mit wisser - MITTENDRIN in Hellersdorf
mit wisser - MITTENDRIN in Hellersdorf
mit wisser - MITTENDRIN in Hellersdorf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MIT WISSER<br />
MIT WISSER<br />
72. Ausgabe Juli 2010 0,50 Euro<br />
Zeitung des Vere<strong>in</strong>s „<strong>MITTENDRIN</strong> <strong>in</strong> <strong>Hellersdorf</strong>“ e.V.<br />
Nicht nur die Sonne lachte, als am<br />
07.07.2010 unser bisher größtes Projekt<br />
feierlich eröffnet wurde. Die zahlreich<br />
erschienenen Besucher zeigten sich sehr<br />
angetan von dem schönen Neubau, der nun<br />
<strong>mit</strong> 13 E<strong>in</strong>-Zimmer-Appartements und<br />
großzügigen Arbeitsräumen für Menschen<br />
<strong>mit</strong> seelischer Beh<strong>in</strong>derung zur Verfügung<br />
steht. In den feierlichen Ansprachen<br />
sowohl durch den Vorstandsvorsitzenden,<br />
Herrn Matthias Gobes, den Bürgermeister<br />
Sozial engagiert<br />
Wenn e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>e Reise tut...<br />
E<strong>in</strong> Ausflug <strong>in</strong> die Politik<br />
jetzt mal ganz persönlich<br />
„Irgendwie Anders“<br />
Fantasia Computer<br />
Seite 2<br />
Seite 3<br />
Seite 4<br />
Seite 5<br />
Seite 6<br />
Seite 7<br />
Geschafft!<br />
Bürgermeister von Hoppegarten, Klaus Ahrens (Foto: kno) Here<strong>in</strong>spaziert! (Foto: kno) Ortsvorsteher von Hönow, Ra<strong>in</strong>er Voggenreiter (Foto: kno)<br />
Der Erweiterungsbau <strong>in</strong> Hönow ist fertiggestellt (Foto: kno)<br />
Aus dem Inhalt<br />
Unsere SGM-Fußballer<br />
Achte<strong>in</strong>halb Stunden<br />
10 Jahre MIW<br />
vtp-Umweltvere<strong>in</strong><br />
E<strong>in</strong>fach Kult!<br />
Mosaik<br />
der Geme<strong>in</strong>de Hoppegarten, Herrn Klaus<br />
Ahrens und den Ortsvorsteher von Hönow,<br />
Herrn Ra<strong>in</strong>er Voggenreiter, wurden<br />
die Leistungen aller am Bau Beteiligten<br />
gelobt, aber auch die Arbeit des Trägers,<br />
der sich <strong>in</strong> die Region e<strong>in</strong>br<strong>in</strong>gt und das<br />
Geme<strong>in</strong>deleben bereichert.<br />
Nun gilt es, das Haus <strong>mit</strong> Leben zu füllen.<br />
Wir s<strong>in</strong>d guten Mutes, dass dieses schnell<br />
gel<strong>in</strong>gen wird.<br />
Ursula Gobes<br />
Mart<strong>in</strong> Karl sorgt für Unterhaltung (Foto: kno) Spende von Familie Rösler wird überreicht (Foto: kno) Schalmeienexpress Berl<strong>in</strong> (Foto: kno)<br />
Seite 7<br />
Seite 8<br />
Seite 9<br />
Seite 10<br />
Seite 11<br />
Seite 12
Seite 2 MITWISSER 72. Ausgabe<br />
Das Lernzentrum im Baukasten ist<br />
e<strong>in</strong> Projekt von HELLIWOOD media<br />
& education im fjs e.V. Die spannende<br />
Verknüpfung neuer Technologien <strong>mit</strong><br />
attraktiver Gestaltung und zielgruppenspezifischen<br />
Inhalten - vor allem im<br />
Kontext von Wirtschaft, Bildung und<br />
Geme<strong>in</strong>wesen - ist das Leitmotiv von<br />
Helliwood, das sich auch <strong>in</strong> den Angeboten<br />
des Lernzentrums widerspiegelt.<br />
Seit se<strong>in</strong>er Eröffnung im Jahr 2007<br />
bietet das Lernzentrum e<strong>in</strong>en offenen<br />
und attraktiven Lernort für Menschen<br />
jeden Alters. In enger Kooperation <strong>mit</strong><br />
Schulen, Jugendfreizeite<strong>in</strong>richtungen<br />
und anderen öffentlichen E<strong>in</strong>richtungen<br />
plant und realisiert pädagogisches Fachpersonal<br />
professionelle Angebote und begleitet<br />
Lernende <strong>in</strong> ihren Lernprozessen. Dabei<br />
spielt die Verb<strong>in</strong>dung von Medien und Bildung<br />
e<strong>in</strong>e besondere Rolle.<br />
Das Lernzentrum bietet <strong>in</strong> Marzahn-<strong>Hellersdorf</strong><br />
unterschiedliche Projekte, Workshops<br />
und Beratungen für Schulklassen aus<br />
Grund- und Oberschulen, aber auch für <strong>in</strong>teressierte<br />
Pädagog<strong>in</strong>nen und Pädagogen aus<br />
Schule und Kita, für Eltern und alle Bewohner<br />
des Bezirks. Medienkompetenz und Berufsorientierung<br />
s<strong>in</strong>d Schwerpunktthemen<br />
der Angebote des Lernzentrums.<br />
Medienkompetenz ver<strong>mit</strong>teln<br />
Das Lernzentrum verfolgt als e<strong>in</strong>es der<br />
zwölf Medienkompetenzzentren <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong><br />
das Ziel, Schulen und Jugende<strong>in</strong>richtungen<br />
bei der Nutzung von Medien <strong>in</strong> Bildungsszenarien<br />
zu unterstützen und Medienkompetenz<br />
zu ver<strong>mit</strong>teln. Der Begriff Medienkompetenz<br />
umfasst zum e<strong>in</strong>en, Medien s<strong>in</strong>nvoll<br />
und gew<strong>in</strong>nbr<strong>in</strong>gend nutzen zu können und<br />
zum anderen, die Inhalte von Medien zu<br />
Lernzentrum am U-Bahnhof (Foto: hel)<br />
Sozial und engagiert<br />
Das Lernzentrum im Baukasten<br />
Medien entdecken – Medien nutzen – Medien verstehen<br />
Lernen <strong>in</strong> angenehmer Atmosphäre (Foto: hel)<br />
verstehen und sich der Potentiale, aber auch<br />
der Risiken bewusst zu werden. Auf dieser<br />
Grundlage bietet das Lernzentrum abwechslungsreiche<br />
Angebote, <strong>in</strong> denen bspw.<br />
Fragen zur sicheren Internetrecherche, zum<br />
Erstellen e<strong>in</strong>er PowerPo<strong>in</strong>t Präsentation oder<br />
zum E<strong>in</strong>satz von Computerspielen <strong>in</strong> Bildungsprozessen<br />
bis h<strong>in</strong> zur Gestaltung e<strong>in</strong>es<br />
Internetblogs geklärt werden. Der sichere<br />
Umgang <strong>mit</strong> persönlichen Daten im Internet,<br />
das Verhalten im Chat oder Abofallen<br />
im Internet f<strong>in</strong>den dabei ebenso Beachtung,<br />
wie Altersfreigaben von Computerspielen<br />
oder Fragen zum Jugendmedienschutz.<br />
Berufsorientierung und Interkulturelles<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Berufsorientierung sowie Interkulturelles<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g s<strong>in</strong>d weitere wichtige Themen. In<br />
speziellen Workshops bereiten sich z.B. Jugendliche<br />
auf den Übergang zwischen Schule<br />
und Beruf vor. Die Analyse der eigenen<br />
Stärken oder die Internetrecherche nach geeigneten<br />
Ausbildungs- und Studienplätzen<br />
stehen dabei ebenso im Mittelpunkt, wie<br />
das Schreiben e<strong>in</strong>er aussagekräftigen<br />
Bewerbung oder die Simulation e<strong>in</strong>es<br />
Bewerbungsgesprächs. Auch <strong>in</strong> diesen<br />
Angebotsformen spielen Medien und<br />
die Ver<strong>mit</strong>tlung von Medienkompetenz<br />
e<strong>in</strong>e wichtige Rolle.<br />
Ferienangebot<br />
In den Sommer- und Herbstferien bietet<br />
das Lernzentrum für K<strong>in</strong>der und<br />
Jugendliche wöchentlich wechselnde<br />
Veranstaltungen. Ob e<strong>in</strong> Film entsteht<br />
oder die Jugendlichen <strong>mit</strong> e<strong>in</strong>em GPS-<br />
Gerät auf Schatzsuche gehen, ob Amerika<br />
<strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> oder die wilden Tiere<br />
Afrikas auf e<strong>in</strong>er virtuellen Fotosafari<br />
entdeckt werden, immer s<strong>in</strong>d Medien Bestandteil<br />
dieser Angebote. Mit PC, Internet,<br />
Kamera oder Mikrofon erkunden K<strong>in</strong>der<br />
und Jugendliche die Welt neu und erfahren<br />
noch ganz nebenbei, wie die neuen Medien<br />
funktionieren und wie man sie gew<strong>in</strong>nbr<strong>in</strong>gend<br />
e<strong>in</strong>setzen kann.<br />
Das komplette Programm für den Feriensommer<br />
2010 ist unter www.das-lernzentrum.de<br />
zu f<strong>in</strong>den.<br />
Birgit Weiß<br />
Kontakt:<br />
Birgit Weiß, Jacquel<strong>in</strong>e Graf<br />
Lernzentrum im Baukasten<br />
(U-Bahnhof <strong>Hellersdorf</strong> (U5))<br />
Riesaer Straße 2, 12627 Berl<strong>in</strong><br />
Telefon: 030 9927 5610<br />
Telefax: 030 2938 1689<br />
Email: kontakt@das-lernzentrum.de<br />
Internet:<br />
www.helliwood.de<br />
www.das-lernzentrum.de<br />
edv-service-friedrichs<br />
Inhaber: Stefan Friedrichs<br />
Telefon: 030 - 616 09 376<br />
Fax: 030 - 616 09 377<br />
Web: www.esf-direkt.de<br />
Shop: www.esf-pr<strong>in</strong>t.de
Juli 2010 MITWISSER<br />
Seite 3<br />
Wenn e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>e Reise tut...<br />
Heute: Mittelmeer-M<strong>in</strong>is: Malta & Gozo<br />
Als e<strong>in</strong>e Art Fortsetzungsserie wollen wir Orte und Länder vorstellen, die von unseren Mitarbeitern, Klienten<br />
oder Ehrenamtlichen bereist wurden. Dabei sollen weniger allgeme<strong>in</strong>e Informationen, die man auch Reiseführern<br />
entnehmen könnte, ver<strong>mit</strong>telt werden, sondern es soll e<strong>in</strong> ganz persönlicher E<strong>in</strong>druck der spezifischen Region an<br />
den <strong>in</strong>teressierten Leser weitergegeben werden.<br />
Malta ist e<strong>in</strong> selbständiger europäischer Staat und<br />
besteht aus den drei Inseln: Malta, Gozo und Com<strong>in</strong>o.<br />
Die größte Insel Malta ist das kulturelle,<br />
wirtschaftliche und adm<strong>in</strong>istrative Zentrum des<br />
M<strong>in</strong>i – Staates. Gozo h<strong>in</strong>gegen ist geprägt durch<br />
Fischfang, Landwirtschaft, Handwerk und Tourismus.<br />
Com<strong>in</strong>o ist w<strong>in</strong>zig und unbewohnt.<br />
Nach e<strong>in</strong>em Direktflug von Tegel <strong>mit</strong> der landeseigenen<br />
Flugl<strong>in</strong>ie Air Malta waren wir bereits auf<br />
„Red Tower“ (Foto: jugo)<br />
Azure W<strong>in</strong>dow (Foto: jugo)<br />
Blick über Mellieha Bay (Foto: jugo)<br />
dem Weg <strong>in</strong>‘s Hotel bee<strong>in</strong>druckt von den <strong>in</strong>e<strong>in</strong>andergreifenden<br />
Städten. Ohne ersichtliche Grenze<br />
gehen diese <strong>in</strong>e<strong>in</strong>ander über; wie soll man aber<br />
auch sonst auf nur 405 km² Landesfläche knapp<br />
400 000 E<strong>in</strong>wohner unterbr<strong>in</strong>gen.<br />
Unser Hotel lag etwas südlich von Mellieha, <strong>in</strong><br />
Mellieha Bay, an e<strong>in</strong>em der wenigen Sandstrände<br />
Maltas. Die Küste besteht meist aus Felsen,<br />
die schroff <strong>in</strong>s Meer fallen oder aus Felsschollen,<br />
von denen man über Leitern <strong>in</strong>s Meer gelangt.<br />
Der Strand gilt als längster Sandstrand Maltas<br />
und ist deshalb auch stets gut besucht. Vor allem<br />
am Wochenende und an Feiertagen ist der<br />
Strand auch e<strong>in</strong> Ausflugsziel der Malteser. Diese<br />
kommen aber nicht nur <strong>mit</strong> Bus und Auto zum<br />
Strand, sondern auch <strong>mit</strong> ihren Booten und<br />
Yachten. Besonders beliebt s<strong>in</strong>d die unterschiedlichsten<br />
Wassersportarten, vor allem für Taucher<br />
ist Malta sehr attraktiv, denn die Felsformationen<br />
bieten <strong>in</strong>teressante Tauchspots und das Wasser<br />
ist sehr klar.<br />
Von unserem Hotel hatten wir e<strong>in</strong>en imposanten<br />
Ausblick auf die Kirche St. Marija, die wie<br />
Mellieha auf e<strong>in</strong>em Bergrücken oberhalb von<br />
Mellieha Bay gelegen ist. Was aber auch bedeutete,<br />
dass wir zum Spazierengehen, egal <strong>in</strong> welche<br />
Richtung, immer e<strong>in</strong>en Berg zu erklimmen<br />
hatten. An sich nicht weiter tragisch, aber bei 31<br />
Grad Celsius im Frühsommer und e<strong>in</strong>em K<strong>in</strong>derwagen<br />
im Gepäck nicht immer ganz e<strong>in</strong>fach.<br />
Malta kann auf e<strong>in</strong>e lange abwechslungsreiche<br />
Geschichte zurückblicken. Mit se<strong>in</strong>er strategisch<br />
günstigen Lage im Mittelmeer wurde Malta im<br />
Laufe der Geschichte immer wieder erobert. So<br />
h<strong>in</strong>terließen die verschiedensten Kulturen ihre<br />
Spuren auf Malta: die Phönizier, die Römer, die<br />
Araber, die Normannen sowie die Kreuzritter des<br />
Johanniterordens und zuletzt die Briten. Entlang<br />
der Küste s<strong>in</strong>d deshalb noch Verteidigungs- und<br />
Festungsanlagen der verschiedensten Epochen<br />
zu besichtigen.<br />
E<strong>in</strong>er unserer Erkundungsausflüge führte uns<br />
zum Red Tower oder auch St. Agatha`s Tower<br />
(1648/49), e<strong>in</strong>er dieser Festungsanlagen. Der<br />
Weg dorth<strong>in</strong> war beschwerlich - drei Kilometer<br />
steil bergauf. Der Tower war natürlich geschlossen.<br />
Aber die Aussicht entschädigte für all die<br />
Strapazen: e<strong>in</strong> fantastischer Ausblick auf Gozo<br />
und Com<strong>in</strong>o sowie die Küste Maltas.<br />
Mit der Fähre gelangt man <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er knappen<br />
halben Stunde von Malta nach Gozo <strong>mit</strong> se<strong>in</strong>en<br />
malerischen Fischerdörfern, historischen Stätten<br />
Regierungsgebäude <strong>in</strong> Valetta (Foto: jugo)<br />
typischer maltesischer Bus (Foto: jugo)<br />
und e<strong>in</strong>zigartigen Küstenlandschaften. E<strong>in</strong> besonderes<br />
Ausflugsziel, welches man problemfrei<br />
<strong>mit</strong> den regelmäßig verkehrenden Touristenbussen<br />
erreichen kann, ist das „Blaue Fenster“ bzw.<br />
„Azure W<strong>in</strong>dow“ bei Dwejra, wo e<strong>in</strong> Felsbogen<br />
<strong>in</strong> Fensterform das Meer überspannt. Auch hier<br />
konnten wir wieder das blitzblaue Meer bis weit<br />
<strong>in</strong> die Ferne betrachten und diese wunderschönen<br />
Ausblicke als Abschluss e<strong>in</strong>er gelungenen Reise <strong>in</strong><br />
Er<strong>in</strong>nerung behalten.<br />
Juliane Gobes<br />
An dieser Stelle möchten wir Sie<br />
auf unseren Newsletter aufmerksam<br />
machen.<br />
Der Newsletter wird e<strong>in</strong>mal im<br />
Monat verschickt und <strong>in</strong>formiert<br />
über aktuelle Ereignisse aus unserem<br />
Vere<strong>in</strong>.<br />
Jeder ist herzlich e<strong>in</strong>geladen sich<br />
unter:<br />
www.EV-<strong>MITTENDRIN</strong>.de/newsletter<br />
für den Empfang anzumelden.
