Solariumgang 

■ Wellnessprogramm mit folgenden Aktivitäten: 

Nordic Walking, Rückenschule, Stretching, Aerobic, 

Power-Workout, Aqua Fit, Bauch Beine Po, u.v.m. 

■ Leihbademantel (nach Verfügbarkeit) 

■ Parkplatz vor dem Hotel (nach Verfügbarkeit) 

■ TÜV Pannenschutz 

■ Reisepreissicherungsschein 

NICHT EINGESCHLOSSEN 

Haustiere: erlaubt, € 5,00 pro Nacht (ohne Futter), zahlbar vor Ort. 

WUNSCHLEISTUNGEN 

Kinderpreis: 1. Kind (0 bis Ende 13 Jahre) frei, (14 bis Ende 16 Jahre) 50% 

Ermäßigung, 2. Kind (0 bis Ende 16 Jahre) € 145,- pro Woche, jeweils bei 

Unterbringung im Zimmer mit 2 Vollzahlern; für Kinder sind die Wellnessleistungen 

nicht inklusive, Kinderbetten vorhanden und gratis. 

Service-Hotline: 

01805 - 12 33 40 

(0,12 €/Min. aus dem deutschen Festnetz) 

8-tägiger Aufenthalt im 4-Sterne-Hotel 

Kohlerhof inkl. Halbpension Plus und 

Wellnesspaket pro Person ab € 259,– 

Hotel Kohlerhof 

Österreich/Tirol 

Österreich/Tirol 

Aktiv- Aktiv- und Wellnesswoche 

Wellnesswoche 

im Zillertal Zillertal 

April - November November 2006 

Zimmerbeispiel 

Ein Urlaub in Fügen im Zillertal lässt den Alltag vergessen! Das Vier-Jahreszeiten- 

Ferienparadies mit den Orten Fügen, Hochfügen, Fügenberg, Hart und Uderns ist die 

Tiroler Wohlfühlregion mit den beiden ersten Ski- und Wandergebieten des Zillertales und 

einer beeindruckenden Berg-Wander-Erlebniswelt. Der Ort Fügen ist der größte Ort des 

vorderen Zillertals. Er ist der ideale Ort, um das „aktivste Tal der Welt“ mit allen Facetten 

zu erkunden. 

Aktiv- und Wellnesshotel Kohlerhof **** 

Lage: Ihr Hotel befindet sich in herrlicher Lage mit 

einem tollen Blick über das Tal und die Zillertaler 

Bergwelt. Das Hotel liegt direkt an der Spieljoch – 

Bergbahn und bis zum Zentrum von Fügen sind es 

ca. 500 m. 

Ausstattung: Ihr komfortables Hotel, unter familiärer 

Führung, mit stilvollem Ambiente, verfügt insgesamt 

über 160 Zimmer und besteht aus einem 

Haupthaus und einem Nebenhaus, welche unterirdisch 

miteinander verbunden sind. Das Haus bietet 

seinen Gästen einen freundlichen Eingangsbereich 

mit Rezeption und gemütlichen Sitzecken, Hotelbar, 

Speiserestaurant, à-la-carte Restaurant, 

Stüberl, Außenterrasse und 3 Lifte. 

Unterbringung: Die Doppelzimmer sind freundlich 

ausgestattet und verfügen über Telefon, Radio, TV, 

Bad oder Dusche/WC, Föhn und Balkon. Belegung: 

Min.: 2 Erwachsene/Max.: 2 Erwachsene + 2 Kinder 

(ca. 20–30 m 2 ). 

Sport/Unterhaltung: Im Preis inklusive: Täglich 

Benutzung des ca. 1000 m 2 großen Vitalbereiches 

EDV Code: TIR015 Kennziffer: 6162 Stand: 051227So6 

Reisetermine: April – November 2006 Preise in Euro pro Person im Doppelzimmer 

Anreise (samstags) 

Preis bis 

15.03.06 

Preis ab 

16.03.06 

Saison A 

22.04., 25.11.06 € 259,- € 289,- 

Saison B 

11.11., 18.11.2006 € 289,- € 309,- 

Saison C 

29.04., 03.06., 13.05., 20.05., 30.09., 

07.10., 14.10., 21.10., 04.11.06 

Saison D 

27.05., 03.06., 10.06., 17.06., 24.06., 

02.09., 09.09., 16.09., 23.09., 28.10.06 

Saison E 

01.07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 

05.08., 12.08., 19.08., 26.08.06 

€ 319,- € 329,- 

€ 349,- € 369,- 

€ 379,- € 389,- 

mit folgenden Einrichtungen: Panorama-Hallenbad 

mit einer Wasserfläche von ca. 120 m 2 , Jet - Stream, 

Sprudelliegen, Bodensprudel, Wasserfall, Massagedüsen, 

Whirlpool, Wärmebänke, Türkisches 

Dampfbad, Finnische Trockensauna, Duschtempel 

und Kneippbrunnen. Desweiteren bietet Ihr Hotel 

ein Wochenprogramm mit folgenden Aktivitäten: 

Nordic Walking, Rückenschule, Stretching, Aerobic, 

Power-Workout, Aqua Fit, Bauch Beine Po u.v.m. 

Tischtennis im Preis inklusive. Gegen Gebühr: 

Internetecke. 

Wellnessbereich: Ein unterirdischer Gang verbindet 

das Haupthaus direkt mit dem Wellnessbereich 

im Nebenhaus. Auf einer Fläche von ca. 300 m 2 , mit 

6 Behandlungsräumen, dreht sich alles um 

Schönheit und Entspannung von Kopf bis Fuß. Vor 

Ort können Sie gegen Gebühr diverse Anwendungen 

wie z. B. Vollmassage, Fußreflexzonenmassage, 

Maniküre, Schlankheitsbad etc. buchen. 

Kinder: Den kleineren Gästen steht eine 

Kinderspiel-Ecke zur Verfügung. 

Panoramahallenbad 

Angaben und Preise entsprechen dem Stand der Drucklegung. Änderungen vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung. Mit Erhalt der schriftlichen 

Reisebestätigung wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises (mind. EUR 25,-) fällig, der Rest ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. 

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Veranstalters. Veranstalter: BigXtra Touristik GmbH • Landsberger Straße 304 • 80687 München 

Foto: austrianviews.at

Professor Gunnar Winkler 

Präsident der Volkssolidarität 

Stark genug? 

Es ist unbestritten: Die Volkssolidarität ist leistungsmäßig 

ein starker Verband. Auch nach der Zahl der Mitglieder – 

zumindest im Verhältnis zu anderen Sozial- und Wohlfahrtsverbänden 

in den neuen Ländern. Aber sind wir stark 

genug für die kommenden Jahre? Zwei Entwicklungen sind 

sicher: In den nächsten Jahren werden – aufgrund der geburtenstarken 

Jahrgänge – so viel Menschen wie noch nie 50 Jahre und 

älter sein, noch nie soviel wie zuvor in die Rente gehen bzw. 

vorzeitig gehen müssen – mit lebenslangen finanziellen Verlusten. 

Für viele ist das eine Umstellung, die zwar absehbar war, 

aber mit einem Mal das ganze Leben verändert. Das Leben spielt 

sich noch mehr nur in der Wohnung ab, wenn es kein Umfeld 

gibt, in dem sie sich wohl fühlen, in dem sie ihre Interessen 

befriedigen können. Viele wollen endlich das machen, was sie 

die ganze Zeit nicht konnten. Aber wo und mit wem? 

Hier beginnt die Verantwortung unseres Verbandes, die Verantwortung 

derer, die heute bereits Mitglied sind. Sprechen wir die Noch- 

Nicht-Mitglieder an. Und warten wir nicht, bis sie erst – wie oft 

gesagt wird – „alt genug“ für unseren Verband sind. 

Die Vielfalt des Lebens in den Ortsgruppen, in den Hobbyzirkeln, 

den Wander- und Sportgruppen, den Tanzgruppen und 

Chören, den Interessengruppen Reisen u.v.a.m. ist unser Markenzeichen. 

Wer Karten spielen will, sucht Partner, wer sich 

neuen Hobbys zuwenden will, braucht den Erfahrungsaustausch. 

Für alles das steht unser Verband. Wir sollten jedem, der 

Gemeinschaft sucht, die Möglichkeit geben, sich bei uns zu 

organisieren. Verschließen wir uns nicht vor neuen Ideen. Wer 

heute Mitglied in unserem Verband werden will, hat möglicherweise 

andere Vorstellungen vom Verbandsleben als es hier oder 

dort praktiziert wird. Soll er sich mit unserer Unterstützung einbringen. 

Ohne neue Ideen neuer Mitglieder werden wir ein zahlenmäßig 

immer weiter abnehmender Verband. 

Und eine zweite Entwicklung bedingt einen starken Verband: In 

den nächsten Jahre wird der Sozialabbau forciert werden, der 

Zugriff in Leistungen sozialer Sicherungssysteme wird zunehmen. 

Ein mitgliedermäßig kleiner Verband ist für die Politik 

bedeutungslos. Gehört zu werden erfordert den Zusammenschluss. 

Auch deshalb brauchen wir neue Mitglieder. 

Sicher wird es immer schwerer, andere zu gewinnen, aber haben 

wir denn unsere eigenen Kinder, Enkel, Verwandten und 

Bekannten schon angesprochen? Wir brauchen auch jene, die 

nicht verpflichtet sein wollen, am Verbandsleben teilzunehmen. 

Wir brauchen ihre solidarische Unterstützung – auch nach 

außen, als „unser“ Mitglied. 

Nutzen wir unser „Journal“, um gemeinsam zu diskutieren, was 

gemacht, geändert, verbessert werden muss. Tragen wir alle 

Ideen zusammen. 

Wie stark wir in den nächsten Jahren sein werden, hängt von 

uns ab. Niemand wirbt für uns, wenn nicht wir selber. Machen 

wir es – in der Gewissheit, damit etwas Nützliches und Notwendiges 

zu leisten. 

Inhalt 

4 LESERBRIEFE 

5 SOZIALES 

Generationengerechtigkeit 

6–7 DAS THEMA 

„Selbstbewusst auf die Menschen zugehen“ 

Gesprächsrunde des Verbandsjournals 

8–9 DER BUNDESVERBAND 

Starker Partner in Frankreich 

Mitgliederverband offensiv stärken 

10–21 DIE LANDESVERBÄNDE 

Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11 

Brandenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13 

Mecklenburg-Vorpommern . . . . . . . 14–15 

Sachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17 

Sachsen-Anhalt . . . . . . . . . . . . . . . . 18–19 

Thüringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21 

23 BUCHTIPPS 

Sozialstaat und demographischer Wandel 

24 PROFILE 

Wohnen mit alternativen Energiequellen 

26–27 PANORAMA 

Von der „Räuberschenke“ zur Burgenrundfahrt 

Ein satirischer Weltverbesserer 

28 LEXIKON 

German For Sie Nr. 15 mit Ralf Bachmann 

29 RATGEBER REISEN 

Tavira – Orangenblüten und Medronho 

Das nächste 

Frühlingstreffen 

führt u.a. nach 

Tavira 

30 RATGEBER GESUNDHEIT 

Glaukom – Heimtücke fürs Auge 

32 RATGEBER GARTEN 

33 DIE RÄTSELSEITE 

34 RÄTSELAUFLÖSUNG/IMPRESSUM 

Titelfoto: Peter Himsel 

29 

Ihr Journal | Nr. 1/Februar 2006 3

LESERBRIEFE 

In Geografie nicht aufgepasst 

■ In Geografie habt Ihr in der Schule nicht 

aufgepasst. Das abgebildete Foto auf Seite 

27 unten in der Ausgabe 6/2005 ist nicht 

die Insel Mainau, sondern der Ortsteil 

Lindau-Insel aus der Vogelperspektive. 

Fahrt mal hin, dann werdet Ihr´s sehen. 

Jürgen Danndorf, Gera 

„Lebensfreude“ für das 

Wohngebiet in Bieblach-Ost 

■ Viele Treffen, Fahrten und gemeinsame 

Veranstaltungen dank der Begegnungs- 

4 

Ihr Journal | Nr. 1/Februar 2006 

stätte in der Hilde-Coppi-Straße von Bieblach-Ost 

trugen dazu bei, unser Miteinander 

zu festigen. Seit Jahren ist hier 

Monika Riedel für uns die helfende Kraft 

und Ansprechpartner. Dank des gemeinsamen 

Wirkens erhielt unsere Begegnungsstätte 

aus Anlass des 60. Jahrestages 

der Volkssolidarität im September 

2005 den ansprechenden Namen „Lebensfreude“. 

Unter Anteilnahme vieler 

Mitglieder unserer Ortsgruppe und weiterer 

Gäste der Stadt erlebten wir die feierliche 

Namensverleihung. 

Werner Hornoff, Gera 

8. Deutscher Seniorentag „Alter als Chance“ 

16. bis 18. Mai 2006 in Köln 

Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen e.V. (BAGSO) 

Auf dem Programm stehen sieben ganztägige Foren und ca. 40 Workshops. 

Die begleitende Ausstellung SenNova bietet ein interessantes Informations- und 

Aktionssprogramm. 

Das ausführliche Programmheft kann in der BAGSO angefordert werden. 

BAGSO, Eifelstr. 9, 53119 Bonn 

Tel.: 0228 / 24 99 93 0 

Mail: kontakt@Bagso.de 

Aktuelle Informationen: www.bagso.de 

Plätzchen backen in der Stube? 

■ Natürlich will ich unserem Journal keinen 

platten Naturalismus aufnötigen, es 

ist aber doch merkwürdig, dass auf dem 

Titelfoto (Ausgabe 6/2006) eine Familie 

ihre Weihnachtsplätzchen im Wohnzimmer 

produziert. Normaler Weise tun die 

Leute das doch in der Küche. 

Hans-Joachim Braun, Neuenhagen 

Journal ist anregend und informativ 

■ Das Journal lese ich gern und mit großem 

Interesse – nicht nur mir persönlich, 

sondern auch uns als Ortsgruppe 

gibt es Hinweise und Anregungen. 

Besonders sprechen mich die Leitgedanken 

an, so auch die in der Ausgabe Nr. 6 

von Prof. Winkler „Wer nichts tut, hat 

schon verloren“. In unserer Gruppe wird 

immer wieder zu politischen Problemen 

Stellung bezogen und auch gemeinschaftliche 

Protestschreiben verfasst. 

Unsere Enttäuschung zur Koalitionsregierung 

von Rot-Schwarz haben wir 

(97 Senioren) unlängst in einem Schreiben 

an die neue Bundeskanzlerin geäußert. 

Ich glaube, dass wir mit einem Protestschreiben 

die Politik nicht umkrempeln 

können, aber wir müssen uns 

immer wieder gegen den fortschreitenden 

Sozialabbau zur Wehr setzen. 

Christa Klose, Potsdam 

Einen Ahorn-Baum 

für die Beständigkeit 

■ Anlässlich des 60. Geburtstages des 

Verbandes hatte sich die Ortsgruppe 

Kriebitzsch in Absprache mit der 

Gemeinde für die Pflanzung eines Baumes 

entschieden. Mitte November war 

es soweit: Gemeinsam mit dem Bürgermeister 

setzten die Mitglieder der Ortsgruppe 

einen „Rotahorn“. 

Unter seine Wurzeln wurde ein Gemeindeblatt 

und eine Unterschriftenliste 

aller Ortsgruppenmitglieder in Obhut gegeben. 

Symbolisch soll der Baum für die 

Beständigkeit der Volkssolidarität stehen 

und die Bewohner sowie nachfolgende 

Generationen der Gemeinde Kriebitzsch 

an den 60. Geburtstag erinnern. Im Anschluss 

wurde das Ereignis bei Kaffee 

und Kuchen in der wunderschön renovierten 

Begegnungsstätte im Gemeindeamt 

abgerundet. 

Grit Peiselt, Altenburg

Generationengerechtigkeit – 

soziale Zukunftsverpflichtung oder politischer Kampfbegriff 

Von Christoph Butterwegge... 

Bisher allgemein gültige Gerechtigkeitsvorstellungen 

in 

unserer Gesellschaft stehen seit 

einiger Zeit unter Beschuss. Mit 

den Plänen zum Um- bzw. Abbau 

des Sozialstaates, also Konzepten 

der sog. Hartz- bzw. der 

sog. Rürup-Kommission und Gerhard 

Schröders „Agenda 2010“, 

häuften sich die Bemühungen, 

diese Vorstellungen grundlegend 

zu verändern. Denn sonst hätten 

die Reformen der o.g. Art kaum 

Chancen, von den Betroffenen 

akzeptiert zu werden. So wurde 

der herrschende Gerechtigkeitsbegriff 

in mehrfacher Hinsicht 

umgedeutet; sein Inhalt verschob 

sich von der sozialen Gerechtigkeit 

zur „Chancengleichheit“, 

von der Bedarfs- zur Leistungsgerechtigkeit, 

von der Verteilungszur 

„Beteiligungsgerechtigkeit“, 

von der ausgleichenden zur 

Tauschgerechtigkeit, von der gemeinschaftlichen 

zur versicherungsmathematischenRisikogerechtigkeit 

und von der sozialen 

zur „Generationengerechtigkeit“. 

Nicht erst seit Philipp Mißfelder, 

Vorsitzender der Jungen Union, 

mit seiner Forderung, man solle 

85-Jährigen keine künstlichen 

Hüftgelenke mehr finanzieren, 

das Sommerloch 2003 füllte, hat 

das Thema „Generationengerechtigkeit“ 

enorm Konjunktur. 

Begründet wird die Forderung 

nach mehr Solidarität zwischen 

den Generationen damit, dass die 

heutigen Alten gut situiert, die 

heutigen und die künftigen Jungen 

hingegen zu stark belastet 

bzw. ohne Aussicht auf eine ähnlich 

komfortable Absicherung im 

Wohlfahrtsstaat der Zukunft 

seien. 

Man tut gut daran zu hinterfragen, 

was hinter solchen fast 

schon zum Gemeingut avancierten 

Auffassungen steckt. „Generationengerechtigkeit“ 

ist ein 

politischer Kampfbegriff, um 

neoliberale Vorstellungen im Hinblick 

auf einen weiteren Umbzw. 

Abbau des Sozialstaates zu 

rechtfertigen. Mit Hilfe dieses 

Begriffes wird ein sich aus anderen 

Gründen verschärfender Verteilungskampf 

zwischen den 

gesellschaftlichen Klassen und 

Schichten zu einem „Generationenkrieg“ 

uminterpretiert. Die 

sozialen Konflikte werden damit 

auf demografische Probleme reduziert, 

d.h. letztlich auf biologische 

Prozesse, was sie einer 

Lösung im Interesse der großen 

Bevölkerungsmehrheit entzieht. 

Was auf den ersten Blick einleuchtet, 

weil niemand etwas gegen 

Gerechtigkeit hat, erweist 

sich bei genauerem Hinschauen 

als ein sprachliches Ablenkungsmanöver: 

Man spricht über 

„mangelnde Generationengerechtigkeit“, 

um über die soziale 

Ungleichheit in jeder Altersgruppe 

schweigen zu können. Die 

soziale Spaltung, Folge der neoliberalen 

Modernisierung fast aller 

Lebensbereiche, wirkt freilich bei 

den Jüngeren nicht anders als bei 

den Älteren: Die zunehmende 

Armut vieler geht mit wachsendem 

Wohlstand und vermehrtem 

Reichtum weniger einher; wenn 

man so will, bildet sie geradezu 

dessen Kehrseite. 

In der öffentlichen Wahrnehmung 

erscheint die demografische 

Entwicklung vorwiegend 

als Krisen- bzw. Katastrophenszenario, 

das zu einer Anpassung 

der sozialen Sicherungssysteme 

zwingt. Das bedeutet Kürzung 

von Leistungen, Verschärfung der 

Anspruchsvoraussetzungen und 

Privatisierung von Risiken. Meist 

wird die demografische Entwicklung 

dramatisiert und damit der 

Um- bzw. Abbau des Sozialstaates 

mit Rentenkürzungen und anderen 

Maßnahmen begründet. Demografie 

fungiert dabei als Mittel 

der sozialpolitischen Demagogie. 

Die Höhe der Renten hängt aber 

nicht von der Biologie, sondern 

der Ökonomie und der Politik ab: 

Entscheidend ist, wie viel gesellschaftlichen 

Reichtum eine Volkswirtschaft 

erzeugt und wie er verteilt 

wird, d.h. auch auf welche 

Altersgruppen. (Fortsetzung auf S. 22) 

SOZIALES 

■ Prof. Dr. Christoph 

Butterwegge, geb. 1951, 

leitet die Abteilung für 

Politikwissenschaft an 

der Universität zu Köln; 

letzte Buchveröffentlichung 

zum Thema: 

„Krise und Zukunft 

des Sozialstaates“, 

Wiesbaden (VS Verlag 

für Sozialwissenschaften) 

2005 

■ Am 3. Februar 2006 

in Potsdam ist 

Prof. Dr. Butterwegge 

Referent auf der gemeinsamen 

Beratung 

des Bundesvorstandes 

mit den Vorsitzenden 

der Landes-, Kreis-, 

Stadt- und Regionalverbände 


DAS THEMA 

Mit der Frage „Wie weiter mit dem Mitgliederverband?“ beschäftigte sich am 21. Dezember 2005 eine Gesprächsrunde in der 

Bundesgeschäftsstelle. Daran nahmen auf Einladung der Redaktion des Verbandsjournals Professor Gunnar Winkler, Präsident der 

Volkssolidarität, Dr. Bernd Niederland, Bundesgeschäftsführer, dessen Stellvertreter Horst Riethausen, Lutz Böndgen, MONORA- 

MA Touristik GmbH, Sylvia Grande, Geschäftsstellenleiterin Kreisverband Oberhavel e.V., Peter Stauch, Vorsitzender der Ortsgruppe 

07 des Landesverbandes Berlin e.V., sowie weitere Mitarbeiter der Bundesgeschäftsstelle teil. Das Gespräch wurde von 

Chefredakteur Mario Zeidler moderiert. 

M. Zeidler: Das Markenzeichen der 

Volkssolidarität war und ist ein starker Mitgliederverband. 

Noch sind fast 340.000 

Mitglieder in der Volkssolidarität organisiert. 

Auf den verschiedenen Verbandsebenen 

wurde und wird viel getan, das auch 

zu sichern. Offensichtlich reichen diese 

Aktivitäten und Bemühungen jedoch nicht 

aus. Die statistischen Erhebungen zum 

Halbjahr 2005 weisen erneut einen Rückgang 

von mehreren Tausend Mitgliedern 

aus. Einher geht dies mit einer spürbaren 

Verringerung an ehrenamtlich Engagierten 

im Verband. Was muss, was kann getan 

werden, um dieser Entwicklung entgegenzutreten? 

Wie sieht das der Präsident der 

Volkssolidarität? 

