EWa 18-34

AUTO KLEMENT
Am Querkamp 23 - 25 • Cuxhaven • Telefon (04721) 7344-0
Ihr Partner für & in Cuxhaven!
Seit
1980
Prietz & Co.
Baumaschinenvermietung
z.B. Minibagger,
Arbeitsbühnen bis 26 m,
Rüttler, Abbruchhammer,
Steinknacker,
Radlader, Teleskoplader,
Buschhäcksler usw.
KFZ-Handel + Service
Grodener Chaussee 36 · Cuxhaven
Tel. 04721 24025
www.prietz-und-co-cuxhaven.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 34 - Ausgabe A
Mittwoch, 22. August 2018
Radhaus
Cuhaven
FAHRRADVERLEIH
SERVICE & WERKSTATT
Genießen Sie
Cuxhaven mit unseren
Fahrrädern...
Informationen und Reservierungen:
0 47 21 / 66 36 96
Strichweg 179 · Ecke Strandstraße
27476 Cuxhaven-Döse
info@radhaus-cuxhaven.de
Tägl. 9.00 – 12.00 und 17.00 – 18.00 Uhr
Spielerisch die Erinnerung wecken
Bederkesa
Neues Angebot für Menschen mit
Demenz im Mehrgenerationenhaus
CUXHAVEN re · Wer erinnert
sich nicht an lustige Spieleabende
mit „Mensch ärgere dich
nicht“, „Memory“ oder auch
„Bingo“. Spiele, die auch die
im Langzeitgedächtnis gespeicherten
Erinnerungen wieder
wecken können, wie der neue
„Spielekoffer“ im Mehrgenerationenhaus/Haus
der Jugend
zeigt. Am Donnerstag stellten
Rüdiger Pawlowski, Christa
Cannon sowie Daria Schulz
vom Amt Jugend und Soziales
(Foto: tw), den im Rahmen des
Bundesmodellprogramms „Lokale
Allianz für Menschen mit
Demenz“ angeschafften Koffer
bei einem Pressegespräch im
Mehrgenerationenhaus vor.
Er ist bis oben randvoll gefüllt
mit Spielen, Liederbüchern und
CDs speziell für die Bedürfnisse
von Demenzkranken. Materialien,
die sich Betroffene, Angehörige
und Institutionen im
Mehrgenerationenhaus
ausleihen können. Hier
wird um Anmeldung bei
Daria Schulz telefonisch
unter (04721) 70 07 09 05
oder per E-Mail unter
daria.schulz@cuxhaven.de
gebeten, damit
auch jemand vor Ort
ist, der Hilfestellung
zu den einzelnen
Angeboten
geben kann.
Im Mittelpunkt
aller Angebote
des Koffers steht
immer die Kommunikation
der Spieler
untereinander, aber
auch, dass sie gut
zu handhaben sind, wie
etwa das extra große magnetische
„Mensch ärgere
dich nicht“-Spiel.
Fortsetzung Seite 5
EUROPA: Beim Heimspiel im
evangelischen Bildungswerk
in Bederkesa sprach EU-Parlamentarier
David McAllister
über das „fragile Projekt“ Europa
und die Zukunft.Seite 3
Wingst
„Stress, ich lass‘ dich los“
BEDERKESA re · Stress in
der Arbeit, Stress zu Hause, ja
Stress sogar in der Freizeit - das
gehört heutzutage manchmal
schon zum guten Ton. Gelegentlicher
Stress kann positiv
sein, doch wenn der Körper
dauernd in Alarmbereitschaft
ist, brennt der Mensch aus und
wird schlimmstenfalls krank.
Vom 14. bis 16. September bietet
das Ev. Bildungszentrum
Bad Bederkesa zum Umgang
mit Stress das Seminar „Stress,
ich lass‘ dich los…! Neue Energie
und Leichtigkeit für den
Alltag“ an. Der Fokus dieses
Seminars liegt darauf, die eigenen
Ursachen für stressende
Situationen oder ein insgesamt
gestresstes Lebensgefühl
zu ergründen und individuelle
Bewältigungs- und Handlungsmöglichkeiten
zu entwickeln
und zu erfahren. Ziel ist,
dass die Teilnehmenden mit
Stressoren besser umgehen
können und dadurch Wege
entdecken, im Alltag zufriedener
zu werden. Anmeldung
unter (04745) 94 95-0 oder
info@ev-bildungszentrum.de.
Wir sind für Sie da!
MABAu
Scharnstedter Weg 20
27639 Wurster Nordseeküste
Tel.: 04741 981328
Fax: 04741 1810239
E-Mail: info@mabau-cux.de
www.mabau-cux.de
Auftrag für Neubau vergeben
Hadelner Kanalschleuse: Arbeiten können beginnen
STADE re · Der Auftrag für
den Neubau der Hadelner Kanalschleuse
durch die NLWKN
(Niedersächsischer Landesbetrieb
für Wasserwirtschaft,
Küsten- und Naturschutz) ist
erteilt. „Nach einer europaweiten
Ausschreibung setzte
sich die Arbeitsgemeinschaft
Ludwig Freytag GmbH & Co.
KG und Tiefbau GmbH Unterweser
durch“, berichtete
Karsten Petersen, zuständiger
Dezernent in der NLWKN-Betriebsstelle
Stade.
Mit vorbereitenden Arbeiten
wollen die beauftragten Unternehmen
noch in diesem
Jahr beginnen: So sollen die
Ausweichstellen entlang der
Straße „Am Kanal“ entstehen,
über die künftig Material
und Geräte zur Baustelle
transportiert werden sollen.
Ferner ist geplant, Flächen
herzurichten, auf denen die
Baubüros sowie Geräte und
Material Platz finden.
„Darüber hinaus besteht nun
die Möglichkeit, Materialien
mit längeren Lieferzeiten wie
Stahlspundwände, Rohre oder
Pumpen zu bestellen, damit
sie Anfang kommenden Jahres
zur Verfügung stehen,
sobald die Witterung die ers-
ten größeren Bautätigkeiten
zulässt“, ergänzte Petersen.
Dann entsteht im Schutz
des Hauptdeiches zunächst
das Einlaufbauwerk für ein
Schöpfwerk, das notwendig
ist, um während der Bauzeit
den fehlenden Sielzug der Hadelner
Kanalschleuse auszugleichen.
Außerdem wird binnendeichs
eine Behelfsbrücke
über die vorhandene Schleusenkammer
errichtet, damit
die bisherige Brücke über die
Schleuse abgerissen werden
kann. Mit dem Bau dieser Behelfsbrücke
- voraussichtlich
im Februar 2019 - wird die
Schleusung von Schiffen und
Sportbooten bis zum Ende der
Baumaßnahmen eingestellt.
Die Fertigstellung ist für April
2022 vorgesehen.
EMPFANG: Zum Turnier
am Dobrock hatte Samtgemeindebürgermeister
Harald
Zahrte Gäste aus Politik,
Wirtschaft und Gesellschaft
eingeladen. Seite 4
Heizung/Sanitär
Bad & Wärme
Telefon (0 47 23) 29 61
Audi Q3 Tageszulassung
zum Spitzenpreis
bei Ihrem Audi Partner in Cuxhaven.
Sie sparen
Sie sparen
11.810,- €
11.810,- €
monatlich nur 2
monatlich nur
249,- €
249,- €
Audi Q3 1.4 TFSI Sport S-tronic, EZ 03/18, 15 km, Navigation, Sitzheizung,
Klimaautomatik, Automatikgetriebe, Panoramadach, elektr. Gepäckraumklappe,
LED Scheinwerfer, Einparkhilfe vorn & hinten, 17“ LM-Räder, LED
Rückleuchten, automatisches Fahrlicht, Licht- und Regensensor u.v.m.
UPE 1 46.800,- € Aktionspreis34.990,- €
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 6,6; außerorts: 4,9; kombiniert:
5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 130 g/km. Effizienzklasse: B.
1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. 2) Anzahlung
8.756,- €, Nettodarlehensbetrag 28.176,- €, Laufzeit 60 Monate, Sollzins p.a. 1,97%, effektiver
Jahreszins 1,99%, 60 mtl. Raten á 249,- €, Gesamtbetrag 30.345,49 €, Schlussrate
15.654,60 €. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, für die wir als ungebundener
Vermittler tätig sind. Abbildung abweichend. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de
Integrierte Systemlösungen,
Netzwerke & Server
ALL-IP
ISDN
Neue Industriestraße 1 A
Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 66 56 - 0
www.ac-computer.de
Wir machen die
Umstellung für Sie!
Telefonie • Router • Firewall
PENDLER AUFGEPASST!
DIE DIESEL-ALTERNATIVE!
Sie sind da! Ab sofort können Sie günstig zur Arbeit hinund
zurückkommen, mit einem Erdgas-CITIGO aus
unserem DRK-Flotten-Rückkauf!
100 gebrauchte ŠKODA CITIGO ab 5.900,- € stehen
seit dem 07.05.2018 bei uns zum Verkauf!
Klimaanlage - Schon ab 30.000 Kilometer - scheckheft-
Rechtzeitiges Erscheinen sichert die besten Schnäppchen!
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122
27576 Bremerhaven
Tel.: 0471 594-0
Abbildung enthält Sonderausstattung
www.schmidt-und-koch.de

Mit uns
immer sicher!
Teil dir mit Freunden das Großraumtaxi
(bis 8 Pers.) und spare bares Geld!
Speckenstr. 46a • 27639 Wurster Nordseeküste • Fax 04742-2252
info@taxiruflandwursten.de • www.taxiruflandwursten.de
Telefon
0 47 42 21 21
Plissees • Lamellen
Rollos • Reparaturen
Gardinenwäsche
Telefon
04708/921699
beraten / ausmessen
verkaufen / dekorieren
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 34 - Ausgabe B
Mittwoch, 22. August 2018
Fliesen Kuhlmann
Uferstrasse 4 - 27568 Bremerhaven
Tel: 04 71 / 4 40 33
www.fliesen-kuhlmann.de
facebook.com/fliesenkuhlmann
Spielerisch die Erinnerung wecken
Bederkesa
Neues Angebot für Menschen mit
Demenz im Mehrgenerationenhaus
CUXHAVEN re · Wer erinnert
sich nicht an lustige Spieleabende
mit „Mensch ärgere dich
nicht“, „Memory“ oder auch
„Bingo“. Spiele, die auch die
im Langzeitgedächtnis gespeicherten
Erinnerungen wieder
wecken können, wie der neue
„Spielekoffer“ im Mehrgenerationenhaus/Haus
der Jugend
zeigt. Am Donnerstag stellten
Rüdiger Pawlowski, Christa
Cannon sowie Daria Schulz
vom Amt Jugend und Soziales
(Foto: tw), den im Rahmen des
Bundesmodellprogramms „Lokale
Allianz für Menschen mit
Demenz“ angeschafften Koffer
bei einem Pressegespräch im
Mehrgenerationenhaus vor.
Er ist bis oben randvoll gefüllt
mit Spielen, Liederbüchern und
CDs speziell für die Bedürfnisse
von Demenzkranken. Materialien,
die sich Betroffene, Angehörige
und Institutionen im
Mehrgenerationenhaus
ausleihen können. Hier
wird um Anmeldung bei
Daria Schulz telefonisch
unter (04721) 70 07 09 05
oder per E-Mail unter
daria.schulz@cuxhaven.de
gebeten, damit
auch jemand vor Ort
ist, der Hilfestellung
zu den einzelnen
Angeboten
geben kann.
Im Mittelpunkt
aller Angebote
des Koffers steht
immer die Kommunikation
der Spieler
untereinander, aber
auch, dass sie gut
zu handhaben sind, wie
etwa das extra große magnetische
„Mensch ärgere
dich nicht“-Spiel.
Fortsetzung Seite 5
EUROPA: Beim Heimspiel im
evangelischen Bildungswerk
in Bederkesa sprach EU-Parlamentarier
David McAllister
über das „fragile Projekt“ Europa
und die Zukunft.Seite 3
Neue Haustüren
eingetroffen!
27729 Axstedt, Hauptstraße 5a
Tel. 0 47 48 / 8 21 37 73
www.diefensterscheune.de
Wingst
„Stress, ich lass‘ dich los“
BEDERKESA re · Stress in
der Arbeit, Stress zu Hause, ja
Stress sogar in der Freizeit - das
gehört heutzutage manchmal
schon zum guten Ton. Gelegentlicher
Stress kann positiv
sein, doch wenn der Körper
dauernd in Alarmbereitschaft
ist, brennt der Mensch aus und
wird schlimmstenfalls krank.
Vom 14. bis 16. September bietet
das Ev. Bildungszentrum
Bad Bederkesa zum Umgang
mit Stress das Seminar „Stress,
ich lass‘ dich los…! Neue Energie
und Leichtigkeit für den
Alltag“ an. Der Fokus dieses
Seminars liegt darauf, die eigenen
Ursachen für stressende
Situationen oder ein insgesamt
gestresstes Lebensgefühl
zu ergründen und individuelle
Bewältigungs- und Handlungsmöglichkeiten
zu entwickeln
und zu erfahren. Ziel ist,
dass die Teilnehmenden mit
Stressoren besser umgehen
können und dadurch Wege
entdecken, im Alltag zufriedener
zu werden. Anmeldung
unter (04745) 94 95-0 oder
info@ev-bildungszentrum.de.
Auftrag für Neubau vergeben
Hadelner Kanalschleuse: Arbeiten können beginnen
STADE re · Der Auftrag für
den Neubau der Hadelner Kanalschleuse
durch die NLWKN
(Niedersächsischer Landesbetrieb
für Wasserwirtschaft,
Küsten- und Naturschutz) ist
erteilt. „Nach einer europaweiten
Ausschreibung setzte
sich die Arbeitsgemeinschaft
Ludwig Freytag GmbH & Co.
KG und Tiefbau GmbH Unterweser
durch“, berichtete
Karsten Petersen, zuständiger
Dezernent in der NLWKN-Betriebsstelle
Stade.
Mit vorbereitenden Arbeiten
wollen die beauftragten Unternehmen
noch in diesem
Jahr beginnen: So sollen die
Ausweichstellen entlang der
Straße „Am Kanal“ entstehen,
über die künftig Material
und Geräte zur Baustelle
transportiert werden sollen.
Ferner ist geplant, Flächen
herzurichten, auf denen die
Baubüros sowie Geräte und
Material Platz finden.
„Darüber hinaus besteht nun
die Möglichkeit, Materialien
mit längeren Lieferzeiten wie
Stahlspundwände, Rohre oder
Pumpen zu bestellen, damit
sie Anfang kommenden Jahres
zur Verfügung stehen,
sobald die Witterung die ers-
ten größeren Bautätigkeiten
zulässt“, ergänzte Petersen.
Dann entsteht im Schutz
des Hauptdeiches zunächst
das Einlaufbauwerk für ein
Schöpfwerk, das notwendig
ist, um während der Bauzeit
den fehlenden Sielzug der Hadelner
Kanalschleuse auszugleichen.
Außerdem wird binnendeichs
eine Behelfsbrücke
über die vorhandene Schleusenkammer
errichtet, damit
die bisherige Brücke über die
Schleuse abgerissen werden
kann. Mit dem Bau dieser Behelfsbrücke
- voraussichtlich
im Februar 2019 - wird die
Schleusung von Schiffen und
Sportbooten bis zum Ende der
Baumaßnahmen eingestellt.
Die Fertigstellung ist für April
2022 vorgesehen.
EMPFANG: Zum Turnier
am Dobrock hatte Samtgemeindebürgermeister
Harald
Zahrte Gäste aus Politik,
Wirtschaft und Gesellschaft
eingeladen. Seite 4
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Audi Q3 Tageszulassung
zum Spitzenpreis
bei Ihrem Audi Partner in Cuxhaven.
Sie sparen
Sie sparen
11.810,- €
11.810,- €
„Es ist ein Eingriff in das Unbewusste“.
Naturheilpraxis Hergen Kappmeier
monatlich nur 2
monatlich nur
249,- €
249,- €
Audi Q3 1.4 TFSI Sport S-tronic, EZ 03/18, 15 km, Navigation, Sitzheizung,
Klimaautomatik, Automatikgetriebe, Panoramadach, elektr. Gepäckraumklappe,
LED Scheinwerfer, Einparkhilfe vorn & hinten, 17“ LM-Räder, LED
Rückleuchten, automatisches Fahrlicht, Licht- und Regensensor u.v.m.
UPE 1 46.800,- € Aktionspreis34.990,- €
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 6,6; außerorts: 4,9; kombiniert:
5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 130 g/km. Effizienzklasse: B.
1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. 2) Anzahlung
8.756,- €, Nettodarlehensbetrag 28.176,- €, Laufzeit 60 Monate, Sollzins p.a. 1,97%, effektiver
Jahreszins 1,99%, 60 mtl. Raten á 249,- €, Gesamtbetrag 30.345,49 €, Schlussrate
15.654,60 €. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, für die wir als ungebundener
Vermittler tätig sind. Abbildung abweichend. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.
Heilpraktiker Hergen Kappmeier und HP-Anwärterin Jacqueline
Skrodolies machen deutlich, dass Hypnose kein Hokus-Pokus wie
Heilpraktiker
Naturheilpraxis Kappmeier
Med. Hypnose
Gegen Allergien, Depressionen und Ängste,
zur Stressbewältigung, Raucherentwöhnung,
Gewichtsreduktion und
bei chronischen Schmerzen.
im Fernsehen ist. Hypnose ist ein Verfahren zum Erreichen einer
tiefen Trance. Unser Unterbewusstsein möchte das Körper, Geist
und Seele in Balance gehalten werden. Der Einsatz von Hypnose
ist wissenschaftlich und klinisch anerkannt und wird als Ergänzung
zu vielen herkömmlichen
Methoden erfolgreich eingesetzt.
PENDLER AUFGEPASST!
Abbildung enthält Sonderausstattung
DIE DIESEL-ALTERNATIVE!
Sie sind da! Ab sofort können Sie günstig zur Arbeit hinund
zurückkommen, mit einem Erdgas-CITIGO aus
unserem DRK-Flotten-Rückkauf!
100 gebrauchte ŠKODA CITIGO ab 5.900,- € stehen
seit dem 07.05.2018 bei uns zum Verkauf!
Klimaanlage - Schon ab 30.000 Kilometer - scheckheft-
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de
Wilhelm-Leuschner-Str. 12
Bremerhaven
www.praxis-kappmeier.de
Telefon: 0471 60700
Rechtzeitiges Erscheinen sichert die besten Schnäppchen!
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122
27576 Bremerhaven
Tel.: 0471 594-0
www.schmidt-und-koch.de

