s'Magazin usm Ländle, 5. August 2018

HART AN DER GRENZE GUT IM GESCHÄFT FIT MIT SENIOREN
Der 150-Euro-Sager der
Sozialministerin sogt auch im
Ländle für Empörung
Ein Leben unter Models: Dominik
Wachta aus Vorarlberg alias Imiak
Khan auf Mallorca
Ob Wanderausflüge oder Reisen
nach Übersee: Hans Lederer
organisiert sie alle
SONNTAG, 5. AUGUST 2018
KARL MARKOVICS
Foto: Mathis Fotografie
UNTERWEGS MIT
JAGDGEWEHR
Der Schauspieler und Regisseur ist
zu Gast inBregenz –und inszeniert
eine Uraufführung

Ab jetzt
um
€ 2,90
im Zeitschriftenhandel
erhältlich!
Ausgabe Sommer
MIT
02/2018
ROBERT STEINER UND
RATTE ROLF RÜDIGER
Das Magazin für schlaue Kids!
CLUBURLAUB
zu gewinnen
SOMMERRÄTSEL
Spiel & Spaß
FLO MAYER
Magisches Starposter
FILMPOSTER
-- Cluburlaub im
Salzkammergut für die
ganze Familie zu
gewinnen.
-- Kids Krone Abo
(4 Ausgaben) um € 11,60
Für Krone Bonus Card Besitzer
um nur € 9,90
€ 2,90
Coole
Tiger
im heißen
Tiergarten
-- Abo-Bestellung:
www.krone.at/kidskrone
oder unter 05 7060-600

4
150 EuroimMonat?
Ein Schlag in die
leere Magengrube
von höchster Stelle
5. AUGUST 2018 | INHALT
Den Schönen treu geblieben:
Dominik Wachta alias Imiak Khan
18
Fotos: lisamathis.at, MichaelSchnabl, Mathis Fotografie, Daniela Lais
10
Gut bei Stimme:
Von den Bregenzer
zu den Bayreuther Festspielen
Besser als Nutella:
Eben selbstgemacht!
17
4 ARMUT
MenschenwürdigesLeben –mit
150 Euro im Monat geht sich das
einfachnicht aus
6 INTERVIEW
Regisseur und Schauspieler Karl
Markovics über das Rechtder Diebe
9 SCHNEIDERS BRILLE
Robert Schneider und das Schenken
10 VON MOZARTZUWAGNER
Wie sich SängerinCorinna Scheurle
in der Musikwelt durchsetzt
12 GSIBERGER Z’WIAN
Carola Purtscher trifft die Opernsängerin
Nina MariaEdelmann
13 PORTRÄT
Mit vereinten Kräften: Hans Lederer
14 HISTORISCHES BILD
BezauerFreibad anno 1965
15 MUNDART
Wer „mehrat“, hat
nachhermehr davon!
16 EVENTS
Was Sie diese Woche auf
keinen Fall verpassen sollten!
17 KULINARIK
Haselnussaufstrich deluxe!
18 WAS WURDE AUS ...
...Dominik Wachta?
s’Magazin 3

AKTUELL
Mit 150 EuroinVorarlberg
Von 150 Euro im Monat kann man leben, wenn man zudem
noch die Wohnung bezahlt bekommt –mit dieser
Einschätzung sorgte Sozialministerin Beate Hartinger-Klein
(FPÖ) für große Empörung.Die „Vorarlberg Krone“ hat nun
nachgefragt, ob im Ländle ein Leben mit 150 Euro im Monat
möglich wäre. Das Ergebnis: Von einem menschwürdigen
„Leben“ kann mit diesem Budget nicht die Rede sein.
Nachdem Sozialministerin
Beate Hartinger-
Klein in einem Interview
bejahte, dass ein
Leben mit 150 Euro
imMonat nach Abzug der Wohnkosten
möglich sei, hagelt esKritik. Der
ÖGB-Vorarlberg forderte diese Woche
sogar ihren Rücktritt.
Wie die Ministerin zudieser Einschätzung
kommt, bleibt indes ein
Rätsel. Die Liste Pilz hat eine Anfrage
an die Ministerin gestellt, ob es
denn konkrete Berechnungen gibt,
die 150 Euro als ausreichendes Lebensminimum
ausweisen.
Dem Finanzexperten und Schuldenberater
Peter Kopf vom ifs-Vorarlberg
sind solche Berechnungsmodelle
jedenfalls nicht bekannt. „Wer
sich ausschließlich von Nudeln ernährt,
wird wohl mit 150 Euro auskommen.
Ein halbwegs gesundes Leben
oder eine gesellschaftliche Teilhabe
kann man sich damit ganz sichernichtleisten“,
weißKopf aus der
Realität. Für ein „Leben in Würde“
braucht eine alleinstehende Person
laut den Referenzbudgets des Dachverbandes
der Schuldenberatungen
Österreichs 1366 Euro –und das 12-
mal pro Jahr. Dieses Budget setzt
sich aus fixen Ausgaben etwa für
Miete und Betriebskosten, aus unregelmäßigen
Ausgaben für Kleidung
oder Freizeitaktivitäten und aus
Haushaltsausgaben für Nahrungsmittel
sowie Körperpflege zusammen.
Würde die Miete abgezogen,
wie inder „Berechnung“ von
Hartinger-Klein, bliebenimmer
noch 871 Euro übrig.
„In diesem Betrag sind jedoch
keine Kosten für
Urlaub, Auto, Sparen oder
Kinder berücksichtigt“, hält
Kopf fest.
Armut heißtRückzug
Menschen, die mit diesem
Minimalbudget auskommen müssen,
sind Kopf aus seiner Arbeit als Schuldenberater
bestens bekannt. Er zeichnet
ein trauriges Bild der Lebensumstände:
„Wer arm ist, lebt meist sehr
zurückgezogen. Ein Gasthausbesuch
mit Freunden geht sich nicht aus.
Nicht einmal Bekannte können zu
sich nach Hause eingeladen werden.
Umgekehrt werden auch Einladungen
kaum angenommen –man kann
sich kein Mitbringsel leisten oder
eine Gegeneinladung aussprechen.
Und nicht zuletzt negieren arme
Menschen gesundheitliche Probleme,
weil sie sich die Selbstbehalte
nicht leisten können.“ Oftmals sind
Frauen und Mindestpensionsbezieher
betroffen. Auch Schicksalsschläge
–etwa ein Unfall –können in die
Armut führen. Dass Armut längst zu
einem strukturellen Problem geworden
ist, zeigtdas Phänomen dersogenannten
„Working Poor“. Allein in
Vorarlberg, so Kopf, gäbe es etwa
10.000 Personen, die trotz Arbeit an
der Armutsgrenze leben.
So wenig der Experte von der Aussage
der Sozialministerinhält, so kritisch
sieht er auch die Pläne der Bundesregierung
in Sachen Mindestsicherung.
„Die Kürzung ist eine Katastrophe
mit Anlauf. Wer bei den
Ärmsten spart, spart am falschen
Ort. DieFolgekostenwerden die Einsparungen
um ein Vielfaches übersteigen.“
Neben Zuwanderern seien
von der Kürzung vor allem Familien
mit mehreren Kindern betroffen.
„Diese brauchen jede erdenkliche
Unterstützung, um dem Kreislauf aus
fehlender Bildung, verminderten Berufschancen
und Armut zu entkommen.“
Doch wie kann das Armutsrisiko
gesenkt werden? Laut Kopf bräuchte
es vor allem höhere Familienleistungen
gerade für Menschen mit geringem
Einkommen, zudem sollte gezieltleistbarer
Wohnraum geschaffen
und ein Mindestlohn von 1600 Euro
eingeführt werden. „Die Ideen liegen
alle auf dem Tisch. Esliegt an den
Verantwortlichen, diese umzusetzen!“,
appelliert Kopf an die Regierung.
Philipp Vondrak
4
s’Magazin