Prof. G. Winkler: Der Bundesvorstand 

hat sich am 10.12.2005, auf der Grundlage 

von Zahlen und Fakten, mit dieser Situation 

befasst. Einigkeit besteht darin, wir 

wollen und können diese Entwicklung im 

Interesse der Zukunft unseres Verbandes 

nicht tatenlos hinnehmen. Wir wollen deshalb 

das Jahr 2006 nutzen, die Effizienz 

unseres bisherigen Tun und Handelns in 

Bezug auf die Mitgliederarbeit auf den 

Prüfstand stellen. Dabei wollen wir Bewährtes 

bewahren und möglichst viele 

neue Ideen hinzufügen. Dies verbinden 

wir mit dem Aufruf an jedes Mitglied, an 

jeden ehrenund hauptamtlich Tätigen in 

6 


der Volkssolidarität und an unsere Kooperationspartner, 

bei der Neugewinnung von 

Mitgliedern einen spezifischen Beitrag zu 

leisten. Oft wird die Frage gestellt, warum 

brauchen wir überhaupt einen zahlenmäßig 

starken Mitgliederverband. Dafür gibt 

es gute Gründe. Zum einen benötigen wir 

ihn, um unser sozialpolitisches Gewicht, 

aber auch unsere Stellung als Anbieter von 

sozialen und sozialpflegerischen Dienstleistungen 

sowie unsere Möglichkeiten für 

ein aktives sozial-kulturelles Leben im Verband 

zu erhalten und auszubauen. Wir 

wollen uns mit unseren Angeboten besonders 

der Generation um die 50-Jährigen 

zuwenden, ohne dabei andere Altersgruppen 

zu vernachlässigen. Diese Altersgruppe 

wird nicht nur auf dem Arbeitsmarkt, 

sondern auch in anderen gesellschaftlichen 

Bereichen ausgegrenzt. Neue Mitglieder 

gewinnen wir nur dann, wenn es uns 

gelingt, ihnen eine Heimstatt für ihre Interessen 

und Aktivitäten zu bieten sowie 

den Charakter der Volkssolidarität als Ort 

des Miteinanders stärker in den Vordergrund 

zu stellen. Zum anderen braucht die 

gegenwärtige Regierung einen starken 

Gegenpol, zu dem die Sozial- und Wohl- 

Selbstbewusst 

auf die Menschen 

zugehen 

Die Redaktion 

„Volkssolidarität – Ihr Journal“ lud ein zur 

Gesprächsrunde „Wie weiter mit dem 

Mitgliederverband?“ 

fahrtsverbände gehören und der die Interessen 

der von ihnen Vertretenen artikuliert. 

P. Stauch: Unsere Erfolgsformel lautet: 

Mitglieder werben Mitglieder auf der Basis 

eines attraktiven Verbandslebens mit einem 

vielfältigen Angebot. Als wir 1995 in 

Berlin-Weißensee neu anfingen, waren wir 

35 Mitglieder. Heute sind wir etwa 400. Bei 

uns finden 20–25 Veranstaltungen pro 

Monat statt, im Jahr organisieren wir um 

die 20 Veranstaltungsreihen, von Reisen 

bis Bildungsveranstaltungen. In unseren 

„Wir wollen Bewährtes bewahren und möglichst viele neue 

Ideen hinzufügen.“ 

derzeit sechs Hobbygruppen findet bei uns 

jeder die Möglichkeit, gemeinsam mit 

anderen seinen Interessen nachzugehen. 

Unsere Mitglieder informieren mögliche 

Interessenten im eigenen Umfeld über 

unsere Angebote. Dabei ist ein selbstbewusstes 

Auftreten wichtig: Wir sind wer, 

wir können euch etwas bieten, kommt zu 

uns! Wir geben monatlich ein Informationsblatt 

heraus, das an Mitglieder und 

Interessierte geht. Ausschlaggebend für ein 

attraktives Angebot ist auch eine entsprechende 

Grundausstattung, vor allem geeignete 

Räumlichkeiten. Wir haben zum Beispiel 

eine Wohnungsgesellschaft als Part-

ner gewonnen, die uns einen Raum mietfrei 

zur Verfügung stellt. Wichtig für die 

Mitgliedergewinnung ist auch eine effektive 

Zusammenarbeit von haupt- und ehrenamtlichen 

Mitarbeitern. Wir arbeiten beispielsweise 

mit der neuen Leitung unserer 

Sozialstation zusammen und entwickeln 

ein gemeinsames Projekt. Wir mussten 

feststellen, dass viel zu wenige unserer 

Mitglieder das Angebot der Sozialstation 

nutzen und stattdessen fremde Dienstleister 

beauftragen. 

H. Riethausen: Sind Sie auch Nicht-Mitgliedern 

gegenüber offen? 

P. Stauch: Natürlich, bei uns soll sich 

jeder willkommen fühlen. Wir freuen uns 

über jeden, der mal bei uns „reinschnuppern“ 

möchte. Es ist auch sinnvoll, sich 

nach Verbündeten umzusehen, bei anderen 

Interessenverbänden oder Organisationen, 

auch bei Kommunalpolitikern. 

M. Zeidler: Frau Grande, was kann eine 

Kreisgeschäftsstelle tun, um dem Mitgliederschwund 

entgegenzuwirken? 

S. Grande: Bei uns sind zunächst alle Mitarbeiter 

auch Mitglied der Volkssolidarität. 

Unsere Geschäftsstelle hat sogar eine eigene 

Gruppe gegründet. Und wir haben uns 

„Unsere Erfolgsformel lautet: 

Mitglieder werben Mitglieder 

auf der Basis eines attraktiven 

Verbandslebens mit einem 

vielfältigen Angebot.“ 

zum Ziel gesetzt, dass jeder Mitarbeiter pro 

Jahr mindestens zwei neue Mitglieder 

wirbt. Ich habe zum Beispiel meine Mutter 

und meinen Ehemann geworben. Die eigene 

Familie, das eigene Umfeld ist wichtig. 

Ebenso solche Formen wie die so genannte 

Solidarmitgliedschaft. Es gibt auch Mitglieder, 

die nur finanziell ihren Beitrag leisten 

wollen, ohne sich aktiv in den Ortsgruppen 

zu betätigen. 

P. Stauch: Hierzu möchte ich ergänzen, 

dass es natürlich nicht nur darum geht, 

abzukassieren, sondern auch Solidarmitglieder 

durch regelmäßige Information 

DAS THEMA 

für den Rückgang zu finden. Wenn z.B. ein 

Vorsitzender die Ortsgruppe verlässt, ist es 

wichtig, den verbliebenen Mitgliedern klar 

zu machen, dass sie nicht resignieren dürfen, 

sondern die Möglichkeiten für einen 

Neuanfang suchen. 

P. Stauch: Nicht nur die Neugewinnung 

von Mitgliedern ist wichtig, sondern auch 

die aktive Arbeit mit den schon vorhandenen 

und deren angemessene Würdigung. 

M. Zeidler: Herr Böndgen, wie unterstützen 

Ihre Firma und der Reiseklub das 

Bemühen um neue Mitglieder? 

L. Böndgen: Wir prüfen zurzeit, ob wir 

für die Aktion „Mitglieder werben Mitglieder“ 

ganzjährig Bonus-Reisen anbieten 

können und ob wir Mitgliedern der Volkssolidarität 

generell einen Rabatt bei Reisen 

gewähren können. 

M. Zeidler: Dr. Niederland, welche Möglichkeiten 

hat die Bundesgeschäftsstelle, 

den Rückgang der Mitgliederzahlen zu bekämpfen? 

Dr. B. Niederland: Wir sollten im gesamten 

Verband eine offensivere Haltung zur 

Mitgliedergewinnung und -pflege herbeiführen. 

Wenn wir wollen, dass sich unser 

Verband stabilisiert und wieder wächst, 

müssen wir uns alle bewegen und auf die 

Menschen zugehen. Diese wollen direkt 

angesprochen werden. Das ist unsere 

Erfahrung aus der professionellen Mitglie- 

„Wenn wir wollen, dass sich unser Verband stabilisiert und 

wieder wächst, müssen wir uns alle bewegen und auf die 

Menschen zugehen.“ 

und Ansprache zu integrieren und ihnen 

das Gefühl zu geben, jederzeit an den 

Angeboten teilnehmen zu können. 

M. Zeidler: Frau Grande, wie gehen Sie 

mit den Ortsgruppen um, die besonders 

von Mitgliederschwund betroffen sind? 

S. Grande: Wir gehen aktiv auf diese 

Ortsgruppen zu, besuchen sie regelmäßig 

und versuchen, in Gesprächen den Grund 

dergewinnung, die wir ausbauen wollen. 

Wir werden die vorhandenen Leistungen 

der Volkssolidarität im Bereich der Sozialberatung 

systematisieren, strukturieren 

und öffentlicher anbieten, um Menschen 

für unseren Verband zu interessieren. Wir 

werden uns verstärkt dem Thema Solidarmitgliedschaft 

widmen. Man kann auch 

Mitglied der Volkssolidarität sein, um 

deren soziales Engagement finanziell zu 

unterstützen, ohne selbst aktiv am Leben 

der Volkssolidarität teilzunehmen, nach 

dem Motto: Mein Mitgliedsbeitrag ist mein 

solidarischer Sozialbeitrag. 

Aufruf zur Leserdiskussion: 

Bitte schreiben Sie uns Ihre Meinung 

zum Thema Mitgliederwerbung. 

VS Verlagsgesellschaft, Red. Ihr Journal, 

Möllendorffstr. 48, 10367 Berlin 


Bundesverband 

AKTUELL 

Die Volkssolidarität war auf dem auf 

dem XXX. Kongress des Secours 

Populaire Francais (SFP) vom 29. 

November bis 4. Dezember in Paris vertreten. 

Der Kongress des SPF stand im 

Zeichen des 60. Jahrestages des größten 

französischen Sozialverbandes und des 

Mottos „Lasst uns die Solidarität globalisieren“. 

Er war einerseits ordentlicher 

Kongress mit der Neuwahl der Führungsgremien 

des SPF und zugleich als Kongress 

thematisch auf weitere Solidaritätsaktionen 

in Frankreich und weltweit ausgerichtet. 

Das starke Gewicht der internationalen 

Solidaritäts-Aktivitäten des SPF 

zeigte sich insbesondere in der Beteiligung 

von ca. 130 ausländischen Gästen 

von 108 nichtstaatlichen Organisationen 

und Initiativen aus 58 Ländern Afrikas, 

Asiens, Nord- und Lateinamerikas sowie 

aus Europa. 

Im Gespräch äußerte der wiedergewählte 

Präsident des SPF, Julien Lauprètre, 

die Absicht, mit der Volkssolidarität 

■ „Die soziale Lage in Ostdeutschland 

kann nur als katastrophal 

bezeichnet werden. Sie 

ist dramatischer Ausdruck einer 

gescheiterten Politik.“ Das erklärte 

der Bundesgeschäftsführer 

der Volkssolidarität Dr. 

Bernd Niederland Ende November 

in Berlin. Er berief sich auf 

Angaben der WirtschaftsWoche 

(Ausgabe 48/05), denen zufolge 

die ostdeutsche Arbeitslosenquote 

real mit 28 Prozent deutlich 

höher als die offiziell verkündete 

von 17 Prozent ist. Der 

Bundesgeschäftsführer sagte: 

8 


Starker Partner in Frankreich 

Französischer Sozialverband interessiert an 

Kooperation mit der Volkssolidarität 

eine konkrete Zusammenarbeit zu entwickeln. 

Er bat, dem Bundesvorstand 

und allen Mitgliedern freundschaftliche 

Grüße zu übermitteln. In allen Kontakten 

wurde der Volkssolidarität für ihre Beteiligung 

an der Kampagne „Freunde aus 

aller Welt“ im August 2005 mit einer Kindergruppe 

aus dem Landesverband Sachsen 

gedankt. 

(2004) wurden etwas über die Hälfte 

durch Spenden aufgebracht und etwa ein 

Drittel durch öffentliche Fördermittel. 

Hinzu kamen sonstige Einkünfte, z. B. 

aus Vermächtnissen. 

33.000 Ehrenamtliche 

Kooperation wird geprüft 

In Gesprächen mit den Verbandsvertretern 

wurde angeregt, verschiedene Möglichkeiten 

für eine Kooperation zwischen Volkssolidarität 

und SPF zu prüfen, so die direk- 

Der SPF hat nicht nur durch die Mitwirte Zusammenarbeit zwischen Landesverkung 

seiner einer Million Spender eine bänden der VS und Föderationen des SPF, 

starke Position im sozialen Leben Frank- die Bildung von deutsch-französischen 

reichs, sondern genießt vor allem durch Arbeitsgemeinschaften unter Beteiligung 

seine konkreten Hilfen für sozial Benach- von SPF, Volkssolidarität und geeigneten 

teiligte, insbesondere Familien mit Kin- deutschen Partnerorganisationen (z. B. 

dern, hohes Ansehen. Das Rückgrat bil- Solidaritätsdienst International, Entwickden 

die ca. 33.000 ehrenamtlichen Mitarlungspolitische Gesellschaft, Weltfriedensbeiter 

und Helfer, darunter sehr viele dienst) und die Beteiligung der Volkssoli- 

junge Menschen. Die materielle Grundladarität als Partner in EU-geförderten Proge 

für diese Arbeit bilden die Geld- und jekten, die der SPF eigenverantwortlich 

Sachspenden. Vom Finanzvolumen des 

SPF mit insgesamt ca. 58 Millionen Euro 

durchführt. Dr. Alfred Spieler 

Ostdeutsche Arbeitslosenquote deutlich höher als offiziell verkündet 

Arbeitslosenzahlen belegen katastrophale Situation 

„Wenn tatsächlich mehr als 2,4 

Millionen Ostdeutsche arbeitslos 

sind, ist das ein Alarmzeichen 

für die deutsche Einheit. Diese 

wird von der Politik immer wieder 

gern beschworen. Aber 

wirklich geschehen ist nichts, 

um den betroffenen Menschen in 

den neuen Bundesländern eine 

Zukunftsperspektive zu geben.“ 

Einige wenige „Leuchttürme“ 

reichten nicht aus, um die soziale 

und wirtschaftliche Lage in 

Ostdeutschland zu verbessern. 

Das von der Großen Koalition 

angekündigte „Weiter so“ dürfte 

sich angesichts der realen Lage 

als wenig zukunftsorientiert erweisen. 

„Nicht Niedriglöhne und Billig-Jobs 

bieten den Menschen in 

Ostdeutschland eine Perspektive“, 

betonte Niederland. „Das 

hat schon bisher nicht funktioniert. 

Was fehlt, sind Hunderttausende 

Arbeitsplätze. Wer gut 

ausgebildeten Fachkräften Niedriglöhne 

anbieten will, muss 

sich nicht wundern, wenn diese 

ihre Zukunft in den alten Bundesländern 

und im Ausland 

suchen.“ ◆

Den Mitgliederverband offensiv stärken 

AKTUELL 

Sitzung des Bundesvorstandes diskutierte Entwicklung der Volkssolidarität 

Die Entwicklungsperspektiven des 

Mitgliederverbandes waren eines 

der Schwerpunktthemen auf der 15. Sitzung 

des Bundesvorstandes am 10. Dezember 

2005 in Berlin. „Wir brauchen 

ein Füllhorn von Empfehlungen zur 

Erneuerung unseres Mitgliederverbandes!“ 

Mit diesen Worten umriss der Präsident 

der Volkssolidarität, Prof. Dr. Gunnar 

Winkler die Konsequenz aus dem 

dramatischen Mitgliederschwund des 

Verbandes während der letzten beiden 

Jahre. Es sei keine Schwarzmalerei, wenn 

die Trendfortschreibung der Daten aus 

den letzten Jahren eine fast kollapsartige 

Schrumpfung der Mitgliederzahlen anzeige, 

die in die Bedeutungslosigkeit führen 

könne. Offensive Konzepte zur Gewinnung 

neuer Mitglieder sollten in 

Zukunft stärker auf die Zielgruppe der 

um die 50-Jährigen ausgerichtet werden, 

schlug der Präsident vor. 

Der Verbandspräsident zog ein durchweg 

erfreuliches Resümee der Feierlich- 

Kinder- und 

Jugendarbeit gehört 

zum breiten 

Leistungsangebot 

der Volksslidarität. 

keiten zum 60. Gründungsjubiläum des 

Verbandes. Er verwies auf die stark 

gestiegene öffentliche Würdigung der 

Leistungen des Verbandes und seiner 

ehren- wie hauptamtlichen Kräfte seitens 

der politischen Repräsentanten auf allen 

Ebenen: von den Kommunen, über die 

Landkreise und die Städte, über die Länder 

bis zum Bund. Auch die Medienresonanz 

in vielen regionalen und überregionalen 

Zeitungen sowie im Fernsehen sei 

dem Ereignis angemessen gewesen, stellte 

Prof. Winkler fest. Der vom Bundesge- 

schäftsführer Dr. Bernd Niederland vorgelegte 

Geschäftsbericht wurde mit Zustimmung 

und Dank an die Tätigkeit der 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der 

Bundesgeschäftsstelle bestätigt. 

Ein weiteres Schwerpunkthema der 

Sitzung war die Kinder- und Jugendar- 

Beratung des 

Bundesvorstandes 

auf der Sitzung 

am 10.12.2005 

beit des Verbandes. Doris Przybysz, Leiterin 

der „Arbeitsgruppe Kindertagesstätten“ 

beim Bundesvorstand der Volkssolidarität, 

erläuterte den Entwicklungs- und 

Erfahrungsstand der Arbeit in den 365 

Kitas, die sich in der Trägerschaft des Verbandes 

befinden. Die Betreuung in einer 

der Kitas mit ihren insgesamt über 34.000 

Plätzen gehört seit vielen Jahren zum 

festen Leistungsangebot der Volkssolidarität. 

Problemfelder der Arbeit sind vor 

allem die ständigen Anpassungsnotwendigkeiten 

an neue landesgesetzliche Be- 

„Wir brauchen ein Füllhorn von Empfehlungen zur Erneuerung 

unseres Mitgliederverbandes!“ 

stimmungen, die vielfach mit einer Verschlechterung 

der Rahmenbedingungen 

oder einer Steigerung der bürokratischen 

Anforderungen einhergehen. 

Ein weiteres Thema der Sitzung waren 

die Diskussionsmaterialien (Aufgaben 

der Gliederungen; Satzungsänderungen) 

in Vorbereitung der nächsten Bundesdelegiertenversammlung 

der Volkssolidarität 

im November 2006. Sie werden auf 

der „Gemeinsamen Beratung des Bundesvorstandes 

mit den Vorsitzenden und 

Geschäftsführern der Landes-, Kreis-, Stadtund 

Regionalverbände“ am 3. Februar 2006 

in Potsdam vorgestellt und sollen die 

Grundlage einer verbandsweiten Diskussion 

bilden. 

Die Vorsitzenden der Landesverbänden 

bzw. ihre Stellvertreter berichteten 

auf der Bundesvorstandssitzung aus den 

Verbandsgliederungen. Die Teilnehmer 

der Sitzung verabschiedeten den Arbeitsund 

Haushaltplan des Bundesverbandes 

für das Jahr 2006. Detlef Siebert 

Ihr Journal | Nr. 1/Februar 2006 9 

Bundesverband

Landesverband 

BERLIN 

10 

„Die Volkssolidarität wurde zu meiner Sache“ 

Gespräch mit Cornelia Reinauer, Bürgermeisterin von Friedrichshain-Kreuzberg 

Seit langem sind Sie Mitglied der Volkssolidarität. 

Warum haben Sie sich dafür 

entschieden? 

1995 kam ich als Stadträtin für 

Gesundheit und Soziales nach Berlin- 

Marzahn. Die Mitglieder der Volkssolidarität 

in den Sozialkommissionen, die in 

der Bevölkerung verwurzelten Ortsgruppen 

unterstützten mich von Anfang an. 

So wurde die Volkssolidarität auch zu 

meiner Sache. 

Jetzt sind Sie Bürgermeisterin in einem 

komplizierten Ost-West-Bezirk. Wie ist 

die Bevölkerung strukturiert? 

Von den fast 254.000 Einwohnern gibt 

es etwa 60.000 Menschen über 50, in 

Kreuzberg 34.000 und in Friedrichshain 

25.000. Davon in Kreuzberg fast 10.000 

Senioren aus der Türkei. In Friedrichshain 

gibt es 809 Migranten über 50 – vor 

allem aus Russland, Polen und Vietnam. 

Allerdings tauchen die Aussiedler in dieser 

Statistik nicht auf, da sie einen deutschen 

Pass haben. 

Wie ist die Betreuung der älteren Bürger 

gewährleistet, und wie kann man andererseits 

ihre Erfahrungen nutzen? 

Dem Bezirksamt ist es sehr wichtig, 

auf die Bedürfnisse der älteren Menschen 

einzugehen und von ihren Erfahrungen 

zu lernen. Dafür haben wir verschiedene 


Gremien – die Senioren-BVV, die Seniorenvertretung 

und den Runden Tisch 

„Kommunale Arbeit mit älteren Migranten“. 

Hier und in vielen anderen Gremien 

sind Senioren möglichst aller Nationalitäten 

vertreten. Trotz immer geringer werdender 

finanzieller und personeller Ressourcen 

versucht das Bezirksamt alle 

Gruppen zu erreichen: beispielsweise mit 

dem türkischen Zuckerfest, den Frauenfrühstücken 

und den regelmäßigen Angeboten 

„Von allen Ufern“ für Lesben und 

Schwule. 

Wir haben Pflegewohnheime, Seniorenwohnhäuser 

und Freizeiteinrichtungen 

in verschiedener Trägerschaft, es gibt 

kulturelle Angebote, Interessengemeinschaften, 

soziale Hilfen und Beratungen. 

Den Nachbarschaftstreff der Volkssolidarität 

WIR IM KIEZ in der Koppenstraße 

möchte ich hervorheben. Hier verbinden 

sich seniorengerechtes Wohnen, Betreuungsangebote 

und Möglichkeiten für Kultur 

und Geselligkeit. 

In Ihrem Bezirk treffen sich Menschen aus 

Ost und West und damit auch die traditionell 

unterschiedlichen Wohlfahrtsverbände. 

Gibt es Zusammenarbeit? 

Dem Bezirksamt ist die Zusammenarbeit 

aller Träger sehr wichtig. Wie in 

Friedrichshain die Volkssolidarität mit 

1.800 Mitgliedern, ist in Kreuzberg die 

der SPD nahe stehende AWO der größte 

Wohlfahrtsverband. Beide Verbände und 

auch andere sind in den genannten Gremien 

tätig und unterstützen das Bezirksamt 

mit Freizeitangeboten, bei ehrenamtlicher 

Arbeit und in den Freizeitstätten. 

Die Volkssolidarität hält das Miteinander 

der Generationen für eine gesellschaftliche 

Notwendigkeit. Wie leben im Bezirk 

Jung und Alt zusammen? 

Auch ich lege Wert auf ein friedliches 

Zusammenleben aller Bürger. Darum ist 

das generationsübergreifende Konzept 

der Volkssolidarität ein Muss in unserer 

Seniorenarbeit. Alljährlich nehmen am 

Myfest auf dem Mariannenplatz Jung 

und Alt gemeinsam teil; Gruppen aus 

Kindergärten und Schulen werden zu 

Veranstaltungen eingeladen; Senioren 

betreuen ehrenamtlich Migrantenkinder 

bei den Hausaufgaben. 

