BadFuessing_aktuell_09-2018

9/2018 · Nr. 52
www.badfuessing.online
Available on the
AppStore
Natur pur:
Wiesen und Wälder locken zum Wandern und Radln
Kultur pur:
Justus Frantz und Truck Stop beim Kulturfestival
Erholung pur:
Neue Kräfte für Körper, Geist und Seele tanken
DAS MONATS-MAGAZIN FÜR
GÄSTE UND EINHEIMISCHE

333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*)
JETZT NEU!
BETTDECKEN & KOPFKISSEN
z. B.
Ganzjahresbett
135 x 200 cm
statt 299,- €
169,-€
Weitere tolle Angebote -Kommen Sie vorbei!
Handtücher ·Bademäntel ·Badematten · Bettdecken
Kopfkissen ·Bettwäsche ·Wohnaccessoires
JETZT NEU! Blank Home GmbH
Kurallee 22 ·94072 Bad Füssing
Tel. 08531/9105777 ·Fax 08531/9105778
outlet.badfuessing@blankhome.com
Challenge
aktive Temperaturregulierung
Nie mehr schwitzen - nie mehr frieren
Temperaturausgleich durch Outlast ®
Atmungsaktive High -Tech-Faser
Weitere Filiale: Blank Home GmbH
Outlet Pocking · Würdinger Str. 6 · 94060 Pocking
Tel. 08531/3104530 ·Fax 08531/3104531
outlet.pocking@blankhome.com

InhaltAktuell ǀ S. 6-39
Events in der Region
Gutscheine: S. 25, 65, 67, 84, 129
Ausflugsziele ǀ S. 40-69
Veranstaltungen ǀ S. 70-103
Top-Tipps, Kinoprogramm
Ausstellungen, Seelsorge
Gesundheit ǀ S. 56-59
Apotheken, Notdienst,
Gesundheitsprogramme
Gastronomie ǀ S. 104-108
Restaurantführer, Nachtleben
Sport ǀ S. 109-111
Bad Füssing A–Z ǀ S. 112-128
SYMBOLE
in diesem
HEFT:
=Planquadrat
=Behindertengerecht
=PassauCard
=Bushaltestelle
=Eintritt/Teilnahme 3,00 €
mit gültiger Bad Füssing-
Kurkarte kostenlos
=Vergünstigter Eintritt
mit gültiger BF-Kurkarte
3

Herzlich willkommen
IN BAD FÜSSING
GESUNDE AUSZEIT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE
In der vorliegenden Ausgabe „Bad Füssing aktuell“
können Sie sich wieder einmal einen umfassenden
Eindruck über die vielfältigen Angebotemachen, die
Ihnen Europas beliebtestes Heilbad und sein Umland
bieten. Das legendäreBad Füssinger Heilwasser der
drei Thermen, die ausgezeichneten Gesundheitsund
Wohlfühlangebote, eine wunderschöne Naturlandschaftsowie
zahlreiche Festeund Feierlichkeiten
sorgen für Kurzweil.Kunst,Kultur und Ausstellungen
in den nahen Museen bieten Gelegenheit für kreative
und anregende Stunden.
Wo wir gerade bei Kultur sind …
Von 21. 9. bis 15.10. 2018 präsentiert Bad Füssing
seinen Gästen und den Bürgern der Region bereits
zum 19. Mal ein „Feuerwerk“ der Stars, Konzerte,
Musiktheater, Kabarett und Kleinkunst. Zahlreiche
renommierte Künstler und Ensembles werden in den
Kurhäusern gastieren.
Fürdie Eröffnung des Kulturfestivals am 21.09.2018
konnte der international erfolgreiche Pianist und
Dirigent Justus Frantz und die Philharmonie der
Nationen gewonnen werden. Weitere Highlights im

Festivalkalender sind zweifellos das Konzert
vonTRUCK STOP,das Musical„Footloose“ und
zum Finale „Ein Walzertraum“ von Oscar
Straus.Ferner wirddie Komödie„Der Mustergatte“
mit Roberto Blanco inder Rolle als
Frauenheld gezeigt.Einen Totalangriffauf die
Lachmuskulatur startet Bruno Jonas mit seinem
aktuellen Kabarett-Programm. Für die
jüngsten Besucher wurde „Das magische
Baumhaus“ ausgewählt.Wer das Konzertvon
Darius M. Hummel &Band besucht, darfsich
auf Stücke von Stevie Wonder, Louis Armstrong,
Dave Brubeck u.a. freuen. Darius M.
Hummel verbindet gekonntunterschiedliche
Stilistiken und lässt Werke von Mozart und
Rimski-Korsakowinneuem Gewand erscheinen.
Jazzig wird esimGlashaus der Kurgärtnerei
mit der Veterinary Street Jazz
Band. Außerdem gastieren 2018 die „Blues
Brothers“, eine integrative Band, bei der
Menschen mit Beeinträchtigung und Nichtbehinderte
gemeinsam anspruchsvolle Unterhaltungsmusik
von den 1920ern bis zu
den 1980ern spielen. Die Begleitausstellung
„Pressefoto Bayern 2017“ zeigt ausgezeichneteArbeiten
aus dem gleichnamigen Wettbewerb.
Die Filmgalerie Bad Füssing lässt
„Tootsie“,„Manche mögens heiß“ und „Mrs.
Doubtfire“ über die Leinwand flimmern. Da
ist doch bestimmt auch für Sie etwas dabei.
SichernSie sich noch heuteIhreTickets –der
Kartenvorverkauf läuft bereits auf Hochtouren.
Karten für alle Festival-Highlights gibt es
beim TicketService imBgm.-Frankenberger-
Haus, Kurallee 15, Telefon 08531 975-522.
WeitereVeranstaltungstipps finden Sie in diesem
Heft ab Seite 70.
Genießen Sie IhrenAufenthalt und lassen Sie
sich vonunserem vielseitigen Angebot überzeugen.
Gestalten Sie Ihre Zeit in Bad Füssing
ganz nach Ihrenindividuellen Wünschen und
Bedürfnissen.
Wirwünschen Ihnen einen schönen und unvergesslichen
Aufenthalt in Bad Füssing!
IMPRESSUM
Aktuell
Herausgeber:
Thermenlandverlag*,
mc medien consulting e.K.
Wolfing 1, 94060 Pocking
Tel.: +49(0)8531-248 92 86
Fax: +49(0)8531-97 87 64
E-mail: office@medien-consulting.eu
badfuessing.online
Chefredakteur:
Martin Semmler M.A. (sam)
Ledererfeld 17, 94496 Ortenburg
Mobil: +49(0)151-128 562 78
E-mail: redaktion.bf-aktuell@gmx.de
Anzeigen &Mediaberatung
mc medien consulting e.K. Franz X. Miedl
Wolfing 1, 94060 Pocking
Tel.: +49(0)8531-248 92 86,
Fax: +49(0)8531-97 87 64
Mobil: +49(0)171-8463140
E-mail: franz.miedl@thermenlandverlag.de
miedl@medien-consulting.eu
Anzeigenschluss bis spätestens
12. des Vormonats.
Grafik:
Nicole Huber ·christian-nicolehuber@t-online.de
H. Berchtold ·info@berchtold-pre-pess.de
Abo-Bestellung:
Kur- & GästeService Bad Füssing
Rathausstraße 8
D-94072 Bad Füssing
Tel. +49(0)8531 / 97 55 03
Abonnementgebühren: 15,- Euro
Druck
Passavia Druckservice GmbH & Co KG,
Passau
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist
urheberrechtlich geschützt.
Bildquellen:
Kur- & GästeService Bad Füssing,
Joe Riedmann, shutterstock, Fotolia sowie
namentlich gekennzeichnet.
Jede Verwertung außerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechts ist ohne die
schriftliche Zustimmung des Verlages nicht
erlaubt.
Fehler, Irrtümer, Änderungen vorbehalten.
Rudolf Weinberger
Kurdirektor
Alois Brundobler
Bürgermeister
*Thermenlandverlag ist eine eingetragene
Marke der trendguide media GmbH&CoKG
Geschäftsführung: Elisabeth Gassner
Neugasse 8, A-6365 Kirchberg
Firmenbuch Innsbruck FN 278494a
www.thermenlandverlag.de
7

Editorial
Stressfrei
muss der Urlaub heute sein, damit die
Human-Ressourcen der globalen 7/24-
Wirtschaft den Dauerbelastungen von
Schichtarbeit und ständiger Dienstbereitschaftwieder
gewachsen sind.Daist
es nur gut, dass Bad Füssing mannigfaltige
Möglichkeiten zur Entschleunigung
anbietet,die sich auch auf tägliche Leben
im Kurort auswirken. „Kaum fahre ich
nach Bad Füssing in die Ortseinfahrt,
schon wird alles langsamer“, erzählte
kürzlich ein Münchner Kurgast,der dem
immer hektischeren Treiben der Bayern-
Metropole entflohen war.„Jeder fährt30,
achtet auf die Radfahrer und gibt den
Fußgängern auf der Straße meist den
Vortritt. Daist das Ankommen schon
Erholung.“
Nun, es wirdnoch etwasdauern, bis auch
die ganze Autofahrt von München nach
Bad Füssing entspannterwirdund,wenn
man Verkehrsexperten glauben darf, ist
das auch nach Fertigstellung der A94
noch gar nichtsosicher,denn angeblich
ziehen fahrerfreundliche Straßen entsprechend
auch viel Verkehr an. Die
Gäste, die vomNorden über die A3 anreisen,
können sicher ein, zwei Lieder davon
singen, dass allein die Existenz einer
Autobahn noch lange keine entspannte
Anreise garantiert.
Anders ist das mit der Eisenbahn. Im 19.
Jahrhundertwaren die Stahltrassen das,
wasuns heutedie Autobahnen sind.Um
möglichst schnell und bequem in die damals
angesagten Kurorte rund um Fürstenzell,
insbesondere Bad Höhenstadt
und Bad Pilzweg, zu kommen, ließ der
König vor130 Jahren die Eisenbahnlücke
zwischen Pocking und Passau schließen.
Zur Eröffnung einer kleinen Sonderausstellung
im Kurort zu „130 Jahre Bäderbahn“
wurde noch einmal deutlich, wie
angenehm die Anreise mit der Bahn
noch vorkurzemwar.
8
Auch nach 130 Jahren hat die Bäderbahn eine
Zukunft: Kurdirektor Rudolf Weinberger, Ausstellungsmacher
Werner Simmel und der ehem. Bahnhofsvorstand
vonPocking,Dieter Gerauer mit Alfons
Sagmeister vonden Passauer Eisenbahnfreunden,
zogen eine positiveBilanz. Foto:Semmler
Noch bis 2014 brachten jedes Wochenende
Kurswagen aus Hamburgbis zu 280
Gäste ohne Umsteigestress in die Kurbäder
an der Rott,bis 2001 zusätzlich bis
zu 140 aus Dortmund und in der Saison
1990 nochmal bis zu 50 aus Karlsruhe.
„An manchen Samstagen kamen über
500 Gäste mit den Kurswagen an“, erinnerte
sich Kurdirektor Rudolf Weinberger.
Auch wenn der ehemalige Pockinger
Bahnhofsvorstand und beliebteModerator
Dieter Gerauer betonte, dass die
Investitionen in das barrierefreie Umsteigen
am Passauer Bahnhof den Wegfall
der Kurwagen wettgemachthätten, eine
wirkliche Alternative zur Direktverbindung
ist das nicht.
Leider wirdesdiese Zeit,inder schon die
Anreise der Beginn des Urlaubs war, nicht
wiederkommen, weil schon die Wagen
der Hochgeschwindigkeitszüge für ein
Kurwagen-System nicht verwendbar
sind. Doch es reisen noch immer genug
Gästemit der Bahn an, dass sich ein eigener
DB-Schalter am Kurort rentiert.„Dass
der Zug noch immer fährt, so selbstverständlich
ist das nicht“,unterstrich Kurdirektor
Weinberger und wies auf die
gemeinsamen Anstrengungen von Kurort
und Bahnbetreiber hin. „Wir würden
uns freuen, wenn noch mehr Gäste auf
die Gleise umsteigen würden.“
Entspannter kann man im Urlaub kaum
ankommen.
Martin Semmler

Anzeige
Aktuell
DAS ERLEBNISRESTAURANT
www.die-hecke.de
DER SEPTEMBER IN DER HECKE
Mi., 05.09.
Do., 06.09.
Do., 13.09.
Do., 20.09.
ab 18 Uhr Gemeinsam isst man glücklicher
„Fête Blanche – White Night“
ab 18:30 Uhr Klaus Stockinger – Deutsche Klassiker und
internationale Hits live performt
ab 18:30 Uhr spielt Steyrer Michael zünftig auf
ab 18:30 Uhr Klaus Stockinger – Deutsche Klassiker und
internationale Hits live performt
JEDE WOCHE IN DER HECKE
Di.
Spezialbier 0,3 l zum Spezialpreis von 1,90 €
Mi.
ab 18 Uhr Ripperl-Abend
Do.
Livemusik und um 18 Uhr Brauereiführung
HECKE BIERg
BIER
Fr. Überraschungs-Freitag
g
So.
ab 9 Uhr Frühstücksbuffet
1. So. im Monat
ab 11 Uhr Brunch
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN
EN
Brauhaus-Hecke
Weinhecke Königshecke, SkyBar und Weinkeller
Dienstag – Sonntag
12 – 23 Uhr
Mittwoch – Sonntag
17 – 23
Uhr
Nach Veranstaltung tung oder nach
Reservierung
Die HECKE
– Eitlöd 1
–
BadFüssing –
Tel. +49 8531 31073-0
– www.die-hecke.de
w.die-hecke.de
9

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

g
Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Schöne, sonnige
Terrasse!!!
2-GANG-MITTAGSMENÜ
außer Sonnu.
Feiertage
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!
Mo bis Sa ab5,50 €
Öffnungszeiten:
tägl. 11.00 - 15.00 u. 17.00 - 22.00 Uhr
Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

Jeden Samstag Shopping-Erlebnis bis 16.00 Uhr!

19.
21. 14. Sept. - 18. 13. Okt. 2018 2012
Bruno
Jonas
21.09. Justus Frantz & Philharmonie d. Nationen, Eröffnungsgala
26.09. Das magische Baumhaus, Kindertheater
Traudl Wolff
26.09. Das magische Baumhaus,
26.09. Tootsie
, Kinofilm
27.09. Spanisch-Andalusischer Abend,
Festkonzert
28.09. Truck Stop,
Countrykonzert
29.09. Veterinary Street Jazz Band,
Jazzkonzert
Wiener 04.10. Footloos
e, Tanzmusical
Schmäh -
05.10. Darius M. Hummel & Band, Konzert
06.10. Münchner Symphoniker,
Symphoniekonzert
Sachen zum Lachen
09.10. Manche mögen‘s heiß,
Kinofilm
Theaterstück mit Roberto Blanco
Musikal. Begleiter:
Hans Aigner
11.10. Der Mustergatte,
12.10. Bruno Jonas,
Kabarettabend
13.10. Blues Brothers,
integratives Konzert
17.10. Mrs. Doubtfire,
Kinofilm
18.10. Ein Walzertraum,
Kurgärtnerei Operette
21.09. „Pressefoto Bayern 2017“
Bad , Begleitausstellung
Füssing
bis 18.10.
Montag, 19.09.2011
Beginn: 19.30 Uhr
Roberto Blanco
Justus Frantz
Truck
Stop
Kartenvorverkauf ab 1. Juni 2018
Infos, Programm und TicketService
www.badfuessing.de
Hotline +49 (0) 8531/975522
14

Anzeige
Aktuell
15

Freie Fahrt
Modell Bad Füssing
Seit 30 Jahren
Nahverkehr
zum Nulltarif
Davon träumen die Menschen
in den Ballungszentren –im
Alltag und vor allem im Urlaub:
vom unbeschwerten Fahren
ohne Stau, vom stressfreien
Nebeneinander von Autos,
Radfahrern und Fußgängern,
von freien Parkplätzen in Hülle
und Fülle und dazu möglichst
noch eine Freifahrkarte für den
öffentlichen Nahverkehr.
Für Urlaubs- und Kurgäste in
BadFüssing ist dieser Traum
Wirklichkeit.
Bioprodukte
Kosmetikprodukte
Nahrungsergänzung
Lebensmittelladen
Naturprodukte
Reformhaus
B(636 -4+" MI
E-) C088MI$,
@:

Aktuell
Wo gibt es das sonst in
Deutschland? Kostenlos Bus
fahren, so oft und so viel man
will: In Bad Füssing ist das mit
gültiger elektronischer Kur- und
Gästekarte 365 Tage im Jahr
Selbstverständlichkeit.
Das Auto hatauch Urlaub
Mitder Einführung des kostenlosen
Busverkehrs hatBad Füssing
bereits vor30Jahren in Deutschland
Maßstäbe gesetzt.Für Gäste
bedeutet das bis heute: komfortabel
alle Thermen und Attraktionen
erreichen oder kreuz und
quer die Gemeinde und ihre
Ortsteile erkunden, wann immer
man will.Einfach einsteigen und
sich chauffieren lassen. Das eigene
Auto hat damit, wenn gewünscht,
während des ganzen
Urlaubsaufenthalts zwischen den
legendären Bad Füssinger Thermen
Pause. Das spart auch eine
Menge Geld.
Keine Parkplatzprobleme
Freifahrt-Ticket für den öffentlichen Nahverkehr:
die Kur- und Gästekarte ist der Schlüssel zu
den vielfältigen Attraktionen in Europas beliebtestem
Heilbad. Foto: Kur- und GästeServiceBad Füssing
Der kostenlose Busverkehr in Bad
Füssing ist eine Erfolgsgeschichte:
500.000 Mal imJahr nutzen Gäste und
Einheimische dieses Angebot.Ebenfalls
erfreulich für Gäste, die mit dem
Auto nach Bad Füssing kommen: In
Bad Füssing gibt es keine Parkplatzprobleme.
Einer der über 2.000 überwiegenden
Tiefgaragenparkplätze ist
immer frei. Und auch Verkehrsampeln
gibt es in Bad Füssing keine: Der Kreuzungsverkehr
fließt schon seit Jahren
flüssig über blumengeschmückte Verkehrskreisel.
KGS
17

.*’3(04!2%
.’
So
13.07.2018
20.07.2018
27.07.2018
03.08.2018

Aktuell
$/ -") -)
1, 1+,&2#
Gästeehrung vom 13.07.2018
Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte inBad Füssing
erhielten: Helmut Dierks aus Massenbachhausen, Anneliese Kiefer aus Waiblingen.
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte inBad
Füssing erhielten: Friedhelm und Gisela Niklas aus Straubenhardt (20), ErikaJensen
aus Kirchlengern(20), Manfred und Ursula Wesemann aus Emmerthal (20), Heinz
und Marlies Wesseler aus Lünen (30), Dr.EberhardMeier und Helga Meier-Voßhans
aus Bremerhaven(30), Heike Klaehn aus Witzenhausen (35), Manfred und Irmgard
Klotsch aus Köthen (40).
Gästeehrung vom 20.07.2018
Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte inBad Füssing
erhielten: Rudolf und Irmtraut Fricke aus Uetze, Josef und Petra Schiele aus
Fremdingen, Rudi und Helga Mayer aus München.
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte inBad
Füssing erhielten: Johann Mrosek aus Herford (20), Franz Pest und Elisabeth Riegler
aus Augsburg (25), Werner und Ursula Kluge aus Taunusstein (25), Bernd und
Insa Bohlen aus Bremerhaven (25), Axel und Elli Seidemann aus Jülich (30),
Otto (30) und Ingrid (25) Dierling aus Braunschweig,Tonius und Helga Tiemann
aus Steinfurt-Borghorst (30).
Gästeehrung vom 27.07.2018
Die silberne Ehrennadel samtUrkunde für 15 KuraufenthalteinBad Füssing erhielt:
Christine Stark aus Nattheim.
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte inBad
Füssing erhielten: Christel Grabolle aus Iserlohn (20), Dieter und Doris Reh aus
Gründau (20), Hubertund Eremita Wiegand aus Offenbach (25), Rolf und Christa
Semper aus Limbach-Oberfrohna (30), ErikaSchmeling aus Cuxhaven(40), Gisela
Kraus aus Eppertshausen (65).
Gästeehrung vom 03.08.2018
Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte inBad Füssing
erhielten: Arnold und Waltraud Urhardt, Detlef und Ute Becker aus Neuwied.
Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte inBad
Füssing erhielten: Herbert und Hannelore Greul aus Breitbrunn (20), Hannelore
Schlee aus Breitbrunn (20), Norbert und Waltraud Schramm aus Breitbrunn (20),
Inge Arend aus Duisburg(20), Hans-Albertund KarinHoffmann aus Langsur (25),
Marga Clößner aus Daubhausen (35).
19

Festival
19. Bad Füssinger Kulturfestival: Ein Programm der Vielfalt!
VonJustus Frantz und Bruno Jonas
bis Roberto Blanco und Truck Stop
Ab 21. September präsentiert Bad Füssing
seinen Gästen bereits zum 19. Mal
ein Feuerwerk der Stars, Konzerte, Musiktheater,
Kabarett und Kleinkunst.
Zahlreiche renommierte Künstler und
Ensembles werden in den folgenden
vier Wochen im Kurort gastieren. Dieses
Mal ist das Programm von besonderer
Vielfalt geprägt: Im September mit erstklassigem
Country bis Klassik, imOktober
mit Bühnen-Eventsaus Kabarett mit
Bruno Jonas (12.10.) und Boulevard-
Theatermit Roberto Blanco(11.10.), von
Blues (13.10.) und Swing (05.10.) bis zum
Broadway-Musical (04.10.) –das Kulturfestival
begeistert heuer wieder mit
einem Programm der Extraklasse.
Justus Frantz ist seit mehr als dreißig
Jahren Inbegriff eines international erfolgreichen
Pianisten und Dirigenten.
Nur durch gute Beziehungen konnte
Event-Managerin Manuela Bauhuber
diesen Ausnahmemusiker für die
Eröffnung des Kulturfestivals 2018
gewinnen.
Zu den Highlights des Festivals gehört
aber auch zweifellos das Konzert von
Truck Stop am 28. September,der Country-Legende
von der Waterkant. Songs
Nationale Ohrwürmer und
globale Klassiker
Losgeht’sam21. September mit Justus
Frantz &der Philharmonie der Nationen.
20

Festival
wie „Ich möchte so gern Dave Dudley
hör’n“, „Take it easy altes Haus“ oder„Der
wilde wilde Westen“ gehören zu den
kollektiven Ohrwurmbestand der Nation.
So stehtTruck Stop für unverwechselbaren
Sound und das Lebensgefühl,
das die Band seit mehr als 40 Jahren verkörpert.
Geheimtipp: Glashaus-Konzerte
Die Konzerte im Glashaus der Kurgärtnerei
haben sich inzwischen zu einem
Geheimtipp der besonderen Art entwickelt.
Mit „authentischem schwarzen
Jazz“ wartet hier am 29. September die
Veterinary Street Jazz Band auf, die aus
der„Knoff-Hoff-Show“ bekanntist.
Große Orchesterkonzerte sind gleich
mehrfach auf dem Spielplan zu finden,
so etwa gibt das Kurorchester Bad Füssing
am 27. September ein Festkonzert
mit spanisch-andalusischer Musik.
Aktuell
Ausgezeichnet: Kino-Komödien
und Pressefotos
Begleitet wirddas Hauptprogramm des
Kulturfestivals wie in jedem Jahr vonherausragenden
Kinofilmen. So lässt die
Filmgalerie dieses Jahr oscarprämierte
Hollywood-Komödien über die Leinwand
flimmern. DenAnfang machtam
26. September„Tootsie“ mit Dustin Hoffman
(3 Golden Globes/1 Oscar).
Die diesjährige Begleitausstellung
„Pressefoto Bayern 2017“ zeigt ausgezeichneteFotoarbeiten
aus dem gleichnamigen
Wettbewerb des Bayerischen
Journalisten-Verbandes.
Das gesamte Programm für das Kulturfestival
2018 ist im Internet unter
www.bad-fuessing.de/bad-fuessingerkulturfestival
zu finden. Einen Überblick
gibt auch die Anzeige auf Seite 14. Das
gedruckte Programmheft ist beim Kur-
&GästeServiceerhältlich.
Kartenvorverkauf beim
Kur- &GästeService–TicketService–
Kurallee 15 –94072 Bad Füssing,
Tel. 08531-975522, ticket@badfüssing.de,
www.badfuessing.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12 Uhrund
13–16.30 Uhr(außer an Feiertagen)
Sommerfest der Spielbank
mit Casinomarkt (Kur-u.Gewerbeverein)
um Sommerfest lädt die Spielbank
ZBad Füssing in der Kurhausstraße 1
vom07. bis 09. September 2018.
Dazu lockt ein buntes Programm aus
Spiel, Musik, Unterhaltung und Gaumenfreuden
die Besucher. Neben dem
Casinomarkt mit Gastronomie rund
um die Spielbank gibt es auch eine
Roulette-Tombola fürden guten Zweck.
Am Sonntag endet das Sommerfest mit
der Millenium-Show –4Jahreszeiten
mit Feuerwerk.

333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*)
IHR OUTDOOR-
SPEZIALIST
FÜR DIE WANDERZEIT!
IN
UND UM POCKING
UND ÜBER 40x IN DEUTSCHLAND
10€
GUTSCHEIN
FÜR IHREN
WA
WANDERSCHUH!
*Pro Person und Einkauf nur ein
Gutschein einlösbar. Nicht mit
anderen Aktionen kombinierbar.
Keine Barauszahlung möglich.
Einlösbar bis 30.09.2018.
Funktionsschuhe & Wanderstiefel
Funktions- und Sportbekleidung
Wanderausrüstung und Rucksäcke
Natürlich mit
NIEDRIGSTPREIS-
GARANTIE!
Zelte, Schlafsäcke & Campingausrüstung
uvm.
IM
McTREK POCKING
Würdinger Straße 6, 94060 Pocking • Mo. - Fr. 9:00 - 19:00 Uhr, Sa. 9:00 - 18:00 Uhr
McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG, Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel.
Follow us!
www.McTREK.de
22

333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*)
23

333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*)
Sommer-Angebote zu Outletpreisen
Top Marken zu Outlet Preisen!
Marken Preiswert Erleben
Auf über 1500 m 2 Einkaufen und Sparen
Damen ESPRIT
ESPRIT Strickpullover
versch. Modelle
trendige Damen-T-Shirts,
versch. UVP 79,95 Motive
nur
Herren TOM TAILOR
FRUIT Herren OF THE LOOM
T-Shirt Parka Doppelpack, Jacken
versch. UVP 179,95 Farben
nur
29,95 €
statt9,99 nur 4,95 €
89,95 €
statt13,99 nur 6,95 €
Damen HELLY HANSEN
VERO Funktionsjacken MODA
Damen-T-Shirts,
UVP 170,00
versch. Styles
nur
BUGATTI Herren Herren
Schlafanzüge
TOM TAILOR
statt bequeme UVP T-Shirts, 55,95
versch. Motive
nur
79,95 €
statt16,99 nur 8,45 €
29,95 €
statt15,99 nur 7,95 €
24

333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*) 333 ---.!",&'#(1"/0%)02.*)
25

26

27

Reha
,* ',*%#,!N LLJ 'ED#E*CEB EB LA@? @AL
>= =!
(&$ -EB "OOE=E= OE=E= ()B
`_^ ZXVTRX_P._-,+*P)^P X_P._-,
_P ('& %][[_P) Y'&^P W_^ U* SQY)^P&^P P
M"%#E=K"%E=
:EB,=%#,K#8=!E=,K#8=!E= [^,.
,^.UY_-, ^_P *P& [+^YY^P &^O _P+^.^[[_^.+^P P N*MY_B*O A,. @^_[+*P)[[?^B+.*O >Q.=
@A6AA5@46AA AA
32B
1"2,==E%C,- ,-
+,02MK>=>MN M
1"2,==E%%#BJ #%
L
@46AA5@/6AA @/6AA
32B
IK>=>M
H>E-EBC,GEB=N F,B,0EK%8%%#BJ @
! Q.M^,'Y+^Pc

Spielbank
Aktuell
Original Wiener Schmäh in der
Spielbank
Das Bezirksgericht tagt
auf der Kulturbühne!
Mit ihrem Wiener Schmäh treibt sie
ihrem Publikum regelmäßig Lachtränen
in die Augen. Diesen ansteckenden
Humor hatTraudl Wolff von ihrem
Vater, dem begnadeten„Schmähführer“
Peter F.Deutsch alias Peter Distelzwick
geerbt.
Am 28. September ist sie mit einem
neuen Programm auf der Kulturbühne
der Spielbank zu Gast. Ganz nach dem
Motto: „Es krachtund scheppert–jabist
Du deppert?!“ präsentiert Traudl Wolff
dann mehr oder weniger wahre Geschichten
vom Wiener Bezirksgericht,
wiesie in deutscher Sprache nur Wiener
verfassen können. Also freuen Sie sich
auf einen humorvollen Abend –und
vergessen Sie Ihre Lachfalten nicht auf
dem Zimmer!
Beginn ist um 19.30 Uhr. Karten für
5 Euro sind online erhältlich unter
www.spielbanken-bayern.de oder täglich
ab 12:00 Uhr persönlich an der Rezeption
der Spielbank. ImPreis ist ein
Glas Prosecco in der Konzertpause und
der Eintritt in die Spielsäle im Anschluss
an die Veranstaltung enthalten. Um angemessene
Kleidung wird daher gebeten.
Für die Herren: Sakko und Hemd.
Mittwoch, 28. 9. 2018
Das heitereBezirksgerichttagt:
Es kracht und scheppert –
ja bist zu deppert!!
Beginn: 19.30 Uhr.
Die Wienerin Traudl Wolff unterhält
Sie mit wahren (oder fast wahren!),
amüsanten, typisch wienerischen
Gerichtsfällen.
Musikalisch begleitet von der
Ungarin Suzann Lole.
Fürdie Teilnahme an dieser Veranstaltung
müssen Sie mindestens 18 Jahrealt sein
und einen gültigen Lichtbildausweis mit
sich führen; die Spielteilnahme in den
Spielsälen ist erst ab einem Alter von 21
Jahren zulässig.
sam
29

Anzeigen
BRASSERIE
le pastis
GENIESSEN SIE MEDITERRANE
KÖSTLICHKEITEN UND
BAYERISCHE KLASSIKER
in der Brasserie Le Pastis im
Johannesbad Thermalhotel
Ludwig Thoma
Jeden Freitag
Zu jedem Flammkuchen erhalten
Sie ein Überraschungsdessert
GRATIS*
Warme Küche:
11.30 bis 13.30 Uhr & 17.30 bis 21.00 Uhr
*Keine Barauszahlung. Dessert nach Verfügbarkeit
Brasserie Le Pastis | Ludwig-Thoma-Weg 23 | 94072 Bad Füssing | +49 8531 228-505 | www.johannesbad-hotels.com
30

Gesellschaft
Glücklicher essen
in fröhlicher Runde
Aktuell
Eine Idee,die ankommt: DasBrauhaus in der Hecke
ist regelmäßig Gastgeber der Aktion „Gemeinsam
isst man glücklicher“
Foto: Schmitt
Die Gesellschaftstische
der Aktion Gemeinsam
„isst“ man
glücklicher wurden
bisher mit sehr großem Erfolg angenommen.
Jedes Mal ist ein gemischtes
Publikum zur geselligen Runde versammelt.
Einheimische und Kurgäste –Alleinstehende
und Ehepaare –jung und
alt. Sowird jeder Mittwochabend in
einem anderen Restaurantzum„Stammtisch
der Geselligkeit“. Die Wirte bitten
um Anmeldung, damit ein genügend
großer Tisch bereitgestellt werden kann.
Freitag, 31. 8. 2018
Vernissage mit Lesung
Um 19:30 Uhr stellt die Künstlerin und
Autorin Brigitte Reischauer Texte aus
Ihren Büchern vor und Ihre Bilder im
Foyerund Wintergartenaus.
Hier isst man im September jeweils
Mittwoch ab 18 Uhr glücklicher:
05.09. „Fête Blanche –White Night“ –
Alle kommen weiß gekleidet nach
Eitlöd in „Die Hecke“
8531 310730
12.09. Restaurant Maxwirt
(Camping Max 1), Egglfing
08537 9617283
19.09. Gasthof Loher, Hartkirchen
08538 861
26.09. RestaurantElCastillo,Riedenburg
08531 924750
31

Entspannen ... Vorbeugen ... Heilen!
Meersalzgrotte –Gesundheit
ohne Rezept
Alsein Privatunternehmen
heißen wir alle Besucher
willkommen.
DieInhalation wirkt auf den ganzen
Körper!
32
Kurz über uns:
Wir sind eine der traditionsreichsten
Salzgrotten Deutschlands.
UnsereFirma hatdie Salzgrotten-
Therapie als erste auf den deutschen
Markt gebracht. Sie finden
uns in der Kurallee 25 (im Sanatorium
„Der Tannenhof“, neben der
Europa Therme).
UnsereSalzgrotteenthält insgesamt12
Tonnen Salz aus Himalaja-Steinsalz und
Salz aus dem Schwarzen und Roten
Meer,die auf den Wänden und auf dem
Boden verbaut wurden. Dies schafftein
einzigartiges, trockenes, mineralienhaltiges
Mikroklima. Die rosa-weißschimmernde
Umgebung strahlt eine
Arturtümlicher Geborgenheit im Schoß
der Erde aus.Während der etwa 45-minütigen
Sitzung sorgt ein angenehmes
Licht und ruhige Musik für eine entspannte
Atmosphäre. Die Luft bleibt
trocken, somit ist die Aufnahme vonden
Mineralien erleichtert, eswirkt tief in
den Bronchien, wirdvon dortüber den
Blutkreislauf im ganzen Körper verteilt
und erreicht so auch die inneren
Organe.