AKTUELL
leben?
Lebensmittel-Ausgabebei
„Tischlein deck dich“: Auch im
Ländle gibt es viele arme
Menschen.
Fotos: lisamathis.at
Wer arm ist, lebtmeist sehr
zurückgezogen. Ein
Gasthausbesuchmit Freundengeht
sich nicht aus.Nicht einmal
Bekannte könnenzusich nach
Hause eingeladen werden.
Peter Kopf,Geschäftsführer
der ifs-Schuldenberatung
ReferenzbudgetderSchuldenberatungen:WasbrauchteinMenschzumLeben?
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
–FixeAusgaben (687 Euro/Monat): Miete, Betriebskosten,
Strom, Heizung, Öffentlicher
Verkehr,Telefon, GIS-Gebühren, Haushaltsversicherung.
–Unregelmäßige Ausgaben (287 Euro/Monat):
Ersatz von zerschlissener Kleidung und kaputten
Schuhen, Kosten für Gesundheit und Gesundheitsvorsorge,
Teilhabe am sozialen und
kulturellen Leben.
–Haushaltsausgaben (392 Euro/Monat): Nahrungsmittel,
Reinigungsmittel, Körperpflege.
In Summe ergibt sich so ein Minimalbudget
für ein „Leben inWürde“von 1366 Euro!
s’Magazin 5

FESTSPIELE
Vermissen Sie ein starke
Opposition, HerrMarkovics?
INTER
VIEW
Karl Markovics ist schon längst nicht mehr „nur“ Schauspieler. Derzeit arbeitet er an
seinem dritten Spielfilm, und bei den Bregenzer Festspielen inszeniert er die
Uraufführung „Das Jagdgewehr“. Im Interview spricht der Regisseur über den Mut zur
Lücke, die Kraft der Dichtung und über fehlende Menschlichkeit in der Politik.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ein Foto mit Sonnenbrille
auf der Stirn? Diese
Bitte unseres Fotografen
lehnt Markovics
strikt ab. „Nein, hinaufgeschobene
Sonnenbrille? Dastrage
ich nie–nicht einmalimFilm!“
Sie stehen mitten in der Probenarbeit
zur Uraufführung der Oper „Das Jagdgewehr“
von Thomas Larcher, am15.
August wird Premiere gefeiert. Wie
geht es Ihnen?
Gut, sehr gut sogar. Diese Aufgabe
ist das Idealmeiner Vorstellung von
Arbeit, denn esist ein großes Abenteuer.
Vor drei Jahren schon haben
wir uns das erste Mal inBregenz zu
Gesprächen getroffen. Da redeten
wir über ein Projekt, von dem noch
kein einziger Ton komponiert war.
Und nun, kurz vor der Premiere,
sind wir zwar schon ein gutes Stück
gegangen, wissen aber immer noch
nicht,wogenauwir ankommen werden.
All das ist eine Reise, die immer
nochimGangeist.
In der japanischen Literatur sind die
Protagonisten –geht es um Emotionen
–oft mit einer gewissen Sprachlosigkeit
ausgestattet. Kommt die
Musik bei einer Bühnenfassung des
„Jagdgewehrs“ nicht gerade recht,
um hier noch eine Stimme hinzuzufügen?
Ganz recht. Das Grundproblem der
Figuren dieser Geschichte ist, dass
alles gedeckelt ist. Das Wesentliche
wird nicht gesagt, es wird
unterdrückt, um einer Konvention
zu genügen. Und gleichzeitig leiden
die Figuren unter diesem Genügen.
„Genug kann nie genügen“
heißt es in einem Lied von Konstantin
Wecker. Und die Figuren
bemerken erst viel zu spät, dass es
notwendig gewesen wäre, ein Wort
zu sagen oder die Wahrheit einzufordern.
Für all das, was unter den
Teppich gekehrt wird, findet die
Musik einen Ausdruck. Das
schafft auch einen großen Freiraum
in der Arbeit mit den Sängern.
Mein großer Anspruch war,
jeglichenOperngestusaufzugeben.
Da tun sich Sänger oft schwer,
selbst bei zeitgenössischen Opern.
Das Schöne ist aber nun, dass die
Sänger mit mir die positive Spannung
verspüren, wenn sie diesen
Gestus weglassen. Musik, Inhalt
und Gestus müssen einander nicht
immer verdreifachen, das ist eine
Art Hollywood-Overkill.
Sie zeigenalso Mut zur Lücke?
Ja, das siehtman auch am Bühnenbild.
Wir wollten eine Struktur
schaffen für einen grob strukturierten
Innenraum, dann gibt es noch
einen Riss,der für das weiße Flussbett
steht, und eine schwebende
Wolke. Einziges Symbol auf der
Bühne ist ein Papierschiffchen. Das
war’s. Ich habe mitgezählt: Derzeit
haben wir nur drei Requisiten auf
der Bühne. Mir war wichtig, das
Wesentliche zuvermitteln. Und in
demStückgeht es darum, was Dichtung
kann. Wie sehr Dichtung Zeiten,
Gedankenund selbst Menschen
durchlässig zu machen imstande ist.
Was im Leben verhärtet und abgekapselt
ist,kann Dichtung öffnen.
Es ist die erste Oper, bei der Sie Regie
führen, und Sie sind ja Opernliebhaber
…
… Liebhaber ist übertrieben, für
mich ist Musik ein Lebenselement,
dazu gehört auch die Oper, aber
nichtinerster Linie.
Ist Oper so etwas wie die Superform
der darstellenden Kunst?
Der Begriff Gesamtkunstwerk
kommt nicht von ungefähr. Es greifen
Musik, Dichtung, Dramatik,
das Theaterhafte und das Skulpturale
ineinander. Ähnliches gibt es in
der Moderne als Steigerung nur
noch als Film. Susan Sontag sagte
einmal: „Würde Wagner heute leben,würde
er Filmemachen.“
Macht Ihnen diese Arbeit Freude?
Ja, es ist aufregend, eine Entdeckungsreise.
Heuer habe ich
zudem meinen dritten Spiel-
6
s’Magazin