Seite 4 MITWISSER 72. Ausgabe<br />
E<strong>in</strong> Ausflug <strong>in</strong> die Politik<br />
Zu Gast bei Frau Prof. Dr. Monika Grütters<br />
Auf E<strong>in</strong>ladung der CDU-Bundestagsabgeordneten,<br />
Frau Prof. Dr. Monika<br />
Grütters, erlebte e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Abordnung<br />
unseres Vere<strong>in</strong>s am 22.06.2010<br />
e<strong>in</strong>en spannenden Tag <strong>in</strong> politischen<br />
und kulturellen Zentren von Berl<strong>in</strong>.<br />
Geme<strong>in</strong>sam <strong>mit</strong> anderen Teilnehmern<br />
wurden wir bei strahlendem Sonnensche<strong>in</strong><br />
per Reisebus zum Deutschen<br />
Bundestag gebracht. Nach dem Sicherheitscheck<br />
<strong>in</strong>formierte uns Frau<br />
Prof. Grütters <strong>mit</strong> Sachkenntnis und<br />
Herzblut über ihren Werdegang und<br />
das tägliche Politikgeschäft. Die gebürtige<br />
Berl<strong>in</strong>er<strong>in</strong>, Vorsitzende des<br />
Kulturausschusses und Mitglied des<br />
Bildungsausschusses im Deutschen<br />
Bundestag, versetzte uns <strong>mit</strong> vielen Zahlen<br />
<strong>in</strong> Erstaunen. Wer hätte gedacht, dass die<br />
Bundesregierung 40 % der Berl<strong>in</strong>er Kulturausgaben<br />
beisteuert und das Deutschland<br />
überhaupt die größte Kulturdichte hat. Aber<br />
auch die Tatsache, dass 50 % aller Ausgaben<br />
des Bundes auf den Sozialsektor entfallen<br />
und 26 % der Berl<strong>in</strong>er E<strong>in</strong>schulungsk<strong>in</strong>der<br />
des Jahres 2009 nicht über ausreichende<br />
Deutschkenntnisse verfügten, brachte uns<br />
zum Nachdenken. Zu unserer Freude hatten<br />
wir auch Gelegenheit zu e<strong>in</strong>em kurzen<br />
Rundgang auf der Dachterrasse des Bundestags<br />
und konnten so durch die Glaskuppel<br />
e<strong>in</strong>en direkten Blick <strong>in</strong> den großen<br />
Parlamentsaal werfen. Nach e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en<br />
Stärkung wurden wir im Bundesm<strong>in</strong>isterium<br />
für Verteidigung, kurz Bendlerblock,<br />
Unter der Kuppel des Bundestages (Foto: kno)<br />
Frau Prof. Dr. Monika Grütters (Foto: kno)<br />
erwartet. Auf charmante Art wurde uns e<strong>in</strong><br />
ernstes und wichtiges Thema unserer Gesellschaft,<br />
nämlich die Notwendigkeit und<br />
Aufgabenvielfalt der Bundeswehr, erläutert.<br />
Auch brisante Themen wie der Afghanistan-<br />
E<strong>in</strong>satz unserer Soldaten oder die Zukunft<br />
der Bundeswehr <strong>mit</strong> Wehrpflicht oder als<br />
Berufsarmee wurden diskutiert und dabei<br />
die wachsende <strong>in</strong>ternationale Verantwortung<br />
unseres Landes deutlich. Dass dem<br />
auch die Bundesregierung zum Schutz unserer<br />
Soldaten Rechnung trägt, wird an der<br />
Tatsache deutlich, dass seit 2003 der Hauptauftrag<br />
der Bundeswehr nicht mehr die<br />
Landesverteidigung ist – worüber wir angesichts<br />
diverser Krisenmeldungen aus anderen<br />
Ländern froh se<strong>in</strong> können – sondern<br />
die <strong>in</strong>ternationale Konfliktbewältigung.<br />
Durch diese Präferenzverschiebung ist das<br />
Verteidigungsm<strong>in</strong>isterium <strong>in</strong> der Lage, genau<br />
die Ausstattung anzuschaffen, die unsere<br />
Soldaten <strong>in</strong> Kabul oder am Horn von<br />
Afrika benötigen, anstatt Hunderte Panzer<br />
vorzuhalten. Auch wenn wir den charismatischen<br />
Bundesverteidigungsm<strong>in</strong>ister nicht<br />
zu Gesicht bekamen – es war e<strong>in</strong> Respekt<br />
gew<strong>in</strong>nender, aufschlussreicher Besuch im<br />
„Bendlerblock“. Neugierig gelangten wir<br />
zum Jüdischen Museum als unsere letzte<br />
Station. Erbaut nach Plänen des Architekten<br />
Daniel Liebesk<strong>in</strong>d ist dort die Geschichte<br />
des Judentums von den biblischen Anfängen<br />
bis <strong>in</strong> die heutige Zeit greifbar darge-<br />
stellt. Der Besucher erfährt nicht nur<br />
die Grauen des Holocaust, sondern<br />
auch die Sitten und Gebräuche der<br />
Juden. So ist es nicht verwunderlich,<br />
dass diese als Kaufleute und Bankiers<br />
bekannt wurden, wenn man erfährt,<br />
dass die Christen ihnen se<strong>in</strong>erzeit<br />
handwerkliche Berufe verboten hatten.<br />
Trotz des schönen Wetters hätten<br />
wir gern noch länger an diesem <strong>in</strong>teressanten<br />
Ort verweilt, doch e<strong>in</strong> Abendessen<br />
<strong>in</strong> geselliger Runde hat natürlich<br />
auch se<strong>in</strong>en Reiz und so ließen wir bei<br />
orientalischem Essen e<strong>in</strong>en schönen<br />
Tag Revue passieren. Zum Abschluss<br />
bleibt uns nur, auch an dieser Stelle all<br />
denen e<strong>in</strong>en herzlichen Dank zu über<strong>mit</strong>teln,<br />
die diesen Tag zu e<strong>in</strong>em besonderen<br />
Erlebnis für uns gemacht haben.<br />
Brigitta Dierker<br />
Jüdisches Museum (Foto: ugo)<br />
Lust auf Schach???<br />
Wann? jeden Dienstag<br />
16:00 bis 17:00 Uhr<br />
Wo? im „Haus der Möglich-<br />
keiten“<br />
Mit Wem? Lothar<br />
Brodauer Straße 27-29<br />
Jeder Schach-Interessierte ist<br />
herzlich willkommen!!!
Juli 2010 MITWISSER<br />
Seite 5<br />
Frau Valent<strong>in</strong>a Gelich<br />
wurde am 24. Juni<br />
1968 als Tochter e<strong>in</strong>es<br />
Ingenieurs <strong>in</strong> Kasachstan<br />
(Kustonay)<br />
geboren. Den größten<br />
Teil Ihrer K<strong>in</strong>dheit verbrachte<br />
Valent<strong>in</strong>a auf<br />
dem Land. Zusammen<br />
<strong>mit</strong> Ihren Eltern und<br />
Ihrem kle<strong>in</strong>eren Bruder<br />
Sergej, lebte Sie <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em großen Haus.<br />
Valent<strong>in</strong>as Vater Kolja,<br />
war sehr angesehen<br />
<strong>in</strong> der Gesellschaft, so<br />
wuchs die kle<strong>in</strong>e Valent<strong>in</strong>a<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em guten<br />
Elternhaus auf, was Ihr<br />
jedoch nicht die häusliche<br />
Arbeit ersparte.<br />
Die Familie besaß, wie<br />
es früher <strong>in</strong> Kasachstan<br />
üblich war, Land<br />
und Vieh, daher hat<br />
Valent<strong>in</strong>a schon früh<br />
gelernt eigenständig<br />
zu arbeiten und e<strong>in</strong>em geregelten Tagesablauf<br />
zu folgen. Valent<strong>in</strong>as Mutter<br />
Tanja hatte auch e<strong>in</strong>e feste Anstellung<br />
als Buchhalter<strong>in</strong>, so wie jetzt auch Valent<strong>in</strong>a.<br />
Durch Ihre guten Leistungen <strong>in</strong><br />
der Schule und Ihre angesehene Stellung<br />
unter den Schülern, da Sie Klassensprecher<strong>in</strong><br />
und Leiter<strong>in</strong> unzähliger<br />
Freizeitclubs war, erhielt Valent<strong>in</strong>a e<strong>in</strong><br />
staatliches Stipendium. Mit viel Mühe<br />
Beratung<br />
im rechtlichen und sozialen Bereich<br />
bei<br />
„<strong>MITTENDRIN</strong> <strong>in</strong> <strong>Hellersdorf</strong>“<br />
e.V.<br />
im<br />
Stadtteilzentrum <strong>Hellersdorf</strong>-Ost<br />
jeden zweiten Dienstag<br />
von 13:00 bis 17:00 Uhr<br />
Voranmeldungen und weitere Absprachen<br />
vere<strong>in</strong>baren Sie bitte <strong>mit</strong><br />
Herrn Butulla<br />
Tel./Fax: 99 88 160 über Frau Koch<br />
jetzt mal ganz persönlich<br />
In e<strong>in</strong>er Fortsetzungsserie stellen wir Ihnen<br />
