Gazette Schöneberg & Friedenau September 2018

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN September 2018
Schöneberg &
Friedenau
Festival der
Riesendrachen
Am 22. September auf
dem Tempelhofer Feld
GRATIS ZUM MITNEHMEN
ESTREL BERLIN
5.-23.
SEPTEMBER
TICKETS: 030 6831 6831 • STARS-IN-CONCERT.DE
S.I.C. Stars in Concert Veranstaltungs GmbH, Berlin
EINE GLAMOURÖSE SHOW
MIT DEN GRÖSSTEN DIVEN DER
MUSIKGESCHICHTE.
10 €
RABATT
STICHWORT:
SUMMERTIME
Inspektionen & Reparaturen
Neu- und Gebrauchtwagen
Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf
☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:

2 | Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2018
Tänzer der Lüfte
Festival der Riesendrachen auf dem Tempelhofer Feld
Am 22. September gibt es auf
der größten freien Fläche der
Stadt wieder vieles zu sehen
und zu bestaunen: Fliegende
Fische, Schweine, Pandas, Herzen,
Schlümpfe und zahlreiche
weitere, fantasievolle Riesendrachen
begeisterten die Besucher
auf dem Tempelhofer Feld in den
Vorjahren.
Bei dem siebten Festival der
Riesendrachen, veranstaltet
von STADT UND LAND, steigen
fantasievolle Drachen von bis
zu 40 Meter Länge in die Lüfte.
Zu den Attraktionen gehört
das weltweit größte Windrad
(Bowl), das einen Durchmesser
von 26 Metern hat. Auf dem Programm
stehen Drachenkämpfe
mit Rokkaku-Drachen nach japanischem
Vorbild. Europa- und
Weltmeister zeigen auf dem
Tempelhofer Feld ihr Können.
Aber auch Besucher können
ihre Drachen steigen lassen. Mitmach-Aktionen
wie Drachen basteln,
Spiele, Quiz und Unterhaltung,
darunter Bonbon-Abwürfe
für Kinder, Musik von der Bühne
und viele Informationen rund
um die Drachenfliegerei sowie
ein vielseitiges Speisen- und Getränkeangebot
machen das Tempelhofer
Feld an diesem Tag zu
einem Anziehungspunkt für die
ganze Familie. Zur Anreise werden
die öffentlichen Verkehrsmittel
empfohlen, da es nur wenige
Parkplätze gibt. Das Festival findet
am 22. September von 11 bis
20 Uhr statt. Der Eintritt ist frei!
Foto: STADT UND LAND

WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Liebe Leser_innen,
Tempelhof-Schöneberg hat im September
wieder viel zu bieten!
Berliner Freiwilligentage
2001 gingen die Berliner Freiwilligentage zum
ersten Mal an den Start und haben in den Jahren
immer größeren Zuspruch gefunden. Die
Idee dahinter ist ganz einfach: Helfen
und Einsatz zeigen! Nicht jeder hat
Zeit für ein regelmäßiges Engagement,
möchte aber seinen Beitrag für
das soziale Zusammenleben in unserer
Stadt leisten. Die Vielfalt der Mitmachaktionen
ist riesig und in jedem
Bezirk gibt es interessante Angebote.
Ich selbst habe schon an den verschiedensten
Aktivitäten teilgenommen
– vom gemeinsamen Kekse backen im Interkulturellen
Haus bis hin zum Straßenputz
war alles mit dabei. Sollten Sie noch auf der
Suche nach einer Aktion sein, schauen Sie auf
der Internetseite der Berliner Freiwilligentage
vorbei – ich bin sicher, Sie werden Ihren
Einsatzort finden. Berlinweit sind weit mehr
als 160 Aktionen angemeldet. Überaus positiv
finde ich, dass aus den Aktionen auch soziale
Kontakte und Vernetzungen entstehen, die
über die Freiwilligentage hinausgehen. Ich
freue mich, wieder mit anpacken zu können
und Menschen kennenzulernen, die das genauso
gerne tun!
Termine: 7./8. September 2018
Anmeldungen und weitere Infos: www.
gemeinsamesache.berlin
25 Jahre „Berliner Tafel“
Eine Organisation, deren Mitglieder sich seit
nunmehr 25 Jahren ehrenamtlich regelmäßig
für Menschen in unserer Stadt engagieren, ist
die „Berliner Tafel“.
Ich bin begeistert, dass „die Tafel“ dieses besondere
Jubiläum mit den Berliner_innen
vor dem Rathaus Schöneberg feiern möchte,
denn schließlich hat die Tafel ihre Wurzeln in
Schöneberg. Anfang 1993 hat sich eine Initiativgruppe
Berliner Frauen im Rathaus Schöneberg
zu einem Gespräch getroffen, um Ideen
für Lebensmittelsammlungen für Obdachlose
Angelika Schöttler
zu erarbeiten. Aus dem kleinen Anfangsprojekt
hat sich schnell die „Berliner Tafel“ mit
einem immer größer werdenden Aktionsradius
entwickelt. Gefördert werden bedürftige
Familien ebenso wie ältere Menschen.
Sabine Werth, die heutige Vorsitzende der gemeinnützigen
Berliner Tafel e. V., war schon vor
25 Jahren mit dabei und sagt, „wir haben
genug zu essen für alle, es ist nur
völlig falsch verteilt“. Heute werden
monatlich 660 Tonnen gerettete und
gespendete Lebensmittel an 125.000
bedürftige Menschen in unserer Stadt
abgegeben.
Möglich ist dies durch das ungebrochene
Engagement der vielen Ehrenamtlichen
in den Ausgabestellen von „Laib
und Seele“. Mit der Veranstaltung möchte die
Tafel allen Berliner_innen Dank für Ihre Hilfe
und Spendenbereitschaft sagen. Geboten
werden Infostände und ein buntes Bühnenund
Kinderprogramm. Es ist wunderbar, dass
hier auch so bekannte Künstler wie Horst Evers
und der Berliner Soulchor auftreten werden.
Kommen Sie doch einfach vorbei!
Zeit: Sonntag, den 9. September 2018 von 11-
15 Uhr.
Ort: Vorplatz vom Rathaus Schöneberg, John-
F.-Kennedy-Platz, 10825 Berlin
Weitere Infos: www.berliner-tafel.de/berlinertafel
50. Kiezspaziergang
Foto: Photo Huber
Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2018 | 3
Unglaublich aber wahr – der nächste Kiezspaziergang
ist bereits der 50.! Auch wenn
ich nicht sagen kann, wie viele Kilometer
wir insgesamt im Bezirk erlaufen haben, eines
weiß ich ganz genau, sie haben alle Spaß
gemacht! Gern erzähle ich Ihnen bei unseren
Rundgängen von der Geschichte des Bezirkes,
plaudere über bekannte Persönlichkeiten oder
zeige besondere Ortsteile.
Im September geht es an den Stadtrand in den
ehemaligen Freizeitpark Marienfelde. Dort ist
geplant, Berlins einzigen Natur-Ranger zu
treffen, der fachkundig über diesen wunderbaren
Ort mit seiner vielfältigen Pflanzen- und
Tierwelt erzählen kann. Kommen Sie mit Ihrer
ganzen Familie und Freundschaft dazu, es
lohnt sich! Eine Anmeldung zum Kiezspaziergang
ist nicht erforderlich und die Teilnahme
ist kostenfrei.
Termin: Sonnabend, den 15. September 2018
von 14-16 Uhr
Treffpunkt: Marienfelde, Bushaltestelle Nahmitzer
Damm/Motzener Straße (Bus X 83,
M 11, Bus 277).
Weitere Infos: www.berlin.de/ba-tempelhofschoeneberg/kiezspaziergang
Filmabend im Rathaus Schöneberg
Um ein ganz anderes Thema dreht sich alles
beim Filmabend „Blood in the Mobile“ (Blutige
Handys) im Rathaus Schöneberg, zu dem ich
Sie herzlich einlade.
Wie Sie vielleicht schon wissen, wurde der
Bezirk Tempelhof-Schöneberg im August
zum zweiten Mal in Folge als Fair-Trade-Bezirk
ausgezeichnet. Mit einer Filmreihe haben
wir dieses Jahr faire Themen beleuchtet und
werden mit dem dänischen Dokumentarfilm
„Blutige Handys“ (ab 12 Jahre) ein heißes Eisen
präsentieren. Wir alle benutzen Handys,
wissen aber oft nicht, welche lebensbedrohlichen
Bedingungen beim Mineralabbau des
in Handys verwandten „Coltan“ bestehen und
was für eine Rolle das hieraus erworbene Geld
bei Kriegshandlungen spielt.
Gemeinsam werden wir im Anschluss an den
Film diskutieren und die erste deutsche Firma
für faire Mobiltelefone „Shiftphones“ stellt ihre
Arbeit vor. Der Filmabend ist kostenfrei und es
gibt faire Snacks und Getränke.
Termin: Mittwoch, den 26. September 2018
um 19 Uhr
Ort: Filmsaal im Rathaus Schöneberg, John-F.-
Kennedy-Platz, 10825 Berlin
Sie sehen, der September hat wieder viel Interessantes
zu bieten – ich freue mich auf Ihre
Teilnahme!
Herzlichst Ihre
Angelika Schöttler, Bezirksbürgermeisterin
Tempelhof-Schöneberg
30
Jahre
Albestraße 31
12159 Berlin
Telefon: 030-85 00 03-0
Telefax: 030-85 00 03-98
verwaltung@ev-seniorenheim.de
www.ev-seniorenheim.de
Das Heim im Friedenauer Kiez
Zögern Sie nicht, uns anzurufen
… in Geborgenheit leben
Wir wollen unseren Bewohnern die
Gewissheit geben: Jemand ist für mich da
– Menschen, die mich kennen. Meine
Persönlichkeit wird geachtet, geliebt und
gefördert. Ich finde eine Umgebung vor,
die Rücksicht nimmt auf mich und meine
Bedürfnisse. Dies entspricht unserem
christlichen Selbstverständnis.
Das persönliche Gespräch ist ein
unersetzliches Gut. Gerne vereinbaren
wir mit Ihnen einen Termin zur
Hausbesichtigung.

