Bochum + Dortmund + Witten - Woman In The City

04.11
www.woman-itc.de
. APRIL . KOSTENLOS
BOCHUM . DORTMUND . WITTEN
VOM DROGEN-
JET-SET IN DEN
FRAUENKNAST
Wie eine Studentin auf
die schiefe Bahn geriet
Beauty-make-over
mit essanelle Starfriseur
Tobias Tröndle
FAIR FASHION
DIE MODE MIT DEM
GUTEN GEWISSEN
ENDLICH
ZEIT
ZU ZWEIT
URLAUB IN DER
LÜNEBURGER HEIDE
GEWINNEN!
SPOTS . BEAUTY . CITYNEWS
HOROSKOP . AUTOMOBIL . REISE
Foto: oililyworld.com

Liebe Leserin,
noch vor wenigen Jahrzehnten
wurden sie belächelt und als
"Ökos" tituliert - Menschen, die
sich für eine natürliche und gesunde
Lebensweise stark machten. Sie
trugen lila Latzhosen und Birkenstockschuhe,
kauften ihre Lebensmittel
in Reformhäusern, in den
ersten Bio-Bäckereien, direkt beim
Bauern oder zogen Obst, Kräuter
und Gemüse im eigenen Garten.
Sie wohnten oft in WGs, engagierten
sich in Friedensinitiativen,
pappten „Atomkraft? Nein Danke!“
Aufkleber auf ihren R4 oder
VW-Bulli und skandierten „AKW
nee“ bei Anti-Atomkraft Demos.
Die Themen „Frieden“ und
„Umwelt“ rückten mehr und mehr
in den politischen Fokus. Längst
ist die Generation "Birkenstock"
gesellschaftsfähig geworden.
Die „Grünen“ sind heute eine
etablierte Partei, die Verbraucher
kaufen bevorzugt „Bio“ und interessieren
sich mehr denn je dafür,
woher die Produkte stammen.
Einzig das Thema Atomkraft war
lange Zeit aus dem kollektiven
Bewusstsein gestrichen. Nun wirft
die Katastrophe in Japan ihre
Schatten bis nach Deutschland.
Geschichte wiederholt sich. Nach
Jahrzehnten der Stille wird die
Forderung nach dem Abschalten
der Atomkraftwerke wieder laut.
Experten und Politiker diskutieren
über den Atomausstieg,
über erneuerbare Energien und
das sogenannte „Restrisiko“. Was
für ein Wort! Nach Tschernobyl
zeigen doch auch die Ereignisse
in Japan, dass diese Technik nicht
zu beherrschen ist, wenn ein Störfall
größeren Ausmaßes eintritt.
Bleibt zu hoffen, dass die Politik
entsprechend reagiert, das Moratorium*
nicht nur ein politisches
Manöver im Zuge der Landtagswahlen
ist und dass nicht weiter
die Interessen der Konzerne in den
Mittelpunkt gestellt werden. Und
auch wir als Verbraucher können
unseren Beitrag leisten, wie etwa
den Stromverbrauch zu reduzieren
und auf Ökostrom umzusteigen.
Das sollte uns unsere Gesundheit
wert sein.
�����������������������������
������������������������������������
� Die Spezialisten für navigierte und computergestützte Implantologie.
� 3D Diagnostik des Kiefers - sichere, planbare und präzise Ergebnisse.
� Die Behandlung erfolgt in der ZPK-Herne in speziellen Eingriffsräumen
und nur durch einen speziell ausgebildeten Master of Oral Medicine in Implantology.
� Wir verwenden schweizer Qualitätsimplantate mit einer Garantie von 10 Jahren.
����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
Ökologie, faire Produktionsbedingungen
und Nachhaltigkeit sind
die wichtigen Themen unserer
Zeit. Grund genug, dies auch von
der modischen Seite zu beleuchten.
So lesen Sie in dieser Ausgabe
auch alles über "die Mode mit
dem guten Gewissen". Weitere
Highlights sind ein Interview mit
der Direktorin des weltweit ersten
Frauenmuseums und das Portrait
einer Frau, die ganz tief abstürzte -
vom Jet-Set in den Frauenknast.
* Stillhalte-, Aufschubabkommen
Einen wundervollen Frühling und
schöne Ostertage
wünscht Ihnen das
Woman In The City-Team!
Die Konsequenz der Natur tröstet schön
über die Inkonsequenz der Menschen.
Johann Wolfgang von Goethe
(Dt. Dichter, 1749 – 1832)
EDITORIAL
Entspannend professionell!
�����������������������������������������
��������������������������������������
Foto: Paul Ingham, Smile Studios
��������������������������������
���������������������������
����������������������
��������������������������������������
Verlängerte Behandlungszeiten:
�����������������������������
��������������������������
��������������������������������������
Woman In The City 3

4 Woman Woman In In The The City City
INHALT 04.11
03 Editorial
SPOTS
06 Die letzte Diva … Lebendes Werk … Shaver des Monats …
PORTRAIT
08 Andrea Mohr: Vom Drogen-Jetset in den Frauenknast
MUSEALES
10 Das erste Frauenmuseum der Welt
STYLING
12 Beauty-make over mit Starfriseur Tobias Tröndle
FASHION
14 Fair Fashion: Die Mode mit gutem Gewissen
SHOPPING
18 Das will ich auch!
WELLNESS & BEAUTY
20 Beauty-Tipps
PHSYCHE
22 Burnout …
CITYNEWS
24 Tipps, Termine, Tratsch …
AUTOMOBIL
28 Doppelte Sternstunde bei Mercedes-Benz
HÖREN & LESEN
30 Cassandra Steen / Buch-Tipp
HOROSKOP
32 Was kommt für wen im April?
REISE
33 Gewinnen: „Entspannung in der Lüneburger Heide“
DAS LETZTE
34 Raus aus der Umweltfalle
Impressum
DIE GEWINNERINNEN UNSERER VERLOSUNGEN
DER LETZTEN AUSGABE HEISSEN:
Eintrittskarten Yello: Silke Sprechert, Andreas Scholz
Wellness Pass: Angela Morale, Ramona Oberhem, Ingrid Schneider,
Petra Wilmering, Emel Selvi
WITC-Shirt: Katharina Blase, Ute Duhn, Angelika Stückemann,
Ursula Meier, Heike Jäckel
Carpe Diem: Birgit Damrath

Mars und Venus passen doch!
Auch wenn Sie vielleicht manchmal
denken: ich versteh’ den/die einfach
nicht! Mann/Frau muss nur wissen,
wie er/sie den anderen zu nehmen
hat. Denn es gibt Gründe, dass die
Kommunikation zwischen Männern und
Frauen so anders ist. Einer davon ist die unterschiedliche
Art und Weise, wie das männliche
und weibliche Hirn arbeitet.
Frauen lernten den großen
Überblick zu entwickeln.
Das ist gut zu wissen, wenn
Ihr Liebster mal wieder den
Schrank öffnet …
Bei den Männern ist es so, dass die linke Hirnhälfte
– auf welcher z. B. Logik, Triebe, Motorik,
Orientierungsfähigkeit, Atmung und fünf
Sinne beheimatet sind – stets aktiv ist und die
rechte – mit z.B. Emotionen, sozialen Fähigkeiten,
Intuition, Kreativität und Kommunikation
besetzt – kann sozusagen „dazu geschaltet“
werden. Beim weiblichen Gehirn sind beide
Hälften dauernd aktiv und das
macht doch ganz schön was aus.
Frauen bekommen deshalb über
den Tag viel mehr mit als Männer.
Frauen sehen nicht nur, wie viele
Stühle im Raum stehen, wie viele
Menschen darauf sitzen und ob es
hell oder dunkel ist. Sie merken
auch sofort, wie die Stimmung ist
und wer mit wem kann. Weibliche
Gehirne haben sich dahingehend
entwickelt, weil es für die Frauen
überlebenswichtig war. Vor etwa
30.000 Jahren, als wir anfingen
in Gruppen zusammen zu leben,
waren Männer wesentlich größer
und stärker als Frauen und deshalb
sind sie auf die Jagd gegangen. Sie
lernten damit, sich auf den Punkt
zu konzentrieren: hier Speerspitze
– da Mammutherz! Und nicht: oh,
schau mal, das kleine Mammut, das
ist aber süß und diese schöne rote
Blume da, nein, die riecht aber gut
und...oh! Mammutherde weg, kein
Fleisch für den Winter – Schade!
Die Frauen, weil kleiner und schwächer,
blieben also in der schützenden
Höhle, kümmerten sich
darum, dass das Feuer nicht ausging,
die Tiere zusammenblieben,
die Babies versorgt wurden und
der 25-jährige Opa nicht abhaute.
Wenn wir etwas zum Lebensun-
terhalt beitrugen, dann, indem wir z. B. eine
Blaubeerhecke abernteten. Und zwar die Ganze.
D. h. die Frauen lernten den großen Überblick
zu entwickeln. Das ist gut zu wissen, wenn Ihr
Liebster mal wieder den Schrank öffnet, Ihnen
kund tut, dass er das blaue T-Shirt sucht, sie
sagen, dass es oben rechts liegt, er nach oben
rechts schaut, sein Blick aber auf dem roten
T-Shirt ruht (nicht auf dem gesuchten blauen,
welches kurz darunter liegt) und dann sagt:
da isses aber nich! Dann ist es wirklich nicht
nötig, von der Couch aufzustehen, sondern es
bedarf nur fünf kleiner Worte: Schau mal ein
bisschen genauer! Und er wird es finden. Er
braucht diese Anregung, weil es ihm sein Hirn
nicht automatisch sagt. Also: helfen Sie lieber,
als zu verzweifeln. Und noch ein Tipp für die
Damen: pochen Sie nicht drauf, dass Sie immer
wieder „ich liebe dich“ von ihm hören wollen.
Nicht vergessen: sein Hirn ist auf Qualität und
nicht auf Quantität gedrillt. Falls Sie also wissen
wollen, wie es um Ihre Beziehung steht, heulen
Sie ein kleines bisschen ´rum, dass der schwere
Wäschekorb ja noch im Keller steht und Sie den
ja sooo dringend hier oben brauchen, dass das
Auto unbedingt einer Wäsche bedürfe, das Bild
KOLUMNE
in der Diele schief hängt oder ähnliches. Männer
definieren sich gerne darüber, etwas für die
Leute, die ihnen am Herzen liegen, zu tun. D.
h., wenn der Wäschekorb plötzlich oben steht,
das Auto sauber ist und das Bild wieder gerade
hängt, können Sie sicher sein, dass er noch
voll hinter Ihnen steht. Denn wenn Männer
einmal gesagt haben, dass sie Sie lieben, gilt das
für immer. Bis auf
Wiederruf jedenfalls.
Also: sehen
Sie sich beide nicht
als Wesen von zwei
unterschiedlichen
Planeten, sondern
als wunderbare
Ergänzung.
Karin Knipphals,
Sprechtraining,
Rhethorik & Coaching,
www.karinknipphals.com
Woman In The City 5

SPOTS
� Die letzte Diva …
und Hollywood-Legende Elizabeth Taylor hat diese Welt im
Alter von 79 Jahren verlassen. In ihrer mehr als 50-jährigen
Karriere hat die Schauspielerin mit den berühmten Samtaugen
über 50 Filme gedreht. Zu den bekanntesten Titeln gehören
„Die Katze auf dem heißen Blechdach“, „Kleopatra“ und
„Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“.
Zweimal wurde sie mit einem Oscar ausgezeichnet. 1993
erhielt sie zudem einen Sonder-Oscar für ihr Engagement
gegen Aids. So glänzend ihre Karriere verlief, so turbulent
war ihr Leben. Insgesamt war Taylor achtmal verheiratet,
mit Richard Burton gleich zweimal. Über Jahrzehnte hinweg
sorgte die einst „schönste Frau der Welt“ mit Affären, Starallüren,
Alkohol- und Essproblemen immer wieder für Schlagzeilen.
Foto: verdoux.wordpress.com/portraits
6 Woman In The City
Die Gardenie: Sinneserlebnis mit
betörendem Duft …
� Haarstyle des Sommers
� Zimmerpflanze
des Monats
Die Gardenie – auch als Jasminrose
bekannt – ist ein wahres Sinneserlebnis:
Mit ihrer bezaubernden Erscheinung
und ihrem betörenden Duft
ist die Gardenie die perfekte Kandidatin
für die Pflanze des Frühlingsmonats
April. Seit ihrer Entdeckung
im 18. Jahrhundert hat sie eine stetig
wachsende Anzahl an Bewunderern
gefunden, die ihre Gesellschaft schätzen
und sich gerne auf die majestätischen
Ansprüche der Gardenie einstellen.
Mit den crème-farbenden
Blüten und den glänzenden, dunkelgrünen
Blättern, die fast ohne Stiel an
den Zweigen sitzen, wirkt sie wie ein
kompakter Blumenstrauß im Topf …
(Quelle: obs/ Blumenbüro Holland)
� Promi-Alarm in der „Sesamstraße“
Lena Meyer-Landrut ist zu Gast bei Ernie und Bert. Sie hat ihren Eurovision-Gewinner-
Song „Satellite“ mitgebracht - allerdings singt sie dazu einen ganz neuen Text („Bert, oh
Bert!“). Unter dem Titel „Sesamstraße präsentiert: Promi-Songs“ eröffnet Lena eine neue
Reihe, die der NDR mit deutschen Sängern für die „Sesamstraße“ produziert. Ernie und
Bert singen als nächstes mit Jan Delay. Es folgen Herbert Grönemeyer, Juli und Xavier
Naidoo, die einen Promi-Song mit den Puppen aufnehmen. Die Produktionen sind für den
Spätsommer geplant, ab Oktober dieses Jahres werden sie on Air zu sehen sein. Premiere
feiert der Promi-Song mit Ernie und Bert und Lena im April auf KI.KA.
Unkomplizierte Haarstyles und natürliche Lässigkeit stehen bei wellaflex Markenbotschafterin
Barbara Schöneberger in diesem Sommer hoch im Kurs. Von
den 70’ies inspiriert liegt dieser voluminöse Look voll im Trend, denn Big Hair
ist eines der Highlights des kommenden Sommers – findet auch Barbara Schöneberger:
„Ich liebe diesen Retro-Look. Er erinnert mich total an Brigitte
Bardot. Ihr Stil und das Mega-Volumen in den Haaren waren einfach fantastisch.
Das hatte so etwas Unangestrengtes. Mit diesem Look hole ich mir die Siebziger
einfach zurück!“
(Quelle: beautypress)
Bild: NDR/Uwe Ernst

� Shaver
des Monats
Er sieht gut aus, kann alles
und hat Ausdauer – der
Braun Series 5 – und Moritz Bleibtreu. Und mal ehrlich, wer
wäre geeigneter, für so einen Rasierer zu werben, als Moritz
Bleibtreu? „Der Schauspieler, der als Rebell genauso glaubwürdig
rüberkommt wie im gebügelten Hemd“, so Hersteller
Braun, ist das Gesicht der neuen „Rasier-Kampagne“.
Fundstück …
� „Lebendes
Werk“
Kürzlich wurde sie 60. Jetzt
erhielt die aus aus (dem nordrhein-westfälischen)Herdecke
stammende Songschreiberin,
Sängerin und Produzentin
Annette Humpe einen
ECHO für ihr Lebenswerk.
Sie steht damit in einer Reihe
mit so erfolgreichen Künstlern
wie z. B. James Last, Udo
Lindenbeg und Hildegard
Knef. Mit dieser bedeutenden
Auszeichnung ehrte
die Jury die einfl ussreichste deutsche Popmusikerin der letzten drei
Jahrzehnte. Sie hat mit ihrer Arbeit Maßstäbe gesetzt und tut das
bis heute. Insgesamt wurde Annette Humpe mit drei ECHO Awards
ausgezeichnet. Die anderen beiden erhielt sie in ihrer Eigenschaft
als weibliche Hälft e des Erfolgsduos Ich + Ich an der Seite von Adel
Tawil. Gemeinsam gewannen sie jeweils eine Trophäe in den Kategorien
„Gruppe national Rock/Pop“ und „Erfolgreichster Live-Act
national“.
gefunden auf: www.politblogger.eu
SPOTS
PROSPEKTE, PLAKATE, BÜCHER, MAGAZINE,
ZEITUNGEN, ANZEIGEN, FLYER …
Well done.
0234. 955 44 44
c.lammert@frueher-vogel.de www.frueher-vogel.de
Woman In The City 7