FESTSPIELE
s’Magazin 7

FESTSPIELE
FORTSETZUNG
film gedreht –trotz massiver Widerstände.
Der Rohschnitt istbereits fertig,
und ich bin fast schon zu glücklich
damit. Derzeit verspüre ich eine
große kreative Elektrizität.
Werden Sie bei der Premiere imSaal
sein?
Sicherlich, allerdings werde ich mir
wohl eine Funktion bei Licht oder Video
suchen, damit ich nervlich besser
damit umgehen kann. Aber ich bin
keiner, der sich versteckt. Ich will die
Aufführung sehen.
Im eben erwähnten Spielfilm „Nobadi“
geht es um einen Schrebergarten, dessen
Besitzer,einen Flüchtling und auch
um einen Hund. Erzählen Sie eine
Gegengeschichte zu jener, die die
schwarz-blaue Regierung über Flüchtlinge
erzählt?
Ich erzähle eine Gegengeschichte zu
jener von uns allen, mit Sicherheit
nichtzujener der schwarz-blauen Regierung.
Denn der Auslöser war tatsächlich
die rot-schwarze Regierung
mit Innenminister Doskozil und der
Westbalkan-Konferenz. Da war es
für mich zum ersten Mal fast
schmerzlich spürbar, wie obszön es
ist, von einem Sicherheitsproblem zu
sprechen –und damit nicht die Sicherheit
jener Menschen zu meinen,
die Unglaubliches auf sich nehmen,
um hierherzukommen,sondern unsere
Sicherheit. Ich weiß nicht, wie viel
Promille unseres Wohlstands wir
hergeben müssten, um die Kostendafür
zu decken, dass Menschen nicht
einfach vor unserer Haustüre oder
auf unseren Autobahnen krepieren.
Es geht nicht um Blau oder rechts
oder links, sondern um eine Denkungsart,
die wieder umsich greift –
bei uns allen: „Wir können nicht die
Einzigen sein, wir können nicht alle
nehmen.“ Gleichzeitig erleben wir
aber den größten Wohlstand unserer
Geschichte. Wäre dieser Wohlstand
um 50 Prozent geringer, wäre esimmer
noch Wohlstand. Doch da gäbe
STECK
BRIEF
Geboren 1963 in Wien, bekannt
durch zahlreiche TV-, Kino- und
Theaterrollen („Die Fälscher“,
„Stockinger“,„Komm, süßer Tod“
etc), auch als Regisseur tätig („Atmen“,
„Superwelt“). Premierevon
„Das Jagdgewehr“ am 15. August
bei den Bregenzer Festspielen.
·········································································································································
es beiuns bereits Bürgerkrieg. Fürdie
Flüchtlinge wäre es schon Luxus, nur
einen Bruchteil unseres Wohlstands
zu haben. Und sie haben ein Recht
darauf. Das Recht liegt immer bei jenen,
die weniger haben als die anderen,
immerbeim Dieb, nichtbeim Bestohlenen,
so fürchterlich das klingt.
Ich würde sicherlich zur Polizei gehen,
wenn jemand meine Brieftasche
stehlen würde. Aber im Prinzip weiß
ich,dass der Dieb das Recht hat.
Sie unterstützen die Kampagne #sichersein,
die sich gegen die Abschiebepraxis
nach Afghanistan richtet.Haben
Sie das Gefühl, dass Initiativen wie diese
von der Politik als Anregung zum
Nachdenken verstanden werden?
Dieses Gefühl habe ich derzeit nicht.
Es wird argumentiert, die Bevölkerung
würde das alles so wollen, und
die Zustimmungsraten geben der
Politik auch Recht. Esist ein Leichtes,
sich umzudrehen und zumeinen,
dass die Aufgabe darin besteht, die
Grenzen und den Wohlstand zu
schützen. Etwas anderes wirdvon der
Politik nicht gehört, weil es nicht gehört
werden muss. Es isteinfach kein
Leidensdruck da. Schlimm ist auch,
dass die Oppositionsparteien im Moment
sosehr mit sich selbst beschäftigt
sind, dass kein ernstzunehmendes
Gegenmodell entsteht. So liegt
alles bei privaten Initiativen. Aber die
starke gemeinsame Stimme gibt es
derzeit nicht. Fürdie Regierung ist es
somit ein Leichtes,all diese Stimmen
als Einzelstimmen abzutun. Der luxemburgische
Ministerpräsident
sagt, dass die EU nicht dazu da ist,
unseren Wohlstand zu sichern, sondern
dass es um Menschenrechte
geht. Das sagt unser Regierungschef
nicht. Ohne diese Ideen verlieren wir
aber unsere Menschlichkeit.
Sie vermissen also eine starke Opposition?
Ja, gerade in einer Zeit deraalglatten,
eiskalten Regierung. Die einzigen revolutionären
Ideen liegen in der Aufhebung
vonGeschwindigkeitsbegrenzungen,
von Rauchverboten und der
Sozialpartnerschaften – und im
Dichtmachen von Grenzen. Gut integrierte
Flüchtlinge werden abgeschoben,
und der Frust über schlecht
integrierte Menschen wird erhöht. Es
ist schrecklich – wir empfinden es
persönlich aber nicht als schrecklich,
8
s’Magazin