(04777) 1499
Inh. M. Wobser · 21781 Cadenberge
• Inspektion und Reparatur sämtlicher Fabrikate
• HU + AU – 2x in der Woche • Fehlerdiagnose
• Tankstelle mit LPG Autogas
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 34 - Ausgabe C
Mittwoch, 22. August 2018
MARC 5
MARC 5
Jetzt frische
Pfifferlinge
Oktoberfest
am 02.10.2018
Am Markt 5, 21781 Cadenberge
Tel. (0 47 77) 80 89 88
Spielerisch die Erinnerung wecken
Bederkesa
Neues Angebot für Menschen mit
Demenz im Mehrgenerationenhaus
CUXHAVEN re · Wer erinnert
sich nicht an lustige Spieleabende
mit „Mensch ärgere dich
nicht“, „Memory“ oder auch
„Bingo“. Spiele, die auch die
im Langzeitgedächtnis gespeicherten
Erinnerungen wieder
wecken können, wie der neue
„Spielekoffer“ im Mehrgenerationenhaus/Haus
der Jugend
zeigt. Am Donnerstag stellten
Rüdiger Pawlowski, Christa
Cannon sowie Daria Schulz
vom Amt Jugend und Soziales
(Foto: tw), den im Rahmen des
Bundesmodellprogramms „Lokale
Allianz für Menschen mit
Demenz“ angeschafften Koffer
bei einem Pressegespräch im
Mehrgenerationenhaus vor.
Er ist bis oben randvoll gefüllt
mit Spielen, Liederbüchern und
CDs speziell für die Bedürfnisse
von Demenzkranken. Materialien,
die sich Betroffene, Angehörige
und Institutionen im
Mehrgenerationenhaus
ausleihen können. Hier
wird um Anmeldung bei
Daria Schulz telefonisch
unter (04721) 70 07 09 05
oder per E-Mail unter
daria.schulz@cuxhaven.de
gebeten, damit
auch jemand vor Ort
ist, der Hilfestellung
zu den einzelnen
Angeboten
geben kann.
Im Mittelpunkt
aller Angebote
des Koffers steht
immer die Kommunikation
der Spieler
untereinander, aber
auch, dass sie gut
zu handhaben sind, wie
etwa das extra große magnetische
„Mensch ärgere
dich nicht“-Spiel.
Fortsetzung Seite 5
EUROPA: Beim Heimspiel im
evangelischen Bildungswerk
in Bederkesa sprach EU-Parlamentarier
David McAllister
über das „fragile Projekt“ Europa
und die Zukunft.Seite 3
Samstag, 25. August 2018
19.00 Uhr
See in Flammen
mit Jubiläums-Feuerwerk
Seebühne Otterndorf
Sonntag, 26. August 2018
ab 10.00 Uhr
Kranken-Dialyse-
Bestrahlungsfahrten,
Disco- Kurierfahrten,
Flughafentransfer
Volksbank-
Triathlon
See Achtern Diek
www.otterndorf.de
Wingst
„Stress, ich lass‘ dich los“
BEDERKESA re · Stress in
der Arbeit, Stress zu Hause, ja
Stress sogar in der Freizeit - das
gehört heutzutage manchmal
schon zum guten Ton. Gelegentlicher
Stress kann positiv
sein, doch wenn der Körper
dauernd in Alarmbereitschaft
ist, brennt der Mensch aus und
wird schlimmstenfalls krank.
Vom 14. bis 16. September bietet
das Ev. Bildungszentrum
Bad Bederkesa zum Umgang
mit Stress das Seminar „Stress,
ich lass‘ dich los…! Neue Energie
und Leichtigkeit für den
Alltag“ an. Der Fokus dieses
Seminars liegt darauf, die eigenen
Ursachen für stressende
Situationen oder ein insgesamt
gestresstes Lebensgefühl
zu ergründen und individuelle
Bewältigungs- und Handlungsmöglichkeiten
zu entwickeln
und zu erfahren. Ziel ist,
dass die Teilnehmenden mit
Stressoren besser umgehen
können und dadurch Wege
entdecken, im Alltag zufriedener
zu werden. Anmeldung
unter (04745) 94 95-0 oder
info@ev-bildungszentrum.de.
Küchen und Einbauküchen
Küchenumbau + Renovierung
Moderne Küchentechnik
Kapitän-Alexander-Straße 17
27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 66 33 66
Mo. – Fr. 9 00 – 12 30 & 14 00 – 18 00 Uhr
(außer Mi. nachmittags)
Sa. & außerhalb der Geschäftszeiten
nach Vereinbarung
www.ellermann-kuechen.de
Auftrag für Neubau vergeben
Hadelner Kanalschleuse: Arbeiten können beginnen
STADE re · Der Auftrag für
den Neubau der Hadelner Kanalschleuse
durch die NLWKN
(Niedersächsischer Landesbetrieb
für Wasserwirtschaft,
Küsten- und Naturschutz) ist
erteilt. „Nach einer europaweiten
Ausschreibung setzte
sich die Arbeitsgemeinschaft
Ludwig Freytag GmbH & Co.
KG und Tiefbau GmbH Unterweser
durch“, berichtete
Karsten Petersen, zuständiger
Dezernent in der NLWKN-Betriebsstelle
Stade.
Mit vorbereitenden Arbeiten
wollen die beauftragten Unternehmen
noch in diesem
Jahr beginnen: So sollen die
Ausweichstellen entlang der
Straße „Am Kanal“ entstehen,
über die künftig Material
und Geräte zur Baustelle
transportiert werden sollen.
Ferner ist geplant, Flächen
herzurichten, auf denen die
Baubüros sowie Geräte und
Material Platz finden.
„Darüber hinaus besteht nun
die Möglichkeit, Materialien
mit längeren Lieferzeiten wie
Stahlspundwände, Rohre oder
Pumpen zu bestellen, damit
sie Anfang kommenden Jahres
zur Verfügung stehen,
sobald die Witterung die ers-
ten größeren Bautätigkeiten
zulässt“, ergänzte Petersen.
Dann entsteht im Schutz
des Hauptdeiches zunächst
das Einlaufbauwerk für ein
Schöpfwerk, das notwendig
ist, um während der Bauzeit
den fehlenden Sielzug der Hadelner
Kanalschleuse auszugleichen.
Außerdem wird binnendeichs
eine Behelfsbrücke
über die vorhandene Schleusenkammer
errichtet, damit
die bisherige Brücke über die
Schleuse abgerissen werden
kann. Mit dem Bau dieser Behelfsbrücke
- voraussichtlich
im Februar 2019 - wird die
Schleusung von Schiffen und
Sportbooten bis zum Ende der
Baumaßnahmen eingestellt.
Die Fertigstellung ist für April
2022 vorgesehen.
EMPFANG: Zum Turnier
am Dobrock hatte Samtgemeindebürgermeister
Harald
Zahrte Gäste aus Politik,
Wirtschaft und Gesellschaft
eingeladen. Seite 4
Inh. Reinhard Hagenah • Seit 1903 im Familienbesitz
Sägewerk • Holzhandlung
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir eine/n
Produktionshelfer/in
in Vollzeit ab sofort.
Voraussetzungen: Zuverlässigkeit,
Belastbarkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit.
Bewerbungen schriftlich,
vorzugsweise gerne per E-Mail an
info@hagenah-holz.de
Ihre Ansprechpartner:
Marc und Eike Hagenah
Audi Q3 Tageszulassung
zum Spitzenpreis
bei Ihrem Audi Partner in Cuxhaven.
Sie sparen
Sie sparen
11.810,- €
11.810,- €
monatlich nur 2
monatlich nur
249,- €
249,- €
Audi Q3 1.4 TFSI Sport S-tronic, EZ 03/18, 15 km, Navigation, Sitzheizung,
Klimaautomatik, Automatikgetriebe, Panoramadach, elektr. Gepäckraumklappe,
LED Scheinwerfer, Einparkhilfe vorn & hinten, 17“ LM-Räder, LED
Rückleuchten, automatisches Fahrlicht, Licht- und Regensensor u.v.m.
UPE 1 46.800,- € Aktionspreis34.990,- €
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 6,6; außerorts: 4,9; kombiniert:
5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 130 g/km. Effizienzklasse: B.
1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. 2) Anzahlung
8.756,- €, Nettodarlehensbetrag 28.176,- €, Laufzeit 60 Monate, Sollzins p.a. 1,97%, effektiver
Jahreszins 1,99%, 60 mtl. Raten á 249,- €, Gesamtbetrag 30.345,49 €, Schlussrate
15.654,60 €. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, für die wir als ungebundener
Vermittler tätig sind. Abbildung abweichend. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.
Und jetzt zu uns!
Sonntags Schautag* 14 - 17 Uhr
*keine Beratung und kein Verkauf
WIR BAUEN
SCHLÜSSELFERTIG!
MASSIVBAU + HOLZBAU!
• Blockhäuser • Carports
• Holzrahmenbau
• Klima-Bodenplatten
• Zimmererarbeiten
• Dacheindeckung
• Terrassenüberdachung
• Massivbau
PENDLER AUFGEPASST!
Abbildung enthält Sonderausstattung
DIE DIESEL-ALTERNATIVE!
Sie sind da! Ab sofort können Sie günstig zur Arbeit hinund
zurückkommen, mit einem Erdgas-CITIGO aus
unserem DRK-Flotten-Rückkauf!
100 gebrauchte ŠKODA CITIGO ab 5.900,- € stehen
seit dem 07.05.2018 bei uns zum Verkauf!
Klimaanlage - Schon ab 30.000 Kilometer - scheckheft-
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de
LORENZ HOLZBAU GmbH & Co. KG
An der Mühle 9 | 21776 Wanna
Tel. 04757 820133
info@lorenz-holzhaus.de
www.lorenz-holzhaus.de
Rechtzeitiges Erscheinen sichert die besten Schnäppchen!
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122
27576 Bremerhaven
Tel.: 0471 594-0
www.schmidt-und-koch.de

CUXLINER
Erlebnisreisen
7. – 13. Oktober 2018
Wien und das Burgenland
7
Tage
10. – 16. Oktober 2018
Insel Elba & Cinque Terre
7
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 195 E735 E
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 125 E595 E
Österreichs Hauptstadt Wien, das sind Wiener
Charme und Lebensart, geschichtsträchtige
Bauwerke, gemütliche Kaffeehäuser, eine gute
Küche und leckere Weine.
Wir erkunden Wien und unternehmen einen
Ganztagsausflug ins schöne herbstlich gefärbte
Burgenland.
Wir reisen in die schönste Landschaft in Norditalien; an
die Riviera di Levante in Ligurien. Es erwarten Sie idyllische
und farbenfrohe Orte, Naturhäfen und Berge, die direkt
bis ans Wasser reichen. Viele der malerischen Orte sind
nur mit dem Schiff oder Zug erreichbar.
Zwei Tage verbringen wir auch auf der Mittelmeerinsel
Elba, wo uns wunderbare Natur mit tiefblauem Wasser,
weiße Sandstrände und farbenprächtige Städte erwarten.
Wir spazieren auf kleinen Wegen, die in die steil
aus dem Meer aufragenden Felsen gehauen wurden.
Unser Hotel befindet sich nur 100 m vom Meer entfernt, Ligurien wird auch Sie begeistern!
23. Oktober – 2. November 2018
Naturwunder Lappland
11
Tage
2. – 4. November 2018
Südschweden entdecken!
3
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ/
2-Bett Innenkabine1.245 E
Zuschlag 1-Bett innen 185E
EZ-Zuschlag (Hotel) 230 E
Weitere Kabinenkategorien auf Anfrage
Reisepreis pro Person
2-Bett Innenkabine 249 E
2-Bett Außenkabine 269 E
1-Bett Innenkabine 319 E
1-Bett Außenkabine 355 E
Im Herbst ist es ruhig in Finnland und Lappland geworden.
Die Sehenswürdigkeiten und imposanten Naturschönheiten
liegen in der herbstlichen Farbenpracht vor uns und mit Glück
können wir Polarlichter sehen. Wir erfreuen uns an landestypischen
Speisen und wandern durch naturbelassene Landschaften.
Können wir schon einen Schneemann bauen? Eine
super Reise durch die Naturwunder Lapplands.
Auf unserer Fährüberfahrt nach Schweden werden
wir mit einem leckeren Buffet inkl. einer Getränkeauswahl
verwöhnt. Einen Tag lang erkunden wir
dann die interessanten Städte Südschwedens,
fahren durch hübsche Landschaften und erfreuen
uns an dem skandinavischen Stil Schwedens.
In der südschwedischen Stadt Malmö haben Sie
nach unserer Stadtrundfahrt noch Zeit zur freien
Verfügung.
5. – 10. November 2018
Indian Summer im Elsass
6
Tage
29. – 30. Dezember 2018
Biathlon auf Schalke
2
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag –– 499 E
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 25 E 139 E
Wir lassen uns verzaubern von der Blütenpracht,
der Landschaft und den Städten im
Elsass und im Schwarzwald. So besuchen wir
u.a. den berühmten Teufelssteg, die Weinstraße
und Städte wie das historische Riquewihr
oder Straßburg, erkunden diese reizvolle
Region und erfreuen uns an ihrer kulinarischen
Vielfalt.
Die Biathlon World Team Challenge auf Schalke ist das
weltgrößte Biathlon-Spektakel. 42.000 begeisterte
Zuschauer erleben hautnah die Hochspannung in
den Rennen und den Schießwettbewerben. Für tolle
Momente sorgt das Rahmen- und Unterhaltungsprogramm,
u.a. mit Winterdorf und einem gigantischen
Indoor-Feuerwerk in der Arena.
Fotos: Biathlon auf Schalke
Bitte fordern Sie die ausführlichen Reise- und Leistungsbeschreibungen bei uns an.
CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 27472 Cuxhaven, Telefon 04721 - 600 645, www.cuxliner.de

22. August 2018 Regional
3
muh
Sofort Bargeld !
Gold-Ankauf
NEU!
ZINN-
Ankauf
Blues im Ahabs
CUXHAVEN re · Tom Shaka
(Foto: Agentur) singt,
lebt und zelebriert den Blues
in seiner ganz eigenen Art
und Weise. Wie sich das
anhört, zeigt er am Freitag,
24. August, ab 20.30 Uhr
im Captain Ahab`s Culture
Club. Der Eintritt zu einem
Abend mit Blues-Klassikern
und eigenen Arrangements
kostet 15 Euro, ermäßigt
zehn Euro. Einlass ist ab 19
Uhr.
Vortrag
NEU!
Bergstr. 3-9 (Rolandpassage) · Bad Bederkesa
Tel. 04745/781111
CUXHAVEN re · Die Landesregierung
plant noch für
dieses Jahr die Verabschiedung
des „NPOG - Niedersächsisches
Polizei- und
Ordnungsbehördengesetz“.
Hierzu veranstaltet die
Partei Die Linke am Donnerstag,
23. August im Kulturbistro
(Kubi) der Lebenshilfe,
einen Vortagsabend
mit Christoph Podstawa,
der seit über 20 Jahren in
sozialen, ökologischen und
antifaschistischen Bewegungen
aktiv ist. Seit 2016
sitzt er auch für die Linkspartei
im Kreistag Lüneburg.
Anhand des NPOG
analysiert er die letzten
und geplanten Gesetzesverschärfungen.
Der Vortrag
mit anschließender Diskussion
findet um 19 Uhr statt.
Europa auf dem Prüfstand
Binnenmarkt und Wertegemeinschaft im Mittelpunkt
BEDERKESA sh · „Das ist
wie ein Heimspiel“, sagte der
ehemalige Ministerpräsident
und heutige Abgeordnete des
Europäischen Parlaments
David McAllister bei seinem
Vortrag zur Zukunft Europas
im evangelischen Bildungszentrum
in Bad Bederkesa.
Kein Wunder also, dass der
seit Monaten geplante Vortrag
von McAllister mit einigen
Minuten Verspätung
begann. Das war nicht dem
Wetter geschuldet, ein kurzer
Regenguss hatte den Europaabgeordneten
auf seinem
wenige hundert Meter
langen Weg zum Bildungszentrum
erwischt, sondern
war Folge einer Aufstockung
der Bestuhlung. Mehrere
hundert Beerster, darunter
der Leistungskurs Politik des
Gymnasiums sowie 50 Landwirte
aus dem Oldenburger
Land, wollten von „ihrem“
David McAllister über den
Stand „Europa“ informiert
werden.
Und der Vorsitzende des
Ausschusses für auswärtige
Angelegenheiten im europäischen
Parlament tat
dies mit einem Vortrag, der
von den Anfängen bis zum
Ausblick in die nahe Zukunft
den Wert Europas als
gemeinschaftliche Idee unterstrich.
„Die EU ist ein einzigartiges
Projekt, das uns
allen diese lange Periode
des Friedens gesichert hat.“
Dieses Projekt gelte es zu
verteidigen, sowohl durch
die Parlamentarier als auch
durch den Bürger. „Auch
an den Stammtischen“, wie
McAllister hervorhob. Neben
den wirtschaftlichen Vorteilen,
„die EU ist der größte
Binnenmarkt der Welt“,
habe der Wertekonsens
mit dazu beigetragen, dass
„beispielsweise die deutsche
Wiedervereinigung überhaupt
möglich war“. McAllister
spielte dabei sowohl
auf die anfängliche Skepsis
der beiden großen „Frankreich
und England“ an, als
auch auf die breite Unterstützung
der europäischen
Nach der Begrüßung durch den Leiter des evangelischen Bildungswerkes
Dr. Jörg-C. Matzen sprach David McAllister über eine Stunde
über die europäische Idee
Foto: sh
Bevölkerung für ein geeintes
Deutschland.
Doch „die EU ist ein fragiles
Gebilde“. Das Auf und Ab
der Gemeinschaft habe vor
allem in den letzten zehn
Jahren zu einem politischen
Diskurs zwischen Nord und
Süd, aber auch zwischen
Ost und West geführt. „Einige
Politiker sehen nur die
wirtschaftlichen Vorteile,
negieren aber, dass eine gemeinsame
Wirtschaft nur
auf gemeinsamen Werten
beruht.“ Dabei ständen die
Mitgliedsstaaten vor den
gleichen Problemen. Im Mittelpunkt
dabei die bedrohliche
Jugendarbeitslosigkeit
sowie die Fragen der Migration.
Neuerdings sorge auch
der einst so verlässliche Partner
USA unter der Führung
„des großen Philosophen“
Donald Trump für Sorgenfalten
und auch das Verhältnis
zu Russland als auch zu
der Türkei würde bei den
EU-Partnern unterschiedlich
bewertet.
In dem Zusammenhang
sprach McAllister auch von
„fehlerhaften Demokratien“.
Auch diese gäbe es
innerhalb der EU und würden
das gemeinschaftliche
Projekt gefährden. Kompromisse
würden schwieriger
und die Gefahr durch Populisten
größer. Eine Gefahr
lauere auch in der absoluten
Gleichmacherei. Der Wille
zu einem „vernünftigen“
Europa müsse sicherstellen,
dass nicht alles Europaweit
gleich geregelt werden könne.
In diesem Zusammenhang
zeigte sich McAllister
von den Plänen des französischen
Präsidenten Macron
angetan, „ohne mit allen
Punkten einverstanden zu
sein“. Seinen Vortrag beendete
McAllister mit der Bitte
um eine hohe Wahlbeteiligung
bei den kommenden
Europawahlen, „um dann
den Binnenmarkt abzuschließen,
eine einheitliche
Digitalpolitik auf den Weg
zu bringen und den Populisten
dieser Welt ein
starkes Europa entgegen zu
stellen“.
Zeitreise
OSTEN re · Zu einem Spaziergang
zur Geschichte des
Kirchspiels und der kleinen
Oste-Metropole zwischen
Kirche und Schwebefähre
lädt am Mittwoch, 29. August,
der Ostener Ortsheimatpfleger
Frank Auf dem
Felde. Treffpunkt für die
Zeitreise durch das Kirchdorf
Osten ist um 18 Uhr am
Kirchturm von St. Petri. Die
Führung ist kostenlos, Spenden
werden erbeten.
„Rückgang der biologischen Vielfalt“
LANDKREIS re · Der Kreisverband
der Grünen lädt
am Mittwoch, 29. August,
um 19 Uhr zur öffentlichen
Veranstaltung „Rückgang
der biologischen Vielfalt
was kann die Kommune
tun?“ in die Amtsscheune
in Bad Bederkesa ein. An
diesem Abend ist direkt zu
erfahren, welche Facetten
BuchTipp
Kritisch merkt Comey in seinem
Vorwort an, dass man
Gefahr läuft anmaßend und
scheinheilig wahrgenommen
zu werden, wenn man sich
öffentlich mit der eigenen
Biografie präsentiert, zumal
man gerade „unehrenhaft“
seines
Postens enthoben
wurde.
Angekündigt wurde
das Buch des Ex-FBI-
Direktor James Comey,
„Größer als das
Amt“ als Autobiografie
und seine Reflexionen
zum Thema
Führungsstil und ethische
Werte der Arbeitswelt. Selbstkritisch
und offen schildert
Comey Privates, Schul- und
Studienzeit, Familiengründung
und sehr detailliert seinen
beruflichen Werdegang,
aber ebenso Niederlagen,
psychische Verletzungen,
seine Begegnungen mit vielen
Menschen. Personen mit
Vorbild-Charakter, Kontakte,
die im Laufe seines beruflich/
politischen Werdeganges
sich für ihn als hilfreich erweisen.
Zunehmend wird die
des Rückgangs der biologischen
Vielfalt zu beachten
sind und was man tun
kann. Nach einem Einführungsvortrag
mit Manfred
Radtke, Vorsitzender der
Kreisgruppe Rotenburg des
BUND, findet eine anschließende
Diskussion statt.
Auf der Suche
Autobiografie ein Insider-Bericht
im Kampf gegen mafiöse
Strukturen in Politik und
Wirtschaft.
Als gradlinigen Juristen, loyal
gegenüber dem Land,
ist der Rückhalt für James
Comey mit Sicherheit
seine feste Bindung
zur Familie.
Letztendlich jedoch
eine Abrechnung
mit dem derzeitigen
amerikanischen Präsidenten.
Per Brief,
Comey erfuhr von
seinem Rauswurf
durch die Medien
während einer Dienstreise,
feuerte der Präsident seinen
FBI-Chef, Donald Trump war
lediglich fünf Monate sein
oberster Dienstherr.
Eine Anklage des Ex-FBI-
Chefs, ein Insider-Bericht
mit brisanten Detail-Schilderungen,
ein Stück Zeitgeschichte,
spannende Lektüre.
James Comey, Größer als
das Amt, Droermer, ISBN
9783426277775, € 19,99,
384 S., übersetzt aus dem
Amerikanischen
Vorgestellt von Marianne Haring
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21

