Gazette Charlottenburg August 2018

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
August 2018
Charlottenburg
Steinplatz
umgestaltet
Neue Bepflanzung abgeschlossen
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Betriebsurlaub vom 6.8. bis 18.8.18
SiVEDE
Sonnenbrille
Ray Ban Wayfarer
Ray Ban Aviator
Als Fern- oder Nahbrille ab € 199,-
Als Gleitsichtsbrille
zum Spar-Paket ab € 299,-
WIR VERWENDEN NUR
DEUTSCHE MARKENGLÄSER
BERLIN
Heute so aktuell
wie 1960 –
einfach klassisch
In Ihrer aktuellen Stärke* in braun, grau oder Pilot (grau-grün)
*sph +/- 4,00 dpt; cyl -2,00 dpt
SiVEDE Berlin Augenoptik e.K. · Inh. Klaus Klemens Heller staatl. gepr. Augenoptiker und Augenoptikermeister
Uhlandstraße 155/Ecke Ludwigkirchstr. · Tel.: 88 68 32 33
Mo-Fr 10:00 - 18:30 Uhr · Sa 10:00 - 15:00 Uhr
Wie funktioniert die
Verrentung von Immobilien?
Vorträge und individuelle Beratung
in unserem Büro, Teplitzer Straße 17, 14193 Berlin,
Anmeldung bitte unter: ☎ 030/403 664 633
Gutschein
für eine kostenfrei Beratung
zur Verrentung Ihrer Immobilie
HausplusRente Berlin · Teplitzer Straße 17 · 14193 Berlin-Grunewald
berlin@hausplusrente.de · www.hausplusrente.de · Tel 030/403 664 633

2 | Gazette Charlottenburg | August 2018
Alt-Berlin für einen Tag
Die Antikmeile in der Suarezstraße am 1. September
Passen Stuhl und Tische zur restlichen Einrichtung? Auf der Antikmeile
wird gesucht, gekauft und gefachsimpelt.
Foto: Oldthing
Darf es etwas Schickes aus der
Biedermeierzeit sein? Oder werden
Stühle zum Tisch aus den
1920er-Jahren gesucht? Die Antikmeile
in der Suarezstraße hat
nicht nur bei Charlottenburgern
einen festen Platz im Kalender.
Die Veranstaltung, die in diesem
Jahr bereits zum 17. Mal stattfindet,
ist ein Besuchermagnet weit
über Berlin hinaus.
Es ist kein Zufall, dass dieses Event
der ganz anderen Art ausgerechnet
in der Suarezstraße, benannt
nach dem Juristen Carl Gottlieb
Suarez (1746 – 1798), stattfindet.
Hier reihen sich 35 Antiquitätengeschäfte
aneinander – alle
mit unterschiedlichen Schwerpunkten.
Die Suarezstraße hat
deshalb auch den inoffiziellen
Beinamen „Die Berliner Antikstraße“
bekommen. Zu ihnen gesellen
sich am 1. September noch
100 geladene Antikhändler.
Am 1. September verwandelt sich
die Suarezstraße zwischen Kantstraße
und Kaiserdamm in einen
antiken Straßenmarkt. Die Geschäfte
stellen ihre Waren großzügig
an der Straße aus. Die zahlreichen
Möbel, Kleidungsstücke,
Porzellan und vieles andere mehr
kann in der schönen Atmosphäre
in Ruhe begutachtet werden.
Hier ist Zeit zum Bummeln, Anfassen,
Anprobieren, Vergleichen,
ins Gespräch zu kommen… Auf
der Antikmeile kommen professionelle
Sammler genauso auf
ihre Kosten, wie diejenigen, die
einfach mal schauen wollen und
sich dann in das eine oder andere
Stück verlieben. Flaneure in der
Kleidung der Gründerzeit und
anderer vergangener Epochen,
aber auch „Waschweiber“, die
sich zwischen die Besucher mischen,
geben der Veranstaltung
ein ganz besonderes Flair. Musik,
eine Pause in einem der nahen
Restaurants und natürlich die vielen
unterschiedlichen Angebote
machen die Antikmeile zum beliebten
Charlottenburger Nostalgiefest.
Die Antikmeile kann von
12 bis 20 Uhr besucht werden.

WORT DES BEZIRKSBÜRGERMEISTERS
Liebe Bürgerinnen und Bürger in Charlottenburg-Wilmersdorf!
Am Samstag, dem 11. August, findet um
14 Uhr der 200. Kiezspaziergang statt! Von
meiner Amtsvorgängerin Monika Thiemen am
12. Januar 2002 begründet, ging es seinerzeit
rund um den Lietzensee.
Herzliche Einladung zum
200. Kiezspaziergang
Der 200. Kiezspaziergang startet am CityCube.
Ob bei Eis und Schnee, heißen Temperaturen
oder auch manchem stürmischen Wetter,
noch nie ist ein Kiezspaziergang
ausgefallen. Und
bis heute ist jede ertippelte
Strecke ein Unikat, wenngleich
sich über diesen
langen Zeitraum einzelne
Stationen naturgemäß
wiederholen.
Reinhard Naumann Über Ihr anhaltend großes
Interesse, die vielen positiven
Rückmeldungen und Ermunterungen,
sogar wunderschöne Briefe, die wir erhalten
haben, freuen wir uns sehr. Dies ist für Frau
Lübcke, die Leiterin unserer Verwaltungsbibliothek,
die mit großem Engagement diese
Aufgabe von Herrn Metzger, dem früheren
Leiter der Pressestelle, übernommen hat, und
mich, immer wieder Ansporn, Monat für Monat,
spannende Routen zu planen. Stetig gibt
es etwas Neues zu entdecken. Und wir haben
festgestellt: Charlottenburg-Wilmersdorf ist
so groß, so vielseitig und so interessant, dass
dies auch in Zukunft so bleiben wird. Es fällt
uns nicht schwer, mit Ihnen gemeinsam immer
wieder neue Ecken in unserem Bezirk zu
erkunden.
So auch bei unserem wunderbaren 200. Kiezspaziergang:
Wir werden auf Einladung von
Messechef Dr. Christian Göke das Messegelände
erkunden und einen Blick hinter die Kulissen
werfen. Wir treffen uns um 14 Uhr am
Eingang des CityCubes am Messedamm 26
(U-Bahnhöfe: Kaiserdamm, Theodor-Heuss-
Platz, U2, S-Bahnhöfe: Messe Nord/ICC, Messe
Süd, S3/S75), Endpunkt ist am Palais am
Funkturm.
Hinweis für Teilnehmer*innen, die auf den
Rollstuhl angewiesen sind: Es ist aus Haftungs-
und Sicherheitsgründen notwendig,
mit einer Begleitperson zu kommen, da auf
der Strecke mehrfach verschiedene Ebenen
und Treppen/Aufzüge überwunden werden
müssen. Für eine bessere Koordinierung
bitten wir um Anmeldung per E-Mail unter
presse@charlottenburg-wilmersdorf.de.
Die Teilnahme ist wie immer kostenfrei. Alle Interessierten
sind willkommen. Informationen
über die bisherigen Kiezspaziergänge finden
Sie im Internet unter www.kiezspaziergaenge.
de.
Interreligiöse Unterstützung eines
Brunnenbauprojekts in Jemen
Gazette Charlottenburg Gazette Wilmersdorf | August | 82018 | | 3
Ich unterstütze als Schirmherr dieses wichtige
Projekt und würde mich über jede Spende
freuen.
Alle Mitglieder unseres bezirklichen Interreligiösen
Dialogs wollen sich in diesem Jahr an
einem gemeinsamen Spendenprojekt beteiligen:
Ziel ist es, für die jemenitische Stadt Aljufainah
einen Brunnen für 10.000 Menschen zu
finanzieren und zu bauen. In Aljufainah leben
452 Familien, in den letzten Jahren haben die
Menschen dort weitere 650 geflüchtete Familien
aufgenommen. Wasser befindet sich
in der Region in 120 Meter Tiefe. Es werden
Spenden gesammelt, um die insgesamt benötigten
20.000 EUR für den Brunnenbau
aufzubringen. Der Interreligiöse Dialog Charlottenburg-Wilmersdorf
setzt mit dem Projekt
ein Zeichen der Hoffnung und Solidarität dort,
wo es bitter nötig ist. In einer Region, in der
Religion häufig als Begründung für gewalttätige
Konflikte herhalten muss, wird hier ein öffentliches
Zeichen der gegenseitigen Akzeptanz
gesetzt. ‚Unser‘ Brunnen wird mit einer
Tafel versehen sein, um den Menschen nicht
nur Wasser, sondern auch Hoffnung dafür zu
spenden, was interreligiöse Verständigung
bewirken kann.
Spendenkonto für das Brunnenprojekt: Empfänger:
KVA-BMW (Kirchliches Verwaltungsamt
Berlin Mitte-West), IBAN: DE42 1005
0000 0190 6655 05, Bank: Berliner Sparkasse,
Verwendungszweck: Spendenzweck Brunnen-Jemen.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2018
Zu unserer Freude werden die Leichtathletik-Europameisterschaften
Berlin 2018 (7.8.
bis 12.8.) im Herzen der City West eröffnet. Am
6. August findet die Eröffnungszeremonie auf
der „Europäischen Meile“ am Breitscheidplatz
statt. Der Großteil der Wettkämpfe wird natürlich
im Olympiastadion ausgetragen. Eine
Premiere ist aber die zweite Sportstätte in der
Innenstadt!
Die Qualifikationen der Kugelstoßwettbewerbe,
die Marathon- und Geher-Wettbewerbe finden
rund um den Breitscheidplatz statt, denn
im Bereich Gedächtniskirche / Europacenter
wird es eine blaue Laufbahn, eine Showbühne
und eine Tribüne geben. Die Wettbewerbe aus
dem Olympiastadion werden live auf großen
Bildschirmen in die Berliner Innenstadt übertragen,
und die Siegerehrungen werden täglich
auf der „Europäischen Meile“ stattfinden.
Live-Sport und abwechslungsreiche Unterhaltung
– die Leichtathletik-EM 2018 wird Menschen
aus Nah und Fern in Charlottenburg-Wilmersdorf
als zentralen Bezirk der deutschen
Hauptstadt verbinden und unsere „Creative
World“ mit ihrer Kreativität und Vielfalt für Sie
erlebbar machen.
Für Ihre Anregungen, Lob und Kritik bin
ich für Sie erreichbar unter naumann@
charlottenburg-wilmersdorf.de.
Eine angenehme Sommerzeit wünscht Ihnen
Ihr
Reinhard Naumann
Traditionsreicher
Fotofachhandel in
Charlottenburg
Studio für Portraits und
Bewerbungsfotos
Biometrische
Passfotos
6 Stück -
12 €
Foto-Video Hess
Kaiser-Friedrich-Str. 87
10585 Berlin
www.gazette-berlin.de