FESTSPIELE
Bereits vordreiJahren begannen die
Gespräche zu „Das Jagdgewehr“.Inzehn
Tagen endet nun diese
„Entdeckungsreise“für Karl Markovics.
·························································································
weil es uns ja gut geht. Das ist das
Allerschrecklichste.
Der österreichische Rechtsruck liegt
inmitten des europäischen Rechtsrucks.
Denken Sie, dass es wieder zu
einer Gegenpendelbewegung kommen
wird?
Das ja, bisher war es aber oft so,
dass diese Gegenbewegungen mit
einem massiven Anstoß verbunden
waren. Mit Revolutionen, Krieg oder
anderen Katastrophen. Diese Dinge
ziehen dann die Konzentration so
sehr auf sich, dass alles rundherum
vergessen wird und man wieder ganz
von vorne beginnen muss. Ich frage
mich, ob der gesunde Menschenverstand,
das Gewissen oder die Intelligenz
nicht ausreichen, um vielleicht
einmal ohne Katastrophe auszukommen.
Vielleicht könnte auch die Pendelbewegung
zum Stillstand kommen.
Stattdessen ließe sich eine Ruhelage
für einehalbwegsnormale Gesellschaft
finden. Auch da wird es
Ausschläge in die eine oder andere
Richtung geben,aber sie sollten nicht
so stark sein, dass sie das Pendel
selbst zum Reißen bringen.
Interview: Angelika Drnek
Fotos: Mathis Fotografie
Das mit dem Schenken
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Wir saßen mit Freunden beisammen, meine Frau
und ich. Die Kinder spielten im Garten. Es waren
diese Stunden, die nie vorbeigehen dürften und die
man -der Mensch ist undankbar –soschnell wieder
vergisst.Die Rede kam auf das Schenken, weil der
Geburtstag unserer gemeinsamen Freundin anstand.
Ihr Mann erzählte die folgende Geschichte.
Die Geschäftsführung seines Unternehmens, das
die vergangenen Jahresatte Gewinne gemacht hatte,
wollte sich gegenüber den Mitarbeitern erkenntlich
zeigen. Und so lag eines Morgens im Postfach
ein Päckchen mit einem Montblanc-Kugelschreiber
nebst einer persönlich unterzeichneten Dankeskarte.
Wert rund 200 Euro. Durch einen Zufall entdeckte
unser Freund, dass ungefähr zwei Wochen später
auf ebay außergewöhnlich viele Montblanc-Kulis
derselben Type feilgeboten wurden. Er war empört
darüber,wie die Kollegen mit dem Geschenk umgingen.
Sie verhökerten es einfach. Daraufhin antwortete
meine Frau: „Dann stimmt der Spirit in der
Firma nicht,sonst würden die den Kuli doch nicht
verscherbeln.“Esentbrannte eine leidenschaftliche
Diskussion, die mit reichlich gutem Wein ins Philosophische
kippte. In einem Punkt waren sich alle einig:
Ein Geschenk weiterverkaufen geht gar nicht.
Dann vielleicht weiterverschenken. Bei der Frage
des Geschenke-annehmen-Könnens spalteten sich
die Lager.Das Schenken ist eine Kunst,aber das Annehmen
eines Geschenks die noch viel größere.
„Was ist ein Geschenk?“,fragte mein alter Studienkollege
in die Runde. „Es ist umsonst und tut ein
bisschen weh“, antwortete ich. „Jedenfalls verlangt
es nicht nach einem Gegengeschenk. Tut es das,
kommt es nicht vonHerzen, sondern ist Berechnung.“Eswurde
dunkel. Die Kinder im Garten spielten
„Krieg der Dinosaurier“,und wir redeten immer
noch über das Wesen des Schenkens. Eines wurde
mir an diesem Abend klar: Ob man es will oder
nicht,aber bei so einem Thema kann man vortrefflich
den Charakter eines Menschen studieren, seine
Konventionen, seine Weite oder Enge.
s’Magazin 9