„Ich kann nur bestätigen, dass 

die Volkssolidarität mit ihren 

Einrichtungen und vielen 

ehrenamtlichen Helfern zur 

Gestaltung menschenwürdiger 

Lebensverhältnisse beiträgt.“ 

Und wie schätzt die Bürgermeisterin das 

Wirken der Volkssolidarität im Bezirk? 

Ich kann nur bestätigen, dass die 

Volkssolidarität mit ihren Einrichtungen 

und vielen ehrenamtlichen Helfern zur 

Gestaltung menschenwürdiger Lebensverhältnisse 

beiträgt. Traditionell ist die 

Volkssolidarität den Menschen in Friedrichshain 

seit langem bekannt. Darum 

trägt sie auch einen großen Teil der 

Betreuungsarbeit zum Beispiel für Hochbetagte. 

Naturgemäß ist dieser Anteil in 

Kreuzberg geringer. Ich bin aber sicher, 

dass sich die Tätigkeit der verschiedenen 

Wohlfahrtsverbände im Großbezirk angleichen 

und dass die Rolle der Volkssolidarität 

auch in Kreuzberg wachsen wird. 

Bei Aktionen für die Verbesserung der 

Lebensumstände ist die Volkssolidarität 

mit ihren ehrenamtlichen Helfern vertreten, 

so bei der Unterschriftensammlung 

für eine behindertengerechte Ausstattung 

der U-Bahnhöfe in der Frankfurter Allee. 

Diese Tradition der Solidarität ist bewahrenswert, 

vor allem in einer Zeit, da 

wir uns auf wachsende Armut einrichten 

müssen. Ehrenamtliche Arbeit in großem 

Umfang kann natürlich nicht von Leuten 

geleistet werden, die noch voll im beruflichen 

oder politischen Leben stehen. 

Aber wir Jüngeren sollten uns darauf vorbereiten, 

den Staffelstab zu übernehmen. 

Das macht uns „Alten“ in der Volkssolidarität 

Mut. Danke für das Gespräch. 

Die Fragen stellte Inge Junginger.

TERMINE 

■ Grand Prix „Goldener Herbst 2006“ 

Vorausscheid Berlin, 19.2.2006, 

14.30 Uhr, Freizeitforum Marzahn 

■ Haus- und Straßensammlung vom 

1.3. bis 31.3.2005 

■ „Broadway-Melodie“ – Musicalmelodien 

zum Internationalen Frauentag 

am 8.3.2006, Komische Oper, 12 Uhr 

Hoffnung auf 

viele Spenden 

Haus- und Straßensammlung: 

1. bis 31. März 2006 

■ Es ist wieder soweit. Die jährliche 

Haus- und Straßensammlung der Berliner 

Volkssolidarität steht erneut vor 

der Tür. 

Vom 1. März bis 31. März 2006 können 

die freiwilligen Helfer mit Sammelbüchsen 

auf den Straßen und vor 

allem mit Sammellisten an den Wohnungstüren 

in unserer Stadt unterwegs 

sein. 

Die Einnahmen der überaus erfolgreichen 

Sammlung im vergangenen 

Jahr konnten für die Mitfinanzierung 

der umfangreichen ehrenamtlichen 

Arbeit des Verbandes – sei es auf sozialem, 

kulturellem oder beratendem 

Gebiet – eingesetzt werden. ◆ 

■ Im Oktober letzten Jahres fand 

im Hotel „Kolumbus“ die jährliche 

Veranstaltung aus Anlass des 

Freiwilligentages für Lichtenberg 

statt. Bei der Veranstaltung ging 

es um die Ehrung langjähriger 

ehrenamtlich Tätiger mit der Bürgermedaille 

2005. 

Auf zwei besondere Aspekte 

dieser Veranstaltung möchte ich 

eingehen. Da waren also etwa 

100 Bürger zusammengekommen, 

die eine fröhliche und 

selbstbewusste Gemeinschaft bildeten, 

denn sie alle konnten auf 

Jahre erfolgreicher ehrenamtlicher 

Tätigkeit zurückschauen. 

Der aufmerksame Beobachter 

spürte jedoch auch bald den Wermutstropfen: 

Das geschätzte 

■ „Willkommen im Club“ – Musik und 

Parodien von gestern und heute, 

9.4.2006, Haus der Russischen Kultur, 

15 Uhr 

■ Wandertag der Berliner Volkssolidarität 

am 4.5.2006 in Klaistow 

■ Verbandstagung in Fürstenwalde 

18.5. bis 19.5.2006 

Betreuungsverein in Lichtenberg sucht Ehrenamtler 

Dringend Nachwuchs benötigt 

Durchschnittsalter belief sich auf 

deutlich über 60 Jahre. 

Der zweite Aspekt ist eine 

Überlegung aus der Festrede der 

Bezirksbürgermeisterin Christina 

Emmrich. Sie sagte nämlich, dass 

ehrenamtliche Arbeit nicht nur 

Freude und Zufriedenheit bei 

denen auslöst, auf die sie gerichtet 

ist, sondern auch positive 

Wirkung bei den ehrenamtlich 

Tätigen selbst hinterlässt. Diese 

Arbeit bewirke Freude, Sicherheit 

und Selbstbewusstsein. 

Diese beiden Überlegungen, 

die auch den Grundtenor der 

Zukunftskonferenz der Berliner 

VS zur weiteren Entwicklung des 

Verbandes vom Mai letzten Jahres 

aufgreifen, führen unmittel- 

Interessenten melden 

sich bitte beim 

Betreuungsverein der 

Volkssolidarität in 

Lichtenberg, 

Frankfurter Allee 

272, in 10317 Berlin; 

Ansprechpartnerin ist 

Frau Strohschneider, 

Tel.-Nr.: 522 48 44 

oder 51 06 47 97. 

BERLIN 

Festveranstaltung 

■ Die sieben Sozialstationen 

der Sozialdienste der Volkssolidarität 

Berlin gGmbH 

arbeiten nach besten Qualitätsmaßstäben 

in der ambulanten 

Pflege und Betreuung. 

Dies bestätigte Oswald Menninger, 

Geschäftsführer des 

Paritätischen Wohlfahrtsverbandes 

Berlin auf einer Festveranstaltung 

mit den Pflegedienstleiterinnen. 

Grund genug, 

auch dem Paritätischen 

Wohlfahrtsverband zu danken 

für seine maßgebliche 

Unterstützung für diesen 

Erfolg. ◆ 

bar zum Ziel meines kleinen Artikels: 

Der Betreuungsverein Lichtenberg 

benötigt dringend neue 

ehrenamtliche Betreuer für ältere 

bzw. hilfsbedürftige Menschen; 

und zwar vor allem Betreuer im 

Alter zwischen 25 und 50 Jahren. 

Diese Tätigkeit ist für jeden zu 

leisten, der etwas Zeit, guten Willen 

und eine durchschnittliche 

Allgemeinbildung mitbringt. 

Natürlich wird jeder neue 

Betreuer auf seine Aufgaben 

sowie die speziellen Problemen 

der Betreuung durch den Verein 

gut vorbereitet. Und es gibt für 

diese Tätigkeit auch eine bescheidene, 

angemessene Aufwandsentschädigung. 

Frank Beer 


Landesverband


BRANDENBURG 

12 

„Wenn es die 

Volkssolidarität nicht gäbe ...“ 

Ministerpräsident M. Platzeck mit Mitgliedern der Volkssolidarität am 4. November in Potsdam 

Das Jahr 2005 war ein sehr ereignisreiches und 

wichtiges Jahr. Ein unvergesslicher Höhepunkt 

war die Festveranstaltung des Landesverbandes 

anlässlich des 60. Jahrestages der Volkssolidarität 

am 4. November in Potsdam. 

Der Schirmherr dieser Veranstaltung, 

der Ministerpräsident 

des Landes Brandenburg 

Matthias Platzeck, würdigte 

in seiner Rede die Volkssolidarität 

als eine „wichtige Stütze 

der Gesellschaft im Osten 

Deutschlands“. Der Verband sei 

heute wieder ein sozialer Verband, 

„der sich vor allem um die 

kümmert, die der Unterstützung 

bedürfen“. Er lobte die Arbeit 

der Ehrenamtlichen ebenso wie 

das sozialpolitische Engagement 

als eine gewichtige Stimme in 

der Diskussion um drängende 

gesellschaftliche Fragen. „Wenn 

es die Volkssolidarität nicht 

gäbe, müsste man sie erfinden“, 

diese Aussage des Ministerpräsidenten 

und Vorsitzenden der 

SPD empfinden die ehrenund 

hauptamtlichen Mitarbeiter 


unseres Verbandes als großes 

Lob. Sie ist aber auch zugleich 

Verpflichtung, sich den Herausforderungen 

der Gegenwart und 

Zukunft engagiert zu stellen. 

Weitere Grußworte und Glückwünsche 

überbrachten die Vertreter 

von Parteien und Organisationen 

des Landes Brandenburg 

sowie Partner des Landesverbandes. 

Einer guten Tradition folgend 

wurden an diesem Tage Mitglieder 

und Freunde der Volkssolidarität 

(siehe nebenstehende 

Liste) für ihre aktive Arbeit und 

ihr großes Engagement ausgezeichnet. 

Weiteren 373 Mitgliedern 

wurde in ihren Mitgliedergruppen 

für engagierte ehrenamtliche 

Arbeit die Ehrenurkunde 

der Volkssolidarität überreicht. 

◆ 

Goldene Solidaritätsnadel 

Bittler, Rosemarie . . . . . . .KV Barnim e.V. 

Buder, Rudolf . . . . . . . . . .SV Cottbus 

Gleis, Wolfgang . . . . . . . .RV Mittelmark 

Melchert, Marianne . . . . .KV Märkisch-Oderland 

Schumacher, Winfried . . .SV Cottbus 

Ehrenplakette 

Autohaus Schulze . . . . . . .SV Cottbus 

Lehmann, Elsa und 

Hans-Joachim . . . . . . . . . .KV Spree-Neiße e.V. 

Schäfer, Jürgen . . . . . . . . .KV Barnim e.V. 

Schulz, Andreas . . . . . . . .KV Oberhavel 

Thomas, Christian . . . . . .SV Cottbus 

Dr. Völter, Siegfried . . . . .KV Märkisch-Oderland 

Silberne Solidaritätsnadel 

Ahlert, Carola . . . . . . . . . .Landesgeschäftsstelle 

Bewernitz, Fritz . . . . . . . .KV Märkisch-Oderland 

Dr. Burmeister, Herbert . . .KV Bürgerhilfe e.V. 

Donath, Regina . . . . . . . .KV Spree-Neiße e.V. 

Eichstaedt, Ingeburg . . . .KV Oberhavel 

Engel, Siegfried . . . . . . . .KV Uckermark 

Gennrich, Hedi . . . . . . . . .KV Oberhavel 

Gärtig, Helga . . . . . . . . . .KV Märkisch-Oderland 

Hampel, Gudrun . . . . . . .KV Frankfurt/Oder e.V. 

Heine, Monika . . . . . . . . .KV Märkisch-Oderland 

Herbert, Gisela . . . . . . . . .KV Havelland e.V. 

Herrmann, Ilse . . . . . . . . .KV Spremberg 

Herzog von der Heide, 

Elisabeth . . . . . . . . . . . . . .KV Luckenwalde 

Hinze, Inge . . . . . . . . . . . .RV Mittelmark 

Hoffrichter, Günther . . . . .SV Cottbus 

Hopf, Helga . . . . . . . . . . .RV Prignitz-Ruppin 

Huhn, Elke . . . . . . . . . . . .KV Barnim e.V. 

Hummel, Renate . . . . . . .KV Märkisch-Oderland 

Hähnel, Johanna . . . . . . .KV Spree-Neiße e.V. 

Janiszewski, Edelgard . . . .KV Märkisch-Oderland 

Krüger, Gertrud . . . . . . . .RV Prignitz-Ruppin 

Kuban, Elisabeth . . . . . . . .RV Mittelmark 

König, Herbert . . . . . . . . .RV Mittelmark 

Löbel, Ilse . . . . . . . . . . . . .RV Prignitz-Ruppin 

Lüdicke, Ruth . . . . . . . . . .KV Märkisch-Oderland 

Matthes, Eva . . . . . . . . . .KV Barnim e.V. 

Meyer, Waltraud . . . . . . .RV Prignitz-Ruppin 

Muskalla, Rosemarie . . . .KV Süd-Brandenburg e.V. 

Pech, Gisela . . . . . . . . . . .KV Eisenhüttenstadt 

Preisch, Käthe . . . . . . . . .KV Barnim e.V. 

Ruhland, Horst . . . . . . . . .RV Prignitz- Ruppin 

Schmidt, Karin . . . . . . . . .KV Spree-Neiße e.V. 

Scholz, Ruth . . . . . . . . . . .KV Märkisch-Oderland 

Senst, Ingeborg . . . . . . . .KV Frankfurt/Oder e.V. 

Staron, Marion . . . . . . . . .RV Mittelmark 

Trantow, Rosemarie . . . . . . .VSB Kinder- und Jugendhilfe 

Wersenger, Gisela . . . . . .KV Oberhavel 

Wiechert, Lotte . . . . . . . .RV Prignitz-Ruppin 

Witzke, Renate . . . . . . . . .Landesgeschäftsstelle

Reges Leben in der 

„Sonnenallee 2“ in Bernau 

■ Seit nunmehr einem Jahr gibt es die Begegnungsstätte 

der Volkssolidarität in Bernau, von einigen 

auch „Sonnenallee 2“ genannt. Als Anlaufpunkt für 

die Ortsgruppen der Stadt werden kulturelle Veranstaltungen 

organisiert. So gab es im November eine 

Bilderausstellung von zwei Hobbymalern der Volkssolidarität 

zu sehen. 

Zur Ausstellungseröffnung gratulierten Vertreter 

der Stadtverwaltung und Stadtverordnete sowie 

Geschäftsführerer der WOBAU und des Seniorenzentrums 

der Stadt, die die Einrichtung im Interesse 

der Bürger auf vielfältige Weise unterstützen. Das 

Motto „Anregen zum Mitmachen“ galt weniger den 

Ausstellern als den Besuchern. Die Aquarellarbeiten 

von Dr. Rudolf Müller und Frank Gaethke fanden 

großes Interesse. Es gab lebhafte Gespräche über die 

unterschiedlichsten Techniken und Motive der 

Maler, aber auch über andere Hobbys der Besucher. 

So werden weitere Bilderausstellungen folgen, 

ebenso Ausstellungen von Exponaten aus Bastel-, 

Handarbeits- sowie dem Zirkel „Malen und Zeichnen“. 

Kita „Melodie“ 

Sehr enge Beziehungen gibt es auch zur Kita „Melodie“, 

deren Träger die Volkssolidarität ist. Musik 

und Gesang sind prägender Inhalt der Erziehungsarbeit. 

Die Kinder singen und musizieren zur Freude 

der Besucher der Begegnungsstätte bei Sommerfesten 

und Geburtstagsfeiern (siehe Bild oben). 

Natürlich singen die Besucher der „Sonnenallee“ 

auch selbst, nämlich jeden zweiten Montag nachmittags. 

Es werden deutsche und russische Volkslieder 

gesungen. Besonders sangesfreudig sind die aus 

der ehemaligen Sowjetunion zugereisten deutschen 

Seniorinnen. Sie kennen alte Volkslieder, die wir 

schon verloren glaubten und hier wie Schätze auftauchen. 

In diesen Jahr wurden auch Buchlesungen durchgeführt, 

bei denen es interessante und bereichernde 

Gespräche gegeben hat. Die letzte öffentliche Veranstaltung 

gab es am 24. Dezember. Alleinstehende 

Bürger der Stadt Bernau waren in der Zeit von 17 bis 

20 Uhr zu Weihnachtsfeiern eingeladen. Es wurde 

eine Weihnachtsgeschichte zwischen Essen und Trinken 

erzählt, Musik, Gesang und viele Gespräche ließen 

die Zeit wie im Fluge vergehen. 

Frank Gaethke 

TERMINE 

■ Beginn der Fortbildungsreihe 

für Ehrenamtliche am21.02.2006 

■ Listensammlung, 06.–31.03.2006 

■ 13. Brandenburgische Seniorenwoche 

unter Beteiligung der Volkssolidarität 

am 12.–18.06.2006 

■ 92 Delegierte und Gäste des 

Landesverbandes Brandenburg 

berieten am 26. November 2005 

auf der 9. Landesdelegiertenversammlung 

in Luckenwalde auf 

der Grundlage der Berichte der 

Vorsitzenden des Landesverbandes 

und der Geschäftsführerin 

darüber, wie die neuen, vor uns 

stehenden Herausforderungen zu 

meistern sind. Die Landesvorsitzende, 

Irene Wolff-Molorciuc, hob 

mit Blick auf den in diesem Jahr 

■ Das soziale Engagement der 

Volkssolidarität widerspiegelt sich 

in der inhaltlichen Gestaltung der 

vielfältigen sozial-kulturellen Arbeit. 

Diese ist Bestandteil und zugleich 

praktische Verwirklichung 

der von vielen Menschen gewollten 

und gebrauchten Kultur des 

Helfens. Für die sozial- kulturellen 

Aktivitäten stehen den Mitgliedergruppen 

sowie allen interessierten 

Bürgern im Landesverband 

69 Begegnungsstätten 

und Treffs zur Verfügung. Sie 

gehören zum unverzichtbaren 

Bild der Volkssolidarität, wenn 

auch ihre finanzielle Absicherung 

immer schwieriger wird. 

Deshalb ist auch in den Stadt-, 

Kreis- und Regionalverbänden im 

Jahr 2005 sehr intensiv die Frage 

diskutiert worden, ob Begeg- 

BRANDENBURG 

Schwung des 60. Jahrestages nutzen 

begangenen 60. Jahrestag hervor, 

dass wir alles, was geschaffen 

wurde, aus eigener Kraft erreicht 

haben. Diese Gewissheit sollte 

uns darin bestärken, selbstbewusst 

und ideenreich jene Aufgaben 

anzugehen, die notwendig 

sind, um den Verband für die 

Zukunft fit zu machen. Die Bundesdelegiertenversammlung 

wird 

dazu im November 2006 die entsprechenden 

Beschlüsse fassen, 

die es bis dahin gründlich vorzubereiten 

gilt. Die Delegierten 

zur Bundesdelegiertenversammlung 

wurden an 

diesem Tage gewählt 

(siehe Foto). Die Teilnehmer 

folgten dem Aufruf 

des Landesvorstandes, 

die Solidaritätsaktion mit 

den Menschen in Gomel 

auch weiterhin zu unterstützen. 

◆ 

Zukunft der Begegnungsstätten 

nungsstätten unter den gegebenen 

Bedingungen eine Zukunftschance 

haben oder doch ein Auslaufmodell 

sind. 

Die Begegnungsstätten haben 

auf Dauer nur dann eine Chance, 

wenn sie als wichtiger Teil der 

Leistungsangebote der Volkssolidarität 

verstanden werden, mit 

Vernetzungspotenzial zum Mitgliederverband, 

zu den sozialen 

Dienstleistungen und zur sozialpolitischen 

Interessenvertretung. 

Dazu ist es notwendig, dass es 

erstens ein klares Bekenntnis seitens 

der Verantwortlichen des 

Verbandes zu der jeweiligen Einrichtung 

gibt und zweitens inhaltlich-konzeptionellLeistungsangebote 

entwickelt werden, die 

auch finanziell abgesichert sind. ◆ 




MECKLENBURG-VORPOMMERN 

Im Sommer 2004 übernahm der Kreisverband 

der Volkssolidarität Rostock- 

Stadt e.V. die Trägerschaft für das Stadtteil- 

und Begegnungszentrum Rostock- 

Dierkow in der Lorenzstraße 66. Hier gibt 

es Angebote für alle Altersgruppen und 

Nationalitäten. Dazu gehören die Erwachsenen- 

und Seniorenarbeit, die Grundschulkind- 

und Jugendarbeit. „Mit dieser 

Einrichtung reagierte die Volkssolidarität 

auf die Veränderungen der gesellschaftlichen 

Strukturen und sozialen Lebensverhältnisse“, 

erklärt Annette Gork, Diplomsozialpädagogin 

und Leiterin des Zentrums. 

Jugendliche brauchen zeitgemäße 

Treffpunkte und Freizeitangebote, Kinder 

benötigen wohnortnahe Spielmöglichkeiten, 

die Lebenserwartung der älteren 

Generation ist erfreulicherweise gestiegen, 

die Senioren sind rüstig und wollen 

aktiv sein. 

Vielseitiges Angebot 

Die Jugendlichen können ihren Treffpunkt, 

bestehend aus einem Billardraum, 

einem Thekenbereich, einem Tischtennisraum, 

einem Kraftsportraum und zwei 

kleineren Spielzimmern täglich von 15 bis 

20 Uhr nutzen, am Wochenende sogar bis 

22 Uhr. Schon im Eingangsbereich wird 

deutlich, dass sich die Jugend hier das 

Haus mit anderen Nutzern teilt. Vorbei an 

der Seniorengruppe, die sich zum Bingospiel 

trifft, und den Müttern, die mit ihren 

14 

Jung und Alt unter 

einem Dach 

Zeitgemäße Angebote für alle Altersgruppen und Nationalitäten 

Sommerfest organisiert vom 

Stadtteilzentrum 

unten: 

Mehrere Spielplatzfeste werden 

durch die Mitarbeiter des Stadtteil- 

und Begegnungszentrums 

organisiert. Im August 2005 fand 

das Spielplatzfest in der Hinrichsdorfer 

Straße mit großer 

Resonanz statt. 


Kindern zum Mutter-Kind-Treffen verabredet 

sind, geht es in das Domizil der jungen 

Leute. 

Als erstes wird die Musik auf volle Lautstärke 

gestellt, denn bis zur Hausaufgabenhilfe 

oder dem Bewerbungstraining ist 

noch Zeit. Die Jugendlichen tauschen 

Schulerlebnisse aus, sprechen zwanglos 

über Probleme zu Hause. Wer Hunger 

oder Durst hat, bedient sich an der Theke 

selbst oder bereitet sich etwas zu. Selbstständigkeit 

nennen das die Sozialarbeiter, 

die in vielen Haussitzungen dafür gemeinsam 

mit den Jugendlichen Regeln aufstellten, 

an die sich jeder zu halten hat. 

Die Jungen und Mädchen nutzen nach 

einem angeleiteten Probetraining den 

Kraftsportraum alleine, der morgens von 

den Senioren genutzt wird. Man versteht 

und akzeptiert sich, wenn es auch anfangs 

mit den „kessen Alten“ nicht so einfach 

war. Man kommt sich näher. An einem 

Seniorenspielnachmittag zum Beispiel 

TERMINE 

■ Auch in diesem Jahr findet die 

zentrale Frauentagsfeier der 

Volkssolidarität direkt am 

8. März statt. Seit Jahren 

nimmt die Teilnehmerzahl zu. 

Veranstaltungsort ist Schwerin. 

■ Traditionell treffen sich die Delegierten 

der Kreisverbände im 

April zum landesweiten Verbandstag. 