Die Idee stammtaus der Raumforschung,
dort wurden Astronauten nach ihrem
Aufenthalt im Weltall in natürliche
Salzgrotten geschickt. Damit ihr Körper
die im All verlorenen Mineralien und
Mikroelemente durch die angereicherte
Atemluftwieder ausgleichen konnte.
Außerdem machte man im 19. Jahrhundert
die Beobachtung, dass Arbeiter in
Salzbergwerken seltener an Erkrankungen
der oberen Atemwege litten als
Angehörige anderer Berufsstände.
Die Minerale stärken das Immunsystem
und aktivieren die Selbstheilungskräfte
des Körpers.
Wirmüssen Sie nichtüberzeugen,
unsereKunden machen es für uns:
„Eine Oase der Ruhe.“
„Die Meersalzgrotten Behandlung tut mir
sehr gut, ich kann schon viel besser durchatmen!“
„Ich habeBronchial-Asthma, die Salzgrotte
bewirkt einfach Wunder.Esgeht mir
danach wieder sehr gut.“
„Nach ein paar Sitzungen in der Grotteist
meine Nasennebenhöhlenentzündung
geheilt.“
„Der Besuch in der Salzgrottewar ein
Traum.“
„Mir hat die SalzgrottesoGut getan, dass
ich kein Asthmaspray mehr nehmen muss.“
„Nach mehreren besuchen bewegten sich
meine Einzelnen Finger an der Gelähmten
Hand nach dem Schlaganfall.Schön dass
es so etwasgibt.“
„Nach nur3Behandlungen ist wie ein
Wunder geschehen, meiner Frau geht es
wesentlich besser,sie ist COPD krank.
Wirkommen wieder!“
„Meine Frau und ich gehen jeweils 10 mal in
die Grotte, dadurch sind wir im Winter nicht
mehr krank.“
„Der Blutdruck hat sich wesentlich
gebessert.“
„Ich kann in der Nacht endlich schlafen!“
„Es hat uns beiAllergien, als auch bei
Atemwegsproblemen sehr geholfen.“
„Meine Schuppenflechtesind fast weg!“
„Wenn ich regelmäßig die Grottebesuche,
habeich keine Migräne mehr.“
Außerdem kann die Inhalation den
Heilungsprozess bei Herz- und Gefäßerkrankungen,
Rheuma, Schilddrüsenunterfunktion,
Neurodermitis, Depressionen,
Erschöpfungszustände, Ermüdung
und,und,und ... unterstützen.
Die Ärzte verschreiben die Salzgrotte
bei Atemwegserkrankungen wie Asthma
und Bronchitis.
DieInhalation ist auch für alle
gesunden Personen geeignet.
Sie können es auch im Gästebuch
nachlesen, wie sehr die Grotte unseren
Gästen geholfen hat.
Wir empfehlen Ihnen mehrere Sitzungen
in der Grotte, um eine vollständige
Wirkung zu erreichen.
Fragen Sie nach unseren
Angeboten.
Für die Behandlung in der Salzgrotte
bringen Sie bitte frische, weiße Socken
mit.Man betritt die Grotteohne Schuhe.
Sehen Sie sich auch unsereAnz. S.61 an!
33

Kur
Hurra, die Kur lebt !!!
Erschreckende Zahlen erreichen uns seit Jahren über die Rückgänge der ambulanten
Badekur,die heuteunter der Bezeichnung „AmbulanteVorsorgeleistung am anerkannten
Kurort“unter den Kassenleistungen gelistet wird. Rückgänge voneinst 900.000
Kurmaßnahmen bundesweit, auf ca.35.000 Badekuren bundesweit sind nicht nachvollziehbar,
entsprechen aber der Tatsache.Gründe für diese dramatische Veränderung gibt
es mannigfaltig.Angefangen beiden restriktiven Genehmigungsverfahren der gesetzlichen
Krankenkassen bis hin zu dem verändertenUrlaubsverhalten.
Versicherte besser informieren
Doch ein Punkt kristallisiert sich immer
mehr in heraus: Die bei den gesetzlichen
Krankenkassen Versicherten, seien
es Rentner oder auch Berufstätige,sind
großteils der festen Ansicht, diese Kurmaßnahme
gebe es nichtmehr und sie
sei aus dem Leistungskatalog gestrichen
worden. DurchBefragungen unserer
Patienten/Gäste und auch durch
Besucher auf Messen, auf denen die
Vereinigung der selbständigen Physiotherapeuten
e.V. (VSP) vertreten war,
wurden die Angaben bestätigt. Diese
falsche Annahme sorgte bei uns, der
Vorstandschaft der Vereinigung selbständiger
Physiotherapeuten e.V. dafür,
dass wir nun selbst aktiv werden und
selbst eine Info-Aktion durchführen.
Therapeuten werden aktiv
In allen Praxen und hoffentlich in vielen
Beherbergungsbetrieben sowie in der
Kurverwaltung und auch den Kurmittelhäusernwirdabsofortmit
Plakaten darauf
hingewiesen, dass die ambulante
Vorsorgeleistung am anerkannten Kurort
noch lebt. Durch Infoflyer wird
34
beschrieben welche Leistungen dem
gesetzlich Versicherten, egal ob Rentner
oder Berufstätigen zustehen und wie
man zu einer ambulanten Vorsorgeleistung
am anerkannten Kurort inBad
Füssing kommt.
Viele Vorteile für Gäste
Ich möchte aber auch hier kurz die Vorteile
einer ambulantenVorsorgeleistung
auflisten:

Kur
• Freie Verordnungsfähigkeit der medizinisch
notwendigen Kurmittel durch
den Badearzt z.B.Thermalbäder,Naturfango,
Massagen, Krankengymnastik
usw.
• Eventuell Kurkostenzuschuss in Höhe
von bis zu 16 Euro pro Tag/Person
durch die Krankenkasse.
Stefan Speiser
1. Vorsitzender der Vereinigung
der selbständigen
Physiotherapeuten (VSP)
Wichtig ist,
darauf hinzuweisen,
dass
diese Kurmaßnahme
auch in
einem 14tägigen
Zeitraum
durchführbar
ist und dass
es spezifische
ambulante
Vorsorgemaß-
Aktuell
nahmen in Bad Füssing gibt. Zum Beispiel
die OnkoTrainKur, eine speziell als
Krebsnachsorge entwickelteambulante
Vorsorgeleistung am anerkannten Kurort
inBad Füssing, und das in Urlaubsatmosphäre.
Das ist EINZIGARTIG in Deutschland !
Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns
in unserer VSP-Geschäftsstelle unter
08531-12848 von Montag bis Freitag
zwischen 8Uhr und 12 Uhr an.
Informationen dazu finden
Sie auch auf unserer Homepage:
www.OnkoTrainKur.de
oder
www.vspev.de
•Naturreine Schafmilchseifen.
•Große Auswahl an Seidenblumen.
•Romantische Garten-Deko in Edelrost.
•Baumschulpflanzen,Sträucher,Heckenpflanzen,
Obstbäume und alles für den Garten.
• Jeder Neukunde erhält beim Pflanzenkauf eine
Gartenschere gratis.
Inh. Helga Reichel · Ortsstr. 22 · 94072 Bad Füssing/Gögging
Tel. 08538 /912932·Mo.Di.Do.Fr. 9.30 –18.00 Uhr; Mi. u.Sa. 9–13 Uhr
35

Kulinarisches und Heilendes
5. und 19. September, 14:00 Uhr:
WildkräuterWerkstatt
aus Wald und Wiese.
Kulinarisches und
Heilendes mit heimischen
Wildkräutern
Sammeln –Verarbeiten –Verkosten
mit Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin TEH-Praktikerin (Kräuterpädagogin)
Preis: 29,- € pro Person, inkl. Lehrküche und Verkostung.
Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService,
Rathausstraße 8, Tel. 08531 975511
Treffpunkt Gr. Kurhaus / Nordseite
&)!$#("&('#
AGORA
II
GRIECHisches RESTAURANT
Rathausstraße3 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531-310592
Tägl. geöffnet von 11-23 Uhr · Durchgehend warme Küche!
BESUCHEN SIE UNSERE
EINZIGARTIGE, ÜBERDACHTE
SONNENTERRASSE
Wir bieten Ihnen täglich von März bis Oktober:
11-16.30 Uhr:
*außer Sonn- u. Feiertag
Uhr: MITTAGSGERICHTE*
Fleisch-, Fisch-, Nudel- undvegetar. Gerichte
ab 5,90 €
ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN
Donnerstag Ruhetag
36

Spielbank
Aktuell
Neue Ausstellung in der Spielbank
Stimmung als Ursprung
der Kunst
„KreativeDinge,Intuition und feine Antennen
für meine Umwelt begleiten
mich schon immer durch das Leben“,
sagt BrigitteReischauer,deren Werkeab
31. August im Foyerund dem Wintergartender
Spielbank zu sehen sind.„Malerei
faszinierte mich und so bildete ich
mich autodidaktisch immer weiter.“
Gerne malt
die Oberösterreicherin
aus der
Natur, Blumen
und
Landschaften. „Aber auch abstrakteDarstellungen
finde ich interessant“,betont
Reischauer,„da lege ich mich nichtfest“.
Fürdie Malerin es gibt immer Neues zu
lernen und so ist jeweils die persönliche
Stimmung ist der Ursprung jedes einzelnen
Bildes.
Vernissage mit der Künstlerin ist am 31.
August um 19.30 Uhr im Eventbereich
der Spielbank. Die Ausstellung ist täglich
von12bis 2Uhr (FR +SAbis 3Uhr)
frei zu zugänglich.
Fürdie Teilnahme an dieser Veranstaltung
müssen Sie mindestens 18 Jahrealt sein
und einen gültigen Lichtbildausweis mit
sich führen, der nach der Vernissage der
Eintritt in die Spielsäle frei ist. DieSpielteilnahme
in den Spielsälen ist erst ab einem
Alter von 21 Jahren zulässig.
Fürden Besuch des Großen Spiels bitten
wir um angemessene Kleidung, für die
Herren Sakko mit Hemd.
sam
KIOSK RIEGER
Kurallee 16
Bad Füssing
Öffnungszeiten:
Mo – Fr. 08.00 – 18.00 Uhr
Sa. 08.00 – 13.00 Uhr
37

Kräuterlexikon
HYSSOPUS OFFICINALIS
YSOP
D
er Ysop,auch Ispen oder Bienenkraut genannt, kommt in Europa, Westasien und
in Nordafrikavor.InEuropa findet man ihn nurimSüden, bis in die Südalpen, wild
wachsend. Seit dem Mittelalter wird erauch bis weit in den Norden in Gärten als
Bienenfutter-, Zier-, Gewürz- und Heilpflanzekultiviert. DerHalbstrauch hat meistens
blauviolette Blüten, es gibt aber auch rosa oder weiß blühende Büsche.
Das BGA lehntseine Anwendung ab,da
die Wirkung nicht erforscht ist. Inder
Volksheilkunde hingegen hat ereinen
festen Platz und wird vornehmlich bei
Magen- und Darmstörungen verwendet
undzur Appetitanregung.Ysop wirkt allgemein
anregend.Sokann er helfen, zu
niedrigen Blutdruck sanft anzuheben.
Die leicht harntreibende Wirkung kann
man sich mit einer Beimischung zu
Nieren- und Blasentees zunutze machen.
Eine besondere Anwendungsmöglichkeit
ist, Ysop zusammen mit Feigen
aufzukochen und diesen Absud zu
trinken, der dann ausgesprochen gut
stuhlfördernd wirkt.Wohingegen Ysop,
zusammen mit dem gleichen Anteil
38

Aus der Natur
Aktuell
BibernellwurzelinWein gekocht, gegen
Durchfall eingesetzt wird und die
gestörte Darmflora wieder ins Gleichgewicht
bringt.
Außerdem hatYsop entzündungshemmende,
krampflösende und schleimlösende
Eigenschaften. Er hilftbei Husten,
Heiserkeit und Halsbeschwerden und
lindert Blähungen, Verdauungsstörungen
und Menstruationsbeschwerden.
Ebenso soll er Schwermut und Melancholie
vertreiben und gegen lästige
nächtliche Schweißausbrüche sowie allgemein
gegen übermäßiges Schwitzen
helfen.
Sie bereiten den Tee, indem Sie 2Teelöffel
zerkleinertes, getrocknetes oder
auch frisches Ysopkraut mit ¼Liter kaltemWasser
zusetzen und zum Kochen
bringen. Nach dem Aufkochen noch
etwa 3Minuten ziehen lassen, dann
abseihen. 1–2 Tassen pro Tag sind die
richtige Dosierung, bei der auch keine
Nebenwirkungen zu befürchten sind.
AlsKüchengewürzist Ysop sehr beliebt
weil er sehr aromatisch riecht und zusätzlich
die Verdauung positiv beeinflusst.
Er passt sehr gut zu zartem
Kalbsbraten, Puten- und Hähnchengerichten,
denen es manchmal an
würziger Herbheit fehlt.Aber auch Bohnengerichte,
Suppen, Salate, Aufläufe,
Eintöpfe sowie Streichkäse, Quark und
andereAufstriche lassen sich durch Ysop
pikant verfeinern.
Dasätherische Ysopöl ist ein wunderbares
Raumaromat, egal ob durch frische
Zweige oder in der Aromalampe. Der
Duft steigertdie Aufmerksamkeit,stärkt
die Nervenund vertreibt Schuldgefühle
und Depressionen.
Ihre Kräuterfrau
39

Anzeige
40

Anzeige
Ausflug
41

Anzeige
Sa, 08.09. und 22.09.2018
Nur 4kmvon Bad Füssing entfernt!
42

Ausflug
Sa, 13.10.2018
Sa, 27.10.2018
Sa, 10.11.2018
43

Rund um Bad Füssing
Kirchham
Staatlich anerkannter Erholungsort Nr.1 im
Bayerischen Bäderdreieck bei Bad Füssing
Nur einen Katzensprung vonBad Füssing –der größten Thermenlandschaft Europas –
entfernt und in der herrlichen Urlaubsregion Passauer Land gelegen, bietet Ihnen der
staatlich anerkannteErholungsortKirchham alle Elementezum perfekten Urlaubsglück.
Heilendes WASSER in Europas einzigartiger
Thermenlandschaft
Gesunde Bewegung an der frischen LUFT
FEUER und Flamme für Ausflüge und Events
Kirchham –ein gemütliches FleckerlERDE
Mit Kirchhamer Gästekarte Teilnahme
kostenlos!
Im Bürgerhaus Kirchham:
Jeden Montag um 18.00 Uhr:
Heilung durch Lichtmeditation
Jeden Dienstag um 18.00 Uhr:Yoga
Jeden Mittwoch um 9.30 Uhr:Frühgymnastik
14-tägig jeden Mittwoch um 15 Uhr:
Gästebegrüßung (5. und 19. 9.)
Besondere Veranstaltungen:
Südamerikanisches Flair:
Banda de Moleques (siehe Anzeige rechts).
Gästetreff Bier &Barock:
siehe Anzeige Seite45.
Kräfte sammeln, Wohlbefinden erleben,
Heilung finden: In Kirchham liegt dies
nicht nur nahe beieinander, es gehört
zusammen. In dem staatlich anerkannten
Erholungsort inmitten des Bayerischen
Bäderdreiecks verbinden sich eine lange
gewachsene Kultur der Gastlichkeit und
modernes Gesundheitserlebnis, eine bezaubernde
Landschaft und attraktive
Freizeitangebote auf einzigartige Weise.
Werden Sie unser Gast und gönnen Sie
sich ganzheitlichen Genuss und nachhaltige
Entspannung für Körper, Geist und
Seele!
Traumhafte Wellness- und Aktivangebote!
Die gute Anbindung zum benachbarten
Bad Füssing mit seinen weltberühmten
Thermal- und Mineralquellen eröffnet
Ihnen ein vielfältiges Angebot an Heil- und
Wohlfühltherapien, Gesundheits- und
Präventionsprogrammen.
Wir würden uns freuen, Sie in Kirchham
als Gast begrüßen zu dürfen.
Kirchhamer Gästeinformation
Kirchplatz 3, 94148 Kirchham
Telefon: (08533) 96 48 16 ·Telefax: (08533) 96 48 25
E-mail: gaesteinfo@kirchham.de
Internet: www.kirchham.de
Öffnungszeiten: Mo –Fr: 8.00 –12.00 Uhr
Mo –Do:14.00 –16.00 Uhr
44

Gästetreff unter
dem Motto
Bier und Barock
in Kirchham
Genuss und Kultur gehören
in Kirchham nicht
nur fest zusammen –es
wird hier auch gelebt.
Deshalb treffen sich hier
regelmäßig alle Kulturfreunde
des guten Geschmacks um
Tradition gemeinsam zu genießen und
dabei zünftig miteinander ins Gespräch
zu kommen. Nach einer kurzen Begrüßung
trifftman sich zu einer Kirchenführung
in der prunkvollen Barockkirche
St. Martin, die zu einer der prächtigstenDorfkirchen
von
Niederbayern zählt
und von der faszinierenden
Vergangenheit
von Kirchham
zeugt.Erbaut von1725–1732 nach
Plänen des genialen Barockbaumeisters
Johann Michael Fischer. Nach einem
Brand im Jahr 1914 wurde sie liebevoll
in neubarocker Gestaltung renoviert.
Die Altärestammen vonJohann Baptist
Ausflug
Modler und seinem Sohn Josef Narziss,
die Putten und Engel von J.Deutschmann.
Nach der Kirchenführung widmet man
sich bei einer herzhaften bayerischen
Brotzeit und Freibier ganz genussvoll
dem Thema Bier. Dabei wird Ihnen
voneinem erfahrenen Braumeister nicht
nur die Herstellung des Gerstensaftes
erklärt, sondern Sie erfahren auch viel
Interessantes, Wissenswertesund Lustiges
rund um das Thema Bier.
Alle Gäste sind herzlich zu diesem Treff
in das Bürgerhaus Kirchham eingeladen,
um auch die verschiedenen Biersorten
der Brauerei Hacklberg zu verkosten.
Die nächsten Termine sind der 5. und
19. September, jeweils um 15 Uhr.
45

Urlaubs -Tipp
Erholen – erleben
– genießen
... in unserem Dorf in der Gemeinde Bad
Füssing. Sich Zeit lassen, sich Gesundes
tun in den Thermen, Wohlbefinden auf
dem Land erleben.
In ruhiger Lage am grünen Inn, ohne
Durchgangsverkehr, nur wenige Kilometer
vomWeltbad Bad Füssing entfernt, bietet
Aigen am Inn vielfältige Möglichkeiten zu
Urlaubsaktivitäten. Von Radeln über Golf,
von Reiten zum Eisstockschießen oder
einfach nur am Inn sitzen und den Anglern
zuschauen. Viel Ruhe, aber auch die
Möglichkeiten sich sportlich zu betätigen.
Ihr unvergesslicher Urlaub auf dem Land.
Erleben Sie das Weltbad Bad Füssing tradi-
46

Ausflug
tionell und genießen Sie einen wohltuenden
Aufenthalt im historischen Dorf
Aigen am Inn.
KULINARIK IN AIGEN
Auch für das leibliche Wohl ist in Aigen
am Inn bestens gesorgt. Durch seine
drei aktiv bewirteten Gasthäuser lädt
die Hofmark, auch Radfahrer aus dem
naheliegenden Bad Füssing, zum gemütlichen
Verweilen bei bayerischer
Kulinarik ein.
IHRE GASTGEBER
Aigen am Inn bietet mit seinen umliegenden
Dörfen Hart, Aufhausen und
Irching eine Vielzahl an Übernachtungsmöglichkeiten.
Die Entscheidung liegt
bei Ihnen: Gasthaus mit Zimmer, Urlaub
auf dem Bauernhof, ein Appartement
oder doch lieber eine Ferienwohnung.
DIE THERMEN
Schöpfen Sie Kraft und Gesundheit aus
aus den Bad Füssinger Thermalquellen.
Die heilende und belebende Wirkung
des Wassers macht Bad Füssing zu Europas
beliebtestem Heilbad.
Die Therme 1 mit dem Saunahof, die
Europa Therme, das Johannesbad sowie
24 Hotels, Sanatorien und Kliniken
verwöhnen ihre Gäste auf 12.000 qm
Wasserfläche und 100 Therapie-, Entspannungs-
und Bewegungsbecken.
Aigen am Inn liegt als Ortsteil von Bad
Füssing nur wenige Kilometer vom Zentrum
dieser einzigartigen Heilwasserwelt
entfernt. Genießen Sie Ihren Urlaub
in Aigen am Inn und baden Sie in Bad
Füssings Urquell des Lebens.
47

Widder (21.3.-20.4.)
Liebe: Sie verbringen viel zu viel Zeit damit,sich
um Ihr Äußeres zu kümmern und das Ergebnis
den Freunden vorzuführen. Sie können jedoch
garnicht verstehen, dass sich der Partner vernachlässigt
fühlt. Sie sollten darüber nachdenken,
einoffenes Gespräch suchen und vorallem
sehr genau zuhören.
Körper: Eine Entgiftungskur für die Seele ist
dringend anzuraten. Die inneren Altlasten müssen
raus. Streichen Sie Menschen, die Ihnen
nicht gut tun, aus Handy und Notizbuch. Sie
wissen am besten, welche Abwechslung Sie
brauchen, um die erschöpfte Seele zu heilen.
Stier (21.4.-20.5.)
Liebe: Sie werden vonIdeen geradezu überflutet,
was Sie alles tun könnten, um wieder
Schwung in den Liebesalltag zu bringen. Versuchen
Sie, wenigstens eine davon inder 1. Monatshälfte
umzusetzen, denn ab Monatsmitte
verlässt Sie der Mut. Nur zu, die Ideen sind
spitze!
Körper: Sie glauben, dass es nur ein Zipperlein
ist und es sicher vonalleine vergeht. Doch, auch
ein gesundheitsbewusster Stier sollte sich hin
und wieder in ärztliche Hände begeben. Da Sie
sportlich sehr aktiv sind, dürfen Sie aber nicht
leichtsinnig und unaufmerksam werden.
Zwillinge (21.5.-21.6.)
Liebe: Verzweifelt suchen Sie in IhrerBeziehung
die Leidenschaft, die am Anfang wie ein nie endendes
Feuer brannte. Doch es liegt an Ihrer
Ausstrahlung, die Ihren Partner so zurückhaltend
werden ließ. Ein kleiner Wink, ein
romantisches Dinner mit anschließender Partnermassage
lässt aus dem kleinen Funken wieder
eine lodernde Flamme werden.
Körper: Sie fühlen sichkörperlich wohl und denken
nicht imTraum daran, dass es anders sein
könnte.EswirdZeit umzudenken. Nehmen Sie
an Fitnessprogrammen und Vorträgen über gesunde
Ernährung teil. Sie werden bald einen
sichtbaren Erfolg verbuchen können.
Krebs (22.6.-22.7.)
Liebe: DerAlltagstrott hatsich in die Beziehung
eingeschlichen, aber der Partner lässt sich
davonnichtbeeinflussen und verbringt viel Zeit
alleine.Mit einer unbegründeten Eifersuchtgefährden
Sie aber nur die Beziehung. Singles
haben in der 2. Monatshälfte gute Chancen,
dass sich ein Flirt positiv entwickelt.
Körper:Auch wenn Sie gerngesellig sind,brauchen
Sie als Heilmittel für überstrapazierte Nerven
eine gute Portion „Einsamkeit“. Jeden Tag
einen Spaziergang, Besuche in der Sauna oder
ein Entspannungsbad in der Therme sorgen für
die nötige Ausgeglichenheit.
Löwe (23.7.-23.8.)
Liebe: Sie sind so sehr damit beschäftigt,jedem
mit IhrenRatschlägen zur Seitezustehen, dass
Sie dabei vergessen, dass Sie auch noch einen
Partner haben. Singles glauben, Sie hätten keine
Zeit für Flirts. Doch am Monatsende kommen
Sie doch noch zu Ihrem Vergnügen.
Körper: Nutzen Sie den Aufenthalt,umendlich
den dringend notwendigen Allround-Check
beim Arzt machen zu lassen. Ihr Bauchgefühl
warnt Sie schon lange, dass Sie professionelle
Hilfebenötigen, damit eine Therapie mit viel Bewegung
den erwünschten Erfolg bringt.
Jungfrau (24.8.-23.9.)
Liebe: Sie werden erkennen, dass Sie Zeit und
Energieinfalsche Freunde investiertund dafür
auch noch den Partner vernachlässigt haben.
Sprechen Sie mit ihm/ihr über Ihre Gefühle.Sie
wissen, dass Aussprachen meist an IhrerWortwahl
scheitern. Also proben Sie mehrfach.
Körper: Sie fühlen sich gesund und energiegeladen.
Nur in der 2.Woche sollten Sie mit Stress
und Hektik rechnen. Planen Sie für diese Zeit
eine Auszeit, inder Sie versuchen, das innere
Gleichgewicht wieder herzustellen. Lassen Sie
sämtliche Kommunikationsmittel zuhause!
Waage (24.9.-23.10.)
Liebe: Jetzt ist die richtige Zeit,sich auf der Single-Börse
ein wenig umzusehen. Sie müssen lernen,
Ihre Sehnsüchte auch auszuleben. Gehen
Sie aktiv an die Umsetzung Ihrer Bedürfnisse.
Aber zuerst müssen Sie das Chaos in IhremSeelenleben
in Ordnung bringen, da es sich auf Ihr
Äußeres auswirkt.
48

für den Spätsommer
Körper: Die Waage brauchtviel Frisches für Figur
und graue Zellen. Geduld zum Kochen haben
Sie aber nur an Feiertagen. Wie wäre esdann
mit einer Obstkur? Es muss nicht gekocht werden
und sogar die Verdauung machtkeine Probleme
mehr.
Skorpion (24.10.-22.11.)
Liebe: Beziehungs-Skorpione sollten ihre
Eifersucht besser in den Griff bekommen. Die
Single-Skorpione flirten, was das andere Geschlecht
hergibt. Nur nicht zulange an einem
Platz verweilen, wenn er keine Lust auf eine
feste Bindung hat.
Körper: Um IhremKörper in Einklang mit Ihrem
Geist zu bringen, benötigen Sie etwasAußergewöhnliches.Vielleichtmal
den Bewegungs-Parcour
buchen. Oder einmal einen Reitausflug.
Voraussetzung ist,dass Sie selbst das Tempo bestimmen
können.
Schütze (23.11.-21.12.)
Liebe: WasIhr Partner an Ihnen schätzt,ist Ihre
Spontaneität. Doch bei der Wortwahl bei Meinungsverschiedenheiten
sollten Sie doch
manchmal erst denken, dann reden. Sie lassen
sich immer viel zu leicht provozieren.
Körper: Sie sollten mehr rausgehen, nicht dauernd
in der Stube hocken, auch wenn das Wetter
mal nicht soangenehm ist. Das Handy
auszuschalten macht den Kopf frei und bringt
auch neue Ideen. Immer perfekt und der Erste
sein zu wollen, zehrt ander Gesundheit und
macht den Körper auf Dauer kaputt.
Steinbock (22.12.-20.1.)
Liebe: Im Job sind Sie voll eingespannt. Das
gehtaber leider auf Kosten der Beziehung.Sollten
Sie Überstunden nicht vermeiden können,
sprechen Sie im Vorfeld darüber und schmieden
Pläne für die Zeit nach der heißen Phase. Zum
Beispiel ein romantisches Wochenende.
Körper: Sie fühlen sichhervorragend.Nutzen Sie
das und sehen sich nach einem Fitnesstrainer
um.Denn Kalorienzählen allein hilftnicht, etwas
Bewegung muss schon auch sein. Joggen, walken
oder kräftig in die Pedale treten und danach
Tee und Gemüse-Snacks.
Wassermann (21.1.-19.2.)
Liebe: Wenn Sie keine Überraschung versäumen
wollen, dann genießen Sie den September auf
dem Single-Markt. Beziehungs-Wassermänner
sollten dies allerdings nicht machen, da der
Haussegen schon jetzt ein bisschen schief
hängt.
Körper: Da gibt es sehr hartnäckige Pölsterchen,
die Sie bisher sehr genervt haben. Sie verschwinden
plötzlich wie von alleine. Oder
schauen Sie einfach nichtmehr so kritisch hin?
Wenn Sie sich wohl in ihrer Haut fühlen, ist doch
alles in Ordnung.
Fische (20.2.-20.3.)
Liebe: Wenn Sie Anfang September den Bund
fürs Leben eingehen wollen, dann haben Sie
sich einen guten Zeitpunkt ausgesucht. Lassen
Sie sich vonnichts und niemanden nervösmachen,
Sie haben sich richtig entschieden. Sind
Sie schon in festen Händen, kann sich Ihr Partner
auf einen stürmischen September freuen.
Körper: Bei den rund 500 Übungen, die es bei
Pilates gibt, sind bestimmt ein paar dabei, die
auch den Fischen zusagen. Durch Pilates werden
Ihre Kondition, Körperhaltung und Kreislauf
beansprucht, aber gleichzeitig die Muskeln und
Gelenke geschont. Anfänger sollten sich eine
Einzelstunde leisten und dann erst zu den Geräten
wechseln.
Genießen Sie die jetzt viel angenehmeren Tempe-
raturen der letzten Sommertage und erholen Sie
sich gut in Bad Füssing.
Ihre Siegi Lilith
Benötigen Sie ein persönliches Horoskopzueiner
Partnerschaft,als persönliches
Mitbringsel oder zur Geburteines
Kindes,dann melden Sie sich bittevia
E-Mail bei
Sternschnuppe_666@hotmail.de
oder bei der Redaktion unter
Tel. 0151-12856278.
49

Ortsteil Bad Füssing
EGGLFING
Der beschauliche Ortsteil von
Bad
Füssing liegt goldrichtig, unmittelbar
am Inn und Vogelschutzgebiet e „Eu-
ropareservat Unterer Inn“. Zum Kur-
und Bäderzentrumentrum
sind es nur
2,5
(’’&%$#’"! 97%
km. Auf flacher Strecke mit
Fahrrad
bequem
zu erreichen.Ein in Bäder-Bus
verkehrt stündlich zwischen Bad Füssing
und Egglfing - mit gültiger elek-tronischer
Kur- & Gästekarte sogar kostenlos.
&%$#"! 75"!35$1/5 (-%53%5+#"!)
!)5 '1/
-99
995
955-1
-1% 1%586)
461 20.,, * 2;.,, :!+
(&%$# $#"!? 6"30- +)3 'EB >!E;-B 8"!E$5! B
2/"!" ,EE#5-*#!5I" GD ! AG=:7 85B
41**3E0
E0 ! ."-K
=JHD: 7JJ ! F53-?
531/( -+*9(
)7# ;;:88 6 ;4:88 20!
)7# ;.:88 6 ,;:88 20!
"00-C3E0"!K$;C@
C@ @0