4 | Gazette Charlottenburg | August 2018
Frisches Grün am Steinplatz
Neue Bepflanzung abgeschlossen
Der Siegerentwurf des Wettbewerbs
„Campus meets Steinplatz“
wurde umgesetzt – seit Ende Juni
sind die Pflasterarbeiten und die
Bepflanzung des Platzes abgeschlossen.
Noch brauchen die
Pflanzen aber Ruhe und Wasser,
um an ihrem neuen Standort
richtig anzuwachsen. Kritiker
monierten, dass der Platz nicht
mehr seinem historischen Vorbild
entspricht. Es gab jedoch bei der
RÜCKEN
schmerzen?
Wir helfen.
SANITÄTSHAUS
Bismarckstr. 92
Ausschreibung die Vorgabe, den
Platz in Richtung Campus Charlottenburg
zu öffnen und die
Bedingungen für Fußgänger zu
Anzeige
verbessern. Daher wurden Änderungen
in der Platzgestaltung
vorgenommen. Nach wie vor befinden
sich das Denkmal für die
Opfer des Stalinismus und das
1953 errichtete Denkmal für die
Opfer des Nationalsozialismus
am Platz. Letzteres besteht aus
den Muschelkalkquadern der
zerstörten Synagoge an der Fasanenstraße
und ist das älteste
Denkmal für die Opfer des Nationalsozialismus
in Berlin West.
Eine Büste des Namensgebers
Freiherr Heinrich Friedrich Karl
vom und zum Stein steht ebenfalls
auf dem Platz.
Reichsfreiherr vom und zum Stein
Der Staatsmann und Reformer
wuchs in Nassau im heutigen
Rheinland-Pfalz auf, studierte
Jura, Geschichte und Kameralwissenschaften,
die der Vorläufer der
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Balle d'Or Salon de Coiffure
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
0 800 / 0 33 55 44
info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16
14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0
Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Rundum Wohlbefinden * Hochwertige und schonende Naturprodukte
IHRE WÜNSCHE SIND UNSERE LEIDENSCHAFT !
Wilmersdorfer Straße 12 10585 Berlin-Charlottenburg
Termine unter 030-23 93 09 00 oder online: www.balledor-salon.de und auf Facebook
HYPOXI
SOMMER-SPECIAL
6
Anwendungen
für 99 EUR
Angebot gültig bis zum 31.08.2018!
Bitte diese Anzeige mitbringen!
TRIFTAL SPORTPARK
FITNESS | KURSE | TENNIS | HYPOXI
Glockenturmstr. 40 | 14055 Berlin
Fon (030) 304 22 55 | www.triftal.de
Nach Umbau
in neuen
Räumlichkeiten!
Kinderschuhwelt · Schuhe und Accessoires für Kids und Teenies
Bismarckstraße 69, 10627 Berlin
Mo - Fr: 10:00 - 19:00
Sa: 10:00 - 16.00
Die neue Herbst-
Kollektion ist da!
SALE: Bis zu -30 %
auf alle Sommerschuhe
und Sandalen!
*Solange der Vorrat reicht.
030 - 31 80 51 42
info@kinderschuhwelt.de
www.kinderschuhwelt.de

Gazette Charlottenburg | August 2018 | 5
Gedenkstein für die Opfer des Stalinismus, aufgestellt
1951.
1953 wurde das Denkmal für die Opfer des
Nationalsozialismus aufgestellt.
Wirtschaftswissenschaften waren.
1780 trat der junge Stein als
Referendar in den preußischen
Staatsdienst ein. Die Liberalität
des preußischen Staats gefiel
ihm und er sah für sich selbst
gute Aufstiegschancen. Bereits
nach vier Jahren zeichnete er für
den Bereich Bergbau im Westfälischen
Teil des Preußischen Staates
verantwortlich. Er erweiterte
seine Kenntnisse durch Reisen
nach England. Von seinen Vorgesetzten
wurde das diplomatische
Geschick Steins schnell erkannt,
eine Laufbahn in der Diplomatie
lehnte er jedoch immer wieder
ab. 1787 übernahm er die Leitung
der märkischen Kriegs- und
Domänenkammern Hamm. Er
organisierte die Befestigung von
Chausseen, was es in Deutschland
bisher kaum gab. Dabei verzichtete
er auf Frondienste – die
Zwangsverpflichtung von Bauern,
die zu jener Zeit noch üblich
war. Er erwies sich als Kenner in
Wirtschaftsfragen und war darüber
hinaus auch noch überaus
tüchtig. So war es nur folgerichtig,
dass er 1804 als königlicher
Finanz- und Wirtschaftsminister
nach Berlin berufen wurde. Da
er jedoch Kritik an der preußischen
Verwaltung äußerte und
den Kampf gegen Napoleon
unterstützte, bei dem Preußen
1806 unterlag, wurde er vom König
Friedrich Wilhelm III. im Jahr
1807 entlassen. Doch er hatte
Unterstützer – ironischerweise
auch Napoleon, der ihn für einen
Befürworter seiner Politik hielt –
und dank deren Einsatz machte
man ihn im gleichen Jahr zum
Staatsminister. In dieser Funktion
trieb er gemeinsam mit Hardenberg
die preußischen Reformen
voran, bei denen die Leibeigenschaft
und Erbuntertänigkeit
aufgehoben wurden. Im Zuge
dieser Reformen wurde die freie
Berufswahl in Preußen möglich.
Vom Wohnhaus zum Luxushotel
Das Hotel am Steinplatz gilt
als beispielhaft für Bauwerke
im Jugendstil. Das Luxushotel,
das heute zum internationalen
Unternehmen Mariott gehört,
war im Jahr 1907 als Wohnhaus
errichtet worden. Bereits 1913
wandelte man es in ein Luxushotel
um, das im Zuge der Oktoberrevolution
besonders russische
Adelige und wohlhabende
Intellektuelle anzog. Während
des Zweiten Weltkriegs blieb das
Hotel unzerstört.
In der Nachkriegszeit wurde der
Hotelier Heinz Zellermayer berühmt,
weil er die US-Alliierten
davon überzeugte, die Sperrstunde
abzuschaffen. Die Bar „Volle
Pulle“ im Hotel war ein fester
Treffpunkt für Künstler.
Cicerostraße 35
10709 Berlin
Parkplätze auf dem Hof
Mo-Do: 07:00-15:30 Uhr
Fr: 07:00-13:00 Uhr
Tel.: (030) 826 39 08
Fax: (030) 893 16 40
post@glaserei-daub.de
www.glaserei-daub.de
KUNST & BAU
G L A S E R E I
Unsere Leistungen:
• Reparaturverglasungen
• Schaufenster- u. Isolierverglasungen
• Glasschleiferei
• Spiegelanfertigung nach Maß
• Glasmöbel, Vitrinen
• Bleiverglasung
• Ganzglas-Anlagen
• Duschabtrennungen nach Maß
Neu
Autoglas-
Reparatur
24 Std. Notdienst Berlin und Umland
Mobil: 0172 32 82 411 oder 0171 12 23 669
Die Sicherheit zu Hause ist kostbar.
Sie sollten sie einem Profi überlassen!
ISchlösser
ISchlüssel
ITresore
IZylinder
IAlarmanlagen
IVideoüberwachung
ISchließanlagen
IZutrittskontrollen
Rehbein - seit 1890 in Berlin
Reichsstraße 21 in Westend · Schmiljanstraße 16 in Friedenau
030 / 308 111 31
www.rehbein.berlin