4 Regional
22. August 2018
Meine Woche
Der Rückspiegel von Maike Bruns
Überraschung - Es fehlen Lehrkräfte
Pünktlich zum Schulanfang
stellten der Deutsche
Lehrerverband und die Gewerkschaft
Erziehung und
Wissenschaft (GEW) eine
Lehrerknappheit mit 40.000
unzureichend besetzten beziehungsweise
unbesetzten
Stellen in Deutschland fest.
„Einen derart dramatischen
Lehrermangel
hatten wir
in Deutschland seit
drei Jahrzehnten
nicht mehr“, sagte
der Präsident des
Verbands, Heinz-
Peter Meidinger.
Insbesondere an
Grund- und Förderschulen
sei der Zustand
eklatant.
Gründe hierfür gibt
es einige. Zum einen die unzureichende
Vorbereitung
auf die Geburtenstarken
Jahrgänge in den letzten
Jahren (seit 2011 steigt die
Geburtenrate jährlich an),
zum anderen auch der Abbau
von Studienplätzen für
Lehramtsstudenten.
Auch die Folgen der Flüchtlingskrise
für den Schulalltag
wurden nicht oder nur
am Rande berücksichtigt. Ich
kann aus eigener Erfahrung
berichten, dass gerade Schulleiter
von Grund- und Förderschulen
bereits 2014/2015
auf erhöhten Bedarf an
Schulräumen und Lehrern
hinwiesen - spätestens, wenn
die neuen Schüler eine reale
Schulpflicht in Deutschland
erlangen. Scheint nicht ganz
geklappt zu haben, von speziellen
Fachkräften wie beispielsweise
in Deutsch mal
ganz zu schweigen.
Auch in Niedersachsen bleibt
die Personalsituation an vielen
Schulen schwierig, räumte
Kultusminister Grant Hendrik
Tonne, SPD, ein.
Zwar hat Niedersachsen
trotz des bundesweiten Lehrermangels
fast alle ausgeschriebenen
Stellen besetzen
können, doch es reiche nicht.
Besonders an Haupt-, Realund
Oberschulen fehlten
Lehrer, sagte Tonne.
Er kündigte mehrere Punkte
an, um langfristig mehr
Lehrer zu gewinnen: So prüft
das Land derzeit, ob Grund-,
Haupt- und Realschullehrer
besser bezahlt werden können.
Der Abstand zu den
Gymnasiallehrern kann bei
mehreren hundert Euro im
Monat liegen. Hier stellt sich
mir sowieso die Frage nach
dem Warum. Denn auch
wenn Gymnasiallehrer mehr
„Fachwissen“ besitzen mögen,
ihre Kollegen
anderer
Schulformen
sind ebenso
genauso
q u a l i f i z i e r t
eine Klasse zu
unterrichten.
A u ß e r d e m
will Nied
e r s a c h s e n
noch mehr auf
P e n s i o n ä r e
setzen, die im
Ruhestand stundenweise an
die Schulen zurückkehren.
Die Frage ist hier dann aber
wohl: Möchten die Pensionäre
das?
Andererseits: Es gibt wohl einen
ganz praktischen Grund
für die Reduzierung der Studienplätze
- mangelndes
Interesse der Studierenden.
Trotzdem sei hier noch einmal
eine Lanze für alle mir
bekannten Lehrer gebrochen:
Sie geben ihr Bestes, damit
die Schüler einen möglichst
erfolgreichen Schulalltag erleben
können und das jeden
Tag wieder.
Aussuchen, Einsteigen
und Losfahren...
Sofort verfügbare Škoda Kodiaq ohne Lieferzeiten
Abb. zeigt Originalfoto
299,–
Škoda Kodiaq 2.0 TSI 4x4
132 kW/180 PS, EU 6, 13.300 km,
Quarz-Grau Metallic
7-Gang-DSG, Klimaautomatik, Einparkhilfe vorn u.
hinten inkl. Rückfahrkamera, Anhängerkupplung
schwenkbar, Tempomat, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer,
Comfortsitze, TelVor, Navigationssystem
Columbus, 19 Zoll Alu, LED-Hauptscheinwerfer,
Standheizung, Parklenkassistent
ehem. UPE: 52.890,–
Barpreis 41.990,–
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 9,0; außerorts: 6,3;
komb.: 7,3; CO2-Emission komb.: 173 g/km; CO2-Effizienzkl.: D
*Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank
Anzahlung: 7.882,- €, Nettodarlehensbetrag: 34.108,- €,
Laufzeit: 48 Monate, effektiver Jahreszins: 0,99 %, Sollzins
p.a.: 0,99% gebunden, Schlussrate: 21.146,- €, Gesamtbetrag:
35.198,- €
Abb. zeigt Originalfoto
monatliche Rate * 299,–
monatliche Rate *
Škoda Kodiaq 2.0 TSI 4x4
140 kW/190 PS, EU 6, 32.000 km,
Jungle-Green Metallic
7-Gang-DSG, Klimaautomatik, Einparkhilfe vorn
u. hinten, Tempomat, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer,
Comfortsitze, TelVor, Navigationssystem
Columbus, 19 Zoll Alu, LED-Hauptscheinwerfer,
Standheizung, Anhängerkupplung, Parklenkassistent
ehem. UPE: 49.500,–
Barpreis 36.900,–
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,6; außerorts: 5,3;
komb.: 5,7; CO2-Emission komb.: 151 g/km; CO2-Effizienzkl.: B
*Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank
Anzahlung: 5.000,- €, Nettodarlehensbetrag: 31.900,- €,
Laufzeit: 48 Monate, effektiver Jahreszins: 0,99 %, Sollzins
p.a.: 0,99% gebunden, Schlussrate: 18.855,- €, Gesamtbetrag:
32.901,- €
Auch Alle anderen aktuellen Skoda Modelle sofort lieferbar
** Alle Werte gemäß VO (EG) Nr. 715/2007
Service
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de
Ohne Ehrenamt gibt es keinen Sport
Land Hadeln lud zum Empfang auf dem Dobrock Turnier
DOBROCK sh · Das war
es schon wieder. Als drittes,
großes Turnier innerhalb
von zwei Monaten ist das
111. Turnier am Dobrock mit
anspruchsvollen Leistungen
und überragendem Sport
zu Ende gegangen. Sowohl
beim Springen als auch bei
der Dressur zeigten Profis und
Amateure wieder alle Facetten
ihres Könnens.
Alleine am Sonntag kamen
rund 5.000 Besucher, um
sich Höhepunkte der Wettkämpfe
anzuschauen. Beim
Grand Prix der Dressurreiter
und beim Großen Preis
des Landkreises Cuxhaven
als Höhepunkte waren dann
die Besucherplätze restlos
gefüllt. Und die Besucher sahen
beim Springen einen verdienten
Sieger. Springreiter
Philip Rüping vom Mühlener
Stall Schockemöhle hatte es
im Stechen als einziger ohne
Abwurf, wenn auch nicht in
der schnellsten Zeit über den
anspruchsvollen Parcours geschafft.
Ins Stechen hatte er
es mit zwei Pferden geschafft.
Auf seinem Pferd Chanyon
brachte er von sechs Reitern
allerdings den einzigen fehlerfreien
Ritt zu Stande. Der
34-jährige hat den mit 15.000
Euro dotierten Großen Preis
des Landkreises Cuxhaven
beim 111. Dobrock-Turnier in
der Wingst gewonnen.
Beste Dressurreiterin des Dobrock-Turniers
wurde Elisa Prigge
auf Dancer. Zum Grand
Prix Special hatte sich die Reiterin
vom Reit- und Fahrverein
Echem-Scharnebeck erst
am Vortag mit einem dritten
Platz in der Dressurprüfung
Klasse S***, dem Grand Prix
de Dressage qualifiziert.
Das Traditions-Turnier, das
bereits zum 111. Mal vom Unterelbeschen
Renn-, Reit- und
Fahrvereins ausgerichtet wurde,
zeigte auch eine Premiere.
OTTERNDORF sh · Es muss
nicht die Hauptstraße sein,
um das Ortsbild zu verändern.
So nun geschehen am
Beispiel der Mühlenstraße.
Wo noch freie Grundstücke
mitten im Stadtkern auf
ihre Bebauung warten, ist
der Ausbau der Mühlenstraße
vielleicht ein Anreiz für
die Grundstückseigentümer,
wertvollen Wohn- oder Geschäftsraum
in Otterndorf zu
erschließen.
Da das Förderprogramm „Sanierungsgebiet
Mühlenviertel“
Ende des Jahres ausläuft,
war es nun erforderlich, auch
ohne abschließende Bebauung
der freien Grundstücke
den Ausbau der Mühlenstraße
durchzuführen. Die Baumaßnahme
wurde öffentlich
ausgeschrieben. Günstigster
Bieter war die Firma Jocobs
aus Bremervörde. Baubeginn
war Oktober 2017, im
Juli konnte die Fertigstellung
verkündet werden. Trotz witterungsbedingter
dreimonatiger
Baupause im Winter
wurden die Kostenvorgaben
und auch die zeitliche Planung
eingehalten, worüber
sich sowohl Bürgermeister
Thomas Bullwinkel als auch
Hadelns Gemeindedirektor
Harald Zahrte erfreut
zeigten.
Der Auftrag an die Bauausführenden
war klar. Der Ausbau
der Straßenfläche mit
Großen Sport sahen die Besucher des 111. Dobrock Turniers an vier
Tagen
Foto: sh
Großsteinpflaster in Granit
sowie beim Gehweg die Verlegung
von Klinker hochkant
im südlichen Bereich sowie
die Wiederverwendung des
Kleingranites im nördlichen
Bereich. Wie in den Gremien
abgestimmt, erfolgte der Ausbau
als Einbahnstraße aufgrund
der geringen Breite der
Flurstücke. Ergänzend wurde
die Sanierung von Schmutz-
und Regenwasserkanal
durchgeführt. Als Kosten
wurden rund 470.000 Euro
veranschlagt, wobei die Förderquote
bei 66 Prozent lag.
Neben der Mühlenstraße
stand letzte Woche auch
ein neuer Platz im Focus der
Die Samtgemeinde Land Hadeln
hatte am Sonntag zum
gesellschaftlichen Empfang
geladen. Samtgemeindebürgermeister
Harald Zahrte begrüßte
die geladenen Gäste
aus Politik, Wirtschaft und
Gesellschaft persönlich am
Eingang des großen Festzeltes.
Bei seiner anschließenden
Begrüßungsrede hob
er vor allem die Leistungen
der Helfer dieses sportlichen
Höhepunktes in der Samtgemeinde
hervor. „Ohne alle die
ehrenamtlichen Helfer gäbe
es weder diesen Empfang noch
das Turnier überhaupt.“ Wie
recht er damit hatte, davon
konnten sich die Gäste den
gesamten Tag lang überzeugen.
Besondere Anerkennung
zollte der Samtgemeindebürgermeister
dabei vor allem
den Mitgliedern der freiwilligen
Feuerwehren. „Nicht nur
dass sie über vier Tage rund
um die Uhr bereit stehen, sie
sind das ganze Jahr für uns
im Einsatz und opfern dafür
ihre Freizeit und ihren Urlaub.
Ohne sie ginge hier in der
Samtgemeinde nichts.“ Alleine
120 ehrenamtliche Helfer
hatten an den vier Tagen des
Turniers die ganze Zeit für
einen reibungslosen Ablauf
gesorgt. Eine Leistung, so fanden
auch die Gäste, die den
sportlichen Erfolgen in nichts
nach standen.
Bürgerbahnhof
CUXHAVEN re · In wenigen
Wochen wird der Bürgerbahnhof
Cuxhaven eröffnet. Über
550 Cuxhavener, Gäste und
Bahnhofsfreunde haben dafür
Anteile im Wert von über
einer Million Euro gezeichnet.
Am heutigen Mittwoch,
22. August, soll um 16.30 Uhr
im Schmaus, Segelckestraße
30, über dieses nicht ganz gewöhnliche
Projekt unter dem
Titel: „Von der Idee bis zur
Fertigstellung - Höhen und
Tiefen eines langen Weges“
informiert werden. Neben
den Erfolgen, die jetzt immer
sichtbarer werden, sollen
auch die Hindernisse aufgezeigt
werden, die dafür überwunden
werden mussten.
Neues Schmuckstück im Stadtkern
Otterndorf schließt Sanierung der Mühlenstraße ab
Gemeindedirektor Harald Zahrte (m.) und Bürgermeister Thomas Bullwinkel
(2.v.r.) freuten sich gemeinsam mit Kommunalen Vertretern,
Anwohnern und weiteren am Bau Beteiligten über den Abschluss der
Sanierung
Foto: sh
Stadtplaner. Wobei neu sich
nur auf den Namen bezieht.
Der bislang namenlose Platz
zwischen Spielplatz „Achtern
Diek“ und Elbdeich wurde
die letzten Jahre von Gastronomie-
und Verkaufsständen
genutzt. Seit er befestigt
wurde war der Wunsch nach
einem Namen bei den Betreibern
laut geworden. Auf
Antrag der CDU/FDP-Gruppe
im Stadtrat wurde im Juni ein
Name gefunden. Ankerplatz
wird er in Zukunft heißen.
Bürgermeister Thomas Bullwinkel
enthüllte dazu unter
den Klängen des Shanty-
Chores Otterndorf jetzt das
Namensschild.

22. August 2018 Regional
5
Heiter, lustig, komödiantisch
Neuer Spielplan der „Döser Speeldeel“ vorgestellt
CUXHAVEN tw · Noch proben
sie fleißig - ab dem 20.
September steht das Ensemble
der Döser Speeldeel wieder
auf den Brettern, die die Welt
bedeuten. Am Freitag letzter
Woche stellte Bühnenleiter
Volker Kästner zusammen
mit seinem Stellvertreter
Frank Siemer-Bosecker, Geschäftsführerin
Marlies
Lampe, Kassenwartin Marion
Schossig, Schriftführerin
Andrea Hinke und Gastregisseur
Jürgen Reiners im
Stadttheater das Programm
für die Spielzeit 2018/2019
vor.
Zuvor warf Kästner aber
noch einmal einen Blick
zurück auf das erste „Theaterfestival
für neue Niederdeutsche
Dramatik“
des Niederdeutschen Bühnenbundes
Niedersachsen
und Bremen e.V., das Ende
Mai seine Premiere in Cuxhaven
feierte. Rund 1.200
Besucher hatten die sechs
Stücke besucht. „Das war
richtig großartig“, freute er
sich mit seinem Team. Sein
Dank ging dabei auch an
den technischen Leiter des
Stadttheaters Hans Betzler
und seine Crew. „Es hat alles
fantastisch geklappt.“ Schon
kurz danach begannen für
die Speeldeel dann auch
schon wieder die Vorbereitungen
für die neue Saison,
die vor allem „heiter und
leicht wird“, so Kästner.
Den Beginn machen die
Speeldeelkids mit „Rotkäppchen
un dat Hopphei in
Märkenwoold“. Und auch
wenn der Titel es vermuten
lässt, hier handelt es sich
nicht einfach um ein Märchen
auf Platt, sondern um
„eine witzige, skurrile Geschichte“,
so Marlies Lampe.
Sie zeichnet auch verantwortlich
für die plattdeutsche
Übersetzung des von
Detlef Petersen verfassten
Stückes, der sich hierfür von
den Gebrüdern Grimm inspirieren
ließ. Alles beginnt
mit einem jungen Mann,
der in einer Bibliothek einbricht
und dabei überrascht
wird. Kurzerhand avanciert
er zum Märchenonkel, der
aber so einiges durcheinander
bringt. Plötzlich werden
er und seine Zuhörer selbst
Teil eines völlig durchgeknallten
Märchens. Regie
führt Gastregisseur Markus
Freuen sich auf die neue Spielzeit: der Vorstand mit Andrea Hinke, Reiner
Frericks, Volker Kästner, Marion Schossig, Marlies Lampe, Frank
Siemer-Bosecker und Gastregisseur Jürgen Reiners
Foto: tw
Weise. Der Schauspieler und
Berufsregisseur ist als „geprüfter
Darsteller für Clowntheater
und Komik“ prädestiniert
für die Inszenierung
des witzigen Märchens. Die
Premiere findet am 20. September
statt.
Komödiantisch starten auch
die Erwachsenen der Döser
Speeldeel in ihre neue
Spielzeit. In „Dree Damen
in‘n Harvst“ führt erstmals
Bühnenleiter Volker Kästner
selbst Regie. Hierfür hat er
in der spielfreien Zeit ein Seminar
des Niederdeutschen
Bühnenbundes besucht. Unterstützt
wird er in der Regiesassistenz
von Speeldeel-Urgestein
Bernhard Schrubka,
der in diesem Jahr für 70
Jahre aktive Mitgliedschaft
geehrt wurde. In dem Stück
von Folke Braband, niederdeutsch
von Gerd Meier, stehen
drei nicht mehr ganz
taufrische aber schlagfertige
Damen der Seniorenresidenz
Abendrot im Mittelpunkt, deren
Leben durch das Auftauchen
des Pflegers Ritschi, des
charmanten Witwentrösters
Bruno und einer mysteriösen
Unbekannten auf den Kopf
gestellt wird. Premiere des
Stückes ist am 11. Oktober.
Auch im nächsten Stück geht
es humoristisch weiter. „Lögen
hebbt söss Been“, von
Elke Rahm in der niederdeutschen
Übersetzung von
Heino Buerhoop, wird vom
erfahrenen Berufsregisseur
Jürgen Reiner inszeniert. Er
ist in Cuxhaven kein Unbekannter,
hat er doch schon so
manch anderes Stück inszeniert.
„Und ich komme immer
gern hierher“, sagte er,
verbinde ihn doch eine über
die Jahre gewachsene Freundschaft
mit Volker Kästner, die
zwischen Bühnenleitern und
Regisseuren nicht selbstverständlich
sei. Das flotte Boulevardstück
wartet mit vielen
Verwirrungen und Verwechslungen
auf, „allerdings nicht
konfus, eine Notlüge jagt die
nächste“, so Reimers. Und so
darf man gespannt sein, was
Lebemann Alexander so alles
widerfährt als seine durch
einen Lottogewinn anscheinend
reich gewordene Tante
ihn besucht, und er dafür
auf die Schnelle eine bisher
nicht vorhandene Ehefrau
braucht. Die Premiere findet
am 10. Januar 2019 statt.
Eine Verwechslungsgeschichte
steht auch im Mittelpunkt
des dritten Stücks, in dem
Marlies Lampe Regie führt.
In „Eeen Hart ut Schokolaad“
von Valerie Setaire, niederdeutsch
von Ulrike Stern und
Rolf Petersen, ist Chocolatier
Heinrich Söte von seiner
Frau verlassen worden, und
hat daraufhin seinen Geschmackssinn
verloren. Als
er eine Jobanzeige aufgibt,
seine Freunde jedoch gleichzeitig
eine Kontaktanzeige
für ihn, nimmt das Verwirrspiel
seinen Lauf. Das letzte
Stück der Saison feiert am 21.
März 2019 Premiere.
Spielplan sowie Karten sind
in der Kulturinformation im
Schlossgarten unter (04721)
6 22 13 sowie in der Geschäftsstelle
in Döse unter
(04721) 4 81 13 während der
Spielzeit dienstags und freitags
von 15.30 bis 18 Uhr
erhältlich.
www.doeser-speeldeel.de
Infopoint
Fortsetzung von Seite 1
Betroffene und Angehörige
können so herausfinden,
was es für Spielangebote
gibt und ob es sich lohnt,
das eine oder andere selbst
anzuschaffen. So regt etwa
die „Damals-Box“ mit großformatigen
Karten mit Gegenständen
aus dem Alltag
vergangener Zeiten nicht
nur zu Zuordnungs- und
Memory-Spielen an, sondern
führt auf spielerische
und ungezwungene Art zu
Gesprächen über die dargestellten
Dinge. Auch die Liederbücher
mit Schlagern der
verschiedensten Jahrzehnte
können beim gemeinsamen
Singen die eine oder andere
Erinnerung oder einfach positive
Gefühle wecken.
Neben dem Spielekoffer
„wollen wir auch konkrete
niedrigschwellige Hilfe anbieten“,
so Rüdiger Pawlowski.
Demnächst können sich
Interessierte an einem Infopoint
über das Thema Demenz
informieren, mit möglichst
vielen Infomaterialien
zu der Krankheit selbst, aber
auch zu Ansprechpartnern
vor Ort. „Denn wir haben
hier in Cuxhaven vielfältige
Angebote für Menschen mit
Demenz“, so Rüdiger Pawlowski,
die auch gut miteinander
vernetzt seien.
Der „Spielekoffer“ beinhaltet
viele unterschiedliche Materialien
zum Ausleihen Foto: tw
Absage
OSTEN re · Das Konzert
„Ungehobelt“ mit der Gruppe
„Wildes Holz“, das für
Samstag, 8. September, in
der Kulturmühle in Osten
geplant war, muss leider
ausfallen. Wie die Managerin
der Gruppe mitteilte,
ist der Gitarrist der Gruppe,
Anto Karaula, am 15.
August plötzlich und unerwartet
verstorben. „Wir sind
tief betroffen und sind in
Gedanken bei den Angehörigen“,
so Sabine Auf dem
Felde von der Kulturmühle
Osten e.V..
Taxi - Mietwagenunternehmen
KAMINSTUDIO FRITZSCHE
Dachreinigung
und Beschichtung
Spezial Dachreinigung,
Alternative zur Neueindeckung, aktuelle Farben
Schornsteinsanierung
Ständig Angebote
Inhaber Stefan Schwedas
Stader Straße 54 · 21745 Hemmoor · Telefon (04771) 3344
www.kaminstudio-fritzsche.de
WeinTipp
Eleganter Tropfen
Liebe Genießer,
heute geht es für uns in das
sonnenverwöhnte Baden.
Nordwestlich von Freiburg,
erhebt sich der mächtige Kaiserstuhl,
ein Gebirgsstock
vulkanischen Ursprungs. Die
vulkanischen Böden gehören
zu den spannendsten Untergründen
für Weinbau. Sie
sind in der Regel fruchtbar,
warm und reich an Mineralien.
Im Kaiserstuhl ist
die Winzergenossenschaft
Bischoffingen zu Hause.
Rund 100 Winzerfamilien
bewirtschaften die etwa
197 Hektar Weinberge.
Während die damalige
Gründungsidee einer Notgemeinschaft
entsprach,
die Existenzen sicherte,
ist die Arbeit der Winzergemeinschaft
heute davon geprägt,
umfangreiches Expertenwissen
in allen Bereichen
der Weinerzeugung einsetzen
zu können. Naturbelassen
und qualitätsorientiert lautet
die Betriebsphilosophie der
Bischoffinger Winzer.
Wir helfen sofort!
Vorgestellt von Diana Rohrbach,
WSET Diploma in Wine and Spirits Holder
Lorenzen Weine und Spirituosen,
Rickmersstraße 19 in Bremerhaven
und Ziegeleistraße 25 in Langen
www.karl-lorenzen.de
Hier für Sie meine Verkostungsnotiz
zum Wein der Woche:
Ein wunderbar eleganter
Tropfen. Frische, Fruchtigkeit
und mineralische Noten sind
die Aroma-Eckpfeiler dieses
Weins. Im Duft kommt zuerst
grüner Apfel, gefolgt von
zitrischer Frische und Kräuternoten.
Der Gaumen darf
sich auf einen enorm
schmelzigen Wein freuen,
hier wechseln sich
grüne Früchte mit Blüten,
und Zitrusfrüchten
ab. Eine dezente Steinobstnote
und Kräuter
runden das Geschmacksprofil
ab. Er passt wunderbar
zu sommerlichen
Gerichten, Räucherlachs
oder Seezunge Müllerin.
Weißer Burgunder &
Chardonnay, WG Bischoffinger,
2016, Kaiserstuhl,
Baden, 13 % Vol. Alkohol,
für 6,95 €/0,75 l Fl., enthält
Sulfite
GUTSCHEINAKTION
info@geppi-car.de
Rehabilitations-Patienten
erhalten je 100 km von uns
10,00 € Gutschein
z.B. 150 km = 15,00 €
als Fahrgutschein
(04721)
Taxi -
Mietwagenunternehmen
666 555 – 39 39 44
Taxi -
Mietwagenunternehmen
(04721)
Chemotherapie – Strahlentherapie
Patienten erhalten
nach Beendigung der Therapie
50,00 € Gutschein
Die Zuzahlung schenken wir Ihnen – bleiben Sie gesund
666 555 – 39 39 44
info@geppi-car.de
info@geppi-car.de
Bei Fahrten ab 50 km
erhalten Sie
10% Rabatt
z.B. Flughafen-Transfer,
Stadt-Fahrten usw.
(04721)
Taxi -
Mietwagenunternehmen
666 555 – 39 39 44
Taxi -
Mietwagenunternehmen
Weitere Leistungen:
Fahrten für Rollstuhlfahrer
Pannenhilfe & Anhangertransport
Rufen Sie uns an
bei Fragen zu unserem Service-Angebot
(04721)
666 555 – 39 39 44
info@geppi-car.de