Ausflug
Eindrucksvolles Erlebnis
Adler, Falken und Geier hautnah
erleben
Nach längerer Pause hat auf dem Burgareal
in Obernbergwieder eine Falknerei
eröffnet. Wieineinem Amphitheater
mit der freien Sicht über den Steilhang des
Inntals hinweg weit ins Bäderdreieck hinein
als Bühne führen die Falkner der
neuen AdlerwarteObernbergdie spektakulären
Flügeihrer Vögel vor.
Greifvögel und Raben
„Bis zu sieben Falkner sind in Obernberg
beschäftigt und kümmernsich hier um
rund 30 Vögel“,berichtetChristine Derler
vonder Adlerwarte. Unterden Tieren
sind verschiedene Falken-, Bussard- und
Geierarten. Bei den Adlern sind vorerst
Steinadler und Seeadler vertreten. Auch
sibirische Uhus sind bei den Vorführun-
gen zu sehen. Als einzige Nicht-Greifvögel
sind Kolkraben, die zu den intelligentesten
Vögeln zählen, Teil der
Vorführungen.
Gefahrloses Spektakel
Alle Tiere stammen aus der Nachzucht
und werden hier von klein auf an den
Menschen gewöhnt. Die Besucher können
also gefahrlos spektakuläre Sturzflüge
von verschiedenen Adlerarten
sowie Falken, die mit enormer Geschwindigkeit
und erstaunlicher Geschicklichkeit
in der Luft gedrehte
Beuteattrappen jagen, erwarten. Große
Geier, bis zu 15 Kilogramm schwer, mit
Flügelspannweiten bis zu knapp drei
Meter, werden hautnah über das Publikumstreichen.
Die Flugvorführungen finden regelmäßig
dienstags bis samstags jeweils
um 11 und 15 Uhr, sonn- und feiertags
jeweils um 11, 14 und 16 Uhr statt.
WeitereInfos unter 0043-664-8998325,
perMail unter
office@adlerwarte-obernberg.at
oder auf www.adlerwarte-obernberg.at
sam
Fotos: Semmler
51

Rotthalmünster
Sehen, erleben und genießen
Sie unser Rotthalmünster!
Malerisch eingebettet in die südlichen Ausläufer des
Rottals,der sogenannten „Bayerischen Toscana“,
liegt der Markt Rotthalmünster.Zahlreiche attraktive
örtliche Einrichtungen hat der Ort zubieten,
und darüber hinaus durch seine Lage mitten im
niederbayerischen Bäderdreieck kurze Wege zu den
Thermalbädern und Freizeiteinrichtungen der
Kurorte
52

Ausflug
Unser Café ist eingerichtet mit 100 Jahre alten Stilmöbeln aus der
Gründer- & Jugendstilzeit
In der der dritten Generation wird das Cafe Mangold nun seit fast 100 Jahren geführt.
Für die Produktion werden nur natürliche Rohstoffe verarbeitet.
Die handgefertigten Garten- u. Holzdekor-Artikel
können bei uns gekauft werden.
Hausgemachte
Eis- und Tortenspezialitäten
Eigene Pralinenherstellung
Schöne Terrasse
Café M Marktpla Rotthalmünster
Über Radweg (alter Bahndamm) nach Rotthalmünster
Tel. F
cafemangold@gmx.de
Auch an allen Sonn- & Feiertagen ab 13.00 Uhr geöffnet
53

Deutschlands größter Werksverkauf
fürKerzen und mehr
Jeden Mittwoch um 14 Uhr kostenlose Werksführung!
Dauer ca.90Minuten
WachskunstimRottal ·Kerzen in allen Variationen
Öffnungszeiten:
Di.-Fr.9-18 Uhr ·Sa. 9-12 Uhr ·Montag geschlossen
Erich Kopschitz GmbH
Kerzenfabrik ·AmGoldberg 31
D-94094 Rotthalmünster
Tel. (08533) 201-22 ·Fax (08533) 201-20
Aktuelle Angebote im Internet: www.kopschitz.de
54

Anzeige
Ausflug
UnsereVeranstaltungen:*
• Jeden Montag
Stadlabend ab 17.30 Uhr im Preishofstadl
• Jeden Dienstag und Donnerstag
Stadlabend mit Tanz (ab 17.30 Uhr,
Eintritt frei)
Ihre Familie Preis!
• So. 09.09. ab 11 Uhr
8. Stationärmotoren-
Ausstellung.
Es spielt„Walter“.
Das Fest findet bei jeder
Witterung statt.
Camping-Erholungswochen (2 Pers.)
• Große Stellplätze (100–200 qm)
• 14x Ü am Campingplatz (Stellplatz & 2 Pers.)
• 2x2reichhaltiges Frühstücksbuffet
• 2x1med.Fußpflege
• 2x1Aromaöl-, Hot Stone-od. Seifenschaummassage
• 2x3Eintritteineines der 3Thermalbäder
• 2x2EintritteinunsereSaunaoase
55

Aqua-Fit
Kurs
GesundheitsFörderungsProgramm
Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm
Einheiten
*(max:)
= Bewegungskurs = Entspannungskurs = Ernährungskurs
Je UE Priv.
Preise**
Mo Di Mi Do Fr Sa
9 x 60 min 12,00 14:45-15:45 14:45-15:45 14:45-15:45
Funkt. Beckenbodentraining
Nordic-Walking
Pilates
Rückenschule
Wirbelsäulengymnastik
Körper- u.
Muskelentspannung
Hatha-Yoga
Qi Gong
Verh. Ernährungsberatung
Praktische Ernährungsberatung
9 x 60 min 12,00 12:00 - 13:00 15:15 - 16:15 09:00-10:00
9 x 60 min 12,00 15:15 -16:15 14:45-15:45 12:00 - 13:00 11:15 -12:15
9 x 60 min 12,00 14:00 -15:00 14:15 - 15:15 15:00 - 16:00 10:00-11:00
6 x 90 min 18,00 16:15-17:45 16:15-17:45 13:00-14:30
6 x 90 min 18,00 16:00-17:30 16:00 - 17:30 16:00 - 17:30
1 x 30 min
4 x 60 min
1 x 30 min
4 x 60 min
1 x 30 min
4 x 60 min
8,00 (E)
16,00
8,00 (E)
16,00
8,00 (E)
16,00
13:00 - 14:00
13:00 -13:30
(E)
13:30 - 14:30
13:15 - 14:15 14:00 - 15:00
16:30 - 17:00
17:30-18:30 17:30-18:30
(E)
17:00 - 18:00
15:00 - 16:00
(3)
14:30-15:00
(E) 13:00-14:00
15:00-16:00 (4)
(1)
15:00-16:00
(2)
2 x 120 min 36,00 14:00 - 16:00
3 x 120 min 48,00 14:30-16:30
Anmeldung
und nähere
Informationen
www.badfuessing.de
Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist!
Änderungen vorbehalten!
* = Aufgrund der Kostenbeteiligung der Krankenkassen muss regelmäßig am Kurs teilgenommen werden,
d.h. an min. 80% des Kurses. Ohne Kostenbeteiligung der Krankenkassen sind weniger bzw. mehr
Kurseinheiten möglich.
** Privatpreise in € je UE; (E) = Einführung in den Kurs; UE = Unterrichtseinheit; (1)-(4) = Reihenfolge
der Kurseinheiten;
Gesundheit ServiceCenter
Rathausstraße 8 · D-94072 Bad Füssing · Tel. +49(0)85 31 975-511
Fax +49(0)85 31 975-519 · gesundheit@badfuessing.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: März - Oktober: 09:00 - 18:00 Uhr
November - Februar: 09:00 - 17:00 Uhr
Informieren Sie sich im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService über
mögliche Kostenbeteiligungen der gesetzl. Krankenkassen während einer ambulanten
Badekur nach § 23 SGB V oder im Rahmen der Primärprävention nach §
20 SGB V, wenn Sie vorbeugend für Ihre Gesundheit etwas tun möchten!
TIPP für Arbeitgeber: Aufwendungen des Arbeitsgebers zur Verbesserung
des allgemeinen Gesundheitszustands der Mitarbeiter und der betrieblichen
Gesundheitsförderung sind bis zu einer Höhe von 500 EURO pro Beschäftigten
und Jahr unter bestimmten Voraussetzungen steuer- und sozialversicherungsfrei.
Dies regelt § 3 Nr. 34 EStG.

Apothekennotdienst September 2018
Die Apotheken aus Bad Füssing und Umgebung wechseln sich ab. Der Notdienst
wird von 8.00 Uhr morgens des angegebenen Tages bis um 8.00 Uhr
morgens des folgenden Tages von der angegebenen Apotheke versehen.
Apotheke Adresse September 2018
Kurpark Apotheke
Tel. 08531/2022
St.-Ulrich-Apotheke
Tel. 08531/7602
Löwen-Apotheke
Tel. 08531/29279
Apotheke am
Stadtplatz
Tel. 08531/1771
Apotheke St. Georg
Tel. 08531/249020
Alte Apotheke
Tel. 08531/4982
Marien-Apotheke
Tel. 08531/4801
Rottal-Apotheke
Tel. 08533/7221
Marien-Apotheke
Tel. 08531/31210
Thermen-Apotheke
Tel. 08531/21203
Markt-Apotheke
Tel. 08533/919310
Kurallee 18,
C 5, Bad Füssing
Simbacher Straße 6,
Pocking
Thermalbadstraße 9,
B 4, Bad Füssing
Am Stadtplatz 2,
Pocking
Passauer Straße 23,
Pocking
Simbacher Str. 12,
Pocking
Kirchplatz 9,
Pocking
Marktplatz 23,
Rotthalmünster
Hauptstraße 30,
Ruhstorf
Sonnenstraße 4,
A/B 4, Bad Füssing
Marktplatz 36,
Rotthalmünster
4./14./24.
5./15./25.
6./16./26.
7./17./27.
8./18./28.
9./19./29.
10./20./30.
1./11./21.
1./11./21.
2./12./22.
3./13./23.
Kurzfristige Änderungen vorbehalten - siehe Hinweise in der Tagespresse!!
53

Selbsthilfegruppen Bad Füssing
Gruppe
Fibromyalgie
(Faser-Muskel-
Schmerz)
SHG für Eltern von
krebskranken
Kindern
Mut-Mach-Gruppe
Hashimoto
Thyreoiditis
Anonyme
Alkoholiker
Overeater
Anonymous SHG
für Menschen mit
Essstörungen und
deren Angehörige
Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit
Gabriele Maierhofer
Tel. 08531 3172078
Frau Brdys
Tel. 08531 21924
Frau Wölfl
Tel. 0175 7587542
Tel. 0160 93841617
Änderungen vorbehalten
Bgm.-Frankenberger-
Haus, Kurallee 15
1. Stock
Bgm.-Frankenberger-
Haus, Kurallee 15
1. Stock
Bgm.-Frankenberger-
Haus, Kurallee 15
1. Stock
hashimotobadfuessing@web.de
Bgm.-Frankenberger-
Haus, Kurallee 15
1. Stock
Evang. Kurseelsorgezentrum,
Safferstettener Str. 1
Evang. Kurseelsorgezentrum,
Safferstettener Str. 1
jeden
1. Dienstag
im Monat
jeden
1. Montag im
Monat
jeden 2.
Montag
im Monat
jeden 1.
Donnerstag
im Monat
jeden
Mittwoch
jeden
Montag
17 - 18 h
18 -
19.30 h
18 - 20 h
17 - 19 h
19 - 21 h
19 -
20.30 h
Für den Notfall
Bereich
Notruf
Rettungsdienst / Feuerwehr 112
Polizei 110
Krankentransport Tel.: 0851/19222
Kassenärztl. Bereitschaftsdienst Tel.: 116 117
Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0
Zahnärztlicher Notfalldienst
siehe Tagespresse
Tagsüber sollte der Notfalldienst nur dann alarmiert werden,wenn der
Hausarzt im Moment nicht erreichbar ist.

iovital ® BewegungsParcours
Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination
Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training
gehören zu den wichtigsten Faktoren von Gesundheit und
Wohlbefinden. Mit dem biovital®BewegungsParcours bieten
wir Ihnen ein weiteres wirkungsvolles Bewegungsangebot an.
Die in der besonderen Atmosphäre und natürlichen Umgebung
erstellte Anlage ist eine Mischung aus Freiluft-Fitness-
Studio, „Spielplatz für Erwachsene“ und Erlebnispark. Spaß
und Freude kommen dabei sicherlich nicht zu kurz.
Kostenlose Schnupperstunde
mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte bzw. Gutschein:
Jeden Dienstag & Donnerstag von 15:00 bis 16:00 Uhr *
Jeden Mittwoch & Freitag von 9:30 bis 10:30 Uhr
*(Anmeldung
erforderlich! Nur bei geeigneter Witterung!)
Gutscheine erhältlich im
Kur- & GästeService Bad Füssing | Rathausstr. 8
Bitte melden Sie sich rechtzeitig (auch telefonisch) an, da die
Kurse in Kleingruppen (max. 15. Personen) stattfinden. Pro
Person ist nur 1 Gutschein gültig.
Nähere Informationen & Anmeldung:
Kur- & GästeService Bad Füssing
Gesundheit ServiceCenter
Rathausstr. 8 | 94072 Bad Füssing
Tel.: 08531 975 511
gesundheit@badfuessing.de | www.badfuessing.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag:
März bis Oktober
November bis Februar
09:00 bis 18:00 Uhr
09:00 bis 17:00 Uhr
Änderungen vorbehalten
55

Kirchenkonzerte
Festkonzert in der Christuskirche
Mit Pauken und Trompeten
Zu einem Festkonzert„mit Pauken und
Trompeten“ lädt die evangelische
Kirchengemeinde am Samstag, 1.September,
indie Christuskirche ein. Das
Oberösterreichische Kammerorchester
„Musica Sonare“ stellt Werke für drei
Trompeten, Pauken, Streicher und Orgel
von Johann Sebastian Bach, Georg
Friedrich Händel,FrancescoManfredini,
Georg Philipp Telemann und Wolfgang
Amadeus Mozartvor.
Kartenzudiesem Konzert, das im Rahmen
des „6. Bad Füssinger Orgelsommers“ statt
findet, sind im Vorverkauf der Kurverwaltung
im Bürgermeister-Frankenberger-
Haus (Telefon 08531/975522) und an der
Abendkasse ab 18.30 Uhrerhältlich.
Beginn des Konzerts ist um 19.30 Uhr
Jürgen Wisgalla
Virtuoses Kirchenkonzert in Heilig Geist
Orgel und Trompete im Duett
Rainer Hauf mit Trompete (Corno
da Caccia) und Klaus Ortler an der
Orgel
60
„The Trumpet shall
sound“ heißt es am Montag,
24. September um
19.15 Uhr in der katholischen
Pfarrkirche Hl.
Geist. Bei diesem Kirchenkonzert
steht nicht
die Orgel allein nicht
im Vordergrund, es ist
vielmehr ein virtuoses
Duettieren zwischen
Trompeteund Orgel.Der
Klang der Orgel sowie
der Klang von Piccolotrompete
und Corno da
Caccia verschmelzen
dabei zu einem strahlenden
und festlichen Gesamtklang.
Zur Aufführung
kommen sowohl
barocke Originalliteratur
für Trompete als auch
einfühlsame Melodien
des Komponisten Alan
Hovhaness.
Höhepunkt des Konzertes
wird sein, wenn die
Musiker vom Altarraum
aus musizieren, damit
das Publikum die Musikdarbietungen
mit mehrerenSinnen
wahrnehmen
kann.
Christine Neubauer

Rekord
Ausflug
Keiner hat so treue Gäste:
BadFüssing brichtalle
Rekorde
Von solchen Zahlen träumen andere
Urlaubsregionen: Mit einer Stammgast-Quote
von 90 Prozent bricht Bad
Füssing in Sachen Gästetreue in der
deutschen Tourismus-Statistik alle Rekorde.Normalerweise
gelten in der Tourismusbranche
Wiederholerraten von
einem Drittel bereits als gut und 50 Prozent
als Spitzenwert. Aktuelle Studien
bescheinigen Europas meistbesuchtem
Kurort noch ein weiteres Superlativ:
Übernachtungsgäste fahren im Durchschnitt
488 Kilometer weit für das Bad in
den legendären Bad Füssinger Thermen.
Das entsprichtetwader Entfernung von
München nach Wien oder vonHamburg
nach Amsterdam.
Angebot
September
-30%**
gültig für alle mit *
markierten
Zeiten
Fünfmal um die Welt
Aufdie Treue seiner Gästekann der europäische
Vorzeige-Kurortbauen: Manche
Besucher waren bereits mehr als
100 Mal da. Absoluter Rekordhalter:
Werner Rust aus Bremen, der sich in den
letzten Jahrzehntenbereits 130 Malfür
einen Gesundheitsurlaub in Bad Füssing
entschieden hat. 215.000 Kilometer Reiseweg
hat der 86-Jährige für seine Urlaube
in der Bad Füssinger Thermenwelt
in den letzten Jahrzehnten auf sich genommen.
„Das entspricht fünf Mal der
Umrundung der Erdkugel“,hat er ausgerechnet.
1820 Tage Aufenthalt kamen
dabei zusammen, in Summe fünf Jahre
seines Lebens.„Das ist selbst für Bad Füssinger
Verhältnisse sensationell“, freut
sich Bad Füssings Kurdirektor Rudolf
Weinberger.
eB/sam
Bringen Sie bittefrische,weiße
Socken mit,dadie Grotteohne Schuhe
betreten wird(auch in unserem
Geschäfterhältlich).
61

Kultur
Kulturherbst beginnt im grenznahen Österreich
Innviertel lockt mit Kunst,
Kultur und Kulinarik
Der September ist da – und mit ihm
ein Potpourri an kulturellen Möglichkeiten,
die das benachbarte Innviertel
(Oberösterreich) bietet:
Ein Familienpicknick im Garten des Bildhauers
Manfred Daringer, das steht am
Sonntag,16. September ab 14.30 Uhr in
Aspach (Innviertel, Österreich) auf dem
Programm: „Kunst erleben, spüren,
berühren“ ist das Motto des dortigen
Daringer Kunstmuseums und so wird
die nächste Sonderausstellung zum
Thema Familie mit einem gemeinsamen
Picknick eröffnet.Um17Uhr beginntdie
Vernissage im Museum.
Die Ausgrabung des herrschaftlichen Gutshofes in
Weirading kann man als Freilichtmuseum besuchen.
Foto:Erber/OÖ Tourismus
Die Römer im Innviertel
In Oberösterreich findet derzeit die
Landesausstellung „Die Rückkehr der
!&") '*"&, +#)& (&$&,)%
"!0$,')/'& % 1(+%+ *-!.,#&
"#$%( !%'()%& ,(0 +&10,/,2,&10 ,#
$'%&#) '#) "3,&*&1(!.'02-
(.$2 %);"# 4 +;+' 9*0/-8/,46.:&721.
3&! %);"# 4

Kultur
Ausflug
Legion –Römisches Erbe in Oberösterreich“
statt. Daman in der Nähe
von Altheim einen der größten und
luxuriösesten römischen Gutshöfe der
Region gefunden hat, gibt es daher am
Donnerstag, 20. September um 19.30
Uhr in der Landesmusikschule Altheim
einen kostenlosen Vortrag über die
neuesten Erkenntnisse zu diesem herrschaftlichen
Gutshof und seine Luxus-
Badeanlage.
Genuss auf Burg Obernberg
Den Innviertler Herbst in seiner regionalen
Fülle zu genießen, dazu lädt der
Obernberger Genussherbst im Burgareal
ein. Von Freitag, 21. bis Sonntag,
23. September gibt es dorteine Vielfalt an
kulinarischen Köstlichkeiten und Handwerksprodukten
aus der nahen Umgebung
zu erleben. Auch im Kunsthaus
Burg Obernberg wird Genuss geboten:
„Kunst-Genuss“. ImRahmen
eine Ausstellung werden
Arbeiten von verschiedenen
regionalen Kunstschaffenden
gezeigt.Eintritt frei!
Am Sonntag, 30. September
kann landesweit viel Kunst &
Kultur besichtigt werden: Der
Tagdes Denkmals. Das Daringer
Kunstmuseum Aspach
stellt z. B. ein besonderes
Kriegerdenkmal in den Fokus.
In Obernberg am Inn
wurde mit dem Leonhardimuseum
Aigen ein grenzüberschreitendes
Programm
organisiert, um das gemeinsame
kulturelle Erbe erlebbar
zu machen, um „Schätze zu
teilen“, wie der Leitsatz des
Denkmaltages 2018 lautet.
Detailinformationen:
Sonderausstellung „Ich, du, wir –Abenteuer
Familie“
im Daringer Kunstmuseum Aspach, Marktplatz
9, A-5252 Aspach (Innviertel, Oberösterreich)
Eröffnung: Sonntag,16. September 2018, 14.30-
16.30 Uhr Picknick im Bildhauergarten, 17 Uhr
Vernissage im Museum
Ausstellungsdauer:bis Sonntag,21. Oktober 2018
Geöffnet: Fr, Sa, So 14-17 Uhr
www.daringer.at
Obernberger Genussherbst
im Burgareal Obernberg amInn, Bezirksgerichtsgasse
5, A-4982 Obernberg am Inn
Freitag,21. September 2018 ab 14 Uhr;Samstag,
22. September 2018 ab 09.00 Uhr;Sonntag,23.
September 2018 10-17 Uhr.
www.burg-obernberg.at
Vortrag „Ein herrschaftlich römischer Gutshof
bei Altheim“
Donnerstag, 20. September 2018 um 19.30 Uhr
Kultursaal der Landesmusikschule Altheim,
Braunauer Straße 9, A-4950 Altheim
Tag des Denkmals
Sonntag,30. September 2018 unterdem Motto
„Schätze teilen“
www.tagdesdenkmals.at
Kultur INNspiriert
KUNST-GENUSS
Ausstellung mit Werken von
regionalen Kunstschaffenden
Obernberger Genussherbst 21.-23. Sept. 2018
im KUNSTHAUS Burg Obernberg
Eintritt frei!
Mit Unterstützung von Bund, Land
und Europäischer Union (LEADER).
63

64

Anzeige
Ausflug
Zugestellt durch Österreichische Post
Hof- und Landküche
GUTSCHEINWOCHEN
Jede Änderung der folgenden Angebote kostet € 0,50 Aufpreis!
GUTSCHEIN
1 Torte und
1 Tasse Kaffee
statt € 5,20 um € 3,20
Gültig bis #!$#""!"#$ pro Person
"!
GUTSCHEIN
Kaiserfrühstück
statt € 9,90 um € 5,90
Gültig bis #!$#"$!"#% pro Person
GUTSCHEIN
Franzl‘s und Sissi
Frühstück
statt € 19,90 um € 13,90
Gültig bis #!$#"$!"#% pro Person
GUTSCHEIN
Familienplatte
für 2 Personen
mit Schweinerückensteaks, Hendl-
-.),*02%*,/ $"%1%. &(#1"*!%2 '+ &+/
Pommes frites und Gemüse
statt € 29,80 um € 15,90
Gültig bis #!$#"$!"#% pro Person
GUTSCHEIN
&*%('#"'$!')
im Rohschinkenmantel auf
Pfeffersauce, Brokkoli und Kroketten
statt 15,90 um € !,90
Gültig bis #!$#"$!"#% pro Person
GUTSCHEIN
1 Torte und
"! 1 Tasse Kaffee
statt € 5,20 um € 3,20
Gültig bis #!$#"$!"#% pro Person
Gutscheine nur gültig bei Vorlage VOR der Bestellung! Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar, keine Barablöse.
Stiftrestaurant
Reichersberg
GUTSCHEIN
Kaiserfrühstück
statt € 9,90 um € 5,90
Gültig bis #!$#"$!"#% pro Person
GUTSCHEIN
Franzl‘s und Sissi
"! Frühstück
statt € 19,90 um € 13,90
Gültig bis #!$#"$!"#% pro Person
GUTSCHEIN
Familienplatte
für 2 Personen
mit Schweinerückensteaks, Hendl-
-.),*02%*,/ $"%1%. &(#1"*!%2 '+ &+/
Pommes frites und Gemüse
statt € 29,80 um € 15,90
Gültig bis #!$#"$!"#% pro Person
GUTSCHEIN
&*%('#"'$!')
im Rohschinkenmantel auf
Pfeffersauce, Brokkoli und Kroketten
statt 15,90 um € !,90
Gültig bis #!$#"$!"#% pro Person
GUTSCHEIN
1 Torte und
"! 1 Tasse Kaffee
statt € 5,20 um € 3,20
Gültig bis #!$#"$!"#% pro Person
GUTSCHEIN
Kaiserfrühstück
"! "! "! "!
"!
statt € 9,90 um € 5,90
Gültig bis #!$#"$!"#% pro Person
GUTSCHEIN
Franzl‘s und Sissi
Frühstück
statt € 19,90 um € 13,90
Gültig bis #!$#"$!"#% pro Person
GUTSCHEIN
Familienplatte
für 2 Personen
mit Schweinerückensteaks, Hendl-
-.),*02%*,/ $"%1%. &(#1"*!%2 '+ &+/
Pommes frites und Gemüse
statt € 29,80 um € 15,90
Gültig bis #!$#"$!"#% pro Person
"! "! "! "!
"!
"!
"!
GUTSCHEIN
&*%('#"'$!')
im Rohschinkenmantel auf
Pfeffersauce, Brokkoli und Kroketten
statt 15,90 um € !,90
Gültig bis #!$#"$!"#% pro Person
"!
Täglich
von 8.00 bis
24.00 Uhr
geöffnet!
GUTSCHEIN
1 Torte und
"! 1 Tasse Kaffee
statt € 5,20 um € 3,20
Gültig bis #!$#"$!"#% pro Person
GUTSCHEIN
Kaiserfrühstück
statt € 9,90 um € 5,90
Gültig bis #!$#"$!"#% pro Person
GUTSCHEIN
Franzl‘s und Sissi
Frühstück
statt € 19,90 um € 13,90
Gültig bis #!$#"$!"#% pro Person
GUTSCHEIN
Familienplatte
für 2 Personen
mit Schweinerückensteaks, Hendl-
-.),*02%*,/ $"%1%. &(#1"*!%2 '+ &+/
Pommes frites und Gemüse
statt € 29,80 um € 15,90
Gültig bis #!$#"$!"#% pro Person
GUTSCHEIN
&*%('#"'$!')
im Rohschinkenmantel auf
Pfeffersauce, Brokkoli und Kroketten
statt 15,90 um € !,90
Gültig bis #!$#"$!"#% pro Person
+43 7758/2324 – reichersberg@franzls.at www.franzls.at
"!
"!
65

Europareservat
Gute Gelegenheit zur Foto-Safari ins Europareservat
Die bunte Welt der Summer
und Brummer entdecken
„W
enn die Biene einmal vonder Erde verschwindet, hat der Mensch nurnochvier
Jahrezuleben.“Dieses AlbertEinstein zugeschriebene Zitat bringt schon seit
75 Jahren ein Problem auf den Punkt, das heuteaktueller ist denn je.Nicht nurunsere
Bienen leiden unter den Lebensraumveränderungen, die künstliche Licht- und Geräusch-
Quellen, die Intensivierung der Landwirtschaft und die aktuellen Trends beider Gartengestaltung
mit sich bringen, sondern auch zahlreiche andereInsekten.
Insektensterbenstoppen
Verschiedene Studien belegen den
enormen Biomasse-Verlust bei den Insekten.
Zuletzt sorgte eine Studie des
Naturschutzbund Deutschlan (NaBu) für
aufsehen, bei der seit 1990 Schutzgebieteuntersuchtwurden.
Das Ergebnis:
Mehr als 75 Prozent weniger Biomasse
bei Fluginsekten.„Es stellt sich also nicht
mehr die Frage, obdie Insektenwelt in
Schwierigkeiten steckt,sondernwie das
Insektensterben zu stoppen ist“, die
Naturschützer.Dabei fehlen die Insekten
nicht nur als Bestäuber, sondern auch
als Nahrungsgrundlage für andereTiergruppen
wie z.B. Vögel und Fledermäuse.
Bienen im Pelzmantel
Positiv ist, dass das Problem erkannt
wurde und nun gegen das Insektensterben
vorgegangen werden kann. Mit
Insektenfreundliche Wiese in der Innau
66

Europareservat
Ausflug
dem Projekt„Blühendes Passauer Land“
schafftder Landkreis Passau mehr Blühflächen
im öffentlichen Raum und
möchte erreichen, dass blütenreiche
Flächen über Straßenrandbiotope miteinander
vernetzt werden. Auch der
Landkreis Rottal-Inn hathierzu ein Projekt
ins Leben gerufen. Unter dem Titel
„Blühender Landkreis Rottal-Inn“ soll in
Zukunftnoch mehr natürlicher Lebensraum
für Insekten geschaffen werden.
Ausstellung: Eintritt frei!
Auch jeder Einzelne kann in seinem Garten
etwas für unsere Insekten tun. Die
Anlage einer Wildblumenwiese und
einer Wildsträucherhecke ist ein guter
Anfang. Nicht alles muss im eigenen
Garten ordentlich, gekiest, gepflastert
oder akkurat gemäht sein.
Über eine ganz sympathische Insekten-
Gruppe kann man sich derzeit im Infozentrum
in Ering informieren. Die
Ausstellung „Hummeln – Bienen im
Pelz“ beschäftigt sich mit der Lebensweise
der dicken Brummer und läuft
noch bis zu 13. September.
Huflattich mit Biene
Ausstellungsort: Infozentrum Ering,
Innwerkstr. 15, 94140 Ering am Inn
Öffnungszeiten: Mo – Sa 10 – 12 und
14 – 17 Uhr, So 13 – 17 Uhr
DerEintritt zur Ausstellung ist kostenlos.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Andrea Bruckmeier
Weitere Informationen:
www.europareservat.de
Tel.: 08573/1360
E-Mail: Umweltstation.Ering@t-online.de
Stoffe &Schönes
➔ Trachtenstoffe
➔ Kinderstoffe
➔ Modestoffe
➔ Gardinen- &Bezugsstoffe
➔ Kurzwaren
➔ Damenhandtaschen
➔ Nähkurse &Nähservice(Gardinen &Bezugstoffe) &Änderungsnähservice!
Simbacher Straße 10a·94060 Pocking ·Tel. 08531-7840
Öffnungszeiten: Mo–Fr9.30–12.30 Uhr,14.00–18.00 Uhr
Sa 9.30–12.30 Uhr
Gutschein
in: gültig für 1Person
Bei einemEinkauf ab
€15,00 erhalten Sie
einen Rabatt von
€ 3,00.
67

3x im Bäderdreieck:
Mode Kotter Pocking, Die ModeGalerie, Lifestyle
DAMENMODE von 36 -54
Herrenmode von - 20%
www.mode-kotter.de
Jackenwochen ab 99,95 €
Große Auswahl der Marken Fuchs Schmitt, Gilbret, GreenGoos-Wega & Lebek
Zufahrt: Füssingerstr. 4b
DIREKT HINTER KRAWATTEN- & TÜCHERFABRIKATION
hinter Expert-Theiner
Mo.-Fr. 9-18 Uhr /Sa.:/ 9-14 Uhr •Tel.• 08531-4963

1
MAC
2
1. Jet Men
159,-
99,95 €
faber
fi nest fashion.
3
4
2. Chimonix
179,-
119,- €
im Zentrum von
BAD FÜSSING
Thermalbadstr. 15
direkt im Hotel “Reindl“
3. Dolce Vita
179,-
119,- €
Tel. 0 85 31-29 260
Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr
Sa.: 9.30 -14 Uhr
Große Auswahl an
& MAC-Jeans
Mode zum
Verlieben!
am Kreisverkehr mit
dem Springbrunnen,
neben Café Elisabeth
Thermalbadstr. 8
Bad Füssing
Tel. 0 85 31-91 39 0 39
Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr
Sa.: 9.30 - 14 Uhr