4 | Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2018
Kirchen, Radio und mehr
Tag des Offenen Denkmals am 8. und 9. September
Das ehemalige Gymnasium
Friedenau, heute Friedrich-Bergius-
Schule am Perelsplatz 1 – 9.
Ehemalige RIAS-Funkhaus am Hans-Rosenthal-Platz 1.
Die Apostel-Paulus-Kirche
an der Grunewaldstraße Ecke
Akazienstraße.
Auf den Spuren der Schöneberger Vergangenheit:
Am Tag des Offenen Denkmals haben
viele historische Sehenswürdigkeiten,
an denen im Alltag oft achtlos vorbeigegangen
wird, für Besucher geöffnet. Informative
Führungen, Konzerte und andere Angebote
stehen auf dem Programm, das hier auszugsweise
zu sehen ist. Das gesamte Programm
steht unter tag-des-offenen-denkmals.de.
Mal wieder eine Schule von innen sehen?
Das ehemalige Gymnasium Friedenau, heute
Friedrich-Bergius-Schule, hat am Sonntag
geöffnet. Führung um 14 Uhr, Treffpunkt ist
am Schulportal. Weitere Angebote sind Informationen
über Leben und Werk des Architekten
Erich Blunck sowie die Vorstellung des
Schul- und Stadtteilmuseums. Perelsplatz 1
– 9, 10781 Berlin.
Die Apostel-Paulus-Kirche beginnt den
Sonntag mit einem Gottesdienst um 10 Uhr.
Um 14.30 Uhr wird eine Führung angeboten.
Kurzkonzerte der Leo Kestenberg Musikschule
sind um 13, 14, 15 und 16 Uhr zu
hören. Grunewaldstraße/Akazienstraße,
10823 Berlin.
Auf dem Alten St.- Matthäus-Kirchhof befindet
sich unter anderem das Mausoleum des
Eisenbahnkönigs. Eine Führung um 15 Uhr
Kappelle auf dem Alten St.- Matthäus-Kirchhof
an der Großgörschenstraße 12 – 14.
beschäftigt sich mit dieser Grabstätte. Treffpunkt
ist am Friedhofseingang. Im Anschluss:
Vortrag über Aufstieg und Fall von Bethel
Henry Strousberg, Treffpunkt in der Kapelle.
Großgörschenstraße 12 – 14, 10829 Berlin
Radio ganz nah: Unter dem Motto Vom RI-
AS-Funkhaus zum Deutschlandradio werden
am Samstag und Sonntag stündlich von 10 bis
17 Uhr Führungen zur Geschichte angeboten.
Führungen zur Architektur gibt es an beiden
Tagen um 11.30 und 13.30 Uhr. Die Führungen
sind jeweils auf 20 Personen beschränkt, Anmeldung
unbedingt erforderlich unter www.
deutschlandradio.de/anmeldung. Hans-Rosenthal-Platz
1, 10825 Berlin.
Wie sieht es unter der Haube aus? Gemeint
ist die der Königin- Luise-Gedächtniskirche,
die am Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet ist.
Führung um 15, 16 und 17 Uhr, teilnehmen
können jeweils 10 Personen. Außerdem gibt
es Orgelmusik, eine Ausstellung zum 100jährigen
Bestehen und einen Kinder-Mal-Wettbewerb.
★★★ SUPERIOR
Doppelzimmer
pro Person
Inkl.
Frühstücksbuffet
35,-
ab €
Sonntags großes
Frühstücksbuffet
10,- €
Familienfeiern
ab 20 Personen
Landhausstil-Lampen und Spiegel,
bis zu 60% reduziert!
ALLES MUSS RAUS
wir ziehen um ! RIESENAUSWAHL!!!
TIFFANY-Lampen nur auf
Ausstellungsware bis zu 20% reduziert!
Beispiele
Hauptstr. 135 · 10827 Berlin · (030) 780 966-0 · www.hotel-schoeneberg.de
Fa. STIL-EXCLUSIV ∙ Inh. Alfred Sobczak ∙ Tel. 030 / 211 82 60
Hohenzollerndamm 17 ∙ 10717 Berlin-Wilmersdorf ∙ nur freitags 12-17 Uhr
www.stil-exclusiv-shop.de (rund um die Uhr) ∙ info@stil-exclusiv.de