Mitarbeiter und Klienten <strong>in</strong> unserem Vere<strong>in</strong> vor.<br />
Heute: Frau Valent<strong>in</strong>a Gelich, Mitarbeiter<strong>in</strong><br />
Frau Gelich <strong>in</strong> der Buchhaltung (Foto: kno)<br />
und Arbeit setzte Sie Ihren Berufswunsch<br />
<strong>in</strong> die Tat um. Nach Ihrem Realschulabschluss<br />
im Jahre 1983, konnte<br />
Valent<strong>in</strong>a nach dem Besuch der Berufsschule<br />
„Landwirtschaft“, e<strong>in</strong> Diplom <strong>in</strong><br />
Buchhaltung vorweisen. Nach e<strong>in</strong>em<br />
Fernstudium an der Hochschule für<br />
Landwirtschaft konnte sich Frau Gelich<br />
„Diplom-Ökonom<strong>in</strong> und Manager<strong>in</strong><br />
für Landwirtschaft“ nennen. Nach<br />
ihren Abschlüssen arbeitete Valent<strong>in</strong>a<br />
als Oberbuchhalter<strong>in</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em kasachischen<br />
Baubetrieb. 1990, nach der Eheschließung<br />
<strong>mit</strong> Wladimir Gelich, war<br />
sie noch bis zum Schwangerschaftsurlaub<br />
1992 als Oberbuchhalter<strong>in</strong> tätig.<br />
Zu diesem Zeitpunkt herrschten <strong>in</strong> Kasachstan<br />
sehr schwere wirtschaftliche<br />
Unruhen und die Familie entschied sich<br />
im Jahre 1997, nach Deutschland zu gehen,<br />
<strong>mit</strong> der Hoffnung auf e<strong>in</strong>e bessere<br />
Zukunft für sich und die kle<strong>in</strong>e Tochter<br />
Tatjana. Das Erlernen der deutschen<br />
Sprache stand für Valent<strong>in</strong>a<br />
an erster Stelle,<br />
daher besuchte sie direkt<br />
nach der E<strong>in</strong>reise<br />
1997 e<strong>in</strong>en Deutsch-<br />
Intensiv-Kurs. In den<br />
nächsten Jahren folgten<br />
weitere Sprach- und<br />
Computerkurse, da Valent<strong>in</strong>a<br />
davon träumte,<br />
irgendwann e<strong>in</strong>mal ihre<br />
alte Arbeit wieder ausführen<br />
zu können, da<br />
diese ihr so viel Freude<br />
und Spaß bereitet hat.<br />
Natürlich besteht Valent<strong>in</strong>as<br />
Leben nicht nur<br />
aus Arbeit, obwohl das<br />
für sie e<strong>in</strong>e angenehme<br />
Variante darstellen<br />
würde. Als Sportler<strong>in</strong><br />
bezeichnet sich Valent<strong>in</strong>a<br />
zwar nicht, doch<br />
wer sich überw<strong>in</strong>det,<br />
jeden Morgen um 05:40<br />
Uhr aufzustehen, um<br />
vor der Arbeit noch e<strong>in</strong><br />
paar Runden zu rennen, kann auch nicht<br />
das Gegenteil beweisen. Zu Valent<strong>in</strong>as<br />
Freizeitbeschäftigungen gehören auch<br />
Lesen (Thriller von Dan Brown, Erlebnislyrik<br />
von Konsalik), Musik hören,<br />
Besuche von Theateraufführungen und<br />
Darbietungen des Berl<strong>in</strong>er Balletts und<br />
natürlich ihre Familie, <strong>mit</strong> der Valent<strong>in</strong>a<br />
sehr viel Zeit verbr<strong>in</strong>gt. In unserem<br />
Vere<strong>in</strong> ist sie seit Juni 2009 als Buchhalter<strong>in</strong><br />
beschäftigt, was für Valent<strong>in</strong>a<br />
e<strong>in</strong>e große Chance bedeutet, da sie<br />
tagtäglich auf <strong>in</strong>teressante Herausforderungen<br />
trifft und ihr neu erlerntes<br />
Wissen unter Beweis stellen kann. Valent<strong>in</strong>a<br />
ist es e<strong>in</strong>e ganz große Ehre, im<br />
Vere<strong>in</strong> tätig zu se<strong>in</strong> und sie hofft, dass<br />
sich das Vere<strong>in</strong>sleben immer so positiv<br />
und e<strong>in</strong>ladend gestalten wird; so wie es<br />
jetzt ist. Wir wünschen Frau Gelich <strong>in</strong><br />
diesem S<strong>in</strong>ne weiterh<strong>in</strong> e<strong>in</strong> gutes Gel<strong>in</strong>gen<br />
und viel Freude an der Arbeit.<br />
Oliver Piec
Seite 6 MITWISSER 72. Ausgabe<br />
Also, ich muss schon sagen: „Me<strong>in</strong>e<br />
Arbeit, unsere geme<strong>in</strong>same Arbeit <strong>in</strong><br />
der Theatergruppe des Vere<strong>in</strong>s ist …<br />
irgendwie anders.“<br />
„Irgendwie Anders“ war ja auch der<br />
Titel unserer ersten geme<strong>in</strong>samen Produktion<br />
ab Januar 2007.<br />
Und irgendwie anders - das ist das Arbeiten<br />
bei <strong>MITTENDRIN</strong> <strong>in</strong> vielfacher<br />
H<strong>in</strong>sicht.<br />
Ich er<strong>in</strong>nere mich noch daran, wie ich<br />
beim ersten Gespräch <strong>mit</strong> Frau Gobes<br />
dachte: “Psychisch kranke und gesunde<br />
Menschen, Schizophrenie, körperliche<br />
Gebrechen- das ist ja traurig… Wie mögen<br />
diese Menschen wohl drauf se<strong>in</strong>?“<br />
Und was fand ich? Frauen und Männer,<br />
die vom Leben gebeutelt waren, manchmal<br />
während der Proben e<strong>in</strong>nickten,<br />
teilweise Schwierigkeiten hatten, ihren<br />
Körper zu gebrauchen, die mir erzählten, dass sie<br />
sich nicht viel merken könnten…<br />
Aber: Sie s<strong>in</strong>d so mutig, so lebensmutig, können<br />
sooooo viel Frohs<strong>in</strong>n verbreiten!<br />
Und ich stellte <strong>mit</strong> Erstaunen fest: Ich habe <strong>in</strong> noch<br />
ke<strong>in</strong>er Arbeit - weder <strong>in</strong> me<strong>in</strong>er theaterpädagogischen<br />
noch <strong>in</strong> der professionellen Theaterarbeit -<br />
so viele fröhliche Proben erlebt, wie <strong>mit</strong> den MIT-<br />
TENDRINern!<br />
Natürlich gibt’s auch Tage, die für den E<strong>in</strong>en<br />
oder die Andere schwierig s<strong>in</strong>d, an denen sie den<br />
Kopf voll unfroher Gedanken haben, wo manches<br />
zu anstrengend ist. Ja, ich verlange wirklich e<strong>in</strong>e<br />
Menge von me<strong>in</strong>en Schauspielern: Sie müssen<br />
sich <strong>in</strong> Tiere verwandeln und als solche handeln,<br />
<strong>mit</strong> Puppen huppen, wie die Siechen kriechen, als<br />
Pflanzen tanzen, auf Wolken wandeln und dabei<br />
noch handeln… Trotzdem aber vieles für sie neu<br />
ist, manchmal unangenehm sche<strong>in</strong>t, albern oder zu<br />
schwer: Nie läuft es aus dem Ruder, jeder hat vor<br />
jedem Respekt, sorgt sich um die anderen. Und alle<br />
zusammen leiden wir an e<strong>in</strong>er herrlichen Art von<br />
Krankheit, die immer wieder und immer mehr aus<br />
uns herausbricht: Der Theateritis!<br />
Zur Zeit s<strong>in</strong>d wir e<strong>in</strong> wenig zusammengeschmolzen,<br />
nicht die ganze Mannschaft unseres “Narrenschiffes“<br />
ist da: Gabi Eckert, Marion Kroll, Detlef<br />
Stäsche, Oli Korn, und Bernd Kurzweg s<strong>in</strong>d momentan<br />
an Bord.<br />
Heike Wilski und Pamela Wolf sorgten für äußerst<br />
süßen Theater- und Vere<strong>in</strong>snachwuchs, Anke Ko-<br />
„Irgendwie Anders“<br />
oder: „E<strong>in</strong>e Seefahrt, die ist lustig?“<br />
Die Arbeit der Theatergruppe <strong>MITTENDRIN</strong><br />
Die gefährlichen Abenteuer des Odysseus (Foto: hot)<br />
walski, Sab<strong>in</strong>e Schöneberg und Roswitha Schultz<br />
machen e<strong>in</strong>e Pause und s<strong>in</strong>d hoffentlich beim<br />
nächsten Stück wieder <strong>mit</strong>tendr<strong>in</strong>. Und darum rufe<br />
ich ihnen allen zu: „AHOI! Ihr fehlt mir!“<br />
Und trotzdem: Unser Narrenschiff fährt weiter und<br />
alle s<strong>in</strong>d an den Rudern und s<strong>in</strong>d so, wie es sich für<br />
Seeleute gehört, wenn es darum geht, die Klippen<br />