6 | Gazette Charlottenburg | August 2018
Jugendliche designen
für Mode-Upcycling-Projekt
Neues aus Abgelegtem erschaffen
Schülerinnen und Schüler des
Kunst-Leistungskurses der Nelson-Mandela-Schule
präsentieren
in dem Design-Projekt
„WHO AM I“ am Kurfürstendamm
Ecke Uhlandstraße mit Großfotos
GELENK
beschwerden?
Wir helfen.
Bismarckstr. 92
SANITÄTSHAUS
Anzeige
ihre upgecycelten Modeentwürfe
als Statement für nachhaltigen
Textilkonsum und individuelle
Design-Unikate.
Mode ist mehr als Kleidung – sie
ist Lifestyle und gerade für Jugendliche
ist Markenmode ein
wichtiges Prestigeobjekt. Doch
sie ist auch schnelllebig – jedes
Jahr wird in Deutschland Kleidung
in der Größenordnung von
einer Million Tonnen weggeworfen.
Produziert wird Mode hingegen
oft unter erbärmlichen Bedingungen
und mit schlimmen
ökologischen Folgen für die produzierenden
Länder wie Bangladesch.
Mit ihrem Design-Projekt
möchten die Jugendlichen das
Selbstbewusstsein stärken und
sich zeitweise vom sozialen Modediktat
befreien.
Das Design-Projekt „WHO AM I“
entstand in Kooperation der
Jugendkunstschule Charlottenburg-Wilmersdorf
mit der Nelson-Mandela-Schule,
Staatliche
Internationale Schule Berlin.
Die Schüler/innen kommen aus
50 verschiedenen Ländern. Mit
dem Thema Mode beschäftigten
sich 17 Schülerinnen und Schüler
des Leistungskurses Kunst
des 12. Jahrgangs. Sie entwarfen
und nähten die Kleidung unter
professioneller Anleitung. Es
entstanden viele Unikate, die aus
der Massenproduktion herausragen.
Grundlagen für die neuen
Kleidungsstücke war abgelegte
Kleidung, die neu kombiniert
wurde.
Das EBERT Team freut sich sehr, Sie
am Mittag, Nachmittag oder
am frühen Abend schon begrüßen zu dürfen
Neue Öffungszeiten:
Restaurant 12 bis 24 Uhr
Bar 12 bis 1 Uhr
gekocht wird bis 22 Uhr,
dann ist Küchenschluss
30 Jahre
Mittagstisch
ab 12 €
Kaiser-Friedrich-Straße 7
10585 Berlin-Charlottenburg
Druck- und Kopiertechnik
Telefon und Telefonanlagen
Computer und Netzwerktechnik
Bürodrehstühle und Kinderstühle
Büro-, Computer- und Schülermöbel
Regale für Keller, Lager und Wohnbereich
www.abe-minuth.de
Tel.: 030 3450 640
Fax: 030 3450 6479
E - Mail: info@abe-minuth.de
Druck- und
Kopierzentrum
Kundenzentrum Berlin
Wenn es um Druck und Kopie geht
COPY REX
Büromaschinen Vertriebs GmbH
www.copyrex.de
Tel.: 030 3083 0390
Fax: 030 3083 03929
E-Mail: copyrex@copyrex.de

Gazette Charlottenburg | August 2018 | 7
Ein Eichhörnchen erzählt Märchen
Naturerlebnisse beim Ökowerk am Teufelssee
Mitten in der Natur und trotzdem
ganz nah an der Stadt – das Ökowerk
im früheren Wasserwerk an
der Teufelsseechaussee 22 ist gut
erreichbar und bietet Naturinteressierten
jeden Alters ein buntes
Programm. Auch die Ferien werden
nicht langweilig – zuhören,
lernen, selbst entdecken und
Ausflüge – für jeden Geschmack
ist etwas dabei.
12.08., 14 bis 15 Uhr und 16 bis
17 Uhr: Vom singenden, springenden
Löweneckerchen.
„Eichhörnchen“ Dagmar Eichhorn
springt mit ihren Zuhörern spannend
und unterhaltsam in das
Märchen von den Gebrüdern
Grimm.
19.08. 7.30 bis 9.30 Uhr: Die Vogelwelt
im Grunewald
Ein Termin für Frühaufsteher.
Gemeinsam mit Kai Doberstein
wird die Vogelwelt rund um das
Ökowerk erkundet.
25.08., 11.30 – 15.30 Uhr: Kleine
Holzwerkstatt
Holz fantasievoll schnitzen und
gestalten unter Leitung von
Dina Schmidt. Anmeldung erforderlich!
25.08., 12.30 bis 15 Uhr: Baumgeflüster
– Geheimnisse des
Waldes (gelüftet)
Unter der Leitung von Christian
Offer wird die Natur erkundet. Dabei
wird Fragen nachgegangen,
wie Bäume sich verständigen,
warum Pilze viel größer sind als
ihr Körper und vielen weiteren.
25.08., 15.15 bis 17.45 Uhr: So
bunt ist das Leben – Biologische
Vielfalt zum Anfassen
Was kreucht und fleucht herum
und wer frisst wen im Wald und
im Ökowerk. Die Natur erschafft
die unterschiedlichsten Farben
und Formen. Kleine Entdeckungsreise
unter der Leitung von Christian
Offer.
Informationen über Kosten und
weitere Termine unter www.
oekowerk.de/nc/programm.
Gedenken an
Franz Jägerstätter
Zum Gedenken des 75. Jahrestages
der Verkündung des Todesurteils
im damaligen Reichskriegsgericht
wurde Franz Jägerstätter am
6. Juli 2018 in einer Gedenkveranstaltung
geehrt. Am Zaun an der
Witzlebenstraße 1 vor dem ehemaligen
Reichskriegsgericht wurde
am 4.7.1997 eine Bronzetafel für
den österreichischen katholischen
Landwirt und Pazifisten Franz Jägerstätter
enthüllt. Er wurde im
Reichskriegsgericht am 6.7.1943
wegen Kriegsdienstverweigerung
zum Tode verurteilt und am
9.8.1943 im Zuchthaus Brandenburg
hingerichtet. Die Tafel konnte
erst nach einigen Auseinandersetzungen
und nach der Aufhebung
des Todesurteils durch das Berliner
Landgericht angebracht werden.
Der in Deutschland wenig bekannte
Franz Jägerstätter wurde 2007
auf Anregung seiner Heimatdiözese
Linz von der katholischen Kirche
selig gesprochen. In der amerikanischen
Friedensbewegung ist er
ein Vorbild wie Martin Luther King
und Mahatma Gandhi.
MODE · DESSOUS · ACCESSOIRES
Mey
Triumph
Susa
Nina von C.
Großer Sommer-
Räumungsverkauf
Noch viele günstige Angebote
auch für Größen ab Gr. 44-50
Neue Herbstmode zu unserem
Event am Mittwoch, 29.8.18 ab 11 Uhr
Vercotti
Hegler
Schäfer
D.STREICH
Reichsstraße 37 · 14052 Berlin · Tel. 326 79 700 · Mo-Fr 10-18 Uhr
Praxis für Physiotherapie /
Krankengymnastik
in allen med. Fachbereichen
Bernd Lohstöter
PT · KG · Bobath-Therapeut
Theodor-Heuss-Platz 2 · 14052 Berlin-Charlottenburg
(U-Bhf. Theodor-Heuss-Platz)
Tel. 030 / 3 02 14 54 · Fax 030 / 30 10 11 37
Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr und
nach Vereinbarung · (Auch Hausbesuche)