Mission „Titel-FAIR-teidigung“ erfüllt
Tempelhof-Schöneberg bekommt seinen Titel als Fairtrade-Stadtbezirk erneuert
Tempelhof-Schöneberg darf sich
weiterhin im Rahmen der Fairtrade-Towns
Kampagne von Transfair
e. V. als Fairtrade-Stadtbezirk
bezeichnen. Erstmals wurde der
Titel im September 2016 für zwei
Jahre verliehen und immer noch
ist der faire Handel ein wichtiges
Thema im Bezirk.
Bezirksbürgermeisterin Angelika
Schöttler hat sich gemeinsam mit
der Wirtschaftsförderung und der
Steuerungsgruppe für einen „fairen“
Bezirk stark gemacht: „Ich
unterstütze die Fairtrade-Town
Kampagne sehr. Durch sie wird im
Bezirk aber auch deutschlandweit
eine Plattform geschaffen, in der
sich verschiedene Akteurinnen
und Akteure austauschen und gemeinsame
Projekte organisieren
können. Es geht mir dabei besonders
um die Verbreitung des Fairtrade-Gedankens.
Formate, bei
denen Raum geschaffen wird für
Diskussionen, wie unsere derzeit
laufende Filmreihe, sind wichtig,
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
0 800 / 0 33 55 44
info@batrole.de
Bezirksbürgermeisterin Angelika Schöttler freut sich über die
Titelverteidigung
Foto: Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg
um die Gesellschaft zu sensibilisieren.
Aber vor allem bietet man
damit eine Möglichkeit besseres
Verständnis zu schaffen.“
Über 2.000 Städte und Gemeinden
in 29 Ländern beteiligen sich
bei der Kampagne. Fünf Kriterien
decken alle Bereiche im Bezirk ab,
um möglichst viele Akteure mit
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16
14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0
Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
autotechnik koy
TÜV · AU · BREMSEN · UNFALL · ELEKTRIK · REIFEN
Peter Koy
Inhaber
Kfz-Werkstatt
Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2018 | 5
Albestraße 35 · 12159 Berlin
am Rathaus Friedenau
Tel. 030/852 23 50
Fax 030/852 48 98
www.autotechnik-koy.de
einzubeziehen. Politik, Wirtschaft
und Zivilgesellschaft arbeiten zusammen.
Somit findet jeder bzw.
jede im Bezirk die Möglichkeit,
sich zu beteiligen und den fairen
Handel aktiv zu unterstützen.
„Die Kriterien für den Titel werden
nicht nur weiterhin erfüllt,
sondern wurden auch erfolgreich
ausgebaut. Es haben sich
mehr Cafés und Einzelhändler der
Kampagne angeschlossen, diverse
Projekte wurden von verschiedenen
Akteurinnen und Akteuren
organisiert und auch auf politischer
Ebene hat sich im Bezirk
viel bewegt. Die Erneuerung des
Titels ist nicht der Verdienst eines
Einzelnen, sondern des gesamten
Bezirks. Vielen Dank an alle, die
den Bezirk dabei unterstützt haben“,
so Schöttler weiter.
Am 26. September 2018 findet
die nächste „Fair-abredung“
im Rathaus Schöneberg statt,
gefördert von der Sevicestelle
Kommunen in der Einen Welt/
Engagement Global mit Mitteln
des BMZ (Bundesministerium für
wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung).
Weitere Informationen zu der
Fairtrade-Town Kampagne im
Bezirk Tempelhof-Schöneberg
finden Sie unter https://www.
berlin.de/fairtrade-town-ts.
Ihr Auto in
besten Händen

6 | Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2018
Herbstfest in Friedenau
Geführte Radtouren für Senioren
Geführte Radtouren für Senioren
werden am 11. und 25. September
2018 angeboten. Treffpunkt
ist jeweils um 10 Uhr am Tempelhofer
Hafen (am Wasser).
Darüber hinaus treffen sich die
Radler jeweils dienstags, alle
14 Tage, zu einer kleinen gemütlichen
Tour zwischen 25
und 30 Kilometern. Es wird ein
gemächliches Tempo gefahren,
Einmal im Jahr steht die Kirche
Zum Guten Hirten nicht allein
auf dem Friedrich-Wilhelm-Platz.
Der hohe Backsteinbau bekommt
Verstärkung – in Form von Ständen
und Zelten, die sich um die
Kirche gruppieren.
Das Herbstfest Friedenau wird
dieses Jahr am 22. September von
12 bis 19 Uhr gefeiert. Die Organisation
wird zu einem großen
Teil von der Kirchenjugend übernommen.
Bei dem gemütlichen
Fest für die ganze Familie wird
getrunken, gegessen, gespielt,
gelacht und die Musik genossen.
Viele Informationen über Projekte
und Vereine, ein Büchermarkt
und weiteres laden zum Stöbern
und Verweilen ein. Ein Treffpunkt
für die Nachbarn und ein beliebter
Event in ganz Friedenau!
damit auch nicht Geübte auf ihre
Kosten kommen. Am Schluss ist
jeweils eine Einkehr mit Kaffee
und Kuchen geplant.
Bitte melden Sie sich bei der Seniorenarbeit
Tempelhof-Schöneberg
unter ☎ 030-90277-4553
oder beim Tourenleiter, Herrn Wenig,
bei dem Sie auch mehr über
die geplanten Routen erfahren
können, an.
Stolpersteinstelle neu besetzt
Seit 2015 hat die Historikerin
Ursula Renner mit großem Engagement
die Stolperstein-Koordination
für den Bezirk
Tempelhof-Schöneberg wahrgenommen.
Zum 1. September
2018 geht sie nun in den Ruhestand.
Der Abschied von dieser wichtigen
und vielschichtigen Arbeit
fällt ihr nicht leicht. Aber ihre
Nachfolgerin Katharina Kretzschmar
hat bereits im Juli 2018
die Stelle angetreten, so dass ein
Wissenstransfer stattfinden kann
und Frau Renner mit gutem Gefühl
die Aufgabe in die Hände der
neuen Kollegin geben kann.
Katharina Kretzschmar ist ebenfalls
Historikerin mit einem
Schwerpunkt auf Zeitgeschichte
und als gebürtige Schönebergerin
mit dem Bezirk sehr gut
vertraut. Die Stolperstein-Verlegungen
verfolgt sie schon lange
mit Interesse und freut sich sehr,
nun in der Rolle der neuen Koordinatorin
an der Umsetzung der
vielen Verlegungswünsche aus
Deutschland und dem Ausland
mitwirken zu können.
Stolpersteine an der
Hewaldstraße 6 Foto: Museen
Tempelhof-Schöneberg
Für den Zeitraum vom 24. bis
27. November sind die nächsten
Stolpersteinverlegungen geplant.
Die genauen Daten sind zeitnah
auf der Webseite der Museen
Tempelhof-Schöneberg zu finden:
www.museen-tempelhofschoeneberg.de/stolpersteine.
html
Seit über 30 Jahren
Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der
polizeilichen Errichterliste
Bundesverband
Sicherungstechnik Deutschland
Mitglied der
Handwerkskammer Berlin
Türöffnungsnotdienst
· Beratung
· Reparatur
· Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin
Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de
www.sicherheitstechnik-eichhorst.de
Besuchen Sie auch die Galerie 16
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ
Lindenthaler Allee 11
14163 Zehlendorf
Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ
Rheinstr. 45-46
12161 Berlin
Tel. 030-873 88 18
www.ballettschulen-hans-vogl.de
STAHNSDORF
Ruhlsdorfer Str. 14-16
14532 Stahnsdorf
Tel. 03329/ 645 262