des Lebens zu umschiffen: Sie s<strong>in</strong>d mutig im Ausprobieren,<br />
sie gehen <strong>mit</strong> mir bis an Ihre Grenzen,<br />
sie s<strong>in</strong>d f<strong>in</strong>dige, gewitzte Menschen!<br />
Als ich zum Beispiel <strong>in</strong> unserer Weihnachtsaufführung<br />
2009 …und <strong>mit</strong>tendr<strong>in</strong>- e<strong>in</strong> Märchen! <strong>in</strong><br />
me<strong>in</strong>er Rolle als Erzähler den Faden verlor und zu<br />
improvisieren begann, da wurden sie nicht kopflos-<br />
Immer etwas BESONDERES,<br />
bietet der Verkaufswagen der Beschäftigungstagesstätte von<br />
„<strong>MITTENDRIN</strong> <strong>in</strong> <strong>Hellersdorf</strong>“ e.V.<br />
Hier f<strong>in</strong>den Sie u.a.:<br />
diverse Korbwaren<br />
Holzarbeiten<br />
Keramik<br />
Kissen<br />
Beutel und Taschen<br />
Tücher<br />
Dekoartikel für alle Festtage<br />
hilflos-sprachlos. Denkste! Sie improvisierten<br />
<strong>mit</strong>!!! Was für e<strong>in</strong> Selbstvertrauen!<br />
In unserem neuesten Stück Die gefährlichen<br />
Abenteuer des Odysseus<br />
begeben wir uns <strong>in</strong> neues Fahrwasser.<br />
Die Vorlage dafür entstand diesmal<br />
so: Me<strong>in</strong>e Kolleg<strong>in</strong>, die Schauspieler<strong>in</strong><br />
und Theaterpädagog<strong>in</strong> Hanna Ess<strong>in</strong>ger,<br />
bearbeitete e<strong>in</strong>e Hörspielfassung.<br />
Bei unseren Proben fanden wir - wie<br />
immer - durch Improvisation und Spaß<br />
an Spiel und Gedanken noch e<strong>in</strong>e ganze<br />
Menge dazu. (Tipp: Das Hörspiel: “Die<br />
Abenteuer und Irrfahrten des Odysseus“<br />
von Karlhe<strong>in</strong>z Ko<strong>in</strong>egg. Hier<strong>mit</strong><br />
empfehle ich es allen Mit<strong>wisser</strong>n und<br />
Wissenwollenden wärmstens!)<br />
Auch “auf hoher See“ werden wir wie<br />
immer bei allem - Requisiten, Kostümen,<br />
Bühnenbild, Organisation - vom Vere<strong>in</strong> unterstützt.<br />
Besonders durch Herrn Dick und Frau<br />
Schlesier. Dafür bedanke ich mich, auch im Namen<br />
der Theatergruppe, bei allen Schwertsägern, Stoffsuchern<br />
und Kalenderwälzern.<br />
Und wir rufen vom Mastkorb herunter <strong>in</strong> die stürmende<br />
See der Zukunft: „Wir s<strong>in</strong>d jetzt schon<br />
mächtig auf unseren Auftritt bei der Woche der<br />
Seelischen Gesundheit im Herbst des Jahres gespannt!<br />
Fazit: Es ist e<strong>in</strong>e schöne und dankbare Arbeit <strong>mit</strong><br />
der Theatergruppe im Vere<strong>in</strong> - und ich b<strong>in</strong> gern<br />
<strong>MITTENDRIN</strong>. „AHOI!“<br />
Mart<strong>in</strong> Karl<br />
Diese kreativen, <strong>in</strong> Handarbeit gefertigten Gegenstände eignen sich sowohl für den<br />
Eigenbedarf, als auch sehr gut zum Verschenken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 8:00 - 16:30 Uhr<br />
Sie f<strong>in</strong>den uns <strong>in</strong> der Albert-Kuntz-Straße 46, 12627 Berl<strong>in</strong> (U-Bhf. Louis-Lew<strong>in</strong>-Straße)
Juli 2010 MITWISSER<br />
Seite 7<br />
Fantasia Computer<br />
In e<strong>in</strong>er Fortsetzungsserie möchten wir Ihnen kle<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>kaufsläden und private Dienstleister <strong>in</strong> unserer Nachbarschaft<br />
vorstellen, wobei sich deren Geschäftsführer <strong>mit</strong> viel Liebe zum Detail teilweise seit Generationen am Markt behaupten.<br />
Heute: Fantasia Computer, Lil-Dagover-Gasse 3 / Ecke Stendaler Straße (Inhaber: Axel Wolf)<br />
Seit 1998 gibt es sie, die Spezialisten aus <strong>Hellersdorf</strong><br />
für <strong>Hellersdorf</strong>. Im E<strong>in</strong>kaufscenter „Helle<br />
Mitte“- seit Anfang 2008 <strong>in</strong> der Lil-Dagover-<br />
Gasse 3 / Ecke Stendaler Straße- arbeitet dieses<br />
3-Mann-Team für unsere Bürger im Kiez.<br />
Und ihr Service unter Leitung von Axel Wolf<br />
kann sich sehen lassen.<br />
E<strong>in</strong>gangsbereich <strong>in</strong> der „Hellen Mitte“ (Foto: deg)<br />
Zunächst erfolgt e<strong>in</strong>e fachmännische Beratung,<br />
bei der e<strong>in</strong>e optimale Lösung aller Probleme gesucht<br />
und gefunden wird. Dann kann man sich<br />
auf schnelle Reparatur oder Zusammenstellung<br />
e<strong>in</strong>es PC-Systems verlassen. Bei der Auswahl<br />
e<strong>in</strong>es PC-Systems wird auf jeden Kunden <strong>in</strong>dividuell<br />
e<strong>in</strong>gegangen. Alle Kunden, die bei „Fantasia“<br />
gekauft haben werden auch bei eventuellen<br />
Problemen nach dem Kauf weiter unterstützt. Für<br />
die E<strong>in</strong>richtung e<strong>in</strong>es W-Lan-Netzwerkes gibt es<br />
e<strong>in</strong>en Vor-Ort-Service. Hervorzuheben ist auch<br />
die schnelle Fehlerdiagnose<br />
aufgrund der langjährigen<br />
Erfahrungen und die Möglichkeit<br />
e<strong>in</strong>er Schnellreparatur<br />
bei kle<strong>in</strong>eren Angelegenheiten.<br />
So kann der<br />
Kunde zügig <strong>mit</strong> se<strong>in</strong>em PC<br />
weiterarbeiten. Alle Sonderwünsche<br />
werden beachtet,<br />
wie z.B. Maßnahmen<br />
zur Datenrettung oder die<br />
Verwendung leiser Lüfter.<br />
Im Zubehör s<strong>in</strong>d alle Komponenten<br />
rund um den PC<br />
und Netzwerke erhältlich.<br />
Für Firmen und Unternehmen bietet „Fantasia“<br />
die Erstellung und Überprüfung von Netzwerken<br />
aller Art und die Adm<strong>in</strong>istration von Webpräsenzen.<br />
Axel Wolf beim lösen e<strong>in</strong>es PC-Problems (Foto: deg)<br />
Wir können uns freuen solche freundlichen Fachleute<br />
rund um den PC bei uns <strong>in</strong> <strong>Hellersdorf</strong> zu<br />
haben und aus eigener Erfahrung kann ich „Fantasia“<br />
wirklich weiterempfehlen.<br />
Detlef Granzow<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag 10.00 - 20.00 Uhr<br />
Sonnabend 10.00 - 18.00 Uhr<br />
http://www.fantasia-computer.com<br />
Regelmäßiges Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g zahlt sich aus!<br />
Siegerehrung (Foto: mos)<br />
Das erlebten auch unsere Fußballer beim<br />
diesjährigen Integrativen Fußballturnier<br />
des SCL Sportclub Lebenshilfe Berl<strong>in</strong> e.V..<br />
Um die Pokale kämpften 10 Mannschaften<br />
- und wir belegten den 2. Platz!<br />
Alle haben gekämpft, die Spiele <strong>in</strong> der Vorrunde<br />
wurden alle gewonnen. Es war aber<br />
nicht leicht, besonders<br />
beim Spiel gegen die Frauen<br />
von „Frau am Ball e.V.“.<br />
Hier wurde unsererseits<br />
sehr überlegt und vorsichtig<br />
gespielt - g<strong>in</strong>g es doch<br />
gegen die Frauen. Es war<br />
e<strong>in</strong> faires Spiel, das wir <strong>mit</strong><br />
3:0 gewannen.<br />
Im Endspiel standen wir<br />
dann BWB gegenüber.<br />
Hans-Joachim fasste das<br />
so zusammen: „... und was<br />
ist schon immer leicht,<br />
man kommt doch an‘s Ende se<strong>in</strong>er Kräfte,<br />
man muss durchhalten, man muss <strong>mit</strong> sich<br />
kämpfen, sich trauen, den Willen haben.<br />
Alle haben ihr bestes gegeben, jeder so wie<br />
er kann. Wir brauchen uns nicht zu verstecken.“<br />
Unsere Fußballer präsentieren ihre neuen Trikots (Foto: jugo)<br />
BWB gewann das Endspiel gegen uns <strong>mit</strong><br />
2:0.Wir gratulieren dem Sieger des Turniers<br />
recht herzlich und bedanken uns bei der<br />
Firma Rösler GmbH Bauunternehmen<br />