Foto: tw
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Karl-Grote-
Platz.
bremerhaven
10.30 Uhr: „Entdeckertour“
Kinderführung für Neun- bis
Zwölfjährige im Deutschen
Auswandererhaus. Anmeldungen
unter 04 71/90 220-0
erbeten. Preis Führung: 9,90
Euro.
19 bis 22 Uhr: „Suntana- a
tribute to Sanatana“. Konzert
im Rahmen des Bremerhavener
Musiksommers im Schaufenster
Fischereihafen. Eintritt
frei.
18.30 Uhr: „Familien-Nachtwanderung“
im Deutschen
Auswandererhaus. Anmeldungen
unter 04 71/90 220-0
erbeten. Preis Familienkarte:
22,- Euro.
cadenberge
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
cuxhaven
10 bis 12 Uhr: „Anfängerkurs“
des Bridgeclubs Cuxhaven.
Anmeldung bei Ilse Hanke,
Tel. : 0 47 21/2 66 58.
10 bis 18 Uhr: „Geheimnisse
des Netzstrickens“ Vorführung
und Mitmachaktion
mit Netzmacher Klaus Hankel,
Windstärke 10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
donnerstag, 23. August
10 bis 18 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“ Vorführung
und Lernen mit Knoten-
Spezialist Peter Meister, Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
11 Uhr: „Kirchenführung im
Lüdingworther Bauerndom“.
Ort: St. Jacobi-Kirche Lüdingworth.
Eintritt: 3,- Euro.
15 bis 17 Uhr: „Bauernhofbesichtigung“
und bei der Ernte
dabei sein auf dem Kartoffelhof
Trebbin, Am Möhlendiek 100
Anmeldung unter 0 47 22/91 02
75 oder 0 47 22/896.
15.30 bis 18 Uhr: „Lebendiges
Wattenmeer - Strandnahe
Exkursion“. Unter fachkundiger
Führung Tiere und Pflanzen
entdecken. Anschließend
wird Mitgebrachtes gezeigt
und verständlich erläutert. Ort:
Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr. 200. Anmeldung
erforderlich unter 0 47 21/700
704 00. Eintritt: 6 ,-/7,50 Euro.
19 Uhr: „Geplantes Niedersächsisches
Polizeigesetz“.
Vortrag mit Diskussion im
KuBi, Wernerstr.22
20 bis 22 Uhr: „Überraschungsvortrag“.
Beobachtungen
und Vortrag in der
Sternwarte Cuxhaven, Max-
Koch-Sternwarte, Pestalozzistr.
44, Infos unter Tel. 0 47
21/22 393 o. 51 354.
20 bis 20.45 Uhr: „Glaubensvorbilder:
Ich singe dir mit
Herz und Mund“ in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
flögeln
„Steaktag“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Netto-Parkplatz.
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin Center,
Scharnstedter Weg 2.
fr., 24. Aug.
bad bederkesa
15 Uhr: „Butterkuchen“ aus
dem Steinbackofen an der
Mühle.
bremerhaven
9 bis 15 Uhr: „BIM Bremerhaven“,
Berufs-Informations-
Messe in der Stadthalle. Eintritt
frei.
10.30 Uhr: „Familienführung
in den Ferien“ im Deutschen
Auswandererhaus. Anmeldungen
unter 04 71/90 220-0
erbeten. Preis Familienticket:
3,- Euro.
17 bis 20.15 Uhr: „Pilotentraining“
im Klimahaus, Am
Längengrad 8.
Ihre Anzeige oder Info
auf diesen Seiten?
Rufen Sie an:
04721-7215-0
F ü r a l l e F ä l l e
Wochenendnotdienst vom 25. - 26. August 2018
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Ver anstaltungen
vom 23.08. – 29.08.2018
FrEitag, 24. August
Cuxhaven
10 bis 18 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“ Vorführung
und Lernen mit Knoten-
Spezialist Peter Meister, Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen-
Abschied nach Amerika“.
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
15.30 bis 17 Uhr: „Autorenlesung“
aus dem Buch: Mit
dem Evangelium pilgern von
Maike Selmayr in der Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen.
19 bis 21 Uhr: „Fragen und
Antworten zur Astronomie
für Kinder“. Beobachtung
und Vortrag in der Sternenwarte
Cuxhaven, Pestalozzistr.
44. Infos unter 0 47 21/22 393
o. 51 354.
20.30 bis 23 Uhr: „Live
Musik“ in Captain Ahab's
Culture Club in der Marienstr.
36a. Eintritt: 10,-/15,- Euro.
dorum-neufeld
ab 17.30 Uhr: „Moonlight
Golf“ mit Grillbüfett auf der
Godi Golf Anlage.
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
hemmoor-basbeck
13 bis 18 Uhr: „Büchermarkt“
im Gemeindehaus, Kirchweg
15 mit Kaffee und Kuchen.
ihlienworth
13 Uhr: „Landfrauenmarkt-
F(r)isch aus dem Netz“ in der
Alten Meierei.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
saMstag, 25. August
bovenmmor
13 Uhr: „Jux-Turnier“ der
Bovenmoorer Sportgemeinschaft
auf dem Sportplatz.
bremerhaven
10 bis 15 Uhr: „BIM Bremerhaven“,
Berufs-Informations-
Messe in der Stadthalle. Eintritt
frei.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0
47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen- Abschied
nach Amerika“. Führung durch
den historischen Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-
Linie. Hapag-Hallen, Lentzstr./
Steubenhöft. Eintritt: 5,- Euro.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin Museum“.
Mit umfangreichen Informationen
über Pinguine und größter
Pinguinsammlung der Welt.
Eintritt: 4,- Euro, Schillerstr. 64.
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
20 Uhr: „Entscheidung im
Wattenmeer“. Krimi-Autorenlesung
mit Karl Heymeyer
auf der Kleinkunstbühne, Am
Querkamp22. Eintritt: VVK 10,-
/AK 12,- Euro.
Dorum-Neufeld
10.30 Uhr: „Der Flut entgegen“.
Wattwanderung ab Busparkplatz
Watt'n Bad mit Wattenpeter.
drangstedt
15 bis 19 Uhr: „Bingo-Nachmittag“
des TSV Drangstedt im
Sportheim Drangstedt. Anmeldung
unter: 0 47 04/929 89 10.
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
hemmoor-basbeck
10 bis 16 Uhr: „Büchermarkt“
im Gemeindehaus, Kirchweg 15
mit Kaffee und Kuchen.
ihlienworth
10 Uhr: „Landfrauenmarkt-
F(r)isch aus dem Netz“ in der
Alten Meierei.
sa., 25. aug.
neuhaus
14 Uhr: „Sommerfest und
Tag der offenen Tür“ der FFW
Neuhaus am Feuerwehrhaus.
otterndorf
19 Uhr: „See in Flammen“ an
der Seebühne am See Achtern
Diek.
steinau
19 Uhr: „Königsbiertrinken“
des SV Steinau in der Schützenhalle.
so., 26. aug.
bülkau
9 Uhr: „Volkswandern“ des
TSV Bülkau ab Sporthalle.
19.30 Uhr: „Einführung der
Vorkonfirmanden“ in der
Kirche.
cuxhaven
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen-
Abschied nach Amerika“.
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
15 bis 17 Uhr: „Trauercafé
für Mitmenschen in Trauersituationen“,
sonntags nicht
allein, ein gemütliches Miteinander,
Wagnerstraße 22 in
Cuxhaven (Eingang Terrasse
Tagespflege Mobicur), www.
hospizgruppe-cuxhaven.de
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin
Museum“. Mit umfangreichen
Informationen über Pinguine
und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt:
4,- Euro, Schillerstr. 64.
Dorum-Neufeld
10 Uhr: „Gemütliche Wattwanderung“
ab Busparkplatz
Watt'n Bad mit Wattenpeter.
drangstedt
9.30 Uhr: „Preisskat und
Preisdoppelkopf“ des TSV
Drangstedt im Sportheim
Drangstedt. Anmeldung ab
9.15 Uhr oder Voranmeldung
unter: 0 47 65/10 78.
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr
Samstag:
GP Bolten/Behrens/
Dr. Kindler-Behrens
Langenstraße 31, Cadenberge
Tel.: 116 117
Sonntag:
Dr. Eckard Holzgrabe
Cuxhavener Straße 17, Otterndorf
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Lamstedt,
Freiburg, Wingst, Oberndorf,
Hechthausen u. Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Sprechzeiten in der
jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr,
telefonische Nachfragen bitte
ebenfalls zu den Sprechzeiten.
Augenarzt
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87
Zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von 11 bis
12 Uhr und 18 bis 19 Uhr
Samstag und Sonntag :
Zä. Stefanie Paap
Abschnede 3, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 2 32 32
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag :
Gemeinschaftspraxis Meyer
Hinter den Höfen 4, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 3 41
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Dr. Michael Kuzay
Im Mattenburger Feld 6,
Bad Bederkesa
Tel.: 0 47 45 / 16 98
Apotheke
Cuxhaven
Samstag:
Kaiser-Apotheke
Hamburg-Amerika-Straße 1,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/5 69 60
Sonntag:
Schloss-Apotheke
Nordersteinstraße 9, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/2 33 29
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
Samstag und Sonntag :
Wolf-Apotheke
Zentrumstraße 11, Hemmoor
Tel.: 0 47 71 / 6 50 40
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
Samstag 9 bis Sonntag 9 Uhr:
Pinguin-Apotheke
Bgm.-Smidt-Str. 48,
Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 4 30 60
Sonntag 9 bis Montag 9 Uhr
Apotheke Sander
Bgm.-Smidt-Str. 34,
Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 94 47 70
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
Samstag:
Pinguin-Apotheke
Bgm.-Smidt-Str. 48,
Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 4 30 60
Sonntag:
Neue Dorumer Apotheke
Poststraße 20,
Dorum
Tel.: (04742) 92 60 90
Apotheke Sander
Bgm.-Smidt-Straße 34,
Bremerhaven-Mitte
Tel.: 04 71 / 94 47 70
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
Samstag und Sonntag:
Kleintierpraxis am Hafen
Dr. Micaela Peters
Kapitän-Alexander-Str. 17,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 39 54 95
www.elbe-weser-aktuell.de
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
www.pflege-cuxhaven.de
… die Pflegespezialisten
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Ver anstaltungen
vom 23.08. – 29.08.2018
Foto: sh
so., 26. aug.
flögeln
ab 11.30 Uhr: „Leckere
Menüs und ab 17.30 Uhr große
Karte“ im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
mo., 27. aug.
cuxhaven
9.30 bis 11.30 Uhr: „Faszination
Wattenmeer“. Bei dieser
Wattführung erleben und
erfahren Erwachsene und Kinder
alles, was das Wattenmeer
ausmacht. Ab Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200. Anmeldung unter 0
47 21/700 704 00 erforderlich.
Eintritt: 4,80/6,- Euro.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen-
Abschied nach Amerika“.
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Küstenentdecker“.
Familien mit Kindern
entdecken die Tiere und
Pflanzen am Strand, in den
Salzwiesen ab Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200. Anmeldung unter 0
47 21/700 704 00. Eintritt: 4,80
Euro.
15 bis 16.30 Uhr: „Entdeckertour
mit den Altenbrucher
Strandpiraten“. Wetterfeste
Kleidung und Gummistiefel
mitbringen. Treffpunkt:
Leuchtturm Dicke Berta. Eintritt:
8,-/plus 1,- Euro für
Leuchtturmbesichtigung.
16 Uhr: „Basteln im Pinguin
Museum“, rund um Pinguine,
für alle ab 8 Jahren, Anmeldung
erforderlich unter 0175/335
41 13. Kostenbeitrag: 5,- Euro,
Schillerstr. 64.
Di., 28. aug.
bremerhaven
10.30 Uhr: „Kleine Auswanderer“,
Kinderführung
für Sechs- bis Achtjährige im
Deutschen Auswandererhaus.
Anmeldungen unter 04 71/90
220-0 erbeten. Preis Führung
9,90 Euro.
Cuxhaven
10 bis 11.30 Uhr: „Führung
durch das Schloss Ritzebüttel“
Schlossgarten 8. Eintritt:
2,-/4,- Euro.
Hotline:
04721-7215-25
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven
Regionalwetter
Heute gibt es vielfach Sonnenschein,
aber auch einige Wolken, und die
Temperaturen klettern am Tage auf
23 bis 29 Grad. Nachts sinken die
Werte dann auf 16 bis 14 Grad. Der
Wind weht schwach bis mäßig aus
südwestlichen Richtungen.
Weitere Aussichten
Morgen gehen Schauer, gelegentlich
auch Gewitter nieder. Dabei betragen
die Höchsttemperaturen
27 Grad. Am Freitag findet die Sonne
ab und zu Lücken in der Wolkendecke.
Dabei erreichen die Temperaturen
20 Grad.
Wetterlexikon
Wind-Chill: Das ist eine Form der Abkühlung,
die durch eine erhöhte Windgeschwindigkeit
hervorgerufen wird.
Sie sorgt dann für eine Abkühlung auf
der Haut, wenn die Hauttemperatur
über der der Lufttemperatur liegt. Besonders
unter kühlen Witterungsbedingungen
ist dies von Bedeutung.
Mittwoch
Cuxhaven
Nordholz
27°
16°
Dienstag, 28. August
Cuxhaven
10 bis 12.30 Uhr: „Lebendiges
Wattenmeer - Strandnahe
Exkursion“. Unter fachkundiger
Führung Tiere und Pflanzen
entdecken. Anschließend
wird Mitgebrachtes gezeigt
und verständlich erläutert.
Ort: Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr. 200.
Anmeldung erforderlich unter
0 47 21/700 704 00. Eintritt:
6 ,-/7,50 Euro.
14.30 bis 16 Uhr: „Forschen
im Biolabor“ mit und ohne
Mikroskop die faszinierenden
Lebewesen des Wattbodens
erkunden im Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200. Für Kinder ab sechs
Jahren. Eintritt: 3,60/4,50 Euro.
15 Uhr: „Erlebnisnachmittag
auf dem Bauernhof“.
Besichtigung des historischen
Hofes Lafrenz, Heerstr. 20 mit
Kaffeetafel, Ponyreiten etc..
Eintritt: 9,-/10,- Euro zzgl.
Material.
Mittwoch, 29. August
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
14 bis 16 Uhr: „Vogelbeobachtung
für Einsteiger“ mit
Erkundung der Duhner Heide.
Ort: Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr. 200.
Eintritt: 4,- Euro.
15 bis 17 Uhr: „Treffen der
Kreisgruppe“ Cuxhaven im
Blinden- und Sehbehindertenverband
im Café Schmaus,
Segelckestr. 30.
15.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Joachim
Ringelnatz Museum“ in der
Südersteinstr. 44, Anmeldung
unter 0 47 21/39 44 11. Eintritt:
6,- Euro.
17 bis 19.30 Uhr: „Mit dem
Förster durch den Wernerwald“,
Führung mit Förster
Bücker für Kinder ab 6 Jahren
und Erwachsene. Treffpunkt:
Campingplatz Wernerwald.
19 Uhr: „Die Falkland Inseln,
ein Paradies am Ende der
Welt“. Vortrag im Pinguin-
Museum, Schillerstr. 64. Eintritt
frei, um Platzreservierung
unter 0175/33 54 113 gebeten.
20 bis 21.30 Uhr: „Die ökumenische
Gemeinschaft von
Taizé“. Theologisch-geistlicher
Vortrag in der Kapelle am
Dohrmannplatz, Duhnen.
Bremerhaven
Bremen
23°
14°
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Brunsbüttel
28°
15°
Otterndorf
Hemmoor
Bremervörde
29°
16°
flögeln
„Hausmannskost-Tag“ mittags
u./o. abends im Gasthof
Bensen „Am See“, Tel. 0 47
45/75 43.
ihlienworth
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Alten Schulhof.
padingbüttel
19.30 Uhr: „Offener Singkreis“
im Weidenzentrum,
Rotthausener Weg 1. Keine
Vorkenntnisse notwendig.
otterndorf
20 Uhr: „Abendliche Stadtführung“
mit Vera Diekmann,
Treffpunkt: Hotel am Medemufer,
Teilnahmegeb.: 5,- Euro
inkl. Dracula-Drink.
www.elbe-weser-aktuell.de
20 bis 21.30 Uhr: „Fledermäuse
am Finkenmoor“,
Beobachtungen mit Förster
Bücker. Treffpunkt: Campingplatz
Wernerwald.
flögeln
„Schnitzelparade“ mittags
u./o. abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
ab 18 Uhr: „Grillen am See“
im Gasthof Bensen „Am See“,
Infos Tel. 0 47 45 / 75 43.
See in Flammen
OTTERNDORF re · Feuerwerk
und Musik ergeben gemeinsam
eine einzigartige,
umwerfende Atmosphäre,
die verzaubert, begeistert
und staunen lässt. Dieses
einmalige Zusammenspiel
gibt es am 25. August auch
im Nordseebad Otterndorf
zu bestaunen, wenn ab 19
Uhr der „See in Flammen“
mit einem großen, musikalischen
Jubiläums-Feuerwerk
an der Seebühne in der Freizeitanlage
See Achtern Diek
stattfindet. Außerdem laden
bunte Lichter am Seeufer,
eine Feuershow, Auftritte
lokaler Gruppen und Musik
sowie allerlei kulinarischen
Spezialitäten, wie Cocktails,
Wein und Kaltgetränke, Döner,
Pizza, Bratwurst und
süße Leckereien, zum Bummeln
und Feiern in gemütlicher
Atmosphäre ein.
www.elbe-weser-aktuell.de • www.facebook.com/elbeweser95
Mein Leben bis zum Kriege
Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 29
Kein Mensch zeigte sich, und das Schiff wie
der Kai, an dem es lag, machten einen öden,
toten Eindruck. Am Hinterteil des sargähnlichen
Baues stand mit goldenen Buchstaben
der Name »Elli« und darunter der Heimatshafen
des Schiffes »Oldersum«.
»Ein Ostfriese«, sagte der Bootsmann mit einer
gewissen Verachtung, indem er dicht an
die Bark herantrat. Dann legte er die Hand
an den Mund und rief mit fürchterlicher
Stimme: »Elli ahoi!«
Auf diesen Ruf hin traten zwei Männer aus
der Kajüte. Der eine mußte wohl der Kapitän
der »Elli« sein, ein kleiner, untersetzter, breitschultriger
Mann mit rötlichem Vollbart,
gutmütigem, aber festem Blick und schwankendem
Gang.
»Hallo, seid
ihr da«, rief
er mit freundlicher,
heller
Stimme und
Sonnen- und Wolkengemisch
W
Zeven
N
S
Stade
Hamburg
O
3 Bft.
Itzehoe
27°
15°
Elmshorn
28°
16°
Tidenkalender
Aussichten
Mittwoch,
22. August
Donnerstag, 23. August
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
09:37
03:47
10:48
05:04
11:41
06:01
00:10
06:44
00:46
07:21
01:21
07:57
01:54
08:30
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
22:22
16:33
23:25
17:43
––:––
18:31
12:22
19:09
12:58
19:45
13:32
20:19
14:04
20:51
H: 10:53
N: 04:59
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
12:04
06:18
00:40
07:18
01:26
08:03
02:03
08:42
02:38
09:19
03:11
09:54
schob eine
h ö l z e r n e
Pfeife aus
dem rechten
Mundwinkel
in den linken.
Der lange
rothaarige
Boot smann
warf seinen Kleidersack von den Schultern,
grüßte auf recht einfältige, verlegene Art
und sah aus wie ein dummer Junge. Dann
stellte er uns vor. Der Begleiter des Kapitäns
war der Steuermann, etwas größer als sein
Kapitän, auch breitschultrig, und trug eine
blaue Jacke mit breitem Kragen, die etwas
Uniformmäßiges an sich hatte. Seine Erscheinung
machte wie die des Kapitäns einen
sehr sympathischen Eindruck auf mich.
Wir brachten unsere Habseligkeiten im Schiff
unter. Hierauf glaubte ich nun zunächst aller
meiner Verpflichtungen ledig zu sein und
entfernte mich, ohne Erlaubnis einzuholen,
mit dem seligen Gedanken, mir jetzt einmal
in Ruhe ganz allein Frankreich anzusehen.
Mein erstes Bestreben war natürlich, meinen
dreitägigen Hunger zu befriedigen. Ich sah
mich in den Straßen nach etwas Wurst um,
fand aber nirgends, was ich suchte. In den
Schaufenstern, die ich mit Hast überflog,
sah ich wohl bisweilen ganz kleine, verkrüppelte
Dinger, die vielleicht ein wenig Anspruch
auf den Namen Wurst hatten; aber
die weißgrauen meterlangen Leberwürste,
die in Deutschland mein Ideal gewesen,
zeigten sich nirgends. So trat ich denn mit
der Sicherheit und Verwegenheit, die ein
volles Portemonnaie erzeugt, in den nächsten
Krämerladen und erstand ein Stück
Schweizerkäse, halb so groß wie mein Kopf.
Diesen gigantischen Leckerbissen verspeiste
ich auf offener Straße mit einem Löwenappetit
und betrachtete dabei das lebhafte
Straßentreiben.
Als sich mein schlimmster Hunger gelegt,
betrat ich das »Grand Hôtel Saint François«,
um einen Brief nach Hause zu schreiben. Ich
bestellte Schreibzeug und Kaffee und bekam
den Kaffee
ohne Milch,
aber mit
einem Gläschen
Kognak
serviert, was
ich abscheu-
Damen – Herren – Kinder – Salon lich fand.
Hier verfaßte
ich ein
Schreiben an
meine Eltern,
das ich selbst
heute kaum
noch entziffern kann. Dann kehrte ich zur
»Elli« zurück.
Mein eigenmächtiges Davongehen wurde
an Bord gerügt.
Die Besatzung der »Elli« bestand insgesamt
aus fünfzehn Mann.
Da war also erstens Kapitän Pommer, von
dessen Tracht nur ein knetbarer Rinaldo-Hut
sowie zwei elegante, purpurrote Sammetpantoffeln
hervorzuheben sind. Der Steuermann
Karstens war erst kürzlich von der Papenburger
Steuermannsschule gekommen.
Er hatte früher wohl einmal ein Gymnasium
gestreift und liebte es, mit gebildeten
Brocken um sich zu werfen. Er schlief wie
der Kapitän im hinteren Schiff, wo sich auch
die Kammer für den Bootsmann befand. Zu
dem Personal gehörte erstens der Koch, ein
ehemaliger Matrose von etwa zwanzig bis
dreiundzwanzig Jahren. Er stammte, wie er
mir bei Gelegenheit etwas verschämt erklärte,
aus Sachsen. Weiter nächste Woche
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
23:36
17:44
––:––
18:58
12:57
19:51
13:37
20:31
14:13
21:07
14:47
21:42
15:20
22:15
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Höchst- und
Tiefsttemperatur
24. August
25. August
26. August
27. August
28. August
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
11:21
05:23
00:04
06:42
01:08
07:42
01:54
08:27
02:31
09:06
03:06
09:43
03:39
10:18
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
––:––
18:08
12:32
19:22
13:25
20:15
14:05
20:55
14:41
21:31
15:15
22:06
15:48
22:39
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
10:45
––:––
11:56
––:––
00:36
––:––
01:21
––:––
01:57
––:––
02:32
––:––
03:06
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
23:30
––:––
––:––
––:––
12:49
––:––
13:29
––:––
14:05
––:––
14:39
––:––
15:12
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
11:50
06:14
00:33
07:33
01:37
08:33
02:23
09:18
03:00
09:57
03:35
10:34
04:08
11:09
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
27°
13°
SA 06:16 SU 20:34
MA 19:21 MU 02:51
20°
7°
SA 06:18 SU 20:32
MA 19:54 MU 03:49
20°
10°
SA 06:20 SU 20:30
MA 20:22 MU 04:51
Meisterbetrieb Ingeborg Kuck
Wir sind der richtige
Ansprechpartner für Ihre Traumfrisur
Bahnhofstr. 28 · 21781 Cadenberge · Tel. 0 4777/18 57
20°
8°
SA 06:22 SU 20:27
MA 20:46 MU 05:56
21°
10°
SA 06:23 SU 20:25
MA 21:07 MU 07:04
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
––:––
18:59
13:01
20:13
13:54
21:06
14:34
21:46
15:10
22:22
15:44
22:57
16:17
23:30
25°
12°
SA 06:25 SU 20:23
MA 21:27 MU 08:12