Laut Satzung steht die 

wurde ein „dritter Mann“ für das Skatspiel 

gesucht. Jugendliche beim Skat mit den 

„Alten“? Ein junger Mann erbarmte sich. 

Und? Gemeinsame Interessen wurden 

festgestellt und die Senioren waren beeindruckt, 

dass Jugendliche nicht nur rauchend 

und lautstark eine Bushaltestelle 

besetzen können, und den jungen Leuten 

imponierte der „Pep“, mit dem die Senioren 

ihren Nachmittag gestalteten. 

Den Ehrenamtlern dankbar 

In dem Stadtteil- und Begegnungszentrum 

kümmern sich drei hauptamtliche Mitarbeiter 

und 15 Ehrenamtler um das Wohl 

der Alten wie der Jungen. Die ehrenamtlichen 

Erwachsenen kommen aus dem 

Stadtteil Dierkow. Zu ihnen gehören 

Arbeitslose, Rentner, aber auch Berufstätige. 

Sie organisieren zum Beispiel die Hausaufgabenhilfe. 

Annette Münzel, Hilfskrankenschwester 

im Schichtdienst, kocht 

einmal in der Woche für und mit den jungen 

Leuten. „Ich fühle mich sehr wohl 

hier“, sagt sie und antwortet auf einen 

erstaunten Blick: „Das ist für mich Entspannung.“ 

„Ohne unsere ehrenamtlichen 

Helfer, die so selbstlos und zuverlässig 

arbeiten, könnten wir die große Vielfalt 

überhaupt nicht bieten“, sagt Annette 

Gork. So stehen Jugendliche auch mit den 

Senioren an einem Stand und verkaufen 

selbst gebackenen Kuchen. Sie schminken 

Kinder bei Festen und übernehmen Thekendienst 

im „Blauen Café“, dem zentralen 

Punkt der Einrichtung. 

Täglich kommen bis zu 30 Jugendliche 

im Alter bis zu 22 Jahren in das Stadtteilzentrum. 

Beliebt sind auch die Schulferienangebote, 

wie Kanuwanderungen und 

Zelten in der näheren Umgebung. Die 

Hausaufgabenhilfe und das Bewerbungstraining 

sowie die Sporthalle sind kostenfrei. 

Für eine Mahlzeit muss ein Euro 

bezahlt werden. Jedes Angebot ist „bezuschusst“. 

„Unser Motto heißt: nicht nur für 

die Jugendlichen, Kinder und Senioren, 

sondern mit ihnen“, so die Sozialpädagogin. 

Marie-Louise Hänsel

Wahl des Landesvorstandes im Mittelpunkt 

dieser Tagung am 22. 04. 2006 in 

Lohmen. 

■ Für Ende August wird durch den Kreisver 

band Mecklenburg-Mitte der Wandertag 

des Landesverbandes Mecklenburg-Vor 

pommerns vorbereitet. Die Wanderungen 

finden in der Region Teterow, Teil der 

mecklenburgischen Schweiz, statt. 

Kindertagesstätte „Am Stadtwald“ 

Neue Form der Kinderbetreuung 

■ Ein neues Angebot zur Kinderbetreuung 

wird gegenwärtig von der VS-Kindertagsstätte 

„Am Stadtwald“ erprobt. Gefördert 

vom EU-Sozialfonds und dem 

Land Mecklenburg-Vorpommern gibt es 

seit dem 1. Juni 2004 das Projekt „Kinderbetreuung 

in Randzeiten“. Zum Hintergrund: 

Viele Eltern müssen flexibel 

einsetzbar sein, um ihre tägliche Arbeit 

wahrnehmen zu können. Oft fällt ihre 

Arbeit oder Qualifizierung in den Feierabend 

hinein, sind weite Wege zum 

Arbeitsort zu bewältigen. Besonders 

Kindertagesstätte Neu Kaliß 

Spaß beim Babyschwimmen 

■ Bei Muttis und Vätern gleichermaßen 

beliebt ist das therapeutische Babyschwimmen. 

Offensichtlich genießen es 

die Kleinen auch. Bereits seit 1999 bietet 

die Volkssolidarität Ludwigslust über ihre 

betroffen sind oftmals Alleinerziehende. 

Was tun, wenn keine Großeltern helfen 

können? Dem stellt sich das Projekt. Auf 

der Grundlage individueller Verträge zwischen 

der Kita und den Eltern erfolgt eine 

Betreuung der Kinder außerhalb der Öffnungszeiten 

in einem Raum der Einrichtung 

oder aber auch im häuslichen 

Bereich. Die Mitarbeiterinnen des Projektes 

bieten den Kindern im Alter von 

wenigen Monaten bis zu zehn Jahren 

neben der Betreuung auch Spielaktivitäten 

und kreative Angebote an. ◆ 

Kindertagesstätte Neu Kaliß diesen sportlichen 

Spaß an. Interessant ist die Anzahl 

derjenigen, die das spezielle Baden überhaupt 

erst ermöglichen. Neben den Erzieherinnen 

der Kita sind mit dabei die ortsansässige 

Physiotherapeutin Andrea 

Künzler, das Hotel „Eichenhof“ mit seinem 

Schwimmbad und die Familienbildung 

des Landkreises. 

Vergessen werden darf in diesem Kreis 

der Mitstreiter auf keinen Fall Bademeister 

Herr Schikowski. Wie dem VS-Journal 

gegenüber die Führungskräfte des Vereines 

betonten, ist dieses Zusammenwirken 

nur möglich, weil alle Beteiligten unser 

„Miteinander – Füreinander“ begrüßen ◆ 

MECKLENBURG-VORPOMMERN 

Erntefest in Bossow 

■ Bereits zum vierten Mal gibt es 

in diesem Jahr das Erntefest der 

Volkssolidarität in Bossow bei Krakow. 

Ende September werden auf 

dem Vereinsgelände wieder über 

2.000 Besucher erwartet. Zurzeit 

errichtet die Prof. Dr. Ihlefeld Stiftung 

ein Mehrzweckgebäude in 

Ergänzung des bereits bestehenden 

Ensembles unterschiedlicher 

Einrichtungen wie des Heimes, des 

betreuten Wohnens, einer Großküche 

und mehrerer Tierunterkünfte. 

Zum Erntefest entsteht so ein touristisches 

Begegnungszentrum für 

VS-Reisende, für Urlauber und 

Gäste des „Internationalen Radwanderweges 

Berlin – Kopenhagen“. 

Ebenfalls bis zum Erntefest 

erfolgt die Einweihung eines Hofladens. 

◆ 

Neue Pflegeheime in 

Eggesin und Schwerin 

■ Gleich zwei Pflegeheime wurden 

zu Beginn des neuen Jahres durch 

Vereine der Volkssolidarität in Betrieb 

genommen. In Eggesin ist 

die Volkssolidarität Üecker-Randow 

nach erfolgreichem Umbau eines 

Hotels Betreiber über ein Heim 

mit 80 Plätzen geworden. 

In Schwerin wurde der erste Abschnitt 

des Heimes „Seeblick“ durch 

eine Betreibergesellschaft in Betrieb 

genommen. Gesellschafter sind der 

Unternehmer Jürgen Kerling, die 

Volkssolidarität – Immobiliengesellschaft 

mbH und die Volkssolidarität 

Mecklenburg-Mitte e.V. Geschäftsführer 

sind Christian Kerling und 

Gerhard Wilfert. ◆ 




SACHSEN 

Von der CD zum 

Qualitätshandbuch ... 

Wenn Krankheit oder hohes Alter 

einem Menschen seine Kraft und 

seine Selbstständigkeit nehmen, dann ist 

fachgerechte Pflege zu Hause oder in 

einem Pflegeheim meist die einzig wirksame 

Hilfe für den Betroffenen und seine 

Familie. Diese Erkenntnis ist nicht neu, sie 

gewinnt aber angesichts der Bevölkerungsentwicklung 

in Deutschland immer 

mehr an Bedeutung. 

Die Volkssolidarität in Sachsen widmet 

sich in 37 Sozialstationen und in 19 Seniorenpflegeheimen 

der ambulanten bzw. 

stationären Pflege. Und dabei geht es nicht 

um die bloße Bewältigung einer wachsenden 

Zahl von Aufträgen. Vielmehr wird die 

Qualität der Pflegeleistungen immer kritischer 

betrachtet, und das mit Recht. Seit 

seiner Einführung im Jahr 1995/1996 sah 

das unter SGB XI bekannte Pflegeversicherungsgesetz 

von den Pflegeeinrichtungen 

Qualitätssicherungsmaßnahmen vor – eine 

eher unverbindliche Forderung. Das Pflegequalitätssicherungsgesetz 

von 2002 ging 

schon in die richtige Richtung: Es sieht die 

Entwicklung eines Qualitätsmanagements 

vor und es fordert, die Rechte des Kunden 

stärker zu beachten. 

Genau an diesem Punkt setzten vor 

etwa zwei Jahren die Überlegungen des 

Landesverbandes Sachsen der Volkssolidarität 

an: Es wurde überlegt, wie in allen 

Heimen und Pflegediensten der Volkssolidarität 

Einfluss auf die Qualität der Pflege 

genommen werden könnte. Und vor 

allem: Was könnte der Einrichtungsträger 

16 

In der Arbeitsgruppe vorbereitet – in der Praxis realisiert 


Volkssolidarität tun, um die Pflegebedürftigen 

in ihren Rechten zu stärken? Die Antwort 

auf diese Fragen ließ nicht lange auf 

sich warten: Die Einführung eines 

Qualitätsmanagementsystems, die Zertifizierung 

(externes QMS) oder die Erreichung 

der Zertifizierungsreife (internes 

QMS) wurde zum Ziel erklärt. 

Projekt wird zur Chefsache 

Landesgeschäftsführer Herr Dr. Schmieder 

leitete in der Erarbeitungszeit die maßgeblichen 

Gremien. Bei der Frage nach dem 

geeignetsten Managementsystem fiel die 

Wahl auf das Normensystem nach DIN 

ISO 9001. Wer schon einschlägige Erfahrungen 

hatte, war zur Mitarbeit eingeladen. 

Seit einigen Monaten liegt dieses 

Ergebnis nun vor, und zwar in Form eines 

auf CD gebrannten umfassenden Quali- 

Bewährtes bleibt, vieles wird 

neu geregelt, und neuen 

Anforderungen kann schnell 

entsprochen werden. 

tätshandbuches. Dieser als „Masterversion“ 

bezeichnete Entwurf kann in jeder 

Einrichtung als Grundlage für ein internes 

Qualitätshandbuch genutzt werden. 

Zu den Nutzern und Anwendern gehört 

seit längerer Zeit auch die Volkssolidarität 

Kreisverband Zwickauer Land 

e.V. in Werdau. Seit 1998 ist dort die 

Sozialstation nach DIN ISO zertifiziert. 

Das Qualitätsmanagement wird also 

regelmäßig „von außen“ 

überprüft (in diesem Fall 

von der TÜV Management 

GmbH), und das 

überreichte Zertifikat 

dokumentiert den Erfolg 

der Arbeit. 

Das Ziel in Werdau 

besteht darin, für alle Bereiche 

bzw. Einrichtungen des 

Kreisverbandes Qualitätshandbücher 

zu erstellen. 

Neben der schon angesprochenen 

Sozialstation verfügt 

auch der Bereich „Vor- 

stand und Geschäftsführung“ bereits über 

ein umfangreiches Managementhandbuch. 

Im Seniorenpflegeheim in Langenreinsdorf 

geht die Arbeit am Einrichtungshandbuch 

in die letzte Runde. Seit 

über einem Jahr gibt es regelmäßige Beratungen 

darüber, wie den Erwartungen 

und Bedürfnissen der Heimbewohner am 

besten entsprochen werden kann. Der in 

der Geschäftsstelle ansässige Qualitätsmanagementbeauftragte 

fasst zusammen, 

was im Heim an Ideen, Vorschlägen 

oder auch Regelungen entsteht. Er ist insgesamt 

für die Handbucherstellung verantwortlich. 

Bei der Arbeit an den Forderungen der 

DIN-ISO-Norm ergeben sich ganz alltägliche 

und praktische Fragen, an deren Beantwortung 

alle Mitarbeiter des Heimes 

beteiligt sind. 

„Wer sind wir und was wollen wir?“ 

Hier können Leitbild, Hauskonzeption 

und damit auch Alleinstellungsmerkmale 

der Volkssolidarität erläutert werden. 

„Wer ist dafür verantwortlich?“ 

Der Aufbau und die Verantwortungsstruktur 

der Einrichtung und des gesamten 

Betriebes wird sichtbar und überschaubar. 

„Wen und was brauchen wir dafür?“ 

Das ist der Nachweis über genügend Personal, 

das bedarfsgerecht ausgebildet und 

gut motiviert ist. Dazu gehören natürlich 

die gesamte Infrastruktur, die Ausstattung, 

die Arbeitssicherheit, das Finanzwesen und 

vieles mehr. 

„Wie arbeiten wir?“ 

Das ist der Platz für die Beschreibung der 

wichtigsten Arbeitsabläufe. Die als Prozesse 

bezeichneten Tätigkeiten werden analysiert 

und dann in ihrem optimalen Verlauf beschrieben 

und dargestellt. 

„Wie zufrieden sind unsere Kunden mit 

uns, wie gehen wir mit dem Ergebnis um?“ 

Hier wird die Zufriedenheit/Unzufriedenheit 

der Heimbewohner und ihrer Familien 

erfasst. Weitere Verbesserung oder auch 

Fehlerkorrektur ist dabei das Ziel. 

Diese und viele andere Probleme wurden 

immer wieder „gewälzt“, Ergebnisse manchmal 

schon nach kurzer Zeit wieder verworfen

■ Annen-Medaille für eine Unermüdliche 

Die Annen-Medaille wird von der Sächsischen Staatsregierung 

zum Andenken an die wohltätige Kurfürstin „Anna 

von Sachsen“ (1532–1585) gestiftet. Käthe Altenkrüger 

(73) aus Meißen war eine der Ausgezeichneten, die von 

Sozialministerin Helma Orosz geehrt wurde. Sie ist seit 25 

Jahren Vorsitzende und Kassiererin einer Ortsgruppe der 

Volkssolidarität Elbtalkreis. Käthe Altenkrüger ist immer für 

„ihre“ Senioren da und sorgt mit ihrer munteren Art für 

sonnige Augenblicke. 

und durch Neues ersetzt. Hier zeigt sich 

schon, worin, lange vor einem fertigen 

Handbuch oder gar einer Zertifizierung, der 

Wert des Qualitätsmanagements besteht: 

Die gesamte Arbeit wird durchleuchtet und 

offengelegt. Bewährtes bleibt, vieles wird 

neu geregelt, und neuen Anforderungen 

kann schnell entsprochen werden. 

Anforderungen rechtzeitig erkennen 

Im Seniorenpflegeheim „Robert Koch“ ist das 

im Moment an zwei Beispielen besonders 

deutlich: Die steigende Zahl von Demenzerkrankungen 

bei Heimbewohnern wurde 

schon lang beobachtet. Vor Jahren noch vorbeugend, 

haben sich Altenpflegerinnen auf 

den Gebieten der Gerontologie, der Geriatrie 

und der Gerontopsychiatrie weitergebildet. 

Gemeinsam mit einer Diplomsozialpädagogin, 

die den Sozialdienst des Heimes leitet, 

und einer Ergotherapeutin sind sie heute in 

der Lage, spezielle Dementenbetreuung anzubieten. 

Dass das im verbandseigenen 

sanierten Bauernhof auf dem Heimgelände 

stattfinden kann, liegt an einer früheren Entscheidung 

des Vorstands, Grundstück und 

ehemals baufällige Gebäude nicht abzureißen 

oder zu verkaufen. 

Was mit den CDs vom Landesverband als 

Arbeitshilfe ins Haus kam, hat sehr schnell 

Wurzeln geschlagen und sich im gesamten 

Kreisverband verbreitet. 

Die Arbeit an den Handbüchern für Kindertagesstätten, 

Wohnanlagen und Begegnungsstätten 

und anderen Bereichen hat bereits 

begonnen – und zwar in jedem Bereich 

auf der Grundlage der insgesamt neun 

Musterhandbücher. 

Martin, Qualitätsmanagementbeauftragter 

Pflegerische Dienstleistungsqualität 

Die tägliche Herausforderung 

■ Die sozialen Einrichtungen der 

Volkssolidarität Regionalverband Torgau- 

Oschatz e.V. standen ebenfalls vor 

der Herausforderung, Vorgaben der DIN 

ISO 9001:2000 für den eigenen Arbeitsbereich 

zu übersetzen. 

Einen Großteil der Vorarbeiten und die 

Entwicklung der Masterversionen der 

„Organisationshandbücher“ wurde von 

der im Landesverband Sachsen übergreifenden 

Arbeitsgruppe „Qualität“ 

erbracht – damit konnte gewährleistet 

werden, dass verschiedene in der Praxis 

erprobte Ansätze in die Qualitätshandbücher 

eingeflossen sind. 

Lenkung durch die Qualitätsbeauftragte 

Qualitätsmanagement in der Pflege zielt 

auf eine schrittweise und kontinuierliche 

Verbesserung unserer Dienstleistungserbringung 

ab. Dieses Bestreben, 

die Dienstleistungsqualität der verschiedenen 

sozialen Einrichtungen 

ständig weiterzuentwickeln und aus 

Fehlern zu lernen, wird durch unsere 

Qualitätsbeauftragte Dipl. Pflegewirtin 

Alexandra Rappolt gelenkt. 

Durch die tägliche Arbeit in den Einrichtungen 

unseres Verbandes hilft 

Frau Rappolt, die Notwendigkeit für 

diese Gesetzmäßigkeiten verständlich 

zu machen, die Anforderungen der 

Kranken- bzw. Pflegekassen schrittweise 

in die Praxis umzusetzen und eine 

gelebte Qualitätskultur aufzubauen. 

Kundenorientierung wird immer mehr 

zum entscheidenden Erfolgsfaktor. 

Wahlfreiheit und Mitbestimmung der 

Bewohner gehören bei uns genauso 

zur Selbstverständlichkeit wie die fachlich 

kompetente und freundliche Versorgung 

durch das Pflege- und Betreuungspersonal. 

Unsere pflegerische Dienstleistung orientiert 

sich in den vielfältigsten Berei- 

SACHSEN 

chen an den Wünschen der Kunden. 

So werden zur Zufriedenheit der 

Bewohner Wunschessen bei der täglichen 

Speiseversorgung integriert, und 

der Heimbeirat bringt Vorschläge bei 

der Veranstaltungsplanung für das 

kommende Jahr mit ein. 

Wichtige Zielsetzungen unseres Hauses 

sind eine hohe Kundenzufriedenheit 

bei Bewohnern und Angehörigen 

sowie bei Mitarbeitern und weiteren 

am Prozess Beteiligten. 

Wichtige Ergebnisse sind mehr Transparenz 

und Sicherheit in den verschiedenen 

Arbeitsabläufen; gezielte Konzepte 

zur Einarbeitung neuer bzw. zur 

Verabschiedung alter Mitarbeiter sowie 

ein umfassendes und systematisches 

Beschwerdemanagement. 

Hinweise zur Verbesserung des Services 

und Beschwerden sind bei uns 

ausdrücklich erwünscht, da sie helfen 

unsere Leistungen kritisch zu hinterfragen 

und aus aufgetretenen Fehlern 

zu lernen. 

Insgesamt hat die Etablierung von 

Qualitätsmanagementstrategien in 

unseren Einrichtungen gezeigt, dass 

die Einführung einrichtungsbezogener 

Systeme sinnvoll und effektiv ist. 

Ängste und Vorurteile auf Seiten der 

Mitarbeiter werden abgebaut und die 

Bereitschaft eigene Arbeitsroutinen zu 

hinterfragen und Arbeitsabläufe zu 

optimieren wird erhöht. In diesem 

Sinne ist der Weg unser Ziel. 

Michael Feyh, Heimleitung 




SACHSEN-ANHALT 

Haus- und Straßensammlung 2005 

Solidarität 

für Bedürftige 

Solidarität leben“ – Devise für die Plakataktion 

der Volkssolidarität im 60. 

Jahr des Bestehens – spiegelt sich auch in 

den Ergebnissen der Haus- und Straßensammlung 

im zurückliegenden Herbst 

wider. In den Stadt-, Kreis- und Regionalverbänden 

des Landesverbandes Sachsen- 

Anhalt wurde das Sammelresultat von 

2004 nahezu erreicht. Auch Tochtergesellschaften 

wie die Kinder-, Jugend- und 

Familienwerk gGmbH beteiligten sich 

erfolgreich an der Aktion, die ausschließlich 

der sozialen Arbeit des Verbandes 

zugute kommt. 

Mehrere regionale Verbände konnten 

durch fleißiges Sammeln der Ortsgruppen 

und durch die Spendenbereitschaft der 

Mitglieder, von Partnern und Sympathisanten 

der VS sogar höhere Summen verbuchen 

als in den Vorjahren. Dazu zählen 

der Regionalverband Ohre-Börde, der 

Kreisverband Querfurt/Merseburg e. V. 

sowie der Regionalverband Elster-Saale- 

Unstrut. So brachte der Mitgliederverband 

rund um Naumburg und Weißenfels über 

1.000 Euro mehr auf als bei der vorjährigen 

Sammlung. Geschäftsführerin Ines 

Kleine führt das auf die zahlreichen Aktivitäten 

des Regionalverbandes im Jubiläumsjahr 

der Volkssolidarität zurück. „Die 

Öffentlichkeit spürt immer mehr, dass sich 

unser Verband selbstlos für soziale Aufgaben 

einsetzt, Kranken und Bedürftigen 

Kommentiert 

■ Die Gefahr, in chronische Armut 

zu geraten, nimmt in 

Deutschland rasant zu. Im Vorjahr 

lebten in der Bundesrepublik bereits 

über 13 Prozent der Familien 

in Armut. Der Prozentsatz in den 

östlichen Bundesländern lag bei 

nahezu 20 Prozent. Betroffen sind 

vor allem Kinder und Jugendliche. 

Untersuchungen an Universitäten 

und wissenschaftlichen Instituten 

belegen, dass sie von der zunehmenden 

sozialen Misere sogar 

mehrfach betroffen sind: Ihre Eltern 

haben nicht nur zu wenig 

18 


hilft“, erklärte die junge Frau. „Das findet 

Echo bei den Bürgern und Kommunen 

und schafft uns mehr Möglichkeiten zum 

Handeln.“ So fand öffentliche Anerkennung, 

als der Regionalverband im letzten 

Herbst mit Rollstuhlfahrern einen Stadtrundgang 

durch Naumburg unternahm 

und außerdem gehbehinderte Bürger zu 

einer Straßenbahnfahrt einlud, um auch 

sie über Neuentwicklungen in ihrer Heimatstadt 

zu informieren. 

Auch andere regionale Verbände der VS 

in Sachsen-Anhalt verwendeten einen Teil 

der Spendenmittel, um Hilfsbedürftige im 

Territorium zu unterstützen. So veranstaltete 

der Regionalverband Magdeburg-Jerichower 

Land im Dezember bereits zum 

zweiten Mal eine Hilfsaktion für sozial 

schwache Kinder und bereitete Jungen 

und Mädchen mit ihren zum Teil noch 

minderjährigen Müttern festliche Stunden. 