für das Bereitstellen der neuen Trikots.<br />
Monika Schlesier
Seite 8 MITWISSER 72. Ausgabe<br />
Achte<strong>in</strong>halb Stunden<br />
In e<strong>in</strong>er Fortsetzungsserie begleitet unsere ehrenamtliche Reporter<strong>in</strong> Steffi Mrotzek für e<strong>in</strong>en Arbeitstag<br />
Mitarbeiter aus unserem Vere<strong>in</strong> und erzählt exklusiv für den MITWISSER ihre Geschichte.<br />
Da, wo es um graphische<br />
Gestaltung von Flyern,<br />
Aushängen, Präsentationen<br />
und E<strong>in</strong>ladungen bei „Mittendr<strong>in</strong>“<br />
geht, kann er nicht<br />
weit se<strong>in</strong>: Christian Knorr<br />
Der Mann, wenn es um Öffentlichkeitsarbeit<br />
geht. Er<br />
ist Teil der Geschäftsstelle<br />
und arbeitet dabei eng <strong>mit</strong><br />
der Sekretär<strong>in</strong> des Vere<strong>in</strong>s<br />
zusammen. Wer sich schon<br />
immer e<strong>in</strong>mal gefragt hat,<br />
wer eigentlich den „Mit<strong>wisser</strong>“<br />
im zweimonatlichen<br />
Rhythmus <strong>in</strong> se<strong>in</strong>e<br />
hier vorliegende Form<br />
br<strong>in</strong>gt, ist bei ihm genau<br />
richtig - Layout und Design<br />
s<strong>in</strong>d se<strong>in</strong>e Baustellen. In<br />
regelmäßig stattf<strong>in</strong>denden<br />
Redaktionssitzungen wird<br />
die Artikelauswahl getroffen,<br />
die im Anschluss zeitaufwendig <strong>in</strong><br />
ihre Form gebracht und <strong>mit</strong> den passenden<br />
Bildern ausgestaltet werden. Zusätzlich<br />
verfasst Christian Knorr selbst <strong>in</strong>teressante<br />
Beiträge, so zum Beispiel im Bereich<br />
der Kulturecke. Absprachen <strong>mit</strong> den<br />
entsprechenden Druckereien s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> diesem<br />
Zusammenhang von Bedeutung. Da,<br />
wo Soundanlage, Beamer, Fernseher oder<br />
die Fotokamera für Präsentationen benötigt<br />
werden, ist man bei ihm an der richtigen<br />
Adresse, wovon auch stets Gebrauch<br />
gemacht wird. Die Sportgeme<strong>in</strong>schaft<br />
„Mittendr<strong>in</strong>“ e.V. benötigt zum Public<br />
View<strong>in</strong>g die Le<strong>in</strong>wand und den Beamer,<br />
um das Eröffnungsspiel der diesjährigen<br />
WM zu verfolgen. Prompt werden die Geräte<br />
an den entsprechenden E<strong>in</strong>satzort gefahren<br />
und dort unverzüglich aufgebaut.<br />
Auf Eröffnungen, Vere<strong>in</strong>sfesten und den<br />
monatlich stattf<strong>in</strong>denden Sportveranstaltung<br />
ist jederzeit <strong>mit</strong> se<strong>in</strong>er Anwesenheit<br />
zu rechnen stets <strong>mit</strong> der Kamera bewaffnet,<br />
auf der Suche nach e<strong>in</strong>em passenden<br />
Motiv und den schönsten Momentaufnahmen.<br />
Stehen im Vere<strong>in</strong> neue Computer<br />
zur Verfügung, steht Christian Knorr<br />
bereits <strong>in</strong> den Startlöchern, um diese für<br />
Heute: In aller Öffentlichkeit - der Alltag im Bereich Öffentlichkeitsarbeit<br />
Christian K. beim Erstellen e<strong>in</strong>es neuen Flyers (Foto: hot)<br />
die Nutzung startklar zu machen. Jedoch<br />
begrenzt sich se<strong>in</strong> Kompetenzbereich hier<br />
nicht nur auf die bloße Hardware, sondern<br />
auch auf die entsprechede Software.<br />
Jeden 1. und 3. Montag und Mittwoch<br />
f<strong>in</strong>den PC-Kurse für ältere Semester unter<br />
se<strong>in</strong>er kompetenten Anleitung statt,<br />
<strong>mit</strong> dem Ziel, diese im Umgang <strong>mit</strong> PC-<br />
Programmen wie Word und Excel fit zu<br />
machen.<br />
In regelmäßigen Abständen steht für ihn<br />
die Inventarisierung der technischen Geräte<br />
des Vere<strong>in</strong>s an. Jegliche Formulare,<br />
Doku- und Abrechnungsblätter werden<br />
durch ihn erstellt und auch stetig weiterentwickelt.<br />
Auch Anfragen von Mitarbeitern<br />
des Vere<strong>in</strong>s werden <strong>in</strong> Absprache<br />
<strong>mit</strong> der Geschäftsleitung stets zeitnah bearbeitet.<br />
Heute auf dem Plan: DVDs aus<br />
dem alljährlichen Z<strong>in</strong>gsturlaub für die<br />
Klienten brennen und das <strong>in</strong> mehrfacher<br />
Ausführung. So gibt es immer etwas zu<br />
tun und täglich neue spannende Arbeitsaufträge.<br />
Langeweile kehrt nie e<strong>in</strong>. Wenn<br />
es e<strong>in</strong>mal wieder im E-Mail-Fach heißt:<br />
„Sie haben Post!“ und der Newsletter des<br />
Vere<strong>in</strong>s <strong>mit</strong> den monatlich stattf<strong>in</strong>denden<br />
Vere<strong>in</strong>sveranstaltungen h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>geflattert<br />
kommt, dann steckt wohl<br />
wieder e<strong>in</strong>mal Christian<br />
Knorr dah<strong>in</strong>ter.<br />
Soziales Engagement <strong>in</strong><br />
der Öffentlichkeit bekannt<br />
machen, ist hier<br />
das Hauptaugenmerk der<br />
Arbeit. Sogar Auslandspräsentationen<br />
werden<br />
von ihm <strong>mit</strong>entwickelt<br />
und ausgestaltet. Um den<br />
Vere<strong>in</strong> auch im Internet<br />
öffentlichkeitswirksam<br />
präsentieren zu können,<br />
arbeitet er zusammen <strong>mit</strong><br />
anderen Mitarbeitern fleißig<br />
an der Umgestaltung<br />
der vere<strong>in</strong>seigenen Homepage,<br />
die <strong>mit</strong> Sicherheit<br />
schon bald im neuen<br />
Glanz ersche<strong>in</strong>en wird.<br />
Und wenn man e<strong>in</strong>mal<br />
wieder vom Blitzlichtgewitter<br />
auf Vere<strong>in</strong>sveranstaltungen überhäuft<br />
wird, hat man es <strong>mit</strong> ihm zu tun<br />
- Christian Knorr der Mann „ <strong>in</strong> aller Öffentlichkeit“.<br />
Immer auf der Suche nach<br />
e<strong>in</strong>em passenden Schnappschuss…<br />
Steffi Mrotzek<br />
MITTEN im Leben GmbH<br />
Ihr Dienstleister<br />
Alle Mietangelegenheiten<br />
und Vermietung Z<strong>in</strong>gst<br />
Ansprechpartner:<br />
Ulrike Gobes<br />
Giesestraße 72<br />
12623 Berl<strong>in</strong><br />
Tel.: 030 - 560 450 33<br />
Fax: 030 - 560 451 70
Juli 2010 MITWISSER<br />
Seite 9<br />
10 Jahre MIW<br />
Es ist nun schon 10 Jahre her, dass aus unserem Vere<strong>in</strong> <strong>MITTENDRIN</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>Hellersdorf</strong> - Vere<strong>in</strong> zur Integration Beh<strong>in</strong>derter e.V. die geme<strong>in</strong>nützige<br />
GmbH „<strong>MITTENDRIN</strong> im Wuhletal“ ausgegründet wurde.<br />
Das musste natürlich gefeiert werden!<br />
Im Garten der Hönower Straße 152 bei wunderbarem Wetter (Foto: ugo)<br />
Die Aufgaben der geme<strong>in</strong>nützigen GmbH<br />
„<strong>MITTENDRIN</strong> im Wuhletal“ s<strong>in</strong>d hauptsächlich<br />
die Betreuung von Menschen <strong>mit</strong> e<strong>in</strong>er geistigen<br />
Beh<strong>in</strong>derung.<br />
Als erstes Projekt entstand die „bunte Stube“ <strong>in</strong><br />
der Treskowstraße 66, der Imbiss, der auch für<br />
Ausstellungen, Veranstaltungen und als Treffpunkt<br />
fungiert und <strong>in</strong> dem jetzt auch Betreuer<br />
arbeiten.<br />
Als nächstes Projekt entstand unsere erste Wohngeme<strong>in</strong>schaft<br />
für Menschen <strong>mit</strong> e<strong>in</strong>er geistigen<br />
Beh<strong>in</strong>derung <strong>in</strong> der Kaulsdorfer Bausdorfstraße.<br />
Sie war schnell ausgelastet und so entstand<br />
<strong>in</strong> der Mahlsdorfer Markgrafenstraße bald e<strong>in</strong>e<br />