Die Frage der Woche
„Der „Economist“ wählte Wien aktuell zur lebenswertesten Stadt
der Welt. Frankfurt am Main ist auf Platz 12 bestplatzierteste
Stadt Deutschlands. Was macht für Sie eine Stadt attraktiv?“
Reisen
Gesundheit
Wolfgang Kuhn e.K.
Beethovenallee 36 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 79 71-0 · Fax 79 71-71
Noch im August buchen und auf ausgewählte
Hotels über TUI in der Wintersaison Rabatt
sichern. Kommen Sie vorbei,
wir beraten Sie gern!
27472 Cuxhaven • Abschnede 210 • Tel. (0 4721) 230 84
www.hasta-reisen.de • E-Mail: cuxhaven@hasta-reisen.de
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.30 - 18.00 Uhr
Frank Sondern,
Wingst:
Wien? Also ehrlich. Eine
Stadt muss das volle Programm
an Kultur, aber
auch Vergnügung bieten.
Das kann Wien bestimmt,
aber die Atmosphäre ist
doch ein bisschen morbide.
Da wären London oder
Paris sicherlich eher was
für mich.
Desiree Wagner,
Bremerhaven:
Für mich muss eine Stadt
leben, 24 Stunden am
Tag. Keine Ahnung ob das
Wien kann, ich war noch
nie da. Aber für mich ist
Hamburg näher dran,
nicht von der Entfernung.
Auch Madrid oder Barcelona
sind „echte“ Städte.
Wolfgang Kuhn e.K.
Wagnerstr. 22 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 3 99 98-0 · Fax 3 99 98-18
Veranstaltung
Gesundheit
TAG DER OFFENEN TÜR
am Freitag, 24.08.2018 von 8.00 – 18.00 Uhr
am Samstag, 25.08.2018 von 10.00 – 16.00 Uhr
• Die Funktionsweise eines Exo-Skelettes der Firma ReWalk
• Innovative Prothesenversorgungen, z.B. KENEVO-Kniegelenke
der Firma Otto Bock
• Dynamische GPS-Softorthesen der Firma ProWalk
• Laufanalyse für sensomotorische Einlagenversorgungen
• Zeitgemäße, moderne Kompressionsstrumpf-,
Bandagen- und Einlagenversorgungen
• Präsentation unserer Pflegepakete
• Neuheiten, wie den „e-pilot“ als Zug-Gerät für Faltrollstühle,
E-Fix Antriebe, sowie elektrische Schiebehilfen der Firma Alber
• Die neue Elektrorollstuhl-Serie JUVO mit unterschiedlichen
Antriebskonzepten, sowie Sondersteuerungen der Firma Otto Bock
• Aktiv- und Sportstühle
• Aktuelle Scooter-Modelle der Firma Drive
• Kinder- und Jugendrollstühle der Firma Sorg
• Kindergehwagen und wasserfeste Sitzschalen der Firma R82
Franzi Wiedner,
Bremerhaven:
Eine Stadt muss in der Lage
sein, mich nicht zu langweilen.
Alt und neu nebeneinander,
das betrifft
die Kultur, aber auch die
Menschen. Und die Stadt
meiner Wahl muss Geschichte
haben. Und zwar
mehr als ein paar hundert
Jahre. Wien käme da ganz
sicher in Frage.
Jana Thieler,
Cuxhaven:
Eine Stadt muss für mich
Wasser haben, und keinen
Regen. Irgendeinen großen
Fluss oder See. So wie
Genf oder auch Hamburg.
Und natürlich muss man
abends auch ausgehen
können. Mal mit Stil, mal
ganz wild. Eine Großstadt
muss es da schon sein.
27472 Cuxhaven • Friedrichstraße 16 • Telefon (0 47 21) 5 60 90
Wochenaktion
Markenpizza
Stück = 1,39 €, 10 Stück = 10,00 €
Große Auswahl:
z.B. Thunfisch, Salami,
Speziale, Vegetale,
Mozzarella uvm.!!
300 – 360 g
(1 kg = 2,77 €/3,33 €)
Cuxhaven · Bei der Kirche 1
Mo. - Sa. 9.00 - 19.00 Uhr
Ab sofort jeden Sonntag
von 9.00 - 14.00 Uhr
Angebote gültig vom 22.08.2018 bis 04.09.2018
TOP PREISGARANTIE !!!
10 Stück
€ 10,00
Tiefkühlkost
Ab sofort finden Sie unsere Angebote auch unter www.eiskoenig.eu
Mini Choc
Multipack
8x 50 ml, Cristallo
(1 l = 4,47 €)
Bubble Cup
6x 90 ml, Cristallo
(1 l = 3,31 €)
Emoji
Waffelhörnchen
6x 70 ml, Cristallo
(1 l = 4,26 €)
Blätter Eistorte
1.000 ml, Cristallo
je € 1,79
Frischkäse Jalapeños,
Mozzarella Sticks
oder Chilli Cheese
Nuggets
je 1.000 g,
je € 2,99
Frostkrone
Schweine Schnitzel
paniert, vorgebraten
1.000 g, Markenware
Schweine
Nackensteaks
600 g, Markenware
(1 kg = 3,31 €)
€ 1,99
€ 2,99
Tintenfischringe
500 g, Jona
(1 kg = 3,98 €)
Thunfisch Steaks
250 g, Seawork
(1 kg = 7,96 €)
Backfisch
in Knusperpanade
250 g, Femeg
(1 kg = 7,96 €)
Wildlachsfilet
250 g, Femeg
(1 kg = 7,96 €)
Filettini Portionsfilet
verschiedene
Sorten
je 250 g, Seaside
(1 kg = 7,96 €)
Tintenfisch Tuben
1.000 g, Seawork
Pink Garnelen
mit Schale,
ohne Kopf
500 g, Seawork
(1 kg = 11,10 €)
je € 1,99
je € 1,99
je € 5,55
Sonnenblumenkern
Brötchen
25x 80 g, Edna
(1 kg = 1,49 €)
Schoko Sahne Torte
750 g, Fronhoffs
(1 kg = 2,65 €)
Pfirsich Maracuja
Sahne Torte
750 g, Fronhoffs
(1 kg = 2,65 €)
Erdbeer Frischkäse
Kuchen
550 g, Markenware
(1 kg = 3,62 €)
Kirsch Frischkäse
Kuchen
550 g, Markenware
(1 kg = 3,62 €)
Feiner Apfelkuchen
565 g, Markenware
(1 kg = 3,52 €)
Trio Mini Donuts 9er
250 g, Poppies
(1 kg = 7,96 €)
€ 2,99
je € 1,99
je € 1,99

22. August 2018 Regional
9
Neues aus Bremerhaven
und der Region
Klimatörn 2018: Noch freie Plätze
Nachhaltiges Sailtraining für junge Frauen und Männer
BREMERHAVEN re · Lust
auf ein echtes Abenteuer
zur See? Die Deutsche
Klimastiftung bietet für
Auszubildende und junge
Berufstätige noch freie
Plätze auf Deutschlands
wohl schönstem Traditionssegler
- der „Alexander
von Humboldt II“. Auf dem
Programm des Klimatörns
vom 21. bis 29. September
steht ein spannender und
erfahrungsreicher Segeltörn
zu Deutschlands einziger
Hochseeinsel Helgoland.
An den ersten beiden Tagen
bereiten sich die Teilnehmer
zunächst in einem zweitägigen
Nachhaltigkeitsworkshop
im Klimahaus Bremerhaven
8° Ost vor und
stechen dann für sechs Tage
in See.
Die 50 Teilnehmer verbringen
im Klimahaus zwei
spannende Tage im Ausstellungsbereich
„Reise“, im
innovativen „World Future
Lab“ und in der hauseigenen
Kochschule. Entlang
des 8. Längengrades gehen
BREMERHAVEN re · Zum
sechsten Mal findet am
Samstag, 25. August, von 11
bis 17 Uhr der Klimastadttag
auf dem Platz vor der
Großen Kirche statt. Stadtrat
Hans-Werner Busch eröffnet
die Veranstaltung offiziell
um 12.10 Uhr.
die KlimaTörn-Teilnehmer
auf Weltreise und erleben
die Klimazonen der Erde
auf spannende und beeindruckende
Weise hautnah.
In einem umfangreichen
Sechster Klimastadttag
Aktionstag an der Großen Kirche
„Wir können Klimaschutz“ heißt
es am Samstag in Bremerhaven
Foto: S. Hofschlaeger/pixelio.de
Bremerhaven ist eine von
bundesweit 16 Kommunen,
die in diesem Jahr unter
dem Motto „Wir können
Klimaschutz“ ihrem Engagement
für ein besseres
Klima die große Bühne bietet.
Die Aktionstage werden
vom Service- und Kompetenzzentrum:
Kommunaler
Klimaschutz (SK:KK) im
Auftrag des Bundesministeriums
für Umwelt, Naturschutz,
Bau und Reaktorsicherheit
(BMUB) begleitet.
In den zahlreichen Zelten
zeigen die Akteure aus Bremerhaven
den Besuchern
die verschiedensten Möglichkeiten,
wie man den
Alltag umweltschonender
gestalten kann. „Es ist unser
Ziel, das Bewusstsein für den
kommunalen Klimaschutz
zu schärfen und jeden Einzelnen
zu einem verantwortlichen
Handeln anzuregen,
damit weniger Energie verbraucht
und weniger CO 2
ausgestoßen wird“, so Stadtrat
Busch.
Die Besucher erwartet ein
facettenreicher Tag. Sie können
Strom für den Betrieb
von Haushaltsgeräten selbst
erzeugen, sich auf einen Klimaparcours
begeben und
einen persönlichen Heizkosten-Check
erstellen lassen.
Eine Schneidermeisterin
wird Upcycling-Kinderbekleidung
nähen und der
Stadtimker informiert über
sein Projekt und den Seestadthonig.
Das abwechslungsreiche
Programm bietet
neben Livemusik auch eine
Modenschau mit fair produzierten
Kleidungsstücken
des Bremer Modegeschäfts
„Fairtragen“, die Vorstellung
des ersten Bremerhavener
Wasserstoffautos durch den
Verein H2BX und ein Theaterstück.
Außerdem gibt es
Bio-Butterbrot, Suppe und
klimaneutralen Kaffee vom
Bremer Food-Truck „Biten“.
Moderieren und durch das
Programm führen wird Jochen
Hertrampf vom Kulturbüro
Bremerhaven.
Wer zuhause ein Elektrogerät
zu reparieren hat, sein
altes oder defektes Handy
entsorgen möchte, oder
Kronkorken gesammelt hat
und diese für einen guten
Zweck spenden möchte, der
hat die Möglichkeit, diese an
den Ständen des Repair Cafés
Bremerhaven, des BUND
Unterweser und des Atlantik
Hotels Sail City abzugeben.
Workshop-Programm lassen
sie sich dann von Nachhaltigkeits-Experten
inspirieren
und lernen von- und
miteinander.
Am Sonntag, 23. September,
heißt es dann Segel
setzen und auf nach Helgoland.
Die Inhalte der Klimahaus-
und Helgoland-
Workshops werden an Bord
nochmals reflektiert. Ankunft
ist am 29. September
in Bremerhaven.
„Ziel des KlimaTörns ist
nicht nur, Wissen rund um
Klima und Nachhaltigkeit
zu erlernen, sondern auch
das Kommunikationsvermögen,
die Organisationsfähigkeit
und den Teamgeist
der „Trainees“ zu stärken“,
so Dr. Annika Mannah,
Leiterin Kooperationen und
Projekte bei der Deutschen
Klimastiftung.
Anmeldungen bei der Deutschen
KlimaStiftung, Dr.
Annika Mannah, telefonisch
unter (0471) 90 20
30 19 oder per E-Mail unter
info@deutsche-klimastiftung.de.
29. Behindertensportfest
Rund 850 Aktive gehen an den Start
BREMERHAVEN re · Das
Behindertensportfest ist eines
der größten sportlichen Veranstaltungen
in Bremerhaven
mit großer Ausstrahlungskraft
in die Region. „Dabei
steht nicht der Leistungsgedanke
im Vordergrund, sondern
der Spaß an Sport und
Bewegung“, so Stadtrat Uwe
Parpart. Am Samstag, 25.
August, findet das Sportfest
in Bremerhaven zum 29. Mal
statt. Ein toller Erfolg, der
auch zeigt, wie wichtig und
notwendig das Angebot sei.
Den etwa 850 Aktiven stehen
300 Helfer mit Rat und Hilfe
zur Seite.
Kreuzfahrt
BREMERHAVEN re · Es ist
auf den Tag genau zwei Jahre
her, dass TUI Cruises ihren
damaligen Neubau „Mein
Schiff 5“ erstmals nach
Bremerhaven sandte. Nun
kommt am Dienstag, 28. August,
der jüngste Neuzugang
der Reederei: die neue „Mein
Schiff 1“ (Foto: TUI Cruises).
Oberbürgermeister Melf
Grantz und Landrat Kai-Uwe
Bielefeld aus Cuxhaven ehren
diesen besonderen Schiffsanlauf
mit einer offiziellen Plakettenübergabe.
Kreuzfahrtfans
müssen früh aufstehen,
wenn sie die Ankunft der
„Mein Schiff 1“ beobachten
möchten, denn diese ist für
5.30 Uhr angekündigt. Bis
19 Uhr ist dann Zeit, das 316
Meter lange Schiff und das
emsige Treiben auf der Kaje
ausgiebig von der Besuchergalerie
aus zu studieren. Bis
zu 2.894 Passagiere können
in Bremerhaven an Bord gehen.
Ihnen bietet die Erlebnis
Bremerhaven GmbH ein
kleines Programm zur Unterhaltung.
Zum Abschied von
Schiff und Gästen singt der
Seemannschor Bremerhaven,
traditionell gefolgt von drei
Salutschüssen.
Verständlich ist auch, dass
eine derartige „Großveranstaltung“
finanziell, allein
mit eigenen Mitteln, nicht zu
finanzieren ist. Daher ist der
Veranstalter auf die Hilfestellung
von Sponsoren angewiesen.
Auch in diesem Jahr
haben sich wieder viele Sponsoren
wie etwa die Firmengruppe
Koenen, die AOK Bremen/Bremerhaven,
die swb
Bremerhaven, die Lebenshilfe
Kreisvereinigung Wesermünde,
die BLG Logistic Group
und viele weitere bereit erklärt,
für die Durchführung
des Sportfestes Spenden zur
Verfügung zu stellen.
Axel Siemsen, swb Bremerhaven GmbH, Susanne Hoffmeister, AOK
Bremen/Bremerhaven, Stadtrat Uwe Parpart und Guido Koenen, Firmengruppe
Koenen, präsentieren das neue T-Shirt, das Plakat und
die Medaille, die jeder Teilnehmer erhält Foto: Lars Müller
Jahres-, Jung-
& Geprüftwagen
Seit 1900
AUTOPARK
BEDERKESA
0 47 45/2 88
Perücken, Haarteile, Toupets
Telefon 04 71 / 5 14 32
Hafenstraße 178 · 27568 Bremerhaven
! Neue Umschulungen !
Umschulung: Fachkraft Metalltechnik
Umschulung: Industrieelektriker/in
Beginn: 24.09.2018 | Dauer: 16 Monate
Berufsfortbildungswerk (bfw)
Knurrhahnstraße 25-27
27572 Bremerhaven
Anette Gerlich
Tel. 0471/3098456
ASTOR PARK
LANGEN
VERNISSAGE
• Sonntag, 26. August, 11 Uhr
• Sektempfang
• Vorstellung der Künstlerin Tetiana Haidari und Ihrer Werke
• Begleitmusik von Armando Balke
WIR STELLEN VOR:
TETIANA
HAIDARI
Herzliche Einladung zu unserer Ausstellung der Künstlerin
Tetiana Haidari
ASTOR PARK
LANGEN
Debstedter Str. 26-30
27607 Geestland
Viele neu
eingetroffen ...
AUTOPARK
BEDERKESA
0 47 45/2 88
Mit Garantie
ab 5.970,- €
AUTOPARK
BEDERKESA
0 47 45/2 88
www.ryngler.de
Günstiges Winterlager
„Ihr Ansprechpartner
bei Transportfragen!“
Heiko Ederleh + Knud Müller GbR
Gepäck- und Frachttransporte
Umzüge
Tel.: 04725/313 · Fax: 04725/810051
Hafenstraße Mobilfunk D1
Gepäckhalle 0171-1762260
27498 Helgoland 0171-1762261
Telefon: 0 47 43 / 88 80
E-Mail: astorpark.langen@emvia.de
www.astor-park-langen.de
Seit 1900