Schöneberger Kürbisfest
Wussten Sie, dass Kürbisfrüchte
zu den Beeren zählen? Genau
genommen zu den Panzerbeeren,
aufgrund ihrer harten Schale.
Gut geschützt ist darin das
Fruchtfleisch aufbewahrt – das
auf vielfältigste Arten zubereitet
werden kann.
Eine Menge davon können die
Besucher auf dem mittlerweile
19. Schöneberger Kürbisfest
kennenlernen. Und naschen,
satt werden, staunen… Entlang
der Akazien- und Belziger Straße
werden wieder viele Stände aufgebaut.
Unter ihnen auch zahlreiche,
die Leckeres rund um den
Kürbis anbieten. Langjährige Besucher
freuen sich auch schon auf
die bunten Bilder und Figuren, die
aus den vielen bunten Kürbissen
„gezaubert“ werden. Ein buntes
Bühnenprogramm, viele Angebote
für Kinder und Hochwertiges
von ausgewählten Händlern
komplettieren das 19. Schöneberger
Kürbisfest. Das Kürbisfest wird
am 5. und 6. Oktober gefeiert.
Historische Orte mit Charme
Die Gegend um die
Potsdamer Straße ist
voller Geschichte. Darauf
machen zwölf Infotafeln
aufmerksam,
die 2011 unter dem
Titel „Historische Orte
sichtbar machen“ im
Schöneberger Norden
und im südlichen
Tiergarten installiert
wurden. Das Jugend
Museum Schöneberg hat mit Jugendlichen
aus dem QM-Gebiet
Tafel in der Pallasstraße.
Foto: ZERA berlin
Schöneberger Norden
Orte und deren
Geschichte entdeckt
und diese auf den
Infotafeln dargestellt.
Am 31. August
wurde das Projekt
um vier neue Stationen
erweitert. Diese
widmen sich u. a. der
queeren Geschichte
des Bezirks und
geben Einblick in vielfältige Lebensweisen.
Gazette Datei: 2018-09-Schöneberg & Friedenau | September | Gazette | 2018 2016 | 7
Weiterbildung in der
Volkshochschule
Jahresprogramm 2018/2019 erschienen
Das neue Jahresprogramm
der Volkshochschule Tempelhof-Schöneberg
ist erschienen.
Sowohl das Heft des Jahresprogramms
als auch das Programmheft
„Deutsch lernen“ liegen in
zahlreichen öffentlichen Einrichtungen,
Buchhandlungen und
Geschäften im Bezirk aus. Darin
präsentiert die Volkshochschule
das gesamte Kursprogramm für
den Zeitraum September 2018
bis August 2019.
Das neue Programm lädt ein zu
Kreativität und Aktion, ist vielfältig
und inspirierend. Ob Französisch,
Naturerleben, Tanzen oder
Kreatives Schreiben – die Volkshochschule
ist ein guter Weiterbildungspartner
für viele Themen
aus Alltag und Beruf. Allein im
Bezirk Tempelhof-Schöneberg
laden über 2500 Kursangebote
zur kreativen Weiterbildung ein
– es ist für alle etwas dabei.Alle
Hinweise zur Kursanmeldung
und das gesamte Jahresprogramm
sind auch unter www.
vhs-tempelhof-schoeneberg.de
zu finden.
Hunold & Co.
Bestattungen GmbH
Geschäftsführerin
Martina Jacobsohn-Sehring
Erd- und Feuerbestattungen
Bestattungsvorsorge
Gestaltung von Trauerfeiern
Drucksachen
Überführungen
Versicherungsdienst
Hunold & Co.
Bestattungen GmbH
Koburger Straße 9
10825 Berlin
Telefon 030 | 781 16 85
(Tag und Nacht)
Fax 030 | 782 50 88
Mobil 0151 | 22 63 09 18
E-Mail hunoldco@aol.com
www.hunold-bestattungen.de

8 | Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2018
Jubiläum im Campus Benjamin Franklin
Vor 50 Jahren wurde das Klinikum Steglitz eingeweiht
Es war ein Berliner Vorzeigeprojekt
und galt als das modernste
Krankenhaus Europas: Das Klinikum
Steglitz, heute als Campus
Benjamin Franklin Teil der Charité,
wird 50 Jahre alt. Seine Geschichte
begann mit der Gründung der
Freien Universität im Jahr 1948.
Im Westteil Berlins gab es kein
Universitätsklinikum mehr. Die
Ausbildung der Medizinstudenten
fand in unterschiedlichen
Krankenhäusern statt. Praktischer
und sinnvoller war natürlich ein
eigenes Krankenhaus. Der Bau
des Komplexes wurde 1958 beschlossen.
Hilfe kam auch von
den US-Alliierten: Willy Brandt,
damals Regierender Bürgermeister
von Berlin, hatte sich mit der
Bitte um Hilfe beim Bau eines
Krankenhauses an das Außenministerium
in Washington gewandt.
In der Wissenschaftlerin
und Diplomatin Eleanor Dulles,
Schwester des damaligen US-Außenministers
John Foster Dulles
Die markante Fassade des Krankenhauses mit Sonnenschutzelementen
„Brise soleil“.
fand Berlin eine prominente und
engagierte Unterstützerin. Die
Krankenhäuser in den USA waren
für damalige Verhältnisse sehr
fortschrittlich und so übernahm
das Architekturbüro Curtis &
Davis, New Orleans, die Bauplanung.
Der Grundstein für das
neue medizinische Lehrzentrum
Berlins wurde am 21. Oktober
1959 gelegt.
Moderne Klinik mit mehr
als 7000 Zimmern
Die Erbauer entschieden sich
für die Stahlskelettbauweise.
Sie meisterten die Aufgabe, ca.
1 300 Patientenbetten, 40 Pflegeeinheiten
und 18 medizinische
Abteilungen in der neuen Klinik
unterzubringen. Die miteinander
verbundenen Gebäude beherbergen
über 7000 Zimmer. Außerdem
gab es Nebengebäude
wie das Schwesternwohnheim,
die Schwesternschule, das Wirtschafts-
und das Kesselhaus.
Eine Besonderheit in der Fassade
des Behandlungsbaus sind die
durchbrochenen Sonnenschutzelemente,
in der Architektur Brisesoleil
genannt. Diese Fassadengestaltung
schlägt einen Boden
zu amerikanischen Botschaftsbauten
jener Zeit, deren Fassade
diese Elemente ebenfalls aufwies.
Einweihung mit
prominentem Publikum
Das Klinikum Steglitz wurde am
9. Oktober 1968 eingeweiht.
Ein großes Ereignis in Berlin. So
schreibt der Journalist Bernhard
Meyer über diesen Anlass: „Nach
einer 11-jährigen Planungs- und
Bauphase rüstete West-Berlin
in den Oktobertagen 1968 zur
Einweihung des ersten Großklinikums
der Bundesrepublik
◾ Ambulante Krankenpflege
◾ Dienstleistungen und Hilfe
im Haushalt
◾ Wohngemeinschaft für Menschen
mit Demenz
◾ Entlastungs- und
Betreuungsleistungen
◾ Soziale Beratung und
Kostenklärung zusätzlich
Die Sicherheit zu Hause ist kostbar.
Sie sollten sie einem Profi überlassen!
ISchlösser
ISchlüssel
ITresore
IZylinder
IAlarmanlagen
IVideoüberwachung
ISchließanlagen
IZutrittskontrollen
Rehbein - seit 1890 in Berlin
Schmiljanstraße 16 in Friedenau · Reichsstraße 21 in Westend
030 / 859 655 00
www.rehbein.berlin
Tagespflege in Friedenau in der Stierstraße
☎ 70 72 47-0
Hauptstraße 47, Haus III
10827 Berlin
PFLEGE HEISST
VERTRAUEN
VERTRAUEN HEISST
DIAKONIE
www.diakoniestation-schoeneberg.de

Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2018 | 9
Richtfest im Jahr 1964. Baustelle um 1966.
Deutschland. Mit 160 000 m²
Fläche, 1 350 Planbetten und
Kapazitäten für ca. 35 000 Patienten
im Jahr sollte in Berlin
das modernste Krankenhaus
Europas übergeben werden. Ein
derartiges Ereignis stand dem
Senat vor der Weltöffentlichkeit
gegenüber Ost-Berlin und den
aufbegehrenden 68er Studenten
ausgezeichnet zu Gesicht. Und so
kommt die politische Prominenz,
um der Weihe dieses Gebäudes
besonderen Glanz zu verleihen.
Es erscheinen der Botschafter der
USA in Deutschland Henry Cabot
Lodge (1902-1985), der aus diesem
Anlass die Garantieerklärung
der Amerikaner für die Sicherheit
und Freiheit West-Berlins erneuert;
Bundesgesundheitsministerin
Käte Strobel (1907-1996) eilt
aus Bonn herbei, anwesend sind
auch Leon Chatelain, der Vorsitzende
der amerikanischen Benjamin-Franklin-Stiftung,
und der
Regierende Bürgermeister Klaus
Schütz. Das traditionelle Banddurchschneiden
erleben Tausende
Berliner vor dem Klinikum.“
Feste Größe in der
Krankenhauslandschaft
Anfang 1969 behandelte man
hier die ersten Patienten, das
Krankenhaus war auf eine Kapazität
von jährlich 35 000 Patienten
ausgelegt. Auch die Studierenden
durchliefen eine modernere Ausbildung.
Anstatt – wie früher üblich
– die Patienten in Hörsäle zu
verfrachten, bezogen die Professoren
die Studierenden während
der Visite in die Behandlungen
ein. Das Klinikum Steglitz wurde
schnell zu einer festen Größe in
der Berliner Krankenhauslandschaft.
1994 bekam das Klinikum Steglitz
die Bezeichnung Universitätsklinikum
Benjamin Franklin (UKBF),
um an die tragende Rolle der
Amerikaner zu erinnern. 2003
wurde das Klinikum Teil der Charité
und wurde in Campus Benjamin
Franklin (CBF) umgetauft.
Der Gebäudekomplex des UKBF
steht seit 2012 unter Denkmalschutz.
Life Science Day am
29. September
Der Campus Benjamin Franklin
mal anders: Anlässlich des Jubiläums
lädt die Institution zum
Life Science Day. Hierbei werden
die ärztlichen Kompetenzen und
die Leistungsfähigkeit der Universitätsklinik
für das Publikum
gut verständlich dargestellt. Bei
einem Doctor’s Slam, ähnlich
einem Science Slam, treten die
Mediziner in einen Wettstreit,
bei dem das Publikum den Sieger
kürt. Der Life Science Day findet
von 9.30 bis 16.30 Uhr im Hörsaal
West statt. Eingang Hindenburgdamm
30.
Fotos: Charité / CBF Mediencenter
Mitglied im Berliner
Verband Gewerblicher
Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung
Garten- und
Landschaftsbau
Baumdienst
Bessemerstraße 24/26
12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin
Telefax: 75 49 36-99
info@kanold-berlin.de
Rechtsanwalt Dr. Tomasz J. Liczbański
Familienrecht / Lebenspartnerschaftsrecht
Scheidung / Aufhebung, Zugewinnausgleich,
Unterhalt, elterliche Sorge, Adoption
Erbrecht Vorsorgeregelung, Nachlass
Allgem. Zivilrecht
Die Beratung erfolgt in deutscher und polnischer Sprache
In Bürogemeinschaft mit
Rechtsanwalt Kai Lenwerder
Rechtsanwältin, Fachanwältin für Steuerrecht
und Steuerberaterin Sabine Starita M.A.
Lauterstraße 14/15
12159 Berlin-Friedenau
direkt am Breslauer Platz
Telefon (030) 69 20 97 78-0
Fax (030) 69 20 97 78-9
E-Mail info@liczbanski.de

10 | Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2018
Werner-Bockelmann-Haus
Seniorenzentrum
RATGEBER
Mindesthaltbarkeit: Wie lange ist Essen noch gut?
Mindesthaltbarkeitsdatum, Verbrauchsdatum, Verfallsdatum
Zu wissen, welche Bedeutung sich hinter dem
jeweiligen Datum verbirgt, hat einen klaren
Vorteil: weniger Nahrungsmittel, die noch genießbar
wären, landen im Abfall. Mit ein paar
Tipps fällt es leichter, zwischen Wegwerfen
und Verwerten zu entscheiden.
Mindesthaltbarkeitsdatum
Foto: Shootingankauf / Fotolia
Das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) gibt
an, bis wann der Hersteller garantiert, dass
ein ungeöffnetes Lebensmittel bei richtiger
Lagerung und Kühlung noch so schmeckt
und riecht wie das frisch hergestellte Produkt.
„Danach muss das Produkt keinesfalls
ungeöffnet in den Müll wandern, denn viele
Lebensmittel sind auch nach Ablauf des
Mindesthaltbarkeitsdatums noch genießbar
oder können weiterverarbeitet werden. Auf
die eigenen Sinne zu vertrauen, ist eine gute
Möglichkeit, um zu beurteilen, ob ein Produkt
noch in Ordnung ist“, erklärt Dr. Annette Neubert,
Ernährungswissenschaftlerin im Nestlé
Ernährungsstudio. Wenn ein Produkt riecht,
schmeckt und aussieht wie üblich, kann es
meist ohne Bedenken verzehrt werden. Sollte
es etwas ungewöhnlich aussehen, schmecken
oder riechen, ist Skepsis angebracht. Bei
Unsicherheit, ist es besser, das Lebensmittel
vorsichtshalber wegzuwerfen.
Verfallsdatum und Verbrauchsdatum
Anders verhält es sich mit dem Verfallsdatum:
Dieses ist zum Beispiel auf Medikamente gedruckt,
und zeigt an, dass sie bis zum angegebenen
Datum eingenommen werden sollten.
„Das Verbrauchsdatum ist ebenfalls deutlich
verbindlicher als das Mindesthaltbarkeitsdatum.
Es steht üblicherweise auf Produkten
wie Hackfleisch“, so Dr. Annette Neubert.
Nach Ablauf des Verbrauchsdatums sollten
solche Produkte nicht mehr verzehrt werden,
da gefährliche Keime enthalten sein können,
die nicht sichtbar und geruchsneutral sind.
Lebensmittelverschwendung
vermeiden – so geht‘s
Viele Lebensmittel sind nach Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums
nicht sofort verdorben.
Das gilt besonders für die wenigen Nahrungsmittel,
die fast uneingeschränkt haltbar
sind wie getrocknete Hülsenfrüchte, Kaugummi
oder Essig. Auch Konserven, Nudeln aus
Hartweizengrieß oder Mineralwasser sind im
Normalfall noch weit über das MHD haltbar,
meist mehrere Monate oder sogar Jahre. Im
Gegensatz dazu verderben Käse, Milch und
Wurst schneller – in der Regel auch erst einige
Tage nach Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums.
Wer weniger wegwirft, spart nicht nur
Geld, sondern vermeidet auch Lebensmittelverschwendung.
Bereits beim Einkaufen können
wir viel tun, zum Beispiel auf Qualität und
die richtige Lebensmittelmenge achten. Und
wenn doch mal zu viel eingekauft wurde, lassen
sich größere Portionen prima vorkochen
und dann einfrieren.
Auf den Zahn gefühlt...
mit Prophylaxe, Zahnerhaltung und Ästhetik.
Neu: Spätsprechstunde
Donnerstag, 14–21Uhr
Tagespflege
■ Abholung durch
eigenen Fahrdienst
Pflegeeinrichtung
■ Alle Pflegegrade
■ 70 Einbettzimmer,
22 Doppelzimmer
Senioren-Wohnhaus
Service-Wohnen
■ 108 Ein-Zimmer-
Wohnungen
mit 35 m2
■ 32 Zwei-Zimmer-
Wohnungen
mit 47 m2
■ Wir führen eine
Warteliste
Werner-Bockelmann-Haus
Seniorenzentrum
Bundesallee 48b-50
10715 Berlin
☎ 030/863 91 69-0
www.werner-bockelmann.de
■ zentrale Lage neben dem Volkspark
■ helle, komfortable Zimmer
■ hauseigene Küche, Wahlmenüs
■ Festsaal, Räume auch für private Feiern
■ Ambulanter Pflegedienst im Haus
■ Internistische und orthopädische Praxis
■ Fußpflege, Friseur
■ Kosmetikstudio
Angebote im Haus
■ Gymnastik, Hundetherapie, Seniorenkurse
■ Kreatives Gestalten, Handarbeiten
■ Chor, Musiktherapie, Konzerte, Theater
■ Wander-, Koch-, Kegel-, Literaturgruppe
STELLENANGEBOT
Sind Sie in der Pflege tätig und suchen eine neue
Herausforderung? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
job@werner-bockelmann.de
Aus Wissen und Erfahrung
entsteht Können.
Master of Science in
Oral Implantology
Motzstraße 22 · 10777 Berlin · Tel.: 214 20 78 · www.zahnarzt-albrecht.de
ENGLISCH FÜR „SENIOREN“
▪ 1x pro Woche vormittags
▪ keine Vorkenntnisse erforderlich
▪ kleine Gruppen
▪ viel sprechen, wenig Grammatik
▪ Mindestalter: 50 Jahre
▪ auch Spanischkurse
Neue Kurse in Wilmersdorf
Über die Kurse informiert Sie:
®
ELKA
Erfolgreich lernen. Konzepte im Alter
☎ 96513561 · www.elka-lernen.de