Veranstaltungen &
das komplette Kulturprogramm
des Kur- & GästeService Bad Füssing
Eintritt/Teilnahme: 3,00 € (gegen Vorlage
einer gültigen BF Kurkarte kostenlos!)
TicketService:
Bgm.-Frankenberger-Haus
Kurallee 15
Tel. 08531/97 55 22
ticket@badfuessing.de
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 09-12 • 13-16.30 Uhr
außer an Feiertagen
Vergünstigter Eintrittspreis gegen
Vorlage einer gültigen Kurkarte
Die Konzerte des Kurorchesters finden
bei 20° – 30°C im Musikpavillon am Kleinen Kurhaus statt. Bei über
30°C werden die Konzerte in den Kursaal verlegt.
Großes Kurhaus, Kurhausstraße 2, PQ B6
Kleines Kurhaus, Kurallee 19, PQ B5
Hörgeschädigte können im Großen und Kleinen Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören.
Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten wir um angemessene Klei-
dung (Herren nur in langen Hosen, Damen adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme bitte an
der kostenlosen Garderobe abgeben!Vielen Dank für Ihr Verständnis!
Sa, 01.09.2018
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
10:30 Uhr
Wildkräuterführung mit Ursula
Wieser (Veranstalterin).
Gemütlicher, barrierefreier
Spaziergang mit Bodenblick.
Wir entdecken eine Fülle von
Wildkräutern und Bäumen,
deren Nutzung sehr vielfältig
ist. Zahlreiche Geschichten
lassen sich über sie erzählen:
Historisches, Überliefertes
und praktisches Wissen für
Küche und Keller. Teilnahmegebühr:
5,00 €
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
70
10:55 Uhr
Tagesfahrt: Historische Gärten
am Inn. Reichersberg (OÖ)
- Schärding (OÖ) - Neuburg
am Inn - Vornbach - Neuhaus
am Inn - Schönau. Der Kreisheimatpfleger
Dr. Wilfried
Hartleb wird die zauberhaften
Gärten am Inn nicht nur zeigen,
sondern auch mit vielen
Geschichten ihre Entstehung
und Bedeutung erklären. Weitere
Infos: 0851 9598024 (Frau
Ecker, vhs). Veranstalter: ZV
Touristinfo Passauer Land. Teilnahmegebühr
29,90 €
Großes Kurhaus/Nordseite
14:00 Uhr
Führung - Die Kuratorin der
Ausstellung „ÜberSchrift“, Frau
Margareta Wagner, führt persönlich
durch die Sonderausstellung.
Eintritt Museum 3,00 €
Leonhardi-Museum Aigen
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Festkonzert mit Pauken und
Trompeten. Musik für 3 Trompeten,
Pauken, Streicher und
Orgel von Johann Sebastian
Bach, Georg Friedrich Händel,
Francesco Manfredini, Georg
Philipp Telemann und Wolfgang
Amadeus Mozart mit
dem Ensemble „Musica Sonare“,
Leitung: Thomas Schatzdorfer
(Das Konzert fi ndet im
Rahmen des „6. Bad Füssinger
Orgelsommers“ statt.) Eintritt:
7,00 € bis 17,00 €; Kartenvorverkauf
ab 10.08.2018
Evang. Christuskirche

So, 02.09.2018
10:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
11:00 Uhr
Bauernmarkt- Kurplatz
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
Mo, 03.09.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Geführte Radtour nach Schärding
mit Möglichkeit zur Einkehr.
Fahrtstrecke ca. 45 km
- zügige Fahrweise, anspruchsvolle
Strecke. Teilnahme auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet! Nur bei guter
Witterung! Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
14:00 Uhr
Begrüßung neu angekommener
Kurgäste mit Informationen
rund um Bad Füssing.
Großes Kurhaus/
Adalbert-Stifter-Saal
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
19:00 Uhr
Meeting der Overeater Anonymus
(Selbsthilfegruppe für
Menschen mit Essstörungen)
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr
Kirchenkonzert mit Benjamin
Sebald (Trompete) und Walter
Thurn (Orgel), Eintritt gegen
Spende
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
19:30 Uhr
Der Latschenbauer-Sepp
auf Brautschau
ein uriges Lustspiel von
Veranstaltungen
Josef Mooshofer in einer
Auff ührung der Laienbühne
„D‘Kesselbachtaler“ aus
Rotthalmünster. Bayerische
Mundart! Eintritt: 15,00 €. Kartenvorverkauf
ab 17.08.2018.
Restkarten an der Abendkasse
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Was ist Wahrheit?
vom Umgang mit Wahrheit
und Lüge - Vortragsabend mit
Pfarrer Norbert Stapfer. Freier
Eintritt. Spenden erbeten
Evang. Kurseelsorgezentrum
Di, 04.09.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:00 Uhr, (bis 13 Uhr)
Safferstettener Bauernmarkt
Veranstalter: Dorfgemeinschaft
Safferstetten.
Dorfplatz Safferstetten
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
14:30 Uhr
Pfarrcafé für Einheimische
und Kurgäste zum Kennenlernen
und ins Gespräch kommen
bei Kaff ee und Kuchen.
Kath. Pfarr- u.
Kurseelsorgezentrum Hl. Geist
Die Druckerei dahoam.
PASSAVIA DRUCKSERVICE GMBH & CO. KG
Medienstraße 5b | D-94036 Passau
T +49 851 966 180 - 0
www.passavia.de
Gegründet 1888 Ein Unternehmen der
71

Überblick
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Werner Vogl
Großes Kurhaus
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours
Schnupperstunde. Nur
nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit ServiceCenter,
Rathausstraße 8, Tel.
08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erwachsene: 18,00 €,
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 € VA:
Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee
15, Tel. 08531 975-522
erforderlich! Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
16:30 Uhr
Kirchenführung
Die Atterseebilder in der Christuskirche.
Freier Eintritt. Spenden
erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Werner Vogl
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Offenes Singen mit
KMD Jürgen Wisgalla.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
Mi, 05.09.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde.
Treffpunkt am Eingang zum
Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
72
13:00 Uhr
Halbtagesfahrt: Auf den Spuren
des Stuckateurs J. B. Modler
- Drei Klöster am Inn. Vornbach
- Suben - Reichersberg. Weitere
Informationen fi nden Sie unter:
www.passauer-land.de/modlerrundreisegeschichte-mit-geschichten
oder 0851 9598024
(Frau Ecker, vhs). Veranstalter:
ZV Touristinfo Passauer Land.
Teilnahmegebühr 24,90 €
Großes Kurhaus/Nordseite
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach Kirchham
(ca. 20 km) mit Gelegenheit
zur Einkehr! Zügige Fahrweise!
Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die Teilnahme
erfolgt auf eigenes Risiko, für
Unfälle wird nicht gehaftet!
Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:00 Uhr
WildkräuterWerkstatt aus
Wald und Wiese. Kulinarisches
und Heilendes mit heimischen
Wildkräutern. Sammeln -
Verarbeiten - Verkosten mit
Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin
TEH-Praktikerin (Kräuterpädagogin).
Preis: 29,- €
pro Person, inkl. Lehrküche
und Verkostung. Anmeldung
im Gesundheit ServiceCenter
des Kur- & GästeService, Rathausstraße
8
Großes Kurhaus/Nordseite
14:05 Uhr
Führung durch Aigen am Inn.
Unterhaltsame und informative
Führung durch das über
1000 Jahre alte Aigen mit Besuch
des Leonhardimuseums
und der Wallfahrtskirche St.
Leonhard. Kosten: inkl. Eintritt
Museum 6,50 €. Teilnahme auf
eigenes Risiko. Treffpunkt an
der Bushaltestelle „Schule Aigen“.
Veranstalterin: Margareta
Wagner. Anmeldung unter Tel.:
08537 678.
Aigen / Inn
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
18:00 Uhr
„Gemeinsam „isst“ man
glücklicher!“ Essen in geselliger
Runde. (Anmeldung unter
Tel. 08531 310730) - „Fête
Blanche - White Night“ Alle
kommen weiß gekleidet.
Die Hecke Bad Füssing
19:00 Uhr
Meeting der
Anonymen Alkoholiker
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr
Bildervortrag „Meine Heimat
Indien“ mit Pater Joseph Sebastion.
Eintritt frei - Spenden für
Kinder seiner Diözese erbeten!
Kath. Pfarr- u.
Kurseelsorgezentrum Hl. Geist
19:30 Uhr
Meditativer Spaziergang
durch den Freizeitpark. Thema:
Wege-Steine-Brücken-Kreuzungen
- mit Pfarrer Norbert
Stapfer. - Treffpunkt an der
Christuskirche! - Bei Regen
fi ndet eine Meditation in der
Kirche statt. Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
Wunschkonzert
Das Kurorchester Bad Füssing
erfüllt musikalische Wünsche.
Großes Kurhaus
Do, 06.09.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1

Veranstaltungen
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
10:15 Uhr
Seniorengymnastik mit
Frau Rita Stinglhammer
(VA). Teilnahmegebühr: 2,50 €.
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
13:30 Uhr
Geführte Wanderung mit Gelegenheit
zur Einkehr. Gutes
Schuhwerk und fl otte Gehweise
erwünscht. Strecke 8 - 10
km, Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die Teilnahme erfolgt
auf eigenes Risiko, für Unfälle
wird nicht gehaftet. Entfällt
bei schlechter Witterung!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:00 Uhr
Meditative Führung durch
den Bibelgarten mit Kurseelsorgerin
Sonya Lorenz. Treffpunkt
am Bibelgarten!
Treffpunkt Bibelgarten
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde.
Nur nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit Service-
Center, Rathausstraße 8, Tel.
08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erwachsene: 18,00 €,
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 € VA:
Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee
15, Tel. 08531 975-522
erforderlich! Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
19:30 Uhr
„So leuchten die Sterne“
Die HauptstadtTenöre mit den
Solisten Maik Tödter, Björn Christian
Kuhn und Thorsten Hennig
gastieren mit ihrer Konzertgala
und den bekanntesten Arien aus
Oper, Operette und beliebten
Filmschlagern. Ihr besonderes
Markenzeichen sind dabei nicht
nur Lieder, die zum Mitsingen
einladen, sondern die ausgesprochen
unterhaltsamen und
augenzwinkernden Moderationen
der Drei. Die sympathischen
Tenöre von der Spree, zum
Konzert begleitet durch Dirigent
und Pianist Ronald Herold, fanden
sich im Jahr 2009 zusammen
und sorgen seitdem mit
ihren rasant-bunten Programmen
immer wieder für Überra-
Nach
Originalrezepten
von Rottaler
Bäuerinnen!
Kuchenbäckerei | Café | Restaurant
PARACELSUS
Der leckere
Treffpunkt für
Feinschmecker
im Hotel WALDECK!
Täglich
von 7:30 bis 22:00 Uhr
Paracelsusstr. 12 | Bad Füssing | Telefon 0 85 31/2 90 50 | www.hote
73

Überblick
schungen: so wie die Hauptstadt
selbst sind die eigenen Arrangements
der drei Tenöre. Die
außergewöhnlichen Sänger, die
bereits als Solisten auf vielen
Opern-Bühnen bekannt sind,
verstehen sich hervorragend
auf den augenzwinkernden
Witz und die Direktheit Berlins,
mit der sie dem Publikum
Evergreens wie „Untern Linden“,
„Dein ist mein ganzes Herz“ und
natürlich „Mein kleiner grüner
Kaktus“ elegant und beschwingt
ins Ohr setzen. Ein ganz besonderer
Teil ihrer Anziehungskraft
sind aber auch die einzigartigen
Interpretationen großer Opern-
Klassiker wie „Nessun dorma“
oder „E lucevan le stelle“ von G.
Puccini oder „O sole mio“ von
E. Di Capua. Ihre umfassende
Bandbreite von leichter Muse
zur Klassik, authentisch und
humorvoll auf die Bühne gebracht,
sowie das Wissen um
die feinen Zwischentöne machen
den Charme der HAUPT-
STADTTENÖRE aus. Ein Charme,
der keine Sperrstunde kennt!
Eintritt: 28,00 €; Kartenvorverkauf
ab 17.08.2018.
Kleines Kurhaus
Fr, 07.09. – So, 09.09.2018
Fr ab 15:00 Uhr
Sa + So ab 10:00 Uhr
Sommerfest der Spielbank
Bad Füssing. Ein buntes
Programm erwartet Sie!
Spielbank
Fr, 07.09.2018
08:00 Uhr
Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr).
Kurplatz
Bernstein-Museum Bad Füssing
Schönes und Seltenes aus Bernstein
In unserem Museumsshop finden Sie eine große
Auswahl an Bernstein-, Mammut-, Indianer-, Tibetund
Ammonitenschmuck, viele kleine Mitbringsel
sowie Bernstein-Heilmittel und
Schmuck aus Mineralien
Die Paneelen des Bernsteinzimmers waren Vorbild für unsere wunderbaren Colliers
Bernstein-Museum
Heilig-Geist Str 2
94072 Bad Füssing
Tel:08506/455
www.bernsteinmuseum.com
74
Christine Moosbauer
stellte im
Bayrischen Fernsehen
Bernstein-Salben, -Öl
und -Granulat vor
Freier Eintritt im Verkaufsbereich
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde.
Treffpunkt am Eingang zum
Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach Rotthalmünster
(Strecke ca. 20 km)
mit Möglichkeit zur Einkehr.
Zügige Fahrweise! Teilnahme
auf eigenes Risiko, für Unfälle
wird nicht gehaftet! Nur bei
guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl
5 Personen! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Roland
Kleines Kurhaus
19:15 Uhr
DAS KINO im Großen Kurhaus
zeigt den Film: „Albert
Schweitzer“ - Pfarrer Norbert
Stapfer wird eine Einführung
über das Leben des Urwalddoktors
geben und nach dem
Film für Fragen zur Verfügung
stehen. [Es gelten die örtlichen
Kinopreise]
Großes Kurhaus/Kino
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Roland
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Nockalm Quintett
Mehr als 30 Jahre gewachsene
und gesammelte Erfahrungen
im Live-Bereich. Die „Nockis“ -
wie sie von ihren Fans gerufen
werden - haben sich die Herzen

Veranstaltungen
des Publikums erspielt. Stufe
für Stufe sind sie die Erfolgsleiter
emporgestiegen, haben alle
Ebenen des Musikantenlebens
bravourös gemeistert und sind
heute eine stabile Größe, wenn
es darum geht, für die Freunde
des romantischen Schlagers ein
unvergessliches Konzerterlebnis
auf die Bühne zu zaubern. Das
kommt nicht von ungefähr. Die
„Nockis“ haben die harte, vielseitige
Schule des Livegeschäfts
durchgemacht. Dort, wo das
Publikum gnadenlos ist, wenn
die Unterhaltung nicht passt.
Daraus und dadurch ist im Laufe
der Zeit eine kongeniale, höchst
professionelle Mischung aus der
Stimme des Frontmannes Gottfried
Würcher, den Melodien
und vor allem den lebensnahen
Texten gewachsen. Seit jeher
gilt: Wo Nockalm draufsteht, ist
Nockalm drin. Eintritt: 33,00 €
bis 43,00 €; Kartenvorverkauf ab
17.08.2018.
Großes Kurhaus
Sa, 08.09.2018
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
18:30 Uhr
Festlicher Abendgottesdienst,
musikalisch gestaltet von der
Dorfmusi Würding
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
So, 09.09.2018
10:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
11:30 Uhr
Vernissage zur Ikonen-Ausstellung.
Claudia Pannermayr
aus Bad Füssing stellt ihre Ikonen
vom 9. September bis 21.
Oktober im Evang. Gemeindeund
Kurseelsorgezentrum aus.
Die Ausstellung kann zu den
Veranstaltungen der Kurseelsorge
und Montag und Mittwoch
von 15-17 Uhr sowie Sonntag
nach dem Gottesdienst 11-12
Uhr besucht werden
Evang. Kurseelsorgezentrum
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
Mo, 10.09.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Geführte E-Biketour nach
Ering/Inn mit Gelegenheit zur
Einkehr. Fahrtstrecke ca. 45
km - zügige Fahrweise. Die
Teilnahme erfolgt auf eigenes
Risiko, für Unfälle wird nicht
gehaftet! Nur bei guter Witterung!
Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Fahrradhelm erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
Besuchen Sie uns:
Der Fuß-Fit-Laden
Kurallee 10, 94072 Bad Füssing
Tel. 08531-914969
jawo-pocking@gmx.de
DAS ORIGINAL
EXKLUSIV
BEI UNS!
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 9.30-12.00 u. 14.30-18.00 Uhr
Sa 9.30-12.30 Uhr
75

Überblick
14:00 Uhr
Begrüßung neu angekommener
Kurgäste mit Informationen
rund um Bad Füssing.
Großes Kurhaus/
Adalbert-Stifter-Saal
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
19:00 Uhr
Meeting der Overeater
Anonymus (Selbsthilfegruppe
für Menschen mit Essstörungen)
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr
Kirchenkonzert mit Eva Zettl
(Sopran) und Brigitte Fruth (Orgel);
Eintritt gegen Spende!
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
19:30 Uhr
„Welche Auswirkungen haben
Medikamenteneinnahmen
auf die Nährstoffversorgung?“
Personen, die über
einen langen Zeitraum Medikamente
einnehmen, können
Nährstoffdefizite entwickeln.
Wie können Sie sich trotz Medikamenteneinnahme
ausgewogen
ernähren? Arztvortrag
von Dr. oec. troph. habil. Gülin
Tunali.
Großes Kurhaus/
Adalbert-Stifter-Saal
19:30 Uhr
Musik und Humor aus Österreich
- viel Musik und Unterhaltung
mit der Trachtenkapelle
Andorf. Eintritt: 15,00 €; Kartenvorverkauf
ab 24.08.2018.
Restkarten erhalten Sie an der
Abendkasse!
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Griechische Mythologie: DEL-
PHI - Wallfahrtsort der Antike -
Vortragsabend mit Helmut Przybyllok
(ehemaliger Lateinlehrer
am Gymnasium Niederalteich)
Freier Eintritt. Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
Di, 11.09. & Mi, 12.09.2018
09:00 Uhr
Kunsthandwerkermarkt
Kurplatz
Di, 11.09.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:00 Uhr, (bis 13 Uhr)
Safferstettener Bauernmarkt.
Veranstalter: Dorfgemeinschaft
Safferstetten.
Dorfplatz Safferstetten
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Mandy
Großes Kurhaus
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours
Schnupperstunde.
Nur nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit Service-
Center, Rathausstraße 8, Tel.
08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erwachsene: 18,00 €,
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €; VA:
Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee
15, Tel. 08531 975-522
erforderlich! Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
16:30 Uhr
Kirchenführung -
Die Atterseebilder in der
Christuskirche. Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Mandy
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Bläserkonzert. „Die UHUS“
- eine Bläsergruppe aus Mecklenburg
Vorpommern spielen
Musik zum Hören und mitsingen.
Leitung: Landesposau-
76

Veranstaltungen
nenwart Martin Huss.
Musikpavillon im Kurpark
19:30 Uhr
Offenes Singen mit KMD
Jürgen Wisgalla. Eintritt frei,
Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
Mi, 12.09.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde.
Treffpunkt am Eingang zum
Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach Gögging
(ca. 20 km) mit Gelegenheit
zur Einkehr! Zügige Fahrweise!
Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die Teilnahme
erfolgt auf eigenes Risiko, für
Unfälle wird nicht gehaftet!
Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:05 Uhr
Führung durch Aigen am Inn.
Unterhaltsame und informative
Führung durch das über
1000 Jahre alte Aigen mit Besuch
des Leonhardimuseums
und der Wallfahrtskirche St.
Leonhard. Kosten: inkl. Eintritt
Museum 6,50 €. Teilnahme auf
eigenes Risiko. Treffpunkt an
der Bushaltestelle „Schule Aigen“.
Veranstalterin: Margareta
Wagner. Anmeldung unter Tel.:
08537 678.
Aigen / Inn
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
18:00 Uhr
„Gemeinsam „isst“ man
glücklicher!“ Essen in geselliger
Runde. (Anmeldung unter
Tel. 08537 96170)
Restaurant Maxwirt am
Camping Max 1, Egglfing
19:00 Uhr
Meeting der
Anonymen Alkoholiker
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr
Bildervortrag über die hl.
Hildegard von Bingen mit
Kurseelsorgerin Sonya Lorenz;
Eintritt frei - Spende erbeten!
Kath. Pfarr- u.
Kurseelsorgezentrum Hl. Geist
19:30 Uhr
„Besinnlicher Abend“ - Veronika
und Alfred Schwarzmaier
lesen ernste und heitere Gedichte
und Geschichten. Musikalische
Umrahmung: Rudolf
Pilstl, Zither.
Großes Kurhaus/A.-Stifter-Saal
77

Überblick
19:30 Uhr
Abendmusik in der Christuskirche.
Bläsermusik mit Worten
zum Ausklang des Tages - Bläsergruppe
UHUS aus Mecklenburg
Vorpommern. (Leitung:
Landesposaunenwart Martin
Huss), KMD Jürgen Wisgalla (Orgel)
und Pfarrer Norbert Stapfer.
Thema: „Vom Sorgen“. Freier
Eintritt. Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
Wunschkonzert. Das Kurorchester
Bad Füssing erfüllt musikalische
Wünsche.
Großes Kurhaus
Do, 13.09.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
10:15 Uhr
Seniorengymnastik mit Frau
Rita Stinglhammer (VA). Teilnahmegebühr:
2,50 €
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
13:30 Uhr
Geführte Wanderung mit Gelegenheit
zur Einkehr. Gutes
Schuhwerk und fl otte Gehweise
erwünscht. Strecke 8 - 10
km, Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die Teilnahme erfolgt
auf eigenes Risiko, für Unfälle
wird nicht gehaftet. Entfällt
bei schlechter Witterung!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:00 Uhr
Spirituelle Kirchenführung
mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz
durch die Pfarrkirche Hl.
Geist
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
15:00 Uhr
Kaffeenachmittag. Erzählcafé:
Vorbilder - Wer oder was hat
mich geprägt? - mit Pfarrer
Norbert Stapfer. Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours
Schnupperstunde.
Nur nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit Service-
Center, Rathausstraße 8, Tel.
08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erw.: 18,00 €, Kinder bis
14 Jahre: 8,50 €; VA: Alois Hallhuber.
Anmeldung im VeranstaltungsService,
Kurallee 15,
Tel. 08531 975-522 erforderlich!
Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
19:00 Uhr
Standkonzert
Bürgerhaus Würding
19:30 Uhr
„Heiratsfi eber“
Lustspiel in drei Akten von Maximilian
Vitus mit Markus Neumaier,
Andreas Kern, Michaela
Heigenhauser, Kristina Helfrich,
Flo Bauer, Nicola Pendelin. Aufführung
des Chiemgauer Volkstheaters;
Markus, der Bauer in
der Au, ist ein eingefleischter
Junggeselle. Trotzdem hält
er auf größte Ordnung und
Sauberkeit und er leitet seine
Dienstboten streng, aber gerecht.
Mit seinem Altknecht
Kilian verbindet ihn eine besondere
Freundschaft, denn dieser
hat ihm vor Jahren einmal das
Leben gerettet. Alles scheint
auf diesem Hof seinen alltäglichen
Gang zu gehen. Die Wirtschafterin
und die Magd aber
La Piazzetta
RISTORANTE PIZZERIA
Der kleine italienische Treffpunkt
im Herzen von Bad Füssing
Mo Ruhetag
94072 Bad Füssing · Goethestraße 6
Telefon/Fax 08531-272 43
Täglich geöffnet von 11 bis 23 Uhr
78

Veranstaltungen
wetteifern um die Gunst „ihres
Bauern“, was dieser geflissentlich
übersieht. Doch dann wird
wegen der strengen Erntearbeit
eine junge Magd eingestellt
und schlagartig ändert sich so
manches. Selbst die langjährige
Freundschaft zwischen Markus
und Kilian scheint in Gefahr zu
sein. Der pfiffi ge Kilian jedoch
weiß immer einen Rat und löst
die vorhandenen Probleme auf
seine Art. Eintritt: 23,00 € bis
28,00 €; Kartenvorverkauf ab
24.08.2018.
Großes Kurhaus
Fr, 14.09.2018
08:00 Uhr
Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)
Kurplatz
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
Schnupperstunde
Treffpunkt am Eingang zum
Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach Aigen
am Inn (Strecke ca. 20 km) mit
Möglichkeit zur Einkehr. Zügige
Fahrweise! Teilnahme auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet! Nur bei guter
Witterung! Mindestteilnehmerzahl
5 Personen! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Werner Vogl
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Werner Vogl
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Echte Volksmusik
Wer sich die Zeit nimmt und
einmal bei echten Volksmusikanten
rein hört, der wird
begeistert sein von dem frischen
Schwung der zünftig
aufg‘spielten Musi und sagen:
„Endlich a g‘scheide Musi!“
Mit dabei: Hinterbauernmusi
(Gewinner des Zwieseler
Finken 2009), Holzlandler
Blasmusik, Florian Kölbl &
Wirtshausmusi ohne Nam, sowie
Tanzlmusi- und Schnoizergruppen
des Trachtenvereins
„d‘Grenzlandla Gögging“. Moderation:
Florian Kölbl Eintritt:
18,00 €; Kartenvorverkauf ab
24.08.2018.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
„Bunt sind schon die
Wälder...“
Gemeinsam Gedichte (wieder)
entdecken - mit Horst Putz,
Germanist aus Wien. Freier Eintritt,
Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
Sa, 15.09.2018
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
10:30 Uhr
Wildkräuterführung mit Ursula
Wieser (Veranstalterin).
Gemütlicher, barrierefreier
Spaziergang mit Bodenblick.
Wir entdecken eine Fülle von
Wildkräutern und Bäumen,
deren Nutzung sehr vielfältig
ist. Zahlreiche Geschichten
lassen sich über sie erzählen:
Historisches, Überliefertes und
praktisches Wissen für Küche
und Keller. Teilnahmegebühr:
5,00 €.
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
AQUA PIANO Klavierabend:
Zauber der Transkription
Das Klavierduo Christine
und Stephan Rahn hat in der
kurzen Zeit seines Bestehens
schnell Aufmerksamkeit erregt
und feiert von Beginn an große
Erfolge. Die Presse spricht von
vierhändigem Klavierspiel,
„das an Einfühlung und Virtuosität
nicht zu überbieten ist.“
(Badisches Tagblatt). Christine
und Stephan Rahn spielen Bearbeitungen
von Orchester-,
Orgel- und Kammermusikwerken.
Auf dem Programm
stehen Werke von Bach, Reger
und Mendelssohn Bartholdy.
Eintritt: 15,00 €; Kartenvorverkauf
ab 24.08. 2018.
Kleines Kurhaus
So, 16.09.2018
10:00 Uhr
Bläsergottesdienst
Bläsergruppe UHUS aus Mecklenburg
Vorpommern (Leitung:
Landesposaunenwart Martin
Huss), Karin Wisgalla (Orgel)
und Pfarrer Norbert Stapfer.
Evang. Christuskirche
79

Überblick
10:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
10:30 Uhr
Festlicher Sonntagsgottesdienst,
musikalisch gestaltet
vom Männerchor Bad Füssing
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
Mo, 17.09.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Geführte Radtour nach Ering
mit Möglichkeit zur Einkehr.
Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige
Fahrweise. Teilnahme auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet! Nur bei guter
Witterung! Ab 5 Personen.
Fahrradhelm erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
14:00 Uhr
Begrüßung neu angekommener
Kurgäste mit Informationen
rund um Bad Füssing.
Großes Kurhaus/
Adalbert-Stifter-Saal
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
19:00 Uhr
Meeting der Overeater Anonymus
(Selbsthilfegruppe für
Menschen mit Essstörungen)
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr
Kirchenkonzert mit dem Ensemble
„Trombastique“ (vier
Trompeten, Pauken und Orgel);
Eintritt 13,00 € Schüler 8,00 €
Kartenvorverkauf ab 31.08.2018
im Bgm.-Frankenberger-Haus
und an der Abendkasse!
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
19:30 Uhr
Konzert der tausend Saiten
Die Innviertler Zitherfreunde
und das Antiesentrio (über
20 Zithern, Gitarren und Bass)
spielen Walzer, Märsche, Polkas
und Potpourris. Eintritt:
15,00 €; Kartenvorverkauf ab
31.08.2018. Restkarten erhalten
Sie an der Abendkasse!
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Weisheit im Märchen: König
Drosselbart oder: Hochmut
kommt vor dem Fall!
Vortragsabend mit Pfarrer
Norbert Stapfer; Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
Di, 18.09.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:00 Uhr, (bis 13 Uhr)
Safferstettener Bauernmarkt
Veranstalter: Dorfgemeinschaft
Safferstetten.
Dorfplatz Safferstetten
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Mathias
Großes Kurhaus
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours
Schnupperstunde.
Nur nach vorheriger Anmel-
80

dung im Gesundheit Service-
Center, Rathausstraße 8, Tel.
08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erw.: 18,00 €, Kinder bis
14 Jahre: 8,50 €; VA: Alois Hallhuber.
Anmeldung im VeranstaltungsService,
Kurallee 15,
Tel. 08531 975-522 erforderlich!
Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
16:30 Uhr
Kirchenführung - Die Atterseebilder
in der Christuskirche.
Freier Eintritt. Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Mathias
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Offenes Singen mit
KMD Jürgen Wisgalla.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
Mi, 19.09.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
Veranstaltungen
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
Schnupperstunde; Treffpunkt
am Eingang zum Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
13:30 Uhr
Geführte Radtour in die Pockinger
Heide (ca. 20 km) mit
Gelegenheit zur Einkehr! Zügige
Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die
Teilnahme erfolgt auf eigenes
Risiko, für Unfälle wird nicht
gehaftet! Nur bei guter Witterung!
Fahrradhelm erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
Bundesweiter
Busabholservice
Mit uns reisen Sie sicher, günstig und bequem in Ihr Urlaubshotel
Unsere Leistungen
• Taxitransfer von der Haustür bis
Fernreisebushaltestelle
• Haupttransfer in modernen Fernreisebussen mit
Klimaanlage und Bord WC
• Ein Mittagsimbiss inkl. 1 Getränk
• Gepäck inklusive (2 Koffer)
• Anreise ganzjährig JEDEN MONTAG
auch an Feiertagen
Reisedatum:
01.01.18 - 19.02.18
05.11.18 - 07.01.19*
Einfach
p. Pers
Hin-/Rückf.
p. Pers
99,00 € 198,00 €
26.02.18 - 29.10.18 109,00 € 218,00 €
Abfahrtsorte
Ganzjährig Bundesweit
inkl. Haustürabholung
bis zur
gebuchten Unterkunft
* Geänderte An- und Abreise für
Weihnachten und Silvester 2018
Weitere Infos und Buchungen über
Mediaktiv GmbH • Dürnöderweg 1
94072 Bad Füssing (Richtung Haslinger Hof)
Tel. 0 85 31/944 913
Fax 0 85 31/944 924
info@mediaktiv-incoming.com
www.mediaktiv-incoming.com
81

Überblick
14:00 Uhr
WildkräuterWerkstatt aus
Wald und Wiese. Kulinarisches
und Heilendes mit heimischen
Wildkräutern. Sammeln - Verarbeiten
- Verkosten mit Angelika
Holzapfel, Heilpraktikerin
TEH-Praktikerin (Kräuterpädagogin).
Preis: 29,- € pro Person,
inkl. Lehrküche und Verkostung.
Anmeldung im Gesundheit
ServiceCenter des Kur- &
GästeService, Rathausstraße 8
Großes Kurhaus/Nordseite
14:05 Uhr
Führung durch Aigen am Inn.
Unterhaltsame und informative
Führung durch das über
1000 Jahre alte Aigen mit Besuch
des Leonhardimuseums
und der Wallfahrtskirche St.
Leonhard. Kosten: inkl. Eintritt
Museum 6,50 €. Teilnahme auf
eigenes Risiko. Treffpunkt an
der Bushaltestelle „Schule Aigen“.
Veranstalterin: Margareta
Wagner. Anmeldung unter Tel.:
08537 678.
Aigen / Inn
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter
der Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
18:00 Uhr
„Gemeinsam „isst“ man
glücklicher!“ Essen in geselliger
Runde. (Anmeldung
unter Tel. 08538 861)
Gasthof Loher, Hartkirchen
18:30 Uhr
Ökumenisches Friedensgebet
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
19:00 Uhr
Meeting der
Anonymen Alkoholiker
Evang. Kurseelsorgezentrum
82
19:30 Uhr
Mit Zuversicht dem Alter entgegen
- Wege zum Wohlbefinden
mit biochemischen Funktionsmitteln
nach Dr. Schüßler.
Vortrag von Brigitte Bertl,
Fachapothekerin für Homöopathie
und Naturheilverfahren.
Großes Kurhaus/
Adalbert-Stifter-Saal
19:30 Uhr
Wunschkonzert
Das Kurorchester Bad Füssing
erfüllt musikalische Wünsche.
Großes Kurhaus
Do, 20.09.2018
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
10:15 Uhr
Seniorengymnastik mit
Frau Rita Stinglhammer (VA).
Teilnahmegebühr: 2,50 €.
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
13:00 Uhr
Halbtagesfahrt: Kultur, Spezereien
und Handwerkskunst im
Passauer Land. 7000 Jahre alte
Besiedlungsgeschichte am Donaulimes,
Feigen, die der Kälte
trotzen und feinem Schnaps.
Künzing - Aldersbach. Bei einer
Besichtigung des Museums
Quintana machen wir eine
Zeitreise durch 7000 Jahre
ununterbrochener Besiedlungsgeschichte.
Weiter geht‘s
zur Baumschule Plattner nach
Aldersbach, wo die Bauernfeige
violetta gezüchtet wurde.
Weitere Infos: 0851 9598024
(Frau Ecker, vhs). Veranstalter:
ZV Touristinfo Passauer Land.
Teilnahmegebühr 26,90 € inkl.
Eintritt Museum.
Großes Kurhaus/Nordseite
13:30 Uhr
Geführte Wanderung mit Gelegenheit
zur Einkehr. Gutes
Schuhwerk und fl otte Gehweise
erwünscht. Strecke 8 - 10
km, Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die Teilnahme erfolgt
auf eigenes Risiko, für Unfälle
wird nicht gehaftet. Entfällt
bei schlechter Witterung!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:00 Uhr
Meditative Führung durch
den Bibelgarten mit Kurseelsorgerin
Sonya Lorenz.
Treffpunkt Bibelgarten
15:00 Uhr
Spielenachmittag „Spiel-
Spaß-Spannung von 9-99“ mit
Gisbert Müller. Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde
Nur nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit Service-
Center, Rathausstraße 8, Tel.
08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erwachsene: 18,00 €,
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 € VA:
Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee
15, Tel. 08531 975-522
erforderlich! Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
19:30 Uhr
Ladiner Gala
Rund um die Sellagruppe erstrecken
sich vier Täler. Das
Grödnertal ist die Heimat der