MUSIK
Zu Gastbei den
Festspielen –
in Bayreuth
In diesen Tagen ist Corinna Scheurle, die in Vorarlberg
aufgewachsene Mezzosopranistin, in Bayreuth anzutreffen, wo
sich zu den Wagner-Festspielen nicht nur Prominenz
versammelt, sondern auch junge Musiker aus der ganzen Welt –
dank der Stipendien, die die Richard-Wagner-Verbände
vergeben.
Der Vorarlberger Richard-Wagner-Verband
hat in diesem
Jahr die Mezzosopranistin
Corinna
Scheurle zuseiner Bayreuth-Stipendiatin
gekürt. Die 26-Jährige durchläuft
derzeit das Opernstudio der
Deutschen Staatsoper Berlin. An
diesem Haus, das von Dirigent Daniel
Barenboim, einem Kenner der
Musik Richard Wagners, geleitet
wird, hat sie diesen Komponisten
schätzen gelernt. Sie erzählt: „Im
letzten Jahr in Berlin habe ich entdeckt,
wie toll Wagner ist, denn er
wird an der „Staatsoper unter den
Linden“ viel gespielt. Ich habe mich
für das Stipendium beworben, daich
auf diese ganz eigene Welt Bayreuth
sehr neugierig bin.“ Corinna Scheurle
wird dort die Opern „Parsifal“,
„Der fliegende Holländer“ und „Lohengrin“
erleben. Bekanntlich sind
die Tickets für Bayreuth sehr gefragt.
Wartezeiten von mehreren Jahren
sind keine Seltenheit. Deshalb ist
auch das Richard-Wagner-Stipendium
unter jungen Sängern sehr geschätzt.
Die Frage, ob sie die Partien Richard
Wagners selbst singen möchte,
relativiert sie: „Diese Partien stehen
für mich als lyrischen Mezzosopran
nicht im Vordergrund. Aber wer
weiß, wohin sich meine Stimme entwickelt.
Vielleicht inzehn Jahren.“
Im Moment interessiert sie „alles,
was Mozart für mein Fach komponiert
hat“, aber auch Händel, Vivaldi
oder Rossini. Und mit Mozart hat
das Vorarlberger Publikum sie im
letzten Jahr bei der Festspielproduktion
„Die Hochzeit des Figaro“ in der
Rolle derMarzellineerleben können.
NeueStimmen
Corinna Scheurle war von zartestem
Alter an mit Musik umgeben, ist
doch ihre Mutter die Pianistin Anna
Adamik. Diese wurde, als Corinna
sechs Jahre alt war, an das Vorarlberger
Landeskonservatorium berufen,
daher zog die Familie aus dem
Badischen nach Feldkirch, wo Corinna
das Musikgymnasium besuchte.
Nach der Matura ging sie nach
Berlinzum Gesangsstudium, dann an
die renommierte Theaterakademie
August Everding nach München, wo
sie ihren Master machte. Zuvor noch
schaffte sie es beim derzeit wohl
wichtigsten Gesangswettbewerb
„Neue Stimmen“ unter die ersten
Fotos: bregenzer festspiele /Klaus Forster
achtzehn –und das bei 1400 angetretenen
Kandidaten aus der ganzen
Welt. Dieser Erfolg hat der strebsamen
jungen Künstlerin viele Türen
geöffnet. Nach dem Master konnte
sie wählen, wohin sie gehen wollte –
eine Seltenheit auf dem umkämpften
Sängermarkt.
Corinna hat sich für den vergleichsweise
geschützten Rahmen
des Opernstudios der Deutschen
10
s’Magazin

MUSIK
Der klassischen Sängerin Corinna Scheurle wurde das
Richard-Wagner-Stipendium zuerkannt.Nun weilt sie in Bayreuth
am „grünen Hügel“.
Staatsoper Berlin entschieden, vor
allem weil sie Berlin als Stadt liebt:
„Es war eine Bauchentscheidung, die
ich nicht bereue, da ich im letzten
Jahr sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten
hatte.“ In einem Opernstudio,
so wie es große Häuser betreiben,
erhalten junge Sänger
Unterricht, sie werden aber auch mit
kleineren und mittleren Rollen in die
Aufführungen auf der Hauptbühne
eingebunden. So hat Corinna
Scheurle etwa in der vergangenen
Spielzeit an der Deutschen Staatsoper
das „Sandmännchen“ in Humperdincks
„Hänsel und Gretel“ oder
die „Zweite Dame“ in Mozarts
„Zauberflöte“ gegeben. Aber esgibt
auch Eigenproduktionendes Studios,
und in einer solchen wurde sie sogar
mit der Hauptrolle betraut. In der
nächsten Saison stellt sie diese in der
Oper „Kopernikus“ des 1948 geborenen
Claude Vivier dar. Eine große
Herausforderung für die junge Sängerin,
dersie souveränbegegnet: „Ich
habe die Partie bereits fertig studiert.“
Corinna Scheurle sieht sich
derzeit amrichtigen Platz, wobei sie
einräumt, dass der Sängerberuf „ein
fortgesetztes Suchen“ beinhaltet:
„Wer weiß, wohin ich mich entwickle.“
Anna Mika
s’Magazin 11