PORTRAIT
Vom Drogen-Jetset
in den Frauenknast
Von Anna Bossy
Andrea Mohr pfeift auf das bürgerliche Leben. Sie will reisen,
etwas von der Welt sehen und Geld verdienen. Viel Geld.
So bricht sie ihr Studium ab, verdingt sich als Fotomodel und
als Stripperin im japanischen Osaka. Sie schmuggelt Kokain im
großen Stil und geht bei Hollywood-Größen ein
und aus. Am Ende steht der Frauenknast.
8 Woman In The City
Ihr rot geschminkter Mund
erzählt charmant von Reisen,
Hobbys, ihrer kürzlich
begonnenen journalistischen
Tätigkeit, ihrem Engagement
für Amnesty International.
Genüsslich nippt sie zwischendurch
an ihrem Weißwein. Mit einer
lockeren Handbewegung versucht sie
ihre widerspenstige blonde Mähne zu
zähmen. Andrea Mohr ist präsent, sexy
– eine Erscheinung nach der sich Männer
umgucken. Doch vor allen Dingen hat
diese Frau etwas: Sie ist spannend, irgendwie
geheimnisvoll. Vielleicht sind es auch
ihre Augen, die so viel von sich erzählen
- noch viel mehr als ihre roten Lippen.
Augen, die viel gesehen haben, mehr als
sie eigentlich wollten.
Vor uns liegt ihr in Deutschland gerade
neu erschienenes Buch „Pixie“. In Australien
bereits 2009 ein Bestseller. Der Grund
unseres Treffens. In mir: Der unwiderstehliche
Drang mit Andrea Mohr nicht
über Reisen und Klamotten sprechen zu
wollen. Vielmehr drängt es mich von der
attraktiven Blondine etwas über weltweite
Drogen-Kartelle zu erfahren. Über
das härteste Frauengefängnis der Welt,
über ein mit Dollarnoten vollgestopftes
Appartement.
„Sie klopften nicht. Sie traten die Tür auf,
warfen mich auf den Boden, legten mir
Handschellen an und nahmen mich mit“,
erzählt die heute 47-Jährige und erinnert
sich an jenen 11. September 1999 zurück,
der ihr Leben für immer verändern sollte.
Andrea Mohr hatte es kaum erwarten
können, die gefährliche, hoch dosierte,
giftig-gute Mischung aus flüssigem
Heroin und Koks in ihre Venen zu schießen.
Ungeduldig suchte sie mit der Spritze
nach einer noch nicht vernarbten Stelle,
als plötzlich ohrenbetäubender Lärm
dumpf in ihr Bewusstsein drang. Bis die
junge Deutsche verstehen sollte, was wirklich
mit ihr geschah, waren Jahre verstrichen:
„Eine Schuld erkennt man nicht
von heute auf morgen“, erklärt sie mir.
„Das dauert!“ Für dieses Begreifen ließen
die australischen Richter der Drahtzieherin
eines weltweiten Kokain Kartells
viel Zeit. Fünf Jahre lang war sie in
Dame Phyllis Frost Centre in Melbourne
inhaftiert, einem der härtesten Frauengefängnisse
der Welt. Hier kämpfte sie mit
sich selbst, mit ihrer Drogensucht, den
unmenschlichen Bedingungen – und ums
nackte Überleben.
Andrea Mohr wurde 1963 in der pfälzischen
Provinz geboren. Sie war ein hübsches,
lebenslustiges Mädchen. Nach-

„ICH WAR JUNG, DAS GEGENTEIL VON SPIESSIG
UND ICH LIEBTE DAS REISEN“.
Autorin Andrea Mohr im Gespräch mit Woman In The City-
Redakteurin Anna Bossy.
dem sie ihre Schule beendet hatte,
studierte sie für kurze Zeit Japanologie,
Amerikanistik und Wirtschaft in
München und Berlin. Doch größer
als ihre Lust auf ein geregeltes Leben,
war ihre Sehnsucht nach Abenteuer.
Andrea wollte etwas erleben. Sie
wollte die Welt sehen. „Ich werde oft
gefragt, wie es dazu kommt, dass man
Drogendealerin wird. Da steckt nun
wirklich kein Masterplan hinter. Ich
war jung, das Gegenteil von spießig
und ich liebte das Reisen“, versucht sie
mir, und vielleicht auch ein bisschen
sich selbst, zu erklären.
Andrea arbeitete als Hostess, Fotomodel,
Schauspielerin und Striptease-
Tänzerin unter anderem in Osaka, wo
sie viel Geld verdiente. Noch mehr, das
wusste Andrea, konnte nur das Drogengeschäft
bringen. „Ich saß in Ecuador
alleine in einer Hotelbar, als mich
plötzlich ein gut aussehender Mann
ansprach. Beeindruckt stellte er fest,
dass ich Tequila wie ein Mann trinken
könnte“, erzählt Andrea Mohr
amüsiert. Seine nächsten Worte waren
es, die ihr Schicksal besiegeln sollten:
„Eine Frau wie du wäre genau die richtige
für den Schmuggel von Kokain.
Jeder Zollbeamte der Welt schmilzt
bei deinem Augenaufschlag dahin.“
Andrea war die richtige, sie war gut.
Zu gut. Nachdem sie ein Mal als Drogenkurierin
fungiert hatte, merkte sie
schnell, dass das nicht das große Geld
brachte. Von da an nahm sie die Dinge
selbst in die Hand. Sie schmuggelte
das Kokain in großem Stil und über
Kontinente hinweg. Die Scheine flossen
so schnell, dass Andrea noch nicht
einmal Zeit zum Waschen der Dollarnoten
hatte. „Ich hatte ein Appartement
gemietet, das ich nur dazu
benutzte, das Geld hineinzuwerfen“,
erzählt Andrea. „Bis heute weiß ich
nicht, was damit nach meiner Verhaftung
passiert ist. Wahrscheinlich
hat es sich ein korrupter Polizist
unter den Nagel gerissen!“ 1997 heiratete
sie einen Mann, der in Deutschland
wegen Bankbetrugs gesucht wurde,
zog mit ihm nach Melbourne und
organisierte nun mit ihm zusammen
die Schmuggelgeschäfte. Bis zu ihrer
Verhaftung genoss die Drogen-Bossin
ein glamouröses Leben. Sie war
zu Gast bei Filmstars wie Michael
Douglas und Danny de Vito, lebte von
einem Schuss zum nächsten. Bis dieses
extravagante Leben plötzlich ein jähes
Ende fand. „Die Polizei hatte uns sechs
Monate lang observiert, nachdem
sie ein Gespräch zwischen meinem
Ex-Ehemann und einem beteiligten
Anwalt mitbekommen hatte. Sie hatten
gekokst und fingen plötzlich an
zu plaudern. Verraten hat mich drei
Monate nach der Verhaftung mein Ex
Ehemann mit seiner Aussage.“
Packend und schockierend ehrlich
erzählt Andrea Mohr in ihrem Buch
„Pixie“ von den Jahren hinter Git-
tern, von ihren Tagträumen einer
besseren Zeit und davon, wie sie nun
zurück in der Heimat ihren Frieden
gefunden hat.
„Hinter mir fiel die eiserne Tür zu.
Dieses Geräusch, das beim Schließen
der Tür entsteht, ist ein ganz besonderes,
denn es vergegenwärtigt einem das
endgültige Eingeschlossensein – das
Unwiderrufliche dieses Geräuschs hat
sich tief in meine Erinnerungen gegraben“,
beschreibt Andrea in ihrem Buch
den Weg in die Hölle. In unverblümter
Sprache erzählt sie von den Misshandlungen,
von den Morddrohungen, von
den leeren Seelen der Mitinsassinnen,
die später ihre Freundinnen wurden:
„Die Frauen, die ich im Gefängnis
beschreibe, haben alle einen Fehler
gemacht. Deshalb sind sie aber keine
Monster. Genauso wenig wie ich!“ Von
Mörderinnen, Drogendealerinnen,
aber auch von Ehefrauen und Müttern
erzählt Andrea, möchte aufklären,
Einblicke geben. „Sie nannten mich
Pixie“, lächelt die 47-Jährige. „Das ist
ein Fabelwesen. Eine Mischung aus
Kobold und Fee.“ Mit viel Mühen
erkämpfte sich Andrea Mohr ein Studium,
setzte sich für bessere Bedingungen
ein und wurde zur Sprecherin
der inhaftierten Frauen.
Sieben Jahre sind seitdem vergangen.
Die einstige Drogenbossin ermutigt
heute verurteilte Straftäter ihre Haftzeit
sinnvoll zu nutzen, veranstaltet
Lesungen in Justizvollzugsanstalten
und engagiert sich weltweit für die
Abschaffung der Todesstrafe, für bessere
Haftbedingungen, für Frauenhäuser
und gegen Fremdenhass. Als reintegrierte
Wohltäterin versteht sich
Andrea Mohr dennoch nicht: „Jeder
muss selbst wissen, wie er mein Buch
auswertet. Ich möchte einen Einblick
PORTRAIT
geben, mehr nicht.“ Auf meine Frage
nach ihrem Gewissen, antwortet die
Blondine zurückhaltend: „Ich habe die
traurigen Figuren am Ende der Drogenkette
nicht mitbekommen. An so
etwas habe ich nie gedacht!“ Ob sie es
heute tut, ist nicht heraus zu hören.
Wir haben uns lange unterhalten.
Doch bleibe ich hin- und hergerissen,
wie diese Frau ist, wer sie ist. Es
fällt mir schwer sie einzuordnen. Ihr
offenes Lachen, ihr sympathisches
Zwinkern, von dem schon ein Drogenboss
in Ecuador sagte: „Bei diesem
Augenaufschlag schmilzt jeder dahin!“
Auch nach 311 Seiten Hochspannung,
Schrecken und Faszination bleibt
Andrea Mohr „Pixie“ – eine Mischung
eben, aus Kobold und Fee.
PIXIE.
VOM DROGEN-JETSET
IN DEN FRAUENKNAST.
MEIN LEBEN.
Autor: Andrea Mohr
im Deutschen gebunden mit Schutzumschlag
/ Paperback in English
Seiten: ca. 320 (English 368)
Originaltitel: Pixie
Originalverlag: Hardie Grant Publishing
Deutscher Verlag: VGS Egmont
ISBN: 978-3-8025-3742-4
Woman In The City 9

MUSEALES
Ein ehemaliges Kaufhaus in der Bonner Innenstadt
beherbergt seit nunmehr 30 Jahren das erste Frauenmuseum
der Welt - gegründet 1981 von Marianne
Pitzen, Künstlerinnen, Architektinnen und Frauen
aus verschiedenen Berufen. Die zentrale Idee war,
ein Frauenkulturzentrum und Ausstellungsräume
für künstlerisch tätige Frauen zu schaffen. Denn
auch die Kunst war über Jahrhunderte eine männlich
geprägte Domäne, in der es Frauen sehr schwer
hatten, überhaupt Fuß zu fassen, geschweige denn,
sich einen Namen zu machen.
Die Bilanz der letzten dreißig Jahre: Rund 600 Ausstellungen
mit Werken von über 2.500 Künstlerinnen,
international und regional. Dazu bisher 20
Kunstmessen, fünf Designmessen und über 1000
Veranstaltungen, Vorträge, Konzerte, Lesungen,
Theater und Diskussionen, nicht zuletzt ein üppiges
Kinderprogramm des Kinderateliers. Problematisch
damals wie heute: die Finanzierung des Projekts –
zumal die Stadt Bonn eine Kürzung der Unterstützung
plant.
Das Frauenmuseum hat durchaus Modellcharakter,
denn es kommen immer wieder interessierte Gruppen
oder Personen, die sich erkundigen, wie das
Museum funktioniert. Im vergangen Jahr etwa eine
offizielle Delegation aus Izmir, die ein Frauenmuseum
eröffnen will und auch eine Frauenrechtlerin aus
dem Iran, die ebenfalls dabei ist, ein Frauenmuseum
zu gründen. „Hier geht es jedoch ganz bewusst
darum, Frauenrechte gegen die Islamisten zu verteidigen“,
sagt Pressesprecherin Dr. Klaudia Nebelin.
Die Anzahl der Frauenmuseen wächst stetig.
Zum Jahresanfang kam eine Initiative aus Schweden
neu hinzu, am 8. März eröffnete ein Frauenmuseum
in Mexiko. In Deutschland gibt es außer Bonn seit
1984 Wiesbaden, seit 1986 das Verborgene Museum
in Berlin und seit 2003 in Fürth das Museum Frauenkultur
Regional International. Weitere Informationen
über die Frauenmuseen und Initiativen findet
man unter www.womaninmuseum.net.
INTERVIEW mit Museumsdirektorin
Marianne Pitzen (s. Foto oben rechts)
Frau Pitzen, brauchen wir eigentlich noch ein Frauenmuseum?
Es gibt doch mittlerweile auch Künstlerinnen
bei allen großen Kunstevents.
Das scheint nur so. Künstlerinnen sind heute sichtbarer
als vor 30 Jahren. Sie sind aber nicht nachhaltig
da, ihre Werke werden nicht gekauft. Ihre Werke
10 Woman In The City
Das erste Frauenmuseum der Welt
feierte den 30. Geburtstag
erleben leider nur eine kurze Blüte. Denken Sie
an Pipilotti Rist, Cosima von Bonin, Isa Gensken.
Außerdem: Ein Eisenbahnmuseum macht doch auch
nicht dicht, weil es neue Lokomotiven gibt. Und: Zu
uns kommen jährlich ca. 30.000 Besucher aus der
Region. Das zeigt doch, dass wir eine unglaubliche
Attraktivität haben.
Ärgert es Sie, wenn gerade junge Frauen sich von
den Feministinnen distanzieren? Gilt auch in der
Kunstszene der Feminismus als Schmuddelwort?
Als Karrierekiller?
Das macht mir überhaupt nichts aus. Die Kunst muss
mit Provokationen arbeiten. Gern sollen die jungen
Frauen neue Begriffe kreieren, denn die großen Dinge
sind noch nicht vom Tisch – denken Sie an die
Diskussion über die Quote.
Wer ist für Sie als Künstlerin Vorbild?
Käthe Kollwitz ist wegweisend für mich, weil sie
soziale und politische Ambitionen mit einer sehr
eigenständigen Kunst zusammenbrachte.
Gibt es ein Vorbild für Ihr eigenes Wirken in diesem
Haus?
Im Grunde war ich selbst Vorbild. Ich musste mich
selbst erfinden, denn es gab ja kaum Museumsdirektorinnen.
Aber ich habe von der Aufbruchstimmung
der tüchtigen Frauen, ihrer Wut, und den politisch
„zornigen Frauen“ - wie der Zeitungsmacherin Alice
Schwarzer - profitiert. Erst später, als gut ausgebildete
Frauen in die Museumspädagogik drängten
und sich als Kuratorinnen einen Namen machten,
rollten sie die traditionellen Museumstrukturen auf.
Das hat auch den Museen gut getan. Ein neuer Geist
zog ein. Publikum war gewollt!
Sie blicken zurück auf 30 Jahre Frauenmuseum.
Was waren die Meilensteine?
Das Gebäude überlassen zu bekommen! 1981 dann
der Vertrag; 1984 gab es schon einen besseren Vertrag.
Für das Museum war das Projekt „Utopia“ - 1.
Bonner Kunstwoche wichtig, nun stand die Kunstszene
hinter uns. Für das Museumsgebäude war
1988 ein wichtiges Jahr. Das Dach wurde begrünt
und wir erhielten Solarpanele und neue Lampen.
Erstmalig unterstützten uns LVR, Stadt und Land
gemeinsam.
1989 schafften wir mit „Die Bonnerinnen“ den
Sprung aus der Ehrenamtlichkeit; 2003 war für das
Museumsgebäude ein wichtiges Jahr, neben Brandschutzmaßnahmen
konnten wir auch endlich die
„Kaufhausarchitektur“ überwinden. 2009 luden
wir zur ersten Weltausstellung aller Frauenmuseen
nach Bonn, auch ein großartiger Schritt mit
großem Erfolg: ca. 50 Frauenmuseen kamen. Aus
der Rückschau kann ich sagen, je länger wir existierten,
umso leichter konnten wir auch die historischen
Themenausstellungen zu Matriarchat und
Mythen angehen.
War das Frauenmuseum die Wiege für Künstlerinnenkarrieren?
Wir haben immer Klassen von Akademien ausgestellt,
z.B. von Prof. Ulrike Rosenbach, (zweimalige
Documenta-Künstlerin) aus diesen Kreisen sind
einige Künstlerinnen hervor-gegangen, z.B. Sonja
Alhäuser, Amely Spötzl, Judith Samen.
Was war Ihre größte Niederlage?
Das Ärgste: 1997 fand die Ausstellung „Ruhm“ statt
und wir planten, eine Sammlung aufzubauen. Der
damalige Kulturdezernent wollte das nicht und
dadurch entging uns die Unterstützung des Landes.
Sehr, sehr ärgerlich. Und sonst? Palastrevolutionen,
aber die übersteht man. Wissen Sie, es hätte
viel schief gehen können, aber wir haben eigentlich
viel Glück gehabt.
Wir haben über das Gestern und das Heute gesprochen.
Was planen Sie für die Zukunft?
Unsere Aufgaben sind immer noch riesig. Es gibt
immer wieder neue Themen, Projekte, die in der
Luft liegen, z.B. alleinerziehende Mütter, Migrantinnen,
Frauen in den Weltreligio-nen…
Unser Museum ist zwar nicht direkt eine Einrichtung
zur Verbesserung der Lage der Frauen, aber
wir zeigen Entwicklungen auf. Wir lernen von der
Geschichte, permanent. Mit anderen Worten: Wir
werden auch weiterhin ein investigatives Museum