8 | Gazette Charlottenburg | August 2018
Little America
Ausstellung im AlliiertenMuseum gibt Einblicke in eine verschlossene Welt
Es war eine eigene Welt, die die
US-Streitkräfte an ihren militärischen
Stützpunkten im Nachkriegsdeutschland
errichteten.
Neben der notwendigen militärischen
Infrastruktur deckten die
als Little Americas bezeichneten
Militärstandorte nahezu alle Bereiche
des öffentlichen Lebens
ab, von Krankenhäusern und
Schulen über Einkaufszentren,
Tankstellen und Kultureinrichtungen
bis hin zu Freizeit- und
Sportstätten. Die amerikanische
Infrastruktur sollte den Soldaten
und ihren Familien das Leben in
der Fremde erleichtern. Zudem
sicherte sie die Autarkie der Militär-Communities.
Erstmals gewährt nun eine umfangreiche
Fotoausstellung Einblicke
in diese abgeschottete
Kompressions-
STRÜMPFE?
Wir helfen.
SANITÄTSHAUS
Bismarckstr. 92
Welt. Anhand von 200 Fotografien
zeigt die Ausstellung „LITT-
LE AMERICA. Leben in der Militär-Community
in Deutschland“
den beruflichen und privaten
Alltag der nach dem Zweiten
Weltkrieg in Deutschland stationierten
US-Soldaten und erinnert
damit an ein wichtiges Kapitel in
der Geschichte des Kalten Krieges.
Den exklusiven Blick in die Welt
des amerikanischen Militärs ermöglicht
die 220.000 Aufnahmen
umfassende private Fotosammlung
des Technikhistorikers John
Provan, die das AlliiertenMuseum
2016 übernahm. Die Fotos
aus den 1940er bis 1990er Jahren
stammen aus zahlreichen
Militär- und Redaktionsarchiven
einstiger sowie noch bestehender
US-Standorte in Deutschland
und wurden von Militärfotografen
im Auftrag des US-Militärs
angefertigt. In der Ausstellung
werden 200 der aussagekräftigsten
Bilder der Sammlung Provan
präsentiert und in dreizehn
Themenbereiche aufgegliedert.
Vier Themenkomplexe treten
Anzeige
Soldatenkinder während einer Militärparade, Luftstützpunkt
Landstuhl, 1954, AlliiertenMuseum, Sammlung Provan. © US Army
dabei besonders hervor: Der
militärische Alltag in Little America,
die Herausforderungen der
Auslandsstationierung, das Privat-
und Familienleben der GIs
sowie die Begegnungen mit der
Inspektion der Flugzeugturbinen,
Luftstützpunkt Bitburg, 1981.
Rauchende und Cola trinkende
GIs, Grafenwöhr, 1950.
Waffeninspektion, Nürnberg, 1960.
AlliiertenMuseum, Sammlung Provan © US Army
Soldat nach seinem
Einkauf im Supermarkt
Commissary, Wiesbaden, 1970,
AlliiertenMuseum, Sammlung
Provan.
© US Army
deutschen Bevölkerung. Da sich
ein Großteil der amerikanischen
Standorte im Südwesten der Bundesrepublik
befand, stammen
viele Bilder aus dieser Region.
Aber auch West-Berlin und Süddeutschland
sind prominent in
der Ausstellung vertreten.
Ein besonderer Reiz der Fotografien
liegt darin, dass sie nicht für
die Außendarstellung gedacht
waren, sondern der internen
Imagepflege dienten. Die Bilder
spiegeln die Innenperspektive
der amerikanischen Militär-Communities
wieder und wurden allenfalls
in amerikanischen Militärzeitschriften
veröffentlicht. Der
Außenwelt waren die Aufnahmen
ebenso wenig zugänglich wie die
Militärstandorte selbst. Die Fotoausstellung
bietet daher zum
ersten Mal die Möglichkeit, einen
umfassenden Einblick in die Welt
der Little Americas in Deutschland
zu bekommen.
Wie sich die Fotoproduktion in
der Nachkriegszeit überhaupt
gestaltete, zeigt die Ausstellung
am Ende des Rundgangs. Eine
bei den Militärfotografen beliebte
Kamera, ein verstellbares
Vergrößerungsgerät und andere
wichtige Utensilien einer Dunkelkammer
demonstrieren hier
den zeitintensiven Herstellungsprozess
eines analogen Fotos.
Zudem haben die Besucher die
Möglichkeit, sich mit den verschiedenen
analogen Fotomedien
wie Negativen, Dias und Abzügen
vertraut zu machen.
Fotoausstellung „LITTLE AMERICA.
Leben in der Militär-Community in
Deutschland“
21. März 2018 bis 3. März 2019 täglich
außer montags von 10 bis 18 Uhr
AlliiertenMuseum – Outpost
Clayallee 135, 14195 Berlin
www.alliiertenmuseum.de

Gazette Charlottenburg | August 2018 | 9
70 Jahre Luftbrücke
Die drei West-Alliierten versorgten Berlin aus der Luft
Das britisches Transportflugzeug Hastings TG 503 kann im
Alliiertenmuseum besichtigt werden. Es gehört zu den Flugzeugen der
Luftbrücke.
stand in diesem Jahr auf der anderen
Seite. Der Winter 1948/49
blieb mild. Der Lärm, über den
heute geklagt wird, beruhigte
die Menschen damals. Solange
die Motoren der Flugzeuge über
der Stadt dröhnten, solange war
ihre Versorgung gesichert. Am
12. Mai 1949 endete die Blockade.
Der Freiheitswille und der Zusammenhalt
zwischen Berlinern und
West-Alliierten hatten gesiegt.
Gedenkfeier am
Luftbrückendenkmal
Der Anfang war klein, fast unmerklich,
fast harmlos: Bereits im
Januar 1948 begannen die sowjetischen
Alliierten, die Binnenschifffahrt
von Westdeutschland
nach Berlin verstärkt zu kontrollieren.
Züge wurden aufgehalten,
bereits erteilte Durchfahrtgenehmigungen
für Kraftfahrzeuge
widerrufen. Ein Zug von Berlin
nach Bielefeld, in dem englische
Militärangehörige und Deutsche
saßen, wurde erst 11 Stunden
festgehalten, dann mussten die
Deutschen nach Berlin zurück.
Um die Bevölkerung zu verunsichern,
wurden Gerüchte über einen
bevorstehenden Abzug der
West-Alliierten gestreut.
Sieg für die Freiheit
Am 24. Juni 1948 setzte dann ein,
was viele zwar befürchteten, aber
doch nicht für möglich gehalten
hatten. Die Westsektoren Berlins
wurden von der Versorgung auf
dem Land- und Wasserweg komplett
abgeschnitten. Doch der
Luftraum wurde nicht gesperrt
und so verständigten sich die drei
West-Alliierten darauf, Berlin aus
der Luft zu versorgen. Am 26. Juni
landete die erste US-amerikanische
Maschine in Tempelhof.
Zuerst konnten nur Gatow und
Tempelhof angeflogen werden. In
einem einmaligen Kraftakt wurde
im französischen Sektor der Flughafen
Tegel ab dem 5. August erbaut.
Bereits am 15. September
landete dort die erste Maschine
der Luftbrücke. Die Bevölkerung
und die in Berlin stationierten Militärangehörigen
wurden bis zum
Ende der Blockade aus der Luft
versorgt. Die Sowjets hatten den
Freiheitswillen der Berliner unterschätzt.
Die Schlagzeile aus dem
Neuen Deutschland vom 20. Juli
1948: „Luftbrücke gegenstandslos
– Berliner können ihre Rationen
künftig im Ostsektor kaufen“
bewirkte wenig. Nur 21 802 Berliner
ließen sich im sowjetischen
Sektor registrieren. Die Sowjets
hofften auf einen strengen Winter,
damit die Bevölkerung einknickte.
Aber Väterchen Frost
Als Erinnerung an die tapferen Piloten
der Luftbrücke wurde 1951
am damaligen Flughafen Tempelhof
das Luftbrückendenkmal aufgestellt,
von den Berlinern schnell
in „Hungerharke“ umgetauft. Eine
Inschrift erinnert an die Ereignisse
und auch an die Menschen,
die während der Luftbrücke ums
Leben kamen, darunter sowohl
Flug- als auch Bodenpersonal.
Am 7. August findet am Luftbrückendenkmal
eine Gedenkfeier
mit Veteranen, Bezirkspolitikern
und geladenen Gästen statt. Bezirksbürgermeisterin
Angelika
Schöttler: „Noch heute verbinden
die Berliner/innen große
Dankbarkeit und Freundschaft
mit den Nationen und Menschen,
die das Überleben in Freiheit und
Demokratie durch die Luftbrücke
ermöglichten. Es ist mir eine
besondere Ehre, die Helden der
Luftbrücke zum 70. Jahrestag in
unserem Bezirk begrüßen zu können.
Mit Ihrem unermüdlichen
Einsatz haben Sie die Herzen der
Berliner/innen gewonnen!“
Luftbrückendenkmal am
Flughafen Tempelhof.
Foto: BA
DER STAUBSAUGER LADEN BERLIN
Passendes Zubehör, Ersatzteile und
Service für Staubsauger aller Marken z.B.
Electrolux * Vorwerk * Lux * SEBO
30 JAHRE! Freilicht!
Leuchten · Lampen
Service · Conception
Seit 26 Jahren Ihr unabhängiger Kundendienst
Verkauf von Staubsaugern und gewerblichen Reinigungsgeräten,
Ersatzteile und Zubehör, Schnellreparatur, Abhol - und Bringdienst.
Staubsaugerbeutel auch für alle alten Geräte !!!
Sie finden uns unweit der Deutschen Oper und U-Bahnhof Bismarckstraße
Bismarckstraße 56, 10627 Berlin Charlottenburg
Tel.: 030-88499390 - Mo-Fr 10.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-14.00 Uhr