Auch im Kreisverband Mansfelder Land e. V. 

wurden Spendenmittel dafür verwendet, 

um 110 Kinder aus den 12 VS-Kindergärten, 

deren Eltern Sozialhilfe- oder Hartz-4–Empfänger 

sind, zum Jahreswechsel Wärme und 

Freude zu vermitteln. Käthe Aebi 

Geld für moderne Kleidung, Spielund 

Sportzeug, ihrem Nachwuchs 

bleibt auch der Weg zu besserer 

Bildung verschlossen, weil die 

zunehmend privat kostet. Armut 

wird hier zulande wieder vererbbar. 

Wo Bund und Länder nicht handeln, 

ist Hilfe aus der freien Wohlfahrt 

angesagt. Die Vorstände und 

Mitglieder der Volkssolidarität stellen 

sich zunehmend dieser Problematik. 

So ging dieser Tage der Fall 

der 16-jährigen Marie Z. aus Magdeburg 

durchs Internet. Das Mäd- 

Termine: 

■ 10. Juni, Bad Kösen: 

12. Wandertag 

■ 15. Juli, Wernigerode: 

6. Tanzkreistreffen 

■ 9. September, Magdeburg: 

Landesdelegiertenversammlung 

Begleit- und 

Betreuungsdienst 

■ Staßfurt. Seit sieben Jahren unterhält 

der Kreisverband Aschersleben/Staßfurt/Quedlinburg 

einen 

ehrenamtlichen Begleit- und Betreuungsdienst. 

Neun Helfer sind für 

über 120 Bürger da. Sie begleiten die 

Kranken und sozial schwachen Bürger 

bei Einkäufen, Friedhofsbesuchen 

und gemeinsamen Spaziergängen 

oder suchen einfach nur das 

persönliche Gespräch. Die Betreuten 

werden über monatliche Veranstaltungen 

der Mitgliedergruppen informiert 

und auch dorthin begleitet, 

wenn sie nicht allein gehen können. 

Neues Domizil 

■ Lutherstadt Eisleben. In sein 

neues Domizil ist der Kreisverband 

Mansfelder Land e. V. Ende des Vorjahres 

gezogen. Im 360 Quadratmeter 

großen Seniorenbegegnungszentrum 

– inmitten des Wohngebietes mit 

6.000 Bürgern, in dem ein sehr hoher 

Anteil älterer Bürger wohnt – sind 

zwei Begegnungsstätten mit 90 bzw. 

28 Plätzen entstanden. Hier gibt es bereits 

zwei Ortsgruppen mit über 100 

Mitgliedern, die sich hier im Weg zum 

Hutberg 12 wohlfühlen. 

chen wurde ungewollt schwanger. 

Sie und der gleichaltrige Vater des 

inzwischen mehrmonatigen Babys 

wollen unbedingt ihre Schule abschließen. 

So mangelte es am 

Nötigsten in der Familie, auch die 

Eltern der Jugendlichen sind arbeitslos. 

Im Landesverband der 

Volkssolidarität wurde bekannt, 

dass sogar ein Baby-Bett fehlt. Die 

Hilfe kam umgehend. Da sich ein 

gestiftetes Kinderbett noch als zu 

groß erwies, spendeten VS-Mitglieder 

Geld für ein neues Säuglingsbett. 

K.A.

Die Probleme nehmen zu und damit 

auch die Fragen. Das spürt jeder von 

uns. Dabei geht es um gesellschaftliche 

Bereiche, aber auch um ganz persönliche, 

die für Senioren zum Beispiel mit dem 

Altern zusammenhängen. 

Wohin mit dem Sack voller Fragen? Vielen 

Beratungsstellen, die nach der Wiedervereinigung 

von Kommunen und Verbänden 

eingerichtet wurden, ging inzwischen 

aus finanziellen Gründen die Luft aus. 

Aber diese Sozialberatung muss am Leben 

bleiben! Das ist auch Auffassung der 

Volkssolidarität, bei ihr gehört sie zur Interessenvertretung 

des Verbandes. „Sozialberatung 

findet praktisch in allen unseren 

ganz unterschiedlichen Einrichtungen 

statt, aber wir reden leider kaum darüber“, 

meint Burkhard Steinäcker, Geschäftsführer 

beim Landesverband Sachsen-Anhalt. 

Das soll sich ändern, sowohl innerhalb des 

Verbandes als auch in der Öffentlichkeit. 

Sozialberatungs-Atlas erarbeitet 

Dem Anliegen, Senioren und Bedürftigen, 

Eltern und Jugendlichen zu helfen, wenn 

sie Schwierigkeiten beim selbstständigen 

Lösen materieller, psychischer, körperlicher 

und sozialer Probleme haben, soll mehr 

Aufmerksamkeit gewidmet werden. Es 

geht den ehrenund hauptamtlichen Mitarbeitern 

um eine vertrauensvolle Beratung, 

aber auch darum, gewissermaßen als Lotse 

die erforderlichen Kontakte zu eigenen Einrichtungen, 

zu Fachleuten und zu Beratungsstellen 

anderer Träger herzustellen. 

Als Basis für die weitere Arbeit hat die 

Landesgeschäftsstelle in den vergangenen 

Wochen einen Sozialberatungs-Atlas erarbeitet. 

Wichtige Informationen wurden 

zusammengetragen: Um was es geht bei 

der Sozialberatung? Welche Qualität zeichnet 

sie aus? Wo liegen ihre Grenzen? (So 

kann z. B. keine juristische Auskunft erteilt 

werden.) Wichtig ist die zusammengestellte 

Übersicht darüber, wen die Ratsuchenden 

in den einzelnen Kreisen wo und 

wie erreichen können. Diese Information 

soll durch Aushänge, Telefoneintragungen 

und Internet nun auch öffentlich gemacht 

werden. 

Fragen zu Wohnen im Alter 

Seit 1998, also seit Bestehen des Magdeburger 

Alten- und Service-Zentrums in der St.- 

Josef-Straße, wird dort Sozialberatung geleistet. 

Sozialpädagogin Kathrin Gandre schil- 

SACHSEN-ANHALT 

Viele Menschen haben Probleme und suchen Rat 

Sozialberatung gehört zur Interessenvertretung der Volkssolidarität 

dert, was die Ratsuchenden bedrückt, dass 

die Fragen praktisch alle Lebensbereiche 

umfassen, die meisten das Wohnen im Alter. 

Kann die bisherige Wohnung altersgerecht 

umgebaut werden? Sollte man in eine 

Wohnresidenz für Senioren umziehen oder 

das Betreute Wohnen nutzen? Wäre vielleicht 

doch ein Heim das Sinnvollste? Senioren 

kommen allein oder mit ihren Kindern 

und holen sich Rat, erhalten Hilfe oder die 

notwendigen Kontakte. 

„Ein anderes häufiges Problem ist der 

Umgang mit Krankheiten im Alter, z. B. 

wenn sich eine beginnende Demenz zeigt. 

Wer kann helfen und wie? Welche Ärzte, 

vielleicht die Alsheimer Gesellschaft, der 

Aufenthalt in der Tagespflege ...?“ 

Zu den aktuellen Themen gehören auch 

Gespräche über die Pflegestufen, Hilfe beim 

Beantragen des Pflegegeldes, Information 

über die Leistungen der Krankenkassen, 

1. Moonlight-Party zog Jüngere an 

■ Dass Tanzen Freude bringt und jung 

erhält, ist kein Geheimnis. Deshalb hat der 

Seniorentanz zahlreiche Anhänger und ist 

fester Bestandteil im Veranstaltungsplan der 

Begegnungsstätte „Am Stadtfeld“ in Schöne- 

über Patientenverfügung und Vorsorgerecht, 

über Möglichkeiten einer Haushaltshilfe, 

Mahlzeitendienst, Vermittlung eines Pflegedienstes 

und vieles mehr. 

„Wir sind die Kontaktstelle“, sagt Kathrin 

Gandre, „führen das vertrauensvolle, helfende 

Gespräch und vermitteln, was erforderlich 

ist. Manche Probleme beschäftigen uns 

langfristig, andere lösen sich für den Fragenden 

bereits durch eine kurze Auskunft.“ 

Im September suchten 88 Mitglieder 

und Nichtmitglieder zunächst den telefonischen 

Kontakt. Er führte zu Beratungsterminen 

oder gleich zur Vermittlung anderer 

Dienste. 21 Informationsgespräche 

und Beratungen wurden geführt, zehn 

„Wir sind die Kontaktstelle,führen das vertrauensvolle, helfende 

Gespräch und vermitteln was erforderlich ist.“ 

beck. Doch auch das jüngere Publikum soll 

den Körper zu flotten Rhythmen bewegen. 

Warum also nicht mal eine Tanzveranstaltung 

bei Kerzenschein mit Musik der 80-er 

und 90-er Jahre durchführen und sie 

„Moonlight-Party“ nennen? So geschehen 

Ende letzten Jahres. Ob und wie die neue 

Idee ankommen würde, davon wollten sich 

die Mitarbeiter des Regionalverbandes Elbe- 

Saale selbst überzeugen. Wie könnte man 

das besser, als wenn man sich (mit dem Ehemann, 

Foto) unter die Partygäste mischt? 

Der Plan ging auf, die Resonanz war überra- 

handfeste Lösungen für den Ratsuchenden 

bei der Bewältigung seiner Alltagsprobleme 

gefunden, oft durch die Vermittlung 

an Fachdienste anderer Träger. 

Sozialberatung entwickelt sich 

Natürlich ist die Sozialberatung keine festgeschmiedete 

Sache. Sie wird sich weiter 

entwickeln, neue Fragen werden auftauchen 

und ständige Weiterbildung notwendig 

machen, aber auch „Lotsendienste“ zu 

neuen Fachleuten und sozialen Einrichtungen 

anderer Träger. 

Obwohl heute noch niemand darüber 

spricht, drängt sich doch schon eine Frage 

auf: Wird die Beratung auch in Zukunft unentgeltlich 

erfolgen können oder wird zur 

Begleichung der anfallenden Kosten vielleicht 

nicht doch mancher um eine Spende 

gebeten werden müssen? Christa Hort 

schend gut. Richtige Tanzfanatiker unter 

den älteren Mitgliedern hielt der fremde 

Name nicht davon ab, ebenfalls den Abend 

bei romantischem Kerzenlicht und toller 

Disco-Musik mit Roy zu erleben. Aber genau 

darin lag der Reiz: Die generationsübergreifende 

Partystimmung ließ den Abend zu 

einem Erlebnis für alle Besucher werden. 

Bestärkt durch den ersten Erfolg folgten 

bereits zwei ähnliche Veranstaltungen. So 

wird es monatlich etwas Neues geben, das 

besonders die Jüngeren ansprechen soll. 

Man darf also gespannt sein! E. Scherf 




THÜRINGEN 

Zahlreiche engagierte Bürger der Volkssolidarität 

in Thüringen leisten täglich 

selbstlos Hilfe. Dessen solidarisches Verhalten 

gegenüber Mitmenschen, oft im 

Verborgenen, beweisen in Stadt und Land, 

wie wichtig für beide Seiten Hilfe werden 

kann. 

Verantwortungsbereitschaft entfaltet 

sich aber in kleinen und überschaubaren 

Einheiten. So hat die Volkssolidarität Greiz 

aufgrund veränderter finanzieller Strukturen 

einen Teil ihrer Leistungen im Bereich 

Ehrenamt ausgebaut. Gleich vier neue 

Projekte wurden im 60. Jahr der Gründung 

der Volkssolidarität ins Leben gerufen. 

Die Ideen werden von Ehrenamtlern 

regelmäßig begleitet und dürfen nun 

wachsen ... 

■ Der Sozialshop 

Große Beachtung fand im September die 

Eröffnung des Sozialshops der Volkssolidarität. 

Mit dieser Einrichtung sprechen 

die Mitarbeiter nicht nur die Wünsche 

sozial schwacher Bürger sowie Hartz-IV- 

Empfänger, sondern auch Obdachlose und 

Umsiedler an. Getragen und finanziert 

wird die Einrichtung von den niedrigen 

Einnahmen aus dem Verkauf, aber auch 

durch Zuschüsse und Spenden. Zum 

wachsenden Angebot gehören neben 

Bekleidung für Kinder, Damen und Herren 

auch die begehrten Spielsachen. Waren im 

September 2005 noch 43 Besucher regis- 

20 

Ein kleines Stück 

zufriedener 

Ehrenamt gehört zum täglichen Leben in Greiz 


triert, erhöhte sich diese Zahl gegen Ende 

des Jahres 2005 auf 112 Gäste. Diese fragten 

speziell nach Winterkleidung in großen 

Größen sowie Atlanten, Spielzeug 

und gebrauchte, funktionstüchtige Computer. 

Als Besonderheit dieses Sozialshops 

gilt die großzügige Umtauschmöglichkeit. 

So nehmen die Mitarbeiter der Volkssolidarität 

selbstverständlich nicht passende 

Kleidung zurück: immer Montag bis Mittwoch 

9–13 sowie donnerstags 13–17 Uhr, 

passend zu den Öffnungszeiten. 

■ Der Serviceshop 

Nur einen Monat nach der Eröffnung des 

Sozialshops machte bereits der Greizer 

Serviceshop von sich reden. Immer Donnerstagnachmittag 

steht fortan eine ehrenamtliche 

Mitarbeiterin der Volkssolidarität 

den vielfältig interessierten Fragen offen 

gegenüber. So kommen beispielsweise 

Leistungen der Volkssolidarität, aber auch 

des Reiseclubs sowie Angebote der Hamburg-Mannheimer 

zur Sprache. Ganz 

selbstverständlich entstehen Gespräche 

und das Volkssolidarität-Motto „Miteinander-Füreinander“ 

wird immer wieder aufs 

Neue belebt. 

■ AG Jugend 

In der Hoffnung, neue und interessante 

Arbeitsfelder für die Volkssolidarität zu 

erschließen, haben die Greizer die 

„Arbeitsgemeinschaft Jugend“ ins Leben 

Oben: Ute Gerling und Ramona Gräfe während 

der Eröffnung des Sozialshops. 

Anita Haak leitet ehrenamtlich den Serviceshop 

der VS. 

Unten: Christel Hübner und Thomas Gerling zeigen 

Exponate zur geplanten Ausstellung. 

gerufen. Noch ganz am Anfang, beruhen 

aber einige Ideen und Projekte auf bereits 

gemachte Erfahrungen der ehrenamtlichen 

Mitarbeiter. Zu den Hauptanliegen, 

die Information der Jugendlichen über 

attraktive Angebote der Volkssolidarität, 

gehören beispielsweise Vorträge über die 

Geschichte der Volkssolidarität, Klassenfahrten 

in Zusammenarbeit mit der VS 

Schleiz, Wandertouren, aber auch das 

Angebot an Praktikumsplätzen im Verein. 

■ Spielzeugausstellung 

Zum fünften Mal in Folge öffneten die 

Greizer Spielzeugsammler Thomas Gerling, 

Christel Hübner und Andreas Reißmann 

für zwei Tage im November ihre 

Schatzkästchen. Nebst Puppen und Puppenwagen 

sowie den beliebten Spielzeugeisenbahnen 

der Spur S vor 1989, schlossen 

die 70 Gäste besonders Herrn Fuchs 

und Frau Elster in ihre Herzen. 

Die vier Beispiele aus Greiz belegen eine 

vielfältige Ehrenamtsarbeit, sie sind 

jedoch nur eine Auskopplung der Arbeit 

im Verband. Die Nachbarschaftshilfe, der 

Ortsgruppennachmittag, der Krankenbesuch 

vor Ort, die IG Rommee oder die Feiern 

sind selbstverständliche Leistungen, 

die Menschen, sowohl die Gebenden aber 

auch die Nehmenden, ein kleines Stück 

zufriedener machen. ◆

Die Enkel 

durften sich freuen 

Gewinnerin der 

VS-Bargeldlotterie 

erhielt 500-Euro-Hauptpreis 

■ Große Freude herrschte kurz 

vor Weihnachten in der Geraer 

Geschäftsstelle des Kreisverbandes 

der Volkssolidarität. Denn zur 

Weihnachtsfeier wurde ein Hauptpreis 

der Thüringer Bargeldlotterie 

gezogen. Die erste Reaktion auf 

den 500-Euro-Gewinn war echte 

Überraschung: „Ich habe noch nie 

etwas gewonnen“, meinte dazu 

die rüstige Rentnerin Luzia Viehmann. 

„Die Summe“, so verriet 

die seit über 30 Jahren in der 

Volkssolidarität tätige Gewinnerin, 

„wird für die Enkelkinder ausgegeben.“ 

Schließlich stand ja 

auch das Weihnachtsfest vor der 

Tür. 

Die Bargeldlotterie der Volkssolidarität 

beruht auf einer langjährigen 

Tradition. Gerade im 60. Jahr 

des Bestehens des Wohlfahrtsverbandes 

beteiligten sich alle Lan- 

Winfried Wunderlich (amtierender 

Geschäftsführer), Lothar Bausch (Landesgeschäftsführer), 

Luzia Viehmann (Gewinnerin), 

Christiane Neudert (Vorsitzende 

des Kreisverbandes) sowie Volker Künstler 

(Geschäftsführer) 

desverbände an diesem schönen 

Ereignis. Dabei kommt der Erlös, 

der vom Finanzministerium genehmigten 

Lotterie, zu großen Teilen 

der täglichen sozialen Arbeit 

der Kreis- und Regionalverbände 

zugute. Zum anderen trägt die 

Lotterie zu einer Bereicherung 

sozial-kultureller Angebote bei. 

Auch im nächsten Jahr wird eine 

Fortsetzung der Lotterie auf Landesebene 

angestrebt. ◆ 

Allerhand in Bewegung 

Herzlich Willkommen 

im Regenbogenland Lückenmühle 

■ Die VS-Kurklinik, bereits zu DDR-Zeiten 

als Ferienheim der Narwa genutzt, hat sich 

nach der Wende richtiggehend umgekrempelt. 

Es wurde mit viel Kraft und Geld 

um-, aus- und angebaut. Allerdings, den 

Hauptbereich der Angebote nehmen immer 

noch die beliebten Mutter-Kind-Kuren 

ein, die im Normalfall drei Wochen dauern. 

So sorgt ein medizinisches Team, Sozial- 

und Sporttherapie für Gleichklang. 

Besonderes Augenmerk richten die ausgebildeten 

Mitarbeiter auf die Kinderbetreuung. 

In altersspezifischen Gruppen 

werden die Jüngsten im Alter von 0,6–14 

Jahren betreut und somit eine Atmosphäre 

geschaffen, die Geborgenheit bietet sowie 

zur Stärkung des Selbstbewusstseins beiträgt. 

Doch das Kurklinik-Programm 

„Unterwegs für die ganze Familie“ hat sich 

längst erweitert. „So verstärken sich die 

Nachfragen auf Maßnahmen der Prävention“, 

meint Dr. Kuhnla, der seit vielen Jahren 

die Klinik leitet. Besonders stolz ist der 

Mit Freunden feiern 

■ In einem bis auf den letzten Sitzplatz 

gefüllten Gasthof feierten die Senioren 

Taubachs am 18. Dezember ihr traditionelles 

Weihnachtsfest. Alle Jahre wieder, 

so präsentierten sich die musikalischen 

Darbietungen des Taubacher Männerchores 

sowie der Blechbläser von allerhöchster 

Güte. Neben den kulturellen Höhepunkten 

gab es natürlich auch kulinarische 

Leckerbissen, denn in der Gemeinschaft 

schmeckt´s am Besten. ◆ 

Landeswandertag: 

Start auf dem 

Eisenberger Marktplatz 

THÜRINGEN 

■ Der Landesverband Thüringen gestaltet gemeinsam mit dem Regionalverband Ostthüringen 

den diesjährigen Landeswandertages, der am 31. Mai stattfindet. Als Ausgangsort aller Routen 

haben sich die Veranstalter den Marktplatz Eisenberg auserkoren. Die Touren mit unterschiedlichem 

Schwierigkeitsgraden führen ins Eisenacher Mühltal, als Zielort lädt die Pfarrmühle ein. 

Direktor auch auf die neuen Wellness- 

Wochenenden. Um diese Angebote zu 

optimieren, sind die Therapeuten ständig 

in der Weiterbildung, nutzen chinesische 

Heilverfahren, die Akupunktur, alternative 

Heil- und Entspannungsmethoden. „Unsere 

Gäste erfahren bei uns die „Harmonie 

von Körper und Seele“, versichert Dr. 

Kuhnla. Momentan wird ein Kinderhaus 

gebaut und damit das Therapie- und Bewegungsangebot 

erweitert. Die Installation 

einer Fahrstuhlanlage ist für 2006 geplant 

und ermöglicht dann Senioren und Menschen 

mit Behinderungen einen barrierefreien 

Zugang. Alle diese Ideen können die 

Gäste, die sich in dem gemütlichen Haus 

inmitten von Natur erholen möchten, nutzen. 

Alle Mitglieder der Volkssolidarität können 

noch ein besonderes Bonbon nutzen: 

Für alle Angebote im Regenbogenland 

„Lückenmühle“ werden 15 Euro Rabatt 

erlassen! ◆ 

Die Taubacher Senioren nutzen Feste im Jahreslauf 

zum gemütlichen Beisammensein 



• Flug nach Rhodos und zurück 

• Transfers vom Flughafen zum Hotel 

und retour 

• 7 Übernachtungen im 

3-Sterne-Hotel Fantasy 

• All Inclusive 

• Reiseklubbetreuung & 

Reisekrankenversicherung 

Abflughäfen: 

Erfurt, Leipzig, Dresden, Tegel, Schönefeld 

Abflüge von Mai – Oktober 

(* Verlängerung möglich) 

Veranstalter: 

Rhodos 

8 Tage Flugreise 

8 Tage * Flugreise ab 

€ 529,- 

p.P im DZ 

Wir sind für Sie da: 

Montag bis Freitag von 9.30 bis 17.00 Uhr 

Katalogbestellung und Informationen unter: 

� 0180 - 5 29 36 64 

www.reiseklub.de 

monorama Touristik 

Anzeige 

SOZIALES 

Soziale Zukunftsverpflichtung 

oder politischer Kampfbegriff 

Wenn die Bevölkerungszahl wie bisher 

stagniert bzw. künftig sogar sinkt und das 

Bruttoinlandsprodukt weiter recht kontinuierlich 

wächst, müsste eigentlich für 

alle Menschen genug da sein. 

(Arbeits-)Produktivität, Bruttoinlandsprodukt 

und Volkseinkommen wachsen 

trotz der Veränderung des Altersaufbaus. 

Wenn die deutsche Gesellschaft will, kann 

sie den demografischen Wandel und seine 

Folgen solidarisch bewältigen, denn sie ist 

heute so reich wie nie. Was fehlt, ist eine 

soziale Umverteilung von oben nach 

unten, die der Bekämpfung sowohl von 

öffentlicher wie von privater Armut dient. 