Anzeige
Ausgezeichnet vorbereitet
Als sichere Geburtshilfe im Süden
der Stadt ausgezeichnet.
Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2018 | 11
Ausgezeichnete Geburtshilfe: das Hebammenteam des AVK.
Foto: Madleen Pflüger, Baby Smile
Natürlich und sicher ans Licht der
Welt: In der modernen Geburtsklinik
des Vivantes Auguste-Viktoria-Klinikums
(AVK) leisten wir
sichere Geburtshilfe. Hier im Süden
der Stadt ermöglichen wir Ihnen eine
natürliche und sanfte Geburt – auch
bei Risikoschwangerschaften. Wir
wurden im Sommer 2017 von der
Gesellschaft für Risikobewertung
auditiert und geprüft und haben uns
als „Sichere Geburtshilfe“ zertifiziert.
Einen hohen Stellenwert hat in unserer
Geburtsklinik die Förderung der
engen Bindung zwischen Mutter,
Vater und Kind. Vielen zukünftigen
Eltern wird dies auch immer wichtiger
und sie legen bei der Auswahl
der idealen Klinik für die Geburt ihres
Babys hohe Maßstäbe an. Auch das
Bedürfnis nach menschlicher Wärme,
Geborgenheit und Herzlichkeit
während der Geburtsphase und im
Wochenbett ist der Wunsch vieler
Frauen – ohne dabei auf die Sicherheit
eines Krankenhauses zu verzichten.
Praktisches Hebammenwissen,
modernste technische Ausstattung,
tatkräftige Unterstützung und einfühlsame
Rücksichtnahme:
Die Geburtsklinik im AVK setzt sich
täglich aufs Neue zum Ziel, das alles
in einer entspannten Atmosphäre
und vereint mit konsequenter
Sorgfalt zu bieten und belegt dies
durch beständige Geburtenzahlen
sowie sehr gute Umfragewerte.
Entsprechend ist die Klinik konzipiert:
Die vier modernen Kreißsäle
und Vorwehenzimmer sind so gestaltet,
dass sie Geborgenheit vermitteln
und dadurch maßgeblich zu einem
stressfreien Verlauf der Entbindung
beitragen. Hebammen und Ärzte
verstehen sich als Team und unterstützen
in allen Entscheidungen den
Verlauf einer natürlichen Geburt
unter Berücksichtigung aller notwendigen
medizinischen Schritte.
Dahinter steht das leistungsfähige
Vivantes-Netzwerk, das eine enge
Zusammenarbeit von Geburts- und
Kindermedizin gewährleistet.
Dieser Anspruch setzt sich auf der
modern eingerichteten und mit
komfortablen Familienzimmern
ausgestatteten Mutter-Kind-Station
nahtlos fort. Alle Prinzipien des Bondings
– der speziellen Verbindung
zwischen Eltern und Kind – werden
hier konsequent und liebevoll umgesetzt.
Stillberaterinnen und das Pflegeteam
betreuen Mutter und Kind und
respektieren dabei nach Möglichkeit
ihre Privatsphäre.
Viele Vivantes-Hebammen sind zudem
in der Vor- und Nachsorge tätig,
sodass sich Schwangere oft für eine
Hebamme oder Beleghebamme
aus dem Auguste-Viktoria-Klinikum
entscheiden. Bei deren Vermittlung
hilft die Schwangerenambulanz, die
darüber hinaus für alle Fragen und
Anliegen rund um die Geburt zur
Verfügung steht und Auskunft zu
den Kursangeboten gibt.
Gut vorbereitet und informiert wird
man auch bei den regelmäßig stattfindenden
Infoabenden, die einen
Eindruck von der Philosophie unserer
individuellen Geburtshilfe
vermitteln. Termine, 3D-Rundgang
durch die Klinik und weitere Informationen
sind unter www.vivantes.de/
geburt/avk nachzulesen.
Wir wünschen Ihnen alles Gute und
freuen uns auf Sie.

12 | Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2018
RATGEBER
Ich bin dann mal weg
Rechtstipps zur Zwischenmiete
Ob Praktikum oder längerer
Auslandsaufenthalt: Es gibt viele
Gründe, seine Wohnung zwischenzuvermieten.
Allein schon
in Anbetracht der steigenden
Mieten und der Wohnungsknappheit
ist es sinnvoll, die eigene
Wohnung über einen längeren
Zeitraum nicht einfach leer
stehen zu lassen. Damit man in
Sachen Zwischenmiete rechtlich
auf der sicheren Seite ist, erklärt
ROLAND-Partneranwalt Felix
Beer, was es zu beachten gilt.
Wann ist die Zwischenmiete
erlaubt?
Niemand hat etwas von einem
leer stehenden Zimmer: Mieter
zahlen unnötig Geld und Wohnungssuchende
bleiben weiter
auf der Suche. Allerdings ist es
nicht immer erlaubt, seine Wohnung
unterzuvermieten. 2015 hat
der Bundesgerichtshof ein Urteil
gefällt, das die Situation etwas
komplizierter macht: „Wenn es
Es gibt viele Gründe, seine Wohnung zwischenzuvermieten.
Foto: lordn / Fotolia
sich um eine kommerzielle Vermietung
handelt wie zum Beispiel
bei Airbnb, ist es in vielen
Städten nicht ohne weiteres erlaubt,
die Wohnung zu vermieten.
Es ist daher wichtig, sich bei der
Stadt über die jeweiligen Gesetze
zu informieren“, erklärt Felix Beer.
Anders sieht es aus, wenn der
Mieter ein sogenanntes berechtigtes
Interesse hat: „Ein berechtigtes
Interesse entsteht immer
aus familiären oder wirtschaftlichen
Gründen“, so der Rechtsexperte.
Dies ist beispielsweise
der Fall, wenn der Mieter aus
beruflichen Gründen für längere
Zeit im Ausland ist. Allerdings hat
der Mieter nur Anspruch darauf,
einen Teil seiner Wohnung vermieten
zu dürfen. „Der Anspruch
auf Untervermietung entfällt,
wenn man die ganze Wohnung
vermieten möchte. Der Vermieter
hat also das Recht, die Zwischenmiete
zu verbieten“, so Felix Beer.
Er warnt außerdem: „Eine Erlaubnis
muss der Hauptmieter aber in
jedem Fall vom Vermieter einholen.
Andernfalls kann der Vermieter
den Mieter auf Unterlassung
verklagen und im Extremfall sogar
das Mietverhältnis kündigen.“
Auf der sicheren Seite
Häufig möchten sich Zwischenvermieter
das lästige Ausräumen
der gesamten Wohnung ersparen
und vermieten die Wohnung
möbliert. In diesen Fällen ist es
besonders wichtig, sich den Zwischenmieter
genau anzuschauen.
Außerdem rät Felix Beer immer
zu einem schriftlich abgefassten
Vertrag: „Ein Zwischenmietvertrag
sollte schriftlich erfolgen,
um eine Befristung nachweisen
zu können. Dauert die Zwischenmiete
länger als ein Jahr, ist dies
sogar Pflicht. Inhaltlich sollte sich
der Vertrag an normalen Mietverträgen
orientieren. Der Mieter
wird dann Vermieter und der
Untermieter Mieter.“ Zu den dort
festgelegten Inhalten zählt auch
Großes Silvesterprogramm 18/19
mit weltweiten Angeboten erschienen
z.B. Silvester in Wien
4 Reisetage mit Fluganreise im Grand Hotel Biedermeier mit Programm und inkl.
Silvester-Konzert in der Staatsoper „Die Fledermaus“ von Johann Strauss
ab 1875,– p.P.
Silvester in Salzburg
4 Reisetage mit individueller Anreise im Arcotel Castellani mit Programm und inkl.
Neujahrskonzert in der berühmten Felsenreitschule mit der Philharmonie Salzburg
ab 1075,– p.P.
Ihr Urlaub ist
unsere Leidenschaft!
Besuchen Sie uns im
Reiseland am Bayerischen Platz.
Wir bringen Sie an Ihr Traumziel, denn
Ihr Urlaub ist unsere Leidenschaft!
Reiseland am Bayerischen Platz
Grunewaldstr. 47 • 10825 Berlin
Tel.: 030 2128060 • Fax: 030 21280620
E-Mail: berlin.bayerischerplatz@reiseland.de
www.passat-reisen.de
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag
09:00-18:00 Uhr
Samstag
09:00-14:00 Uhr