10 | Gazette Charlottenburg | August 2018
70 Jahre Freie Universität Berlin
Ein Platz für Studierende im Westen der Stadt
Wer kennt Gerda Rösch, Manfred
Klein und Georg Wrazidlo und
was haben die drei mit der Freien
Universität zu tun? Die beiden
christdemokratischen Studentenvertreter
und die parteilose
Studentin wurden aufgrund ihres
politischen Engagements im März
1947 verhaftet. Das Sowjetische
Militärtribunal verurteilte sie zu
25 Jahren Zwangsarbeit. Weiteren
Studenten wurde im Frühjahr
1948 die Studienerlaubnis entzogen.
Die Studierenden befürchteten,
dass die Universität Berlin
– ab 1949 Humboldt-Universität
– zur reinen SED-Parteiuniversität
würde.
Eine freie Hochschule im Westteil
So forderten sie die Gründung einer
freien Hochschule im Westteil
der Stadt. Die drei West-Alliierten
zögerten, da sie keinen Konflikt
mit der Sowjetunion heraufbeschwören
wollten. Berliner Politiker
wie Ernst Reuter und der
Eingang der Philologischen Bibliothek.
Kunsthistoriker Edwin Redslob
hingegen befürworteten die
Neugründung und machten sich
dafür stark. Auch Studenten wurden
von Anfang an einbezogen.
Die Freie Universität hatte viele
Fürsprecher – so setzte sich die
Zeitung „Der Tagesspiegel“ für die
Foto: David Ausserhofer
Gründung einer privaten Stiftung
ein. Seit dem 19. Juni 1948 gab es
den Vorbereitenden Ausschuss für
die Gründung einer freien Universität,
dem Professoren, Dozenten,
Studenten und Politiker angehörten.
Den Vorsitz hatte Ernst Reuter.
Nur fünf Tage später – am 24. Juni
KNIE
schmerzen?
Wir helfen.
Bismarckstr. 92
SANITÄTSHAUS
1948 – begann die Blockade des
Westteils von Berlin. Die amerikanischen
und britischen Alliierten
versorgten die eingeschlossene
Stadt aus der Luft. Unter dem Eindruck
dieser Ereignisse gab der
Magistrat von Berlin seine Zustimmung
zur Neugründung. Bereits
im Wintersemester 1948/1949
sollten die ersten Vorlesungen
beginnen.
Die Freie Universität in Dahlem
Im November 1948 war es soweit
– die neue Freie Universität hatte
ihren Sitz in den Häusern der früheren
Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft
zur Förderung der Wissenschaften
in Dahlem. Die ersten Vorlesun-
Anzeige
Jetzt ist es wieder soweit!
ist täglich von 15:00 bis 21:30 Uhr
auf dem Rüdesheimer Platz für Sie geöffnet
Die Rheingauer Weingüter
präsentieren ihre Weine & Sekte
Mi. 01.08. bis Fr. 17.08.2018
Weingut Ferdinand Abel
Sa. 18.08. bis Mo. 10.09.2018
Weingut Wilhelm Nikolai
Herzlich willkommen!
Landhausstil-Lampen und Spiegel,
bis zu 60% reduziert!
ALLES MUSS RAUS
wir ziehen um ! RIESENAUSWAHL!!!
TIFFANY-Lampen nur auf
Ausstellungsware bis zu 20% reduziert!
Beispiele
Fa. STIL-EXCLUSIV ∙ Inh. Alfred Sobczak ∙ Tel. 030 / 211 82 60
Hohenzollerndamm 17 ∙ 10717 Berlin-Wilmersdorf ∙ nur freitags 12-17 Uhr
www.stil-exclusiv-shop.de (rund um die Uhr) ∙ info@stil-exclusiv.de
Treffpunkt
gesundes Leben
Seit über
40 Jahren
Lieferservice
UWE NIEBER
Reichsstraße 21 · 14052 Berlin · Tel.: 304 32 69

gen fanden statt. Der Wahlspruch
der Freien Universität – Veritas
– Iustitia – Libertas – finden sich
noch heute in ihrem Siegel wieder.
Die offizielle Gründung fand am
4. Dezember 1948 im Titaniapalast
statt. Fast acht Jahre später – im
Herbst 1956 entließ man Gerda
Rösch, Manfred Klein und Georg
Wrazidlo aus der Haft.
Zum 70-jährigen Bestehen stehen
viele Veranstaltungen und Projekte
auf dem Programm der Freien
Universität. Den Anfang machte
das Projekt „Gesichter der Freien
Universität“ bei der sich Studierende,
Beschäftigte und Alumni
vorstellen. Mehr unter www.fuberlin/70jahre.
Campustouren zum Jubiläum
Anlässlich des Jubiläums finden
alle 14 Tage Campustouren als
öffentliche, kostenlose Führungen
statt zu den Themen „70 Jahre Freie
Universität“ und „1968 an der Freien
Universität“. Hier sind die Termine,
die bei Redaktionsschluss noch nicht
ausgebucht waren. Anmeldung und
weitere Informationen unter www.fuberlin.de/sites/70jahre/campustour.
Do, 30. August:
1968 an der Freien Universität
Do, 20. September:
1968 an der Freien Universität
Fr, 21. September:
70 Jahre Freie Universität
Do, 4. Oktober:
1968 an der Freien Universität
Fr, 5. Oktober: 70 Jahre Freie
Universität
Fr, 19. Oktober:
70 Jahre Freie Universität
Brillenmode
Contactlinsen
Unser Service – Ihr Vorteil
Glanzlichter im
Schloss Charlottenburg
Dank der Unterstützung von Förderern
konnten im November
2017 zwei große Prunkleuchter
aus dem Silberschatz König Friedrich
Wilhelms I. (1688-1740) für
die Stiftung Preußische Schlösser
und Gärten Berlin-Brandenburg
(SPSG) erworben werden.
1733 von dem Augsburger Goldschmied
Johann Engelbrecht
Jürgen Bolz
Atelier für
Edelsteinfasser und
Goldschmiedemeister
Gazette Charlottenburg | August 2018 | 11
feinen Juwelen- und Goldschmuck
(1673-1748) angefertigt, zählen
sie zu den bedeutendsten Werken
repräsentativen höfischen
deutschen Silbers des 18. Jahrhunderts.
Sie sind nun im Schloss Charlottenburg
zu sehen – zunächst in
der Ahnengalerie, ab Herbst 2018
im Oberen Ovalen Saal des Alten
Schlosses.
Zwei silberne Girandolen 1733 für König Friedrich Wilhelm I. gefertigt.
Silber, gegossen, ziseliert, H: 54 cm; B: ca. 50 cm; Gewicht: 44.000 g
Foto: SPSG/Daniel Lindner
BOWE
OPTIK
Kaiserdamm 5
14057 Berlin
U-Bhf.: Sophie-Charlotte-Platz
S-Bhf.: Messe Nord / ICC
Tel. (030) 321 68 60
Fax (030) 326 55 42
Mail: bowe-optik@freenet.de
www.bowe-optik.de
Goldankauf
Über 85 Jahre in
Charlottenburg
Leibnizstrasse 82 • 10625 Berlin • Tel. 3 12 54 46 • Fax 31 01 74 11
goldschmiedebolz@gmx.de • Eigene Parkplätze • Auffahrt Goethestr. 18
Davidoff-Depot und klimatisierte Import-Zigarren
...nur für Raucher: ☎ 312 44 50
• Rep.-Service
• Feuerzeuge
Julia Gröning
• Pfeifen
• E-Zigaretten
• Liquid im Angebot
• Accessoires
10627 Berlin
Kantstraße 56
(Ecke Wilmersdorfer Straße)
% RÄUMUNGSVERKAUF
wegen Geschäftsaufgabe bis 31. August 2018
Reichsstraße 11
14052 Berlin
Tel. 30 81 10 90
Mo-Fr 10-18.30
Sa 10-14 Uhr