* Aus der DIN SPEC 77222 wird demnächst die DIN Norm 77230 * Aus der DIN SPEC 77222 wird demnächst die DIN Norm 77230
Jensma
Otterndorf • Hugo-Wolf-Straße 6
Wanna • Landesstraße 59
Bülkau • Dorf 26
Tel. 0 47 51 / 67 29 oder
01 71 / 4 74 80 29
Kostenlose
Schuldnerberatung
…möglich durch
unseren gemeinnützigen Verein!
VOLKSBANK
TRIATHLON OTTERNDORF
Installation • Hausgeräte
Kundendienst
Herzog-Erich-Str. 5 · 21762 Otterndorf
Tel.: 04751 / 978 33 20
www.schuldnerberatung-cuxhavenotterndorf.de
Ihr Experte für
Garten &
Landschaft
• Neugestaltung und
Umgestaltung Ihres Gartens
• Pflasterung von Wegen, Auffahrten,
Höfen und Terrassen
• Baum- und Strauchschnitt
• Zaunbau
Gärtnermeister
- seit 1982 -
21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 27 67
www.garten-otterndorf.de
Norbert Joost
Elektroinstallateurmeister und
staatlich geprüfter Elektrotechniker
Am Mühlenberg 1a · 21762 Otterndorf
Tel. (0 47 51) 91 11 05 · Fax (0 47 51) 91 11 06
elektro.joost@ewetel.net
Fliesenarbeiten aller Art
Natursteinund
Silikonarbeiten
Kleinreparaturarbeiten
Hoffmann-von-Fallersleben-Weg 19
21762 Otterndorf
Telefon 0 47 51 - 90 99 630
Mobil 01 79 - 2 16 21 46
www.fliesenleger-roehl.de
6 x
VW Polo EU-Neuwagen
Comfortline
In verschiedenen Ausstattungen und Farben
Alle mit Klimaanlage · Alle mit Connectivity-Paket
Ab € 14.990,– oder bequem finanzieren
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,5, außerorts 3,8, kombiniert 4,4, CO 2-Emission kombiniert 104 g/km
Nutzfahrzeuge
Otterndorf
Beste
Bank
in Stade und Cuxhaven.
Service
Stader Straße 67a • 21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 9 09 60 • www.manikowski.de
Jetzt
selbst testen!
Die Radstrecke ist zwischen 10 und 13.15 Uhr für Pkw gesperrt
Fotos: TSV Otterndorf
Über 450 Athleten starten in zwei Disziplinen
32. Volksbank-Triathlon auch in diesem Jahr komplett ausgebucht
OTTERNDORF re · Der 32.
Volksbank-Triathlon Otterndorf
startet am kommenden
Sonntag, 26. August. Um 10
Uhr starten die Teilnehmer
über die olympische Distanz
mit 1,5 Kilometer Schwimmen,
40 Kilometern Radfahren
und 11 Kilometern
Laufen. Der Volks-Triathlon
startet um 11.30 Uhr mit
0,3 Kilometern Schwimmen,
20 Kilometern Radfahren
und 5,5 Kilometern Laufen.
Die Anmeldezahlen könnten
nicht besser sein, die Veranstaltung
ist komplett ausgebucht
und so gehen um die
450 Athleten in den verschiedenen
Distanzen und Altersklassen
an den Start.
Neben den 50 Startern auf der
olympischen Distanz, freuen
wir uns auf gut 30 Staffeln
und 320 Einzelstarter.
Das gute Wetter der letzten
Wochen ist am Wasserstand
des Sees absehbar, jedoch
besteht keine Gefahr für die
Schwimmdistanzen. Die
Wasserqualität ist prima.
Mit Horst Greb hat sich ein
Starter aus Wilhelmshaven
angekündigt. Er ist Jahrgang
1938 und mehrfacher Deutscher-,
Europa- und Altersklassenweltmeister
auf der
Langdistanz. Natürlich ist
auch wieder reichlich Lokalprominenz
vertreten. Anke-
Schmitz-Elvenich startet auf
der Olympischen Distanz,
genau wie Birgit Grewe und
Frank Krügener. Ebenso am
Start ist der Bremer Landesmeister
Rouven Salewsky.
Besonderes Augenmerk auf
der Volksdistanz sollte auf
dem starken Aufgebot des
VFL Wingst liegen. Auch
in diesem Jahr sind wieder
viele Athleten weit angereist.
Starter aus Bayern oder Baden-Württemberg,
die den
Triathlon mit einem Urlaub
verbinden, sind keine Seltenheit
in Otterndorf.
Ein wichtiger Hinweis zur
Radstrecke (siehe Abbildung).
Die Strecke ist zwischen 10
Uhr und etwa 13.15 Uhr komplett
für den Pkw-Verkehr
gesperrt. Dies betrifft ebenfalls
die Kreuzungen Große
Ortstraße, Schulstraße/Liebesweg
und den Weg zum
Ferienhausgebiet Achtern
Diek. Die Anfahrt zum Krankenhaus
und zu den Restaurants
am Elbdeich wird in
dieser Zeit ebenfalls nicht
möglich sein. Für Fahrradfahrer
und Fußgänger gibt es
keine Beschränkungen. Der
Veranstalter bittet aber um
Rücksichtnahme.
Der TSV Otterndorf ist sehr
froh, dass die Volksbank
auch in diesem Jahr wieder
tatkräftig unterstützt. Seit 32
Jahren einen festen Partner
vor Ort zu haben ist für eine
Veranstaltung wie diese besonders
wichtig.
Auch das Autohaus Köster,
welches als zweiter wichtiger
Partner dabei ist, soll an
dieser Stelle erwähnt werden,
Birte Köster ist schon
gespannt: „Wir freuen uns
erneut als Partner dabei zu
sein und ein lokales Sportevent
zu unterstützen. Wir
wünschen allen Sportlern einen
erfolgreichen Verlauf des
Wettkampfs und viel Spaß in
Otterndorf.“
Zeitplan
8.30 bis 9.30 Uhr:
Einchecken der Athleten
olympische Distanz
9.30 Uhr:
Wettkampfbesprechung
9.45 Uhr:
offizielle Begrüßung
10 Uhr: Startschuss
olympische Distanz durch
Landrat Kai-Uwe Bielefeld
10 bis 11 Uhr:
Einchecken der Athleten
Volkstriathlon
11 Uhr: Wettkampfbesprechung
Volkstriathlon
11.30 Uhr:
Startschuss Gruppe 1
(M. Köster)
11.45 Uhr:
Startschuss Gruppe 2
(M. Sonzin)
12 Uhr:
Startschuss Gruppe 3 /
Staffeln (TSV Otterndorf)
ab circa 12.20 Uhr:
Zieleinlauf Sieger
Volkstriathlon und
olympische Distanz
circa 13.30 bis 14 Uhr:
Letzter Zieleinlauf
Volkstriathlon und
olympische Distanz
ab 14.45 Uhr:
Siegerehrungen
Ihr OPEL Partner
Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung
• Inspektionen aller
Fabrikate
• Reifenservice
• Hol- & Bring-Service
• Teile- & Zubehörverkauf
• Nutzfahrzeugpartner
...vereinbaren Sie einen Termin!
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei
vobaeg.de/bestebank
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf
Telefon 0 47 51 /9 78 17-0 • Fax 0 47 51 /9 78 17-19

22. August 2018 Regional
11
E-Book-Sprechstunde
CUXHAVEN re · Die nächste
E-Book-Sprechstunde in
der Stadtbibliothek Cuxhaven
findet am Donnerstag,
23. August statt. Von 16 bis
17 Uhr geht es um Grundlegendes:
Was ist die Onleihe?
Welches Angebot bietet
die Bibliothek? Habe ich die
passenden Geräte? Und wie
gehe ich damit um? In der
Zeit von 17 bis 18 Uhr gibt es
dann Zeit, auch individuelle
Fragen zu beantworten. Interessierte
werden gebeten,
eigene Geräte mitzubringen.
Dazu eignen sich E-Book-
Reader, Tablet, Smartphone
und Notebook/Laptop. Um
eine optimale Hilfestellung
bieten zu können, bittet das
Team der Bibliothek, Beratungstermine
zu vereinbaren.
Anmeldung telefonisch
unter (04721) 700 70 803, per
E-Mail bei anne.ulmer@cuxhaven.de
oder auch persönlich
in der Stadtbibliothek.
Verstärkung im GesundheitsNetzwerk Cuxland
LANDKREIS re · Das GesundheitsNetzwerk
Cuxland
befindet sich weiter im
Aufbau: Seit Kurzem wird
die Praxis für Gastroenterologie
aufgrund der großen
Nachfrage durch eine zusätzliche
Fachärztin unterstützt.
Dr. Elke Ferlemann
(Foto: David Farcas) ist neben
Dr. Benjamin Frick und
Dr. Farhad Tabe-Ahmadi
jetzt die dritte Ärztin dieses
Fachbereichs, die sich um
die ambulante Versorgung
der Bürgerinnen und Bürger
in Cuxhaven und dem
Landkreis kümmert.
Die Praxis für Gastroenterologie
des Gesundheits-
Netzwerkes Cuxland bietet
das gesamte Spektrum der
Diagnostik, Therapie und
Nachsorge von Erkrankungen
des Magen-Darm-
Traktes, der Leber, der Galle
und der Bauchspeicheldrüse
an. Für Dr. Elke
Ferlemann, die
zusätzlich auch
als Oberärztin
in der Helios
Klinik Cuxhaven
tätig ist, war
dies ein wichtiger
Grund, in
die Cuxhavener Klinik zu
wechseln. „In Cuxhaven
verfügen wir über
eine sowohl personell
als auch
technisch sehr
gut aufgestellte
G a s t r o e n t e r o -
logie, die auch
neuere Verfahren
wie die hochauflösende
Manometrie
anbietet“,
sagt Dr. Ferlemann, „das
hat mir sehr zugesagt.“
Schützenfest Oxstedt
Die Königsfamilie 2017/2018
Samstag, 25. August
9 Uhr Schützenfrühstück
10 bis 12 Uhr Schießen auf allen Ständen
12 bis 15 Uhr Schießen Wilder König
(nur Vereinsmitglieder)
15 bis 17 Uhr Scheibenverkauf
bis 17.30 Uhr
Schießen auf allen Ständen,
für Kinder Schießen mit
Lichtpunktanlage
Foto: J. Bahlmann
Das Festprogramm
15 Uhr Kinderfest, Vogelpicken und Kaffeetafel
20 Uhr Großer Festball im „Oxstedter Hof“
eintritt frei
Sonntag, 26. August
10 bis 12 Uhr Schießen auf allen Ständen
12 bis 13 Uhr Erbsensuppe und Platzkonzert
13 Uhr Großer Schützenumzug
16 Uhr Kaffeetafel auf dem Schützenplatz
17 Uhr Preisverteilung Jugend
18 Uhr Proklamation der neuen Majestäten
Anschließend Preisverteilung und Festball in der
Schützenhalle, Eintritt frei
Liebe Oxstedter Einwohner,
liebe Schützenfamilie,
verehrte Gäste,
wie wäre das Leben in unserem
Dorf ohne die eine
oder andere Veranstaltung?
Wahrscheinlich ruhig, aber
womöglich auch langweilig.
Nicht in Oxstedt. Wir
feiern gemeinsam Schützenfest.
Alle Menschen liegen
uns am Herzen. Ein Team
aus Freiwilligen hat für den
Samstagnachmittag wieder
ein buntes Programm für
unsere jüngsten Teilnehmer
erarbeitet. Es wird Ihnen und
den Kindern sicher gefallen.
Samstagabend wollen wir im
Oxstedter Hof auf dem großen
Schützenball gemeinsam
mit der Königsfamilie
das Tanzbein schwingen.
Der Schützensonntag wird
diesmal etwas anders verlaufen
als in den Vorjahren.
Mittags spielen die Spielmannszüge
aus Drochtersen
und Otterndorf zum Platzkonzert
auf.
Der Abmarsch des Festumzuges
erfolgt nach dem
Platzkonzert um 13 Uhr
auf kurzem Weg zu den
Majestäten.
Ohne Helfer, Sponsoren und
auch ohne die Kameraden
der Freiwilligen Feuerwehr
Berensch, die den Schützenumzug
absichern werden,
kann ein Schützenfest nicht
gelingen. Für ihren Einsatz
sage ich ihnen ein herzliches
Dankeschön.
Es wäre mir eine besondere
Freude, wenn alle Oxstedter
Grußwort
auch in diesem Jahr die Straßen
und Grundstücke zum
Schützenfest wieder schmücken.
Das vermittelt nicht
nur einen tollen Eindruck
über unseren schönen Ort.
Es unterstreicht auch die
Verbundenheit miteinander
und stärkt den Zusammenhalt
in unserem Dorf.
Lassen Sie also keine Langeweile
aufkommen.
In diesem Sinne wünsche ich
uns allen ein harmonisches
und erfolgreiches Schützenfest
bei königlichem Wetter.
Mit Schützengruß
Torsten Höpcke
Präsident
Kartoffelhof Trebbin
Speisekartoffeln vom Erzeuger
– große Sortenauswahl
Inh. Rainer Trebbin
Landwirtschaftsmeister
27478 Cuxhaven-Oxstedt · Am Möhlendiek 100 · Telefon 0 47 23 33 34
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg
Viel Spaß auf dem Schützenfest
Hauptstraße 82 · Tel. 0 47 23 / 30 61 · www.fleischerei-seidel.de
Oxstedter Hof
Frische Pfifferlinge
in verschiedenen Variationen
Im Biergarten u. a. mit bayerischen Schmankerln
Raucherkneipe mit sky
Räumlichkeiten bis zu 200 Personen
Wir haben Betriebsferien vom 08. – 18. Oktober 2018
Oxstedter Straße 10 · 27478 Cuxhaven-Oxstedt
Telefon 0 47 23/5 05 87 24 · www.oxstedter-hof.de
LESERREISE
Herbst in Berlin
18. - 21. Oktober 2018
Berlin ist immer eine Reise wert... egal ob Frühling, Sommer oder Herbst. In der Hauptstadt ist die deutsch-deutsche
Geschichte überall spürbar, die Kultur und die Museen haben viele Gesichter. Unzählige Veranstaltungen, Geschäftsstraßen
und Einkaufszentren, Stadtteile und Straßenzüge mit besonderem Flair, Gaststätten und urtypische Berliner
Kneipen warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Berlin, die pulsierende Großstadt, ist abwechslungsreich, vielfältig
und immer wieder neu, es ist einfach „unser Berlin“.
Reiseverlauf
Leistungen:
18.10.2018: Abfahrt in Cuxhaven, danach zünftiges Picknick nach CUXLINER
Art, Ankunft im Hotel Sylter Hof *** Superior, Zeit zur freien Verfügung.
– CUXLINER-Reisebegleitung
19.10.2018: Gemeinsame Fahrt mit der U-Bahn zur Ausstellung in „Tränenpalast“ an – Busfahrt Cuxhaven – Berlin und zurück
der Friedrichstraße, Schifffahrt auf dem Landwehrkanal, Zeit zur freien Verfügung – zünftiges CUXLINER-Picknick
20.10.2018: Vormittags Besuch der Reichstagskuppel, Zeit zur freien Verfügung auf der Hinfahrt
21.10.2018: Rückfahrt nach Cuxhaven
– 3 x ÜN/großes Frühstücksbuffet im
Hotel Sylter Hof*** sup.
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Reisepreis je Person
im DZ
EZ-Zuschlag 60€289€
– Besuch der Ausstellung im „Tränenpalast“
– Schifffahrt auf Spree u. Landwehrkanal
– Besuch der Reichstagskuppel
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25

22. August 2018 Regional
11
„Stadt im Umbruch“
ExtraTour durch die Sonderausstellung
BREMERHAVEN re · Auf
eine Zeitreise durch die
1970er Jahre nimmt die Besucher
die nächste ExtraTour
im Historischen Museum
Bremerhaven mit. Am Donnerstag,
23. August, präsentiert
Hedi Sonnenberg um
15.30 Uhr den Besuchern
bei einer Führung durch die
Sommerausstellung „Die
1970er Jahre - Eine Stadt im
Umbruch“ Fotografien und
Exponate aus einer Zeit, in
der Bremerhaven einen Umbruch
erlebte.
Zu Beginn des Jahrzehnts
war großer Optimismus zu
spüren. Die Stadt investierte
hohe Summen in öffentliche
Gebäude, Sporteinrichtungen
und die Infrastruktur.
Mit dem Ölpreisschock
Den Stapellauf des Fährschiffs „Nordland“ am
13. Oktober 1974 bei der AG „Weser“, Werk Seebeck
fotografiert von Johannes Fleck
begann allerdings nach
wenigen Jahren eine Wirtschaftskrise,
die schwere
Folgen für die maritime
Wirtschaft hatte und zum
Anstieg der Arbeitslosigkeit
führte. Dies wird an den
Fotografien von Johannes
Fleck und Wolfhard Scheer
deutlich, die Einblicke in die
Arbeitswelten Bremerhavens
geben. Während auf den
Werften die Aufträge zurückgingen
und die Hochseefischerei
von der Einführung
von Fischereischutzzonen betroffen
war, erlebte der Container-
und Autoumschlag
einen Aufschwung.
Dreidimensionale Objekte dienen
als Leitsymbole der Zeit:
Der tannengrüne VW-Käfer
der Bremerhavener Polizei,
das japanische
Motorrad eines
Hafenarbeiters,
der orangefarbene
Aufkleber
„Willy wählen“
oder der zottelige
„Afghanen-
Mantel“.
Die Teilnahme
an der Extra-
Tour kostet drei
Euro pro Person.
Treffpunkt
das Foyer.
ist
Klangmagier zu Gast
Klavierabend in der Burg Bederkesa
BEDERKESA re · Die
Burggesellschaft Bederkesa
e.V. präsentiert in Kooperation
mit dem „International
Music Festival
Buxtehude & Altes Land“
den chinesische Pianisten
Haiou Zhang (Foto:
Privat). Am Sonntag, 26.
August, spielt der Pianist
um 17.15 Uhr im Saal
der Burg Bad Bederkesa
ein Programm mit
Werken von Ludwig van
Beethoven, wie etwa die
bekannte „Waldstein“-
Sonate und die beliebte
„Mondschein“-Sonate.
Haiou Zhang zählt zu
den erfolgreichsten Pianisten
seiner Generation. Er ist seit
vielen Jahren auf allen internationalen
Bühnen zu Gast
und arbeitet mit international
namhaften Orchestern
zusammen. Haiou Zhang
erhielt zahlreiche Stipendien
und Auszeichnungen renommierter
Institutionen, denen
bis heute Einladungen zu
Auftritten und Tourneen in
Europa, Kanada, USA, Südamerika
und Asien folgten.
Weltweit erntet der Ausnahmepianist
bei seinen Auftritten
stets viel Applaus, Bravo-
Rufe und Standing Ovations.
Im Laufe seiner Karriere hat
er sich zu einem Klangmagier
von faszinierender Intensität
entwickelt. Mit seinem
Klavierspiel in seinen Konzerten
sorgt er stets für Gänsehaut
und lässt die Kritiker
schwärmen.
Die Universität der Künste in
seiner Geburts- und Heimatstadt
Hohhot ernannte Haiou
Zhang im April 2015 zum
Ehrenprofessor für Musik.
Seit sein Konterfei chinesische
Briefmarken ziert, kann man
den Künstler auch auf Karten
und Briefe kleben
Karten für das Konzert und
weitere Informationen unter
(04745) 73 02.
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Schnitzel
aus der Oberschale
Krustenbraten
natur, gepökelt oder geräuchert
Aus eigener Herstellung
Gottesdienst
BREMERHAVEN re · In
der Christuskirche findet am
Sonntag, 26. August, um 10
Uhr wieder ein Rundfunkgottesdienst
statt. Dieses Mal
überträgt der Deutschlandfunk
live die Kantate „Sei
Lob und Ehr dem höchsten
Gut“, BWV 117 von Johann
Sebastian Bach. Gemeinsam
mit den drei Gesangssolisten
Julie Comparini, Jan Hübner
und Carsten Krüger musizieren
der Bremerhavener Kammerchor
und das Bremerhavener
Kammerorchester. Die
musikalische Leitung hat
Eva Schad; die Predigt hält
Pastor Christian Schefe.
ANGEBOT
gültig v. 20.08. - 25.08.18
1 kg 7. 98
1 kg 5. 90
Hackepeter
100 g 0. 59
Brühwurst
100 g 0. 65
Grützwurst
100 g 0. 39
Wir empfehlen unsere Grillspezialitäten!
Italienisch-Kurs
LANGEN re · „Benvenuti -
Herzlich willkommen zu Ihrem
Italienischkurs“ - dieser
Kurs der VHS im Landkreis
Cuxhaven e. V. wendet sich
an diejenigen, die geringe
Vorkenntnisse in der italienischen
Sprache haben. Im
Kurs lernen die Teilnehmer,
sich bei einer beruflichen
oder privaten Reise nach Italien
in typischen Situationen
zu unterhalten. Der Kurs findet
montags vom 27. August
bis 10. Dezember von 18.15
bis 19.45 Uhr im Lindenhof-
Zentrum statt. Anmeldung
und weitere Informationen
unter (04743) 92 21-0.
Anzeige
Soul-Musik und Spaß
„Blancker Sound“ eröffnen das Sommerfest
LESERREISE
Sommerfest in Sievern
24. & 25. August
Foto: Agentur
SIEVERN re · Am Wochenende
findet wieder das beliebte
Sommerfest an der Alten Schule
in Sievern statt. Es startet am
Freitagabend um 19 Uhr mit
einem Konzert der Band „Blancker
Sound“. Die Band aus Bremerhaven
um Sänger Daniel
Blancke bietet Soulklassiker aus
den 60ern bis zur Gegenwart -
von Stevie Wonder und Marvin
Gaye über die Blues Brothers
bis hin zu Bruno Mars, eben
alles was der Soul zu bieten
hat. Zur Erfrischung zwischen
den Tänzen hat die Cocktailbar
geöffnet, es gibt aber auch
Bier sowie Leckereien vom
Grill. Am Samstag gibt es ab 14
Uhr ein buntes Programm mit
Hüpfburg, Vorführungen der
Freiwilligen Feuerwehr, Präsentation
des Kleintierzüchtervereins,
Lasergewehr-Schießen
beim Schützenverein und einer
Modenschau. Die Tanz- und
Turngruppen des TSV Sievern
stellen ihr Können ebenso unter
Beweis wie die Landjugend.
Die musikalische Untermalung
kommt von den Pipinsburglerchen,
dem Sieverner Posaunenchor
und DJ Manfred,
dieser startet ab 19 Uhr mit
Partytime.
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
Herbst in Berlin
18. - 21. Oktober 2018
Berlin ist immer eine Reise wert... egal ob Frühling, Sommer oder Herbst. In der Hauptstadt ist die deutsch-deutsche
Geschichte überall spürbar, die Kultur und die Museen haben viele Gesichter. Unzählige Veranstaltungen, Geschäftsstraßen
und Einkaufszentren, Stadtteile und Straßenzüge mit besonderem Flair, Gaststätten und urtypische Berliner
Kneipen warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Berlin, die pulsierende Großstadt, ist abwechslungsreich, vielfältig
und immer wieder neu, es ist einfach „unser Berlin“.
Reiseverlauf
Leistungen:
18.10.2018: Abfahrt in Cuxhaven, danach zünftiges Picknick nach CUXLINER
Art, Ankunft im Hotel Sylter Hof *** Superior, Zeit zur freien Verfügung.
– CUXLINER-Reisebegleitung
19.10.2018: Gemeinsame Fahrt mit der U-Bahn zur Ausstellung in „Tränenpalast“ an – Busfahrt Cuxhaven – Berlin und zurück
der Friedrichstraße, Schifffahrt auf dem Landwehrkanal, Zeit zur freien Verfügung – zünftiges CUXLINER-Picknick
20.10.2018: Vormittags Besuch der Reichstagskuppel, Zeit zur freien Verfügung auf der Hinfahrt
21.10.2018: Rückfahrt nach Cuxhaven
– 3 x ÜN/großes Frühstücksbuffet im
Hotel Sylter Hof*** sup.
Reiseveranstalter:
Rücknahmeaktion
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Zahlen bis
zu 1.000 *
*für Ihr Altgerät beim Kauf eines
Aufsitzrasenmähers!
Krempel · Ortsallee 21 · 27607 Geestland
Telefon 0 47 07 - 9 2990
info@gruening24.de · www.gruening24.de
g24.de
Klönschnack am Tresen
oder geselliges Beisammensein
in gemütlicher Atmosphäre:
Bei uns ist alles möglich.
Reisepreis je Person
im DZ
EZ-Zuschlag 60€289€
an der „Alten Schule“
• Super Flammkuchen
• verschiedene Snacks
Sonntags:
• Kaffee und leckere Kuchen
Martina Kattau · Mühlenstraße 2 · Geestland/Sievern
0 47 43 / 3 22 87 68 · Mobil 0 174 - 183 69 60
Tägl. ab 17 Uhr und sonntags (saisonal) ab 11 Uhr geöffnet, Montag Ruhetag
BRANDES
Metallbau GmbH
• Metall- und Stahlbau
• Alufenster und Alutüren
• Überdachungen
• Zäune
• Tore
• Treppengeländer
• Blechverarbeitung
• Balkongeländer
27607 Geestland-Sievern • Hörn 2
Telefon 0 47 43 / 57 04 • Fax 0 47 43 / 60 84
– Besuch der Ausstellung im „Tränenpalast“
– Schifffahrt auf Spree u. Landwehrkanal
– Besuch der Reichstagskuppel