MODE- UND KUNSTKLEIDERMESSE „femme 1“
Vom 15.-17. April 2011 dreht sich im Bonner Frauenmuseum alles um
das Thema Mode. Wer das Ausgefallene, Extravagante und Individuelle
sucht, ist hier richtig.
Zur Mode- und Kunstkleidermesse „femme 1“ präsentieren 70 internationale
Designerinnen auf 3000 qm Ausstellungsfläche außergewöhnliche
Mode, exklusiven Schmuck sowie Accessoires und Kleiderkunst. Die Messe
ist gleichermaßen Mode-Event, Gesamtkunstwerk und Forum im Grenzbereich
zwischen Kunst und Design, zwischen Inspiration und Mode. Und sie
ist zugleich ein politisches Statement gegen die globalisierte Gleichmacherei
großer Modeketten. „Bei uns finden Sie qualitativ hochwertige Kleider
von jungen sowie etablierten (Schmuck-) Designerinnen. Mode und zeitlose
Lieblingstücke, die vom Unikat, über faire Produktionsbedingungen, Maßanfertigung,
ökologische nachhaltige Materialien bis hin zu unkonventionellen
Größen reichen,“, so die Projektleiterin der „femme 1“, Kathrin Wallat.
Die Ausstellerinnen zeigen, dass es auch anders geht: kreativer, individueller
und unabhängiger. Ein Highlight ist die Kunstmodenschau "verzaubernd
zickig provokativ", die am Eröffnungsabend gezeigt wird. Vom Zwang
des Tragbaren sowie des Praktischen befreit, entsteht „Kunstmode“, die dem
Publikum in einer peppigen, musikalisch untermalten Schau dargeboten wird: vom zarten Seidenpapiergewand
mit eingearbeiteten Gräsern und Blumen, über das Schamaninnen-Outfit der Rehgöttin bis hin
zum Kleid der ersten Menstruation. Die Modenschau ist keine herkömmliche Show, wie man sie vielleicht
erwartet. Sie ist unkonventionell, spektakulär, kreativ und überraschend. So sind auch die Mannequins
keine Profis, sondern individuelle Charaktere, die mit ihrem ganz eigenen Stil der Kunst am Körper
Leben einhauchen. ( Die Woman In The City Redaktion hat die Modenschau bereits gesehen – ein
ganz heißer Tipp!) Und den Geldbeutel nicht vergessen, denn an dem Wochenende kann man sich nicht
nur inspirieren lassen, sondern auch sein Lieblingsstück erwerben! An allen Tagen finden Laufstegpräsentationen
statt. Kinder können im Kinderatelier betreut werden.
Geöffnet Fr 15.4. von 14-21 Uhr, 19 Uhr große Messe-Eröffnung mit Kunstkleider Modenschau und Gesang
von Ludmilla Larosso. Sa 14-20 Uhr und So 11-18 Uhr. Eintritt inkl. Katalog 7 Euro.
Weitere Infos: www.frauenmuseum.de
����������� �������������
������������
������������
�����������
���������
���������
������
����������
����������
�������������
��������������
����������������������������������
MUSEALES
sein, - könnte man so locker sagen -,
das die Verhältnisse kritisch hinterfragt,
das etwas für Veränderungen
tut, aber die musealen Grundaufgaben
bleiben natürlich: Sammeln,
bewahren, forschen und vermitteln.
Letzteres machen wir mit besonders
viel Engagement und Vergnügen!
Kann das Museum überleben, wenn
die Stadt Bonn die Unterstützung
wie geplant kürzt?
Klares Nein, denn die geplante Kürzung
würde die komplette Mietzahlung
unmöglich machen, die ja an
die Stadt geht, die Stadt zahlt sich ja
quasi selbst die Miete. Konkret: Von
den 180.000 Euro städtischer Unterstützung
gehen
direkt 90.000 Euro an das Liegenschaftsamt.
Vom Rest müssen
Nebenkosten bezahlt werden
(40.000-50.000 Euro). Der
Rest, das sind 40.000 Euro,
wird für Gehälter und die
Ausstellungen verwendet. Das
heißt, ohne viel Ehrenamt und
Projektfördergelder geht schon
jetzt nichts.
Fotos: © Gamma Thesa,
Sabine Jamme
�����������������������������������
�����������������������������������
��������������
������������������
���������������
�������������
������������������
����������������
Woman In The City 11

STYLING
Beauty-make-over
mit essanelle Starfriseur
Tobias Tröndle
EIN MODISCHES, SEXY OUTFIT, EINE LEICHTE SONNENBRÄUNE,
EIN STRAHLENDES MAKE-UP UND EINE TOLLE FRISUR SIND
DIE ZUTATEN, DIE JEDE FRAU IN EINE DIVA Á LA HOLLYWOOD
VERWANDELN KÖNNEN.
In der Düsseldorfer Talentschmiede der Essanelle Hair Group
erhielt Daniela* ein professionelles Beauty-make-over. Mit
Starfriseur Tobias Tröndle und dem Team der essanelle school.
Danielas Haare
sind glanzlos,
die Spitzen trocken
und dünn.
Da hilft nur noch
die Schere.
12 Woman In The City
REINIGUNG:
L’Oréal Professionnel série expert –
Absolut Repair Shampoo
Glättet, regeneriert und schützt die Haaroberfläche
von sehr strapaziertem und
brüchigem Haar.
Danielas Haare wurden gekürzt und in Form
geschnitten. Insbesondere die Spitzen waren
durch viele Färbeversuche stark ausgedünnt,
so dass Volumen nur noch durch einen neuen
Schnitt erreicht werden konnte.
Danach wurden die Haare einmal komplett
blondiert, um eine einfarbige Basis zu schaffen,
bevor der Ansatz in einem dunkleren
Blond und die Spitzen heller gefärbt wurden.
Das Endresultat in kühlem Blond ist einfach
überzeugend und Daniela war total „happy“.
… für das dritte Styling –
den Glamour Auftritt mit
tollen großen Locken
Hairstylist: Tobias Tröndle
Outfit: Vera Mont
PFLEGE:
L’Oréal Professionnel série expert – Absolut Repair
Intensivpflege. Restrukturiert und entwirrt das Haar, ohne
es zu beschweren. Mit glanzgebenden Aktivstoffen und
UV-Filter. Schützt gegen äußere Einflüsse.

Die essanelle Friseure
kreierten drei Stylingvarianten
für Danielas neue
Frisur: den Alltagslook,
eine freche, punkige Partyvariante
…
FINISH:
L’Oréal Professionnel
Infinium
Professionelles, ultrafeines
Haarspray für
starken Halt. Schützt
gegen Luftfeuchtigkeit.
TOBIAS TRÖNDLE IST FÜR DIE ESSANELLE HAIR GROUP UND
FÜR WELLA PROFESSIONALS ALS TRAINER, TRENDSCOUT UND
TOP AKTEUR AKTIV.
Seine Frisuren sind eine Hommage an die Natürlichkeit, sie
sind trendy ohne modernistisch zu sein, perfekt ohne langweilig
zu wirken und immer genau das, was die moderne Frau
sich wünscht.
Und dann bringt
Tobias Tröndle Volumen
in Danielas feines Haar.
FINISH:
L’Oréal
Professionnel
tecni.art –
full volume.
Stylingschaum für
Volumen und starken
Halt vom Ansatz bis in
die Spitzen. Sorgt für
Geschmeidigkeit und
Glanz.
*Daniela ist eine von drei
Gewinnerinnen eines professionellenBeautymake-overs
mit essanelle
Starfriseur Tobias Tröndle.
Die Gewinnerinnen Janine
(Woman In The City Ausgabe
3/2011) , Daniela und
Sonia konnten sich bei
ihrem Beauty-
Wochenende bei der
Essanelle Hair Group nicht
nur über eine neue typgerechte
Starfrisur freuen,
sondern auch über ein
exklusives Fotoshooting mit
dem passenden Outfit von
Vera Mont.
In der nächsten Ausgabe
zeigen wir das neue Styling
von Sonia.
STYLING
����������������
�����������������
���������������
��������������������������������������
������������ ��� �����������������������������������������
��������������������������������������������������������
��������������������������
���������
����������������������������������������
�����������������������
����������������
������������������������
�����������������������
������������
���������������
������������
������������������������
�������
�������
����������������������������������
���� ������������
���������������������
�����������������������������
����������������������
�������������������������
����������������������������
������������������������
��������������������������
�����������
�����������������������������������
���������������������
������������������������
����������������������������������
���������������������
��������������������
�����������������������������
Woman In The City 13

FASHION
GEFANGEN IM EINKAUFSWAGEN: Bewusster Einkauf schützt die Menschenrechte
(Foto: Buy responsibly)
Auf keiner anderen Pflanze werden mehr gefährliche Insektizide
eingesetzt als auf Baumwolle, was mit massiven Schädigungen von
Umwelt und Gesundheit einher geht. Eine nachhaltige Alternative
ist der kontrolliert biologische Anbau des "weißen Goldes".
Immerhin stieg die Produktion von „Organic Cotton“* in den
letzten zehn Jahren von knapp 6.000 auf rund 250.000 Tonnen weltweit.
Bereits Anfang der 90er Jahre boten Mode- und Versandunternehmen wie
H&M oder Otto Öko-Kollektionen an. Als Pionierin galt hier auch Britta
Steilmann, die Tochter des „Mode für Millionen“-Unternehmers Klaus
14 Woman In The City
FAIR FASHION –
Die Mode mit dem guten Gewissen
Wo kommt eigentlich die Kleidung her, die wir jeden Tag tragen? Wie wurde
die Baumwolle für meine Shirts produziert? Wer hat meine Jeans genäht? Was
verdienen die Produzenten meiner Sneaker? „Made in India“ - die Etiketten in unserer
Kleidung sagen uns nur, in welchem Land produziert wurde, mehr nicht.
„WÄHREND MAN SICH
MIT SO OBERFLÄCH-
LICHEN DINGEN WIE
KLAMOTTEN BESCHÄF-
TIGT, KANN MAN
GLEICHZEITIG DAZU
BEITRAGEN, DASS
MENSCHEN NICHT
MEHR AUSGEBEUTET
WERDEN."
Schauspielerin
Cosma Shiva
Hagen unterstützt
Fairtrade als
„Baumwollpatin“.
© Jim Rakete
Steilmann. Sie wollte umweltfreundliche Verfahren in der Textilproduktion
durchsetzen und brachte auch eine eigene Öko-Kollektion auf den Markt.
Für ihr Engagement wurde sie 1993 zur "Öko-Managerin des Jahres" gekürt.
Seitdem hat sich viel getan auf diesem Markt. Längst geht es nicht mehr
allein um eine umweltfreundliche Produktion. Auch das soziale Gewissen
ist wichtig. Fairplay gegen Ausbeutung. Denn nach wie vor schwitzen Näherinnen
und Näher in nicht klimatisierten Hallen in Malaysia, Indien oder
Burma. Sie schuften oft 14 Stunden am Stück, 7 Tage die Woche für einen
Hungerlohn. Auch Kinderarbeit ist nicht selten. Die Konsequenz scheint
so einfach wie logisch. Der Konsument bezahlt einfach etwas mehr für
ökologisch unbedenkliche und fair gehandelte Produkte. So können etwa
die Kinder der ArbeiterInnen zur Schule gehen. >>> Weiter auf Seite 16
Bluse und Schal
aus Organic Cotton
von Marc O'Polo.
*ORGANIC COTTON: beim ökologischen Anbau von Baumwolle
wird auf die Verwendung von synthetisch erzeugten
Betriebsmitteln, wie z.B. Pflanzenspritzmittel, als auch auf den
Einsatz gentechnisch veränderter Organismen, verzichtet.
Dabei entsteht ein rein biologischen Produkt.
Der Begriff "organic" bezieht sich auf den natürlichen Nährstoffkreislauf
eines Ökosystems und seine Fähigkeit zur Selbstregulation.
Organischer Anbau unterliegt strengen gesetzlichen
Richtlinien und Mindeststandards.
*FAIR TRADE: Kontrollierter Handel, bei dem die Preise für
die gehandelte Ware höher angesetzt sind, als der jeweilige
Weltmarktpreis. Damit soll den Produzenten ein besseres und
verlässliches Einkommen gesichert werden. In der Produktion
werden internationale Umwelt- und Sozialstandards eingehalten.

SO SCHÖN KANN
FAIRE MODE SEIN! Das Kölner Label
LANIUS überzeugt
durch die Verwendung
von hochwertigen
Naturmaterialien
verbunden mit femininen,schmeichelnden
Schnitten. Lanius
zeigt wie schön die
faire Mode sein kann.
��������
���������
FASHION
��������
�����
������
���������
������
����������������������������������������������������������
www.eiskirch.com
Bochum Wiemelhausen
Bochum Weitmar-Mark
Bochum Weitmar-Mitte
Bochum Linden
Hattingen Altstadt
Woman In The City 15

FASHION
Schauspielerin
Emma Watson
entwirft Mode
aus Fairtrade-Bio-
Baumwolle.
© People Tree
>>> Durch Aufklärungsarbeit ist das gesellschaftliche Bewusstsein für „Bio“
und „Fair Trade“* enorm gewachsen. Die Botschafterinnen fair gehandelter
Produkte heißen Cosma Shiva Hagen, Emma Watson oder Annett Louisan.
Sie besuchen Fabrikarbeiterinnen in Projekten in Bangladesch, Baumwollpflücker
in Afrika oder lächeln für Fairtrade Kampagnen. Schauspielerin
Emma Watson („Harry Potter“) engagiert sich für People Tree, einem
englischen Label für Kleidung aus Fairtrade-Bio-Baumwolle. Unter ihrem
Namen gibt es eine Kollektion, die sie selbst entworfen hat und dafür auch
modelt. Die Liste der Promis, die sich zu einem ethisch-ökologischen Leben
bekennen ist lang. Lifestyle Ökos geben auch in Hollywood den Ton an und
den Laufsteg hat die „Öko-Mode“ längst erobert. Viele Jungdesigner haben
sich der fairen Sache verschrieben und entwerfen witzige und coole Klamotten
für junge Leute. Die trendigen Label geben sich Namen wie Göttin des
Glücks, Armedangels, Hirschkind oder Fairliebt. Dem Urban-Design-Label
Kuyichi gelingt der Spagat zwischen Fair Trade und Organic und coolen
Styles und edelster Trendwear. Kuyichi produziert den größten Teil seiner
Kollektion organisch und belegt seine Öko-Bilanz sogar regelmäßig mit
Zahlen. Eine Liste der Marken mit grünem und sozialem Anspruch gibt
es z.B. unter www.fair4you-online.de. Aber auch die etablierten Marken
kommen nicht daran vorbei, Produkte aus Bio-Baumwolle und/oder
Produkte, die unter fairen Bedingungen gefertigt werden, anzubieten.
Denn die Verbraucher sind durchaus kritischer geworden. Die Nachfrage
regelt das Angebot. So hat das niederländische Label „expresso“ ebenso
eine eigene Eco-Produktlinie, wie „Marc O’Polo“. Für das Segment 100%
Organic Cotton arbeitet Marc O'Polo mit der Remei AG zusammen, welche
die gesamte textile Produktionskette koordiniert, kontrolliert und
kommuniziert, vom Anbau bis zur Auslieferung.
16 Woman In The City
������������������������ �������������
������������������������������� �������
��������������������������������
������������������������ �������������
����������������������������������������
����������������������������������
������������
�����������������������
���������������������������
Stylisches Shirt-Kleid von
Kuyichi im Kimono-Stil aus
Bio-Baumwolle. Mit High
Heels und einem Taillengürtel
ist das Kleid perfekt gestylt.
Eco auch in der Bademode:
Bikini aus dem Greenbay Recycling
Material, von Olympia.
Vor mehr als zehn Jahren erkannte auch Claudia Lanius, Designerin
und Geschäftsführerin des des Kölner Labels Lanius die Zeichen der
Zeit: ökologische, qualitative und nachhaltige Aspekte mit dem Sinn für
Style, Farben und Formen zu verbinden. Sie setzte auf Grün und ist damit
erfolgreich. In ihren Kollektionen mit den femininen, schmeichelnden
Linienführungen finden Naturmaterialien mit Eco-Fashion-Anspruch
und Prüfsiegel Verwendung: Baumwolle, Seide, Leinen, Hanf und Denim
– alles „Organic“. Verantwortungsbewusste Arbeitsweisen sind fester
Bestandteil der Markenphilosophie.
AM 22. APRIL IST EARTH DAY, DER DIE MENSCHEN
AN EINEN UMWELTBEWUSSTEN LEBENSSTIL
ERINNERN SOLL.
www.earthday.de
Nach dem Erfolg von Bio-Lebensmitteln wurde Mode von den Trendforschern
als der nächste große Öko-Boom gehandelt. Aber die Realität der
Einkaufsstraßen vermittelt einen anderen Eindruck. Viele Verbraucher
treibt die Suche nach dem ultimativen Schnäppchen in die zahlreichen
Ramschläden der Innenstädte. Ökologie hin, soziales Gewissen her – wenn
es das Portemonnaie nicht hergibt, dann nutzen auch beste Absichten
nichts. Dabei sind die fairen Produkte ja nicht unbezahlbar, aber sie kosten
eben mehr – manchmal das Doppelte und Dreifache, was man bei Billigketten
bezahlt. Und vielleicht liegt es auch ein wenig an der Überforderung
der Verbraucher, sich mit den Prüfsiegeln und den verschieden Marken
intensiver zu beschäftigen. Gütesiegel wie die Fairtrade-Logos oder auch
ein Blick auf die Homepage der Kampagne für saubere Kleidung können
schon weiterhelfen. Dennoch, wer es sich leisten kann, sollte unbedingt
zu fairer Mode greifen. Das gute Gewissen gibt es gratis dazu.
Weiterführenden Infos zum Thema Fair Fashion z. B. unter
www.fair4you.de
oekotex.com
www.saubere-kleidung.de organiccotton.org
www.buyresponsibly.org pan-germany.net
www.transfair.org