Aber statt darüber zu diskutieren, wie aus 

einer Verschiebung der Altersstruktur 

erwachsende Schwierigkeiten solidarisch 

bewältigt werden können, wird die angebliche 

„Vergreisung“ zur Durchsetzung von 

Renten- und Sozialkürzungen missbraucht. 

„Wenn die deutsche Gesellschaft 

will, kann sie den demografischen 

Wandel und seine Folgen 

solidarisch bewältigen.“ 

„Nullrunden“ bei der Rentenanpassung 

sind kein Beitrag zur „Generationengerechtigkeit“: 

Erstens treffen sie nicht in 

erster Linie jetzige Rentner/innen, sondern 

Jahrgänge, die gegenwärtig noch 

Das Buch zum Thema: 

■ Kaum jemand 

leugnet, 

dass sich der Sozialstaat 

in einer 

tiefen Krise befindet, 

aber ist 

es auch die Krise des Sozialstaates, oder 

wird dieser nur zum Hauptleidtragenden 

einer Entwicklung, deren Ursachen ganz 

woanders liegen? Um welche Sachfragen 

und Kontroversen es bei der Diskussion 

darüber geht, macht dieses Buch deutlich. 

Sein Verfasser stellt Zusammenhänge 

zwischen der Entwicklung des Welt- 

22 


(Fortsetzung von Seite 5) 

oder noch nicht erwerbstätig sind. Bei 

ihnen verstärkt sich das „Einfrieren“ zum 

Sinken der Renten auf ein völlig inakzeptables 

Niveau. Zweitens haben solche 

Kürzungen im Hinblick auf das gesellschaftliche 

Engagement und die familialen 

Unterstützungsleistungen der Betroffenen 

negative Folgen, worunter wiederum die 

Jüngeren leiden würden. Auch die geplante 

Erhöhung des Rentenzugangsalters von 

65 auf 67 Jahre verschlechtert die Arbeitsmarktchancen 

der kommenden Generationen. 

Gerade wer in den Ruf nach Generationengerechtigkeit 

einstimmt, müsste 

darum bemüht sein, dass auch Heranwachsende 

noch einen entwickelten 

Wohlfahrtsstaat und das bisherige Maß an 

sozialer Sicherheit vorfinden, anstatt es 

weiter zu verringern! ◆ 

Krise und Zukunft des Sozialstaates 

von Christoph Butterwegge 

VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2005; 

318 S. geb.; EUR 24,90; ISBN 3-8100-4138-6 

marktes („Globalisierung“), dem demografischen 

Wandel sowie den Strategien 

einflussreicher Gruppen der Gesellschaft 

her und beleuchtet die Hintergründe 

der verschiedenen „Umbau“- 

Konzepte. Kernstück des Bandes ist eine 

kritische Bilanz der rot-grünen Sozialpolitik, 

die mit jener der Kohl-Regierungen 

verglichen und für ungeeignet erachtet 

wird, den Wohlfahrtsstaat als 

Jahrhundertprojekt zu retten. Abschließend 

erörtert der Autor bisher noch 

wenig beachtete Alternativen zur Sozialpolitik 

in Deutschland.

BUCHTIPPS 

Sozialstaat und 

demographischer Wandel 

Herausforderungen für Arbeitsmarkt 

und Sozialversicherungen 

Herausgegeben von Judith Kerschbaumer und 

Wolfgang Schroeder 

VS Verlag für Sozialwissenschaften, 

Wiesbaden 2005; 239 S. Br.; EUR 24,90; 

ISBN 3-531-14846-X 

■ Der demographische Wandel prägt zunehmend die öffentliche Debatte. 

In diesem Sammelband stehen seine Auswirkungen auf die sozialen 

Sicherungssysteme in Deutschland im Mittelpunkt. In den Beiträgen wird 

für die unterschiedlichen Felder der sozialen Sicherung – Rente, Gesundheit, 

Pflege, Arbeitslosigkeit – herausgearbeitet, welche Herausforderungen 

der demographische Wandel stellt und welche Lösungsansätze es 

gibt. Dabei wird deutlich, dass man die einzelnen Felder insgesamt 

betrachten muss, da es an vielen Stellen Wechselwirkungen gibt. Die 

Arbeitshypothese lautet: Der demographische Wandel ist eine gestaltbare, 

gesamtgesellschaftliche Aufgabe. Wichtig ist, dass alle relevanten gesellschaftlichen 

Akteure gemeinsam die Herausforderung annehmen und 

nach Lösungen suchen, die jenseits der Privatisierung von Lebensrisiken 

liegen. 

Die deutsche Krankheit - 

Sparwut und Sozialabbau 

Thesen gegen eine verfehlte Wirtschaftspolitik 

von Gustav Horn 

Hanser Verlag München Wien; 

197 Seiten, Hardcover; EUR 19,90; 

ISBN 3-446-22919-1 

■ Mit den immer gleichen Rezepten versuchen Politiker und Ökonomen 

seit Jahren den Aufschwung herbeizuzaubern: Kündigungsschutz locker 

– Löhne runter – Sparen auf Teufel komm raus. Dass diese Rezepte nicht 

funktionieren, stört sie nicht. Doch was haben uns die harten Sparmaßnahmen 

und die Einschnitte ins soziale Netz gebracht? Ein wirklich kraftvolles 

Wirtschaftswachstum jedenfalls nicht. Der Konjunkturexperte 

Gustav A. Horn bezieht mutig Position gegen die herrschende Meinung 

und fordert zum Umsteuern auf: weg von einer verfehlten und antisozialen 

Sparpolitik, hin zu einer Geld- und Konjunkturpolitik mit Augenmaß, 

die echte Wachstumsimpulse geben kann und zu dauerhaft mehr 

Beschäftigung führt. 

„Wenn die Menschen mehr kaufen sollen, brauchen sie mehr Geld.“ 

Gustav A. Horn 


Anzeige 

Ostern in der 

Fränkischen 

Schweiz 

• Fahrt im modernen Reisebus 

• 5 Übernachtungen im Hotel zur Post 

• 5 x Halbpension 

• Programm, geführte Ausflüge und 

Besichtigungen gemäß Reiseverlauf 

• Eintritt lt. Reiseverlauf 

• Nutzung der Sauna 

• Anfallende Kur-/Ortstaxe 

• Reiseklubbetreuung 




� 0180 - 5 29 36 64 

Veranstalter: 

6 Tage Busreise ab 

€ 365,- 

p.P im DZ 

Sauna Sauna 

inklusive! inklusive! 

inkl. Stadtführung in Bayreuth, 

Besichtigung der Sophienhöhle 

und „Osterbrunnen“-Fahrt 

Reisetermin: 13.04.–18.04.06 


monorama Touristik

PROFILE 

■ Neue Wohnanlage mit Solarkollektoren. 

Wohnen mit alternativen Energiequellen 

Besuch im generationsübergreifenden Senioren- und Sozialzentrum der Volkssolidarität Pößneck 

24 


len Sonnenforums der Deutsche Solarpreis 

verliehen. Über 230 m 2 Solarkollektoren 

wurden auf den Dächern installiert 

und sorgen in einer Zeit der erheblichen 

Preisanhebungen für beträchtliche Energieeinsparungen. 

■ (oben) Betreutes 

Wohnen – aufwendig 

sanierte Villa. 

■ Auch das Umfeld der 

Wohnanlage mit Park 

und Teich laden zum 

Spazieren ein. 

Während der Klausurtagung des 

Volkssolidarität Landesverbandes 

Sachsen mit Vorsitzenden und 

Geschäftsführern der Stadt-, 

Kreis- und Regionalverbände 

stand u.a. der Besuch der Regenwasser für die Toilette 

Volkssolidarität Pößneck auf dem Durch die Nutzung alternativer Energie- 

Programm. 

quellen – von Sonnenenergie und Regenwasser 

– entstand hier eine Symbiose aus 

Herr Helmut Weißbrich, Geschäftsführer 

der Volkssolidarität Pößneck, be- 

Natur und umweltgerechter Lebensweise. 

Über eine viertel Million Liter Regenwasser 

werden in unterirdisch angelegten 

grüßte zusammen mit Vertretern des Vor- Zisternen aufgefangen. Sie dienen der Toistandes 

ganz herzlich die Delegation aus lettenspülung und der Bewässerung der 

Sachsen. Er informierte zum Grundanlie- Außenanlagen. 

gen des Pößnecker Modells, das durch för- Erstmalig fand in Thüringen die „Einder-, 

bau- und wohntechnische SpitzenleikommensorientierteWohnungsbaufördestungen gekennzeichnet ist. 

rung“ Anwendung. Durch die konsequen- 

Durch ein beispielhaftes Zusammenwirte Umsetzung des Solidarprinzips: Mieter 

ken des Thüringer Ministeriums für Wirt- mit hohem Einkommen bezahlen mehr, 

schaft und Infrastruktur, des Ministeriums Bezieher von niedrigen Einkünften weni- 

für Soziales und Gesundheit, des Thüringer, kommen viele der Bewohner des 

ger Landesverwaltungsamtes, des Land- Betreuten Wohnens in den Genuss einer 

ratsamtes Saale-Orla-Kreis, der Stadtver- Mietförderung – einer neuen einkomwaltung 

Pößneck und des Arbeitsamtes mensorientierten Wohnungsbauförderung 

Jena konnte das Pilotprojekt realisiert wer- – die bundesweit erstmalig im sozialen 

den. 

Wohnungsbau solidarische Maßstäbe 

Energie der Sonne – eine Alternative 

setzt. In der von uns besichtigten Wohnanlage 

entstand bereits 1999 die 12.000. Sozi- 

In einem gemeinsamen Forschungsprojekt alwohnung des Freistaates Thüringen im 

mit der TU Ilmenau wurde ein Demonstra- Rahmen des Pilotprojektes Betreutes Wohtionsvorhaben 

zur solarthermischen Warmnen der Volkssolidarität Pößneck e. V. 

wasserbereitung geschaffen. Dafür wurde Architektonisch durchdacht, senioren- 

die Volkssolidarität Pößneck e. V. bereits und familienfreundlich geplant, mit vielen 

1998 in Köln anlässlich des Internationa- Extras versehen, wurde hier attraktiver 

Wohnraum geschaffen. Große Glasflächen 

dominieren: Lichtkuppeln im Dachbereich, 

Innenfenster in den Fluren. Auf den 

Gängen findet man immer wieder gemütlich 

eingerichtete Inseln, die der Kommunikation 

dienen und von den Bewohnern 

gern angenommen werden. 

Alle Serviceangebote, ob Sozialstation, 

Physiotherapie, medizinische Fußpflege, 

Sauna und Solarium, Friseur, hauseigene 

Wäscherei und Näherei, eine Verkaufsstelle 

für Waren des täglichen Bedarfs, ein 

Beratungszentrum für Solarenergienutzung 

oder die Cafeteria und die Begegnungsstätte 

können bequem durch gläserne 

Verbindungstrakte zwischen den Gebäuden 

erreicht werden, unabhängig von 

der Witterung. 

Fortgesetzt wurde der Besuch in der 

Bergerschen Villa, einer rekonstruierten 

Fabrikantenvilla im Jugendstil, wo auch 

an Personen mit hohen Wohnansprüchen 

gedacht wurde. Den Abschluss bildete die 

Besichtigung des Lehrlingswohnheims für 

die Ausbildung im Bertelsmann Konzern, 

das aus einer alten Industriebrache aufwendig 

und sehr geschmackvoll saniert 

wurde. 

Geprägt durch eine offene und freundliche 

Atmosphäre sowie großer Gastfreundschaft 

haben wir viele Anregungen und 

Hinweise mitnehmen können. Vielen 

Dank gebührt Herrn Weißbrich und seinem 

Team. 

Die Vernetzung der Potenziale der Volkssolidarität 

über Ländergrenzen hinweg, 

sollte die strategische Zielsetzung sein. ◆

Testen Sie diese warmen Stiefel 

mit integrierten Spikes... kein Risiko auszurutschen! 

IHR IHR 

GESCHENK 

GESCHENK 

* Nur solange Vorrat reicht. 

Diese Stiefel, die für harte Winter entwickelt wurden, bieten absoluten Schutz gegen Kälte. Dank der integrierten, versenkbaren Spikes (Mit 

einem Handgriff einfach ausklappen) können Sie nicht mehr ausrutschen - und sie sind außerdem so bequem wie Hausschuhe. Sohle aus 

EVA. Obermaterial: PVC und Polyurethan, Innenmaterial: Acryl. Der Schaft ist 100% wasserdicht, Futtermaterial isolierender Schaumstoff, 

verschweißte Schuhsohle. Absatz ca. 3 cm. Die Stiefel Hoher Norden werden mit einem Reißverschluss geschlossen. Sehr einfach an- und 

auszuziehen, besonders praktisch für Personen mit Schwierigkeiten, sich zu bücken. Die Stiefel Thermo werden mit zwei Klettbändern 

geschlossen und sind mit einem Strickstreifen abgesetzt. Die Stiefel Alaska mit hohem Schaft und zwei Klettverschlüssen für den perfekten Sitz. 

3 Modelle : Hoher Norden, Thermo oder Alaska 

Preis je Paar für alle Größen..........29.95€ 

Mo. bis Fr. 

von 8 bis 20 Uhr 

Hoher Norden 

Testen Sie Ihren gewünschten Stiefel mit uneingeschränktem 14-tägigen Rückgaberecht! 

Einfach Test-Coupon ausfüllen und abschicken. Warten Sie nicht länger! 

TELEFON 

Sa. von 

9 bis 18 Uhr 

01805 - 767 120 

Gratis 

der Katalog von TEMPS L 

voller nützlicher Ideen! 

Gratis 

Gratis Gratis 

Warm und 

attraktiv… 

Das Duo Handschuhe und 

Schal* wärmt und begleitet Sie durch den kalten Winter. 

0,12 €/min 

Z602 

WEITERE 

BESTELLMÖGLICHKEITEN: 

FAX 

01805 -767 121 

Im Absatz 

integrierte 

versenkbare Spikes 

INTERNET 

www.tempsl.de 

Thermo 

✂ 

Alaska 

Stiefel Hoher Norden 

Größe Elfenbein Schwarz 

37 Nr. 1129 Nr. 1123 

38 Nr. 1130 Nr. 1124 

39 Nr. 1131 Nr. 1125 

40 Nr. 1132 Nr. 1126 

41 Nr. 1133 Nr. 1127 

42 Nr. 1134 Nr. 1128 

29.95 

€ 

Stiefel Thermo 

Größe Elfenbein Schwarz 

36 Nr. 8639 Nr. 8645 

37 Nr. 8640 Nr. 8646 

38 Nr. 8641 Nr. 8647 

39 Nr. 8642 Nr. 8648 

40 Nr. 8643 Nr. 8649 

41 Nr. 8644 Nr. 8650 

AKTIONSPREIS 

TEST-COUPON mit Rückgaberecht bitte senden an TEMPS L - Postfach 11 02 64 

50 402 Köln 

JA, ich teste auf Probe mit 14-tägigem Rückgaberecht TOTAL 

Hoher Norden: Größe - - - - - - - - - - - - - Nr. - - - - - - Preis : 29.95€ . . . . . . . . . . . . . . . 

Thermo: Größe - - - - - - - - - - - - - Nr. - - - - - - Preis : 29.95€ . . . . . . . . . . . . . . . 

Alaska: Größe - - - - - - - - - - - - - Nr. - - - - - - Preis : 29.95€ . . . . . . . . . . . . . . . 

ich erhalte ebenfalls das Duo Handschuhe u. Schal * Nr. 1012 

Ich bezahle per: 

+ Fracht-und Versandkostenbeteilung 

Überweisung Nach Erhalt Ihrer Lieferung innerhalb Schneller Direktversand 

von 7 Werktagen mit beiliegendem Überweisungsformular. 

Visa EC/Mastercard GESAMTBETRAG 

Stiefel Alaska 

Größe Schwarz 

37 Nr. 9429 

38 Nr. 9430 

39 Nr. 9431 

40 Nr. 9432 

41 Nr. 9433 

42 Nr. 9434 

43 Nr. 9435 

44 Nr. 9436 

45 Nr. 9437 

46 Nr. 9447 

Gratis 

Gratis 

5,99€ 

Geben Sie bitte die letzten 3 Ziffern 

Gültig bis: 

auf der Rückseite Ihrer Kreditkarte an 

Geburtsdatum 

Name ........................................................................................................... 

Vorname.................................................................................................................................... 

Straße / Nr................................................................................................................................... 

PLZ Ort ......................................................................................................... 

Z602 

✂

Anzeige 

Veranstalter: 

Ostern an die 

monorama Touristik 

Italienische 

Blumenriviera 

8 Tage Busreise • Reisetermin: 11.04.-18.04.06 

• Ausflug an die französische Riviera 

• Ausflug in die Seealpen 

• Festliches Ostermenü 

ab 

€479,- 

p.P im DZ 

Ihr Reisepaket: • Fahrt im modernen Reisebus • 2 Zwischenübernachtungen in 

3-Sterne-Hotels oder -Gasthöfen in Tirol • 5 Übernachtungen im landestypischen 

Mittelklassehotel • 7 x Halbpension inkl. Ostermenü • Programm, geführte 

Ausflüge und Besichtigungen gemäß Reiseverlauf mit deutsch sprechender 

Reiseleitung • Anfallende Kur-/Ortstaxe • Reisekrankenversicherung 


Service-Hotline: 0180 - 5 29 36 64 www.reiseklub.de 

PANORAMA 

Von der „Räuberschänke“ 

bis zur Burgenrundfahrt 

2005 war ein erfolgreiches Reisejahr 

Das vergangene Jahr war ein 

erfolgreiches, weil wieder 

viele Senioren und Gäste die 

breite Angebotspalette des Reiseklubs 

und der sächsischen VUR 

für Tagesfahrten nutzten, um 

Bekanntes neu zu entdecken 

und Neues zu erleben, und dies 

gemeinsam mit Freunden und 

Gästen aus anderen Gruppen der 

Volkssolidarität. Schon Ende des 

Jahres 2004 lag dazu ein 

umfangreicher Katalog für Tagesfahrten 

bereit, der an verlockenden 

Angeboten kaum zu übertreffen 

war, und der die Vorfreude 

auf den kommenden Frühling 

weckte. 

Denn, spätestens im März 

zum Internationalen Frauentag 

wollte man sich wiedertreffen, 

entweder in der historischen 

„Räuberschänke“ im Kreisgebiet 

Mittweida oder zu einem fröhlichen 

Tag bei gutem Essen, Musik 

und Tanz auf einem der schönsten 

Berge des Erzgebirges, dem 

Schwartenberg. 

Schon traditionell ist die Osterbrunnen-Fahrt 

in die Fränkische 

Schweiz, natürlich mit einem 

Fotostopp am weltgrößten Osterbrunnen 

in Bieberbach. Mit vielen 

interessanten Angeboten und 

Zielen für Tagesfahrten ging es 

weiter im Reisejahr 2005. Beson- 

26 


ders gefragt und mit großer Resonanz 

fanden die Tagesfahrten 

anlässlich des Muttertags zum 

Berggasthof Butterberg bei 

Bischofswerda, die Elbe Schifffahrt 

mit Besuch der Wein- und 

Porzellanstadt Meißen, die Burgenrundfahrt 

im schönen Zschopautal, 

die Brückentour durch 

das interessante Vogtland, eine 

Zeitreise mit der Schmalspurbahn 

durch das romantische Tal der 

Pressnitz, die Fahrten mit dem 

Kremser im Erzgebirge und in der 

Sächsischen Schweiz statt. 

Interessantes vermittelten auch 

die Tagesfahrten in die Buch- und 

Handelsstadt Leipzig mit einer 

informativen Führung durch das 

Gebäude und die Studios des 

MDR Leipzig und zur Nudelfabrik 

in Riesa. An dieser Stelle 

könnte noch von vielen anderen 

beliebten Reisezielen und Veranstaltungen 

(beispielsweise die 

Schlachte- und Oktoberfeste) berichtet 

werden. Eines ist sicher, 

auch das Jahr 2006 verspricht 

wieder neue Ausflüge und Ziele 

mit dem Reiseklub und der VUR 

Chemnitz. So kann man schon 

jetzt auf das 7. Sächsische Seniorentreffen 

in Friedrichroda sowie 

auf das 5. Sächsische Herbsttreffen 

im Bayerischen Wald gespannt 

sein. Helga Schien

PANORAMA 

Ein satirischer Weltverbesserer 

Der Karikaturist, Grafiker und Kinderbuchillustrator 

Manfred Bofinger starb nach schwerer Krankheit 

Man muss auf originelle Weise produktiv 

machen, was einen im 

Leben beutelt.“ Manfred Bofinger nannte 

die Dinge beim Namen. Seine Gabe 

bestand darin, genau hinzuschauen und 

mit ein paar wenigen Strichen menschliche 

Schwächen aufzudecken. „Bofi“, wie 

ihn viele nannten, war ein satirischer 

Weltverbesserer der menschenfreundlichen 

und intelligenten Art. 

Manfred Bofinger war ein prägnanter 

Karikaturist, Grafiker und Kinderbuchillustrator, 

der vielen nicht nur durch seine 

Zeichnungen im „Eulenspiegel“ oder in 

der „Frösi“ in Erinnerung bleiben wird. 

„Bofis“ Karikaturen begleiteten gerade 

auch die Volkssolidarität auf ihrem nicht 

immer leichten Entwicklungsweg nach 

der politischen Wende. 

Mit Beginn der 90-er Jahre, seitdem es 

ein illustriertes Journal für die Volkssolidarität 

gibt, bereicherte der bekannte 

Cartoonist nahezu von Anfang an jede 

Ausgabe mit seiner satirischen Sicht auf 

die kleine und große Welt. 

Nie vordergründig, nie plump oder 

zynisch gehörten seine Zeichnungen 

über all die Jahre hinweg zum Gesicht 

des „SpätSommer“ wie auch seit 2005 

zur neu gegründeten Verbandspublikation 

„Volkssolidarität – Ihr Journal“. 

Nicht nur als Kinderbuchautor gehörte 

Bofingers Herz den Kindern. Er besuchte 

sie immer wieder in Kindergärten und 

Schulen in ganz Deutschland, um mit 

Kinderferienlager im 

Camp Peenemünde 

ihnen zu lesen, zu zeichnen und zu spielen. 

„Ich bin der Spielemax der Nation“, 

sagte er einmal fröhlich. 

Anfang Januar dieses Jahres verstarb 

Manfred Bofinger mit 64 Jahren an den 

Folgen eines Schlaganfalls. Er lag bereits 

seit einem Jahr im Koma. So konnte er 

auch nicht mehr erfahren, dass seine 

„Frösi“, die 1991 zusammen mit dem Verlag 

Junge Welt abgewickelt wurde, im 

April 2005 mit einer Auflage von 70.000 

an die Kioske zurückkehrte. „Bofi“ sollte 

wieder dabei sein. Wir werden Manfred 

Bofinger mit seiner begnadeten Beobachtungsgabe 

für komische Lebenssituationen 

nicht nur in unserem Journal vermissen. 

Mario Zeidler 

■ In den Sommerferien gibt es wieder ein Kinderferienlager 

in Peenemünde auf der Ostseeinsel Usedom. In der 

Zeit vom 30.07. bis 08.08.2006 können sich Kinder von 

7–14 Jahren im Schullandheim Camp Peenemünde 

erholen. Preis: 290 Euro (Transfer, Ausflüge und Vollpension); 

Informationen: MONORAMA Touristik (Tel. 