Veranstaltungen
Volksmusikkönige aus Südtirol!
Wenn man ihre Lieder hört,
spürt man den Hauch stiller Erhabenheit,
der die einzigartige,
ungetrübte Naturschönheit der
Südtiroler Dolomiten umgibt.
Neuerdings wandeln Die Ladiner
auf ungewohnten Pfaden.
Schlager hörte man von den
beiden beliebten Stimmen aus
dem idyllischen Grödnertal in
Südtirol eher selten. Jetzt wagen
sie sich gleich an berühmte
Hits: „Die großen Schlager-
Erfolge“ heißt ihr neues Album
(MCP). Für das bemerkenswerte
Projekt holten sie sich Verstärkung.
Specialguest dieser Ladiner
Gala: Romy. Sie machte
sich nicht nur als Sängerin einen
Namen (Musikantenstadl,
Immer wieder sonntags, Alpen
Grand Prix, usw.). Sie überzeugt
auch mit ihren Moderationen
in Niederbayern TV, Melodie
TV, MDR, AlpenstarTV sowie als
Co-Moderatorin beim Bad Füssinger
Thermen OpenAir oder
in der ORF-Produktion „Wenn
die Musi spielt“. Eintritt: 24,00 €
bis 28,00 €; Kartenvorverkauf
ab 31.08.2018.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
„Schläft ein Lied in allen Dingen“
- Romantik im Gedicht
(Teil 1) - vorgetragen von Horst
Putz, Germanist aus Wien. Freier
Eintritt. Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
Fr, 21.09.2018
08:00 Uhr
Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr).
Kurplatz
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
Schnupperstunde; Treffpunkt
am Eingang zum Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
10:00 Uhr
Ökumenischer Erntedank-
Gottesdienst
Seniorenwohnen Bad Füssing
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach Kirchdorf
(Strecke ca. 20 km) mit
Möglichkeit zur Einkehr. Zügige
Fahrweise! Teilnahme auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet! Nur bei guter
Witterung! Mindestteilnehmerzahl
5 Personen! Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Franz Riedl
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Justus Frantz und die
Philharmonie der Nationen
Justus Frantz ist seit Jahrzehnten
als international
erfolgreicher Pianist, als Dirigent
hervorragender Klangkörper,
als Moderator und unermüdlicher
Musikvermittler
eine prägende Figur des Musiklebens.
Der internationale
Durchbruch gelang 1970,
als Herbert von Karajan den
jungen Pianisten engagierte.
Es folgten Tourneen mit den
Neueröffnung
ehemals
„ZurInnbrücke“
Pension Ristorante Pizzeria
Eis aus eigener Herstellung! Hausgemachte Kuchen!
Mo. Pizzatag: jede Pizza inkl. kleiner Salat 8,90 €
Mi. Pastatag: jede Pasta inkl. kleiner Salat 9,90 €
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen
Öffnungszeiten: Mo. – So. 10.30 – 22.30 Uhr
Warme Küche: 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 – 21.30 Uhr
83

Überblick
Berliner Philharmonikern, den
Wiener Philharmonikern, dem
Orchestre de Paris und der
Tschechischen Philharmonie
durch Frankreich, Deutschland
und Österreich sowie
Auftritte bei den Salzburger
Festspielen. Konzerte mit den
New Yorker Philharmonikern
begründeten 1975 die kreative
Freundschaft zwischen
Justus Frantz und dem amerikanischen
Komponisten und
Dirigenten Leonard Bernstein.
Neben Bernstein war es Yehudi
Menuhin, der Justus Frantz
inspirierte, 1995 die Philharmonie
der Nationen als ein
internationales, professionelles
Orchester ins Leben zu
rufen. Einen Klangkörper, der
das klassische musikalische
Weltkulturerbe, das Europa
- insbesondere Deutschland
- der Menschheit vermacht
hat, pflegt und bei weltweiten
Präsenzen im Geiste eines
Frieden stiftenden Humanismus
klingend nutzbar macht.
Musiker aus zahlreichen Nationen
kommen mehrfach im
Jahr zu intensiven Arbeitsund
Tourneeprojekten zusammen.
Das Geheimnis ihrer
friedlichen Koexistenz ist ihre
gemeinsame Sprache - die
Musik. Justus Frantz gelang
es, aus den talentiertesten
Musikern der ganzen Welt
einen homogenen Spitzenklangkörper
zu formen. Auf
dem Programm stehen klassische
Kompositionen
und Werke der leichten Muse.
Eintritt: 80,00 - 90,00 €;
Kartenvorverkauf seit
01.06.2018.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Franz Riedl
Kleines Kurhaus
Sa, 22.09. - So, 23.09.2018
09:00 Uhr
26. Oktoberfest in
der Lindenstraße
Lindenstraße
Gutscheine
Franzls
LASSEN SIE SICH EINLADEN!
Mit diesem Gutschein erhalten Sie auf Ihren Einkauf ab 30,00 €
eine Ermäßigung bei
LINDGRÜN
in der Edhoferstr. 10 in Ering, Tel 08573/348444
Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im September 2018
Mit diesem Gutschein erhalten Sie bei einer Dienstleistung
in Höhe von 20,00 € eine Ermäßigung bei
Robert-Voll-Friseure
In der Sonnenstr. 11, Bad Füssing Tel. 08531/22935
Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im September 2018
5€
2€
Gutschein beim jeweiligen Betrieb einlösen. Pro Geschäft bzw. Restaurant kann nur ein
Gutschein pro Person eingelöst werden. Der angegebene Wert wird nicht in bar ausbezahlt.
Nur gültig während des Erscheinungsmonats dieses „Bad Füssing aktuell“.
84
Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig im September 2018

Veranstaltungen
Sa, 22.09.2018
ganztägig
„Pressefoto Bayern 2017“
Ausstellung
Kleines Kurhaus/Foyer
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
10:30 Uhr
Wildkräuterführung mit Ursula
Wieser (VA). Gemütlicher,
barrierefreier Spaziergang mit
Bodenblick. Wir entdecken
eine Fülle von Wildkräutern
und Bäumen, deren Nutzung
sehr vielfältig ist. Zahlreiche
Geschichten lassen sich über
sie erzählen: Historisches,
Überliefertes und praktisches
Wissen für Küche und Keller.
Teilnahmegebühr: 5,00 €.
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
19:30 Uhr
Heimatabend des
Trachtenvereins
„d´Grenzlandla“ Gögging
Bürgerhaus Würding
So, 23.09.2018
10:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
Mo, 24.09.2018
ganztägig
„Pressefoto Bayern 2017“
Ausstellung
Kleines Kurhaus/Foyer
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
17:00 - ca. 19:00 Uhr
Aktionsveranstaltung zum
Welt-RLS-Tag (Restless Legs
Syndrom, auch bekannt als
Syndrom der „unruhigen
Oberreuthener
ganztägig
„Pressefoto Bayern 2017“
Ausstellung.
Kleines Kurhaus/Foyer
Beine“). Unter dem Motto
„Was uns bewegt“ fi ndet bayernweit
ein Aktionstag zum
Welt-RLS-Tag (23.09.) statt. Ziel
ist es, auf die Erkrankung aufmerksam
zu machen und ein
stärkeres Bewusstsein für das
mit ihr verbundene Leiden zu
wecken. Darüber hinaus soll
auf die Notwendigkeit einer
konsequenten weiteren Forschung
zur Verbesserung der
Diagnostik und Therapie hingewiesen
werden. VA: Restless
legs Selbsthilfegruppe Regensburg.
Eintritt kostenlos.
Nähere Infos unter:
rls-shg-rgbg@web.de
Adalbert-Stifter-Saal im
Gr. Kurhaus
10:30 Uhr
Festlicher Sonntagsgottesdienst,
musikalisch gestaltet
von der Blaskapelle Mittich
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
Genießen Sie hausgemachte
Schmankerl
in uriger Atmostphäre!
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Geführte E-Biketour nach
Kößlarn mit Möglichkeit zur
Einkehr. Fahrtstrecke ca. 40 km
- zügige Fahrweise. Teilnahme
auf eigenes Risiko, für Unfälle
wird nicht gehaftet! Nur bei
Most- & Brotzeitstube
: Di., Mi., Do. 16:00 - 21:30 Uhr
Oberreuthen 8, Tel. 0 85 38-9 19 73 63, E 13
Mit dem Fahrrad nur 10 Min. von Bad Füssing entfernt.
85

Überblick
guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Fahrradhelm
erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
14:00 Uhr
Begrüßung neu angekommener
Kurgäste mit Informationen
rund um Bad Füssing.
Großes Kurhaus/
Adalbert-Stifter-Saal
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
19:00 Uhr
Meeting der Overeater
Anonymus (Selbsthilfegruppe
für Menschen mit Essstörungen)
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr
Kirchenkonzert mit Rainer
Hauf (Trompete) und Klaus
Ortler (Orgel); Eintritt gegen
Spende!
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
19:30 Uhr
Innviertler Heimatabend -
mit den Trachtengruppen des
Trachtenvereins Hartkirchen
Eintritt: 15,00 €. Kartenvorver-
kauf ab 07.09.2018. Restkarten
an der Abendkasse!
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Weisheit im Märchen: König
Drosselbart oder: Hochmut
kommt vor dem Fall!
Vortragsabend mit Pfarrer
Norbert Stapfer; Freier Eintritt.
Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
86
Di, 25.09.2018
ganztägig
„Pressefoto Bayern 2017“
Ausstellung
Kleines Kurhaus/Foyer
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:00 Uhr, (bis 13 Uhr)
Safferstettener Bauernmarkt.
VA: Dorfgemeinschaft
Safferstetten.
Dorfplatz Safferstetten
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Mandy
Großes Kurhaus
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde
Nur nach vorheriger Anmeldung
im Gesundheit Service-
Center, Rathausstraße 8,
Tel. 08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erwachsene: 18,00 €,
Kinder bis 14 Jahre: 8,50 €; VA:
Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee
15, Tel. 08531 975-522
erforderlich! Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
16:30 Uhr
Kirchenführung - Die Atterseebilder
in der Christuskirche.
Freier Eintritt. Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Mandy
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Offenes Singen mit KMD Jürgen
Wisgalla. Eintritt frei, Spenden
erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
Mi, 26.09.2018
ganztägig
„Pressefoto Bayern 2017“
Ausstellung
Kleines Kurhaus/Foyer
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
- Schnupperstunde
Treffpunkt am Eingang zum
Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
10:00 Uhr
Das magische Baumhaus -
Im Bann des Eiszauberers“
von Mary Pope Osborne. Eisige
Kälte umweht Anne und Philipp,
als das magische Baumhaus
landet. Sie sind in das fi n-
stere Land des ewigen Schnees
gereist, dorthin, wo der böse
Eiszauberer lebt. Er hält Merlin
und Morgan gefangen - und
nur, wenn Anne und Philipp
seine schwere Aufgabe erfüllen,
können sie ihre Freunde
befreien … Vorstellung für
Kindergärten und Schulen.
Eintritt: für Kinder 10,00 €; für
Erwachsene 15,00 €; Kartenvorverkauf
seit 01.06.2018.
Großes Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach
Obernberg (ca. 20 km) mit
Gelegenheit zur Einkehr! Zügige
Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Die
Teilnahme erfolgt auf eigenes

Veranstaltungen
Risiko, für Unfälle wird nicht
gehaftet! Nur bei guter Witterung!
Fahrradhelm erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:05 Uhr
Führung durch Aigen am Inn.
Unterhaltsame und informative
Führung durch das über 1000
Jahre alte Aigen mit Besuch des
Leonhardimuseums und der
Wallfahrtskirche St. Leonhard.
Kosten: inkl. Eintritt Museum
6,50 €. Teilnahme auf eigenes
Risiko. Treffpunkt an der Bushaltestelle
„Schule Aigen“. VA:
Margareta Wagner. Anmeldung
unter Tel.: 08537 678.
Aigen / Inn
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
18:00 Uhr
„Gemeinsam „isst“ man
glücklicher!“ Essen in geselliger
Runde. (Anmeldung unter
Tel. 08531 924750)
Restaurant El Castillo,
Riedenburg
19:00 Uhr
Meeting der
Anonymen Alkoholiker
Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr
Vortrag: Dia-Multi-Media-
Schau „Der Inn vom Ursprung
bis zur Mündung“ mit Buchautor
Josef Grünberger; Karten
an der Abendkasse
Kath. Pfarr- u.
Kurseelsorgezentrum Hl. Geist
19:30 Uhr
Tootsie. Michael Dorsey ist
ein guter aber unbekannter
Schauspieler in New York.
Unter dem Namen „Dorothy
Michaels“ bekommt er schließlich
eine Rolle in einer großen
Fernsehserie und wird als
Frau berühmt. Als „Tootsie“ ist
er bei seinen Kollegen anerkannt
und beliebt. Aber nun
fangen seine Schwierigkeiten
erst richtig an: Er - „Dorothy“ -
verliebt sich in seine Partnerin
Julie! Der Hauptdarsteller der
Serie verliebt sich wiederum in
ihn - „Tootsie“. Wie wird Michael
Dorsey „Dorothy Michaels“
wieder los? Unter der Regie
von Sydney Pollack („Jenseits
von Afrika“) spielen Dustin
Hoffman und Jessica Lange
in den Hauptrollen. Der Film
wurde mit einem Oscar und 3
Golden Globes als „Beste Komödie“
ausgezeichnet. Eintritt
8,50 €, Veranstalter: Filmgalerie
Bad Füssing (ausgezeichnet als
„Bayerns Bestes Kino“). Kartenvorverkauf
seit 01.06.2018.
Filmgalerie, Sonnenstr. 4
19:30 Uhr
Abendmusik in der Christuskirche.
Orgelmusik mit Worten
zum Ausklang des Tages - Karin
Wisgalla (Orgel) und Pfarrer
Norbert Stapfer. Thema: „Vom
wahren Reichtum“. Freier Ein-
87

Überblick
tritt. Spenden erbeten.
Evang. Christuskirche
19:30 Uhr
Wunschkonzert
Das Kurorchester Bad Füssing
erfüllt musikalische Wünsche.
Großes Kurhaus
Do, 27.09.2018
ganztägig
„Pressefoto Bayern 2017“
Ausstellung
Kleines Kurhaus/Foyer
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:15 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
10:15 Uhr
Seniorengymnastik mit
Frau Rita Stinglhammer (VA).
Teilnahmegebühr: 2,50 €.
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
13:30 Uhr
Geführte Wanderung mit
Gelegenheit zur Einkehr. Gutes
Schuhwerk und fl otte Gehweise
erwünscht. Strecke 8 - 10 km, ab
5 Personen. Die Teilnahme erfolgt
auf eigenes Risiko, für Unfälle
wird nicht gehaftet. Entfällt
bei schlechter Witterung!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Kaffeenachmittag
Thema: Das Europa der Könige
- Leben, Liebe und Laster
an den Höfen des 17. und 18.
Jahrhunderts - mit Pfarrer
Christian Leist-Bemmann. Freier
Eintritt. Spenden erbeten.
Evang. Kurseelsorgezentrum
15:00 Uhr
biovital BewegungsParcours
Schnupperstunde. Nur nach
vorheriger Anmeldung im Gesundheit
ServiceCenter, Rathausstr.
8, Tel. 08531/975511!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
16:00 Uhr
Kutschenfahrt durchs Inntal
Preise: Erw.: 18,00 €, Kinder bis
14 Jahre: 8,50 € VA: Alois Hallhuber.
Anmeldung im VeranstaltungsService,
Kurallee 15,
Tel. 08531 975-522 erforderlich!
Nur bei guter Witterung!
Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
19:30 Uhr
„Spanisch-Andalusischer
Abend“
88

Veranstaltungen
Festkonzert des Kurorchesters
Bad Füssing. Solisten:
Viktor Toral-Cerro und Markos
Destefanos, Gitarre; Toselli
Quartett; Anna Fuhrländer, Violine
und Gesamtleitung. Das Bad
Füssinger Kurorches-ter gehört
inzwischen zu Bad Füssing wie
die Thermen und das legendäre
Heilwasser. Ihre Konzerte sind
für viele Gäste feste Ruhepunkte
in ihrem Tagesablauf, um bei der
Musik zu entspannen, zu träumen
und sich einfach wohl zu
fühlen. Das Kurorchester ist in
den über fünf Jahrzehnten seines
Bestehens zu einer echten
Bad Füssinger Institution geworden.
Heute zählt das Orchester
14 Mitglieder. Im Rahmen des
Kulturfestivals bietet das Orchester
unter der Leitung von
Kapellmeisterin Anna Fuhrländer
Unterhaltung auf hohem Niveau.
Solisten: Viktor Toral-Cerro
und Markos Destefanos, Gitarre;
Weitere Solostücke werden vorgetragen
von Anna Fuhrländer,
Violine und dem von ihr gegründeten
„Toselli Quartett“. Durch
das Programm führt Dr. Wilfried
Hartleb. Auf dem Programm stehen
Werke von Luigi Boccherini,
Moritz Moszkowski und Heitor
Villa-Lobos. Eintritt: 16,00 € bis
20,00 €; Kartenvorverkauf seit
01.06.2018.
Großes Kurhaus
Fr, 28.09.2018
ganztägig
„Pressefoto Bayern 2017“
Ausstellung
Kleines Kurhaus/Foyer
08:00 Uhr
Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr)
Kurplatz
08:30 Uhr
Frühgymnastik
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1
09:30 Uhr
biovital BewegungsParcours
Schnupperstunde
Treffpunkt am Eingang zum
Parcours!
biovitalBewegungsparcours,
Rathausstraße 8
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Kleines Kurhaus
13:30 Uhr
Geführte Radtour nach Rotthof
(Strecke ca. 28 km) mit
Möglichkeit zur Einkehr. Zügige
Fahrweise! Teilnahme auf
eigenes Risiko, für Unfälle wird
nicht gehaftet! Nur bei guter
Witterung! Ab 5 Personen!
Fahrradhelm erwünscht!
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
15:00 Uhr
Tanz-Tee mit Roland
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
TRUCK STOP - die erfolgreichste
deutsche Country-
Band aller Zeiten aus
Deutschlands Norden
Ja, Truck Stop ist ein amerikanischer
Begriff und ja, der
Sound ist überwiegend Country
- auch nicht wirklich eine
deutsche Erfi ndung. Aber die
Gruppe Truck Stop ist eben
doch seit Jahrzehnten ein urdeutsches
Gewächs von der
Waterkant. Nicht zuletzt, seit
die Band sich verjüngt und
gewissermaßen neu erfunden
hat, will sie die frühere Anlehnung
an typisch amerikanische
Text-Themen hinter sich
lassen. Die brauchen die Jungs
auch gar nicht, dazu stehen sie
viel zu fest auf eigenen Füßen.
„Made in Germany“ ist insofern
nicht nur ein Albumtitel,
sondern auch Programm. Und
die Qualität, die dabei herauskommt,
verdient das weltbekannte
Qualitätssiegel „Made
in Germany“ allemal. „Wir sind
sehr persönlich in dem Album,
wir erzählen von Erfahrungen,
die wir selbst gemacht haben“,
sagt Gitarrist und Frontmann
Andreas Cisek - und weiß sich
darin einig mit seinen Bandkollegen
Wolfgang „Teddy“ Ibing,
Chris Kaufmann, Tim Reese,
Uwe Lost und Knut Bewersdorff
. Das aktuelle Album ist
eine klare Weiterentwicklung
von Truck Stop auf dem neuen
Weg. „Wir sind noch konsequenter
geworden, vielleicht
einen Hauch weiser, auf jeden
Fall sehr persönlich“, sagt Cisek.
Geblieben ist der unverwechselbare
Truck-Stop-Sound
mit handgemachter ehrlicher
Musik. Das ist beste deutsche
Wertarbeit - „Made in Germany“
eben. Eintritt: 43,00 €
bis 53,00 €; Kartenvorverkauf
seit 01.06.2018.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Tanz-Abend mit Roland
Kleines Kurhaus
19:30 Uhr
Erntedanksingen mit dem
Singkreis Bad Füssing u.v.a.
Eintritt gegen Spende!
Kath. Pfarrkirche Hl. Geist
19:30 Uhr
Kreative Werkstatt:
Freies Malen mit Pfarrer
Norbert Stapfer. Freier Eintritt,
Spenden erbeten!
Evang. Kurseelsorgezentrum
89

Überblick
Sa, 29.09.2018
ganztägig
„Pressefoto Bayern 2017“
Ausstellung
Kleines Kurhaus/Foyer
09:00 Uhr - 15:00 Uhr
Herbstflohmarkt mit Musik
Foyer, Seniorenwohnen
Bad Füssing
10:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
10:30 Uhr
Wildkräuterführung mit Ursula
Wieser (Veranstalterin). Gemütlicher,
barrierefreier Spaziergang
mit Bodenblick. Wir entdecken
eine Fülle von Wildkräutern
und Bäumen, deren Nutzung
sehr vielfältig ist. Zahlreiche Geschichten
lassen sich über sie
erzählen: Historisches, Überliefertes
und praktisches Wissen für
Küche und Keller. Teilnahmegebühr:
5,00 €.
Treffpunkt Kur- &
GästeService/Rathausstraße
14:00 Uhr
Mostpressen der Dorfgemeinschaft
Safferstetten
Dorfplatz Safferstetten
15:00 Uhr
Oktoberfest der Dorfgemeinschaft
Würding
Bürgerhaus Würding
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Veterinary Street Jazz Band
Die Wiege der Veterinary Street
Jazz Band steht in München:
90
1978 formierte sich im traditionellen
„Jazz-Stadt-Teil“ Schwabing
eine nur scheinbar harmlose
Studentenband. Seinen
Namen leiht sich das Orchester
in klassischer New-Orleans-
Manier vom Gründungs-Ort:
der Veterinärstraße. Tierarzt
ist, entgegen weit verbreiteter
Ansicht, keiner der Musiker
und wird auch keiner mehr
werden... Innerhalb nur eines
Jahrzehnts erweckt die Band
wunderbare Stücke aus dem
Archivschlaf und spielt sich zu
einer europaweit anerkannten
Formation „empor“. Markenzeichen:
authentischer Jazz im
Stile eines Louis Armstrong,
Joseph „King“ Oliver, Clarence
Williams und Fletcher Henderson.
„Ain‘t She Sweet“, gespielt
von der Veterinary Street Jazz
Band, wurde Titelmelodie und
Erfolgs-Hit der „Knoff-Hoff-
Show“ und verhalf der Band zu
Kult-Status und weltweiter TV-
Präsenz. Größte musikalische
Anerkennung erhält die Veterinary
Street Jazz Band 1989 in
Los Angeles, im Mutterland der
Jazzmusik, als ihr das Prädikat
zuerkannt wird, „authentischen
schwarzen Jazz“ zu spielen. Ein
weiterer Höhepunkt der Karriere
ist 1991 zu verzeichnen, als
die VSJB ihr erstes Konzert in
der Philharmonie am Gasteig
gibt - vor ausverkauftem Haus!
Konzertreisen führen das Orchester
immer wieder quer
durch Europa - von Finnland
bis nach Portugal und von
Schottland bis nach Sardinien,
regelmäßige Gastspiele insbesondere
auch ins Mekka alter
Jazz-Musik, in die Schweiz.
Darüber hinaus hat die Veterinary
Street Jazz Band weit über
hundert Livesendungen für
den Bayerischen Rundfunk bestritten
und ein knappes Dutzend
CDs eingespielt. Eintritt:
23,00 €; Kartenvorverkauf seit
01.06.2018.
Kurgärtnerei
So, 30.09.2018
ganztägig
„Pressefoto Bayern 2017“
Ausstellung.
Kleines Kurhaus/Foyer
10:00 Uhr
Bläser-Gottesdienst mit
Abendmahl zum Erntedankfest.
„Bad Füssinger Blechbläser“
(Leitung: KMD Jürgen
Wisgalla), Karin Wisgalla
(Orgel) und Pfarrer Christian
Leist-Bemmann. Anschließend
Weinfest mit Blasmusik vor
der Christuskirche mit Frankenwein
(aus Thüngersheim),
alkoholfreien Getränken und
Schmankerlbroten. Von 11:30
- 12:15 Uhr spielt das Jugendblasorchester
des Musikvereins
Bad Füssing.
Evang. Christuskirche
10:30 Uhr
Patrozinium mit Gottesdienst,
anschließend Pfarrfest am Bürgerhaus
Bürgerhaus Egglfing
10:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
15:00 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus
19:30 Uhr
Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester
Bad Füssing unter der
Leitung von Anna Fuhrländer.
Großes Kurhaus

Veranstaltungen
91

19.
Vorschau Oktober 2018
Do, 04.10.2018 - 19:30 Uhr
Footloose
Bühnenfassung von Dean Pitchford und Walter
Bobbie. Nach dem Originaldrehbuch von
Dean Pitchford; Deutsche Fassung von Frank
Thannhäuser. Musik von Tom Snow. Songtexte
von Dean Pitchford; Zusätzliche Musik von Eric
Carmen, Sammy Hagar, Kenny Loggins und Jim
Steinman. Hergestellt von Seberg Showproduction
in Zusammenarbeit mit London West
End Musical Company SEBERG. Hintergrund
der Story:„Footloose“ basiert auf einer wahren
Begebenheit. In Elmore City, einer Kleinstadt
in Oklahoma, herrschte seit 1861 ein Tanzverbot.
Erst 1980 wagten es die Jugendlichen der
Stadt, öffentlich gegen dieses Gesetz aufzubegehren.
Letztendlich wurde das Gesetz außer
Kraft gesetzt. Eintritt 45,00 € - 55,00 €;
Kartenvorverkauf seit 01.06.2018.
Großes Kurhaus
Fr, 05.10.2018 - 19:30 Uhr
Darius M. Hummel & Band
Der begnadete Saxophonist Darius M. Hummel,
bekannt von „Captain Cook und seine
singenden Saxophone“, ist nun erstmals mit
seinem Ensemble Darius M. Hummel & Band
live zu erleben! Im Mittelpunkt eines stimmungsvollen
Konzertes stehen weltbekannte
Hits und Eigenkompositionen aus den Bereichen
Rock, Pop, Jazz und Klassik. Wer das
Konzert von Darius M. Hummel und seinem
Quintett besucht, darf sich auf einen abwechslungsreichen
Abend freuen: auf Stücke
von Stevie Wonder und den Scorpions, auf
Evergreens wie Louis Armstrong´s „What a
wonderful world“ und auf Jazzstandards wie
Dave Brubecks „Take Five“. Darius M. Hummel
verbindet dabei gekonnt unterschiedliche
Stilistiken und lässt Werke wie Mozart´s „40.
92
Sinfonie“ und Rimski-Korsakow´s „Hummelfl
ug“ in neuem Gewand erscheinen. Eintritt
25,00 € - 30,00 €; Kartenvorverkauf seit
01.06.2018.
Großes Kurhaus

Anzeige
Veranstaltungen
Bikecenter
Das Zweirad-Center in Pocking!
E-Bike Center Meisterwerkstatt Große Auswahl an:
E BIKES
MTB I Trekking
Touren i Sport
Power Sport 10 CX5
Damenfahrrad E-Bike 28 Zoll
Bosch Motor CX 75 Nm
Bosch Akku 500 Wh
Bosch Display Intuvia
Shimano 10-Gang Schaltung
· Trapez Aluminium Rahmen 6061· SR Suntour
NCX D LO Air Federgabel · Shimano Deore Schalthebel
· Shimano Deore Naben· Shimano Deore
BR-T6000 hydr. Scheibenbremsen
· Ambrosio Track Felgen
· Fuxon F-250 LED Schein-
werfer m. Sensor/Tagfahrlicht
nur
statt 3399,-
2999,- €
Mo-Mi 9.30-18 Uhr | Do+Fr bis 18:30 Uhr | Sa 9.30 bis 16 Uhr | Telefon 08531-510450
0%
Finanzierung
Fragen Sie uns!
www.funsport-pocking.de
94060 Pocking
Würdinger Str. 18
neben McDonalds
& Bikecenter Pocking
93

Wochengeschehen ...
Regel*. Veranstaltunge$
Montag
14.00 h Offene-Keramik-Werkstatt, Info-Nachmittag Anmeldungen unter Tel. 08537/6 53
Leonhardi-Galerie Aigen/Inn
19.00 h Skatabend des 1. Skatclubs Bad Füssing e.V. Hofschänke,Thermalbadstraße 6
19.00 h Rotary Club Treffen jeden 2. Mo. – ungerade Woche
Kurhotel Holzapfel, Thermalbadstraße 5
19.00 h Meeting der Overeater Anonymus
Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1
Dienstag
10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und
gemeinsame Freuden. Infos unter 08531 2485877
Restaurant Tennis-Campingpark • Am Tennispark 1
16.00 h „Kutschenfahrt durchs Inntal“. Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:
8,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). VA: Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Nur
bei guter Witterung! Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
Mittwoch
10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V. - Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und
gemeinsame Freuden. Infos unter 08531 2485877
Restaurant Tennis-Campingpark • Am Tennispark 1
14.00 h Hausführung (Teilnahme kostenlos) Seniorenwohnen Bad Füssing, Münchner Str. 7
14.00 h WildkräuterWerkstatt aus Wald und Wiese.
Kulinarisches und Heilendes mit heimischen Wildkräutern. Sammeln – Verarbeiten
– Verkosten! Mit Angelika Holzapfel, Heilpraktikerin & TEH-Praktikerin (Kräuterpädagogin).
Preis: 29,- €. Anmeldung im Gesundheit ServiceCenter des Kur- & GästeService,
Rathausstr. 8
(5. und 19. September 2018)
Treffpunkt Gr. Kurhaus/Nordseite
ab 15.00 h Treff: „Die 60er e.V.“ - Verein für gemeinsame Aktivitäten - Geselligkeiten - Kultur -
Unternehmungen. Ansprechpartner: Frau Bob, Tel. 08531/310878 und Frau Unger,
Tel. 08531 9132656
Treffpunkt siehe Programm im Kartenvorverkauf und
im Foyer des Kur- & GästeService
19.00 h Meeting der Anonymen Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1
Donnerstag
10 - 12.00 h Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V.
Ihr Verein für die Hilfen im Alltag und gemeinsame Freuden. Infos unter 08531 2485877
Restaurant Tennis-Campingpark • Am Tennispark 1
15.00 h Stammtisch 66 + / - jeden 2. Donnerstag. Ein Treffen um neue Kontakte zu knüpfen,
Tel. 0151 41458341 (auch sms). Restaurant Al Comparir del Sole, Treidlerweg 1.
94