RATGEBER Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2018 | 13
die Kaution, denn im Falle, dass
etwas in der Wohnung kaputtgehen
sollte, ist man damit auf der
sicheren Seite und muss nicht
zusehen, wie man an sein Geld
kommt. Allerdings darf die Höhe
der Kaution nicht willkürlich gewählt
werden: „Für die Kaution
gilt, dass diese maximal das Dreifache
einer Monatsmiete ohne
Nebenkosten betragen darf“,
erklärt Felix Beer. Der eigentliche
Mietvertrag mit dem Vermieter
der Wohnung bleibt von dem
neuen Vertrag allerdings unberührt.
Der im Vertrag genannte
Mieter ist also weiterhin verpflichtet,
die Miete pünktlich an
den Vermieter zu bezahlen.
Neue Einnahmequelle
Vor allem in Großstädten wie
Berlin, München oder Hamburg
dauert es oft monatelang, bis
man eine passende Wohnung
findet. Je größer die Not ist, desto
eher sind potenzielle Mieter bereit,
tief in die Tasche zu greifen,
um eine Bleibe zu finden. Diese
Notlage machen sich Zwischenvermieter
nicht selten zu Nutze
und schlagen auf die eigentliche
Miete ordentlich was drauf. Doch
ist das rechtens? Felix Beer bejaht:
„Zu welchem Preis die Wohnung
untervermietet wird, ist die Sache
des Zwischenvermieters. Der
Vermieter kann unter Umständen
ohnehin verlangen, dass der Zwischenmieter
eine höhere Miete
zahlt, wenn beispielsweise mehr
Personen als bisher in die Wohnung
einziehen. Natürlich darf
die vom Untermieter zu zahlende
Miete nicht sittenwidrig hoch sein
und – soweit vorhanden – ist die
Mietpreisbremse zu beachten.“
Wenn unangenehme
Überraschungen warten
Kommt der Zwischenvermieter
nach dem Ende der Mietzeit wieder
zurück in seine Wohnung,
kehrt so manches Mal Ernüchterung
ein: Die Möbel sind beschädigt.
Was kann man in diesem Fall
tun? „Für Schäden an den Möbeln
haftet der Zwischenmieter, wenn
er den Schaden fahrlässig oder
gar vorsätzlich verursacht hat.
Schäden an der Mietsache muss
der Zwischenvermieter allerdings
dem Vermieter anzeigen, sodass
dieser seine Ansprüche gegenüber
dem Zwischenvermieter
geltend machen kann.“
KinderSecond-Hand-Laden
• Kindermode bis Gr. 140
• Umstandsmode
• Spielzeug • Bücher
• Gitterbetten • Wickeltische
• Babywipper • Babyautoschalen
• Kinderwagen • Buggys
• Fahrräder • Roller
• Dreiräder und Laufräder
Wickeltisch und Stillecke
Hauptstraße 73
12159 Berlin
www.drei-kaese-hoch.berlin
Mo-Fr 12-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr
... aus gutem Grund
Aktuelle Angebote unter
www.reformhaus-hoefeler.de
Bayerischer Platz 7 · 10779 Berlin
Tel: 030/853 40 50
DREI KÄSE
HOCH
Die Filmbar in Schöneberg
Potsdamer Str. 157
10783 Berlin
Öffungszeiten: Di - Sa ab 19.00 Uhr
www.facebook.com/BartonFink.Berlin
Apotheke
Am Bayerischen
Platz
Kompetenz für Gesundheit
und Wohlbefinden
Apotheken
Siegel
91 Punkte
sehr gut
Für unsere pharmazeutische Beratungsqualität wurde uns nach einem anspruchsvollen
Prüfverfahren (Ergebnis: „sehr gut“) das ApothekenSiegel verliehen.
Kompetenz für Gesundheit
und Wohlbefinden seit 95 Jahren
Bayerischer Platz 6, 10779 Berlin
Tel.: 030 - 218 27 65
www.apotheke-am-bayerischen-platz.de

14 | Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2018
RATGEBER
Rundfunkbeitrag für Zweitwohnung entfällt
Betroffene müssen Antrag stellen
Am 18. Juli 2018 hat das Bundesverfassungsgericht
entschieden, dass private Beitragszahler
keine Rundfunkbeiträge mehr für ihre
Zweitwohnung bezahlen müssen. Annika
Halbbauer, Rechtsexpertin bei der Verbraucherzentrale
Berlin erklärt, was Betroffene nun
tun können.
Was ändert sich durch das Urteil?
Annika Halbbauer: Früher waren privat genutzte
Zweitwohnungen beitragspflichtig.
Am 18. Juli 2018 hat das Bundesverfassungsgericht
diese Regelung gekippt. Seit diesem
Tag sind Verbraucher für ihre Zweitwohnung
nicht mehr beitragspflichtig, soweit sie ihrer
Foto: Lothar Drechsel / Fotolia
Rundfunkbeitragspflicht bei der Erstwohnung
nachkommen. Das bedeutet: Sie müssen auf
Antrag von einer Beitragspflicht für weitere
Wohnungen freigestellt werden.
Was sollen Verbraucher tun, die
derzeit für ihre Zweitwohnung
Rundfunkbeitrag bezahlen?
Halbbauer: Wer derzeit auch eine Zweitwohnung
beim Beitragsservice angemeldet hat,
darf die Zahlung nicht einfach einstellen, sondern
muss in jedem Fall einen Antrag stellen.
Dafür stellt der Beitragsservice auf seiner Webseite
ein Formular zur Verfügung. Dieses können
Verbraucher zusammen mit den erforderlichen
Nachweisen per Post oder Fax an den
Beitragsservice senden. Demnächst soll das
auch online möglich sein. Die Freistellung ist
grundsätzlich rückwirkend zum 18. Juli 2018
möglich, wenn die Voraussetzungen dann
schon vorgelegen haben. Durch eine spätere
Antragstellung entsteht nach Auskunft des
Beitragsservices niemandem ein Nachteil.
Eventuell zu viel gezahlte Beiträge sollen mit
den Beiträgen für die Hauptwohnung verrechnet
oder zurückerstattet werden.“
Was hat das Gericht außerdem entschieden?
Halbbauer: Das Bundesverfassungsgericht
hat entschieden, dass die Erhebung des Rundfunkbeitrages,
der pro Wohnung für den öffentlich-rechtlichen
Rundfunk gezahlt werden
muss, im Wesentlichen mit der Verfassung
vereinbar ist. Um eine verfassungskonforme
Neuregelung zu den Zweitwohnungen zu
finden, hat das Gericht dem Gesetzgeber bis
zum 30. Juni 2020 Zeit gegeben.“
Betroffene können weitere Informationen
zum Urteil und den Möglichkeiten der
Freistellung auf rundfunkbeitrag.de nachlesen
oder sich bei der Verbraucherzentrale
Berlin individuell beraten lassen.
Wir kümmern uns um Ihre Reise
KUNST & BAU
Ihr Partner in Schöneberg
„rund ums Reisen“
Cicerostraße 35
10709 Berlin
Parkplätze auf dem Hof
Mo-Do: 07:00-15:30 Uhr
Fr: 07:00-13:00 Uhr
Tel.: (030) 826 39 08
Fax: (030) 893 16 40
post@glaserei-daub.de
www.glaserei-daub.de
G L A S E R E I
Unsere Leistungen:
• Reparaturverglasungen
• Schaufenster- u. Isolierverglasungen
• Glasschleiferei
• Spiegelanfertigung nach Maß
• Glasmöbel, Vitrinen
• Bleiverglasung
• Ganzglas-Anlagen
• Duschabtrennungen nach Maß
Neu
Autoglas-
Reparatur
24 Std. Notdienst Berlin und Umland
Mobil: 0172 32 82 411 oder 0171 12 23 669
Reisebüro Ehlert Bayerischer Platz 9 · 10779 Berlin
☎ 030/780 97 76 · www.derpart.com/ehlert
Betty‘s Haar-Stübchen
Damen 30,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
Herren 18,- €
Waschen, Schneiden, Föhnen
auch Hausbesuche ☎ 852 19 63
Betty Kaluza
Moselstraße 3
12159 Berlin Friedenau
Mo 13.00 – 18.00 Uhr
Di – Fr 9.30 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Meisterbetrieb
Gregor Römhild
Andrea Kuhr
Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Zahnärzte am Bundesplatz
Bundesallee 55
10715 Berlin
Wir
bieten Ihnen in
allen Bereichen
der Zahnmedizin
eine kompetente
und moderne
Behandlung.
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de