030-293 66 204) bzw. Volkssolidarität Torgau-Oschatz, 

Pfarrstr. 1, 04860 Torgau (Tel. 03421-902705) 


Anzeige 

Ostern bei 

Venedig 




� 0180 - 5 29 36 64 

Veranstalter: 

8 Tage Busreise 

• Stadtführung in Florenz 

• Stadtführung in Venedig 

• Festliches Osterdinner 

ab 

€ 475,- 

p.P im DZ 

Ihr Reisepaket: 

• Fahrt im modernen Reisebus 

• 2 Zwischenübernachtungen im Hotel oder 

Gasthof im Raum Unterinntal/Österreich 

• 5 Übernachtungen im Hotel Grottamare 

• 7 x Halbpension 

• Programm, geführte Ausflüge, 

Stadtführungen und Besichtigungen gemäß 

Reiseverlauf mit deutsch sprechender 

Reiseleitung 

• Anfallende Kur-/Ortstaxe 

• Reisekrankenversicherung 



monorama Touristik

German for Sie 

LEXIKON 

Der Zwölf-Elf, das Surfen 

und das Simsen 

German for Sie Nr. 15 mit Ralf Bachmann 

Der Zwölf-Elf kam auf sein Problem 

und sprach: „Ich heiße unbequem“, 

kann man bei Christian Morgenstern 

lesen. Und siehe da, der Zwölf-Elf nannt 

sich von jenem Tag ab Dreiundzwanzig. 

Morgenstern meinte wohl, der Drang der 

Sprache gehe vom Komplizierten und Konstruierten 

zum Einfachen und Klaren. 

Ganze Heerscharen von Sprachnutzern 

sind derweil Tag für Tag um das Gegenteil 

bemüht. Da sind die Politiker, die einen 

mürrisch dreinblickenden Begriff so lange 

schminken, bis er eine 

Clownsmaske trägt. 

Stillstand oder gar Rückgang 

bedeutet Krise, 

also machen wir Nullwachstum 

oder das schwachsinnige 

Minuswachstum daraus. Töten Polizisten 

in manchmal nur vermeintlich bedrohlichen 

Situationen Menschen, heißt das im 

Polizeibericht „finaler Rettungsschuss“. 

Wenn US-Truppen im Irak bomben, sprengen, 

MGs gegen Menschenansammlungen 

richten, wäre das im Falle einer Aggression 

ein Verbrechen, aber gottlob! tun sie es ja 

bei einer Friedensmission. 

Die zweite Gruppe der Sprachkomplizierer 

sind die Werbeexperten. Sie sollen dem 

Kunden stinknormale Sachen als einzigartig 

hinstellen. So wird aus gewöhnlichem 

Käse der „echte Franzose, für den jede 

Frau hinschmilzt“. Ein einfaches Helles 

mausert sich zum Premium und zum 

„einzig Wahren“, zum „Spitzenpils“, zum 

„Hofbier der Könige“. Waschmittel, die 

nicht supra, ultra, extrem am Schmutz 

sind und alles in Sekundenschnelle blitzblank 

machen, brauchen sich auf dem 

Markt gar nicht erst sehen zu lassen. Was 

28 


mit Elektronik und moderner Unterhaltung 

zu tun hat, verzichtet auf die deutsche 

Sprache am besten ganz. Da braucht 

man Supersound statt gutem Klang, Equipment 

statt Ausrüstung, Flyer statt Handzetteln, 

um für eine Performance genannte 

Vorführung oder gar für ein Event (normal: 

Veranstaltung) mit einer Perkussionslegende 

(einem berühmten Schlagzeuger) Promotion 

(Werbung) zu betreiben. 

Weitere Gefahren drohen durch das Surfen 

und das Simsen. Surfen und Chetten 

im Internet zwingt zu 

ganz kurzen Sätzen, 

zum Weglassen des 

Artikels, zu meist englischenInternationalismen, 

zu permanenten Abkürzungen. Linguisten 

sprechen verächtlich von „steinzeitlichem 

Primitivismus“. Eine Zeitung 

machte sich den Spaß, die Sprachentwicklung 

zu illustrieren: Mittelhochdeutsch 

(11.–14. Jh.): Hiute ist guotez weter, Frühneuhochdeutsch 

(14.–17. Jh.): Heutt ist 

gutz wetter, modernes Hochdeutsch: 

Heute ist gutes Wetter, Internet-Deutsch: 

010106: kein real-time-regen. (Die Zahl 

statt heute ist das Datum.) 

Das Simsen hat ganz ähnliche Konsequenzen. 

Am schlimmsten sind die Kürzel, 

am nettesten die Smileys (etwa: Lächler), 

die ganze Sachverhalte klarstellen. In 

einer SMS heißt es nicht: Aus unserem 

Treffen heute abend wird leider nichts, 

sondern: Verhindert? Von einem Enkel 

lernte ich, dass als Kurzfassung des 

Berichts über eine sehr lustige Sache 

genügt: rolf? Rolf ist das eingedeutschte 

Kürzel für „rolling over floor laughing“ 

(ganz frei übersetzt: zum Kaputtlachen). 

Mittelhochdeutsch 

(11.–14. Jh.): 

Hiute ist guotez weter. 

Pandemie 

■ Epidemie-GAU (größter anzunehmender 

Unfall). Eine Seuche, die sich über die 

ganze Welt ausbreitet. Auflagengeile Sensationsjournalisten 

hatten die Pandemie 

schon für diesen Winter als Folge der 

Vogelgrippe mit dem Virusstamm H5M1 

erwartet, von dem Inforadio RBB meinte: 

„Menschen können sich leicht damit 

identifizieren.“ Inzwischen ist man 

dahinter gekommen, dass wir längst eine 

Rauch-Pandemie haben, bei der mehr 

Passivraucher sterben als bei einer normalen 

Grippeepidemie. 

Model 

■ Die Antwort auf die Frage, warum es 

außer Modell auch noch ein Wort Model 

gibt, obwohl doch der Sprachlogik nach 

dafür kein Bedarf besteht, ist einfach: 

Schlagen Sie mal in Ihrem Englisch-Buch 

nach. Die Engländer kennen kein Modell, 

denen ist alles Model, sogar der Inhalt des 

Modellbaukastens. Als sich das deutsche 

Volk von den welschen Mannequins 

trennte, weil es das french outfit aus der 

Boutique nicht mehr wollte, da blieb nur 

das Ein-l-Model als Alternative. Denn das 

mit zwei l stammte nur aus Italien. 

Level 

■ Feine Leute benutzen das Wort für den 

Klang der Streicher im Konzert, für den 

Speisezettel im Gourmet-Restaurant, für 

die Abendroben beim Bundespresseball 

und für die Mitschüler Klein-Kevins in 

der Privatschule. Als wir noch mit französischen 

Ausdrücken prahlten, hieß es 

Niveau. Nicht zu verwechseln mit Label, 

das gegenwärtig um sich greift wie 

Buschfeuer. Das ist ein Etikett, ein Markenzeichen, 

besonders bei Tonträgern, 

auch ganze Musikfabriken nennt man so. 

Labern ist wieder etwas anderes. 

Chefscout 

■ Suche ihn nicht im Wilden Westen. 

Denke einfach daran, dass uns Fußballweltmeisterschaften 

ins Haus stehen. Die 

Profivereine brauchen ständig große, 

aber billige Talente. Scouts sind Pfadfinder, 

Späher nach Straßenfußballern oder 

noch besser nach von kleinen Vereinen 

schon fertig ausgebildeten Junggenies. 

Spitzenklubs haben Chef- und Hilfsscouts. 

Dafür brauchen sie weniger Trainer, 

weil die „größten Fussballlegenden 

aller Zeiten“ (Kerner über Pele) alleine 

wissen, was man mit dem Ball macht.

Orangenblüten 

und Medronho 

Frühjahrsfest der Volkssolidarität führt auch 

in das portugiesische Tavira 

Mittagsstimmung am Rio Gilão: Tavira , die Perle an der Algarve 

Träge fliesst der Rio Gilão in 

der mittäglichen Sonne. Ein 

paar Fischerboote schaukeln 

sanft in dem Fluss, der den blauen 

Himmel und die weiß getünchten 

Häuser an seinem Ufer 

widerspiegelt. Über der ganzen 

Stadt liegen in diesen Vorfrühlingstagen 

die aromatischen 

Düfte von Apfelsinen- und Zitronenblüten. 

Wir sind in Tavira, 

einem der malerischsten und 

interessantesten Orte an der portugiesischen 

Südküste Algarve. 

Hier, gut 20 Kilometer westlich 

der spanischen Grenze, findet der 

Besucher noch die Ruhe und 

Beschaulichkeit, die einst – vor 

dem Touristenboom – den ganzen 

Süden Portugals prägte. In 

den engen, verwinkelten, zum 

Burgberg ansteigenden Gassen 

der Altstadt von Tavira scheint die 

Zeit stehen geblieben zu sein, 

nimmt man sich die Muße zu 

einem Schwätzchen von Tür zu 

Tür, sitzt man beim Brettspiel auf 

Parkbänken oder in Cafés. 

Wechselvolle Geschichte 

Tavira hat eine lange und wechselvolle 

Geschichte, deren Anfänge 

ins Neolithikum (4000 bis 

1500 v. Chr.) zurückreichen. Hier 

siedelten Iberer, bauten Phönizier 

Handelsstationen, ließen sich 

Römer nieder und begründeten 

Araber eine strategische Hafenstadt. 

Aus dieser Zeit stammt 

auch der Name (ursprünglich arabisch 

Tabira). 1242 wurde die 

Stadt im Zuge der christlichen 

Rückeroberung der iberischen 

Noch nicht zu spät: 

Frühlingstreffen 2006 

an der 

Costa de la Luz 

Reisezeitraum: 

27.03. – 13.05.2006 

Abflüge wöchentlich 

ab Berlin-Schönefeld, 

Leipzig/Halle, Erfurt, 

Dresden und Rostock- 

Laage 

Inklusivpreis pro 

Person im 

Doppelzimmer 

ab € 629,für 

Abflüge ab dem 

03.04.2006: € 649,- 

Service-Hotline: 

0800-2936621 

(gebührenfrei) 

Halbinsel (Reconquista) von Rittern 

des Militärordens Sant’Iago 

unter Führung von Paio Peres 

Correia nach fast 500-jähriger arabischer 

Herrschaft befreit. Im 

15./16. Jahrhundert war Tavira 

die bevölkerungsreichste und 

wirtschaftlich wichtigste Stadt an 

der Algarve-Küste. Ihr Niedergang 

begann mit der allmählichen 

Versandung des Hafens, 

einer verheerenden Pestepidemie 

und dem katastrophalen Erdbeben 

von 1755, dessen Epizentrum 

in der Nähe Taviras lag. 

Stadt der Kacheln 

Die zum größten Teil zerstörte 

Stadt wurde harmonisch wieder 

aufgebaut und präsentiert sich 

heute im Wesentlichen noch so 

wie vor 250 Jahren. Charakteristisch 

sind die vornehmen alten 

Häuser mit ihren Renaissanceund 

Barockstilelementen, den 

berühmten dreieckigen „Tesouros“ 

(Schatz)-Dächern, den durchbrochenen 

weißen Schornsteinen, 

den phantasievollen Azulejos-(Kachel) 

Ornamenten. In 

Tavira gibt es über 20 Kirchen. 

Die Älteste, die gotische Igreja 

Santa Maria do Castelo, stammt 

aus dem 13. Jahrhundert und 

befindet sich weithin sichtbar auf 

dem Burgberg, von dem man 

einen herrlichen Blick über die 

Stadt und die vorgelagerte Lagunenlandschaft 

hat. Die Igreja da 

Misericórdia (Kirche der Barmherzigkeit) 

am Praça da Republica 

gilt als schönster Renaissance- 

Sakralbau der Algarve-Küste. 

REISEN 

Über die Ponte Romana, eine auf 

römischen Fundamenten gebaute 

niedrige siebenbögige Brücke 

(heute Fußgängerzone), gelangt 

man auf die ebenfalls sehenswerte 

linke Seite der Stadt mit hübschen 

Häusern, verträumten Plätzen 

und einem schönen Blick auf 

Alt-Tavira. Für einen Rundgang 

durch die Stadt sollte man sich 

Zeit lassen. Nur so, in Ruhe, kann 

man die ganz besondere Atmosphäre 

Taviras genießen. Vom 

vielen Laufen müde kann der 

Besucher am südlichen Ende der 

Uferstraße Rua do Cais mit ihrer 

Palmen gesäumten Parkanlage in 

Cafés vor den ehemaligen Markthallen 

eine Pause einlegen. Zur 

„Bica“, dem portugiesischen 

Espresso, passt hier, direkt am 

Rio Gilão, ein „Medronho“, ein 

aus den Früchten des Erdbeerbaumes 

gebrannter hochprozentiger 

Schnaps. 

„A saude!“ – Zum Wohl! 

Wolfgang Weiß 


Ratgeber

Ratgeber 

Anzeige 

GESUNDHEIT 

Heimtücke fürs Auge 

Früherkennung kann die Gefahr des Glaukom (Grüner Star) bannen 

Es kann jeden treffen! Das 

Glaukom (früher Grüner Star 

genannt) ist eine über Jahre hinweg 

schleichende, aber schmerzfreie 

Erkrankung des Auges, die 

unentdeckt zur Erblindung führen 

kann. Zirka 10 Prozent der 

Menschen über 40 Jahre sind 

gefährdet, fast eine Million Menschen 

in Deutschland sind daran 

erkrankt, ohne es zu wissen. 

Diese Zahl wächst weltweit stetig 

an. Dabei könnte fast jedem 

Betroffenen bei frühzeitigem 

Erkennen das furchtbare Schicksal 

erspart bleiben. Das Glaukom 

wird leider immer wieder 

30 

Volkssolidarität Seniorenhotel 

„Am Stadtrand“ Güstrow 

Thünenweg 31 

Tel./Fax 07000-8746835* 

www.vs-hotel-am-stadtrand.de 

E-mail: kontakt@vs-hotel-am-stadtrand.de 

*12ct/min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom 

Das Original 


■ Eine Messung des 

Augeninnendrucks 

allein, wie sie von 

nicht-medizinischen 

Berufsgruppen angeboten 

wird, ist für 

die Früherkennung 

des Glaukoms nicht 

ausreichend. Gerade 

das komplexe Bild 

des Normaldurckglaukoms 

macht dies 

deutlich: Die Diagnose 

kann nur durch 

eine augenärztliche 

Untersuchung gestellt 

werden. 

mit dem Grauen Star verwechselt. 

Ein fataler Fehler, denn der 

Graue Star ist eine altersbedingte 

Linsentrübung, die heutzutage 

chirurgisch optimal zu beheben 

ist. Ganz anders beim Glaukom, 

das den Patienten meist 

lebenslang begleitet und eine 

kontinuierliche Therapie vorschreibt. 

Das Heimtückische beim 

Glaukom: Weitgehend unbemerkt 

sterben Nervenfasern in 

der Netzhaut und am Sehnerv 

ab. Auslöser für diesen Zelluntergang 

können verschiedene 

Faktoren sein, von denen ein 

erhöhter Augeninnendruck und 

eine Störung der Augendurchblutung 

die wichtigsten sind. 

Doch rechtzeitig erkannt, ist 

das Glaukom heute gut beherrschbar. 

Mit einer Vielzahl 

medikamentöser Optionen kann 

geholfen werden. Daneben stehen 

chirurgische Verfahren und 

Laserbehandlungen zur Senkung 

des Augeninnendruckes 

zur Verfügung. Gefährdet sind 

vor allem Menschen jenseits der 

40, Personen mit familiärer 

Glaukombelastung, Kurzsichtige 

sowie Patienten mit Gefäß- und 

Kreislauferkrankungen. 

Vorbeugung lohnt sich 

Die gute Nachricht für jeden 

Glaukompatienten ist, dass es 

heute eine ganze Palette von 

Behandlungsmöglichkeiten gibt, 

mit denen man gute Aussichten 

hat, sein Sehvermögen zu bewahren. 

Mit einer wenig aufwendigen 

und schmerzfreien 

Untersuchung kann jeder sein 

wichtigstes Sinnesorgan vom 

Augenarzt überprüfen lassen. 

Beim Sehnerv-Check kann festgestellt 

werden, ob verdächtige 

Schädigungen vorliegen und gegebenenfalls 

eine Therapie eingeleitet 

werden muss. Daher 

sollte der Gang zum Augenarzt 

genauso selbstverständlich sein 

wie der regelmäßige Besuch 

beim Zahnarzt. Mario Zeidler 

Weitere Informationen erhalten 

Sie auch im Internet unter: 

www.glaukom.de 

Erleben sie hier in Mecklenburg 

eine Zeit der besonderen Art 

■ Gesundheitswoche 10 ÜN mit VP vom 27.02.2006 – 09.03.2006 

Mit über 15 Anwendungen wie z.B.: Massagen, Wassergymnastik, Sauerstoffgaben, 

Lichtdusche u.v.m. Preis je Gast im DZ 370,- €/ EZZ 75,- € 

■ Sauerstoffwochen 14 ÜN mit VP vom 27.03.2006 – 10.04.2006 

Mit über 25 Anwendungen wie z.B.: Massagen, Wassergymnastik, 

10x Sauerstoffgaben, Lichtdusche u.v.m. Preis je Gast im DZ 580,- €/ EZZ 100,- € 

■ Osterwoche 8 ÜN mit VP vom 10.04.2006 – 18.04.2006 

Festtage in Gemeinschaft erleben Preis je Gast im DZ 400,- €/ EZZ 50,- € 

Weitere Informationen auch unter: 03843 8555-00

Anzeige 

„Neuer Vitamin-Durchbruch könnte Ihnen 

helfen, ein gesundes, aktives Leben über 

100 Jahre hinaus zu leben!“ 

Wenn Nobelpreisträger Linus 

Pauling von OPC gewusst hätte, 

hätte er kleinere Mengen von 

Vitamin C verwenden können und 

dennoch bessere Ergebnisse erzielt 

OPC ist ein Naturstoff aus Weintrauben, der 

20 bis 50fach stärker ist als die bekannten 

Vitamine C und E. Wir haben OPC hergestellt 

ohne Chlorchemie in bester Qualität für 

maximale Wirkung mit 16 reifen und vitamin-Creichen 

Früchten und Beeren in 100% Rohkostqualität 

angereichert. Das Produkt heißt 

Dr. Hittich OPC PLUS. OPC zu nehmen ist wie 

aus einem Jungbrunnen zu trinken! 

OPC-reiche Ernährung unterstützt Ihren Körper 

� gegen Zeichen des Alterns wie Falten 

� für physische Stärke. Viel Kraft und Lebensenergie 

� gegen mentale Störungen 

Nach einer Studie aus dem Jahr 1995 haben 

französische Frauen die höchste Lebenserwartung 

der Welt (79 

Jahre). Und auch ihre Ehemänner 

leben sehr lang. Ihr 

Geheimnis für ein langes 

Leben? Eine 

OPC-reiche Ernährung, 

die von dem 

Rotwein kommt, 

den sie trinken. 

Sie sparen € 30,00 

Direkt ab Hersteller schon... 

nur € 9,90 pro Monat 

Eine 3-Monatspackung 

Dr. Hittich 

OPC PLUS 

Artikel-Nr. 3 

à 90 Kapseln 

nur € 29,70 statt € 59,70 

TIEFSTPREIS 

Fragen? Wir helfen gerne! 

0800-1 827 082 

+ 

1 MONATS- 

PACKUNG 

GRATIS 

Wichtige Gesundheitsinformation 

für Sie! 

OPC-reiche Ernährung unterstützt Ihren 

Körper: 

� Für Erhaltung von gesundem Blutdruck 

� Gegen Hautprobleme wie z.B. trockene, 

schuppige Haut, Hautirritationen, Juckreiz 

und Sonnenbrand 

� Für Stärkung des Immunsystems, Zellschutz 

� Für gesunde Zähne 

� 98 von 100 Menschen bemerken eine 

Verbesserung ihrer Sehfähigkeit bei OPCreicher 

Ernährung 

� 82% der Frauen berichten von einer 

Verbesserung der Lebensqualität bei der 

Menstruation mit OPC-reicher 

Ernährung. 

Tipp: Es gibt zwei Sorten von Cholesterin. Eine 

davon ist gut für Sie (HDL). Eine davon ist 

schlecht (LDL). LDL verhält sich wie freie 

Radikale und hängt sich an die Gefäßwände. 

Für eine gute Gesundheit muss es neutralisiert 

werden. 

Die Lösung? 

Eine Ernährung voll mit Antioxidantien wie 

VitaminC und OPC. 

Bei so vielen schlüssigen Beweisen, dass OPC 

und Vitamin C die Lebensdauer tatsächlich verlängern 

und Ihre Gesundheit drastisch unterstützen 

können, glaube ich, dass Sie dieser Behauptung 

zustimmen werden. Wenn Sie Ihre Nahrung 

täglich mit kleinen Mengen OPC ergänzen, 

heisst das, dass Sie Großartiges für Ihre 

Gesundheit tun. 

GRATIS-Monatspackung 

GESCHENKT für Sie 

Wenn Sie auf dieses Angebot schnell antworten, 

schenke ich Ihnen eine Monatspackung 

Dr. Hittich OPC PLUS. Völlig unverbindliches 

Geschenk. Nur für Ihr Interesse an meinem 

Produkt. Sie dürfen es in jedem Fall behalten. 

Reagieren Sie schnell. Nur solange Vorrat 

reicht. Probieren Sie es aus, ohne irgendein 

Risiko. Was könnte fairer sein? 

Direkt ab Hersteller viel Geld sparen 

Wenn Sie jetzt schnell reagieren, erhalten Sie 

Dr. Hittich OPC PLUS mit Ihrem GRATIS- 

Test direkt ab Hersteller enorm preiswert. 

Dieses spezielle Angebot ist nur gültig, solange 

Vorrat reicht und Sie sparen sehr viel Geld. Eine 

3-Monatspackung erhalten Sie zum Aktions- 

preis von nur € 29,70 (Normalpreis 

€ 59,70) plus € 5,90 für Versandkostenanteil. 

Nur € 9,90 pro Monat. 

Sparen Sie über 50% und erhalten Sie 

außerdem 1 Monatspackung geschenkt. 

Einzigartige 90-Tage-Freundschaftsgarantie 

Mit meinem guten Namen garantiere ich Ihnen, 

dass wir ausschließlich natürliche Aktivstoffe 

allerbester Qualität und Frische verwenden. Wir 

packen Dr. Hittich OPC PLUS in spezielle 

Frischeschutzverpackungen aus bernsteinfar- 

benem Glas, um die Qualität 

für Sie optimal zu erhalten. 

Wenn Sie nach 90 Tagen von 

den Ergebnissen nicht begeistert 

sind, rufen Sie einfach 

an. Sie erhalten eine prompte 

Rückerstattung Ihrer kompletten 

Investition in das Produkt. 