GESELLSCHAFT
Nina Maria Edelmann
Opernsängerin
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
„Wenn man etwas will, muss man es auch umsetzen“,erklärt
mir die aus Altach stammende Opernsängerin
Nina Edelmann voller Überzeugung. Und
für sie war immer klar: „Ich will Sängerin werden!“
Aufgewachsen in zwei musikalischen Familien, lernte
Nina schon als Kind Flöte und Geige und war Mitglied
des JugendorchestersDornbirn. Mit 16 kam
dann Gesangsunterricht dazu, und gleich nach der
MaturaamGymnasium Schoren der Start am Musik-Konservatorium
in Wien. Ihren Abschluss als
Sopranistin holte sie sich am Brucknerkonservatorium
in Linz.Nebenher hatte die sympathischeMusikerin
schon zahlreiche Engagements bei Konzerten,
zeitgenössischen Aufführungen und beim Musiktheater
Vorarlberg. Voreinigen Jahren wechselte sie
ins Mezzosopran-Fach, die Begeisterung für klassische
Musik ist konstant geblieben. Zahlreiche
Opern- und Operettenproduktionen im In- und
Ausland stoßen auf große Begeisterung. Ab 5. Oktober
wirddie Mutter eines Vierjährigen auf der Kulturbühne
AmBach in Götzis zu bewundern sein. Bestimmt
trifft man sie da auch bei ihrem Einkauf im
Supermarkt Riedmann, „weil ich da immer viele Bekannte
treffe“.Wien
liebt die 45-Jährige
übrigens, die sympathische
Vorarlberger
Tradition, „immer
pünktlicher zu sein“,
hat sie beibehalten.
Die Vorarlberger Kommunikationsberaterin
Carola
Purtscher (PR-Agentur
Purtscher Relations) lebt
seit über 30 Jahren in Wien.
Als Netzwerkerin lädt sie
regelmäßig zu ihrer exklusiven
„Tafelrunde“.
twitter.com/
CarolaPurtscher
Ihr Selfie: Die Opernsängerin
Nina Maria Edelmann auf
Urlaub am Attersee.
Vereint im
Verein
Er nennt sich selbst einen „Vereinsmeier“.
Für Hans Lederer ist dies aber kein
Schimpfwort und hat auch nichts mit
Spießigkeit zu tun, sondern mit
Engagement, positiver Gruppendynamik
und jeder Menge Spaß. Seit Jahrzehnten
setzt er sich daher für die Kolping-Familie,
das Rote Kreuz und den Bregenzer
Seniorenbund ein und ist der wohl
rührigste Reise-Organisator des Landes.
Wie so viele Österreicher
aus dem
wirtschaftlich
schwächeren Süden
des Landes
zog es auch Hans, kaum dass er volljährig
war, in den florierenden Westen.
„Meine erste Heimat fand ich
wie so viele ,wandernde Gesellen‘ im
Kolping-Haus; seitdem bin ich der
Kolping-Familie verbunden“, so der
im Kärntner Mölltal geborene Hans.
Er fand dort aber nicht nur eine erste
Bleibe, sondern auch seine Gattin
Sieglinde, die er 1971 heiratete. Beruflich
war lange das Marianum seine
Heimat, in dem der geschickte
Handwerker erst als Hausmeister
und später in der Verwaltung die Geschicke
des Internats mitgestaltete.
So bodenständig Hans aber auch sein
mag: Seine große Leidenschaft war
und ist das Reisen. Er organisierte
für das Kolpingwerk zahlreiche Fahrten,
beginnend mit einem Ausflug
1980 nach Köln, wo Namenspatron
Adolph Kolping begraben ist. Mittlerweile
sind es an die 50 Radtouren,
aber auch ferne Domizile wie Thailand,
Ägypten und Marokko, deren
Besuch Hans für das Kolpingwerk federführend
organisierte. „Ich kann
12
s’Magazin

ORIGINAL
vom Reisen einfach nicht genug bekommen“,
so der agile 70-Jährige.
Da schadete ein weiterer Verein bei
dem er seiner Leidenschaft nachgehen
kann, natürlich nicht.
Städte und Natur
Mit dem 750 Mitglieder starken
Seniorenbund Bregenz, dem Hans
seit acht Jahren als Obmann vorsteht,
gehen die Exkursionen zwar
nicht in die allzu weite Ferne, sind
aber weit zahlreicher. „Während bei
Kolping –auch um für die jüngeren
Mitglieder ein attraktives Angebot zu
schaffen –Städtereisen im Vordergrund
stehen, stehen bei den Pensionisten
eher Wanderungen oder Busreisen
in landschaftlich schöne Gegenden
im Fokus“, weiß der ehemalige
VP-Stadtvertreter, der zumindest
in Europa schon fast überall war, zu
unterscheiden. Gattin Sieglinde, ehedem
Laien-Schauspielerin bei den
47’ern, unterstützt ihn dabei in jeder
Hinsicht: „Schon als ich ehrenamtlich
beim Roten Kreuz viele Nächte
im Einsatz stand und unsere Freizeit
daher sehr begrenzt war, kam nie ein
Jammern“, streut der dreifache Vater
und fünffache Großvater seiner besseren
Hälfte Rosen. Immerhin
schätzt er seinen Arbeitsaufwand
nach wie vor „wie einen besseren
Halbtags-Job“ ein. Neben den vielen
Ausflügen werden weniger mobile Senioren
zu Jass-Abenden, Heurigen-
Besuchen oder Grillfesten geladen.
„Etwas Gutes zu tun war mir immer
ein Bedürfnis“, so der gläubige Katholik,
der es als seine größte Leistung
bezeichnet, dass seine Kinder
studieren konnten. „Da mir manche
Türen verschlossen waren, weil ich
aus dem Arbeitermilieu stammte, war
mir wichtig, dass meine Kinder alle
Chancen bekamen“, so ein stolzer
Hans Lederer, der („auch weil kein
Nachfolger in Sicht ist“) wohl weiterhin
viel unterwegs sein wird. In diesem
Sinne: gute Fahrt ...
Raimund Jäger
Foto: lisamathis.at
s’Magazin 13

DasBezauer Freibad um 1965
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Klimawandel hin oder her –
heiße Sommertage gab es
auch früher schon! Und so wie
heute haben natürlich auch
damals die Menschen bei großer
Hitze das Wasser gesucht
–sowie auf obigen Bild im alten
Freibad in Bezau. Dort
lohnte sich der Besuch schon
allein wegen des großartigen
Ausblicks auf die mächtige
Kanisfluh!
Das Bezauer Bad nahe der
Bregenzerach gibt’s auch
heute noch, wenngleich es
mittlerweile natürlich ungleich
besser ausgestattet ist.
Insgesamt ist die Dichte von
öffentlich zugänglichen Freibädern
in Vorarlberg–es sind
31 an der Zahl –aber deutlich
geringer als in anderen Bundesländern.
Dies hat aber
einen durchaus erfreulichen
Hintergrund: So sind nahezu
das gesamte Vorarlberger Bodenseeufer
sowie ein Gutteil
der Natur- und Baggerseen
für die Bevölkerung frei zugänglich
– wer einmal an
einem der Kärntner Seen
Urlaub gemacht hat, weiß,
14
s’Magazin