weitere Wohngeme<strong>in</strong>schaft. Da wir – offenbar<br />
im Gegensatz zu anderen Wohngeme<strong>in</strong>schaften<br />
– auf sehr klientenorientierte Betreuungszeiten<br />
Wert legen, war auch diese bald voll belegt.<br />
Und <strong>in</strong> der Köpenicker Pohlestraße entstand die<br />
nächste Wohngeme<strong>in</strong>schaft.<br />
Unser Betreuungsziel ist es ja, unsere Bewohner<br />
auf e<strong>in</strong> eigenständiges Leben <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em eigenen<br />
Wohnraum vorzubereiten, ihre Selbständigkeit<br />
zu erhöhen und ihr Leben <strong>in</strong> geregelte Bahnen<br />
zu lenken. In etlichen Fällen ist uns das <strong>in</strong> der<br />
Wohngeme<strong>in</strong>schaft sehr gut gelungen und diese<br />
Klienten konnten <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en eigenen Wohnraum<br />
e<strong>in</strong>ziehen. Natürlich ist aber e<strong>in</strong>e weitere Betreuung<br />
notwendig, die wir – als weiteres Projekt<br />
– im Rahmen des Betreuten E<strong>in</strong>zelwohnens<br />
anbieten können.<br />
In dem großen Haus <strong>in</strong> der Brodauer Straße betreiben<br />
wir zusätzlich die Gaststätte, kochen für<br />
den ganzen Vere<strong>in</strong> das Mittagessen und vermie-<br />
Klienten und Gäste aller E<strong>in</strong>richtungen von MIW (Foto: ugo)<br />
Unsere Theatergruppe <strong>mit</strong> „Odysseus“ (Foto: ugo)<br />
ten die Räume für verschiedenste Veranstaltungen<br />
und sorgen dabei auch für die Speisen.<br />
In unserem bislang jüngsten Projekt, dem Intensiv<br />
Betreuten E<strong>in</strong>zelwohnen <strong>in</strong> der Hönower<br />
Straße 152, feierten wir bei herrlichem Wetter<br />
<strong>mit</strong> e<strong>in</strong>er großen Gartenparty wohlverdient unseren<br />
10. Geburtstag. Vielen Dank nochmals an<br />
alle Helfer!<br />
Übrigens, das nächste Projekt ist <strong>in</strong> Vorbereitung!<br />
Matthias Gobes<br />
Was mache ich <strong>mit</strong> me<strong>in</strong>en Schulden –<br />
Hilfe und <strong>in</strong>dividuelle Gespräche<br />
Folgende Probleme können besprochen<br />
werden:<br />
Wie verhalte ich mich bei Mietschulden?<br />
Was mache ich <strong>mit</strong> e<strong>in</strong>em Inkassoschreiben?<br />
Wie gehe ich <strong>mit</strong> e<strong>in</strong>em gerichtlichen<br />
Mahnbescheid um?<br />
Welche Folgen kann e<strong>in</strong> Vollstreckungsbescheid<br />
haben?<br />
Kontopfändung, was nun?<br />
Informationen zum gesetzlichen Verbraucher-Insolvenzverfahren<br />
Jeden Mittwoch 17.00 – 19.00 Uhr<br />
bei “Mittendr<strong>in</strong> <strong>in</strong> <strong>Hellersdorf</strong>” e.V.<br />
im Stadtteilzentrum <strong>Hellersdorf</strong>-Ost<br />
Albert-Kluntz-Str. 58 12627 Berl<strong>in</strong><br />
Kontakt: Herr Granzow Tel.: 99 49 86 91
Seite 10 MITWISSER 72. Ausgabe<br />
Historie<br />
Seit etwa 150 Jahren gibt es Aufzeichnungen<br />
von klimatischen Parametern. Für die<br />
Zeit davor ist die Auswertung historischer<br />
Dokumente notwendig, die sich auf Naturkatastrophen,<br />
Witterungsverläufe, das tägliche<br />
Wetter, Schneebedeckung, Dürrezeiten, Wasserstände<br />
oder Flussvereisungen beziehen.<br />
Z.B. wurde durch die Hochwasserkatastrophe<br />
1784 <strong>in</strong> Heidelberg die „Alte Brücke“ zerstört<br />
und die Jahrtausend-Überschwemmung 1342<br />
h<strong>in</strong>terließ <strong>in</strong> allen <strong>mit</strong>teleuropäischen Flussgebieten<br />
ungeheure Schäden.<br />
Weitere Klima<strong>in</strong>dizes s<strong>in</strong>d Baumr<strong>in</strong>ge und<br />
Eisbohrkerne.<br />
Komponenten der Klimaänderung<br />
Die Atmosphäre gliedert sich <strong>in</strong> Troposphäre<br />
(0-10 km) und Stratosphäre (10-50 km). In<br />
Klimawandel auch bei uns?<br />
Was können wir tun?<br />
Schäden <strong>in</strong> der Münzgasse, Dresden 2002 (Foto: vtp) Sturmschäden, Marzahn-<strong>Hellersdorf</strong> (Foto: vtp) Sturmschaden, e<strong>in</strong> Mahlsdorfer Garten (Foto: ugo)<br />
ihr f<strong>in</strong>den im Wesentlichen alle wetterdynamischen<br />
Prozesse statt, welche auch noch<br />
nach Jahren ihre Wirkung entfalten können.<br />
Die Hydrosphäre bezeichnet den Ozean.<br />
Während die Wärmeausbreitung im oberen<br />
Ozean (0-100 m) e<strong>in</strong>ige Monate andauert,<br />
durchmischt sich der tiefe Ozean <strong>in</strong> Zeiträumen<br />
von Jahrhunderten bis h<strong>in</strong> zu Jahrtausenden.<br />
In der Biosphäre betrachtet man den nur wenige<br />
M<strong>in</strong>uten benötigenden Photosyntheseprozeß<br />
aller Pflanzen als CO 2-Verbraucher,<br />
während das Wandern der Vegetationszonen<br />
mehrere Jahrhunderte andauern kann.<br />
Wie macht sich der Klimawandel heute bei<br />
uns bemerkbar?<br />
Die globale Erwärmung ist von immer häufigeren<br />
Extremwetterlagen gekennzeichnet.<br />
E<strong>in</strong>e überflutete Brücke, Grimma (Foto: vtp) Schäden <strong>in</strong> Grimma, Schulstraße (Foto: vtp)<br />
Diese s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Süddeutschland, <strong>in</strong> Norddeutschland<br />
und also auch <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> immer<br />
öfter zu erleben. E<strong>in</strong> Anstieg des Meeresspiegels<br />
br<strong>in</strong>gt außer dem Landverlust weitere<br />
Probleme, wie Erosion, Tr<strong>in</strong>kwasserversalzung,<br />
Verschlechterung der Bodenqualität<br />
und des Ökosystems <strong>mit</strong> sich.<br />
Bis heute machen sich die Nachwirkungen<br />
der Oderflut 1997 und der Elbflut 2002 bei<br />
den Betroffenen bemerkbar. Der Schaden<br />
beim Elbehochwasser betrug <strong>in</strong> Deutschland<br />
etwa 20 Milliarden Euro.<br />
Die Hitzewelle 2003 forderte <strong>in</strong> Deutschland<br />
ca. 7.000 Tote, europaweit etwa 30.000 Tote.<br />
Was können wir gegen die Klimaveränderung<br />
tun?<br />
In Feuchtgebieten und Flussauslaufzonen<br />
werden immer mehr Bodenoberflächen versiegelt.<br />
Wir produzieren mehr CO2, als von<br />
der Natur abgebaut werden kann und Flüsse<br />
werden kanalisiert.<br />
Wenn wir das Gegenteil davon tun, können<br />
wir die globale Klimaerwärmung verr<strong>in</strong>gern<br />
und vielleicht sogar stoppen.<br />
Mit diesem Beitrag endet unsere Serie an<br />
Zeitungsartikeln im „Mit<strong>wisser</strong>“ über unseren<br />
Vere<strong>in</strong>, unsere Projekte und allgeme<strong>in</strong>e<br />
Umweltthemen.<br />
Wir bedanken uns beim Vere<strong>in</strong> „Mittendr<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>Hellersdorf</strong>“ für diese Möglichkeit und<br />
wünschen allen Lesern auch weiterh<strong>in</strong> alles<br />
Gute und viel Freude beim Lesen des Mit<strong>wisser</strong>s.<br />
Ra<strong>in</strong>er Jacobs
Juli 2010 MITWISSER<br />
Seite 11<br />
Die Mammut-Serie um die familiären<br />
und geschäftlichen Verwicklungen<br />
des reichen und mächtigen<br />
Ew<strong>in</strong>g-Clans <strong>in</strong> Texas.<br />
Die deutsche Erstausstrahlung der<br />
Serie war am 30.06.1981 und die erste<br />
Episode lief bei uns <strong>in</strong> der ARD.<br />
Dallas lief ganze 14 Staffeln und begeisterte<br />
das Publikum <strong>mit</strong> spannenden<br />
Geschichten um Öl, Intrigen und<br />
Liebe. Die Dallas-Titelmelodie erreichte<br />
e<strong>in</strong>en Wiedererkennungswert<br />