Die Sache ist erledigt. Und 

Sie haben keine 

NUR 

0,33 CENT 

PRO TAG 

weiteren Verpflichtungen. Sie haben mein persönliches 

Wort hier schwarz auf weiß. 

Kann irgendetwas fairer sein? 

Vergleich von OPC in Dr. Hittich OPC PLUS mit 

anderen „OPC“ Extrakten im Markt 

Obige Studie zeigt, dass Dr. Hittich sich zu bester Rohstoffqualität, 

wissenschaftlicher Grundlage und Aussagen, die 

nachgewiesen werden können, verpflichtet fühlt. 

Mein Produkt ist nur per Post erhältlich. Bitte 

rufen Sie gleich heute an: Telefon 0800-1 827 082. 

Gebühren übernehmen wir für Sie. Montags bis 

Freitags von 8 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag 

von 9 bis 18 Uhr sind wir für Sie persönlich da. 

Nennen Sie uns Ihre Aktions-Nummer 

N61A0003-7. 

Oder FREI HAUS über Internet bestellen unter: 

www.opc-plus.com 

Gebührenfreies Telefon: 

0800 - 1 827 082 

oder Fax: 

0800 - 3 103 236 

Oder schreiben Sie Ihren Namen, Ihre Adresse und 

„KOSTENLOSE Monatspackung Dr. Hittich 

OPC PLUS und 3 Monate Testabruf zum Tiefstspreis 

von nur € 9,90 pro Monat: Aktions- 

Nummer N61A0003-7“ auf ein Blatt Papier und 

schicken Sie es per Fax an die Nummer 

0800 - 3 103 236. Je früher Sie anfangen, 

Dr. Hittich OPC PLUS zu nehmen, desto früher 

ergänzen Sie Ihre Körpervorräte. Wichtig: 

Glauben Sie mir nicht einfach. Beweisen Sie es 

sich selbst. Fordern Sie Ihr Geschenk an. 

Mit den besten Wünschen für Ihre gute 

Gesundheit, 

Dr. Reinhard Hittich 

P.S.: Reagieren Sie sofort. Die Zahl der GRATIS- 

Monatspackungen ist begrenzt. Gleich anrufen: 

Telefon 0800- 1 827 082 (gebührenfrei für Sie). 

Nennen Sie Ihre Aktions-Nummer: 

N61A0003-7

Ratgeber 

GARTEN 

Flamingoblume 

Anthurium scherzerianum 

Die Anthurien sind in den 

tropischen Regenwäldern 

Mittel- und Südamerikas 

beheimatet. Dort stehen 

sie im feuchtwarmen Klima, 

an halbschattigen Waldrändern 

in humosen, lockeren, luftigen 

Waldboden. Ca. 200 Arten der 

Gattung Anthurium sind in freier 

Natur bekannt. Mitte der 19. 

Jahrhunderts wurden sie von den 

Österreichern H. W. Schott und 

Karl von Scherzer nach Europa 

gebracht. Durch züchterisches 

Können entstanden aus dem 

Ausgangsmaterial Hybriden, die 

uns mit ihren lackroten, -weißen, 

oder -rosa Blüten und den dunkelgrünen 

Blättern begeistern. 

Die Anthurie wurde zu einer sehr 

beliebten Zimmerpflanze. Was 

die Blüte angeht, ist noch eine 

Richtigstellung notwendig. Die 

Pflanze zählt zu den Aronstabgewächsen, 

die einen ganz 

bestimmten Täuschungstrick anwenden: 

Was die Blüte zu sein 

32 


■ Namensgebung 

Diese typische Blütenform 

hat der Pflanze 

auch ihren Namen 

gegeben. anthos-griechisch 

die Blüte und 

oura – der Schweif = 

zu deutsch deshalb 

auch „Blütenschweif“ 

genannt. In früherer 

Zeit musste sich die 

elegante Blüte auch 

die Bezeichnungen 

„Teufelszunge“ und 

„Schweineschwänzchen“ 

gefallen lassen. 

Treffender und würdiger 

hat sich inzwischen 

aber der Name „Flamingoblume“durchgesetzt. 

scheint, ist in Wirklichkeit ein 

leuchtend gefärbtes Hochblatt, 

das die Insekten anlocken soll. 

Der eigentliche Blütenstand ist 

der Kolben , der aus unscheinbaren 

Einzelblüten in Gestalt kleiner 

Höcker besteht. 

das Schöne daran ist, dass die 

Blütenstände wochenlang haltbar 

sind. 

Ansprüche 

Umsetzen 

Ist die Anthurie zu groß geworden, 

das trifft vorwiegend bei 

jungen Pflanzen nach einem Jahr 

zu, muss umgetopft werden. Ab- 

Wie in der freien Natur möchte gestorbene Pflanzenteile und die 

auch die Zierpflanze Helligkeit, alte Erde werden dabei entfernt. 

aber keine pralle Sonne. Im Win- Vorsichtig sollte man zu Wege 

ter, also von November bis Febru- gehen, denn die Wurzeln sind 

ar, darf die Temperatur nicht sehr brüchig. Das Frühjahr ist der 

unter 18° Grad C liegen. Beson- günstigste Zeitpunkt für diese 

ders von unten darf die Pflanze Arbeit. Notwendig wird das 

nicht auskühlen. „Warme Füße“ Umsetzen spätestens nach zwei 

sind gefragt. Eine Möglichkeit Jahren; bei älteren Anthurien 

dafür wäre, den Blumentopf in kann es auch nach drei Jahren 

ein größeres Gefäß zu stellen und sein. Der Pflanzstoff muss durch- 

den Zwischenraum mit Moos zu lässig und luftig sein. Am ein- 

füllen. Dies ist zugleich auch fachsten ist es, ihn im Gartencen- 

günstig für eine gleich bleibende ter zu kaufen. Geignet sind die 

Feuchtigkeit. Staunässe ist schäd- Substrate wie für Orchideen oder 

lich. Und stets nur enthärtetes Bromelien. Ist der Wurzelstock 

Wasser verwenden. In den Mo- einer älteren Pflanze zu umfangnaten 

Dezember/Januar weniger reich geworden, kann er vorsich- 

gießen und nicht düngen. Weitertig geteilt und damit die Anthurie 

hin notwendig ist aber das Über- vermehrt werden. Übrigens, diese 

sprühen mit temperierten, kalk- Zimmerpflanze eignet sich auch 

freien Wasser. Die Pflanze sehr gut für die Hydrokultur. 

braucht eine hohe Luftfeuchtigkeit, 

da sonst die jungen Blätter Vasenblume 

und Blüten in ihrer Entwicklung Aus eigner Erfahrung ist wohl 

stecken bleiben. Außerdem be- bekannt, dass die Anthurie als 

steht bei einer zu trockenen Hei- Schnittblume alle Rekorde schlägt. 

zungsluft die Gefahr, dass sich So langlebig, 4 bis 5 Wochen, ist 

die Blätter einrollen, am Rand kaum eine andere Blüte. Und in 

eintrocknen oder von Spinnmil- Fachkreisen ist davon die Rede, 

ben befallen werden. 

dass sie weiter im Kommen ist. 

In der Zeit von April bis Okto- Demnach sollen in Holland auf 

ber wird wieder stärker gegossen riesigen Flächen Anthurien für 

und gedüngt. Das ist notwendig, den Schnittblumenmarkt kulti- 

damit die Anthurie fast das ganze viert werden. 

Jahr hindurch blühen kann. Und Rose Berndt

Waagerecht: 10 Ferienart,11 

Weltorganisation, 12 

arab. Republik, 13 Abk. 

Interessengemeinschaft, 14 

Überbleibsel, 15 Metallblättchen, 

16 Inseleuropäer, 

17 Wüstenfuchs, 18 

27 Waagerecht: 

Bei dieser Gattung der 

Rosengewächse handelt 

es sich um Sammelnussfrüchte, 

deren eigentliche 

Früchte, sich 

als kleine gelbe 

Nüsschen auf einer 

roten Scheinfrucht 

befinden. 

hinaus, 19 Adelstitel, 21 

Körper, 22 Abk. Mount, 23 

ehem. Radiosender, 26 

Kletterpflanze, 28 franz. 

Artikel, 30 Backware (Mz.), 

32 nord. Gott, 35 Korankapitel, 

37 Kadaver, 38 Kanal, 

40 Präposition, 41 Baustoff, 

42 Hausflur, 43 

Schlingpflanze, 47 Jungen- 

21 Senkrecht: Das Ursprungsland 

dieser Hunderasse 

ist Großbritannien. 

Die zu den englischen 

Vorstehhunden gehörenden 

Tiere sind ausgezeichnete 

Jagdhunde. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

10 11 

11 12 13 

14 15 

16 17 18 

19 20 21 22 

23 24 25 26 

27 28 

29 30 31 

32 33 34 35 36 

37 38 39 40 

41 42 43 

44 45 46 47 48 

49 50 51 

52 53 54 55 56 

57 58 59 60 

61 62 

63 64 65 

66 67 68 69 70 71 

72 73 74 

75 76 77 

78 79 80 81 

82 83 84 85 

86 87 88 

name, 49 engl. nein, 

50 ärztl. Zubehör, 51 arab. 

Titel, 52 jap. Brettspiel, 53 

amer. Schriftsteller, 54 Skatbegriff, 

56 Personalpronomen, 

57 Stadt in NRW, 58 

Mädchenname, 60 Fliegenlarve, 

61 Sportart, 63 

bereit (auf…), 65 Europäer, 

68 chem. Zeichen für Blei, 

71 Papageienart, 72 franz. 

Schriftsteller, 73 Bierzutat, 

76 Teil des Meeres, 77 Glie- 

dertier, 78 griech. Klosterrepublik, 

79 Rinderfett, 

80 chem. Zeichen für Eisen, 

� 23 Senkrecht: 

Dieser in Namibia gelegene 

Nationalpark ist 

mit einer Größe von 

fast 23.000 km 2 und 

einer Kombination aus 

Buschwäldern und 

Savanne einer der größten 

Afrikas 

82 engl. Witzfigur (Mr. …), 

83 german. Wurfspeer, 

85 Weinstock, 86 engl. zehn, 

87 abwertend: Mann, 

RÄTSEL 

88 Landschaftsart 

Senkrecht: 1 Ehre, 

2 Eiland, 3 Elend, 4 Zitterpappel, 

5 engl. Vorname, 

6 Erzengel, 7 dt. Schriftsteller, 

8 Hoferbe, 9 Bindemittel 

im Strassenbau, 11 Reiterhof, 

15 Mädchenname, 

44 Waagerecht: 

Dieser in Ägypten aufgewachsene 

Schauspieler 

wurde durch seine Rollen 

in „Lawrence von Arabien“ 

und „Doktor Schiwago“ 

bekannt. Wir 

suchen seinen Vornamen. 

17 Fehler, 20 Abk. Antiblockiersystem, 

22 Präposition, 

24 glätten, 26 

griech. Göttin, 28 röm. 

Gewand, 29 Wertmarke, 

30 roter Blutfarbstoff, 

31 Krebsart, 34 Figur aus 

„Fidelio“, 36 Autokennzeichen 

Mettmann, 38 engl. 

Anrede (Abk.), 39 Öffnung, 

40 Fischart, 41 Abk. 

Operation, 46 Possessivpronomen, 

48 Platz, 50 

Musikstück, 52 Ausruf, 

53 Ausbruch, 54 Höhenzug, 

55 Briefabschluss 

(Abk.), 58 Abk. dt. Fußballbund, 

59 Obstsorte (Mz.), 

60 Laubbaum, 62 Esellaut, 

65 Plakat, 68 geruchloses 

Gas, 70 engl. Perle, 71 Abk. 

Nordwesten, 73 Personalpronomen, 

74 Gestade, 

75 Klostervorsteher, 76 Getränk, 

79 dt. Vorsilbe, 

80 ägypt. Gott, 81 franz.: 

und 

Rätselauflösung siehe S. 34 


✃ 

RÄTSEL • IMPRESSUM 

Volkssolidarität Bundesverband e.V. 

Alte Schönhauser Str. 16 

10119 Berlin 

www.volkssolidaritaet.de 

34 

Ich will Mitglied der Volkssolidarität werden: 

Name: Vorname: 

Straße: Nr: 

PLZ: Ort: 

Bundesland/Kreis: 

Wie heißt die Devise der 

Europäischen Union? 

Gewinnen Sie eine Kreuzfahrt! 

Die 25 Mitglieder der Europäischen 

Union behandeln ihre politischen, wirtschaftlichen 

und gesellschaftlichen Angelegenheiten 

immer stärker gemeinsam. 

Doch nicht alles soll vereinheitlicht werden. 

Entsprechend der Devise der Union: 

In _ _ _ _ _ _ _ _ geeint 

Machen Sie mit und gewinnen Sie attraktive 

Preise! Das Seniorenquiz „Mit Wissen 

das gemeinsame Europa entdecken 

ist ein Projekt von Bürger Europas e.V., 

das von der Volkssolidarität, der Europäischen 

Kommission und weiteren Partner 

unterstützt wird. Dabei werden die 

neuen EU-Länder auf unterhaltsame Art 

vorgestellt. Wenn Sie älter als 55 Jahre 

sind, können Sie das Lösungswort an die 

unten aufgeführte Adresse schicken und 

an der Verlosung teilnehmen. Wenn Sie 

die Devise der Europäischen Union nicht 

kennen, finden Sie im Internet unter 

www.eu-seniorenquiz.de weitere Hinweise 

und Tipps! 

Unterschrift: Ort und Datum: 


Unter allen richtigen Einsendungen werden 

verlost: 

1. Preis: eine Kreuzfahrt entlang der 

Ostsee für zwei Personen 

2. bis 15. Preis: Präsentkörbe mit Delikatessen 

aus den neuen EU-Ländern 

Für Senioren-Einrichtungen und Seniorentreffs 

bietet das Projekt noch mehr: Sie 

können sich bei Bürger Europas e.V. für 

eine kostenlose Veranstaltung mit der 

Quiz-Show zur EU-Erweiterung anmelden. 

Referenten des Vereins besuchen Einrichtungen 

in ganz Deutschland und stellen 

das neue Europa in zehn Kurzfilmen vor. 

Schicken Sie das Lösungswort (mit Absender 

und Altersangabe) per Post an: 

Bürger Europas e.V. 

Marienstr. 19/20, 10117 Berlin 

Oder per E-Mail : 

gewinnen@eu-seniorenquiz.de 

Weitere Infos unter: 

www.eu-seniorenquiz.de 

Telefon: 030 – 28 48 22 61 

Bitte senden Sie diesen Coupon an die obengenannte Adresse des Bundesverbandes. 

Sie bekommen dann den Aufnahmeantrag per Post zugeschickt. 

Ihr Journal IMPRESSUM 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

10 W I N T E R U R L A U B 11 

11 U N O 12 S Y R I E N 13 I G 

14 R E S T 15 P A I L L E T T E 

16 I R E 17 F E N E K 18 R A U S 

19 E D L E R 20 21 L E I B 22 M T 

S E 23 R I A S 24 25 26 E F E U 

E 27 E R D B E E R E 28 U N E 

29 30 T O A S T B R O T E 31 T 

32 T H O R 33 34 T N 35 S U R E 36 

37 A A S 38 F L E E T 39 N 40 I M 

41 L E H M 42 E R N 43 L I A N E 

44 O M A R 45 O 46 47 L U K A S 48 

49 N O 50 S O N D E 51 K A L I F 

52 G O 53 P O E 54 R E 55 56 E R 

57 O L P E 58 R I A 59 60 M A D E 

61 H U E R D E N L A U F 62 L I 

63 A B R U F 64 65 B E L G I E R 

66 67 I 68 P B 69 P 70 P M 71 A R A 

72 A N E T 73 H O P F E N 74 K U 

75 76 T I E F S E E 77 W U R M 

78 A T H O S 79 T A L G 80 F E 81 

82 B E A N 83 G E R 84 85 R E B E 

86 T E N 87 K E R L 88 K A R S T 

Des Rätsels Lösung (Seite33) 

Einsendeschluss ist der 18. April 2006. Die 

Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wir wünschen viel Erfolg! 

Herausgeber: Bundesverband der Volkssolidarität e.V. 

Alte Schönhauser Str. 16, 10119 Berlin 

Verlag: VS Verlagsgesellschaft mbH 

Möllendorffstraße 48, 10367 Berlin 

Telefon: 030-293 66 501 

Telefax: 030-293 66 110 

E-mail: info@ihrjournal.de 

Bankverbindung: 

HypoVereinsbank 

Konto: 354990628 

BLZ 10020890 

Geschäftsführer: Dr. Bernd Niederland 

E-mail: bernd.niederland@ihrjournal.de 

Prokurist: Lutz Böndgen 

E-mail: lutz.boendgen@ihrjournal.de 

Redaktion: Mario Zeidler, Chefredakteur 

Möllendorffstraße 48, 10367 Berlin 

Tel. 030-293 66 501 

Fax 030-293 66 110 

E-mail: mario.zeidler@ihrjournal.de 

Lokalseiten: 

Berlin: Mario Zeidler (Tel. 030-293 66 501) 

Brandenburg: Renate Witzke (Tel. 0331-74 10 50) 

Mecklenburg-Vorpommern: Lothar Viereck (Tel. 0172-3878981) 

Sachsen: Andrea Köllner (Tel. 0351-43 110-15) 

Sachsen-Anhalt: Monika Meyer (Tel. 0391-60 88 60) 

Thüringen: Kirsten Seyfarth (Tel. 0361-2128219) 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss: 01.03.2006 

VOLKSSOLIDARITÄT Ihr Journal erscheint sechsmal jährlich. 

Kostenfrei für Mitglieder im Rahmen ihrer Mitgliedschaft. 

Die Ausgabe Nr. 2/2006 erscheint am 03. April 2006.

Durchdachte Vorsorge bewahrt Chancen 

Sonntagsgefühle. 

Jeder sieht sein Glück aus einer anderen Perspektive. Und exakt dafür gibt es sie 

ja: die vielfältigen Formen und Facetten von Sicherheit. Kompetent kombinierte 

Vorsorge lässt Sie und Ihre Familie jeden Tag wie einen Sonntag erleben. 

Exklusiv für die Mitglieder in der 

Volkssolidarität: 

Beitritt bis zum 80. Lebensjahr 

Sterbegeld-Vorsorge 

Pflegerenten-Risikoversicherung 

Neu: Unfall-Vosorge mit Notfall Plus 

Besondere Verbandsleistung: 

Kollektiv-Rentenversicherung 

Spezial-Rechtsschutz 

Kaiser-Rente 

Versicherungsträger: Hamburg-Mannheimer Versicherungsgesellschaften mit der Organisation für Verbandsgruppenversicherungen, Überseering 45, 22297 Hamburg 

Bitte ausfüllen und einsenden an: 

Volkssolidarität 

Bundesverband e.V. 

Bundesgeschäftsstelle 

Alte Schönhauser Str. 16 

10119 Berlin 

Tel.: 030/ 278 97-250 

� 

� Ja, ich möchte mehr über die Verbandsvorsorge 

der Volkssolidarität wissen: 

Name 

Vorname: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Telefon: 

Koll. 303

" 

Wachsjacke auch 

in Dunkelblau und 

Braun erhältlich 

PERSONAL-BEZUGSSCHEIN mit 20 Tage Umtausch- und Rückgaberecht 

Menge Art.-Nr. Größe Artikelbezeichnung Einzelpreis € 

„Orig. Englische Wachsjacke” 99,90 

Aktueller Personal-Shop-Katalog GRATIS 

Absender (bitte deutlich ausfüllen): Frau Herr 

Name, Vorname 

Straße 

Sparen Sie über 

180.- Euro 

Katalog 

GRATIS 

anfordern 

5-Sterne-Personal-Garantie 

H Höchster Qualitäts- 

Standard 

H Direkt vom Importeur 

oder Großhandel 

H Bis zu 64% Preisvorteil 

H Doppelte Garantiezeit 

H Einfaches Umtauschen 

und Zurückgeben 

24h täglich persönlich für Sie da 

0 180/1040104 

www.personalshop.net 

FAX 0 180/1171171 

Abnehmbare Kapuze 

mit Original Schotten-Innenfutter 

aus 100% Baumwolle. 

Original Schotten-Innenfutter 

aus 100% Baumwolle. 

Eine Wachsjacke gehört schon 

fast zum guten Ton. 

Entscheiden Sie sich für die 

„Royal Windsor“, die original 

englische Wachsjacke. Sie hat 

PLZ / Ort 

Angebot gültig für Aktion Nr. 

Volkssolidarität- 7699 

Geburtsdatum 

Journal-Leser 

Lieferung erfolgt gegen Rechnung in Reihenfolge des Bestelleingangs. Bitte keine Zahlungsmittel 

beilegen. Angebote gelten nur in Deutschland und solange Vorrat reicht. 

" 

zusenden an: 

Genießen Sie die perfekte Qualität der 

Original-Wachsjacke aus England 

Spezielle Verschlussklappe 

Schutz vor Wind, Sturm und Regen. 

Farbloses 

Imprägniermittel. 

Damit Ihre 

Wachsjacke viele 

Jahre wind- und 

wasserdicht bleibt. 

€ 

Art.Nr. 900 

Orig. 

Waxspray 9.99 

Innentasche mit Reißverschluss 

für Ausweis und Kreditkarten 

Praktische Innentasche 

sich im verregneten England 

tausendfach bewährt und wird 

sogar vom Königshaus begehrt. 

Der Stoff ist aus feinster 

ägyptischer Baumwolle und 

wurde mit dem Original 

Coupra-Wax behandelt. Es lässt 

die Haut atmen und hält 

trotzdem wind- 

und wasserdicht. 

Strapazierfähiger, weicher Cordkragen. 

Klassisch in der Form, angenehm und 

warm auf der Haut. 

Arm-Abschlussbund. 

Aktiver Schutz vor Wind und Regen. 

Druckknöpfe für einknöpfbares Winterfutter 

Reißverschluss verdeckende Windschutzleiste, 

Wind und Nässe bleiben draußen. 

Solider Messing-Reißverschluss in praktischer 

2-Weg-Technik. 

*statt 282,70 

Personal-Rabatt 

Personal-Preis 

€99. 90 

Art.Nr. siehe Text 

–64% 

Die Original-Wachsjacke aus England 

An den Druckknöpfen der 

Innenseite lässt sich ein 

warmes Winterfell befestigen. 

„Orig. Englische Wachsjacke“ 

dunkelgrün Art.Nr. 38650 

dunkelblau Art.Nr. 38661 

braun Art.Nr. 38672 

Ihre Größe 

Sie 36 38/40 42/44 46 48 – 

Er 42/44 46 48/50 52/54 56/58 60 

= Bestellgröße 

S M L XL XXL XXXL 

*Stattpreise beziehen sich auf Hersteller-Listenpreise 

28. 99 

€ 

„Wärme- 

Futter“ 

Art.Nr. 

38683 

Für kalte 

Tage! 

Herausnehmbares 

„Wärme- 

Futter“. 

Personal Shop Handels-GmbH 

Am Ländbach 16 

82481 Mittenwald

PDF-Datei (2,0 MB) - Volkssolidarität - Landesverband Berlin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?