MUNDART
dass dies keine Selbstverständlichkeit
ist!
Haben Sie auch historische Fotoschätze
zu Hause, dann schicken
Sie sie uns per E-Mail an vorarlberg@kronenzeitung.at.
Die besten
Bilder werden veröffentlicht.
Foto: Sammlung Risch-Lau,Vorarlberger Landesbibliothek
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Im Hochdeutschen wirddas Wort mehren nur noch selten
im täglichen Sprachgebrauch und vielmehr in der gehobenen
Literatur verwendet im Sinne von: erhöhen, steigern,
anreichern, vervielfachen. Diese Bedeutungen besitzt
auch das alemannische Dialektwort mehra, jedoch
wirdeshierzulande auch in der Alltagskonversation verwendet
–und fast immer ohne dabei anzugeben, was
denn genau gemehrt werden soll, da dies ohnehin jedem
Voradelberger klar ist:Vermögen und Geld. „Durch ene
Hochzig hon s’Schwendingerswieder
ghörig g’mehrat“,attestiert der Alemanne
mit etwas neidischem
mehra
Zeitwort
Unterton seinen Nachbarn, die
dank geschickter Heiratspolitik
zu mehr Grund und Boden durch
die angeheiratete Schwiegerfamilie
gekommen sind. Und wenn
ein alemannisches heiratswilliges
Kind früher den Eltern seinen zukünftigen
Gatten vorstellte, so lautete –
„Luag! S’Müllers
mehren, und
be üs gohtalls dr
Bach ahe!“
zumindest unter vorgehaltener Hand und im elterlichen
Schlafzimmer –die alles entscheidende Frage: „Ka ma
mehra?“ Durch die Einführung der Liebesheirat im letzten
Jahrhundert ist dieser praktische Gedankeein wenig verloren
gegangen und damit auch dieVerwendung des Wortes,
das ihn beschrieb. Vorallem in bäuerlichen Familien
aber wirddas Wort mehren bis zum heutigen Tagoft und
gerne verwendet,dahier das Ziel des Mehrensnoch eindeutig
und landschaftlich zu erkennen ist:die Anhäufung
vonmöglichst vielen aneinandergrenzenden Wiesen,
wenn möglich durch Heirat statt Heumahd.
s’Magazin 15

Foto: Freudenhaus
EVENTS
Punkrock mit
Bad Religion
im Conrad Sohm
in Dornbirn
Wer kennt
sie nicht, die
wohl berühmteste
noch
amtierende
US-Punkband?
Bad
Religion feiern
diesen
Sommer ihr
Jubiläum –
„30 Years of
Suffer“ –und
haben bestimmt eine geniale
Show im Gepäck, wenn sie am
9. August beim 7. Kultursommer-Openair
im Conrad Sohm
in Dornbirn ihre größten Hits
zum Besten geben. Infos &Tickets:
www.conradsohm.com
Jazz und Hip-Hop in Lustenau
Das „Hypnotic Brass Ensemble“ lädt am Dienstag,
dem 14. August, um20.30 Uhr im Freudenhaus beim
Millenniumpark in Lustenau zum Konzert ein. Die sieben
Brüder „from the south side of Chicago“ beeindrucken
mit einem einzigartigen Sound zwischen Jazz, Funk und
Hip-Hop. Infos &Tickets: www.freudenhaus.or.at
Foto: Bad Religion
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•
Bezau Beatz
Von 9.bis 11. August geht Bezau
Beatz in die bereits 11. Runde. Die
Bezau Beatz stehen für einzigartige
musikalische Momente, für Überraschung,Spannung
und den Spaß am
kollektiven Musikgenuss. Mit dabei
sind heuer in der Wälderbähnle Remise
Jim Hart’s Claudmakers Trio,
Stale Storlokken, Adam Schatz &
Landlady,Dsilton, Snap,Second Line,
Finklinggs, Hang Em Hight feat.
Stale Storkokken (Bild), John Parish
and Band uvm. Tickets unter:
www.bezaubeatz.at
Hip-Hop mit der Mundwerk Crew
in der Spinnerei in Hard
Hip-Hop in
seiner puren
Form: lässig, laut
und vor allem
live! Rap ist das
Sprachrohr, Funk
das Fundament.
Kick und Bass laden
zum Tanzen
ein, die Texte
zum Mitsingen.
Die Mundwerk
Crew um die beiden Frontmänner Touze und Beenz hat
ihren Sound wieder neu definiert. Zuhören ist die Band
am Mittwoch, dem 8. August,um21Uhr in der Spinnerei
in Hard. Infos: www.kammgarn.at
Foto: Bezau Beatz
Foto: Foen-X
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Impressum
Medieninhaber:KRONE-VerlagGmbH &Co. KG .Herausgeber und Chefredakteur: Dr. Christoph Dichand
Verleger: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG, Alle: 1190 Wien,Muthgasse 2
Redaktionsleitung: EmanuelWalser,Redaktion: SandraNemetschke, AngelikaDrnek,Sekretariat:Nicole Kinzel,Quellenstr. 16, 6900Bregenz,Tel. 057060-59300
vorarlberg@kronenzeitung.at, emanuel.walser@kronenzeitung.at, sandra.nemetschke@kronenzeitung.at,angelika.drnek@kronenzeitung.at
Herstellung:Druckzentrum SalzburgBetriebsges.m.b.H.,5020Salzburg; Offenlegung gem. §25 MedienG online unter www.krone.at/krone-offenlegung
16
s’Magazin