12 | Gazette Charlottenburg & Wilmersdorf
| August 2018
Die Mobilität von morgen
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert
Wie soll der Verkehr auf den Straßen
Berlins künftig aussehen? Neue Verkehrskonzepte,
Verbesserung der Infrastruktur
und zuverlässigerer öffentlicher
Nahvekehr?
Die Fraktionen in der BVV Charlottenburg-Wilmersdorf
nehmen in den folgenden
Beiträgen zu diesem Thema Stellung.
Berlin SPD-Fraktion
Phantasien über technischen Fortschritt
führen oft zur Illusion, dass Probleme des
Verkehrs allein technisch lösbar sind. Vor
30 Jahren gab es bei Planern die Vorstellung,
dass 2020 mit Magnet- und Kabinenbahnen
sowie dem Transrapid die Verkehrsprobleme
Berlins gelöst sind. Elektroautos
werden zukünftig die Umweltbelastung
reduzieren, aber nicht die Belastung unserer
Straßen. Der Verkehr der Zukunft wird
durch die Soziale Entwicklung bestimmt.
Der Weg eines deregulierten Kapitalismus
führt wie in den USA oder Brasilien zum Niedergang
des Schienenverkehrs, zur Gentrifizierung
der Innenstädte mit unbezahlbaren
Wohnungen und „No-Go-Areas“. Die SPD
kämpft für die Soziale Stadt mit bezahlbaren
ÖPNV und Wohnungen in kommunaler
Hand. Zukunftsvorstellungen der SPD sind
teilweise schon in der Schweiz oder in Wien
verwirklicht: Ein integrierter Taktfahrplan
zwischen ÖPNV und Bahn unter Nutzung
der neuen Möglichkeiten der Digitalisierung
– pünktlich auf Zeigersprung – mit
dem auch das letzte Dorf in der Region
ohne Pkw bis in die Nacht erreichbar ist,
Transport von mehr Personen und Gütern
auf der Schiene mit regenerativer Energie
und Fuß- und Radwege mit hoher Verkehrssicherheit.
Dr. Jürgen Murach
CDU-Fraktion
Unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung
der Luftqualität wird immer stärker
über Fahrverbote für Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor
diskutiert. Unklar bleibt
dabei oft, in welchem Maße diese zur Luftverschmutzung
beitragen bzw. wie sich
eine örtlich begrenzte Reduzierung dieser
Fahrzeuge auf den innerstädtischen Raum
auswirkt. Klar ist: Immer mehr Menschen
zieht es in die Stadt und die allgemeine
www.gazette-berlin.de
Verkehrsdichte steigt! Berlin braucht daher
einen ganzheitlichen Masterplan Verkehr.
Wir brauchen schnellstens eine eigenständige
wissenschaftliche Verkehrszählung
und verlässliche Angaben über die Ursachen
der Schadstoffemissionen, denn ohne
den Status Quo wird man auch nicht die
richtigen Entscheidungen für die Zukunft
treffen. Verkehrspolitik ist kein politischer
Glaubenskrieg und lässt sich nicht gegen
die Bevölkerung durchsetzen. Es wird Zeit,
dass auch Rot-Rot-Grün dies erkennt. Die
CDU-Fraktionen werden die Beteiligung
in den Bezirken sicherstellen, um Ideen
zu sammeln und Akzeptanz herzustellen.
Schließlich gilt es, Berlin als Stadt der kurzen
Wege für alle Verkehrsarten attraktiv
zu gestalten: egal, ob im Auto, Bus & Bahn
oder auf dem Fahrrad – sicher und schnell
auf allen Wegen.
Gerald Mattern
B‘90/Grünen-Fraktion
Eine Revolution steht im Bereich der Mobilität
an, die mit Elektrofahrzeugen gerade
beginnt. Autonomes Fahren und der
Wandel vom eigenen Fahrzeug zum Kauf
von mobilen Dienstleistungen wird das
Bild des Bezirks verändern. Weniger Parkplätze
werden benötigt, dafür mehr Busse
und Bahnen sowie eine gute Infrastruktur
für Radfahrende und Fußgänger*innen.
Am Ende kann beispielsweise eine App
stehen, die anzeigt, wie mensch mit dem
Umweltverbund und Bike- und Car Sharing
schnell ans Ziel kommt. Lieferverkehr wird
auf den letzten Kilometern ökologischer
durch (Elektro-)Lastenräder. LKWs werden
mit Abbiegeassistenten ausgerüstet um
schreckliche Unfälle, wie sie in letzter Zeit
passiert sind, zu verhindern. Mit dem ersten
Teil des Mobilitätsgesetzes hat Berlin
gut begonnen und den Weg frei gemacht
für bessere Radinfrastruktur und besseren
ÖPNV. Ein weiterer Teil wird folgen für
den Lieferverkehr und zu Fuß Gehende.
Für ältere Autobesitzer*innen wird es eine
große Umstellung, aber viele Berliner*innen
haben gar kein Auto und immer mehr
jüngere Menschen machen erst garkeinen
Führerschein. Der Verkehr von Morgen wird
gesünder sein, leiser und sauberer.
Alexander Kaas Elias/Ansgar Gusy
FDP-Fraktion
Wer den Verkehr der Zukunft gestalten
will, muss sich vergewissern, dass es unterschiedliche
Bedürfnisse und Ansprüche an
Mobilität gibt. Wir wollen ein bezahlbares
und flexibles Verkehrsangebot für alle Verkehrsteilnehmer
sichern und dafür sorgen,
dass gegenseitige Behinderungen von
Autofahrern, ÖPNV, Fahrradverkehr und
Fußgängern minimiert werden. Die einseitige
Förderung oder Benachteiligung eines
Verkehrsmittels lehnen wir ab. Im Fokus
muss der Ausbau eines leistungsfähigen
ÖPNV, aber auch der Erhalt und die Weiterentwicklung
der Infrastruktur für PKW,
Fahrrad und Fußgänger stehen. Gerade in
sehr eng verdichteten Stadtgebieten wie
Charlottenburg-Wilmersdorf kommt es
darauf an, Stadtraum effizient zu nutzen.
Daher fordern wir neben mehr Tiefgaragen
und einer teilweisen Überbauung der
A100 auch digitale Lösungen bei der Parkplatzsuche,
z. B. durch Parkleitsysteme.
Auch die Öffnung von Supermarktparkplätzen
in den Nachtstunden kann entlastend
wirken. Es ist kurzsichtig zu glauben,
dass der Verkehr der Zukunft nur auf dem
Fahrrad oder nur auf dem PKW beruht.
Statt sinnloser Tempo 30-Beschränkungen,
wie auf der Kantstraße, setzten wir
uns für die bauliche Weiterentwicklung
des Verkehrsnetzes ein, die mit Mut allen
Verkehrsteilnehmern gerecht werden
kann.
Felix M. Recke
Alternative
für
Deutschland
AfD-Fraktion
Wenn von den Grünen diese Frage gestellt
wird, sollten mündige Bürger/innen
aufhorchen. Gemeint ist der Verkehr in
unserer Stadt. Zur seriösen Beantwortung
gehört eine seriöse Faktenanalyse.
Ein Bevölkerungszuzug von jährlich
ca. 50.000 Menschen führt auch zum
Zuwachs des motorisierten Verkehrs
durch vermehrten Wirtschaftsverkehr
wie Lieferanten-, Handwerkerfahrten
oder Pendlerverkehr. Die Menschen in
der wachsenden Stadt wollen versorgt
sein und ältere Menschen oder Behinderte
sind zur Aufrechterhaltung ihrer
Mobilität ohnehin auf ihr Fahrzeug angewiesen.
Diesen Fakten setzen grüne Ideologen
ihr Dogma der autofeindlichen
Stadt entgegen. Und da der sogenannte
Mobilitätswandel nicht von allein kommen
will, wird er kräftig herbeigeredet
und durch autofeindliche Beschlüsse in
der BVV von Charlottenburg-Wilmersdorf
unterstützt. Jeder Straßenumbau,
jede Sanierung eines Platzes geht einher
mit der Vernichtung von Stellplätzen. Allein
in diesem Jahr plant RotRotGrün,
in unserem Bezirk ca. 550 Stellplätze
zu beseitigen. Straßensperrungen und
-verengungen tun ein Übriges, um den
Autoverkehr zu drangsalieren. Wann
wird man endlich begreifen, dass die
Wirtschaftskraft unserer Stadt weder
auf Fahrradkurieren, Pizzaboten oder
Lastenfahrrädern beruht? Hans Asbeck
Linksfraktion
Es ist Fakt: Berlin wächst und braucht ein
zukunftsfähiges, nachhaltiges und vor allem
ganzheitliches Verkehrskonzept, das
alle Verkehrsteilnehmer*innen gleichwertig
und emanzipativ beteiligt. Mit dem neuen
Berliner Mobilitätsgesetz scheint dieser Ansatz
erstmalig bundesweit gelungen. Damit
rückt Berlin dem Ziel der klimaneutralen
und verkehrssicheren Stadt näher. Bei der
Gesetzesausarbeitung wurde auf eine breite
Beteiligung unterschiedlicher Akteur*innen
Wert gelegt. Konkret soll die Situation
von Fahrradfahr*innen durch weiteren Ausbau
des Radwegenetzes verbessert und
Gefahrenknotenpunkten an Kreuzungen
und Verkehrswegen durch geeignete Umbaumaßnahmen
entschärft werden. Der
ÖPNV wird weiter ausgebaut, erhält Taktverdichtungen
und die Haltestellen sollen
barrierefrei gestaltet sein, um der steigenden
Nutzer*innenzahl gerecht zu werden.
Niedrigere Ticketpreise sollen Menschen
mit niedrigeren Einkommen entlasten und
so die Teilhabe aller Nutzer*innen-Gruppen
stärken. Auch der Aspekt des zunehmenden
Wirtschafts- und Lieferverkehrs muss
intelligent weiterentwickelt (Nutzung von
Lastenfahrrädern in den Kiezen) und der
motorisierte Individualverkehr nachhaltiger
(Carsharing, E-Mobilität) gestaltet werden.
Sebastian Dieke
In jedem Kiez und auf allen
Ebenen für Sie vor Ort!
CDU-FRAKTION
CHARLOTTENBURG-WILMERSDORF
SPD-Fraktion in der Bezirksverordnetenversammlung
Fraktionszvorsitzende: Constanze Röder
Otto-Suhr-Allee 100 | 10585 Berlin | Zimmer 229a
Tel: 030/ 9029 14906 Fax: 030/ 9029 14904
www.cdu-fraktion-charlottenburg-wilmersdorf.de
E-Mail: info@cdu-fraktion-charlottenburg-wilmersdorf.de