von 100%. Dallas lief von 1978 bis<br />
1991 <strong>mit</strong> 357 Episoden. 1996 und 1998<br />
wurde jeweils noch e<strong>in</strong> zusätzlicher<br />
E<strong>in</strong>fach Kult!<br />
Wer kennt sie nicht die Intrigen um Macht, Erdöl und Liebe?<br />
J. R. - nur echt <strong>mit</strong> Hut (Foto: wiki)<br />
90m<strong>in</strong>ütiger Film gedreht („J.R. kehrt<br />
zurück“ & „Kampf bis aus Messer“).<br />
Vor 40 Jahren g<strong>in</strong>g Familienpatriarch<br />
Jock Ew<strong>in</strong>g <strong>mit</strong> se<strong>in</strong>em Freund Digger<br />
Barnes erfolgreich auf Ölsuche. Dabei<br />
erwies sich Jock als der gewieftere<br />
Geschäftsmann und gründete das Imperium<br />
„Ew<strong>in</strong>g-Oil“ - Digger aber ließ<br />
er fallen. Doch das Schicksal wollte<br />
es, dass die Söhne beider Familien<br />
- Cliff Barnes und J. R. Ew<strong>in</strong>g - die<br />
Fehde ihrer Väter fortsetzen. Mehrere<br />
Generationen der Ew<strong>in</strong>g-Familie, die<br />
durch Ölgeschäfte reich geworden ist,<br />
leben auf der Southfork Ranch <strong>in</strong> Dallas.<br />
John Ross, genannt Jock Ew<strong>in</strong>g<br />
(Jim Davis), ist das Familienoberhaupt<br />
und Chef von Ew<strong>in</strong>g Oil. Er ist <strong>mit</strong><br />
Eleanor Southworth, genannt Miss Ellie<br />
(Barbara Bel Geddes), verheiratet.<br />
John Ross, genannt J. R. Ew<strong>in</strong>g (Larry<br />
Hagman), ist der älteste Sohn, e<strong>in</strong><br />
pr<strong>in</strong>zipienloser Intrigant<br />
<strong>mit</strong> e<strong>in</strong>em fiesen Lachen<br />
(das berühmt wurde).<br />
Se<strong>in</strong>e Frau ist die schöne,<br />
aber schwierige Sue Ellen<br />
(L<strong>in</strong>da Gray), e<strong>in</strong>e frühere<br />
Miss Texas, die ihren<br />
Frust im Alkohol ersäuft.<br />
Ihr geme<strong>in</strong>samer Sohn<br />
heißt John Ross Ew<strong>in</strong>g<br />
III. Die Erzfe<strong>in</strong>de der<br />
Ew<strong>in</strong>gs s<strong>in</strong>d die Barnes.<br />
In der letzten Episode<br />
„erschießt“ sich der Öl<strong>in</strong>trigant<br />
J.R. und se<strong>in</strong> Bruder<br />
Bobby (Patrick Duffy)<br />
f<strong>in</strong>det ihn <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em<br />
Schlafzimmer. Doch…<br />
J.R. ist nicht tot…<br />
Dies stellt sich 5 Jahre<br />
später im ersten Film<br />
„J.R. kehrt zurück“ heraus.<br />
Der Öl<strong>in</strong>trigant hat<br />
damals, für den Zuschauer<br />
nicht sichtbar, gegen<br />
se<strong>in</strong> eigenes Spiegelbild<br />
geschossen und danach<br />
Dallas verlassen. Mit<br />
e<strong>in</strong>em Plan der Sonderklasse,<br />
um „se<strong>in</strong>e“ Stadt<br />
zurückzuerobern, kehrt<br />
er 1996 nach Texas zurück und nimmt<br />
den Kampf <strong>mit</strong> se<strong>in</strong>en Rivalen wieder<br />
auf. Mehrere Jahre hatte er sich <strong>in</strong><br />
Europa aufgehalten. Se<strong>in</strong> Ziel ist es,<br />
wieder der rechtmäßige Besitzer von<br />
Ew<strong>in</strong>g Oil zu se<strong>in</strong>. Da Cliff Barnes<br />
lieber tot umfallen würde, als se<strong>in</strong>em<br />
größten Fe<strong>in</strong>d die Firma wiederzugeben,<br />
bittet J.R. se<strong>in</strong>en Bruder Bobby,<br />
ihm dabei zu helfen. Trotz se<strong>in</strong>er bitteren<br />
Niederlage im R<strong>in</strong>gen um die<br />
Erbfolge bei der Ew<strong>in</strong>g Oil Company<br />
gibt J. R. Ew<strong>in</strong>g im zweiten Film<br />
„Kampf bis auf‘s Messer“ nicht auf.<br />
Obwohl se<strong>in</strong> Bruder Bobby das Familienunternehmen<br />
<strong>mit</strong> J. R.‘s Ex-Frau<br />
Sue Ellen weiterführt, ist er dem Ölgeschäft<br />
weiterh<strong>in</strong> treu geblieben. Als<br />
<strong>in</strong> J. R.‘s Limous<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>e Autobombe<br />
explodiert, wird der Familie Ew<strong>in</strong>g<br />
klar, dass der offene Krieg wieder e<strong>in</strong>mal<br />
entbrannt ist…<br />
Die Hauptbesetzung:<br />
John Ross „J.R.“ Ew<strong>in</strong>g, Jr.<br />
(Larry Hagman)<br />
Eleanor Southworth Ew<strong>in</strong>g Farlow<br />
(Barbara Bel Geddes)<br />
John Ross „Jock“ Ew<strong>in</strong>g<br />
(Jim Davis)<br />
Bobby Ew<strong>in</strong>g<br />
(Patrick Duffy)<br />
Pamela Barnes Ew<strong>in</strong>g<br />
(Victoria Pr<strong>in</strong>cipal)<br />
Lucy Ew<strong>in</strong>g Cooper<br />
(Charlene Tilton)<br />
Sue Ellen Shepard Ew<strong>in</strong>g Lockwood<br />
(L<strong>in</strong>da Gray)<br />
Ray Krebbs<br />
(Steve Kanaly)<br />
Cliff Barnes<br />
(Ken Kercheval)<br />
Marcus Bialek
Seite 12 MITWISSER 72. Ausgabe<br />
Geburtstagsk<strong>in</strong>der<br />
Foto: mih<br />
Lustige Bilder<br />
Wir möchten an dieser<br />
Stelle Frau Dorrit Geisler<br />
ganz herzlich zum 40. Geburtstag<br />
gratulieren.<br />
Wir bedanken uns für Ihr<br />
Engagement im Klientensprecherrat<br />
und wünschen<br />
ihr noch viel Schaffenskraft<br />
und Lebensfreude <strong>in</strong><br />
der Zukunft.<br />
Christian Knorr<br />
Foto: kno<br />
Neulich vor der Geschäftsstelle:<br />
Unser neues Transport<strong>mit</strong>tel <strong>mit</strong> Biogasanlage steht ab sofort<br />
allen Vere<strong>in</strong>sangehörigen zur Verfügung. Anmeldungen bitte bei<br />
Frau Koch.<br />
Impressum<br />
Unsere Vere<strong>in</strong>szeitung ersche<strong>in</strong>t jeden zweiten Monat<br />
Redaktionsschluss: 15.06.2010<br />
Anschrift:<br />
<strong>MITTENDRIN</strong> <strong>in</strong> <strong>Hellersdorf</strong> e.V.<br />
Albert-Kuntz-Straße 58<br />
12627 Berl<strong>in</strong> Tel./Fax: 030 - 99 88 160<br />
www.ev-<strong>mit</strong>tendr<strong>in</strong>.de<br />
E-mail: UrsulaGobes@ev-<strong>mit</strong>tendr<strong>in</strong>.de<br />
Redaktion: (V. i. S. d. P.) U. Gobes, D. Granzow,<br />
C. Koch, M. Buchholz und C. Knorr<br />
Für e<strong>in</strong>gesandte Manuskripte, Zeichnungen und Fotos wird<br />
ke<strong>in</strong>e Haftung übernommen.<br />
Die Redaktion behält sich das Recht vor, Artikel zu<br />
kürzen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben<br />
nicht unbed<strong>in</strong>gt die Me<strong>in</strong>ung der Redaktion wieder.<br />
Prom<strong>in</strong>ente im MITWISSER<br />
Ursula Gobes Monika Grütters<br />
Monika Grütters (* 9. Januar 1962 <strong>in</strong> Münster) ist e<strong>in</strong>e deutsche Politiker<strong>in</strong>.<br />
Sie trat 1978 <strong>in</strong> die Junge Union und 1983 auch <strong>in</strong> die CDU e<strong>in</strong>. Seit<br />
1998 gehört sie dem Landesvorstand der CDU <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> an.<br />
Von 1995 bis 2005 war Monika Grütters Mitglied des Abgeordnetenhauses<br />
von Berl<strong>in</strong>. Dort war sie wissenschafts- und kulturpolitische<br />
Sprecher<strong>in</strong> und von 2001 bis 2005 auch stellvertretende Vorsitzende<br />
der CDU-Abgeordnetenhausfraktion.<br />
Seit 2005 ist sie Mitglied des Deutschen Bundestages. Hier ist sie<br />
Obfrau der CDU/CSU-Bundestagsfraktion im Ausschuss für Kultur<br />
und Medien.<br />
Monika Grütters ist über die Landesliste Berl<strong>in</strong> <strong>in</strong> den Bundestag e<strong>in</strong>gezogen<br />
und ist seit 2009 dort Vorsitzende des Kulturauschusses.<br />
Quelle: wikipedia<br />
Auflösung des Rätsels aus der<br />
71. Ausgabe:<br />
Foto: kno