Ökostrom der Stadtwerke
– die saubere Alternative
Die Tendenz der Ökostromkunden
ist steigend und die Frage
nach umweltfreundlicher Energieerzeugung
zurzeit aktueller
denn je:
„Unsere Mitarbeiter im Kundendienst
und Call Center merken,
dass seit dem Atomunglück
in Japan viele Bochumer
auf der Suche nach Alternativen
zum herkömmlichen Strom-Mix
sind“, teilt Thomas Schönberg,
Pressesprecher der Stadtwerke
Bochum, mit. Seit Jahren treiben
die Stadtwerke Bochum den
Ausbau regenerativer Eigenerzeugung
voran.
Aktuell liegt der Anteil erneuerbarer
Energien im Bochumer-
Strom-Mix bei beachtlichen 37,8
Prozent. Das ist mehr als doppelt
so hoch wie im Bundesdurchschnitt
(17,3 Prozent).
Trotz des hohen Engagements
im Bereich der erneuerbaren
Energien ist es den Stadtwerken
noch nicht möglich vollkommen
auf Atomstrom im Energie-Mix
zu verzichten. Thomas
Schönberg erklärt warum: „Um
weiterhin wirtschaftlich Strom
Umweltschutz und saubere Energieerzeugung sind nicht erst seit der Reaktorkatastrophe in Japan
ein Thema für viele Bochumer. Das belegt die Zahl der fast 9.000 Stadtwerke-Kunden, die bereits
Ökostrom aus 100 Prozent Wasserkraft beziehen.
Thomas Schönberg: „Ökostrom-Kunden tragen einen kleinen Teil zur
Energiewende bei“
anzubieten, müssen auch wir
Strom an der Leipziger Strombörse
zukaufen. Diese elektrische
Energie ist eine Mixtur
der Strommengen, die von allen
Versorgern ins deutsche Stromnetz
eingespeist werden.“
Wer vollständig auf Elektrizität
aus herkömmlichen Energiequellen
verzichten möchte, für
den hält der Bochumer Energieversorger
für nur einen Euro
mehr im Monat eine saubere
Alternative bereit:
Ökostrom aus Wasserkraft kann
zu jedem bestehenden Stadtwerke-Stromvertrag
ganz einfach
hinzugebucht werden.
Wie kommt der Ökostrom denn
dann zu mir nach Hause?
Diese Frage stellen sich immer
mehr Menschen, die sich für
die umweltfreundliche Energie
aus Wasserkraft entschieden
haben. Die Antwort ist etwas
komplizierter: „Technisch ist
es gar nicht anders möglich, als
dass jeder Stromabnehmer ein
bisschen von der Energiemenge
abbekommt, die alle Stromerzeuger
dort einspeisen.
Die Kunden müssen ihr Engagement
also globaler sehen.
Ökostrom-Kunden verdrängen
die konventionelle Energie im
deutschen Gesamt-Energie-Mix
und tragen so einen kleinen
Teil zur Energiewende bei, auch
wenn der Strom für den heimischen
Fön nicht zu 100 Prozent
aus erneuerbaren Quellen
kommt“, beschreibt Thomas
Schönberg die Zusammenhänge.
Die Stadtwerke Bochum beziehen
die Strommengen ihrer
Ökostromkunden von einem
österreichischen Partner, der
Verbund-Austrian Hydro Power
AG. 84 Lauf- und 22 Speicherkraftwerke
wandeln die natür-
ÖKOLOGIE
liche Fließkraft des Wassers von
Donau, Inn und Salzach mit
Turbinen in elektrische Energie
um. „Der dort erzeugte Ökostrom
wird aus Österreich ins
deutsche Stromnetz eingespeist“,
versichert Thomas Schönberg.
Den Strombezug aus Wasserkraft
haben sich die Stadtwerke
Bochum vom TÜV zertifizieren
lassen.
Weitere Informationen
zum Ökostrom der Stadtwerke
gibt es unter
www.stadtwerke-bochum.de.
Woman In The City 17

SHOPPING
Der neueTrend: Socken in Sandalen
Vormals verpönt, nun absolut angesagt: Socken oder Kniestrümpfe in offenen
Schuhen. Modische Schoppersocken, edel schimmernde Söckchen mit und
ohne Stickerei, sportliche Kniestrümpfe, mädchenhafte Ringelsöckchen oder
raffinierte Legwarmer – sie alle zieren schöne Beine und rücken sommerliches
Schuhwerk ins rechte Licht. Außerdem haben die neuen Beinaccessoires noch
ein großes Plus – sie sorgen in der Übergangszeit für warme Füße. Die trendigen
Fußwärmer gibt’s in knalligen Bonbonfarben oder zarten Pastelltönen.
Longsocks aus feiner Baumwolle oder Kniestrümpfe im Materialmix sorgen
für einen lässigen Look, während Söckchen mit Lochmuster in zarten Unis
perfekt zum romantischen Stil passen. Von Falke.
Gefüllte Nostalgie-Eier
Diese Metall Dekor-Eier im hübschen Nostalgie-Look machen sich nicht
nur gut an jedem Osterstrauch. Sie bergen auch ein süßes Geheimnis: ein
Marzipan-Ei umhüllt von feinster Zartbitter-Schokolade. Von Niederegger,
4er-Packung um 8,80 Euro.
Vor dem Sheego-
Umstyling:
von der Frisur bis
zum Outfit eher
langweilig.
Maritimes Flair
für Zuhause
Schicke Wohnaccessoires von
Deutschlands schönster Insel kann
man nun auch online beziehen.
Unter www.Sylter-WohnLust.de findet
man edle Lampen, kuschelige
Decken mit Fischgrätmuster, zauberhafte
Kissen sowie zahlreiche vom
hohen Norden inspirierte Geschenkideen.
Wohnaccessoires, so erfrischend
wie ein Tag am Meer …
Das neue
Sheego-
Styling:
Jünger,
frecher,
modischer
Jetzt bewerben - Sheego Styling Day
Auch jenseits der Konfektionsgröße 40 können Frauen attraktiv aussehen und modisch „in“ sein.
Beim Sheego-Stylingday am 29. Juli in Frankfurt stellen sich Experten den Fragen von 40 Frauen zu Themen
wie: "Was passt zu mir?", "wie kaschiere ich meine Problemzonen am besten?" und "welches Make-up
unterstreicht meine Persönlichkeit?" Noch bis 31. Mai können sich Frauen ab Kleidergröße 40 für den
diesjährigen Sheego Styling Day unter www.sheego.de/stylingday bewerben. Zu gewinnen gibt es eine
professionelle Mode- und Stylingberatung inklusive Trendumkleide mit Profi-Styling und Foto-
Shooting. Moderatorin und Schriftstellerin Ruth Moschner gibt als Stargast Tipps von Frau zu
Frau und die Ladies Group „Big Soul“ wird den Sheego Styling Day musikalisch
ausklingen lassen.
18 Woman In The City
Erste mobile Videosprechstelle
Natürlich klingelt es immer
dann an der Tür, wenn man
sich gerade auf der Terrasse
in der Sonne räkelt oder
ein ausgiebiges Wannenbad
genießt. Aber nun muss niemand
mehr tropfnass zur
Tür laufen, um nachzusehen
ob es sich beim unerwarteten
Besuch um die beste
Freundin oder nur das Team
mit der neuesten Ausgabe des „Wachturm“
handelt. Ein Blick auf das Display des neuen
schnurlosen Telefons genügt, um die Besucher
per Live-Videobild zu sehen. Ein Knopfdruck
stellt die Sprechverbindung her, ein weiterer
öffnet die Tür. Und bei Bedarf können mit
„Siedle Scope“ auch das Licht eingeschaltet und
die Jalousien heruntergefahren werden. Scope
gibt es in Edelstahl, Chrom, Aluminium, Weiß-
Hochglanz (Foto), Schwarz-Hochglanz und
Gold. www.siedle.de/scope
Rüschen Romantik
Transparente Stoffe, Rüschen und ein
zartes Blumenmuster – mehr Romantik
geht nicht. Der Bandeau-BH ist das
Accessoire schlechthin in diesem Sommer
und kann sich unter Tops und
Kleidern sehen lassen. Von Hunkemöller,
BH um 25 Euro, Slip um 13 Euro.

Der Schuh zum
Selbermachen
Witzig – der neue wasserabweisende
und atmungsaktive Fun-
Schuh lässt sich nach Lust, Laune
und modischen Vorlieben selbst
gestalten. Er besteht aus verschieden
großen Kautschukblasen,
die an Wassertropfen erinnern.
Mit einer Schere lässt sich
der Boot zum Ballerina, Slipper
oder Flip-Flop umarbeiten.
Architekt und Objektdesigner
Gaetano Pesce, der für seine
individuellen und überraschenden
Kreationen bekannt
ist, entwickelte den Schuh für die
Marke Melissa Plastic Dreams.
Erhältlich in diversen Farben.
www.melissa.com.br
Aufregend
Brauchen wir nicht alle ein bisschen Glamour?
Expresso sorgt für einen glanzvollen Auftritt
ganz à la Sex and the City. Das anthrazitfarbene
Kleid mit seinen aufregenden Raffungen und
dem femininen Schnitt hat das Zeug, zu einem
echten Lieblingsstück zu avancieren. Um 76
Euro, z.B. zu beziehen über Moden Eiskirch.
Von Hänge-Terrasse bis Outdoor-Küche
Ein kleiner Garten in der Stadt ist ein Paradies mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten.
Von Hängeterrasse bis Outdoorküche, von maritimem
Flair bis romantisch verzaubert - der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.
Viele Anregungen finden stilbewusste StadtgärtnerInnen jetzt in Martin
Schröders und Ute Klaphakes Buch "Kleine Gärten in der Stadt". In
15 Kapiteln präsentieren die beiden darin originelle Ideen, wie man aus
einem Reihenhausgarten ein wahres Kleinod machen kann. Als Vorbild
dienen Entwürfe von Gartenschauen, die so vereinfacht wurden, dass
man sie ohne Schwierigkeiten im eigenen Garten umsetzen kann.
Kleine Gärten in der Stadt, 144 Seiten, 190 Farbfotos, erschienen
im Franckh-Kosmos Verlag, Stuttgart, 19,95 Euro.
Design
made in
Dänemark
Elegant und puristisch
wirken diese
ultraflachen Keramik
Uhren des dänischen
Labels Skagen. Swarovski
Kristalle auf Lünette
und Zifferblatt setzen
das Handgelenk glamourös
in Szene. Edel: das schillernde
Perlmuttzifferblatt bei
dem Modell in Weiß. Um
230 Euro.
Woman In The City
verlost drei dieser wunderbar
inspirierenden Bücher für ambitionierte
StadtgärtnerInnen!
Schreiben Sie uns unter dem
Stichwort „Kleine Gärten“ an
post@woman-itc.de,
Einsendeschluss: 20.4.2011.
Absender nicht vergessen!
Viel Glück!
����������
������� ���
��������
�������������
�������
���������������������
SHOPPING
������������������
SICHERER ANKAUF VON ALTGOLD
www.quickels.eu
Atelier für
handgearbeiteten Schmuck
Ab April
Dr.-Ruer-Platz 2
in Bochum
����
������������
��������
���������
������
��������
��������
������������
���������������
�������
���������
������������������
��������
Brückstr. 33 | 44787 Bochum
Tel. 02 34 /1 42 92
������������������
��� ���������
����������
��������������
��������������
������������
����������������������
���������������������
Woman In The City 19

BEAUTY & WELLNESS
� �
����������������������������
����������������������������������������
������������������������
���������������
��������������������������
20 Woman In The City
Badesalz
Mit dem Badesalz „Goldrausch“
kann frau nicht nur in
Gold baden – es enthält auch
einen Anti-Cellulite-Komplex
für ein straffes Körpergefühl.
Um 3 Euro.
Körpercreme Rubin
Luxuriöser Pflegegenuss
mit pulverisiertem Rubin
und Vitamin P sollen dem
Collagenabbau entgegen
wirken. Um 9,95 Euro.
Luxuspflege aus dem Toten Meer
Die Marke DermaSel der Fette Pharma AG bietet mehr als 130 Produkte, die
auf dem mineralreichen Salz aus dem Toten Meer basieren. Damit sich die
Kunden nun besser zu recht finden, wurden die Produkte in drei verschiedene
Serien eingeteilt: DermaSel Spa, Med und Exklusiv. Damit verbunden,
grenzen sich diese Serien auch optisch voneinander ab. Ganz in Schwarz präsentiert
sich die Exklusiv Serie von DermaSel. Verwöhnende Pflege bieten
die zwei neuen Körpercremes „Rubin“ und „Saphir“. Beide Cremes enthalten
Edelsteinpartikel und magnesiumreiches Flüssigsalzkonzentrat aus dem
Toten Meer, das die Feuchtigkeit bindet. Die Cremes ziehen schnell ein, sind
dermatologisch geprüft und verströmen einen dezenten, luxuriösen Duft. Die
Haut fühlt sich nach dem Cremen wunderbar weich und gesättigt an. Derma-
Sel gibt es nur in Apotheken.
���������� ���� �����������
����� ��� ������ �� ���
����� ��� �������������
����������
���� ����������� ���� ������������� ����
���������������������������������������
������� ���� ���� ��� ������ �����������
������������� ����� ���� ���� ���� ��������
������������������������
Masken
Edle Zutaten auch bei den Gesichtsmasken: Caviar und Tiefsee-
Enzyme regenerieren und straffen die Haut, die Maske mit echten
Goldpartikeln verleiht einen edlen, festen Teint. Jeweils ca. 2 Euro.
Körpercreme Saphir
Aus der Edelsteintherapie
in den Cremetiegel:
Die Luxuspflege mit
Saphir-Partikeln verspricht
eine Milderung
der Hautsprödigkeit. Öle
des Manketti- und des
Pfefferbaums sowie Inka-Nuss-Öl wirken trockener, spröder Haut entgegen.
Die Creme bietet sogar einen leichten UV-Schutz. Um 9,95 Euro
���������
��������������
�����������������������������
�������������������������������
���������������
���������������������������
������������������
�����������
��������������
����������������
��������
���������
������������
������������������������
�������������
����������������
����������������������
�����������
���������������

Drei unentbehrliche Helfer von Ayer
Ob hocheffektive Problemlöser oder handlich schicke
Accessoires, diese drei Pflegeprodukte von Ayer
sind unentbehrlich - ideal auch für Frauen, die viel
unterwegs sind. Die SOS-Spezialcreme „Ultra Mat
Ayerol“ beseitigt schnell aufkommende Pickel und
Entzündungen. Auf die Problemzonen aufgetragen,
entfaltet die antiseptische Creme ihre Wirkung am
besten über Nacht. Den makellosen Teint gibt es im
15 ml Tiegel für cirka 23 Euro.
Der außergewöhnliche Stick „Ayer Eye Cleanser“
entfernt jedes Augen-Make-up, ohne zu brennen.
Er lässt sich leicht herausdrehen, läuft aufgrund seiner
Konsistenz nicht aus. Die cremige Substanz mit
Kamillenextrakten verwöhnt die Wimpern und die
zarte Haut um die Augen. Der Eye Cleanser gehört
zu der erfolgreichen Pflegelinie "Spéciale Peau Sensible"
für empfindliche, trockene Haut. Ayer Eye
Cleanser, 20 g Stick um 22,50 Euro.
Der zart orangefarbene, auf der Haut jedoch farblose
Pflegestift „UV Protection Balm Lips and
Eyes“ schützt die Lippen und die Augenpartie mit
Lichtschutzfaktor 15, Sommer wie Winter. Mit
Bienenwachs, Sheabutter, Jojobaöl pflegen die empfindliche
Haut der Lippen und Augen. Ein schönes
und edles Pflege-Accessoire, das in keiner Handtasche
fehlen darf. Um 21 Euro. Erhältlich in
Parfümerien und Kosmetiksalons.
www.ayer-cosmetics.de
BEAUTY & WELLNESS
Wunderbar
leichte Beine
Langes Stehen oder Sitzen
besonders in Kombination
mit Hitze kann die Beine
anschwellen lassen. Dieses
Gefühl „schwerer Beine“ ist
unangenehm und belastend.
Im neuen „Leichte Beine
Spray“ von Puressential wirken
17 natürliche ätherische
Öle. Sie lassen die Beine
abschwellen, beleben müde
Füße und helfen auch gegen
Kribbeln und Druckgefühl in den Beinen. Das Spray sorgt für ein sofortiges
und lang anhaltendes Frischegefühl. Das Spray kann sogar durch
die Strumpfhose hindurch aufgesprüht und einmassiert werden. Es ist
auch als Zusatz für ein belebendes Fußbad geeignet. Das ultimative
Wohlgefühl für Beine und Füße gibt es in Apotheken und Reformhäusern.
Um 22 Euro.
RUNDUMSCHUTZ FÜR IHRE ZÄHNE
Damit Kälte, Säure & Bakterien Ihnen nichts anhaben können
An kalten Tagen klagen viele Menschen über Zahnschmerzen. Dann
reagieren die Zähne empfindlich auf die kalten Außentemperaturen.
Die Gründe können ganz unterschiedlich sein. Wir finden schnell und
zuverlässig heraus, weshalb Ihre Zähne empfindlich sind. Und wir
sagen Ihnen, was Sie gegen den Kälteschmerz tun können.
Mit unserem Rundumschutz für Ihre Zähne stoppen wir zugleich
andere Schmerzauslöser: So sagen wir Ihnen, ob Zahnfleisch und
Zähne auch unter aggressiven Säuren in Obst und Getränken leiden.
Oder ob hartnäckige Bakterien Probleme verursachen.
Auf Wunsch können wir diesen Zahnschutz auch mit einem kleinen
Schönheitsprogramm für Ihre Zähne verbinden.
Das Ergebnis: Sie brauchen nicht mehr an mögliche Schmerzen zu
denken – und Ihre Zähne sind gesund, gepflegt & geschützt.
Zahnärzte & Implantologen
Dr. Jörn Thiemer, Master of Science Orale Chirurgie und Implantologie
Dr. Jan Heermann
Dr. Simone Thiemer
Günnigfelder Straße 25 · 44866 Bochum
Telefon 02327/2 39 73 · www.thiemer.com
Woman In The City 21

PHSYCHE
Burnout. Immer mehr Menschen erkranken daran. Die Ursachen können ganz unterschiedlich
sein. Stress auf der Arbeit, Beziehungsprobleme, Probleme mit den Eltern.
Fakt ist, die Personen fühlen sich ausgepowert und manchmal auch nicht verstanden.
Wer ist betroffen? Welche Wege gibt es aus der Krise?
WOMAN IN THE CITY sprach mit Betroffenen und mit Menschen, die wieder aus dem Tief heraushelfen
Das größte Problem war diese
unfassbare Antriebslosigkeit,
ich saß am Schreibtisch
und machte nichts“, so
beschreibt Daniel seine Symptome. Es
gab Stunden die damit vergingen, dass
er auf den leeren Bildschirm seines
Computers starrte.
Ihm war damals fast alles zu schwer,
jeder Artikel, den der freiberufliche
Journalist schrieb, war eine Quälerei.
„Wofür ich sonst eine halbe Stunde
brauchte, zog sich über Tage.“ Und
vieles blieb liegen: Rechnungen, Mahnungen,
böse Briefe vom Finanzamt.
Bis der Gerichtsvollzieher vor der Tür
stand. „Ich konnte mich immer erst
aufraffen etwas zu erledigen, wenn
es fast zu spät war. Und ich sah mich
selbst von außen, wie ich ohne Energie
dasaß. Das war ein ganz furchtbares
Gefühl.“
Vordergründiger Auslöser war der
Rausschmiss aus seiner Firma und die
anschließende Arbeitslosigkeit. „Aber
wenn ich ganz ehrlich bin, begann das
schon ein oder zwei Jahre früher“. Es
22 Woman In The City
Daniel, Journalist, 42 Jahre:
„Ich war kurz davor,
DURCHZUBRECHEN“
seien die Phasen, Löcher in die Luft
zu gucken, die ihn selbst zunehmend
erschreckten und auch mutlos machten.
In einer Schraube nach unten
ging es talwärts, bis er beruflich einen
Termin bei Peter Fahrenkrog hatte.
Das Thema war Hypnose. Peter Fahrenkrog
bietet dies in seiner Praxis in
Kiel an, um Menschen von Ängsten,
zu vielen Pfunden oder Zigaretten zu
befreien. Bei Daniel bewirkte es etwas
anderes. „Es ging bei ihm darum, die
eigene Energie wieder zu fühlen“,
erklärt der gelernte Physiotherapeut.
Mit Atemtechnik und Meditationsund
Konzentrationsübungen begann
er die Energietanks wieder zu füllen.
Im Mittelpunkt steht bei ihm die Konzentration
auf das Unterbewusstsein.
„Wer zu sich selbst kommt, merkt,
dass jederzeit genug Kraft vorhanden
ist.“ Es sei eine Entdeckungsreise
zum Ich, „um wirklich sich selbst zu
vertrauen“. Und es wirkte schnell. „Ich
war wie ausgewechselt, nach und nach
verließen mich alle Selbstzweifel, die
mich so blockiert hatten. Ich war voller
Energie.“ Das tägliche Arbeitspensum
steigerte sich messbar und noch ein
Effekt fiel schnell auf. Daniels Laune
besserte sich von Tag zu Tag, „ich fing
an mit der Kassiererin im Supermarkt
zu scherzen, das hatte ich Jahre nicht
mehr getan“. Auch mit der Familie
ging Daniel pfleglicher um. „Ich war
manchmal aufbrausend, das war wie
weggewischt.“ Seine alte Gelassenheit
und Selbstvertrauen kehrten zurück
„und mein Lachen. Ich bin froh das
hinter mir gelassen zu haben, ich
glaube ich war kurz davor, völlig
durchzubrechen“.
Dietmar Wagner

Katharina (36), Bankerin:
Nur noch
LEERE
Ihre Mutter weint. „Ich habe Angst“,
sagt sie. „Musst du nicht“, sage ich
am Telefon. „Wir schaffen das.
Gemeinsam.“ Als ich auflege, habe
auch ich Angst. Meine beste Freundin
ist zusammen gebrochen. Mit 35. Und
mit einem Burn Out.
Burn Out, jahrelang war das für
mich nur ein Hype. Und weit weg.
Die Profi-Fußballer Sebastian Deisler
und Jan Šimák, der Skispringer
Sven Hannawald. Miriam Meckel:
Die Lebensgefährtin von Anne Will
hat ein Buch geschrieben. „Brief an
mein Leben – Erfahrungen mit einem
Burnout“.
Doch plötzlich häuften sich die Fälle
in nächster Nähe. Meine Jugendliebe.
Malermeister. Selbstständig. 6 Monate
lang war er in einer Tagesklinik für
eine herkömmliche Psychotherapie,
kehrt langsam wieder in sein Leben
zurück.
Eine Ex-Kollegin, ebenfalls Journalistin.
Kämpft sich in Zeiten von
Outsourcing, sinkenden Honoraren
und steigenden Anforderungen als
Freie von Auftrag zu Auftrag und
bricht eines Tages total zusammen.
Und dann: Meine Freundin. Alleinerziehend.
In leitender Position bei einer
großen deutschen Bank in Hamburg.
Ständig steigender Erfolgsdruck. Was
zählt, sind Zahlen. Wer erfolgreich
sein will, muss funktionieren. Auch
mal das Gewissen beiseite schieben.
Nebenbei: Auf die Uhr gucken. Um 5
müssen die Kinder abgeholt werden,
der letzte Kunde hat sich verspätet.
Der Chef will auch noch was bereden.
Soll ich sagen, dass ich nach Hause
muss? Wird nicht erwartet, dass der
Job ganz vorn steht? Was bleibt, ist
eine ständige Zerrissenheit zwischen
Job und Kindern. An Schlaf ist seit
Wochen nicht mehr zu denken. Die
Gedanken rasen. Ich bin doch kein
Versager! Ich habe keine Probleme!
Alles ist gut! Weitermachen. Und
plötzlich: Nichts geht mehr.
Ist das Hier und Heute Schuld an solchen
Geschichten? In der Krise haben
Depressionen offenbar Konjunktur.
Laut einer repräsentativen Studie des
BKK Bundesverbandes stehen psychische
Erkrankungen heute mit 10 Prozent
aller Krankentage auf dem vierten
Platz. Vor rund 30 Jahren tauchten sie
in den Gesundheitsstatistiken kaum
auf (1976 waren es nur 2%).
Meine Freundin ist jetzt seit 6 Wochen
krank gemeldet. Was ihr hilft: Der
Austausch mit Betroffenen. Und der
Rückhalt ihrer Familie, zu der auch
ich nach mehr als 30 Jahren zähle. „Ich
bin zurzeit ein wenig nah am Wasser
gebaut“, sagt sie entschuldigend und
wischt eine Träne weg. Warum sie
weint, weiß sie meist gar nicht. Jetzt
sucht sie nach der Ursache. Doch
die Ruhe macht auch Angst. Da, wo
Leistungsdruck und Arbeit regierten,
ist nur noch Leere. Bislang lief sie
immer auf Hochtouren. Handy, PC,
ständige Erreichbarkeit. Von vielen
Chefs wird das erwartet. Die Trennung
von Job und Privatem klappt so selten.
Der Verband der Betriebsärzte macht
darum auch eine radikal veränderte
und beschleunigte Arbeitswelt dafür
verantwortlich. Im Januar will sie wieder
anfangen zu arbeiten. Gegen den
Rat ihres Hausarztes. Doch zu groß ist
die Angst, den Job zu verlieren. Laut
Wikipedia ist ein Burnout-Syndrom
ein Zustand ausgesprochener emotionaler
Erschöpfung mit reduzierter
Leistungsfähigkeit, das als Endzustand
einer Entwicklungslinie bezeichnet
werden kann, die mit idealistischer
Begeisterung beginnt und über frustrierende
Erlebnisse zu Desillusionierung
und Apathie, psychosomatischen
Erkrankungen und Depression oder
Aggressivität und einer erhöhten
���������������������������
������������������
������������������
�������������
����������������������
����������������
�����������������������������
��������
��������������������������
����������������������
�������������
��������������������������������
���������������������
�����������������������
���������������������������
����������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������������
PHSYCHE
Suchtgefährdung führt. Ein langer
Satz. Für meine Freundin ist es nur
eines: Ein Alptraum. Aus diesem will
ich ihr gern helfen. Doch wie, das kann
mir niemand sagen. Gestern hat sie
wieder geweint. Als ich sie fragte, ob
wir zusammen in die Sonne fahren.
Alles hinter uns lassen. „Das ist gut“,
sagte ihre Mutter nur und lächelte.
„Dass wir uns haben.“
Ilona Lütje
Woman In The City 23

CITYNEWS
„Schöne Schuhe machen glücklich“ …
… sagt Harald Polster, Inhaber des Schuhhauses Auftritt, und da wird ihm
wohl jede Frau beipflichten. Seit März hat sich das Schuhgeschäft vergrößert
und verschönert, denn Polster zog ein Türchen weiter, in die ehemaligen
Geschäftsräume von „Vom Fass“. Es ist immer noch die Brückstraße
24. „Viel zu schön für Bochum“, sagen seine Kunden und attestieren seinem
neuen Ladenlokal großstädterisches Ambiente. Mit viel Liebe und handwerklichem
Geschick hat er die neuen Räume ausgebaut. Ansprechend und
luftig präsentieren sich die Schuhe nun in weiß lasierten Naturholzregalen.
Hübsche Patchwork-Hocker und eine gemütliche Couch laden zur Anprobe
ein. „Nach 15 Jahren musste mal eine Veränderung her“, sagt Polster. Den
Ausbau hat der gelernte Tischler selbst gemacht. Tischler!? Wie der „Holzwurm“
zum „Herrn der Schuhe“ wurde, wollen wir nun unbedingt wissen.
So erzählt Polster, dass er acht Jahre als Tischler arbeitete, bis Kunststoff
und moderne Fertigungsverfahren Einzug in sein Handwerk hielten. Erst
wechselte er in die Bildhauerei und Keramik, dann ging er zum Theater.
Dort stand er mit Schauspielern wie dem „Tatort“-Pathologen Joe Bausch
und Jochen Nickel auf der Bühne. „Eine tolle Zeit“, erinnert sich Polster.
Aber die Schauspielerei brachte nur wenig Geld und die Intrigen hinter der
Bühne taten ein Übriges. „Dieser Zeit ist auch der Name „Auftritt“ geschuldet
und zum Schuhwerk passt es ja auch.“ Seine damalige Beteiligung am
Biobaustoffhandel eines Freundes, der auch Bio-Schuhwerk verkaufte,
brachte ihn auf die Idee, in diese junge Branche einzusteigen. So eröffnete
er 1986 einen Schuhgroßhandel und verkaufte die ersten, mit Pflanzenfarben
gegerbten Schuhe an Bioläden. Der Branche ist er treu geblieben,
nur dass sich seitdem viel in diesem Markt getan hat. Der „Öko-Treter“ von
damals hat sich zu einem supermodernen und dennoch bequemen Qualitätsschuh
gewandelt. Marken wie „Think“ die eine ganze Regalwand bei
Auftritt einnehmen, sind längst Kult. Aber bei „Auftritt findet man nicht
nur die beste Auswahl in Bochum an „Think-Schuhen“ und weiteren hoch-
24 Woman In The City
wertigen Marken. Ins alte Ladenlokal ist der westdeutsche Vizemeister der
Schuhmacher, Ralf Drescher, eingezogen. „Natürlich nicht zufällig“, sagt
Polster verschmitzt und schwärmt von seiner „Schuhkompetenz-Ecke“.
Denn hochwertige Schuhe sind keine Wegwerfartikel und können nun
gleich nebenan kompetent neu besohlt oder repariert werden. „Ralf Drescher
macht wirklich gute Arbeit“, betont Polster. Gelernt ist gelernt. Mit
dem Handwerk und den Schuhen, da kennt er sich aus. ke
Vom Dachboden nach Unter Tage
Bochum. Es zieht wieder Großstadtflair in die U-Bahn Haltestelle Schauspielhaus
ein: Bei der Neuauflage des kulturellen Nachflohmarkts am Freitag,
15.4., von 19-24 Uhr, kann wieder nach Herzenslust in Dachbodenfunden
gestöbert werden. Neben geblümtem Kaffeegeschirr, heiß geliebten
Schallplatten und coolen Klamotten gibt es auch wieder Kulturelles in der
Haltestelle. Die Whisk(e)y-Leser, die Band Katrins Gitarre und die swingenden
Lindy Hopper (u.v.m.) werden auf der kleinen Unter-Tage-Bühne
ihr Können zum Besten geben. Damit die fleißigen Trödler und Nachtschwärmer
in diesem Jahr nicht um 24 Uhr ins Bett müssen, legen die Veranstalter
noch einen drauf. Ab 23 Uhr heißt es dann "Gleiswechsel". Dann
beginnt die Party in der Rotunde (Katholikentagsbahnhof, Viktoriastr. 75),
der z. Zt. angesagtesten Location in Bochum. Dort werden die DJs Gärtner
der Lüste, Bene von Randow, Maicel & Mo'Ben den Nachtschwärmern
auf zwei Dancefloors einheizen.
Veganer Supermarkt eröffnet in Dortmund
Dortmund. Fleisch, Milchprodukte, Eier und Honig sind dort nicht
zu finden: In Dortmund hat am Wochenende der nach eigenen Angaben
bundesweit erste vegane Supermarkt eröffnet. Angeboten werden
mehr als 1.500 verschiedene Produkte aus den verschiedensten Bereichen
- von Pralinen bis zum Fertiggericht. Zielgruppe des Geschäfts sind
nicht nur Veganer, sondern auch Menschen mit einer Laktoseintoleranz.
Die Inhaber des neuen Supermarktes betreiben bereits seit mehreren Jahren
einen Online-Shop für vegane Produkte. Infos: www.vegilicious-shop.de
Billie Ray Martin in der
Christuskirche
Bochum. Billie Ray Martinn
hat dem Dancefloor mit „Your
Loving Arms“ einen Allzeit-Hit
geschenkt, dem man bis heute
nicht anhört, wann das gewesen
sein mag, dass sie ihn auf Platz
1 der internationalen Charts bugsiert hat. Die Berlinerin, die eine Ewigkeit
über in London gelebt hat, wird in England für ihre eisklare Stimme
verehrt und noch viel mehr dafür, dass sie der Zeit und ihrer Musik einen
Schritt voraus gewesen ist. Und dass sie diese Art Vorsprung bis heute hält:

Englands Musikpresse ging regelmäßig auf die Knie, wenn „The Voice“ mit
etwas Neuem zu ihr kam. Jetzt kommt sie zu uns, am
Fr. 15.04., 19 Uhr in der Bochumer Christuskirche. Tickets 10 Euro. VVK
bei nrw-ticket.de und eventim.de
Foto
Von Comedy bis Eiertanz
Witten. Auch im April bietet die WERK°STADT Witten wieder ein buntes
Programm: Mit der ArtORT Kleinkunst – Mix – Show am 10.04., Matthias
Deutschmann am 14.04. und Kay Ray am 20.04. ist für alle Comedy und
Kabarett Begeisterten etwas dabei. Für musikalische Highlights sorgen
Compania Bataclan am 09.04 und anschließend die Party mit dem Radio El
Zapote – Soundsystem. Die aufstrebenden Adolar, eine musikalische Ausnahmeerscheinung
in der hiesigen Poplandschaft eröffnen das Projekt „Teil
einer Jugendbewegung“ am 15.04. Besondere Partys bieten wir am 23.04.
mit der 80iger Party, am 24.04. mit dem Eiertanz und am 30.04. mit dem
Tanz in den Mai. Die ganze Familie ist herzlich zum Familiensonntag am
10.04. ab 14 Uhr eingeladen. www.werk-stadt.com
Victoria Hanna
„Swear to me daughters
of Jerusalem“
Bochum. Der Klang und die
Worte der hebräischen Sprache
und die enorme Bedeutung
der Vortragskunst im Gebet
prägten die Tochter eines orthodoxen
Rabbis. Frauen der orthodoxen
Gemeinde sind Auftritte
vor Männern verboten, deshalb
war ihr der Weg auf die Bühne
eigentlich versperrt. Sie betrat
ihn dennoch, als Victoria Hanna
und ohne das Wissen ihrer
Familie. Heute zählt sie zu den
wenigen Erneuerinnen der vokalen
Musik in Israel. In ihren Performances integriert sie hebräische Texte,
Gebete und religiöse Gesänge in einen vollkommen neuen Kontext aus
Musik, Theater, gesprochenem Wort und Videoprojektionen.
Musik-Performance im Rahmen der Jüdischen Kulturtage NRW, Mi. 13.4.,
20 Uhr, studio 108 im Bahnhof Langendreer.
Ruhrpott-Krimi „Falsches Spiel“
Bochum. Mit „Teppichporsche”, dem ersten Teil der Krimi-Serie um die
unkonventionelle Versicherungsdetektivin Esther Roloff, landete Sonja Ullrich
einen großen Erfolg. In ihrem neuen Krimi „Fummelbunker“ bringt
die Wattenscheider Autorin den „Pott“ erneut zum Kochen. Erfrischend
witzig und frech, mit schrägen Typen in aberwitzigen Situationen, taucht sie
diesmal in das Milieu der Spielcasinos und Spielotheken ein. Esther Roloff,
Versicherungsdetektivin auf Probe wird von ihrem Bruder Olaf um Hilfe
gebeten. Sein Arbeitskollege Boris Bäcker ist nach einem Besuch im neuen
Lütgen-Spielcasino spurlos verschwunden. Olaf glaubt, dass die Spielbank
damit zu tun hat, und auch der Schuldenberg, den der Lokalreporter
hinterlässt, spricht eine deutliche Sprache. Doch bald wird Esther misstrauisch:
Nicht nur, dass Bäckers Spielschulden vor seinem Verschwinden
getilgt wurden. Er arbeitete außerdem an einem Dossier über einen Mann,
der seiner Einschätzung nach einen Mord begangen hat …
Lesungen: Event-Lesung mit Pokertisch und Texas Hold'em Pokerrunde
am 19.05. um 19.30 Uhr, Bücherei Querenburg im UniCenter,
Querenburger Höhe 270, Bochum. Querbeet-Lesung aus "Teppichporsche"
und "Fummelbunker" am 4.6. um 18 Uhr, Wort-Café in
der Mayerschen, Kortumstraße 69-71, Bochum. Gemeinsame Lesung
CITYNEWS
mit Arnd Federspiel ("Fummelbunker" und "Bei Hitze Mord") am
09.06.2011, 19.30 Uhr. Bücherei Langendreer, Unterstr. 71, Bochum.
Woman in the City verlost 3 x 1 Ruhrpott-Krimi von Sonja Ullrich. Schreiben
Sie eine email an post@woman-itc.de oder eine Postkarte an die Verlagsadresse
(Seite 34) unter dem Stichwort „Falsches Spiel“. Einsendeschluss:
23.04.2011. Wir drücken die Daumen!
Horst Evers „Großer
Bahnhof“ - Der Meister
des Absurden im Alltäglichen
Bochum. Keine Furcht, „Großer
Bahnhof“ ist kein Programm
über die Bahn, Verspätungen oder
riesige Bahnhofsbauten in Berlin,
Stuttgart oder anderswo. Es geht
vielmehr um die großen, die ewigen
Fragen: Woher kommen wir?
Wohin gehen wir? Is das weit?
Muss ich da mit? Vor allem aber
auch: Holt mich wohl jemand ab?
Er ist der große Erzähler unter
den deutschen Kabarettisten. Seine
schrägen Geschichten über die
Aberwitzigkeiten unserer Republik,
über Ganzkörperadventskalender,
tote Briefkästen oder die
Ikea-Revolution finden eine immer
größere Fangemeinde. 2008 zeichnete
die Jury des Mainzer Unterhauses
den „Meister des Absurden
im Alltäglichen“ mit dem Deutschen
Kleinkunstpreis aus. „Seine
Geschichten zeichnen sich durch ein
besonderes Gespür für den zartfühlenden
Humor aus, der voller Phantasie
und ausgesprochen leichtfüßig
daherkommt. Begleitet von seinem
herzhaft komischen Mienenspiel und
gepaart mit rhetorischer Raffinesse,
präsentiert Horst Evers Missgeschicke
und Peinlichkeiten, die zuweilen
schon die Ausmaße eines britischen
Mr. Bean erreichen“, so die Bonner
Rundschau.
So. 10.04., 20 Uhr, studio 108 im
Bahnhof Langendreer.
�������� ����������� �������� ����������� ����
����������������������
�����������������
������������������������
���������������������������
������������������������
����������������������
�������������������������������
�������������������������������
Woman In The City 25

CITYNEWS
Irlands Exportschlager Ronan Keating –
Mit neuem Album live am 29.07.2011 in Dortmund!
Dortmund. Bei der Dortmunder Music Week vom 26. Juli bis zum 1. August
geben sich internationale Top-Stars die Ehre. Zu ihnen zählt auch Ronan
Keating, der Sänger mit dem großen Gefühl. Gerade ist sein neues Album
“When Ronan Met Burt“ erschienen. Damit hat sich der Boyzone-Star
einen persönlichen Traum erfüllt. Denn das Album, das den markanten
Namen „When Ronan Met Burt“ trägt, entstand in Zusammenarbeit mit
Keatings Jugendidol Burt Bacharach, der US-amerikanischen Komponistenlegende.
Die Stücke aus der Feder Bacharachs, die die beiden für diesen
Longplayer gemeinsam ausgewählt haben, zählen zu den wichtigsten
Popmeilensteinen, wie beispielsweise “Walk On By“, “The Look Of Love“,
“What The World Needs Now is Love“ oder auch “I Just Don’t Know What
������������������������������������������������������������������������������
������������
�������������������
������������
�������
�����������������
�����������������
�����������������
�������������������
������� ������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
26 Woman In The City
To Do With Myself“, die auf Ronans aktuellem Album in einem frischen
Sounddesign daherkommen.
Für die Aufnahmen zu “When Ronan Met Burt“ holten der irische Superstar
und die US-Legende ein ganzes Orchester in die legendären Capitol
Studios. „Damit ist ein absoluter Jugendtraum von mir in Erfüllung gegangen“,
so Ronan Keating über die Zusammenarbeit.
Ziel der Arbeit war vor allem, die Klassiker aus über 50 Jahren Musikgeschichte
so zu arrangieren, dass sie auch einem jüngeren Zielpublikum
zugängig gemacht werden können, die Pop-Ikone Ronan Keating vor allem
für Songs wie “Live Is A Rollercoaster“, “Lovin‘ Each Day“ oder “When
You Say Nothing At All“ schätzen und lieben. Mit dem neuen Album im
Gepäck wird Ronan Keating am 29.7.2011 bei seinem einzigen NRW-Konzert
dann auch live zu erleben sein – open air an den Dortmunder Westfalenhallen.
Tickets unter 0234-9471940 und im Internet www.LB-EVENTS.
de sowie an allen bekannten VVK-Stellen.
Emscher Expeditionen führen
zu Ziegenmichel & Co.
Düsseldorf/Ruhr. Ob die geführte Tour mit dem ehemaligen Bergmann
durch Zollverein, Lama-Trecking auf der Halde oder Bike-Tour über die
sieben höchsten Hügel im Neuen Emschertal: 27 Expeditionen und mehr
als 50 Termine haben die Emscher-Expeditionen im Angebot. Am 18.
April startet das neue Programm - mit einem "Bauernhof Workout" beim
Natur-Erlebnishof Ziegenmichel in Gelsenkirchen. Infos: www.emscherexpedition.Eu
LWL-Archäologiemuseum zeigt "Fundgeschichten"
Herne. Schwimmsaurier und Urzeithamster sind ebenso zu sehen wie ein
Jagdbomber aus dem Zweiten Weltkrieg: Vom 16. April bis 20. November
zeigt das LWL-Museum für Archäologie in Herne die Sonderausstellung
"Fundgeschichten. Neueste Entdeckungen von Archäologen in NRW". Die
Schau erläutert nicht nur die Bedeutung der Exponate, sondern erzählt
auch die vielfältigen Geschichten ihrer Entdeckung. Infos: www.fundgeschichten.lwl.org
Sonderausstellung: Die Reiselust von Emil Nolde
Hamm. Die Reiselust des Malers Emil Nolde steht im Mittelpunkt einer
Sonderausstellung des Gustav-Lübcke-Museums in Hamm. Vom 27. März
bis zum 19. Juni werden mehr als 100 Werke des Künstlers (1867 - 1956)
gezeigt. Unter dem Motto "Reiselust. Unterwegs in Deutschland, Spanien
und der Schweiz" werden vor allem die Arbeiten präsentiert, die während
zahlreicher Reisen in europäischen Ländern entstanden sind. Einige
Werke des Expressionisten sind erstmalig in der Öffentlichkeit zu sehen.
Infos unter www.hamm.de
Sauna -
Sole -
Badeparadies
Wellness für
Körper und
Geist
LAGO im Gysenbergpark
Am Ruhmbach 2
44627 Herne
Tel.: 0 23 23 / 969 0
www.gysenberg.de
info@gysenberg.de
Am Ruhmbach
44627 Herne

Beth Ditto beim Juicy
Beats Festival
Dortmund. Die ersten großen
Namen für das Juicy Beats Festival
stehen fest: Für die 16. Auflage
des größten Electronic- und
Independent-Music-Festivals in
NRW konnten die Veranstalter
Gossip-Frontfrau Beth Ditto
für eine exklusive NRW-Show
gewinnen. Weitere Top-Acts sind Boys Noize, The Notwist, K.I.Z, Gisbert
zu Knyphausen, Ce‘Cile, The Thermals, Saalschutz und Bonaparte. Für
das DJ-Line-Up sind bereits Dixon, Tube & Berger und das Frittenbude-
DJ-Team verpflichtet. Insgesamt verwandeln über 100 Acts auf mehr als
20 Bühnen und Dancefloors den Park in eine einzigartige Party-Location.
Auch der neue Gastronomie-Bereich um die Buschmühle wird komplett
bespielt. Von 12 Uhr mittags bis 4 Uhr nachts sind zudem viele namhafte
Clubs und Veranstalter der Region mit eigenem Programm vertreten. Es
werden über 25.000 Gäste erwartet. Karten sind ab sofort erhältlich.
Juicy Beats 16, Sa. 30. Juli ab 12 Uhr, Westfalenpark, Dortmund. Tickets:
VVK: 25,- Euro (zzgl. Gebühr) Abendkasse: 30,- Euro, an allen bekannten
VVK-Stellen und Systemen sowie auf www.juicybeats.net.
Pilotprojekt: Mütter sollen berufsorientierende
Angebote in der Kita finden
Duisburg. Jugendhilfe und Arbeitsförderung will ein Pilotprojekt verknüpfen,
das das Institut Arbeit und Qualifikation (IAQ) der Universität
Duisburg-Essen mitorganisiert. In Kindertagesstätten sollen Mütter
Angebote für eine erste Arbeitsmarkt- und Berufsorientierung finden.
Das Vorhaben wird vom NRW-Arbeitsministerium gefördert.
Die "Neuen Wege zum (Wieder-)Einstieg" werden in der Region Aachen,
im Rhein-Erft-Kreis und Kreis Borken sowie in den Städten Düsseldorf,
Gelsenkirchen und Hamm entwickelt. Ausgewählte Familienzentren
arbeiten mit den Jugendämtern, Arbeitsagenturen, Jobcentern
und anderen Akteuren zusammen. Zunächst sollen die Partner Kooperationsstrukturen
aufbauen, um dann Konzepte für arbeitsmarkt- und
berufsorientierende Veranstaltungen und Fortbildungen zu entwickeln.
Infos: www.iaq.uni-due.de
Studie: Männer und Frauen setzen
im Job unterschiedliche Prioritäten
Bochum. Frauen sind im Job weniger durchsetzungsstark als Männer. Sie
legen vor allem Wert auf Spaß im Job und ethische Aspekte des Berufs. Zu
diesem Ergebnis kommen Bochumer Psychologen. Für ihre Langzeitstudie
befragten sie zwischen 2003 und 2010 knapp 21.000 Hochschulabsolventen.
Die größten Unterschiede zwischen Frauen und Männern zeigen sich bei
der deutlich höheren Bedeutung von Geld und Macht bei den Männern
sowie Image, ethische Werte und Kontakt zu Freunden bei Frauen. Frauen
streben eher nach sozialer Akzeptanz und sind zuverlässiger, Männer sind
dafür gelassener und stressresistenter und besitzen mehr Durchsetzungsvermögen.
Als bedenklich werten die Wissenschaftler, dass immer weniger
Frauen vom Typ potenzieller Führungsnachwuchs Wirtschaftswissenschaften
studieren, die für eine Führungslaufbahn in der Wirtschaft besonders
wichtig sind. Stattdessen entscheiden sich diese Frauen verstärkt für
ein Naturwissenschafts-, Jura- oder Lehramtsstudium.
Magazin Unicum stellte Nebenjobs für
Studierende auf den Gehaltsprüfstand
Bochum. Gogo-Tänzer, Pizza-Fahrer oder TV-Statist: Jeder zweite Studierende
in Deutschland finanziert sein Studium mit Nebenjobs. Mit dieser
Ausgangsannahme verglich das Bochumer Campusmagazin Unicum
im Test, welche Jobs lukrativ sind
und welche nicht. Unter dem Titel
"Schnelle Kohle für Studenten"
kann man im aktuellen Heft lesen,
dass Promoter oder Messe-Hostessen
bis zu 150 Euro am Tag verdienen,
Küchenhilfen und Pizza-Fahrer
oft nur fünf bis sechs Euro pro
Stunde. Infos: www.unicum-verlag.de
CITYNEWS
Tanzfestival startet am
5. Mai in Essen
Düsseldorf/Ruhr. Mehr als 20 aktuelle
Tanzproduktionen wurden für
die dritte Edition des biennalen
Festivals für zeitgenössischen Tanz
"tanz nrw 11" ausgewählt. Vom 5.
bis 15. Mai sind sie in acht Städten
(Bonn, Düsseldorf, Essen, Köln, Krefeld, Münster, Viersen, Wuppertal) zu
sehen. Das Eröffnungswochenende findet parallel an den zwei Spielstätten
PACT Zollverein Essen und tanzhaus nrw Düsseldorf statt. Dazu kommt
am 7. Mai der "tanz nrw 11-Satellit" am Schauspielhaus Bochum mit der
Renegade-Produktion "Irgendwo". Fotografie-Ausstellungen, Installationen,
Tanzfilme, Gesprächsrunden oder Lesungen begleiten das Festival an
allen Standorten. Gefördert wird tanz nrw 11 vom Ministerium für Familie,
Kinder, Jugend, Kultur und Sport NRW sowie von der Kunststiftung
NRW und den beteiligten Städten. Infos: www.tanz-nrw-11.de
Woman In The City 27