KULINARIK
Fotos: Daniela Lais, Mathis Fotografie
Noch mehr Rezepte findet man
in Danielas Kochbüchern
„Einfach vegan backen“und
„Vegane Lunchbox“.
Selbst gemacht
schmeckt nicht nur
besser, sondern ist
obendrein noch viel
gesünder!
Haselnuss-Schokoladen-
Aufstrich
Zubereitung:
1 Das Kokosöl bei niedrigerTemperatur
schmelzen.
2 Die Haselnüsse imTrockenbehälter des
Hochleistungsmixers zu feinem Mehl mixen.
3 Vanille,Kakaopulver,Ahornsirup, das geschmolzene
Kokosöl, Mandelmilch und Salz
dazugeben und so lange mixen, bis ein geschmeidiger,
feiner Aufstrich entsteht.
Tipp: Ich verwendeeinenVitamix,aber auch
jederandereHochleistungsmixer ist sehr gut
für diesen Aufstrich geeignet.Ambesten im
kleinerenTrockenbehälter und mit demTamper/Stößel
arbeiten. Immer wieder ausschalten,
die Masse nach untenschieben und weiterarbeiten
lassen. Der Aufstrichhält sichsehr
gut einigeTage im Kühlschrank.
Jeder kennt ihn, jeder liebt ihn! Den Haselnuss-Schokoladen-
Aufstrich aus dem Supermarkt. Aufs Zopfbrot, zum Frühstück
oder pur –für den Zuckerkick zwischendurch.Erist alles,
nur nicht gesund. Diese leckere Rezept-Variante schmeichelt
mit vielerlei Vorzügen. Industriezucker-Freiheit, Cremigkeit,keinPalmöl,
rein pflanzlicheZutaten und ein hoher Anteilan
gesunden Haselnüssen. Dadarf ruhig öfters gelöffelt werden –und es
schmeckt besser als gekauft –garantiert! Macht Kinder und Erwachsenegleichermaßenglücklich.
www.facebook.com/laisdaniela
Zutaten (für zwei Gläser):
150 g Haselnüsse
1ElVanilleschote,gemahlen
40 g Kakaopulver, ungesüßt
160 g Ahornsirup
45 g Kokosöl
150 g Mandelmilch
1Prise Salz
s’Magazin 17

WAS WURDE EIGENTLICH AUS ...
...Dominik Wachta?
Der Krumbacher (35) machte sich schon als 21-Jähriger mit seiner
eigenen Modelagentur „Jademodels“ selbstständig und wurde mit
der Castingreihe „Österreichs Nächstes Topmodel“ bekannt. 2016
zog er sich vorerst aus der Modelbranche zurück. Er lebt heute auf
Mallorca und hat seine liebsten Hobbys zum Beruf gemacht.
2009: Dominik Wachta unterstütze
auch Ländle-Beautys: Hier mit den
beiden Models und Ex-Miss Vorarlberg
Natalie Bilgeri (rechts) und Sabrina
Balic (links) im Casino Kleinwalsertal.
Die ersten Jahre prägen
ein Kind besonders,
und diese hat Dominik
im schönen Bregenzerwald
verbracht. „Ich
habe mir einiges aus meiner Zeit im
Ländle mitgenommen, das Bewahren
traditioneller Werte etwa.“ Aufgewachsen
ist er in Wien. Mit jungen
Jahren kam er mit dem Modelbusiness
in Berührung. Statt selbst vor
der Kamera zustehen, interessierte
ihn aber mehr das Booking, und er
bekam in einer Agentur die Chance,
ein Praktikum zu absolvieren. Innerhalb
weniger Jahre schaffte er den
Aufstieg zum Head-Booker. „Mit 21
habe ich mich dann mit Jademodels
selbstständig gemacht und später
auch österreichische Models ausgebildet,
die im Ausland erfolgreich gebucht
wurden –wie die Vorarlbergerin
Lilia Kutlina.“ Sechs Mitarbeiter
und Büros an drei Standorten (Wien,
London und Palma) forderten ihren
Tribut: „Ich habe mir mein eigenes
Gefängnis gebaut. Ich war 24/7 für
alle verfügbar.“ Als neben anderen
Schicksalsschlägen auch noch seine
große Liebe zerbrach, stand der Entschluss
fest, sich zu befreien und hinaus
in die Welt zu gehen.
Er lebt heute auf Mallorca und hat
in den letzten vier Jahren rund 22
verschiedene Orte auf der Welt gesehen.
Als Line Producer ist er für die
Organisation von Foto-Shootings
und -Sets verantwortlich, ab und zu
springt er als Reiseleiter ein –und besonders
erfolgreich ist er alsFotograf
unter seinem Künstlernamen Imiak
Khan. „Das Highlight war nun eine
Buchung in Paris“, schwärmt der
Kreative, dessen Fotos auch schon
sechsmal in der „Vogue“ veröffentlicht
wurden. Aber der nächste Coup
wartet schon: „Ich werde Ende des
Jahres eine Model-Akademie in Spanien
eröffnen!“ S.Nemetschke
2018: In der Modemetropole Paris
war Wachta alias Imiak Khan für
das „Jetset LifeMagazin“gebucht –
hier mit den Models Agatha und
Anna in Aeryne Fashion.
Fotos: Dominik WachtaKlaus Müller,D.Wachta/Privat
18
s’Magazin

JUHU!
Die neue Rätsel-Krone ist da.
um nur
€ 2,20
Jetzt neu!
Österreichs größte Rätselzeitung um nur € 2,20
in Ihrer Trafik und im Zeitschriftenhandel.
Weitere Angebote zu den Produkten der Rätsel-Krone finden Sie unter www.raetselkrone.at