Anzeige
Veranstaltungen
&$ Ba) (ü#in%
14 - 16.00 h Treffen des Handarbeitsclubs Bad Füssing - wir lernen voneinander -
Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstraße 12
16.00 h „Kutschenfahrt durchs Inntal“. Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre:
8,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). VA: Alois Hallhuber. Anmeldung
im VeranstaltungsService, Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Nur
bei guter Witterung! Hl.-Geist-Str./Freizeitpark
20.00 h Lions-Club Bad Füssing e.V. jeden ersten Donnerstag im Monat
Thermal Spa & Romantik Hotel„Am Mühlbach“, Bachstr. 15
Freitag
18.30 h Freizeitclub 50+ trifft sich immer am 1. Freitag im Monat
zur Abstimmung der nächsten Veranstaltungen (Neulinge willkommen).
Näheres unter 0151 62643933 (SMS) „Die Hecke“, Eitlöd 1, Bad Füssing
Samstag
10.30 h Wildkräuterführung
mit Ursula Wieser (Veranstalterin).
Teilnahmegebühr: 5,00 €. Treffpunkt Kur- & GästeService, Rathausstr. 8
BERNSTEIN-MUSEUM Sonderausstellung
MAGISCHER TÜRKIS
Kunsthandwerk
DER INDIANER
des AMERIKANISCHEN
SÜDWESTENS
Bernstein-Museum • Heilig-Geist Str. 2 • 94072 Bad Füssing • Tel. 08531-981034 oder 08506-455
Eintritt 3,00 € gültig für die ganzen Kurzeit; Eintritt im Verkaufsbereich frei
Öffnungszeiten:
Di bis Fr 10:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 Uhr • Sa, So & Feiertage 14:00 – 17:00 Uhr • Mo geschlossen
www.bernsteinmuseum.com • bernsteinmuseum@bernsteinmuseum.com
95

Wochengeschehen ...
Clu’-Termine
Veranstaltungen des Tennisclub Bad Füssing
jeden Mittwoch Mittwochsturnier Doppel-/Mixed -
9.30 - 12.00 Uhr unterschiedliche Spielstärken.TC Bad Füssing, Am Tennispark 1
Informationen der Bayerischen Spielbank Bad Füssing
07. – 09.09. Sommerfest in der Spielbank Bad Füssing mit dem Kur- & Gewerbeverein.
13.09. 18 Aktionstag. Heute erhalten alle Gäste freien Eintritt und einen
VIP-Jeton im Wert von 2,- .
21.09. 18 19:30 Uhr, Kulturbühne: Country & Westernmusik mit Tex Robinson & Friends.
Kartenkauf online unter www.spielbanken-bayern.de oder vor Ort möglich
28.09. 18 19:30 Uhr, Kulturbühne: „Das heitere Bezirksgericht“ mit Traudl Wolff.
Kartenkauf online unter www.spielbanken-bayern.de oder vor Ort möglich.
29.09.18 Glücksrad. Heute gibt es von 20 bis 24 Uhr attraktive Preise beim Dreh am
Glücksrad zu gewinnen.
Weitere Informationen erhalten Sie in der Spielbank Bad Füssing unter Tel.08531 9779-0
oder im Internet unter www.Spielbanken-Bayern.de.
Infos des ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham
1. und 15.09. 11:00 – 12:00 Uhr, Kostenlose Golfdemo inkl. Schnuppergolfen
06.09. 18 Gästeturnier gesponsert vom Kurhotel Sonnenhof
07.09. 18 9-Loch-Schnapperlturnier – Hotel am Mühlbach
22.09. 18 Charity Turnier Ladies Circle Passau
Änderungen vorbehalten! Den aktuellen Platzzustand und nähere Infos können Sie gerne unter
Tel. 08537 91990 erfragen oder auf der Homepage unter www.thermengolf.de einsehen.
Werbekonzeption & Druckprodukte aller Art
www.ikl-agenturhuber.de
IKL - Idee, Konzept, Layout
96
Am Ziegelstadelberg 24 I 94094 Rotthalmünster I Tel.: +49 (0) 8533 6769922
Mobil: +49 (0)173 6967769 I e-mail: nhuber@ikl-agenturhuber.de

Was ist los in ...
Veranstaltungen
VeranstaltungsTipps
Kartenvorverkauf in der Gästeinformation,
Telefon 08563/963046 oder 1 Stunde vor
Beginn an der Konzertkasse
BAD BIRNBACH
VeranstaltungsTipps
Kartenvorverkauf: Gästeinformation
Bad Griesbach-Therme, Tel. 08532/79247.
BAD GRIESBACH
DO. 06.09. - 20 UHR
Saal Pankratius im Artrium
MILESTONES- BEST OF JAZZSTANDARDS:
„BORN TO BE BLUE“
Die Band Milestones hat sich Ohrwürmern
der Jazzmusik angenommen, die durch
großartige Künstler wie Miles Davies, Chet
Backer, Herbie Hancock, Louis Armstrong,
Ella Fitzgerald u. v. a. Weltruhm erlangten!
„Cool Jazz“ vom Feinsten!
Eintritt: 15 €, mit Gästekarte 13 €.
SA. 15.09. - 20 UHR
Saal Pankratius im Artrium
PERLEN DER WIENER MUSIK
Das Salonorchester sINNfonietta unter der
Leitung von Gerald Karl und mit den Stimmen
der Sopranistin Christine Ornetsmüller
sowie des Tenors Harald Wurmsdobler
präsentieren Operettenarien, Walzer,
Polkas, Märsche, kurz: Wiener Musik vom
Feinsten.
Eintritt: 15 €, mit Gästekarte 13 €.
FR. 21.09. - 20 UHR
Saal Pankratius im Artrium
MOZART UND DIE VOLKSMUSIK
Mit Volksmusik geht‘s quer übers Land - an
den Zielpunkten der Reisen hört man Musik,
die Mozart dort komponiert hat. Durch
Briefe und Reiseberichte taucht man ein
in die Atmosphäre der Reisen „anno dazumal“.
Es musizieren das Radauer Ensemble
und der Salzburger Dreigesang.
Eintritt: 22 €, mit Gästekarte 20 €.
VON DO, 30.08. BIS DI, 04.09.
KARPFHAMER FEST
FR,, 28.09. - 19:30 UHR
Kursaal Bad Griesbach-Therme
HERBSTKONZERT„SINGKREIS NOAH“
Astrid Bieringer hat mit ihren Musikern
wieder ein umfassendes 2 1/2 stündiges
Programm aus ihrem breitgefächerten
Repertoire zusammengestellt. Neben
Stücken aus dem neuen geistlichen
Liedgut und Gospels, kommen auch Lieder
aus Pop, Rock, Musical und Schlager
zur Darbietung. Das abwechslungsreiche
Programm der 50 Musiker, Sänger- und
Sängerinnen wird nochmals durch Accapella-
und Instrumental-Stücken bereichert!
Eintritt frei!
97

Au
LEONHARDI MUSEUM AIGEN AM INN
te"
Erinnern Sie sich, wie mühsam es war, das Schreiben zu lernen? Wenn wir heute ganz selbstverständlich
SMS und E-Mails verschicken, fl ott über Tablet oder Smartphone Nett- und Neuigkeiten
austauschen, überlegen wir nicht, wo sie denn ihre vielschichtigen Wurzeln haben
– unsere Buchstaben.
Lassen Sie sich inspirieren
• von der einfachen Höhlenmalerei der Frühzeit,
• von der Antike mit den Anfängen des
Alphabets,
• von der mittelalterlichen Kunst klösterlicher
Handschriften,
• von der einstigen Kultur des Briefeschreibens,
• von der revolutionären Erfi ndung des
Buchdrucks
• sowie von edlen Papieren und individuellen
Schreibgeräten!
„Drücken“ Sie die alte Schulbank mit den vielen Gebrauchsspuren und
die Tasten von ehemals„hochmodernen“ manuellen und elektrischen Schreibmaschinen!
LEONHARDI-MUSEUM AIGEN AM INN Penningerweg 7 I Tel. +49 (0) 8537 91089
Öffnungszeiten: Di, Mi, Sa, So und Feiertag 14 - 17 Uhr I Führungen jeden 1. Samstag
im Monat um 14 Uhr und nach Vereinbarung I www.leonhardimuseum.de
SPIELBANK BAD FÜSSING
Noch bis 10. Oktober: Ausstellung der Künstlerin und Autorin Brigitte Reischauer
VITA:
Mein Name ist Brigitte Reischauer, ich lebe in
Oberösterreich. Kreative Dinge, Intuition und feine
Antennen für meine Umwelt begleiten mich
schon immer durch das Leben, so entstanden
98
auch zwei Gedichtebücher. Ende 2010 begann
ich zu malen. Die Malerei faszinierte mich und
so bildete ich mich autodidaktisch weiter. Gerne
male ich aus der Natur, Blumen und Landschaf-

i* Gemeindegebie!
Ausstellung
ten, aber auch abstrakte Darstellungen fi nde ich
interessant, da lege ich mich nicht fest, es gibt immer
Neues zu lernen und die persönliche Stimmung
ist der Ursprung jedes einzelnen Bildes.
Ab 12. Oktober:
CONTExDUE - Ausstellung der
Künstler Gaby und Werner Graf
SPIELBANK BAD FÜSSING
Kurhausstr. 1 I Tel. +49 (0) 8531 97790
Die Ausstellungen sind während der
Öffnungszeiten der Spielbank Bad Füssing
tägl. ab 12 Uhr zu sehen.
EVANG. KURSEELSORGE-
UND GEMEINDEZENTRUM
9. September - 21. Oktober:
Ikonen-Ausstellung von
Claudia Pannermayr aus Bad Füssing
Claudia Pannermayr hat byzantinische
Kunstgeschichte, Kunsterziehung und Archäologie
in München studiert.
Beim Studium entdeckte sie ihre Liebe zu
Ikonen. Sie hat Privatunterricht genommen
und bei einem Freund in Zypern die Ikonenmalerei
studiert. Seit mehr als 30 Jahren
übt sie das Handwerk der Ikonenmalerei
aus. Dabei verwendet sie ungewöhnliche
Materialien, wie z.B. Treibholz.
Die Ausstellung kann zu den Veranstaltungen
der Evang. Kurseelsorge und Montag
und Mittwoch von 15 - 17 Uhr sowie
Sonntag von 11 - 12 Uhr besucht werden.
Spielbank Bad Füssing
Evang. Kurseelsorgezentrum
EVANG. KURSEELSORGE-
UND GEMEINDEZENTRUM
Safferstettener Straße 1
Tel. +49 (0)8531 29636
pfarramt.badfuessing@elkb.de
99

KINONEWS
AB DONNERSTAG, 30. AUGUST
ELMAR WEPPER IN GRÜNER WIRD’S NICHT
Elmar Wepper als Gärtner, der mit seinem Doppeldeckerfl
ugzeug den privaten und geschäftlichen Problemen
entflieht und über den Wolken und weit weg von
Oberbayern zu sich selbst fi ndet.
Regisseur und Oscarpreisträger Gallenberger inszeniert
sein tragikomisches Märchen über unerfüllte Träume
als fl iegendes Roadmovie, quer durch die Republik. Die
Luftaufnahmen mit dem roten Doppeldecker bieten in
Cinemascope reichlich Schauwerte.
Als großer Coup erweist sich einmal mehr Elmar Wepper,
der zu Hochform aufläuft. Mit leinwandpräsenter
Lässigkeit mutiert er vom mürrischen Saulus zum empathiefreudigen
Paulus: Was für ein Schauspieler!!!
AB DONNERSTAG, 30. AUGUST
SAFARI
Mit der Safari-App können
Singles unkompliziert
Kontakt untereinander
aufnehmen.
Aber ob eine App tatsächlich
dabei hilft, die
große Liebe zu fi nden.
Dass die handwerklich
exzellent gemachte Komödie
ausgerechnet in
München spielt, ist ein
hübscher Seitenhieb
auf die Schickimicki-
Hauptstadt. Grandiose
Besetzung: Justus
von Dohnányi, Sunnyi
Melles, Elisa Schlott,
Juliane Köhler, Friederike
Kempter, Max Mauff, Janina Fautz - Und dann ist da
noch und vor allem Sebastian Bezzel. Der „Eberhofer“
aus den Rita Falk-Verfi lmungen spielt einfach unfassbar
gut, und es scheint, als würde er von Film zu Film immer
besser werden.
100
Filmgalerie Bad Füssing
Sonnenstr. 4
Tel. 0 85 31 / 2 92 84
www.kino-bad-fuessing.de
Ausgezeichnet vom Staatsminister für
Kultur u. Medien für ein hervorragendes
Jahresfilmprogramm
ZU GAST
REGISSEUR OLIVER HAFFNER
AB 20.09.: WACKERSDORF
Ein Stück bayerische Geschichte. Die
Oberpfalz in den Achtzigerjahren: In
der kleinen Gemeinde Wackersdorf
im Landkreis Schwandorf geht alles
seinen gewohnten Gang, bis die bayerische
Staatsregierung die Pläne für
eine Wiederaufbereitungsanlage für
Kernbrennstoffe aufnimmt.
Regisseur Oliver Haffner errichtet
diesen Bürgern nun ein fi lmisches
Denkmal und wird am Samstag, 22.
September zur 16.30 Uhr Vorstellung
in die Filmgalerie kommen, um den
Film persönlich vorzustellen.
SNEAK PREVIEW
ÜBERRASCHUNGSFILM
JEDEN 2. FREITAG:
07.09., 21.09.
IMMER UM 21.15 UHR
Noch vor dem offiziellen
Deutschlandstart!

KINONEWS
Veranstaltungen
Veranstaltungen
AB DONNERSTAG, 06.SEPTEMBER:
KINDESWOHL
19.
Das bewegende und exzellent gespielte
Justiz- und Ehedrama nach dem gleichnamigen
Bestseller von Ian McEwan
wagt sich an ein heikles Thema. Im Mittelpunkt
steht die sich für ihren Beruf
aufopfernde Familienrichterin Fiona May.
Der Fall eines 17jährigen leukämiekranken
Jungen bringt sie an ihre Grenzen.
Seine Eltern verweigern als Zeugen Jehova
die lebensrettende Bluttransfusion.
AB DONNERSTAG, 13. SEPTEMBER
BOOK CLUB
Die charmante Komödie über 4 Frauen im
besten Alter, die gemeinsam im Buch Club
„50 Shades of Grey“ lesen und dadurch
ihrem (Liebes-)Leben neuen Schwung geben.
In den USA wurde „Book Club“ bereits
zu einem Achtungserfolg und angesichts
der charmant-zeitlosen Inszenierung ist
das auch kein Wunder.
AB MITTWOCH, 19. SEPTEMBER:
KLASSENTREFFEN 1.0
Vor mittlerweile 30 Jahren haben Nils
(Samuel Finzi), Andreas (Milan Peschel)
und Thomas (Til Schweiger) gemeinsam
das Abitur gemacht, nun werden die drei
Mittvierziger zu einem Klassentreffen
eingeladen... Nach den überragenden
Erfolgen von „Honig im Kopf“, „Barfuss“,
Kokowääh“,und „Keinohrhasen“ beweist
21. Sept. - 18. Okt. 2018
Nur am Mittwoch, 26.09. um 19.30 Uhr:
TOOTSIE
Dass „Jenseits von Afrika“-Regisseur Sydney Pollack
auch im Komödienfach zu den Besten gehört, bewies
er mit dem umwerfenden Welterfolg „TOOT-
SIE“, der jetzt im Rahmen des BAD FÜSINGER KUL-
TURFESTIVALS nochmal auf der großen Leinwand
zu sehen ist.
Ein erfolgloser Schauspieler schlüpft in Frauenkleider,
bewirbt sich aus Frust für eine Fernsehrolle
und wird zum Superstar. Nur zu dumm, dass er sich
in seine Filmpartnerin verliebt, die nichts von seinem
Doppelleben weiß. – Ein Oscar und der Golden
Globe für Dustin Hoffman als Bester Hauptdarsteller
in einer Komödie.
Mitte / Ende September
MACKIE MESSER –
BRECHTs DREIGROSCHENFILM
In seinem Kinofilmdebüt verwebt Regisseur und
Drehbuchautor Joachim A. Lang die wahre Geschichte
von Brechts fehlgeschlagenem Versuch,
den Stoff der im August 1928 in Berlin uraufgeführten
Dreigroschenoper zu verfilmen mit den
Liedern und der Handlung daraus.
An dieser Verfremdungs-Wundertüte hätte Brecht
sein Vergnügen gehabt. Ein mutiger großer Wurf,
der dem deutschen Kino guttut mit einer großartigen
Besetzung: Lars Eidinger, Tobias Moretti, Hannah
Herzsprung, Robert Stadlober, Joachim Król,
Claudia Michelsen und in einer Gastrolle Max Raabe
Seit Monaten 1x wöchentl. in der Filmgalerie:
LOVING VINCENT
DIE BRILLANTE MADEMOISELLE NEILA
Seit Monaten im KINO IM GROSSEN KURHAUS:
DIE VERLEGERIN
PAPST FRANZISKUS – EIN MANN SEINES WORTES
101

Katholische Kurseelsorge
www.kurseelsorge-badfuessing.de
Gottesdienste in Bad Füssing
Pfarrkirche Heilig Geist:
Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30, 18.30 Uhr
Täglich, außer Mo und Fr: 18.30 Uhr
St. Andreas, Safferstetten
Jeden Freitag: 18.30 Uhr
Rosenkranz: jeden 1. Fr. im Monat um 18.00 Uhr
Hl. Messe im Seniorenwohnen
(Hauskapelle) Jeden Mo: 10.00 Uhr
Wortgottesdienst in den Kliniken
(mit Kommunionspendung) im Wechsel
mit den evangelischen Gottesdiensten
• Klinikum Johannesbad (10. Stock):
So. 9. und 23. September 2018 um 9.00 Uhr
• Klinik Niederbayern (Besinnungsraum):
So. 9. und 23. September 2018 um 10.30 Uhr
• Orthopädie-Zentrum Bad Füssing:
Do 6. September 2018 um 18.30 Uhr
Gebetsstunde i. d. Pfarrkirche Hl. Geist
Jeden Do.: 17.45 Uhr vor dem ausgesetzten Allerheiligsten,
an jeden ersten Do. im Monat
Gebet um geistliche Berufe nach der Abendmesse
bis 21.00 Uhr in der Bruder-Konrad-Kapelle
Beichtgelegenheit
in der Pfarrkirche Heilig Geist
Do 17.45 – 18.15 Uhr
Gottesdienste in den übrigen Pfarreien
der Gemeinde Bad Füssing
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Würding
Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr
Di 9.00 Uhr, Do + Sa 18.30 Uhr
Rosenkranz: Sa 18:00 Uhr
Aigen/Inn
9.00 Uhr bzw. 10.30 Uhr (im 14tägigen Wechsel)
Do: 18:30 Uhr
Egglfing
Sa 18.30 bzw. So 9.00 Uhr
(im 14tägigen Wechsel); Di: 18.30 Uhr
Rosenkranz: Di um 18.00 Uhr
102
Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)
Sprechstunden der Kath. Geistlichen:
• Andreas Rembeck,
Pfarrer und Kurseelsorger
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Tel. 08531 310733-0, mobil 0170 1155990
e-mail: pfarrer@andreas-rembeck.de
• Sonya Lorenz,
Gemeindereferentin und Kurseelsorgerin
Sprechzeiten: nach Vereinbarung
Rathausstraße 10,
Tel. 08531 31 07 33-5, Fax 08531 31 07 33-8
e-mail: sonya.lorenz@bistum-passau.de
• Paul Thelagathoti, Pfarrvikar
Rathausstraße 10, Bad Füssing
Tel. 08531 310733-0
• Pater Joseph Sebastion MFS, Pfarrvikar
Rathausstraße 10, Bad Füssing
Tel. 08531 310733-4
e-mail: joseph2_fr@hotmail.com
• Angelika Poxleitner, Gemeindeassistentin
Sprechzeiten: nach Vereinbarung
Rathausstraße 10,
Tel. 08531 310733-20
e-Mail: angelika.poxleitner@t-online.de
• Öffnungszeiten Pfarrbüro Bad Füssing:
Montag und Dienstag von
9 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Mittwoch von 9 bis 13 Uhr , Donnerstag 13
bis 17 Uhr, Freitag 9 bis 13 Uhr
• Pfarrsekretärinnen Julia Hasch und
Maria Wagmann
Tel. 08531 310733-0, Fax 08531 310733-7
e-mail:
pfarramt.bad-fuessing@bistum-passau.de

Evangelische Kurseelsorge
Veranstaltungen
www.bad-fuessing-evangelisch.de
Gottesdienste in der Christuskirche
9.00 Uhr Frühgottesdienst
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(jeweils am 1. und 3. So des Monats
mit Traubensaft, bei allen übrigen
Abendmahlsfeiern mit Wein).
Gottesdienste in den Kliniken
• Klinikum Johannesbad im Klinikgebäude
(Vortragsraum) im 10. Stock am So., 2., 16.
und 30. September 2018 um 9.00 Uhr
• Klinik„Niederbayern“ im Besinnungsraum
im Untergeschoss am So., 2., 16. und 30.
September 2018 um 10:30 Uhr
Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch
möchten, kommt Pfarrer Norbert Stapfer
gerne zu Ihnen in die jeweilige Klinik.
Hinweis:
Veranstaltungen und besonders gestaltete
Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem
Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief und den
Schaukästen an den Kirchen.
Erreichbarkeit (Telefon, Fax und e-mail)
Sprechstunden der Evang. Geistlichen:
• Pfarrer Norbert Stapfer
(Kurseelsorge und Klinikseelsorge)
Sprechzeiten:
Montag: 16.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr,
außerdem nach Vereinbarung
( Telefon 08531/29 636 ),
Fax 08531 / 247863 im
Evang.-Luth. Pfarramt, Rathausstraße 2,
Bad Füssing (im Gebäude der
Christuskirche).
pfarramt.badfuessing@elkb.de
www.bad-fuessing-evangelisch.de
• Pfarrer Christian Leist-Bemmann
(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038
(Gespräche nach Vereinbarung)
Zum Gesprächskreis„Gute Zeiten - schlechte
Zeiten“ und andere Angebote wird über Aushang
eingeladen.Wir bitten um Beachtung!
Wohnen wie daheim im
Herzen Bad Füssings
Seit
fast 40 Jahren sind die gemütlichen Ferienwohnungen
im„Haus Lichtblick“ ein Begriff für viele Stammgäste. Können
sie
hier doch nur wenige Meter von Thermen, Kinos und der
Shopping-Meile Lindenstraße entfernt in aller Ruhe ihren
Urlaub genießen - selbstbestimmt in den großzügigen Zwei-
zimmer-Wohnungen mit Küche, Bad und Balkon oder mit
Terrasse und Gartenzugang. Alle Wohnungen sind natürlich
mit
kostenlosem Digital-TV und WLAN-Internet ausgestattet.
„Haus Lichtblick“ - bayerische Lebensart zum günstigen Preis!
Anfragen per E-Mail: Haus-Lichtblick@email.de oder
Telefon: 08531-4117622 • www.Fewo-Fuessing.de
103

Cafés, Imbiss
Cafés
Café Bachmeier**, Goethestraße 7,
Tel. 08531/247740
Café zur Sonne, Thermalbadstr.16
Tel. 08531/94290,
BBQ Gansl, Angering 4
Tel. 08531/3108077
Elisabeth**, Café, Thermalbadstr. 8
Tel. 08531/3108094
Freudenstein**, Café, Kurallee 14
Tel. 08531/24060
Havel´s -
Das Kaffeehaus und Restaurant,
(im Haus Europa-Residenz)
Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430
Kanapee**, Café, Münchner Str. 7
Tel. 08531/972535
Lorenz**, Konditorei-Café/Pension
Goethestr. 1, Tel. 08531/92110
www.cafe-pension-lorenz.de
Mühlbach´s Bar & Lounge,
Bachstraße 15, Tel. 08531/278401
Café Naschwerk
Birkenallee 1, Tel. 08531/9104500
Promenade, Café, Kurallee 20
Tel. 08531/9440
Rossini**, Eisbar, Goethestr. 6
Tel. 08531/27223
Café Paracelsus im Hotel
Waldeck**, Paracelsusstr. 12
Tel. 08531/29050
Wiener Café**, Johannesstr. 2
Tel. 08531/23-2177
Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5
Tel. 08537/876
Café zum Kolbinger** OT Aigen / Inn
Bauerngasse 2, Tel. 08537/9186140
Biobäckerei-Konditorei Fischer
Herrenstr. 6 /Aigen, Tel. 08537 91046
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
8:00 - 19:00 – T – 200
96 – – C5
10:30 - 23:00 – T –
12:00 - 21:00 Mo T –
9:00 - 19:00 – T –
8:00-22:00 – T –
10:00 - 22:00 – T -
Hausgemachte
25
32 – Kuchen/
Sonnen-
B4
terasse, Sky
Spezialitäten v.
16
Holzkohlegrill +
35
A5
Smoker
Gr. Auswahl an
55
44 – Torten, Schnitten,
B4
Strudel
60
54
✔ Sky B5
Hausgemachte
Kuchen,
70
70 ✔ Speiseeis, und C5
leichte Küche
10:00 - 18:00 Mo T – 30 – – B4
08:00 - 22:00 Sa T SKT 120
164 – – C5
14:00 - 23:00 – T – 40 ✔ – C3
8.00 - 17:00 – T
VE 40
SKT 40 ✔ –
C4
07:30 -20:00 – T – 199
90 ✔ – C5
10:00-22:00 – T – 20 – Eisspezialitäten B5
7.30 - 22.00 – T
9:00 - 19:00 – T –
Di - Fr 16:00 - 22:00
13:00-17:00
Di-Fr 6:00 – 18:00
Sa 6:00 – 12:00
Edeka-aktiv-Markt, Ahornstraße 3, Tel. 08531/98 03 03
Sa
-
Mo
Do
Fr
VE
150 – –
SKT
C7
G –
T –
60
80 – – D7
Bayer.
26
50 – Brotzeiten
30
16 – Sonnenterrasse
F4
FX
So
Mo T – – EX
Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. tgl. 7:00 - 18:00 • Sa 7:00 - 16:00,
Backstube.Feinkost.Café-Bistro... So Ruhetag • Lindenstraße 6, Tel. 08531/2 11 53
Bistro am Johannesbad
Hochrainstr. 50, Tel. 08531/3109350
Piccolo (Abhol- und Lieferservice)
Rathausstraße 1, Tel. 08531/135738
Mo, Di, Do 7:00-21:00
Mi 7:00-11:30
Fr 7:00-15:00
Sa 12:00-21:00
So
FT
17:00 - 22:00 Di G SKT 6 2
T
B4
B4
VE 37
SKT 10 – – C6
–
Italienische
Küche
B5
Alle Angaben beruhen auf Auskünften des jeweiligen Gastronomen. Irrtümer/Änderungen vorbehalten!
@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Nachtleben
Spielcasino
Staatl. Spielbank Bad Füssing
mit Sky-Lounge, Kurhausstr. 1
Tel: 08531 /97790
Gastronomie Gastronomie
Öffnungszeiten
Automatenspiel: So. - Do. 12.00 - 02.00 h
Fr. u. Sa. 12.00 - 03.00 h. Großes Spiel:
So. - Do. 15.00 - 02.00, Fr. u. Sa. 15.00 - 03.00 h
B6
Tanzlokale
Tanz
Tanzcafé Apollo, Hofgartenweg 4, Tel. 0151/21613046 Do, Fr, Sa 20:00 - 3:00 Uhr B2
Cocktail- u. Tanzbar Juwel,
Thermalbadstr. 12, Tel. 08531/22690
Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, Tel. 08531/92470
19:00 - 01:30 Uhr
Tanz: 20:00 - 0:30 Uhr
10:00 - 01:00 Uhr
Tanz: 18:00 - 23:30
B4
E5
Bars
Bar-Restaurant, Spielbank, mit Sky-Lounge
Kurhausstr. 1, Tel. 08531/94370
Die Hecke - Sky Bar, Eitlöd 1
Tel. 08531/31073-0
Holzapfel‘s Cocktailbar & Café,
Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570
Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck**,
Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050
Öffnungszeiten
Tgl. 12:00 - 2:00 Uhr
Öffnungszeiten je nach
Veranstaltung oder Reservierung
B6
C8
15:00 - 24:00 Uhr A5
18:00 - 23:00 Uhr C7
Vinothek / Weinlokal
Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 6
Tel. 08531/1354180
Josef`s feine Weine, Beethovenstraße 7,
Tel: 08531/913993
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten Vinothek:
Mo-Sa 16:00 - 23:00 Uhr
Öffnungszeiten Laden:
Mo-Fr 9:00 - 20:00
Sa 9:00 - 19:00
Mo 18:00-23:30
Di-Sa 15:30-23:30
So Ruhetag
B4
C5
Weinschmecker, Thermalbadstr. 16
Tel. 08531/94290,
Zur Weinpress, Pockinger Straße 1,
Tel. 08531/279248
10:30-23:00 B4
17:00 - 23:00 Uhr A4
BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 105

Restaurants
Restaurants
Abruzzo**, Ristorante/Pizzeria
Goethestr. 3, Tel. 08531/21530
Agora** II GmbH, Griechische Spezialitäten
Ecke Goethe-/Rathausstr.,
Tel. 08531/310592
Apollo**, Restaurant
Mozartstr. 1, Tel. 08531/9510
Bar-Restaurant**, Spielbank, mit
Sky-Lounge, Kurhausstr. 1,
Tel. 08531/94370
Brasserie Le Pastis,
Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23,
Tel. 08531/228505
Dein Franz, Restaurant, Café
Thermalbadstraße 19
Tel. 08531 9131950
Hotel Bayerischer Hof**,
Kurallee 18, Tel. 08531/9566
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
11:00 - 23:00 – T
11:00 - 15:00
17:00 - 23:00
12:00 - 14:00
17:30 - 21:00
Do
T
VE
SKT
80
70
– – C5
VE 100
SKT 100 – Mittagsangebot
– T DVE 140
SKT 50
12:00 - 02:00 – – VE 60 –
7:00 - 22:00 – G
11:00- 23:00 – G VE 70
90
7:00 - 22:00 – T
C5
✔ – C6
Mo Damentag,
jeden 2. Mi
Herrentag
D
saisonale
160
VE
104 – Gerichte
Biergarten unter
SKT
Kastanien
VE 120
SKT 20
B6
D6
✔ – B4
✔
1x wöchentlich
Themenabend
C5
Biergarten „Seinerzeit“, Campingplatz
Holmernhof, Am Tennispark 10
Mo, Do, Fr, Sa
17:00 - 22:30 Uhr
Di,
Mi,
So
G – 180 –
nur Biergartenbetrieb
A4
Café & Restaurant im Gr. Kurhaus
Kurhausstr. 2, Tel. 08531 1362303
El Castillo, MCM Gastronomie**
Inntalstraße 26
Tel. 08531 924750
Feinspitz**, Restaurant/Café
Kurallee 17, Tel. 08531/310407
Flair, Restaurant, Café
Schillerstraße 3, Tel. 08531/977360
Gran Sasso**, Restaurant,
Sonnenstr. 2, Tel. 08531/21521
Grüne Ente by Mühlbach **,
Restaurant, Thierham 3,
Tel. 08537 9192480
Die Hecke - Brauhaus, Eitlöd 1,
Tel. 08531/31073-0
Königs-Hecke
10:00 - 22:00 Mo T SKT 80
140 – – B6
17:00 - 24:00 – G –
@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze
80
40
–
Steak und
mexikanische
Küche
10:00 - 22:00 Di T SKT 140
146 ✔ – B
5/6
10:00 - 22:00 Di T –
Mo+Di: 17:00 - 22.30
Do-So: 11.30 - 22:30
Mi T –
10:00 - 22:00 – T –
40
40
80
90
64
72
Di - So 12:00 - 23:00 Mo T SKT 220
150
Öffnungszeiten je nach
Veranstaltung
oder Reservierung
Die Hecke - Weinhecke Mi - So 17:00 - 23.00 Mo+
Di
Havel´s **
das Kaffeehaus und Restaurant,
Beethovenstr. 7, Tel. 08531/3107430
Hofschänke am Thermenblick**,
Thermalbadstr. 6, Tel. 08531/9141353
Holzapfel’s**, Restaurant, Thermalbadstr.
5, Tel. 08531/957180
10:00-22:00 – T –
–
Küche von
11:30-14:00 +
17:00-20:30
– T – – ✔ –
T – – ✔ –
70
60
11:00-24:00 – T SKT 90
89
18:00 - 23:00
zusätzl.
Sa, So + Feiertage
12:00 - 14:00
– T
D
SKT
E4
B
5/6
– – B4
✔ – B1
✔ jeden So Brunch C8
✔
✔
Sa ab 9:00 Uhr
Frühstücksbuffet
Sky Fußball
Fanzone
130 ✔ jd. 2.Mo ab
Rotary-Meeting
19:00
C5
B4
A5