Musik im Bunker
Bunter August bei Artist Homes
Gazette Charlottenburg | August 2018 | 13
Eingang zum ehemaligen Bunker am Hohenzollerndamm 120.
Ein ungewöhnlicher Ort für vielseitigen
Musikgenuss: Bei Artist
Homes im ehemaligen Bunker am
Hohenzollerndamm 120 finden
sich die Besucher in einer ungewöhnlichen
Atmosphäre wieder.
Der Tiefbunker aus dem Zweiten
Weltkrieg bietet Künstlern die
Möglichkeit, Übungsräume zu
nutzen, zeigt in seiner Galerie
wechselnde Ausstellungen und
hat sich zu einem Wilmersdorfer
Kulturort gemausert. Auch wenn
Glasermeister
Marcus Engst
die Stadt in der Ferienzeit leerer als
sonst ist – bei Artist Homes geht
es immer weiter. So gibt Dominic
Flynn am 21. August ein Klassisches
Gitarre Solo. Am 30. August
steht das Blue Touch Trio mit dem
Programm From Silence auf der
Bühne und am 31. August können
sich die Besucher auf Jazz von K3
freuen. Beginn der Konzerte ist
jeweils um 20 Uhr. Weitere Informationen
und Ticketpreise unter
www.artist-homes.com.
- kreative Glasverarbeitung -
- individuelle Beratung und Ausführung -
Glas▐ Fenster▐ Spiegel▐ Bleiverglasung
Bilder & Rahmen▐ Insektenschutz
Reparaturverglasung mit
Abrechnung über die
Versicherung möglich
Einbruchhemmende Verglasung und Sicherheitsbeschläge
Ganzglasduschen + Duschabtrennungen
Gatower Straße 124-126 ∙ 13595 Berlin ∙ Parkplatz vorhanden
www.glaserei-engst.de ∙ Tel.: 030/36 28 60 01 ∙ Fax: 36 28 60 03
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-13.30 und 15.00-18.00 Uhr
KANZLEI STIEDING
Steuerberater & Rechtsanwalt
Tätigkeitsschwerpunkte:
Personen- und Kapitalgesellschaften
Erbschaft- und Einkommensteuer
Kaiser-Friedrich-Straße 90 · 10585 Berlin
Fon 030 8967890 · Fax 030 89678999
info@kanzlei-stieding.de
Stromkastenstyling: Schulklassen
können sich jetzt bewerben
Alle Plätze, besser gesagt Stromkästen
und Trafostationen, sind
für das Jahr 2018 vergeben. Und
schon bald werden aus grauen,
EINLAGEN?
Wir helfen.
Bismarckstr. 92
SANITÄTSHAUS
unauffällig bis hässlichen Kästen
bunte Schmuckstücke im Straßenbild,
gestaltet von Berliner
Schülern der 5. Klassen. In einer
einwöchigen Projektwoche
werden die Kästen mit frischen,
bunten Bildern versehen. Dabei
bekommen sie professionelle Hilfe:
Zunächst überlegt die Klasse
gemeinsam, welches Motiv sie
für den Stromkasten in ihrem
Kiez nehmen möchten. Dann
kommen Street-Art-Künstler ins
Spiel – die Schüler fertigen in
Team-Arbeit und unter Anleitung
der Profis Schablonen an
Anzeige
und lernen Spray-Techniken. Am
Ende der Aktion steht die Verschönerung
des Stromkastens.
Jede teilnehmende Schule kann
anschließend ihren Stromkasten
bzw. ihre Trafostation in einem
Wettbewerb einreichen.
Bereits jetzt laufen die Bewerbungen
für das Jahr 2019. Die Plätze
sind begrenzt und die Bewerbungsfrist
endet am 26. August
2018. Weitere Informationen unter
www.stromnetz.berlin/stromkastenstyling.
HANS KRUPPA
TV • VIDEO • HIFI • COMPUTER
Radio- und Fernsehtechniker-Meisterbetrieb
Reparaturen – eigene Werkstatt – Verkauf
Werfen Sie Ihr Altgerät nicht weg!
Wir reparieren alte Tonbandgeräte,
Plattenspieler, Radio- und HiFi-Geräte
• Reparatur-Atlas
• Partner der Wertgarantie
Leibnizstraße 91 / Ecke Schillerstraße · 10625 Berlin-Charlottenburg
Mo - Fr 11-18 · Sa 9.30-12.30 mit Termin · Auf dem Hof · ☎ 030/39 87 9000
www.iq-kruppa-ue-service-berlin.de
Fotos: stromnetz.berlin

14 | Gazette Charlottenburg | August 2018
AKTIV IM ALTER
Verhinderungspflege, Kurzzeitpflege und mehr
Alternativen zur häuslichen Pflege
Zwei Drittel aller Pflegebedürftigen
werden zu Hause betreut.
Manchmal ist es aber nicht möglich
– etwa bei Erkrankung der
Pflegeperson, bei notwendigen
Umbauten in der Wohnung. Andererseits
kann für den Betroffenen
Abwechslung im Alltag hilfreich
sein. Die Pflegeversicherung
bietet ab Pflegegrad 2 einige Unterstützungsmöglichkeiten:
Die Verhinderungspflege
Sie ist für Zeiten vorgesehen, in
denen der pflegende Angehörige
verhindert ist. Das können ein
längerer Urlaub, eine Erkrankung
oder auch berufliche Termine sein.
Zur Finanzierung der Ersatzpflegekraft
stellt die Pflegeversicherung
bis zu 1.612 Euro pro Jahr
für maximal sechs Wochen zur
Verfügung. Die Verhinderungspflege
kann, muss aber nicht
zu Hause stattfinden. Die Mittel
sind so auch für einen Urlaub in
einem Pflegehotel einsetzbar. Ob
Auch pflegende Angehörige brauchen hin und wieder eine Auszeit. Die Pflegeversicherung hilft bei der
Finanzierung einer Ersatzpflegekraft.
Foto: Wiltrud Zweigler/be.p
das Pflegegeld in voller Höhe oder
nur zur Hälfte gezahlt wird, hängt
davon ab, ob die eigentliche Pflegeperson
mehr oder weniger als
acht Stunden am Tag verhindert
ist. Die Höhe der Bezahlung der Ersatzpflegekraft
wiederum ist vom
Verwandtschaftsgrad abhängig.
Die Kurzzeitpflege
Diese kommt zum Beispiel in Betracht,
wenn nach einem Krankenhausaufenthalt
die Pflege zu
Hause noch nicht sichergestellt
werden kann, weil noch Umbauten
nötig sind. Die Unterbringung
des Pflegebedürftigen
erfolgt dann ganztätig in einer
WIR HELFEN
IHNEN…
… ihr Sanitätshaus.
Bismarckstraße 92 • U-Bahn Deutsche Oper
Telefon 49 98 59 80
Gregor Römhild
Andrea Kuhr
Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir
bieten Ihnen in
allen Bereichen
der Zahnmedizin
eine kompetente
und moderne
Behandlung.
Zahnärzte am Bundesplatz
Bundesallee 55
10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de