Leben und Wohnen
im Land Hadeln & Hemmoor
Inhaberin Sandra Barkmann
Problembaumfällung/
Sturmschädenbeseitigung
getrocknetes Brennholz ab 65,- e
Lohnspalten
0174 1795948 oder
kontakt@brennholz-stueve.de
Schwimmbadallee 9 | 21789 Wingst
WOHNRAUM
GESTALTUNG
21789 Wingst-Weißenmoor
Lamstedter Straße 12
www.gasthauszurlinde.de
26.08. ab 11.30 Uhr
Mittagsbüfett
02.09. ab 11.30 Uhr
Mittagsbüfett
02.09. ab 17.30 Uhr
Knusprige 1/2 Hähnchen
05.09. Beginn 19.00 Uhr
Lottoabend
06.09. ab 9.00 Uhr
Frühstücksbüfett
09.09. ab 11.30 Uhr
Mittagsbüfett
16.09. ab 9.00 Uhr
Frühstücksbüfett
Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Christian Kröncke
Tischreservierung unter Telefon (0 47 78) 5 55
LESERREISE
Kfz-Selbsthilfewerkstatt
Transporter
und Trailervermietung
Rufen Sie uns an
... wir sind 7 Tage die Woche
von 9.00 Uhr
bis 19.00 Uhr
für Sie da!
Stader Straße 4 · 21789 Wingst
Mobil 0173 401 43 34
Telefon 04778 620 59 50
autohof-wingst@hotmail.de
ElbEfahrt mit dem Modernen
Veranstaltungsschiff
MS „ Princess“
von Cuxhaven Nach Hamburg
RATJE
& TEMPLER
Tapezierarbeiten
Wand- u. Decken-Beschichtungen
Farbgestaltungen
...königlich reisen
inkl. großem Brunchbuffet am Vormittag und
Kuchen- und Tortenbuffet am Nachmittag
Samstag, 08.09.18 • Samstag, 06.10.18
Kreative Gestaltungstechniken
Fußbodenverlegungen
Holz- und Bautenschutz
21789 Wingst – Tel. 01520/9987502
Abfahrt 10.00 Uhr
ab Cuxhaven „Alte Liebe“
Erwachsene 60,00
Ankunft ca. 16.30 Uhr
in Hamburg Landeanlage Altona
Kinder (6-14 Jahre) 30,00
Die Rückfahrt von Hamburg nach Cuxhaven ist nicht im Preis enthalten
Veranstalter: Adler-Schiffe GmbH & Co. KG, Westerland
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Tel. 04721/7215-25

12 Marktplatz
22. August 2018
Ankauf
Suche Hüte u. Spazierstöcke.
Tel. 0471/3071058
Suche Musikinstrumente, auch
ältere. Alles anbieten. Tel. 0471/
803884
Suche Akkordeon, auch ältere
oder reparaturbedürftige. Tel.
0471/3071058
Hole Schrott: Altmetall, Buntmetall,
Kabelreste, Altbatterien.
Tel. 0160/92955754
Suche Bernstein, Rohbernstein,
Ketten o. Broschen
u. Schmuckteile. Tel. 0179/
1799493
Suche gebr. Ölheizung, am
liebsten Bruns Spamatic SE
o. auch andere anbieten. Tel.
04705/693
Kaufe Briefmarken und Münzen.
Kaufe Einzelstücke und Sammlungen
jeder Größe und aller
Länder komplett auf. Bitte alles
anbieten. Tel. 04721/5512270
Bekanntschaften
Suche eine Frau in den 70 J. f.
netten Klönschnack. Tel. 0171/
1238846
Garten
Pflasterarbeiten für Gehwege
und Terrassen, günstig, Tel.
0170/2416400
Gesuche
Suche alles an Schmuck, auch
Modeschmuck, Tel. 0179/
1799493
Gesuche
Suche Herren- u. Damenuhren
(Taschenuhren), Brillen- u.
Manschettenknöpfe. Tel. 0170/
2946936
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Seelengeflüster (Reiki)
Margitta Felber · 01525 / 8 79 30 89
Haushaltsauflösung
Unser Schrotti. Haushaltsauflösungen
- Schrott/Altkleider, Tel.
0176/27026492
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60 E.Küsten-Garten-
Service, Drangstedt. 04704/
1345
Winterdienst, Feuerholz, Haushaltshilfe,
Rasen- und Gartenpflege
sowie Transporte von
Erde, Sand, Kies u.v.m. Wir
helfen gern schnell, preiswert
und fachgerecht. Tel. 0175/
35529770 o. 0157/33119751
Ihre Anzeige auf diesen
Seiten? Rufen Sie an:
04721-7215-0
Kontakte
Manuela, 59 J.
Deutsche, mollig, alles geht.
BHV. Tel. 0179 - 43 69 86 1
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda,04758/444
Gr. Kürbisse, Stk. 3,-E, Hokaido,
Stk. 1,-E, Zierkürbisse, auch in
gr. Mengen. Tel. 0172/4624764
Schuldnerberatung
ADN-SCHULDNERBERATUNG
Cuxhaven Tel. 04721/3962060
Senioren
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven
Senioren helfen Senioren,
Kleinstreparaturen im Haushalt,
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-
Freitag 10-14 Uhr)
Sonstiges
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel. 0152/
25951875
Bastler sucht Motorräder,
Mopeds, Mofas, Zustand egal.
Tel. 0471/29954283
Zuverlässige Reinigungskraft v.
privat f. Fhs 95 qm in Sahleburg
gesucht. Tel. 05251/1807912
Staubsauger
Tiermarkt
Flugentenküken aus Naturbrut
(keine Massenhaltung) zu verkaufen.
Tel. 0160/3181309
Trödel
Bernies Trödel, Fr. u. Sa. 10-17
Uhr, auch kl. Räumungen, Alte
Marsch 71, Cux.-Groden,0170
4840320
Unterricht/Seminare
Nachhilfe in Mathe f. Gymnasiasten,
10. Kl. in Dorum- Neufeld
ges. Gute Bez. u. Fahrtkosten.
Tel. 0151/55663311
Verkäufe
Trapezbleche 6,-E/qm, Hochprofile
7m 16,-E/qm, Eternitplatten
2,50 m P.6. 8,95E/qm,
Wir mulchen
div. Kunststoffelemente (3-tür.),
ab 30 E / ha + MwSt. 047 63-477
Gartenhaus 2x3 m. Fa. Tel.
DALLMANN Landtechnik
04765/318
Holztreppe, neuwertig, amerk.
Fichte, 1/4 Schwung, Laufrichtung
links, 15 Stufen, Preis
Rechtsanwältin
1.500,-E VB. Tel. 04741/7228
Rechtsanwältin
Wegen Aufgabe der Forstwirtschaft,
Nordmanntannen 8,-E,
Makowski
Herzog-Erich-Str. 2, Otterndorf
Kaminholz Birke, SRM 50,-E u.
Tel. 0 47 51 / 99 8313
Tannengrün zu verkaufen. Tel.
Vorwerk Wagner 17-27.indd 1 28.06.2017 14:30:16
www.rechtsanwalt-otterndorf.de Telefonservice 0160/7831785
Statt anpassen: Stadt erobern
Der Audi A1 jetzt zu attraktiven Sonderkonditionen.
Autoankauf
Kaufe alle Autos von Privat auch
m. Mängeln, Zustand egal. Tel.
0162/5255892 Whatsapp möglich
24 Std.
Kaufe von Privat Autos aller
Marken auch mit Mängeln,
mit Abholservice im gesamten
Landkreis Cuxhaven. Tel. 0152/
05934415 immer erreichbar
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
Wir kaufen
ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Merachli Cars, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
Autogesuch
Suche Trabant, Wartburg, Simson,
etc. Zustand egal, alles
anbieten. Tel. 01522/6060883
Volvo
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03
Vermietung-Wohnung
Otterndorf - Stadtmitte, 3 Zimmer,
Küche, Bad, EBK, 1.
Stock, zum 01.09. zu vermieten,
Miete VB, Tel. 04751/3285
Gesuche-Wohnung
Solv. Ehepaar sucht 2,5/3 ZKB,
EBK, Warmmiete bis 550,-
E, guenterrogge@gmx.de Tel.
04103/9679211
Verkäufe-Wohnung
Dorum: Ortsmitte, 1. OG., 4
Zi., EBK, Bad, Gäste-WC,
2 Abstellräume, ca. 94 qm,
kein Altbau, mit Stellplatz. Tel.
0471/9241346
Vermietung-Häuser
Dorum: EFH, 3,5 Zimmer, 2
Bäder, EBK, 2 HWR, ca. 105
qm Wohnfläche + 24 qm
Dachterrasse, Kabelanschluss,
Gasheizung, Rollläden, Garage
ab 01.10.18 zu vermieten. Tel.
04742/1338
Verkäufe-Häuser
EFH - Neuhaus/Oste: Wohn-
Nutzfl.: 90 / Gr. 650 qm, Bj.
1961, E-Ausw., 79.000 E, Bes.
über Tel. 04752/841077
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel.: 04722/910443
Gutachter
Ralf Braesch
Immobilienmakler und Gutachter
Tel. 0 47 21/71 42 40
Hotline:
0 4721-7215-25
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/72 15 -0,
Fax: 04721/72 15 -45
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Ein attraktives Finanzierungsangebot:
z. B. Audi A1 Sportback 1.0 TFSI ultra, 5-Gang*.
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,0; außerorts 3,7; kombiniert 4,2; CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 97;
Effizienzklasse A.
Cortinaweiss, Einparkhilfe hinten, Fahrerinformationssystem, Geschwindigkeitsregelanlage, MMI Radio, Sitzheizung vorn,
Navigationspaket, Multifunktions-Lederlenkrad, Licht-/Regensensor, 15-Zoll-Aluminium-Gussräder u. v. m.
€ 119,-
monatliche VarioCredit-Rate
Leistung:
70 kW (95 PS)
Fahrzeugpreis: € 19.483,80
Inkl. Überführungskosten
Anzahlung: € 3.650,-
Nettodarlehensbetrag: € 15.833,80
Sollzins (gebunden) p. a.: 0,99 %
Effektiver Jahreszins: 0,99 %
Vertragslaufzeit:
36 Monate
Jährliche Fahrleistung:
10.000 km
Schlussrate: € 11.962,59
36 monatliche Finanzierungsraten à € 119,-
Gesamtbetrag: € 16.246,59
Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig,
für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen
zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Audi Sport
Stresemannstraße 120-122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/800 66-0, www.audi-bremerhaven.de
Motorräder/Zweiräder
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile.
Sofort Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter
www.motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel.: 04752/
7571
Wohnwagen
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.
Beilagen
Heute in
Gesamt oder in Teilen
Stadthalle Bremerhaven
CDU
Wurster Nordseeküste
Möbelhaus Meyerhoff
FLÜCHTLINGS-
DRAMA
BANGLADESCH
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 61.627
Trägerauflage 60.365
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
nördlichen Landkreis Cuxhaven,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 25 ab 1.1.2018.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
Ihr CARE-Paket
rettet Leben.
Jede Spende hilft:
www.care.de
Auflagenkontrolle
durch Wirtschafts
nach den Richtlin
von BDZV und BV
Az_Bangladesch_2018_02_Text_91x45_sw.indd 1 20.02.18 13:5

22. August 2018 Marktplatz
13
Langen
Astor Park Langen:
Spende an die Jugendfeuerwehr
LANGEN re · Bei schönstem
Wetter feierte die Senioren-Residenz
in Langen ihr
diesjähriges Sommerfest.
Höhepunkt war die Einsatzübung
der Jugendfeuerwehr
aus Langen. Diese animierte
die Bewohnerinnen und
Bewohner sowie alle Gäste
des Sommerfests zu Spenden
für die Jugendfeuerwehr. Die
stolze Summe von 500 Euro
kam am Ende zusammen,
welche durch einen symbolischen
Scheck von Einrichtungsleiter
Mark Schmitz
überreicht wurde.
Beim anschließenden Torwandschießen
gewann das
mit elf Jahren jüngste Mitglied
der Jugendfeuerwehr
den WM-Ball 2018. Musikalisch
begleitet wurde das
Gesuche-Stellen
Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,
Badsanierung, Elektro +
Klempnerarbeiten sowie Dachausbau.
Tel. 0160/6971388
Angebote-Stellen
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
ab sofort
Friseur/in
in Voll- oder Teilzeit
Gerne können Sie Ihre Bewerbung
auch persönlich im Laden abgeben!
Abschnede 201 · Cuxhaven
Telefon 0 47 21 – 39 62 60
Di.-Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr, Mo. geschl.
LKW-Fahrer/in mit Führerscheinkl.
CE, für den wöchentl.
Einsatz im Seecontainer Verkehr
gesucht. Wenn Sie
Interesse haben, melden
Sie sich unter Tel. 04761/
4621
Verkäufer m/w im Direkvertrieb
gesucht, Tel. 0173/2193513
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel. 04721/
721572
Schwimmbadreinigung-Cux/
Duhnen, Beginn 9 od. 15 Uhr
im wö. Wechsel. Mo.-So., 6 Tg.
arbeiten, 2 Tg. frei je 6 Std., Tel.
0421/8060049 www.stark-service.de
Elektroarbeiten bei Privat ges.
Tel. 04741/5000
Ihre Anzeige
auf dieser Seiten?
Rufen Sie an:
04721-7215-0
Einrichtungsleiter Mark Schmitz
(3.v.l.) überreichte den Teilnehmern
der Jugendfeuerwehr Langen
den Spenden-Scheck
Foto: privat
Sommerfest von der Band
„Red Diamonds“.
Wir suchen:
Wir suchen:
- TIEFBAUFACHARBEITER (M/W)
- VORARBEITER/POLIER FÜR TIEF- UND KABELBAU (M/W)
- VERMESSUNGSTECHNIKER (M/W)
- ASSISTENZ DER BAULEITUNG TIEF- UND KABELBAU (M/W)
- BAULEITER TIEF- UND KABELBAU (M/W)
-
bewerbung@stehnke.de!
Herrn Otte(04791) 802-36.
Gottfried Stehnke Bauunternehmung GmbH & Co. KG
Die Cuxland Ferienparks. Als größter Vermieter von Ferienhäusern, -wohnungen, Appartements und
Hotelzimmern in den Ferienparks im Nordseebad Wremen, Dorum-Neufeld und Bad Bederkesa mit
jeweils über 200 Belegungstagen pro Jahr beschäftigen wir über 150 Mitarbeiter und verwalten ca.
400 Ferienobjekte mit über 400.000 Übernachtungen pro Jahr.
Team in der Zentrale in Dorum-Neufeld verstärken. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in
Vollzeit oder Teilzeit
Empfangsmitarbeiter m/w
eempfang in Dorum-Neufeld
•
• gute Arbeitsbedingungen,
• selbstständiges Arbeiten,
• verantwortungsvolle Aufgaben.
OTTERNDORF re · Kunst
und Kultur aller Art wird bei
der Otterndorfer Museumsnacht
am Freitag, 24. August,
von 18 bis 23 Uhr geboten.
Es gibt Führungen, wie um
18, 19, 20 und 21 Uhr durch
das Historische Rathaus mit
Ursula Holthausen, Street-
Art mit Jean Grandke und
Tobias Linne im Mahlwerk
Otterndorf, Inszenierungen
im Kranichhaus und bei der
Stadtschreiberin Anja Seelke
im Gartenhaus am Süderwall
und ein Kahoot-Quiz in der
Stadtbibliothek, wo mit dem
Smartphone teilgenommen
wird.
Selbst können verschiedene
Kunsthandwerktechniken
im L‘Atelier Créatif, Aquarellmalerei
im Schöpfwerk E,
Schattenriss-Porträts und die
Kunst des Briefschreibens im
Zustellerinnen/Zusteller
in Ihrem Zustellbezirk
sowie für die
Ferienzeit Vertretungen
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen
und Zusteller, die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung
ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen
wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de
VERTRIEB
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an unsere Empfangsleitung
Kunst, Kultur, Spaß
Museumsnacht in Otterndorf
Voß-Haus ausprobiert werden.
Musikalisch wird es dort
ebenfalls mit Gitarrenmusik
von Heike Fiehland und Wolfgang
von Schwerin, in der Galerie
in der Stadtscheune spielt
um 18.45 Uhr und 21.45 Uhr
die Künstlerin Kathrin Haaßengier
ihr Objektensemble
und Gerd Vierkötter begleitet
sie auf dem Schlagzeug. Der
musikalische Ausklang der
Nacht beginnt um 21.30 Uhr
in der Zaubernuß mit dem
Pianisten Andrey Matweew.
Noch mehr Kunst, Kultur und
Informationen kann man bei
der Otterndorfer Museumsnacht
in der Grundschule
Otterndorf, der Puppenstube,
der St.-Severie-Kirche, dem
Torhaus, in der Wohnung im
Amtsgericht und im Feuerwehrgerätehaus
finden.
Der Eintritt ist frei.
Angebote-Stellen
Schnell qualifizierte und
motivierte Mitarbeiter finden!
Wir sind ein modernes Transport- und Logistikunternehmen mit eigenem Fuhrpark. Unser
Standort ist der Ostrand Hamburgs. Für unsere nationale und internationale Kundschaft
entwickeln wir innovative Transportdienstleistungen sowie Logistiklösungen.
Wir wachsen, wächst Du mit?
Unser Fuhrpark braucht Verstärkung für den
norddeutschen Fernverkehr als Aushilfe
Deine Herausforderungen:
• Führen von Planen-Sattelzügen im nationalen Fernverkehr
• Be- und Entladetätigkeiten
• Lademitteltausch
• Verantwortung für lebensmittelgerechte konforme Sauberkeit der Fahrzeugeinheit
• Technische Verantwortung über die Fahrzeugeinheit
du passt am besten zu uns wenn du:
• einen gültigen Führerschein der Klasse CE inkl. aller Module des BKrQG vorweisen kannst
• eine gültige Fahrerkarte und
• einen gültigen ADR - Schein dein Eigen nennst
• mit Sattelzugmaschinen und Planen-Trailer sicher umgehen kannst
• sehr gute Umgangsformen und Kundenorientierung nicht nur als Floskel verstehst
• flexibel und belastbar bist
• Pünktlichkeit und Teamfähigkeit schätzt und auch lebst
was wir dir bieten:
• ein festes Fahrzeug / DAF, MAN und Volvo
• die neueste Technik
• eine den Qualifikationen und Erfahrungen angemessene Vergütung und die im Inland
gültigen steuerfrei geltenden Spesensätze
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Betriebliche Altersvorsorge, Vermögenswirksame Leistungen
• eine garantierte wöchentliche Heimkehr
Wichtige Vorsorge
Vortrag zu Bauchaortenanorysmen
OTTERNDORF re · Über das
„Bauchaortenaneurysma, die
tickende Zeitbombe“ klärt am
heutigen Mittwoch, 22. August
um 18 Uhr der Phlebologe
und Chirurg Dr. Jan-Peter
Siegers in einem Vortrag in
der Cafeteria des Capio Krankenhaus
Land Hadeln auf.
Der Vortrag richtet sich an
versicherte Männer ab 65 Jahre,
für die seit Anfang 2018
ein gesetzlicher Anspruch
auf eine kostenlose Früherkennungsuntersuchung
besteht.
Ein Aneurysma ist eine
krankhafte Erweiterung einer
Arterie. Die Gefäßwand weitet
sich an einer Stelle immer
mehr aus und verlieren dabei
nach und nach an Elastizität.
Zum Problem wird ein Aneurysma
erst, wenn das Gefäß so
sehr gedehnt ist, dass es reißt.
Häufig bilden sich Aneurysmen
an der Hauptschlagader
(Aorta) im Bauchraum. „Besonders
gefährdet sind Männer,
die bestimmte Risikofaktoren
aufweisen. Dazu zählen
etwa Übergewicht, Rauchen,
erhöhte Blutfette, Diabetes
und Bluthochdruck“, so Dr.
Siegers. Daher ist es ihm wichtig
über die Früherkennungsuntersuchung
zu informieren
und den Patienten die Angst
vor einem Befund zu nehmen.
„Die Vorsorgeuntersuchung
ist auf jeden Fall sinnvoll, um
Patienten mit einem therapie-
oder zumindest überwachungspflichtigen
Befund zu
selektieren“, erklärt er. „Wenn
man ein therapiebedürftiges
Bauchaortenaneurysma entdeckt,
ist das ja eher ein Vorteil
– und man lebt nicht mit
einer tickenden Zeitbombe im
Bauch weiter.“
Stellen
Markt
• die Übernahme aufgrund gesetzlicher Bestimmungen notwendigen Weiterbildungen
Die Vertraulichkeit deiner Bewerbungsunterlagen ist garantiert.
Wenn du dir vorstellen kannst, in unser Team zu kommen, sende deine vollständige und
aussagefähige Bewerbung an:
Sieltrift 37 · 27639 Wurster Nordseeküste
cuxland-ferienparks.de
STERAC Transport & Logistik GmbH
Frau Gesine Hennessen
Waldweg 1–3, 22145 Braak
Tel.: +49 40 737 500 - 0
bewerbung@sterac.de
www.sterac.de