RATGEBER
Studie „Familie und Smartphone“
Jugend (ver)zweifelt an Smartphone-Kompetenz von Eltern und Großeltern
Egal ob Middle-, Best- oder Silver-Ager
– aus Sicht der 16- bis
35-Jährigen haben Eltern und
Großeltern in Sachen Smartphone
den Anschluss verloren.
So sagen 81 Prozent der für die
aktuelle Studie „Familie und
Smartphone“ Befragten, dass ihre
Eltern langsamer mit dem Smartphone
umgehen als sie. Zudem
kritisieren 66 Prozent der Kinder,
dass ihre Eltern viele Funktionen
des internetfähigen Handys nicht
verstehen. In der Generation der
Großeltern beschränken sich
nach Aussage ihrer Enkel sogar
77 Prozent auf nur wenige Funktionen
des Smartphones. Für die
Studie hat der Mobiltelefon-Anbieter
Emporia 1.000 junge Bundesbürger
befragt.
„Wie unsere Studie weiter zeigt,
geht es den Befragten dabei nicht
um jugendliches Imponiergehabe,
weil sie die gerade angesagte
App praktisch mit geschlossenen
Augen bedienen können“, sagt
Falschparker haftet mit
Eveline Pupeter von Emporia.
„Im Gegenteil: Die so genannten
Digital Natives haben ein gutes
Gespür dafür, warum die ältere
Generation oft größere Probleme
mit dem Smartphone hat.“ So sagen
75 Prozent der Studien-Teilnehmer,
dass es ihre Großeltern
stresst, wenn sie sich an ein anderes
System oder eine andere Art
der Bedienung gewöhnen müssen.
„Was für die Enkel ein cooles
Update ist, wird für die Großeltern
Wer regelwidrig parkt und dadurch
andere Verkehrsteilnehmer
erheblich behindert, muss bei einer
Kollision auch einen Teil des
Schadens tragen. Dies entschied
das Oberlandesgericht Frankfurt
am Main.
Der Fall: Ein Autofahrer hatte
seinen Pkw in Frankfurt im Halteverbot
geparkt – und zwar direkt
hinter einer Fahrbahn verengenden
Verkehrsinsel am rechten
Fahrbahnrand. Nach Einbruch der
Dunkelheit fuhr ein Fahrer ungebremst
auf den geparkten Pkw
auf. Er schob diesen dabei auf den
davor geparkten Wagen und diesen
wiederum auf einen weiteren.
Der Falschparker verlangte nun
Schadenersatz von dem Fahrer,
der auf sein Auto aufgefahren
war. Das Urteil: Das Oberlandesgericht
Frankfurt am Main teilte
den Schaden unter den beiden
Beteiligten auf. Da der fließende
Verkehr Falschparkern in der
Regel ausweichen könne, bekämen
sie bei einem Auffahrunfall
zwar normalerweise den vollen
Schadenersatz zugesprochen.
Hier liege der Fall jedoch anders:
Das Auto sei an einer äußerst ungünstigen
Stelle geparkt gewesen,
sodass es andere Verkehrsteilnehmer
erheblich behinderte.
Der Halter müsse sich daher ein
Mitverschulden von 25 Prozent
anrechnen lassen. Den überwiegenden
Teil der Schuld und damit
die größere Verantwortung für
den Unfall habe jedoch der Autofahrer
zu tragen, der das Hindernis
zu spät gesehen habe (OLG
Frankfurt a. M., Az. 16 U 212/17).
Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2018 | 15
Foto: Peter Maszlen / Fotolia
also schnell zur digitalen Hürde“,
so Emporia-CEO Pupeter.
Neben dem Wunsch nach vertrauten
Symbolen und Benutzeroberflächen
werden die Smartphone-Ambitionen
vieler älterer
Menschen auch durch den Faktor
Angst ausgebremst. Mehr als
zwei Drittel der Enkelkinder beobachten
bei ihren Großeltern,
dass diese stets befürchten, etwas
mit dem Smartphone falsch
zu machen. Kein Wunder: Denn
während die mittlere Generation
oft über den beruflichen Einsatz
von PC und Internet eine eigene
Technik-Kompetenz aufbauen
konnte, haben die Älteren noch
die „Fasse Dich kurz“-Aufkleber an
der Telefonzelle oder Geschichten
von horrenden Telefonrechnungen
in der Fernsehsendung „Vorsicht
Falle!“ vor Augen.
Abgesehen von diesen kulturellen
Unterschieden zwischen
den Generationen kommt als
zusätzlicher Stress-Faktor noch
das Thema Gesundheit hinzu.
Ältere Menschen wissen es beispielsweise
sehr zu schätzen,
wenn ihre Smartphone-Oberfläche
vor allem das Ziel guter
Lesbarkeit verfolgt und sie auch
mit eingeschaltetem Hörgerät
störungsfrei telefonieren können.
Multi-Tap-Funktionalitäten, die
nur mit ausgefeilter Finger-Akrobatik
unfallfrei zu bedienen sind,
überlassen die Senioren hingegen
lieber ihren Enkelkindern.
Impressum Gazette Schöneberg & Friedenau ∙ September Nr. 9/2018 · 23. Jahrgang
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Schöneberg & Friedenau sowie
Steglitz, Zehlendorf, Charlottenburg und Wilmersdorf.
Online-Ausgabe www.gazette-berlin.de
Verlag Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Badensche Str. 44 · 10715 Berlin · ☎ (030) 407 555 47
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Titelbild: STADT UND LAND
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe Oktober Nr. 10/2018 Anzeigen-/Redaktionsschluss 17.09.2018
Erscheinung 05.10.2018

16 | Gazette Schöneberg & Friedenau | September 2018