AUTO
28 Woman In The City
Bei Mercedes-Benz beginnt jetzt mit zwei höchst unterschiedlichen Fahrzeugen der
Auto-Frühling. Die dritte Generation des SLK Roadster zielt mit markantem Sportwagen-
Design bei absoluter Alltagstauglichkeit auf Fahrspaß pur für Zwei, während sich mit der
neuen Generation der C-Klasse als Limousine und T-Modell die besonders Familientaugliche
Volumenbaureihe umfassend modernisiert präsentiert.
Doppelte Sternstunde
bei Mercedes-Benz:
SLK Roadster und
neue Generation C-Klasse
Über leichtfüßige Sportlichkeit,
stilvollen Komfort
und beispielhafte Effizienz
hinaus, haben beide
Modellreihen auch technisch
viel gemeinsam. Die kraftvollen
und sparsamen Direkteinspritzer-Ottomotoren
mit serienmäßiger
ECO Start-Stopp-Funktion
sind bis zu 25 Prozent (SLK)
beziehungsweise 31 Prozent (C-
Klasse) genügsamer als ihre Vorgänger.
Beide verfügen über Sicherheitsausstattungen
mit einer Reihe
innovativer Assistenzsysteme
sowie über die neue Telematik-
Generation. Das Multimedia-System
COMAND Online bietet erstmals
einen Internetzugang. Damit
lässt sich entweder im Stand frei im
Internet oder während der Fahrt zu
Mercedes-Benz Online-Diensten
surfen. Zusätzlich besteht die Möglichkeit,
einzelne Ziele und Routen
über Google Maps zu erstellen und
an das Fahrzeug zu senden.
Die neue SLK-Palette reicht- jeweils
als „BlueEFFICIENCY“ - vom SLK
200 mit 135 kW/184 PS (ab 38.675
Euro) über den SLK 250 mit 150
kW/204 PS (ab 44.256 Euro) bis zum
SLK 350, den es mit 225 kW/306 PS
ab 52.300 Euro gibt. Zu Fahrspaß bei
jedem Wetter trägt auch das Variodach
bei, das zum ersten Mal in drei
Varianten zu haben ist: In Wagenfarbe
lackiert, als Panorama-Variodach
oder als Weltneuheit Panorama-
Variodach mit MAGIC SKY CONT-
ROL. Dieses Glasdach bietet es auch
bei kalter Witterung ein Open-Air-
Erlebnis oder spendet bei intensiver
Sonneneinstrahlung wohltuenden
Schatten. Das Interieur ist
geprägt von sportlicher Kultiviertheit,
durchdachter Ergonomie und
hochwertigen Materialien. Bereits
Wegen der zwei Karosserievarianten der C-Klasse bildet ein Neuheiten-
Trio bei Mercedes-Benz die aktuelle Doppel-Sternstunde.
in der Basisversion schimmern die
Mittelkonsole und weitere Zierteile
in gebürstetem Aluminium. Die beispielhafte
Effizienz ist auch dem in
allen Modellen serienmäßig installierten
ECO Start-Stopp-System zu
verdanken.
Blickfang des neuen SLK ist die aufrecht im Wind stehende Kühlermaske,
an die sich eine lange Motorhaube, das nach hinten versetzte
Passagierabteil und ein kurzes Heck anschließen.

In Sachen Sicherheit setzt der SLK
neue Maßstäbe für Roadster. Serienmäßig
an Bord ist unter anderem
die von Mercedes-Benz entwickelte
Müdigkeitserkennung ATTENTI-
ON ASSIST. Auf Wunsch sind das
weltweit einzigartige vorausschauende
Insassenschutzsystem PRE-
SAFE®, der Abstandsregeltempomat
DISTRONIC PLUS inklusive
Bremsassistent BAS PLUS, die PRE-
SAFE® Bremse und weitere Fahrerassistenzsysteme
zu haben. Zur
Einführung des neuen SLK bietet
Mercedes-Benz ein Sondermodell
„Edition 1“ mit der Sonderlackierung
designo gletschergrau magno
an. Der Aufpreis dafür beträgt zwischen
10.103 und 10.698 Euro. Darin
sind serienmäßig unter anderem
Panorama-Variodach, Fahrdynamik-Paket,
AMG Styling und designo
Nappaleder zweifarbig mit Kontrastnaht
enthalten.
Die „neue“ C-Klasse ist als Limousine
oder T-Modell zu Grundpreisen
von 32.695 Euro bis 49.206 Euro in
fünf Benziner-Varianten mit Leistungen
von 115 kW/156 PS bis
225 kW/306 PS oder in sieben 88
kW/120 PS bis 195 kW/265 PS starken
Diesel-Motorisierungen erhältlich.
Der vordere Stoßfänger wurde
dynamischer gestaltet und eine neue
Motorhaube aus Aluminium leistet
einen Beitrag zur Gewichtsreduzierung
und somit zur Kraftstoffeffi-
Das Kombi-Instrument und eine dezente Lichtkante setzten sich in der
C-Klasse jetzt bis in die Beifahrerseite fort.
Das Panorama-Variodach mit MAGIC SKY CONTROL lässt sich auf
Knopfdruck hell oder dunkel schalten.
Eine beeindruckende Lichtstimmung zaubert in den neuen SLK die
optional erhältliche Ambientebeleuchtung.
zienz. Ihre Kontur im Bereich der
neuen Scheinwerfer und der Kühlermaske
betont die Pfeilung der
Fahrzeugfront stärker als bisher.
Im Zusammenspiel mit den neu
gestalteten Scheinwerfern ist der
AUTO
Ausdruck der Front deutlich markanter.
Mit der Neugestaltung der
Instrumententafel wurde gleichzeitig
das Zierteilkonzept aufgewertet.
Die Oberflächen der Bedienelemente
sind feiner detailliert und galvanisiert.
Die erweiterte Blende des
Kombiinstruments nimmt jetzt auch
das Zentraldisplay auf. Eine dezente
Lichtkante setzt sich bis in die Beifahrerseite
fort.
Das Start-Stopp-System ist nun
serienmäßig für alle C-Klasse Motorisierungen,
unabhängig von Zylinderanzahl,
Kraftstoffart und Anzahl
angetriebener Räder im Einsatz.
Gleiches gilt für das flächendeckende
Angebot des Automatikgetriebes
mit sieben Gängen. Alle Motorisierungen
tragen jetzt die Auszeichnung
BlueEFFICIENCY und
signalisieren so, dass sie besonders
effizient und umweltschonend
mit dem Kraftstoff haushalten. Das
sparsamste Modell der Mercedes C-
Klasse ist der C 220 CDI mit manuellem
Sechsganggetriebe und einem
Durchschnittsverbrauch von 4,4
Liter Diesel je 100 Kilometer - 0,4
Liter weniger als bisher. Dies entspricht
117 g/km CO2-Ausstoß. Mit
insgesamt zehn neuen Fahrassistenzsystemen
von der Müdigkeitserkennung
bis zur Abstandsregelung
erreicht die C-Klasse schließlich
ein neues Sicherheitsniveau.
Die Assistenzsysteme basieren auf
modernster Radar-, Kamera- und
Sensortechnik und sind auf häufige
Unfallursachen wie zu geringer
Abstand, Übermüdung und Dunkelheit
abgestimmt.
Karl Seiler
Variabilität ist Trumpf beim T-Modell, dessen Fondsitzlehnen im Verhältnis
1/3 zu 2/3 geteilt und vorklappbar sind, so dass sich das Gepäckraumvolumen
von 485 auf bis zu 1.500 Liter vergrößern lässt.
Woman In The City 29

HÖREN & LESEN
»Mir So Nah«
Sie hat uns ein Glashaus gebaut und später
eine ganze Stadt. Mit ihrem neuen Album „Mir
So Nah“ zeigt CASSANDRA STEEN nun offen
wie nie den Menschen hinter einer großen Soulstimme.
30 Woman In The City
Cassandra Steen
MIR SO NAH
Urban / Universal
erscheint Ende April 2011
Foto: Alexander Gnädinger
(Urban / Universal Music)
Ganze 14 Jahre sind mittlerweile
vergangen, seit die heute
30-jährige Stuttgarterin Cassandra
Steen erstmals aktenkundig
wurde. Damals als
Featuregast im Freundeskreis, mitten
in den Wogen des monströsen
deutschen HipHop-Booms von 1997.
Sie war das Mädchen mit der tollsten
Stimme der Welt, zur rechten Zeit
am rechten Ort. Und doch musste sie
den ganz langen Weg gehen, um der
Mensch zu werden, der sie heute ist.
Unzähligen Bands und Projekten hat
Cassandra Steen über die Jahre ihre
einzigartige Stimme geliehen. Sie hat
mit Bushido und Kool Savas gearbeitet,
mit Yvonne Catterfeld und
Ich+Ich, Gentleman, Xavier Naidoo
und Ne-Yo. Sie hat von Liebe gesungen,
manchmal von Schmerz, vor
allem aber von all den herrlich bunten
Grautönen dazwischen, die unser
Leben erst so besonders machen.
So hat sie dem deutschen HipHop
den Soul gegeben – und ist zur Seele
der deutschen Popmusik geworden.
Auch davon handelt ihr neues
Album: von Cassandra und wie sie
sich selbst sieht.

„Ich suche nach dem Leben und nicht
dem Sinn“, heißt es dabei auf „Ich fl ieg
hinaus“, einem heimlichen Schlüsselstück
der Platte. „Mir So Nah“ ist voll
von diesen programmatischen Einzeilern,
die mehr über die Cassandra
des Jahres 2011 verraten, als alle ellenlangen
Elogen über Erfolg, Erfahrung
und Erwachsenwerden es je könnten.
„Ich habe lange genug Zeit gehabt, mir
nichts zu gönnen; habe so lang darüber
nachgedacht, es nicht zu können“,
singt sie an anderer Stelle. Nur um mit
Nachdruck den dicksten denkbaren
Schlussstrich unter dieses Dunkel zu
ziehen: „Leben fl ießt in Strömen“.
Dieses neue Selbstbewusstsein hat
freilich auch mit dem Erfolg der letzten
24 Monate zu tun. Dabei musste
Cassandra Steen, als sie ihrer Karriere
im Frühjahr 2009 abermals einen
Neustart verordnete, noch mal ganz
von vorne anfangen. Als sie mit „Darum
leben wir“ die Bühne von Stefan
Raabs Bundesvision Songcontest betrat,
war sie in erster Linie das Mädel
von Glashaus, das nun eben eine Soloplatte
gemacht hatte – das Debütalbum
einer waschechten Veteranin.
Nun, knapp zwei Jahre später, steht mit
„Mir So Nah“ der Nachfolger bereit.
Adel Tawil ist wieder mit von der Partie:
Vier Stücke sind in engem künstlerischem
Austausch mit ihm entstanden,
darunter auch die erste Single
„Gebt alles“, eine entwaff nende Ode an
den Optimismus und den Wagemut.
Lese-Tipp:
Esther Kinsky
Banatsko
246 Seiten, geb. mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-88221-723-0
19,90 Euro
Hinzu kommt die fast schon obligatorische
Zusammenarbeit mit Xavier
Naidoo, Cassandras großem Mentor,
Wegbereiter und brüderlichen Freund.
Insgesamt fünf Stücke hat Ruben Rodriguez
im Namen der Naidoo Herberger
Produktion zum Album beigetragen.
Beats kommen zusätzlich von Th e
Krauts aus Berlin, die im Dunstkreis
von Peter Fox und Marteria gerade
Deutschlands modernste Popmusik
kreieren. Und dann ist da noch die
Wiedervereinigung mit Moses Pelham.
Exakt zehn Jahre nach ihrem ersten
Zusammentreff en haben sich die
beiden erneut für fünf Stücke zusammengetan,
um gemeinsam Cassandras
Soundvision von zeitgemäßem, tiefgehendem
Uptempo-Soul umzusetzen.
Und somit den Kreis zu schließen.
„Ketten zerspringen, der Himmel geht
auf “, singt Cassandra an einer Stelle
des Albums. Es sind diese ganz besonderen
Momente auf „Mir So Nah“, in
denen nicht nur der Himmel, sondern
auch Cassandra selbst sich weiter öff -
net als jemals zuvor in ihrer Karriere.
In denen die Künstlerin und der
Mensch komplett ineinander aufgehen
– und dabei Zeilen von kristallklarer,
kraft voller Schönheit entstehen.
Immer noch mit Seele. Immer
noch mit Herz. Aber mit mehr Leidenschaft
und Leben, als man je zu träumen
gewagt hätte. (Quelle: Urban / Universal)
›Banatsko‹ ist die Feier einer Landschaft , des nördlichen Banat. Noch nie wurde
dieses Niemandsland zwischen Ungarn, Serbien und Rumänien mit einem so
liebenden Blick betrachtet, seine melancholische Poesie so zum Blühen gebracht
wie indiesem neuen Roman von Esther Kinsky.
Während der Leser sie in die halbverfallenen Straßenzüge Battonyas und die
sie überwuchernde, sirrende und fl irrende Natur begleitet, erzählt sie von
einem alten Kino, den Kontakten zu den Dorfb ewohnern, einer Liebschaft
und der langsamen Eroberung des eigenen Zuhauses in dieser neuen Welt.
Vom Rhythmus ihrer Sprache getragen wird der Alltag im ländlichen Banat
zum Erlebnis, Kinsky macht ihn hörbar, riechbar. In aller Stille ereignet sich
dabei Welt: Den Worten und Dingen wird eine Bedeutung verliehen, die aus
der langsamen Annäherung an die fremde Sprache erwächst. Durch genaues
Hinsehen wird Einzelheiten auf den Grund gegangen, mit einem Blick, der den
Schmerz, der den Dingen innewohnt, mitfühlt, ihn aber nicht beklagt.
HÖREN & LESEN
Gemeindezentrum „Himmels-Leit(h)er“
Evangelische Kirchengemeinde
Wattenscheid-Leithe, Gelsenkirchener Str. 1-3
44866 Bochum
www.evangelische-kirchengemeinde-leithe.de
www.frueher-vogel.de
Woman In The City 31