14 Reisen
22. August 2018
Bestellschein Bitte ausschneiden
und einsenden oder faxen an:
cuxhaven
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/72 15-0
Fax 0 47 21/7215-33
annahmeschluss: Montag, 12 uhr
Preise je erscheinung
für die ersten 3 Zeilen 7,50
für jede weitere Zeile 1,50
chiffre bei abholung + 4,50
chiffre bei Zusendung + 12,50
Private KLeinanZeigen
ankauf
Antik
Antiquitäten
Bekanntschaften
Boote
Bekanntmachung
Bekleidung
camping
Computer
entlaufen/Entflogen
fahrgemeinschaften
Fahrräder
Gastronomie
Garten
Gesuche
Geldmarkt
Gesundheit
Grüße
hobby/Kunst
Heizung/Sanitär
internet
Kindersachen
Kontakte
landwirtschaft
Möbel/Hausrat
Musik
Musikintrumente
renovierung
Reise/Erholung
seminare/Unterricht
Solar/Umwelttechnik
Sport/Freizeit
stellen/Angebote
stellen/Gesuche
Sonstiges
tauschen
Telefon/Handy
Tiermarkt
verkäufe
Verleih
Verloren/Gefunden
Video/TV
Wassersport
Zu Verschenken (gratis)
immobilien
finanzierungen
Garagen
Grundstücke
häuser/Gesuche
Häuser/Vermietung
Häuser/Verkäufe
Holzhäuser
laden/Gesuche
Laden/Vermietungen
sonstige Immobilien
verpachtungen
Wohnungen/Gesuche
Wohnungen/Verkäufe
Wohnungen/Vermietung
KfZ-Markt
autovermietungen
Autoankauf
Autodienst
Autoteile
Anhänger
Autozubehör
caravan
Motorrad/Zweirad
nutzfahrzeuge
oldtimer
transporter
Wohnmobile
Wohnwagen
und alle KfZ-Marken!
Kleinanzeigen können auch tel. aufgegeben werden. Bitte halten sie hierfür ihre iBan bereit!
Name
Vorname
Achtung: Bitte im Anzeigentext hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen!
Straße
Nr.
PLZ
Ort
Telefon
Abbuchung von meinem Konto
Zusätzliche Zeilen - pro Zeile + 1,50
IBAN
Preis p.P. E 44,-
Geldinstitut
Anzeigen, die nicht rechtzeitig bis zum Annahmeschluss eintreffen, erscheinen in der nächsten Ausgabe.
Datum:
LESERREISE
Unterschrift:
Tagesfahrt nach Blankenese
mit Plazabesuch der Elbphilharmonie
16.09.18 / 14.10.18
Preise für private Kleinanzeigen inklusive MwSt.. Gewerbliche Anzeigen werden nach gültiger Preisliste abgerechnet.
LESERREISE
© Austal
© Austal
Buchen Sie jetzt,
die Nachfrage
ist groß!
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Haltestellen
Bremerhaven Stadthalle
Langen-Mitte (Aldi)
Midlum Buswendeplatz
Nordholz Shell-Tankstelle
Altenwalde Apotheke
Cuxhaven Bahnhof/ZOB
6.30 Uhr
6.40 Uhr
6.55 Uhr
7.05 Uhr
7.15 Uhr
7.30 Uhr
Altenbruch Kirche
7.40 Uhr
Otterndorf ZOB Schulzentrum 7.50 Uhr
Neuhaus Buswendeplatz 8.00 Uhr
Cadenberge Shell-Tankstelle 8.10 Uhr
Wingst „Hotel Peter“ 8.15 Uhr
Hemmoor ESSO-Tankstelle 8.25 Uhr
Hemmoor KSK/VGH (B73) 8.30 Uhr
Reiseablauf:
— Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus
— CUXLINER Reisebegleitung
— Plazabesuch der Elbphilharmonie
— Schifffahrt Landungsbrücken – Blankenese
— Ca. 2,5 Stunden Freizeit in Blankenese, dem
wohl schönsten Stadtteil Hamburgs z.B. mit
dem bekannten Treppenviertel und dem
traumhaften Blick auf die Elbe
— Schifffahrt Blankenese – Teufelsbrück
Tickets auch
für alle anderen Tage
bei uns buchbar
(zum Normalpreis)
Mit dem neuen Katamaran
schnell und komfortabel
nach Helgoland
Ihr neuer Katamaran für Helgoland ist ein absolutes Premiumprodukt und begeistert durch modernes Design,
komfortables Seegangs-Verhalten und wegweisende Technik. Das neue Schiff mit einer Länge von 56,4 m wurde
speziell für den Helgolandverkehr entwickelt und kann bis zu 680 Passagiere befördern. Die Gäste werden sich
nicht nur über die großzügigen Freidecks freuen, auch der Komfort an Bord genügt höchsten Ansprüchen. In drei
Sitzkategorien werden die Passagiere mit freundlichem Service direkt am Sitzplatz verwöhnt, während das neue
Schiff für Helgoland von Hamburg über Wedel und Cuxhaven zu Deutschlands einziger Hochsee-Insel gleitet. Mit
bis zu 35 kn (ca. 65 km/h) Geschwindigkeit und einem hochmodernen Bewegungs-Dämpfungs-System ist die
Fahrt über die offene Nordsee selbst bei Seegang ein ebenso schnelles wie bequemes maritimes Erlebnis.
Exclusiv für unsere Leser zu Sonderpreisen
Sonntag 02.09.2018
Mittwoch 05.09.2018
Sonntag 16.09.2018
Mittwoch 19.09.2018
Sonntag 07.10.2018
Mittwoch 10.10.2018
Sonntag 21.10.2018
Mittwoch 31.10.2018
Erwachsene 52,50 E Kinder (4–14 Jahre) 27,50 E
Informationen und Buchung
EWa
EWa
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25

Rollstuhlservice
Krankenfahrten
Dialysefahrten
Kurierfahrten
Kleintransporte
Flughafentransfer
Gruppenfahrten
bis 6 Pers.
EDV-
Spezialist
derart
US-
Schauspieler
(Richard)
unnötig
lange
Strecke
Ladentisch
Gastmahl,
Diner
Teil des
Geschirrs
Putzmittel
Taxi
Beckmann
0 47 71
/
81 66
5
eine
landwirtsch.
Arbeit
Mitternachtsmesse
kochsalzhaltige
Quelle
6
engl.
Artikel
Abk.:
Gramm
bayrisch:
verdammt!
Hackfleisch
vom
Schwein
Verkaufsschlager
Schifffahrtsroute
mittelgriechisches
Gebirge
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
benommen
pazifische
Inselwelt
nicht
völlig
kurz für:
an dem
überbackene
Speise
musik.
Tonbezeichnung
englischer
Gasthof
französisch:
Seele
2
Sprengstoff
Gatte
der Isis
männliches
Schwein
Karpfenfisch,
Plötze
Abk.:
Oberinspektor
ärztliche
Bescheinigung
9
englisch:
wir
Figur im
‚Zerbrochenen
Krug‘
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
den Roman „Olga“ von Bernhard Schlink
ugs.:
foppen
10
Gesichtsausdruck
Verzierungen
an Bauwerken
3
engl.
Komponist
(A.
Lloyd)
orientalische
Rohrflöte
Symbolfigur
Frankreichs
großes
Lastschiff
im Tanzschritt
gehen
Berg im
Pfälzer
Wald
Gaststättenbesitzer
Mansardenraum
Sinnestäuschung
Frauenname
Seiendes
(philos.)
zum
Ritter
schlagen
Schwur
Vorname
Trenkers
engl.
Männerkurzname
Schutzpatronin
der
Mütter
Norm
deutsche
Nordseeinsel
Schluss
im
Jahre
(latein.)
Einzahl
Vorfahr
weißes
krauses
Lammfell
chem.
Zeichen
für
Kobalt
Ausruf
der
Überraschung
Faserpflanze
Schulden
zurückzahlen
Gehalt
Figur in
‚Dschungelbuch‘
Hauptstadt
von
Litauen
Romanfigur
bei
Beecher
Stowe
gemeinsam
Auszeichnung
4
elektr.
geladenes
Teilchen
Griechisches Restaurant
Yamass
Griechische Spezialitäten & mehr
Bei der Kirche 10 · Cuxhaven-Döse
Tel. 047 21/666 41 94
Mittagsbuffet
zum Sattessen
(Di. - Sa. 12:00 Uhr - 14:00 Uhr)
Griechisches Buffet
zum Sattessen
Di.- Sa. 17:30 Uhr- 21:00 Uhr,
Sonn u. Feiertage 12:00 Uhr - 14:00 Uhr
& 17:30 Uhr - 21:00 Uhr
nur e 8,90
nur e 12,90
Kinder bis 12 Jahre e 8,90
Di.-So. & Feiertags 12.00-14.00 Uhr & 17.30-22.00 Uhr · Mo. Ruhetag
Á la carte an allen Tagen möglich.
Gerne nehmen wir Ihre Reservierungen entgegen.
Ihr I. Fantidis
Lurchtier
Sklavin
in der
Oper ‚Turandot‘
Lehrer
Samuels
verrückt
Ausdruck
der Zuneigung
Singvogel
Himmelskörper
Judoverteidiger
deutsche
Schauspielerin
(Brigitte)
Leute
Kreuzesinschrift
Gleichnis
‚heilig‘
in span.
Städtenamen
Jahrbücher
Zeugnisnote
engl.: es
Filmdrehbuch
genetischer
‚Fingerabdruck‘
7
leichte
Sommerhose
aus Twill
Metier,
Branche
8
Einzelmusiker
in
diesem,
hierin
‚Bett‘
in der
Kindersprache
nordamerik.
Indianerstamm
zu
keiner
Zeit
Kurort
an der
Isar
Am Bahnhof 1 (Bahnhofgebäude)
21762 Otterndorf · 04751 9910788
kleine
Heringsfische
griechischer
Buchstabe
1
drei
Musizierende
griechischer
Buchstabe
Windrichtung
Stadt im
Sauerland
eurasischer
Staatenbund
Apostel
der
Grönländer
franz.
Heimatdichter
† (Jean)
franz.,
span.
Fürwort:
du
glanzvoll
vom
Mensch
unberührt
Suchanneck
Heizungsund
Sanitärservice
GmbH
Abendstern
persönliches
Fürwort
Annegret Schilling GmbH
Schwalbenweg 8 · 27476 Cuxhaven
Haben Sie Lust in einem motivierten
Team zu arbeiten? Wir suchen zum
nächstmöglichen Zeitpunkt
exam. Altenpfleger/in oder
exam. Gesundheits- oder
Krankenpfleger/in oder
Krankenschwester als
Dauerwache
in Voll- oder Teilzeit
Bewerbungen bitte
unter Telefon 0 47 21 / 20 35-0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ausschneiden und sofort einsenden an:
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 27. August 2018. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Des Rätsels Lösung:
SCHOCKEMOEHLE · Der Unternehmer
und ehemalige
Springreiter Paul Schockemöhle
ist Schirmherr des Dobrock
Turniers. Die mittlerweile 111.
Auflage fand mit großem Erfolg
am vergangenen Wochenende
statt. Die Schirmherrschaft
zeigt seine Nähe zur Region,
da er sein erfolgreiches Springpferd,
den Wallach Deister,
aus Osterbruch bezog. - Je einen
Gutschein für eine Woche
„Bungee Fitness“ haben Ute
Doll aus Wingst und Dorothea
Kittlitz aus Cuxhaven gewonnen.
- Dieses Mal verlosen wir
den Roman „Olga“. In dem Buch
von Bernhard Schlink geht es
um die Geschichte einer Liebe
vom späten 19. bis zum frühen
21. Jahrhundert verschlungen
in die Irrwege deutscher Geschichte.
Nordholz
Dorfstraße 126
27639 Wurster Nordseeküste
Telefon (0 47 41) 18 14 10
Telefax (0 47 41) 18 14 30
Außer Hausverkauf von Heizungsund
Sanitärartikeln
Fachbetrieb für Heizungsund
Sanitärservice, Öl-, Gas- und
Brennwerttechnik
Solaranlagen, Kaminerneuerung,
Badsanierung, BHKW/KWK Anlagen
Pelletheizung
und Wärmepumpen!
Wir beraten Sie
24-Stunden-Notdienst
CUXHAVEN
UND
BREMEN!
MIETSERVICE HEBETECHNIK
Gabelstapler • Arbeitsbühnen • Teleskoplader
Bremen 0421-56550-20
Cuxhaven 0151-14787329
miete.richter-gabelstapler.de
Schlosserei . Stahlbau . Metallbau
Garagenschwingtore · Sektionaltore
Fenster und Türen aus Aluminium und Kunststoff
Brandschutzfenster und -türen aus Aluminium und Stahl
Montage & Wartung von Automatiktüren
Feststellanlagen
Neue Industriestraße 15 27472 Cuxhaven
Telefon (0 47 21) 40 92-0 Telefax (0 47 21) 2 77 46
E-Mail: info@noehmer-metallbau.de

16 Zum Schluss
22. August 2018
Café
Geschäftliches
Angebot vom 20.08. bis 25.08.2018
Gyrosspieße
gewürzt kg 8.99 €
Beinscheibe kg 4.99 €
Grillbauch
natur oder gewürzt kg 4.44 €
Kraßmann‘s Back-Insel
Montag bis Freitag
bis 18:30 Uhr
knusprige
Abendbrötchen
ofenfrisch
Bundesstraße 21, Nordholz
www.krassmanns-backstube.de
04721/
72 15-0
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 8 – 13 Uhr
-Alter ohne Angst-
Kommt
immer gut
an...
Open-Air-
Pool-Party
im Freibad
Steinmarne
Großer Parkplatz direkt
vor dem Fabrikverkauf!
Taxi
Häusliche Pflege
Donnerstag, 23.8.2018
> 14 –18 Uhr > Eintritt: Erw. 5 E (mit Gästekarte) Kind 3 E
> Partytime im Freibad Steinmarne!
:: Deutschlands Pool-Party-Team
No. 1: ZEPHYRUS Discoteam
:: Fotoaktionen mit Jan Cux
und Cuxi
(14.00 bis 16.00 Uhr)
Reise & Erholung
CUXLINER Erlebnisfahrten
08.09. Meyer Werft in Papenburg, mit Führung u. Freizeit auf dem Hafenfest 39,– €
09.09. Bauernmarkt in Worpswede, geführter Stadtrundgang, Freizeit 39,– €
23.09. Dithmarscher Kohltage,
mit Kohlbuffet am Mittag, Stadtfest Marne, Schleuse Brunsbüttel, Elbfähre 59,– €
mit Kohlosseum Wesselburen, Freizeit in Büsum, Elbfähre 39,– €
06.10. Wochenmarkt in Groningen, inkl. Grachtenfahrt mit Kaffee & Kuchen 49,– €
13.10. Spektakulär & einzigartig:
Iserhatsche Heide Kastell Bispingen, anschließend Wildessen 59,– €
4 Tg. 18.10. Berlin im Herbst, 3x ÜN/F, Schifffahrt auf dem Landwehrkanal
und der Spree, Ausstellung „Tränenpalast“, Besuch Reichstagskuppel 289,– €
3 Tg. 18.11. Metropole Kopenhagen, 2x ÜN mit Abendbuffet und Getränken
an Bord der Fähre, Stadtrundfahrt Kopenhagen, Öresundbrücke ab 249,– €
4 Tg. 27.11. Weihnachtsmärkte in Dresden, 3x ÜN/F, Ausflüge zusätzl. buchbar 269,– €
3 Tg. 30.11. Adventszauber in Dänemark, 2x ÜN/HP, Besuch des H.C. Andersen
Weihnachtsmarktes in Odense, Stadtrundfahrt Kopenhagen,
Fährfahrt Trelleborg – Travemünde inkl. Buffet und Getränke ab 319,– €
3 Tg. 02.12. Advent in Wetzlar & Marburg, 2x ÜN/F, Stadtrundgänge
in Wetzlar und Marburg, Hotel mit Schwimmbad und Sauna 239,– €
3 Tg. 04.12. Weihnachtsmarkt Potsdam, 2x ÜN/F im Dorint Hotel
mit Schwimmbad, größter und schönster Weihnachtsmarkt Brandenburgs 189,– €
4 Tg. 14.12. Erfurt & Weimar zur Weihnachtszeit, 3x ÜN/F,
Thüringens Hauptstadt wird auch Sie begeistern, Hotel Radisson blu **** 279,– €
Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt.
Cuxliner GmbH
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
www.cuxliner.de
Tel. 0 47 21/60 06 45
Häusliche Pflege Landkreis Cuxhaven
Pflege, Betreuung, Wohnen:
Wir unterstützen Sie vielfältig aus einer Hand!
www.bew-bhv.de
In der Hofe 16, 27639 Wurster Nordseeküste · 04705/18-208
Beratungsstellen Geestland/Langen: 04743/9132042
-Alter ohne Angst- und Bad Bederkesa: 04745/9112721
www.elbe-weser-aktuell.de
:: Nonstop-Spiel und -Spaß
mit riesigem Gerätepark
:: Perfekter Mix aus Mitmachaktionen
u. familienfreundlichem
Musikprogramm im Wasser
Freibad Steinmarne I Neptunweg 3
27476 Cuxhaven I Telefon 0 47 21/ 44 64 46
Immobilien
Schillerstraße 47
27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/66511 73
www.wohnraum-cuxhaven.de
Wir suchen dringend
Immobilien im Auftrag
unserer Kunden, aus dem
In- und Ausland:
– Ein- und Mehrfamilienhäuser
– Eigentumswohnungen
mit Seesicht.
Rufen Sie uns an oder
besuchen Sie uns in unserem
Büro in der Schillerstraße.
Wir sind gern für Sie da!
„Viehling“-Absage
WEHDEN re · Die Veranstaltung
Bauernhof-„VIEHling“
auf dem Betrieb der Familie
Kahrs in Wehden findet
in diesem Jahr nicht statt.
Aufgrund einer Erkrankung
im Tierbestand wird diese
Maßnahme vorsorglich getroffen.
Als Lebensmittelproduzierender
Betrieb ist es für
die Familie Kahrs die erste
Aufgabe und eine Selbstverständlichkeit,
sich um das
Wohl der Milchviehherde zu
kümmern. Dies steht auch für
die Veranstalter des Bauernhof-„VIEHlings“,
den Kreislandvolkverband
Wesermünde
e.V. und die Volksbanken
im Landkreis Cuxhaven und
Bremerhaven sowie für den
Kreisverband der LandFrauenvereine
Wesermünde, im
Vordergrund. Aus diesem
Grund haben sich alle Beteiligten
gemeinsam zur Absage
der Veranstaltung aus der
Verantwortung gegenüber
den Besuchern und dem Wohl
der Tiere entschlossen. Die
Karten können bis zum 24.
August in allen Geschäftsstellen
der Volksbank eG Bremerhaven-Cuxland,
Volksbank
Geeste-Nord eG sowie in der
Spar- und Darlehenskasse
Börde Lamstedt-Hechthausen
eG zurückgegeben werden.
Krabbeltreff
CUXHAVEN re · Der nächste
Krabbeltreff für Kinder
von sechs Monaten bis zu
zwei Jahren findet am Mittwoch,
29. August, um 16
Uhr in der Stadtbibliothek
Cuxhaven statt. Auf dem
Programm stehen Vorlesen,
Sing- und Sprachspiele. Weitere
Informationen unter
(04721) 70 07 08 00.
Ticket-tipp
Veranstaltungen/Tickets
König der Löwen
div. Termine · Hamburg, Stage Theater im Hamburger Hafen
AlaDdin
div. Termine · Hamburg, Stage Theater Neue Flora
mary poppins
div. Termine · Hamburg, Stage Theater an der Elbe
kinky boots
div. Termine · Hamburg, Operettenhaus
ghost - nachricht von sam
ab Oktober · Hamburg, Stage Theater Neue Flora
Die Cuxhavener Rocknacht
mit The Headlines, Lord Bishop, Lost Anchor
Sa., 29.09.18, 20.00 Uhr · Cuxhaven, Captain Ahabs
sasha
Mi., 17.10.18, 20.00 Uhr · Hamburg, Mehr! Theater
moving shadows
Fr., 19.10.18, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle
cirque du soleil – Toruk
ab 31.10.18 - 04.11.18 · Hamburg, Barclaycard Arena
cro
Fr., 09.11.18, 20.00 Uhr · Hamburg, Barclaycard-Arena
NEU
NEU
NEU
kylie minogue
Sa., 24.11.18, 20.00 Uhr · Hamburg, Mehr! Theater
clueso
Mi., 28.11.18, 20.00 Uhr · Hamburg, Große Freiheit 36
scooter
Sa., 08.12.18, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
pur
Di., 11.12.18, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
Die X-Mas Party im Cpt. Ahabs
u.a. mit Knallfrosch Elektro
Sa., 15.12.18, · Cuxhaven, Captain Ahabs
Die fantastischen vier
Mi., 23.01.19, 19.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
carolin kebekus
Mi., 13.03.19, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
mario barth
Do., 14.03.19, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle
Bosse
Mi., 27.03.19, 20.00 Uhr · Bremen, Pier 2
markus krebs
Do., 09.05.19, 20.00 Uhr · Cuxhaven, Kugelbakehalle
Dj bobo
Sa., 18.05.19, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
andreas gabalier
Sa., 22.06.19, 20.00 Uhr · Hamburg, Volksparkstadion
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Montag, Dienstag und Donnerstag
8.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 8.00 - 14.00 Uhr
Kartenversand möglich
Hotline: 0 4721-7215-25
www.elbe-weser-aktuell.de • www.facebook.com/elbeweser95