Gastronomie Gastronomie
Restaurants (Fortsetzung)
Im Gewölbe, Restaurant
Steinreuther Str. 3, Tel. 08531 980357
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
11:00-13:30+
17:00-22:00
Do T SKT 120
70
–
jeden So
Bauernente
C
3/4
Kirchawirt „Am Mühlbach“**,
Bachstr. 15, Tel. 08531/278401
11:30-22:00 – T
VE
SKT
70 ✔
Bayerisches
Wirtshaus
C3
La Piazzetta**,
Ristorante, Goethestr. 6,
Tel. 08531/27243
11:00-23:00 Mo T SKT 75
60
– – B5
Maier´s Burgwirtschaft**, Inntalstr. 24,
Tel. 08531/92470
10:00 - 01:00 – G VE 450
SKT 1100 – Schlagerabende
Themenabende,
E5
Paracelsus**, Restaurant,
Paracelsusstr. 12, Tel. 08531/29050
7:30 - 21:30 – T
VE 120
SKT 70
– – C7
Parkblick**, Rest.-Café, Kurallee 23,
Europa Therme, Tel. 08531/22121
Mo, Mi, Fr 09-21:00
Di, Do, Sa, So 09-18:30 – T VE
KT
130
100 ✔ – C6
Petroto**, Griech. Rest., Pockinger
Str. 2, Tel. 08531/2062
11:00-14:45
17:00-23:00
– T
VE 160
SKT 70
–
Mittagsangebot
A5
Postwirt**, Hotel-Restaurant,
Inntalstr. 36, Tel. 08531/29090
Schillerhof, Restaurant-Café,
Safferstettenerstr.11,
Tel. 08531 21140
Shang Hai, China-Restaurant
Lindenstr. 3 / 1. OG,
Tel. 08531/135462
Sirtaki**, Griech. Spezialitäten
Inntalstr. 50, Tel. 08531/24119
Steak-House,
Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37,
Tel. 08531/92690
14:00 - 22:00
Sonn- und Feiertage
zusätzlich
10:00 - 14:00
Di
8:00-22:00 Mi T
11:00-15:00
17:00-22:00
11:00 - 14:30
17:00 - 22:30
Mi - Mo 17:00 - 22:00
So 11:00 - 14:00 +
17:00 - 21:00
T
VE
SKT
VE
SKT
90
90
80
60
✔
Warme Küche:
14:00 - 21:00
Sonn- Feiertage
11:30-14:00 u.
17:00-21:00
E
5/6
– – B/C
4
– T SKT 85 – – B4
Mo T SKT 90
90
Di T SKT 140
50
–
–
Mittagsangebot
Steak-
Spezialitäten
E6
C3
Steinreuther Hof**, Rest.-Café,
Steinreuth 1, Tel. 08531/24502
11:00 - 14:00
16:30 - 22:00
– T SKT 90
120 – – A3
Taj Mahal, Indisches Restaurant,
Ludwig-Thoma-Weg 30,
Tel. 08531/9142006
Mo 17:30-23:00
Di - So 11:30-14:30 +
17:00-23:00
– T –
50
100 ✔ Indische
Spezialitäten
D5
Tennis-Campingpark**,
Am Tennispark 1, Tel. 08531/24478
11:00-14:00 +
17:00-22:00
Sa, So 11:00 - 22:00
Di T SKT 100
100 – – A4
Thermenrestaurant „d´Kuchl“,
Kurallee 1, Tel. 08531/9446-0
Toskana**, Rest.-Café, Waldstr. 16
im Park-Hotel, Tel. 08531/9280
Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1
Tel. 08531/279-650
Mo + Di 9:00 - 18:00
Mi - So 9:00 - 20:00
7:30 - 22:00 – T
11:00 - 23:00 –
– T SKT
VE
G
T
D
VE
SKT
Zutritt nur in
120
100 – Verbindung mit
Thermenbesuch
60
45
D
100
VE
80
SKT
✔
✔
Wechselnde
Spezialitäten
Do.: Livemusik
Sky
B5
B6
A5
BU = Betriebsurlaub D = Diät VE = Vegetarische Kost SKT = Senioren/Kinderteller 107

Restaurants (Fortsetzung)
Restaurants in Egglfing
Egglfinger Hof, Restaurant,
Obere Inntalstr. 43, Tel. 08537/288
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
10:00-22:00
Mo +
Di
G SKT 85
50
–
An Feiertagen
stets geöffnet
G2
Zum Maxwirt
Blumenstr. 5, Tel. 08537/9617-283
7:30 - 14:00
17:00 - 22:00
Di G/T VE 60
60
– – F3
Fuchsbau, Restaurant,
Falkenstr. 14, Tel. 08537/9186996
10:00-22:00 Mi G SKT 50
60
– – F3
Al Comparir del Sole (ehemals „Zur
Innbrücke“), Gasthof-Pension,
Treidlerweg 1, Tel. 08537/240
10:30-22:00 – T –
85
80
– – G3
Restaurants in Würding Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
Alte Taverne**, Untere Inntalstr. 16,
Tel. 08531/980487
11:00-22:00 – G SKT 80
90
– – F11
Oberreuthener Most- und
Brotzeitstube, Oberreuthen 8,
Tel. 08538 9197363
NaderWirt • www.naderwirt.de
Göschlweg 16, Tel. 08531 1361300
Restaurant Reiterhof
Reiterweg 1, Tel. 08531 94280
Würdinger Hof**,
Kurhotel-Restaurant
Untere Inntalstr. 39, Tel. 08531/95690
16:00 - 21:30
Di-Sa 16:00 - 22:00
So- u. Feiertage
11:00-22:00
Fr-
Mo G –
55
100 – jeden Mi. Langos
„ungarische E13
Spezialität“
Mo T – 50 ✔ – E10
10:00-22:00 Mi T SKT 100
100 ✔ – F7
08:00-14:30
16:30-21:30
Di
T
VE 100
SKT 50
✔ – F10
Restaurants in Aigen
Glaser**, Gasthaus,
Herrenstr. 4, Tel. 08537/96160
Öffnungszeiten *R *G *D *S @ Angebote
10:00-22:00
Mi +
Sa
G
T
monatl.
50
SKT
100 – wechselnde
Veranstaltungen
EIX
Landgasthof Zehentstadl
Brauneis,
Herrenstraße 5, Tel. 08537/96180
Fr-So 10:30 - 22:00
Mo
-
Do
G
VE 70
SKT 100 – Kastaniengastgarten
FIX
Zum Fischerbräu**, Gasthaus,
Leonhardistr. 1, Tel. 08537/285
Zum Voglbauer, Hausbrennerei/
Mostgarten, Dammweg 5,
Tel. 08537/9199909
10:00-22:00
Mi - Sa ab 14:00
Mo
Fr
T
VE 100
SKT 40
Mo,
Di
So u.
Feiertage
G – 40 ✔
– – EIX
Hofladen
ganzjährig
geöffnet!
FX
@ = Internetzugang **Stufenloser Eingang *R = Ruhetag *Garten oder Terrasse *S = Sitzplätze

Angeln
Sport
Sport
Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten am Inn und seinen
Altwässern zu angeln, Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein (Angelscheinausgabe
ganzjährig). Folgende Angelscheinausgabestellen gibt es:
Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding
1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau)
2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching)
www.fischereiverein-wuerding.de
Angelsport Nebauer, Untere Inntalstraße 91, 94072 Bad Füssing
Anglergeräte Hofinger, Schmiedweg 13, 94060 Pocking
Angelscheinausgabe für
1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48
2. Baggersee Schlupfing
3. Baggersee Hoheneich www.fischereiverein-pocking.de
Cernota, Erwin (Bad Füssing), Tel. 08531/21358
Cernota, Erwin (Aigen), Tel. 08537/1467
Hoffmann, Konrad (Pocking), Tel. 08531/8372
Kotlik, Reinhold (Egglfing), Tel./Fax 08537/863
Wagner, Erich (Pocking), Tel. 08531/8864
Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn
(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer):
Ranzinger, Ludwig, Aigen/Inn, Tel. 08537/91170
Asphaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen
Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei F. Ortbauer Tel. 08573 91188
Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr, weitere Infos bei W. Gramüller Tel. 08533 9195672
Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos bei R. Schmidt Tel. 08537 1277
Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle
Kurgymnastikhalle; Anfang November bis Mitte März: Mo.-Fr.:
09.00 - 09.45 Uhr; Mitte März bis Ende Oktober: Mo.-Fr.: 08.30 - 09.15 Uhr und Mo, Di
und Do 09.15 - 10.00 Uhr (außer an Feiertagen, mit gültiger Kurkarte kostenlos)
Kegeln
Kegelheim Aigen, Römerweg, Tel. 08537/845 oder Kegelheim Tel. 292
Golf
Thierham 3, Tel. 08537/91 99-0, Fax 91 99-20, info@thermengolf.de www.thermengolf.de
18-Loch-Meisterschaftsplatz, Golfschule, Übungsareal mit Chipping und Pitching Green,
Putting Green und Driving Range mit Rasen- und überdachten Abschlagplätzen. Golfrestaurant
„Fasan“
Minigolf-Anlage
Ludwig-Thoma-Weg 30, Tgl. ab 10:00 Uhr geöffnet
Ludwig-Thoma-Weg 28
1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., Vereinsanlage
Geöffnet: So 13.00 bis 18.00 Uhr (April- September)
D4
EIX
B/C
0/1
D4
D5
109

Nordic Walking
Kur- & GästeService Bad Füssing - Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8,
Tel. 08531 975-511; Fax 08531 975-519
gesundheit@badfuessing.de www.badfuessing.de
Es werden regelmäßig Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte melden Sie sich rechtzeitig
an. Ein Nordic Walking Prospekt inkl. Streckenplan (gesamt ca. 100 km) von Bad Füssing
und Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich.
Nordic Walking-Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark Pockinger Heide“
(Kooperation: BF, Pocking u. Kirchham). Neues Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien
des Deutschen Skiverbandes): Jeder Nordic Walker kann sich, die für ihn passende Strecke aussuchen
– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener.
Verleih von Nordic-Walking-Stöcken:
App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91, Würding, Tel. 08531 24020
E8
App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, Würding, Tel. 08531/941 60
E9
Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531 944913 B5
Florian Bauer, Camping Max 1, Falkenstr. 12, Tel. 08537 9617290
F
2/3
Radfahren- Radwege-Radwanderprogramm
460 km Fahrrad- und Wanderwege / zahlreiche Leihräder. Wander- und Radwegekarte beim
Kur- & GästeService erhältlich: 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung). Radpauschalen,
siehe Pauschalkatalog. April bis Oktober: Geführte Radwanderungen (mit gültiger Kurund
Gästekarte kostenlos).
B5
Reiten
Reitverein Bad Füssing e.V. Reiterweg 2, Tel. 0171 3648979, Reitsportanlage mit Halle
20 x 40 m, Außenplatz 30 x 60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen
F7
Schwimmen - Sportschwimmbad
Nähe Tennisanlage Tel. 08531/9446-280 PassauRegioCard
Sportschwimmbad (ca. Mitte Mai bis Ende Sept. – je nach Witterung)
tägl. geöffnet von 8:30 bis 20:00 Uhr
(Wassertemperatur: 24°C), 50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, A4
großes Spaßbecken mit 83-m-Rutschbahn, Strömungskanal u. Bodensprudel, Kinderspielplatz,
Volleyballplatz. Parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen sowie Kiosk mit
Sonnenterrasse.
Sportschießen
Hubertusschützen Aigen am Inn e.V.
Sportschießen mit Luftgewehr und Luftpistole auf 11 elektronischen Schießständen.
Auch Biathlonschießen möglich.
www.hubertusschuetzen-aigen.de
Schützenhaus: Tel. 08537 472 • Schützenmeister Wolfgang Hofer, Tel. 08537 346
Schießabend jeden Mi. von 18 bis 21 Uhr, von Okt. bis April auch Sa. von 18 bis 21h.
Hubertusschützen Egglfing am Inn
Bürger- und Gästeschießen mit Pfeil u. Bogen. Alle 2 Wochen Freitag ab 17:30 oder nach
Vereinbarung. Auch bei schlechtem Wetter und im Winter (in der Halle). Schießplatz „Am Innwerk
13“ hinter dem Sportplatzgelände in Egglfing. Gruppen mit mehr als 6 Pers. bitte vorher
anmelden. Mit tel. Absprache auch Schießen mit Luftgewehr u. Luftpistole möglich. Bogen:
Georg Lex jun. 08537/919694 Luftgewehr/Luftpistole: Siegfried Ettenberger 0170-8247478
Squash und Tennis www.tc-bad-fuessing.de
Am Tennispark1 Tel. 08531/2 15 46, Fax 2 96 07 • Camping Holmernhof A4
E VIII
H2

Sport
Tischtennis
Di und Fr 18 bis 22 Uhr; mit gültiger BF Kurkarte kostenlos! Eine Veranstaltung des SC Egglfing,
Sparte TT mit Haftungsausschluss.Tischtennisspieler, die aktiv diesen Sport betreiben
möchten, bitten wir, sich unter Tel. 08531 4119552 (TT Abteilung, SC Egglfing) zu melden.
Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm
Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken bieten Erholung
und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen können sich bis zu den nahegelegenen Innauen
(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete Aigener Forst und
Thalauer Wald erstrecken. Die Rad- und Wanderkarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten
ist beim Kur- & GästeService für 4,95 € (mit gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) erhältlich.
Geführte Wanderungen (mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): jeden Do um 13.30 h
Sport
D4
Attraktive
WARME KÜCHE
Täglich von 11:00 - 15:00 Uhr und von 17:00 - 23:00 Uhr
Alle Speisen auch
zum Mitnehmen!
• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing • Tel. + 49 85 31 / 20 62
111

Ärzte
siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
APOTHEKEN - Notdienst siehe Seite 57
Acryl-Bilder
Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955
(Malkurse für Acrylbilder)
www.hmo.vpweb.de
Ausflugsfahrten/Reisebüros
Eichberger Thermalbadstr. 9 Tel. 08531/94490
PassauRegioCard
Abholservice
Mediaktiv GmbH Dürnöderweg 3 Tel. 08531/944913
(bundesweiter Busabholservice)
Der Bad Füssing Shop PassauRegioCard Service Büro, Dürnöderweg 1 Tel. 08531/94 49 13 B5
Busabholservice des Hotels Olympia Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/94290
Siehe Anz. S.4/5
Weitere Busabholservices finden Sie im Gastgeberverzeichnis
(erhältlich beim Kur- & GästeService) oder im Internet unter www.badfuessing.de.
Auto (siehe unter KFZ)
Bademoden
Badehaus Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6
Bademoden Lorenzer Kurallee 1 Tel. 08531/97 87 06 B5
Mode–Etage Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 11 B5
Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4
Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4
Top-Shop Kurallee 14 Tel. 08531/2 44 22 B5
Bad Füssing Gutschein
Bad Füssing Gutschein Kurallee 6 Tel. 08531/94 888 99 B5
Bäckereien
Bäckerei-Konditorei Bachmeier Ahornstr. 3 Tel. 08531 2758382 B4
Bäckerei-Konditorei Bachmeier Goethestraße 7 Tel. 08531/247740 C5
Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX
Bäckerei Moser Untere Inntalstr. 8/Wü. Tel. 08531/2 45 60 F12
Bäckerei-Konditorei Wagner Lindenstr. 2 Tel. 08531/28 08 B4
Bäckerei-Konditorei Wagner Sonnenstr. 4 Tel. 08531/2 44 05 A4
Bäckerei-Konditorei Wagner Hofgartenweg 3 Tel. 08531/247-840 B2
Bäckerei-Konditorei Wagner Obere Inntalstr. 48/Eggl. Tel. 08537/14 42 G2
Lang ... die Feinschmeckerei, Metzgerei.
Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153
Cafe-Restaurant !$’, &),’*"(%,)%#+
Wir verwöhnen Sie gerne mit
kleinen und großen Köstlichkeiten aus unserer Speisekarte
KAISERSCHMARRN NACH NEUEN VARIATIONEN ERHÄLTLICH!
CV
B5
B5
B4

A - Z
Bahn/Deutsche Reiseauskünfte und Fahrkarten
DB Reise & Touristik AG /
Verkaufsstelle Bad Füssing
Tel. 08531/21908, Fax 27219
Kurallee 15
Kurplatz Geml
geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 16.00 Uhr B6
(außer an Feiertagen)
Bahnstation: Pocking – Bad Füssing. Reiseauskünfte (an jedem größeren Bahnhof), gebührenfrei
(Sprachdialogsystem) 0800-1 50 70 90 oder gebührenpflichtige
persönliche Beratung unter 1 18 61. Haus-zu-Haus-Gepäckdienst 0180 6 236723.
Banken/Geldautomaten
Sparkasse Passau
Geschäftsstelle Bad Füssing Rathausstr. 4 Tel. 08531/9 78 10 B4/5
Rottaler Raiffeisenbank eG
Geschäftsstelle Bad Füssing Thermalbadstr. 20 Tel. 08531/913580 B4
Geschäftsstelle Egglfing Obere Inntalstraße 44 Tel. 08537/918900 G2
Raiba Unteres Inntal Untere Inntalstr. 32/Wü. Tel. 08531/2 46 89 F10
VR Bank Bad Füssing Sonnenstraße 4 Tel. 08531/913672
Postbank, Deutsche Post AG Bgm.-Frankenberger-Haus (nur Geldautomat)
Kurallee 15
Postbank, Deutsche Post AG im Edeka, Ahornstr. 3 (Geldautomat u. Postschalter)
Ballonfahrten (ganzjährig bei schönem Wetter)
Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, Tel. 08506/3 17
Behindertengerechte Einrichtungen
Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur gegen Voranmeldung
Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverb. Passau, Rotkreuzstr.1/Passau, www.kvpassau.brk.de
Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder Liegendpatienten Tel. 0851/95989-83
Ambulante Krankenpflege Pflegenotruf Tag & Nacht Tel. 08531/510222
Malteser-Hilfsdienst Zug Brunnenweg 32 Tel. 08531/41621
Pocking (Behindertenfahrdienst)
Sozialstationen
Sozialstation-Mobile Hilfe Passauer Str. 6/Pocking Tel. 08531/51 03 00
Weitere Infos erhalten Sie
beim Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80.
Behindertengerechte Quartiere
siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Öffentliche Behinderten-WC C3 B4 B5/6 F12 EVIII
Betten- und Matratzenwerkstatt nach Maß
Altbauer - orthopädische Bettensysteme und Hebehilfen. Ergonomische Sitzmöbel, Sofas,
Sessel, Verwandlungssofas und Einrichtungen (NEU! Liegediagnose am Simulator) im Bad
Füssinger Bettenzentrum, Hauptstraße 25, Kirchham.
Tel. 08533-912380 • www.altbauer.de
AB
4
B5
B4
113

Rollstuhlverleih
Rollstuhlverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190
und -reparatur Fax 08531/9219111
info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de
Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih
Fahrradverleih Uttenthaler Inntalstr. 50 Tel. 08531/92190
Fax 08531/9219111 • info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www.uttenthaler-bad-fuessing.de
Bettensysteme, Matratzen, Wassermatratzenauflagen
Exklusive Matratzen-Manufaktur Lindenstr. 5 Tel. 08531 2481572
www.gesundheitsecke.eu • (Komfort Matratzen nach Maß, 10 Jahre Garantie, mit und ohne Massage-System,
mit und ohne pulsierendem Magnetfeld, LEDMAG-/CORY3in1, Biophotonen-Rotlicht)
Bibelgarten
Bibelgarten im Park zwischen Evang. und Kath. Kirche C4
Bioprodukte
Biobäckerei-Konditorei Fischer Herrenstr. 6/Aigen Tel. 08537/9 10 46 EX
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
NOAMED - natürlich gesund
(Lagerverkauf) Tannenweg 2 Tel. 08531 981271
Strangmüller Max Geigen 1 Tel. 08537/3 92
Blumen
Blumen Heider Kurallee 12 Tel. 08531/31 72 35 B5
Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16
Floristik Studio Vollmer Safferstettener Str. 40 Tel. 08531/3105647 C3
Gärtnerei Zwirchmayr Leonhardistr. 25/Aigen Tel. 08537/3 74 EX
Briefmarken An- und Verkauf
Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/2 97 46 C4
Bücherei
Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden f. FairHandelswaren,
Kurhausstr. 2a, im Dreiecksgebäude zwischen Spielbank u.
Großem Kurhaus, Tel. 08531/975 320. Mo, Di , Mi, Fr 15:00 - 17:00 h
Kur- u. Volksbücherei, Egglfing am Inn, Obere Inntalstr. 36 (beim Pfarrhof)
Öffnungszeit: Fr. 17.00 - 18.00 h (14tägig - siehe Aushang!)
Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1, (mit Verkauf von FairHandelswaren)
Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h
Campingplätze siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Einkaufen auf dem Bauernhof – Direktvermarkter
Inntal Imkerei Berger Alois Alte Schulstr. 16/Aigen Tel. 08537/2 37 FX
Imkerei Glutzberger Harter Steig 12/Irching Tel. 08537/12 48 DVI
Brenzinger Alois Aigener Str. 8/Irching Tel. 08537/6 14 EIV
Koh’s Hofladen Untere Inntalstr. 21, Wü. Tel. 08531/2 96 26 F1
Hausbrennerei
„Zum Voglbauer“
Dammweg 5/Aigen a. Inn Tel. 08537 9199909
FX
Osterholzer Josef Aufhausen 2 Tel. 08537/4 53
D
XIII
Wildgehege Eichenhof Wies 7 Tel. 08531/98 05 90 F7
E6
E6
B3
B3
A
VIII
B6
G3
EX

Elektromarkt - Reparaturen
ES Elektro & Service Lindenstraße 3 b Tel. 08531/2 20 29 B4
Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/2865 B5
Grzybek Thomas An der Linde 6/Eggl. Tel. 08537/3 17 G4
Ernährungsberatung
Klarita Moosbauer Schmiedweg 9A Tel. 08531/13 58 55
Esoterik
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171
www.schmuck-hamberger.de
Fahrradverleih
Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5
Federl, Hans Magazinstr. 18 u.
Dorfstr. 5
Tel. 08531/94 26 60
u. 9 40 60
F11
App.-Haus Antonius Antoniusweg 5-7, Wü. Tel. 0 85 31/941 60 E9
Hellmansberger, Seb. Sonnenstr. 25 Tel. 08531/2 13 91 A3
Göschl, Markus, Riedlhof Bachstr. 23 Tel. 08531/9 23 90 C3
Fahrradverleih Safferstettener Str. 24 Tel. 08531 914514 oder
Ciezadlo, Sylvia 0171/4866624
Fahrradverleih Brigitte Birkenallee 3 Tel. 08531/2 29 15 oder
(Rikscha-Vermietung) 0160/8 27 22 66
Schlanke, Reinhard Safferstettener Str. 2 Tel. 0172/8 15 38 45 B4
Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6
Fahrradreparatur
Egginger, R. Pockinger Str. 10 Tel. 08531/98 00 04 A5
Uttenthaler Inntalstraße 50 Tel. 08531/92 19-0 E6
FairHandelswaren
Laden für FairHandelswaren im Haus des „Bücherdreiecks“,
Kurhausstr. 2a (geöffnet Mo, Di, Mi, Fr 15 - 17 Uhr) Tel. 08531/97 53 20
Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, Leonhardiweg 1
Öffnungszeit: Mo 17.00 - 18.00 h + Do 19.00 - 20.00 h
Feinkost
Alte Hausbrennerei Penninger Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 91 00 404 B4
Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3
Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.
Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstraße 6 Tel. 08531/21153
A - Z
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
Fischereibedarf
Angelsport Nebauer Untere Inntalstraße 93 Tel. 0173/1 69 98 49 F12
Fotografen/Fotobedarf/Filmentwicklung
Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5
E11-
12
C5
C4
C4
B5
EX
B4
115

Friseursalons
Friseursalon Andrea Obere Inntalstr. 44/Egglf. Tel. 08537/5 23 F2
Friseur Butterfly Birkenweg 13a Tel. 08531-980145 C4
Der Friseur im Johnnesbad Johannesstraße 2 Tel. 08531/23-2176 D7
Salon hairstyle Irchinger Str. 1/Aigen Tel. 08537/2 01 EIX
Coiffeur am Kurplatz Kurplatz Tel. 08531/22371 C5
Coiffeur im Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 22 87 C5
Hairstylist Mike Böhle Lärchenweg 1 Tel. 0174 9671749 B3
Hair INN Style Lindenstraße 2 Tel. 08531/20 29 B4
Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5
Friseursalon - Haarstudio Goethestraße 5 Tel. 08531/2 13 75 C5
Salon Heidi Paracelsusstraße 1 Tel. 08531/9700 C6
Herrenfriseur „Charly“ Lindenstraße 5 Tel. 08531/135047 B3
Modefriseur Schubert, K. Kurallee 22 Tel. 08531/2 12 19 C5
Monis Trendsalon Obere Inntalstr. /Egglf. Tel. 08537/14 07 F2
Voll, Robert Sonnenstr. 11 Tel. 08531/2 29 35 A4
Fundbüro
Rathaus Zimmer Nr. 3 Rathausstr. 6 Tel. 08531/97 54 44
Mo-Fr: 8.00-12.00 h
B4/5
Galerien
Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955
(Malkurse für Acrylbilder)
www.hmo.vpweb.de
Geschenkartikel/Souvenirs
CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5
Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4
Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531 248157 B3
Helga´s Deko & Gartenfreude Ortsstraße 22 /Gögging Tel. 08538/91 29 32 F 16
Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3
Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5
Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5
Kur- & GästeService Rathausstr. 8 Tel. 08531/97 55 80
B/C
4/5
Leonhardi-Galerie, Kunst & Keramik Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/653 EIX
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
NOAMED - natürlich gesund
(Lagerverkauf)
Tannenweg 2
www.noamed.de
Tel. 08531 981271
B3
natürlich Seife Tannenweg 4a B3
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171
www.schmuck-hamberger.de
C5
Getränkeabholmarkt
Aigen’s Getränkeladen Klosterstr. 38/Aigen Tel. 08537/8 61 FVIII
Getränkehandel Schuberth Obere Inntalstraße 3/Egglfing Tel. 08537/1494 G4
Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121
(Geschenkartikel + Drogeriewaren)
CV
A/B 4
Markgrafen Getränkemarkt Pockinger Straße 17 A5
Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglfing Tel. 08537/7 49 G3
Getränkeabholmarkt
Scheuringer
Aigener Str. 44/Irching Tel. 08537/7 69
EVI

Golfsport
ThermenGolf Bad Füssing Thierham 3 Tel. 08537/91990
GmbH & Co.KG
Handarbeiten
Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778 E3
im Kaufhaus Geml / 2. Stock
Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile)
Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5
Handykarten
OMV Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5
Photo Porst Schillerstr. 4 Tel. 08531/2 98 31 B5
Auto Augenstein, BK-Tankstelle Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel. 08537/851 od. 873 G4
Tante Emma´s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5
Heimtextilien
Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5
mon bijou Thermalbadstr. 16 Tel. 08531/247946 B4
Hersteller Verkauf Doris Meyer Lindenstraße 5 Tel. 08531 3108716 B4
Holzfigurenfachgeschäft
Unterbuchberger, Ludwig Rathausstr. 10 Tel. 08537/4 61
bei der kath. Kirche
Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet an der Leine geführt werden!!
Immobilien
Bad Füssinger Kurallee 18, Tel. 08531/21125
Immobilien GmbH o. 21365
C5
Bray Universalbau GmbH Antoniusweg 2/Würd. Tel. 08531/91 33-0 E9
Cernota Immobilien Thermalbadstraße 8 Tel. 08531/2 13 58 B4
Huber, Richard Bussardstr. 11/Egglf. Tel. 08537/12 54 F2
Immobilien Hallabrin GmbH Goethestr. 3 Tel. 08531/2 20 51 C5
F. Lidl Immobilien Sonnenstraße 11 Tel. 08531/3105536 A4
IRL Immobilien Wiesenweg 1 Tel. 08531/310968 E11
Rottaler Raiffeisen- Thermalbadstr. 20 Tel.08531/91 35 80
B4
Anlagenvermittl.
Wimmer, Johanna Prof.-Böhm-Str. 8 Tel. 08531/91 07 40 B4
Internet
Internet-Café im Großen Kurhaus Kurhausstr. 2 08:00 Uhr bis 21:15 Uhr B6
Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0
(mit Bade-/Behandlungskarte)
Johannesbad Johannesstr. 2 Tel. 08531/23-0
(Foyer d. Fachklinik)
A - Z
Internet-Terminal im Rathausstraße 8
B/C
Kur- & GästeService
Nur während d. Öffnungszeiten des Kur- & GästeService zugänglich 4/5
B/C
0/1
C5
C6
D/E7
117

Juwelier
Va Bene - Schmuck, Uhren, Kurallee 12 Tel. 08531 310968
Goldankauf, Reparatur
B5
„Kältekammer“ (-110 Grad Celsius)
Orthopädie-Zentrum Bad Füssing, Waldstraße 12
Tel. 08531/959-0, www.orthopaedie-fuessing.de
Keramik
Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537/6 53 EIX
Maria’s Töpferladen Bauerngasse 18/Aigen Tel. 08537/3 25 FX
KFZ
Andorfer Helmut
Gögginger Str. 37, Wü. Tel.08538/836 C F13
BK-Tankstelle, Auto Augenstein Obere Inntalstr. 1/Egglf. Tel.08537/851 A,B,C,D,E G4
24h Notruf- Hotline (tägl.) 0170/4 34 12 90
Berger Hubert Dürnöderweg 7 Tel.08531/98 11 44 C B2
Egginger Rudolf Pockinger Str. 10 Tel.08531/980004 B,D A5
Kfz-Haspelhuber Forststraße 6/Irch. Tel. 08537/9 10 41 C DVI
Kreil, Josef Bauerngasse 14/Aigen Tel. 08537/2 67 C, G FX
Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22, Wü. Tel. 08531/2 43 11 F E 11
Taxi Kurz Reihenweg 5 Tel. 08531/ 98 10 10 F E/F
11
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 B, D A5
Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 T E8
A= Autovermietung · B= Autowaschanlage · C= KFZ Werkstätte · D= Tankstelle · E= Autogas · F= Taxi G=E-Ladestation
Kindergärten
Kindergarten Aigen Klosterstr. 2/Aigen Tel. 08537/3 50 FIX
Kindergarten Egglfing Pichlstr. 8a/Egglf. Tel. 08537/13 56 G2
Kindergarten Bad Füssing Rathausstr. 14 Tel. 08531/2 46 34
(Unterbringung 08.00 - 16.00 Uhr, Kosten € 10,00/Tag, € 5,00 für 4 Stunden)
Kindergarten Würding Thaler Str. 13/Wü. Tel. 08531/98 11 11 E11
Kinderspielplätze
B6
C5
Am Innfeld/Aigen F VIII Am Reiserfeld C3 Am Sonnenring A3
Bussardstr. /Eggl. F2 Gögginger Str./Würding F13 Hubert-Haider-Str./Aig. EIX
Im Freibad
(nur für Besucher)
B4 Im Freizeitpark C5
Kurgymnastikhalle D4 Kurhausstr./Skaterbahn B6 Lupinenweg/Egglf. F1
Tränkeweg/Würd. E11 Treidlerweg/Egglfing H2 Wiesenweg/Würding E11
Kino www.kino-bad-fuessing.de
Filmgalerie Sonnenstraße 4 Tel. 08531/29284 A/B4
DAS KINO im Großen Kurhaus Kurhausstraße 2 Tel. 08531/21441 B6
Kirchen
Kath. Kurseelsorge Rathausstraße 10 Tel. 08531/3107330 C5
Evang. Kurseelsorge Rathausstr. 2 Tel. 08531/29636 B4