������
������������
������������������
��������
��������������
�������� ������� ������������������� ����� ���� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������� ����������������������� �������������� �����
������ ��������� ��� ��������������������������� ������ ������������������������� ��� ��������������������������� ��� � ����������������������� ��� ��� ������
������ ���� ���� ������ ��������� ���� ������
���������� ��� ������ ������������� �����������
��� ����������� ������������������������
�������������������������
���������������������� ��������������������
����������� � ��������������
������������ ���������� ��
����������������������������������������� ��������������������������������
32 Woman In The City
HOROSKOP APRIL 2011
Widder
Manchmal muss der Widder zweimal
hinschauen, bevor er merkt, dass die wahre
Liebe vor ihm steht. In Liebesdingen erweist
es sich als ratsam, mit Kopf und Bauch zu
denken. So manche spontane Aktion hat er hinterher
zu bereuen, da die Lust kurz und der Ärger umso länger
andauert. Mit ein paar Urlaubstagen bringt er wieder
Ordnung in sein Innenleben.
Stier
Wenn der Stier auf einmal mit sich selber
nicht zufrieden ist, dann sind die Frühlingshormone
aufgewacht. Endlich ist es
warm, der Stier kann Mantel und Jacke zu Hause lassen.
Ein Nachteil: Plötzlich stehen die Speckpölsterchen des
Winters unbarmherzig im Rampenlicht. Da hilft nur: ein
strenges Fitnesstraining und eine positive Einstellung zu
sich selber.
Zwillinge
Die Vielfalt des Lebens spiegelt sich in den
tausend Interessen des Zwillings wider.
Was der Zwilling jetzt anpackt, es wird
Gold unter seinen Händen. Keine noch so große Anstrengung
ermüdet ihn, seine Energie ist unerschöpflich. Stress
im Job oder in der Familie ist ihm ein Fremdwort. Mit
einem Pfeifen auf den Lippen beginnt er den Tag und
schließt ihn immer noch lächelnd ab.
Krebs
Wenn der Krebs nicht immer mal wieder
umdekorieren kann, dann wird es ihm
in seiner Behausung langweilig. Er kann
wunderschön Altes und Neues zusammen
kombinieren. Das alles nimmt jedoch Platz
weg und belastet auch noch. Müsste der Krebs jetzt umziehen,
käme er ganz schön ins Schleudern. Er kann sich Luft
verschaffen und überflüssigen Krempel abgeben. Dadurch
kommen Blockaden aller Art in Bewegung.
Löwe
Der Löwe ist es gewohnt, voller Energie
seine täglichen Bäume auszureißen. Wenn
er sich mal nicht wohlfühlt, hängen bei
ihm die Fahnen gleich auf Halbmast.Dann
sollte er auf seiner Wellnessinsel, der eigenen Couch,
abtauchen.Ab und zu muss sich auch ein starker Löwe um
seine Gesundheit kümmern. Von nichts kommt nichts und
Vorsorgeuntersuchungen sollten abgehakt werden. Auch
ist ein strenger Blick auf die Körperwaage kein Fehler, denn
der Sommerurlaub kommt und dann passt womöglich der
Bikini nicht mehr.
Jungfrau
Oft sieht die Jungfrau bei ihren vielen Aktivitäten
nicht mehr, wo hinten und vorne ist. Es
wächst ihr manches über den Kopf. Da stellt
sich bei ihr die Frage, was ist wichtig, was
kann ich sausen lassen? Langsam kommt die Jungfrau
auch ans Ziel. Sie muss nicht immer mit dem Tempo eines
Olympiasiegers durch die Gegend rennen. Wann war sie
zum letzten Mal beim Schwimmen? Es wird Zeit, dass sie
ihren Körper wirklich pflegt und verwöhnt.
Waage
Viele Lieblingsstücke hat die Waage im
Schrank. Die sind oft noch von anno tuck,
doch sie hängt daran. Damit sie trotzdem
etwas zum Anziehen hat, muss sie sich auf
den Weg in verschiedene Shops machen. Uhren, Schuhe,
Taschen, es gibt viele schöne Dinge, die das Herz einer
Waage erfreuen. Die neuen Frühjahrsfarben verlocken
sie, in der Freizeit bummeln zu gehen und mehr Geld in
solchen Accessoires anzulegen. Mit ihrer Ausbeute kann
sie sich immer sehen lassen.
Skorpion
In Frühlingslaune schaut der Skorpion in
den Schrank und findet keine Kleidungsstücke,
die ihn zu einem Spaziergang
animieren. Schaut er sich in den Läden
um, trifft ihn der Preisschock, und er muss sich sofort mit
einem Cappuccino niedersetzen. Als Lösung könnte eine
Secondhand-Party veranstaltet werden, bei der unter guten
Bekannten die attraktiven Teile ausgetauscht werden.
Schütze
Aufregungen und Trouble sind dem
Schützen nicht unbekannt. Es kann
allerdings noch turbulenter im Joballtag
werden. Wenn er sich darauf einstellt
und rüstet, ist alles halb so schlimm. Der Schütze ist von
der raschen Truppe, aber er soll immer noch einen Zahn
drauflegen. Die Vorgesetzten erwarten das von ihm. Damit
es mehr nach seiner eigenen Lebensvorstellung läuft, muss
er seine Ziele definieren und sich einen Plan machen, den
er dann generalstabsmäßig abspult.
Steinbock
Als Erdzeichen liebt der Steinbock die
Gartenarbeit und Mutter Erde. Bäume
setzen, schneiden, pflanzen und gestalten
ist ihm ein Herzensanliegen. In der Natur
fühlt er sich wohl und frei. So mancher
Steinbock trägt sich mit dem Gedanken, ein Haustier
anzuschaffen. Da er verantwortungsvoll mit dem Thema
umgeht, fällt er die Entscheidung nicht leichtfertig.
Wassermann
An einer Sache dranzubleiben fällt dem
Wassermann schwer, da ihn neue Einfälle
immer wieder ablenken. Er lässt sich von
bunten Artikeln faszinieren, die von den Traumzielen
erzählen, die er in der weiten Welt sehen möchte. Er arbeitet
hart für seine Träume.Im Job ist der Wassermann sehr
belastbar. Er arbeitet mehr Stunden, als er muss, es fällt ihm
schwer, Nein zu sagen, wenn etwas gestern schon erledigt
sein sollte. Deshalb kommt er, wenn er urlaubsreif ist, dann
auch wirklich auf dem Zahnfleisch daher und muss weit
weg vom Geschehen die Erholung suchen.
Fische
Koffer und Taschen zu packen, danach
sehnt sich der Fisch gerade am Tag und in
der Nacht. Er ist richtig ausgehungert nach
Wärme und südlicher Sonne. Wenn ein
längerer Urlaub nicht möglich ist, dann wenigstens übers
Wochenende nix wie raus ins Grüne. Abwechslung ist gut
für seine Seele.

Endlich
Zeit
zu zweit
Golf- & Wellnesshotel
Zur Amtsheide****
Das Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide**** Bad
Bevensen liegt in unmittelbarer Nähe zum Kurzentrum,
aber auch die Innenstadt und die umliegenden
Waldgebiete sind nur wenige Minuten zu Fuß entfernt.
Sowohl die Stadt selbst als auch das privat
geführte Hotel bieten Ihnen alles, was zum Wohlfühlen
und Entspannen nötig ist.
Das Hotel besteht aus zwei sich gegenüberliegenden
Häusern. Im Golfhotel befindet sich die Wellnesslandschaft
mit Schwimmbad, Finnischer Sauna,
Dampfbad, Tepidarium, Whirlpool und Fitnessbereich.
Beim Beauty & More-Team können Sie Hot
Stone Massagen, Kräuterstempel- und Balinesische
Massagen, Ayurveda und klassische Gesichts- und
Körperbehandlungen genießen. Im Wellnesshotel
steht Ihnen das Team von Physiotherapeut Günther
Kappellusch zur Verfügung. Neben klassischen Massagen
wird chinesische Heilkunde, Kinesiologie und
Magnetfeldtherapie angeboten.
Abends können Sie sich im Restaurant des Wellnesshotels
mit regionalen Spezialitäten oder einer leichten,
frischen Küche und saisonalen Highlights verwöhnen
lassen. Die Halbpension wird entweder als
großes Spezialitätenbuffet oder als 3-Gang-Wahlmenü
gereicht.
Die großzügigen Zimmer, Suiten und Appartements
sind alle mit Dusche oder Bad und WC, Schließ-
fach, Telefon, Fernseher, Radiowecker, Minibar,
Haatrockner und Kosmetikspiegel ausgestattet und
verfügen größtenteils über einen Balkon oder eine
Terrasse, im Wellnesshotel teilweise mit Blick in
den Hotelgarten.
Die reizvolle Umgebung ist wie geschaffen für Touren
aller Art: mit dem Rad, zu Fuß oder im Kanu.
Wie wäre es zum Beispiel mit einer Runde auf dem
hoteleigenen 18-Loch-Golfplatz? Oder Sie unternehmen
einen Ausflug in die historischen Städte
Lüneburg und Celle. Und natürlich darf ein Ausflug
in die Lüneburger Heide in Ihrem Programm
nicht fehlen.
Das Hotel ist sowohl für einen Kurzaufenthalt als
auch für einen längeren Urlaub genau das richtige
Domizil. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihre
Familie Held.
REISE
Entspannen in der Lüneburger Heide
Mit gewinnen:
Ein Arrangement zu zweit
- 3 Übernachtungen
für 2 Personen inkl. Abendessen,
Begrüßungscocktail
- je 1 Eintrittskarte in die
Jod-Sole-Therme
- gültig bis 31.12.2011
- Wert insgesamt € 500,ausgenommen
sind Feiertage
Golf- und Wellnesshotel Zur Amtsheide
Zur Amtsheide 5+14
29549 Bad Bevensen
Tel. 05821-851 / Fax: 05821-85338
info@amtsheide.de / www.amtsheide.de
Schreiben Sie uns per email oder Postkarte,
warum Sie diese „Zeit zu zweit“ verdient haben
und senden Sie diese an post@woman-itc.de
bzw. an die Verlagsadresse (Seite 34) mit dem
Kennwort „Zur Amtsheide“.
Einsendeschluß ist der 20. April 2011.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Woman In The City 33

DAS LETZTE
Raus aus der Umweltfalle
Die Deutschen sind Weltmeister!
Nein, nicht mehr im Export, diesen
Platz mussten wir an China abtreten,
aber im Umweltschutz. In Deutschland
wird der Müll so begeistert
getrennt, dass sich andere Nationen
verwundert die Augen reiben: drei
verschiedene Behälter für den Hausmüll,
Container für weißes, braunes
und grünes Glas, dazu Altkleidercontainer
und Batteriesammelstellen.
Diese intensive Mülltrennung suggeriert
dem Verbraucher: alles wird
wiederverwertet. Aber ist das wirklich
so? Beim Plastikmüll z. B. muss
���������������
����������������������
�������������������
�����������������������
�������������������
������������������
��������������������
���������������
������������������������������������
��������������������������
���������������������������������
������������������������������
���������
�����������������������������
���������������������
����������������������������
�����������
������������������������������
�������������
��������������������������������
��������������������
�����������������������
��������������������������
���������������������������������
����������������������������������
���������
������������
������������������������������
��������������������������
�����������������
�����������������������
���������������������������������
������������������������������������
������������������������������
��������������������������������
���������������������������������
����������������������
����������������������
��������������������
�������������
������������������������
�������������������������
�������������������������
����������������������
34 Woman In The City
das Duale System nur 36 % des Mülls
verwerten, der Rest wandert in aller
Regel in die Müllverbrennung.
Auch beim Wassersparen stellen wir
einen Rekord nach dem anderen auf.
Dabei herrscht in unserem Land keine
Wasserknappheit. Im Gegenteil:
der sinkende Verbrauch führt dazu,
dass das Trinkwasser zu verkeimen
droht und die Wasserversorger täglich
hunderttausende Liter in die
Gullys laufen lassen, um die Fließgeschwindigkeit
in den Rohren zu
erhalten.
Beim Stromsparen wurden neue Zeichen
gesetzt. Die Glühbirne wird
nach 130 Jahren abgeschafft und
durch die Energiesparlampe ersetzt.
Diese Lampe wird zu 80% in China
hergestellt, enthält giftiges Quecksilber
und gilt als Sondermüll. Man
sollte sie also besser nicht fallen lassen
und Verbraucherschützer warnen
davor, sie in Kinderzimmer einzuschrauben.
Selbst die Autofahrer haben sich
aktiv am Umweltschutz beteiligt.
Jedes Auto beweist durch eine
Umwelt-Plakette, dass es in den
Umweltzonen fahren darf und hunderttausende
Besitzer von Dieselfahrzeugen
haben ihr Fahrzeug mit
Rußfiltern nachgerüstet. Kampf dem
Feinstaub, rettet die Umwelt. Trotzdem
werden die Grenzwerte regelmäßig
überschritten, denn der Autoverkehr
trägt nur zu rund 11%
zum Feinstaubbelastung bei (Spiegel11/2011).
All das und noch viel mehr hat der
deutsche Verbraucher ohne Murren
und Knurren hingenommen bzw.
perfektioniert. Und jetzt das: Die
Autofahrer weigern sich den neuen
Biosprit E 10 zu tanken. Was ist
da los?
Wieder einmal wurde ein Umweltgesetz
von den Politikern im Hauruck-
Verfahren durchgesetzt. Alle Parteien
sind für den Umweltschutz, aber keine
denkt das Problem zu Ende. Der
Bürger wird nicht umfassend informiert,
es reicht ja, wenn er brav mitmacht.
Das scheint nun vorbei zu
sein. Selbst Behörden nehmen davon
Abstand, die eigenen Dienstfahrzeuge
mit Biosprit zu betanken. Die
Verwirrung ist groß: manche Autos
vertragen den Biosprit nicht – Motorschäden
sind möglich, der Verbrauch
für die gleiche Strecke steigt, Anbauflächen
für Nahrungsmittel werden
zugunsten der Produktion von
Bio-Ehtanol genutzt. Dient das wirklich
dem Klimaschutz? Nicht alles,
was zum Schutz der Umwelt eingeführt
wird, hilft der Umwelt wirklich.
Ökologisches Bewußtsein bedeutet,
mit der Umwelt behutsam umzugehen
und sie vor den negativen Auswüchsen
der eigenen Gesellschaft zu
schützen. Vor allem aber auch, die
Milliardeninvestitionen sinnvoll einzusetzen.
Die Umweltstandards in
Deutschland sind bereits sehr hoch
und wir brauchen sicherlich nicht
für alles und jedes neue Umweltgesetze.
Saubere und umweltfreundliche
Technologien in jene Länder
zu exportieren, die sie bitter nötig
haben, hilft der Umwelt mehr, als ein
Brüsseler Beschluss, die stand-by-
Taste bei Elektrogeräten zu verbieten.
Umweltschutz ist nicht ausschließlich
eine Frage der Gesetzgebung,
sondern eine Frage des Bewusstseins.
Schneller, höher, weiter und
billiger kann kein Zukunftsmodell
für alle sein, das sollte spätestens seit
Fukushima allen klar sein.
Mal das Auto stehen lassen, bewußter
konsumieren, Müll und Einwegverpackungen
vermeiden, zum Öko-
Strom-Anbieter wechseln und zum
Stromsparen einfach mal das Licht
ausschalten, das hilft der Umwelt
mehr als manch´ zweifelhafte Gesetzgebung.
JT
04.11 . APRIL . KOSTENLOS
www.woman-itc.de
BOCHUM . DORTMUND . WITTEN
VOM DROGEN-
JET-SET IN DEN
FRAUENKNAST
Wie eine Studentin auf
die schiefe Bahn geriet
Beauty-make-over
mit essanelle Starfriseur
Tobias Tröndle
FAIR FASHION
DIE MODE MIT DEM
GUTEN GEWISSEN
Titelbild: Lanius
impressum
Verlag:
RR Media GmbH
Friedrich-Lueg-Str. 10, 44867 Bochum
Tel. 02327 – 99 149 - 0
Fax. 02327 – 99 149 - 11
www.woman-itc.de
Geschäftsführender Gesellschafter:
Jürgen Tkocz (v.i.S.d.P)
Chefredakteurin:
Kirsten Engelhardt
kirsten.engelhardt@woman-itc.de
Anzeigen Bochum und Witten:
Daniela Becker,
Tel. 02327 - 99 149 0
anzeigen@woman-itc.de
Anzeigen Wuppertal und Düsseldorf:
Martina Kretschmann,
Tel. 0202 - 70 53 444
anzeigen@woman-itc.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 3 vom 01.05. 2010
ENDLICH
ZEIT
ZU ZWEIT
URLAUB IN DER
LÜNEBURGER HEIDE
GEWINNEN!
SPOTS . BEAUTY . CITYNEWS
HOROSKOP . AUTOMOBIL . REISE
Ausgabe 04.11 APRIL 2011
Mitarbeit an dieser Ausgabe:
Janine Turk, Karl Seiler, Anna Bossy,
C. Lammert
Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg
ausgeschlossen
Grafik
Verlag Früher Vogel
Zur Wegschere 70, 44791 Bochum
witc.layout@frueher-vogel.de
Druck:
Wattenscheider Medien Vertriebs GmbH
Verteilung
F.H. GmbH, Lesezirkel, Eigenvertrieb
Erscheinungsweise:
Monatlich in Bochum, Witten,
Dortmund, Wuppertal, Düsseldorf
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos wird
keine Haftung übernommen. Abdruck und Vervielfältigung
von redaktionellen Beiträgen und Anzeigen bedürfen der
ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages.
Foto: oililyworld.com

Gut fürs Klima,
gut für mich:
Ökostrom aus
Wasserkraft.
Mit einem einzigen Euro zusätzlich pro Monat eröffnen
Sie sich eine saubere Stromquelle: Ökostrom aus
Wasserkraft.
Denn Ihre Stadtwerke Bochum kaufen für Sie günstigen
Strom aus österreichischen Wasserkraftwerken. 74 TÜV-
zertifi zierte Anlagen der Verbund- Austrian Hydro Power
AG erzeugen dort mit aller Energie sauberen Ökostrom,
den wir für Sie ins deutsche Stromnetz einspeisen. Und
weil Ihr gültiger Stromvertrag mit den Stadtwerken
Schließen auch Sie sich an:
Tel. 0234 960-3737
oder www.stadtwerke-bochum.de
Bochum einfach bestehen bleibt, ist der Wechsel
kinderleicht. Es genügt ein Anruf, und Sie schalten um
auf Strom aus Wasserkraft. So engagieren Sie sich mit
nur 12 Euro mehr pro Jahr auf Ihrer Stromrechnung
aktiv für den Klima- und Umweltschutz.
Übrigens: Wir versorgen in Bochum bereits alle
städtischen Einrichtungen und die öffentliche Beleuchtung
mit Ökostrom aus Wasserkraft!

���������������������������
���������������
���
������
�� �������������������������
���������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
� �������������������������������������� � �����������
�
���������
������������ �
������� �
�������� �
��������� � � �����������
���������������������� ����������
��������� ���������
������������������� ���������
�������
�����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������� �� �����������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������ �� ����������������������������������������������������������������������������
���������������� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������
���������������������������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������