vollstationären Einrichtung. Für
die pflegebedingten Aufwendungen
zahlt die Pflegeversicherung
bis zu 1.612 Euro pro
Jahr für maximal acht Wochen.
Unterkunft, Verpflegung und
Investitionskosten muss der Betroffene
selbst zahlen. Das Pflegegeld
wird für den ersten und
den letzten Tag des Aufenthaltes
in voller Höhe, für die übrigen
Tage zur Hälfte gezahlt.
Die Mittel der Verhinderungsund
Kurzzeitpflege sind unter
bestimmten Umständen kombinierbar:
So kann der für die Verhinderungspflege
vorgesehene
Betrag um bis zu 806 Euro auf
2.418 Euro aufgestockt werden,
wenn die Kurzzeitpflege noch
nicht genutzt wurde. Wird hingegen
die Verhinderungspflege
nicht beansprucht, kann der für
die Kurzzeitpflege vorgesehene
Betrag auf maximal 3.224 Euro
verdoppelt werden.
Die teilstationäre Tagesund
Nachtpflege
Der Pflegebedürftige kann tagsüber
einige Stunden in einer
entsprechenden Einrichtung
betreut werden und dort an
Veranstaltungen und Ausflügen
teilnehmen. Das verschafft
ihm Abwechslung und entlastet
die pflegenden Angehörigen.
Die Tagespflege kommt in Frage,
wenn der Pflegebedürftige
nicht alleine zu Hause bleiben
kann oder will. Die Nachtpflege
in einem Pflegeheim kann dann
in Betracht kommen, wenn der
Betroffene sehr unruhig schläft
und professioneller Betreuung
bedarf. Die Pflegeversicherung
finanziert die pflegebedingten
Aufwendungen sowie die Hinund
Rückfahrt. Die Zuschüsse,
die jeden Monat neu zur Verfügung
stehen, hängen vom
Pflegegrad ab: So sind es bei
Pflegegrad 2 bis zu 689 Euro, bei
Pflegegrad 3 bis zu 1.298 Euro
monatlich. Selbst zu zahlen sind
Verpflegung, Unterkunft und Investitionskosten.
Über die einzelnen Varianten
sollte man sich ausführlich informieren
lassen. Zuständig sind bei
gesetzlich Versicherten die Pflegekasse
oder ein Pflegestützpunkt,
bei privat Versicherten
bundeseinheitlich die Compass
Pflegeberatung.
Uwe Strachovsky
AKTIV IM ALTER
Entlastung für pflegende Personen
Wer Pflegekosten für nahe Angehörige
trägt, kann außergewöhnliche
Belastungen geltend machen.
Bedingung für die Anerkennung
durch das Finanzamt ist, dass alle
Einzelausgaben nachgewiesen
werden können, z. B. für die Inanspruchnahme
von Pflegediensten.
Pflege-Pauschbetrag
Wer sich entscheidet, seine Angehörigen
selber zu pflegen, kann
alternativ zu den außergewöhnlichen
Belastungen in seiner Steuererklärung
den sogenannten
Pflege-Pauschbetrag geltend machen.
Dieser beträgt 924 Euro im
Jahr. Der Pflege-Pauschbetrag soll
für den pflegenden Steuerpflichtigen
eine Erleichterung schaffen.
Bedingung ist, dass die Pflege unentgeltlich
erfolgt und keine Einnahmen
aus gesetzlichen oder
privaten Pflegeversicherungen
fließen. Nimmt ein Angehöriger
den Pflege-Pauschbetrag in Anspruch,
kann er keine weiteren
außergewöhnlichen Belastungen,
die ihm durch die Pflege entstehen,
geltend machen. Er muss
sich also entscheiden, was für ihn
Gazette Charlottenburg | August 2018 | 15
günstiger ist: der Pflege-Pauschbetrag
oder die außergewöhnlichen
Belastungen mit Nachweis
der Einzelausgaben.
Haushaltsnahe Dienstleistungen
Wenn die Betreuung oder die
Pflege im Haushalt der zu pflegenden
Person erfolgt oder die zu
pflegende Person in einem Heim
untergebracht ist und dort einen
eigenen Haushalt führt, kann für
sie anstelle des Ansatzes einer außergewöhnlichen
Belastung eine
Steuerermäßigung für haushaltsnahe
Dienstleistungen in Betracht
kommen. Hier können 20 Prozent
der Aufwendungen, höchstens
aber 4.000 Euro steuerlich geltend
gemacht werden. Dabei
ist zu beachten, dass es sich bei
haushaltsnahen Dienstleistungen
um entgeltliche Dienstleistungen
handelt. Die Lohnaufwendungen
können anteilig von der Steuer
abgezogen werden. Das bedeutet,
ein pflegender Angehöriger
müsste für seine Pflege entlohnt
werden, damit der Gepflegte das
Geld im Rahmen seiner Steuererklärung
geltend machen kann.
Dr. Hubert Klauser
Orthopäde | Chirurg
Handchirurg |
zertifizierter Fußchirurg
Schwerpunktpraxis für Hand- und Fußorthopädie /-chirurgie
mit Praxis für Funktionelle Orthopädie und Sportorthopädie,
ambulante und stationäre Operationen
Schlüterstraße 38 | 10629 Berlin
Telefon: 030.853 30 72
Mail: sekretariat@hfz-berlin.de
www.hfz-berlin-potsdam.de
www.hfz-muenchen.de
www.hfz-frankfurt.de
IMMOBILIEN
HAUS- & VERMÖGENS-
VERWALTUNG GmbH
Schlüterstraße 41
10707 Berlin
Telefon: 030 - 881 83 53
Peter.wudtke@freenet.de
www.wudtke-immobilien.de
PETER WUDTKE
Diplom-Kaufmann
Impressum
Gazette Charlottenburg · August Nr. 8/2018 · 36. Jahrgang
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in
Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz, Zehlendorf sowie
Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH
Badensche Str. 44 · 10715 Berlin
☎ (030) 407 555 47
Redaktion
Anzeigen
Druck
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Karin Keiser · ☎ (030) 822 34 93 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druckhaus Humburg · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe September Nr. 9/2018
Anzeigen-/Redaktionsschluss 20.08.2018
Erscheinung 06.09.2018
Foto: Constantinos / Fotolia
Bäckerei - Konditorei
ältester Familien-Handwerksbetrieb Charlottenburgs
Backstube
Haubachstr. 25
10585 Berlin
Tel.: 341 89 62
Verkauf
Wilmersdorfer Str. 19
10585 Berlin
Tel.: 383 777 67
www.hutzelmann-schlesische-backstube.de

16 | Gazette Charlottenburg | August 2018
Hotel Seehof Berlin
am Lietzensee
„Grillspezialitäten vom Lavasteingrill“
Genießen Sie ausgesuchte Spezialitäten vom Grill
auf einer der schönsten Terrassen Berlins.
Immer mittwochs
ab 17:00 Uhr
im Hotel Seehof Berlin
direkt am Lietzensee-Ufer!
Ihr kompetenter Reisepartner
am Lietzensee
Flug · Bahn · Bus · Schiff · Mietwagen
Individuelle Reiseplanungen
Buchung aller Veranstalter
Tischreservierung: Telefon (030) 32002-177
Lietzensee-Ufer 11 · 14057 Berlin
www.hotel-seehof-berlin.de · E-Mail: info@hotel-seehof-berlin.de
Neue Kantstr. 7-10
14057 Berlin
Tel: 321 40 86 · Fax: 325 83 30
RibakReisen@aol.com
www.ribakreisen.de
KNEFFEL
STEUERBERATUNG
Wir helfen Ihnen gerne bei:
° der Einkommensteuer
° der Existenzgründung
° der Buchhaltung, Lohn- und Gehaltsabrechnung
° Schwierigkeiten mit den Finanzbehörden
Gerne sind wir auch bei allen
Fragen rund um die Erbschaftund
Schenkungsteuer
für Sie da!
IHRE STEUERBERATER:
E X P E R T E N
D I E S I C H L O H N E N
Reichsstraße 107 · 14052 Berlin-Westend · Telefon 301 90 83 · www.Kneffel-Steuerberatung.de
Mar k isen
pergola
◾ Rollläden ◾ Garagentore ◾ Vordächer ◾ Motore
◾ Zeitschaltuhren ◾ Markisen für Balkon und Terrasse
◾ Markisentücher ◾ Insektenschutz ◾ Plissees ◾ Rollos
◾ Jalousien ◾ Pergola ◾ Reparaturen
Reichsstraße 84 · 14052 Berlin
☎ (030) 302 073 49
Fax 302 099 57
info@berliner-markisen.com
www.berliner-markisen.com