Kosmetik/Fußpflege
Augenblick Staudacher Safferstettener Str. 25 Tel. 0171/5271205 C4
Beauty Oase Paracelsusstr. 5 Tel. 08531/94 25-800
Hotel Frechdachs
Beauty & Wellness Balance Finkenstr. 6 Tel. 08531/29080
im Thermen-Hotel Gass
Beautyfarm-Wellness u. Spa, Paracelsusstr. 8 Tel. 08531/437013
med. Fußpflege, Eva Sigmond im App.-Haus Josef
Beauty- & Wellnessstudio Paracelsusstr. 1 Tel. 08531/ 970899
„Vitalis“
Klinik Niederbayern
Beauty- & Wellnessstudio
„Vitalis“
Richard-Wagner-Str. 1
Kurhotel Königshof Tel. 08531/ 225155
C6
Carewave ® - Wellness-Massage für Frauen Tel. 0151/56511643
Praxis Hände und Füße Obere Inntalstr. 32a Tel. 08537/9 11 80 G3
Dinkelmeyer-Brandl, Irmgard Am Schlehenweg 11 Tel. 08531/2 22 85 A3
Dolce Vital Beauty & Wellness Bachstraße 15 Tel. 08531/278-0 C3
Europa Therme Kurallee 23 Tel. 08531/94 47-0 C6
Freudenstein, Barbara Beethovenstraße 7 Tel. 08531/31 76 98 C5
Kosmetikstudio Harmonie Inntalstraße 36 Tel. 08531/29090
Richstein´s Posthotel
Kosmetikstudio/med. Fußpflege Andreasstraße 7 Tel. 0178/1337830
Alexandra Marten
Magnetbehandlungen,
Magnetschmuck www.karola-nold.de Tel. 08531 2758978
Schönheitsfarm Paracelsusstr. 4 Tel. 08531/9744 452
Vitalhotel Falkenhof
Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio Inntalstr. 32 Tel. 08531/976918 E5
Mariano Giovanni-Podologe Safferstettener Str. 33 Tel.08531/2 23 30 C4
Monis Kosmetikoase
Kurcamping Max 1 Falkenstr. 12/Egglfing Tel. 08537 96170
F3
Hair & mehr Pockinger Straße 2 Tel. 08531/2 13 50 A5
Holzapfel’s „Balance Beautyfarm”
und Zen Spa Thermalbadstr. 5 Tel. 08531/9 57-240
A5
Kosmetik im Lindenhof Pockinger Str. 1-5 Tel. 08531/ 279-242
(Ortner´s Lindenhof)
Praxis f. Podologie Maria Gramüller Beethovenstraße 1 Tel. 0151/12949248
im Hotel Victoria
Kosmetik und Fußpflege Beethovenstraße 1 Tel. 08531 9790
im Hotel Victoria
Kosmetikstudio Gessner Mozartstr. 1 Tel. 08531/2 499 23
Thermenh. Apollo
Kosmetikstudio Gessner Thermalbadstr .11 Tel. 08531/914861
H. Schweizer Hof,
Kosmetikstudio Krämer
med. Fußpflege Kurallee 10 Tel. 08531/29 12 22
Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia
Campingplatz Holmerhof Am Tennispark 10 Tel. 08531/2474320
Royal Beauty im Boutique & Birkenallee 9 Tel. 08531/95 8-0
Feelness Hotel Mürz
Carmen Sun & Nails Am Tennispark 1 Tel. 08531/24 79 30
med. Fußpflege
A - Z
C6/7
E5
C5
C6
E6
C3
C6
A5
C5
C5
C6
B4
B5
A4
C4
A5
119

Wellness- und Massagestüberl Saunahof/Kurallee 1 Tel. 08531/135588 A/B5
Kosmetik Wittelsbach Beethovenstr. 8 Tel. 08531/95 2-0 C5
Kosmetik zum Wohlfühlen Untere Inntalstr. 44 Tel. 08531/13 50 45
E/F
10
Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6
Silvia´s Nail-Design Marstaller Str. 6 Tel. 08538/912493 +
0160/2830600
E15
Therapiezentrum Eisenmann
in der Kurpension Freudenstein
Kurallee 14 Tel. 08531/24507
C6
Kosmetikprodukte / Nahrungsergänzung
Altbauer Nahrungsergänzungsprodukte - eigene Herstellung u. Vertrieb von Nahrungsergänzung
für Knochen u. Gelenkaufbau. Tel.: 08533-912380, www.altbauer.de
Carewave ® -
Wellness-Massage für Frauen Tel. 0151/56511643
Fliegerbauer, Maria - Aloe Produkte Reihenweg 15/Würding Tel. 08531/24 99 31
A/B
3/4
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4
Gesundheitsecke Lindenstraße 5 Tel. 08531 2481572
Wolf-Peter Müller, (Arthro-Therm- Muskel- und Gelenkbalsam, Biophotonen-Rotlichtdusche, B3
Hyaluron Gel, original Mack-Murmeltiersalbe) • www.gesundheitsecke.eu
Kreileder EM-Produkte Biokosmetik Aigner Str. 35/Irching Tel. 08537/687
Antioxid. Nahrungsergänzungsmittel
Leonhardi-Galerie Leonhardistr. 12/Aigen/Inn Tel. 08537-653 EIX
Naturheil- & Wellnesspraxis ANHO Erlenhof, Bachstr. 5 Tel. 0043 69910981361
(Hydrolate, Badepralinen)
www.naturheilpraxis-anho.de
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
NOAMED - natürlich gesund
(Lagerverkauf)
Tannenweg 2 Tel. 08531 981271
www.noamed.de
B3
natürlich Seife Tannenweg 4a B3
Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6
Kristall - Glas - Bleikristall
Joska Glasparadies Kurallee 16 Tel. 08531/2 72 70 B5
Weinfurtner Kurallee 14 Tel. 08531/98 07 92 B5
Künstlerpuppen
Rosemarie Cernota Safferstettener Str. 32 Tel./Fax 08531/29746 C4
Kur – Wege zur Kur s. Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Kurhaus/Kursäle
Großes Kurhaus
Kleines Kurhaus
Kurhausstr. 2
Kurplatz/Geml
Kurallee 19
Kurplatz/Geml
Kapazität für ca. 850 Personen, Großer Kursaal,
Aufenthalts- und Konferenzräume
Kapazität für ca. 400 Personen, mit Kleinem Kursaal
und Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer
B6
B5
Kurkonzerte siehe Veranstaltungskalender
Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei schönem Wetter im Freien.
Leitung: Kapellmeisterin Anna Hoppa
Spielplan Kurorchester: Mo. + Do. + Sa. 10.00 Uhr und 15.00 Uhr
Dienstag spielfrei • Mi. 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Wunschkonzert
Fr. 10.00 Uhr • So. 10.30 Uhr, 15.00 Uhr und 19.30 Uhr Abendkonzert

A - Z
Kur- und Gästekarte
Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte viele Vorteile:
• kostenloser Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten unseres Kurorchesters
• freier Zugang zum Lesesaal im großen Kurhaus (über 80 Tageszeitungen)
• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm des Kur- & GästeService
• kostenlose Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik (Mo – Fr)
• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing (beim ersten Besuch)
• sowie Ermäßigungen bei Partner- Institutionen (Museen, etc.)
• kein Zuschlag für Veranstaltungen (Zuschlag für Tagesgäste € 3,00)
• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. Bäderverkehrs (nur mit elektr.
Kurkarte möglich)
• einmalige kostenlose Nutzung des biovital BewegungsParcours
bei guter Witterung unter fachlicher Anleitung
(Anmeldung erforderlich: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975-511).
• verlängerte Badezeit in der Therme Eins (pro Eintritt 30 Minuten)
• verlängerte Badezeit in der Europa Therme (pro Eintritt 30 Minuten)
Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter.
Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nützen Sie die Vorteile der Karte.
Starten Sie durch – in Ihre persönliche Erlebniswelt.
Kur- & GästeService
Info und Zimmervermittlung
Katholische Kirche freecall 0800-885 44 66 (nur aus D)
Rathausstraße 8 Tel. 08531/97 55 80, Fax 2 13 67,
tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.de
Öffnungszeiten: März – Oktober: Mo -Fr 9.00 - 18.00 h,
Sa, So u. Feiertage 9.00 -15.00 h
November – Februar: Mo-Fr 9.00 - 17.00 h, Sa 9.00 - 15.00 h
Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf: Kurallee 15, Tel. 08531 97 55 22,
Öffnungszeiten: Mo - Fr 09.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr
Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 97 55 11,
Öffnungszeiten: März - Oktober: Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr
November - Februar: Mo - Fr 09.00 - 17.00 Uhr
Kurbeitrag siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Kurzwaren
Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531/ 980905 B5
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778
im Kaufhaus Geml / 2. Stock
Lebensmittelläden
ALDI GmbH & Co. KG Hofgartenweg 6 B2
EDEKA-aktiv-Markt Ahornstraße 3 Tel. 08531/98 03 03 B4
Früchte Braun Sonnenstraße 6 Tel. 08531/1367386 B4
Früchteoase GmbH Obst
Gemüse, Südfrüchte
Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 29 17
B4
Kiosk Camping Max I Falkenstr. 12/Egglf. Tel. 08537/9 61 70 F3
Kiosk Camping Fuchs Blumenstr. 5a/Egglf. Tel. 08537/3 56 F3
Lebensmittelm.
Camp. Holmernhof
Am Tennispark 10 Tel. 08531/2 47 40
A4
Netto-Discountmarkt Hofgartenweg 3 Tel. 08531/913047 B2
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
Schmelz Anton Alte Innstr. 5/Egglf. Tel. 08537/7 49 G3
B/C
4/5
B5
E3
121

Lederwaren
Tascheneck Thermalbadstr. 14 B4
Münch Lederbekleidung Werksverkauf Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4
Alexander Held GmbH Lindenstraße 2 Tel. 08531/24 87 30 B4
Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4
Leseräume im Großen Kurhaus
B6
Live Cams – Live Bilder
Therme Eins, Europa Therme und Johannesbad unter www.badfuessing.de
Lotto-Toto-Annahmestellen
Tante Emma´s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5
Bäckerei Wagner Obere Inntalstr. 48/Egglf. Tel. 08537/14 42 G2
Mal-Kurse
Atelier Holzhäuser Holzhäuser 4 Tel. 0160/1662955
(Malkurse für Acrylbilder)
www.hmo.vpweb.de
CV
Medizinisch-technische Hilfsmittel
Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4
Leonhardi-Galerie, revita Systemtrainer Leonhardistr. 12/Aigen Tel. 08537-653 EIX
Meersalzgrotte
Im Souterrain des Sanatorium „Der Tannenhof“ (Kurallee 25) • Information und Anmeldung:
Tel. 08531/91 44 48. (Eintrittspreis: 10,- Euro, 5er Karte: 45,- Euro; 10er Karte 85,- Euro)
C6
Merchandising - Verkaufsartikel
Bad Füssing-Shop Rathausstraße 8 Tel. 08531 975-580
des Kur- & GästeService
B/C
4/5
Metzgereien
Metzgerei Bimesmeier Sonnenstr. 6 Tel. 08531/2 29 73 B4
Metzgerei Haushofer Obere Inntalstr. 21/Egglf. Tel. 08537/2 41 G3
Lang ... die Feinschmeckerei; Metzgerei.
B4
Backstube.Feinkost.Café-Bistro Lindenstr. 6 Tel. 08531/21153
Metzgerei Moser Untere Inntalstr. 12/Wü. Tel. 08531/2 46 80 F11
Mineralien
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171
www.schmuck-hamberger.de
Mode/Textilien
Badehaus Weißmann Amselweg 1 Tel. 08531 2492155 E6
Biemann Kurallee 14 Tel. 08531/2 11 68 B5
Boutique Aleksa Goethestr. 3 Tel. 08531/ 3106823 C5
Carat Wäsche Werksverkauf Oberreuthen 7 Tel. 08538/91 24 64 E13
Modeladen Ercie Thermalbadstr. 14 Tel. 08531 9107318 B4
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4
C5

A - Z
Chic für die Dame Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 82 B5
Hemden Kessler (Berufsmode) Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4
Herrenecke Kurallee 10 – 12 Tel. 08531/98 04 83 B5
Hersteller Verkauf Doris Meyer Lindenstraße 5 Tel. 08531 3108716 B4
Hosen Kotter Pockinger Str. 4 Tel. 08531/981851 A5
Hosen Kotter Obere Inntalstr. 78/Egglf. Tel. 08537/91 96 55 G1
Kinderecke Kurallee 16 Tel. 08531/24410 B5
Die Mode Galerie Kotter
(Airfield, Bogner)
Thermalbadstr. 15 Tel. 08531 2 92 60
B4
Lifestyle Kotter Thermalbadstr. 8 Tel. 08531 9 13 90 39 B4
Manuela Groß in Mode Lindenstraße 2 Tel. 08531 980532 B4
FeRe Moden Kurallee 16 Tel. 08531/24 97 0 B5
Mode Feminin Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 14 30 B4
Mode Platzerl Lindenstr. 5 Tel. 08531/98 11 17 B4
Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22 / Beethov. Tel. 08531 / 980905 C6
Mode Schuster Lindenstr. 3, 1. OG Tel. 08531 3103643 B4
Modessa Moden Goethestr. 6 Tel. 08531/98 05 33 B5
MonAmie, Modetrends Gothestr. 5 Tel. 08531 1365401 B5
Münch Lederbekleidung Lindenstr. 3 Tel. 08531/2 19 98 B4
Naturana Herstellerverkauf Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/981918 B4
Ragaller Fashion & Accessoires Kurallee 12 B5
Sara Boni Ital. Strickmoden Goethestr. 3 Tel. 08531/310380 B5
Modeecke Thermalbadstr. 16 Tel. 08531 2818 B4
Seiler Wäscheboutique Lindenstr. 2 Tel. 08531/2 18 85 B4
Street Life Fashion Kurallee 6 Tel. 08531/24 78 25 B4
Tracht und Mode bei Maria Thermalbadstr. 12 Tel. 08531/7049964 B4
Tracht u. Mode Beethovenstr. 8 Tel. 08531/2 46 63 C5
Trachten & Mode Kurallee 6 Tel. 08531/98 03 80 B5
Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4
Wellensteyn Store Rathaustraße 1 Tel. 08531 2474818 C4
WWT-Handel Lindenstraße 2 Tel. 0152 34745238 B4
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778 E3
im Kaufhaus Geml / 2. Stock
faber
finest fashion.
im Zentrum von
BAD FÜSSING
50% auf Einzelteile
Thermalbadstr. 15
direkt im Hotel “Reindl“
Tel. 0 85 31-29 260
Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr / Sa. 9.30 -14 Uhr
www.mode-kotter.de
123

Museen
Bernstein Museum
am Freizeitpark hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Straße 2,
Tel. 08531/98 10 34 • Geöffnet: Di-Fr 10.00 – 12.00 h u. 14.00 - 17.00 h,
PassauRegioCard
Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h, Mo. geschlossen
Leonhardi-Museum
Penninger Weg 7/Aigen, Tel. 08537/9 10 89 PassauRegioCard
Geöffnet: Di/Mi/Sa/So/Feiertage 14.00 - 17.00 h; Mo/Do /Fr geschlossen.
Infos zu den Dauer-, Sonder- und regelm. Ausstellungen finden Sie in der Rubrik „Veranstaltungen“.
Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78 / Egglf.
geöffnet: Mo - Fr 10.00 - 17.00 h, Sa 10.00 - 12.00 h
Nachbarschaftshilfe
Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing e.V., Sprechstunden Di, Mi, Do 10 - 12 Uhr, im
Restaurant Tennis-Campingpark, Am Tennispark 1,
Verein für Hilfe im Alltag, Infos unter Tel. 08531 2485877
Nachtfahrverbot
im Kurbezirk I vom 1. 4 - 31. 10. KFZ aller Art 24.00 - 06.00 h LKW & Motorräder 20.00 -
06.00 h Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder von 13.00 - 15.00 h
Naturerlebnisse (im Ortsplan gekennzeichnet)
Fischereilehrpfad am Inndamm zw. Egglfing und Gögging
Landschaftsschutzgebiet Thalauer Wald, Aigener Forst u. Innauen zw. Würding, Egglfing, Aigen
Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn
Wildgehege (Damwild, Mufflons) am Freizeitpark u. in Wies am Eichenhof
Naturprodukte
Naturheil- & Wellnesspraxis ANHO Erlenhof, Bachstr. 5 Tel. 0043 69910981361
(Heilkräutersalze, Blütenzucker, Räucherkräuter...) www.naturheilpraxis-anho.de
Naturprodukte Kampl,
Hotel Chalet Swiss,
(Hildegard von Bingen Produkte, Prof.-Böhm-Str. 8
Kräuter, Gewürze, Tee´s...)
Optik
Lorenz Optik Goethestr. 3 Tel. 08531/2 96 56 C5
Augenoptik Messerklinger Goethestr. 8 Tel. 08531/2 14 53 B5
Zentrum für alternative Lindenstraße 5 Tel. 08531/135095
Augenheilkunde Hilger
C4
E
VIII
G1
B4
B3
DAS FACHGESCHÄFT
IN BAD FÜSSING
Große Auswahl
in Mode-, Sportund
Gesundheitsschuhen
in allen Weiten und Größen
• Spezialschuhe für lose Einlagen
• Änderungen aller Art
• Fachmännische Beratung
• Reparaturen
• Schlüsseldienst
• Orthopädische Zurichtungen u. Einlagen
• ALLE KASSEN
BIRKENWEG 9 · 94072 BAD FÜSSING
TEL. 08531-22257·FAX 08531-21073
50 JAHRE IN BAD FÜSSING

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen
A - Z
Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4
Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/914969 B4
Orts- und Bäderverkehr
Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung der Ortsteile Aigen, Egglfing und Würding sowie der
Gemeinde Kirchham. Kostenlose Benutzung mit gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle Fahrplan
ist beim Kur- & GästeService erhältlich.
Otto
Otto Bestellannahme Obere Inntalstr. 33/Eggl. Tel. 08537/5 15 G3
Parks/Parkanlagen
Freizeitpark, 124.000 m 2 mit Rosengarten C5
Kurgarten, Kurpark 62.000 m 2 mit Pavillon und Kräutergarten C7
Pauschalangebote Pauschalkatalog erhältlich beim Kur- & GästeService
PassauRegioCard
Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis
Weitere Infos: Tel. 01805/10 14 24 • www.passauregiocard.de
Pferdesportartikel
Reit- und Fahrsportzubehör Wendlmuth 4 Tel. 08537/6 56 AXI
Pilgerweg „Via Nova”
Informationen: www.pilgerweg-vianova.de.
Polizei
Bad Füssing (Polizeiwache) Rathausstraße 8 Tel 08532 9606-50 bis 52 B5
Pocking (Polizeistation) Indlinger Str. 14 Tel. 08531/90 58 60
Post
Partneragentur Ahornstraße 3 B3
Pressefachhandel
Thermeninsel Kurallee 1 (Therme Eins) Tel. 08531/97 87 06 B5
Rathaus/Gemeindeverwaltung
Rathausstr. 6 Tel. 08531/9754 50 Fax 975449
Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 12.00 Uhr • Mo, Di, Do 14.00 - 16.00 Uhr
Reformhaus
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
Reinigung/Annahmestelle
Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/92320 B4
modex Textilpflege+Service Safferstettener Str. 14 Tel. 08531/2 16 73 C4
Rollstuhlverleih siehe Rubrik „behindertengerechte Einrichtungen“ !
Rollstuhlverleih
B4
125

Sauna
Saunahof in der Therme Eins, Kurallee 1, Tel. 08531/94 46-0, Fax 94 46-119
geöffnet: täglich 10.00 - 22.00 Uhr
Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, Tel. 08531/23-0;
geöffnet: Mo - Sa 11.00 - 21.00 Uhr • So 9.00 - 18.00 Uhr
Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, Tel. 08531/9447-0
geöffnet: Mo, Mi & Fr 11.00 - 22.00 Uhr u. Di/Do/Sa/So 11.00 - 19.00 Uhr
Tennis- u. Squash-Center Am Tennispark 1 Tel. 08531/2 15 46
Mi - Fr ab 16.00h
A/B
5
D/E
7/8
C6
A4
Schmuck
Bernsteinmuseum Shop
(hinter dem Rathaus)
Heilig- Geist- Str. 2 Tel. 08531/981034
C4
Dies & Das Goethestraße 8 Tel. 08531/32 10 85 C5
Joska-Kristall Kurallee 16 Tel. 08531 2 7270 B5
Magnetschmuck, www.karola-nold.de Tel. 08531 2758978
Mangetbehandlung
Schmuckstudio Va Bene Kurallee 12 Tel. 08531 310968
B5
(Reparaturen, Goldankauf)
Schmuck + Schönes Goethestr. 10 Tel. 0170/8669171
C5
www.schmuck-hamberger.de
Schmuckgalerie Barbara Mayer Kurallee 14 Tel. 08531/22907 B5
Schönheit für Körper und Seele Hochrainstr. 50 Tel. 0151 65113172 D6
CK Society Lifestyle Kurallee 14 Tel. 08531/136223 B5
Trachten Weingartner Lindenstraße 3 Tel. 08531 9149800 B4
Schneiderei / Änderungsschneiderei
F
Gramüller, Monika Kirchenweg 2/Gög. Tel. 08538/6 84
16/17
E/F
Freudenstein, Rita Wiesenweg 28/Würd. Tel. 08531/98 10 67
12
Hemden Kessler Sonnenstr. 11 (Haus Armin) Tel. 08531/9 23 20 B4
Schreibwaren
Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/28 65 B5
Schuhe
City Schuh Kurallee 6 + 12 Tel. 08531/13 56 51 B5
Gut zu Fuß Jaworowski Kurallee 10 Tel. 08531/91 49 69 B4
Schuh-Etage i. Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5
Schuhhaus Hager Lindenstr. 4 Tel. 08531/2 96 70 B4
Schuhhaus Huber Birkenweg 9 Tel. 08531/2 22 57 C4
Schuhmarkt im Kaufhaus Geml Kurallee 16 Tel. 08531/98 11 02 B5
Seniorenwohnen
Kurzzeitpflege, betreutes Wohnen, vollständige Pflege
Seniorenwohnen Bad Füssing Münchner Str. 7 Tel. 08531/9 72-0
B3

Spiele (kostenlos)
Boccia, Schach- u. Damespiel i. Freien - Kurgarten u. Freizeitpark
Kurplatz/Geml
Skatfreunde-Treff
jeden Mo ab19.00 h
Hofschänke Thermalbadstraße 6
Spielbank
Spielbank Bad Füssing
mit Sky-Lounge Kurhausstr. 1 Tel. 08531/97 79-0
Kurplatz/Geml • Bad.Fuessing@Spielbanken-Bayern.de PassauRegioCard
CD
5
BC
7
Sportartikel
Sport Pohl Thermalbadstr. 14 Tel. 08531/135414 B4
Taxi
A - Z
Taxi/Mietwagen Hedtke Am Anger 22/Würd. Tel. 08531/2 43 11 E 11
Taxi Kurz Reihenweg 5/Würd. Tel. 08531/98 10 10
E/F
11
Taxi Pirsch Martinweg 4 Tel. 08531/135132 E 8
Telefonkarten für Telefonzellen
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5
B4
B6
Therapeuten siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- & GästeService)
Thermen
Therme Eins & Saunahof Kurallee 1 94072 Bad Füssing
Tel. 08531 9446-0, Fax 08531 9446-119, www.therme1.de, info@therme1.de
Öffnungszeiten: Mo. + Di. von 07:30 - 19:00 Uhr; Mi. - So. von 07.30 - 21.00 Uhr
Europa Therme Kurallee 23 94072 Bad Füssing
Tel. 08531 9447-0, Fax 08531 9447-790, www.europatherme.de, info@europatherme.de
Öffnungszeiten: Di + Do + Sa + So: 7.00 – 19.00 Uhr; Mo + Mi + Fr: 7.00 – 22.00 Uhr
Johannesbad Therme Johannesstraße 2 94072 Bad Füssing
Tel. 08531 23-0, Fax 08531 23-2972
www.johannesbad-therme.de • info@johannesbad.de
Öffnungszeiten: Mo - Sa 7.30 - 21.00 Uhr, So 7.30 - 18.00 Uhr
Spezial-Ticket: Therme + Saunen 10 Euro
Sa + So: jeweils ab 13.00 Uhr; Mo - Fr: jeweils ab 16.00 Uhr
A/B
5
D/E
7/8
C6
Tiefgaragen (gebührenfrei)
Kurallee 1 für Badegäste der Therme Eins Tel. 08531/94 46-0 B5
Kurhausstr. 1 f. Besucher d. Spielbank u. d. Großen Kurhauses B6
Kurallee 23 für Besucher der Europa Therme Tel. 08531/94 47-0 C6
B/C
Rathausstr. 8 Rathaus/Kur-& GästeService/Evang. Kirche (Parkzeit 3 h)
5
Tierbetreuung Auskunft Kur- & GästeService: Tel. 08531/97 55 80
Verbundkarte
Ist beim Kur- & GästeService (Rathausstr. 8) erhältlich und ermöglicht den Zutritt zu unseren
3 Heilbädern Therme Eins, Europa Therme und Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder
in der Therme Ihrer Wahl um nur 110,- €.
127

Verkehrsberuhigte Zonen
20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung ganzjährig in Kurzone I u. teilweise Kurzone II
Vignetten für österr. Autobahnmaut
OMV-Tankstelle Pockinger Str. 19 Tel. 08531/98 13 04 A5
Vinothek
Hiebl´s Geniesserwelt Sonnenstraße 4-6 Tel. 08531/13 54 180 A3
Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstraße 14 www.natur-schaetze.com B4
Vinothek „Josef`s feine Weine“ Beethovenstraße 7 Tel. 08531/913993 C5
Zur Weinpress Pockinger Str. 1 Tel. 08531/ 279-248 A5
Wassertretanlage im Freizeitpark
Werbung
Media Design UG (Druckartikel +
Webseitenprogrammierung)
Hochrainstraße 50 Tel. 08531/4 11 1208 D6
Thermenland Verlag Lindenstr. 5 Tel. 08531/97 83 50 B3
Wetterservice www.badfuessing.de
Wolle
Mode- & Wollecke Mayrer Kurallee 22/Beethovenstr. Tel. 08531 980905 C6
Wolle, Handarbeit & mehr Kurallee 16 Tel. 08531 3233778 E3
im Kaufhaus Geml / 2. Stock
biovital ® BewegungsParcours (Wirbelsäulen-Therapiepfad)
Dieser Behandlungsparcours mit 30 Gerätschaften bietet Medizin pur. Er hilft die Wirbelsäule zu
stärken und vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. Therapeutische Begleitung ist obligatorisch.
Infos: Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 08531 975 511,
Fax 08531 975 519,gesundheit@badfuessing.de.
Zeitungen/Zeitschriften
FOX Markt Lindenstr. 3 www.foxmarkt.de B4
Getränke Rieger Sonnenstraße 6 Tel. 08531/9102121 A/B4
Thermeninsel Kurallee 1 (Therme Eins) Tel. 08531/97 87 06 B5
Tante Emma‘s Enkelin Goethestraße 8 Tel. 08531/2 23 85 B5
D4
B
4/5
Montag 18.00 - 23.30 Uhr
Dienstag - Samstag 15-23.30 Uhr
Sonntag Ruhetag

Anzeige
A - Z
Obernberg am Inn
A-4982 Obernberg a. Inn
Tel. +43 (0)7758 30121
Mobil: +43 (0)680 2467495
E-Mail: office@mausisschnaps.at
www.mausisschnaps.at
https://facebook.com/MausisSchnapsundKaese
Öffnungszeiten: Montag geschlossen
Di-Fr: 10.00-18.00 Uhr & Sa 10.00-1.00 Uhr
Gutschein
Mit
diesem Gutschein
laden wir Sie ein zu einer
kleinen Schnapsprobe (2cl).
Pro Person nur ein Gurtschein gültig.
Gültig im September 2018
129

Alte S ulst .
.
nkelstr.
X
IX
VIII
VII
VI
Vilshofen
V
IV
München/B12
A
Wendlmuth
Hart
Geigen
B
C
D
E
F
Nach Malching 4 km
Nach Aufhausen 0,7 km
r.
AigenamInn
arter S
Leonhardistr.
Leonh
Herrenstr.
iw.
Wagner
Josef-Starkl-Str.
Schloßwiese
Zehent .
Hub
ber -Str.
erw.
Keltenw.
Hubert-Haider-Str.
Klo
Ring str.
er
Am
uw
tr ße
Innfeld
Bärenpark
.
Harter Steig
Poi .
Geigen
Irching
Str.
Thalhamer
Thalham
Holzhäuser
Jägersteig
Holzhäuserstr.
Fischerweg
Kalkofenweg
Stockweg
G
Fluss-km 40,0
Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0
Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0
H
INN
Fluss-km 37,6

Passau A3
Tutting - Malching - München/B12
Holunderw.
Hofgartenweg
4
/
Preishof
L
131

u A3
A
Holunderw.
B
C
L
D
E
F
G
H

Fahrradtour S. 55
Information Kur- & GästeService
biovital BewegungsParcours
Polizeistation, Rathaus
Gesundheit ServiceCenter B 4/5
Kurmittelhaus Therme I
und Saunahof A-B 5
Europa Therme C 6
Johannesbad Therme , Rath III D-E 7-8
Großes Kurhaus B 6
Kleines Kurhaus B 6
Bürgermeister-Frankenberger-Haus
VeranstaltungsService/Kartenvorverkauf
Deutsche Bahn AG-Schalter B 5
Spielbank B 6
Kurpark mit Heilkräutergarten B-C 7
Freizeitpark C-D 5
Fahrradfahren nicht gestattet
Hunde – im Kur- und Freizeitpark
nicht gestattet
Kurgymnastikhalle D 4
L Bibelgarten C 4
Evang. Christuskirche B 4
Kath. Heilig-Geist-Kirche C 5
Kindergarten C 5, E 11, F 2, F IX
Wallfahrtskirche St. Leonhard Aigen E IX
Büchereien B6, E/F3, E X/IX
Bernstein-Museum C 4
Tiefgarage B/C 6, B 5, B/C 4-5
Parkplatz B 4-6, C5, D4, D7, E7, H2
Leonhardi-Museum Aigen E VIII
Friedhöfe EX, E2, A3, F11, F13
Kino A/B 4, B 6
Post B 4
Kneipp-Tretbecken C-D 5
Camping A 4, F 3, A 6, C 3, D 2
Fischereilehrpfad H 4 - H 11
Vogelschutzgebiet/Europareservat
“Unterer Inn”
Vogelkundelehrpfad H 6/7 H II/III
Wildgehege D 4, F 7/8
Haltestellen des Orts- und Bäderverkehr
Behind.-WC C 3, B 4, B 5/6, F 12, E VIII
Tennishalle und Squashcenter A 4
Tennisplatz
A 4
Reitsportanlage F 7
Freibad A 4
Livecam-Therme I A-B 5
Livecam Europa Therme C 6
Livecam Johannesbad D-E 7-8
1
Großformatiger
Ortsplan im
Kur-& Gäste
Service
erhältlich
133

.
g
A
B
C
c
3
Bad Füssing
ring
Bachstraße
Kiefernw.
Am Reiserfeld
ägerweg
Tutting - Malching -
München/B12
D
3
Holunderw.
Pa
pel
lle
Bac raße
Nelkenw.
Tulpenw.
Rosenw.
Steinreuther
Sonnenstraße
ße
Andreas Str
Safferst
traße
Lederer
Freibad
Asternw.
Lilienw.
en
.
afferstett
Dahlienw.
er S aße
Birkenweg
Friedensw.
Safferstetten
W.-
D
4
ies -Weg
7
Dr. Heim Straße
Birkenallee
W.-Bus
h-Straße
6
9
Inntalstra e
W.-Busch-Str.
Dr. Heim
L
5
Alte
Kurallee
Schillerstraße
8 2
Pocking, B12 - P
10
Rathausstraße
5
singer Str.
Goethestraße
Minigolf-Anlage
-
Therme I
u. Saunah
Promenade
Gund
Kurplatz
Richard-Wagner
Mozartstra
Freizeitpark
Kurgymnastikhalle
Stockbahn und Sportanlage
straße
r
k
g
Egglfing/Aigen
Finke
E
Wasserwerk
Riedenburg
Nuß
Innsbruc

assau/A3
-Str.
6
Zufahrt Großes
7
Zwicklarn
Schöchlöd
1
2
siehe Karte S.132/133
Waldstraße
of
ermannstraße
enberger-Haus
ur
uss
r.
Ziegelöderweg
Kurgärtnerei
Pimsöd
3
4
Tel. 08537/919 200
siehe Karte S.130/131
Kleines Kurhaus
Illyrerweg
Kurpark
Kurwald
5
-Str.
ße
Kurallee
Europa Therme
mit Saunaparadies
6
g
Hochrainstraße
Johannesbad
Hochrai
7
8
Sonnenstr. 6 • Bad Füssing
Tel.: 08531 - 910 21 21
Amselweg
Johannesstraße
9
K O T T E R
Inntalstraße
Würding
iedenburger We
10
Gesundheitsecke
• Pockinger Straße 2 • D 94072 Bad Füssing •

RÄUMUNGSVERKAUF!
ALLES MUSS RAUS!
CaratWäsche GmbH & Co. KG
Kreisverkehr
Egglfing
Richtung Obernberg
Tankstelle Obernberg
Riedenburg
Johannesbad
Würding
Oberreuthen
Richtung Hartkirchen
94072 Bad Füssing · Oberreuthen 7 · Tel. 08538/912464
Öffnungszeiten:
Mo-Fr. 9:30-18:00 • Sa. 9:00-13:00 Uhr
Großer Parkplatz
(siehe Ortsplan S. 133 E14)