Kurier Isenbüttel August 2018

MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE ISENBÜTTEL
www.isenbuettel.de
August 2018
CALBERLAH I ISENBÜTTEL I RIBBESBÜTTEL I WASBÜTTEL
Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel
Ausgabe Nr: 522 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich
Verteilung des
Samtgemeinde Kurier
Seite 3
Sport
am Tankumsee
Seite 18
Feuerwehr Isenbüttel – Tag
der offenen Tür und Gründung
einer Kinderfeuerwehr Seite 19
Culturbalah präsentiert:
DIE MELKER – Open Air
Konzert Seite 22
„Zukunft Einheitsgemeinde ??“ – aus Gemeinde wird
Ortschaft, aus Gemeinderat wird Ortsrat
Nachdem in den letzten Ausgaben des Samtgemeindekuriers der Sachstand
zum Thema Einheitsgemeinde dargestellt wurde, stehen in diesem
Beitrag nun die möglichen kommunalen Strukturen und die Aufgaben der
Ortsräte in einer Einheitsgemeinde im Mittelpunkt.
Für die Bildung einer Einheitsgemeinde sind Beschlüsse vom Samtgemeinderat
und von den Räten Calberlah, Isenbüttel, Ribbesbüttel und
Wasbüttel erforderlich. Zunächst soll es dabei nur um eine unverbindliche
Verhandlungsbereitschaft für einen gemeinsamen Umwandlungsvertrag
gehen. Erst wenn sich alle Beteiligten in dem Vertrag wiederfinden,
stehen am Ende der Verhandlungen Beschlüsse zur Einleitung der
Umwandlung.
Wie ist es heute …
Die Mitgliedsgemeinden Calberlah, Isenbüttel, Ribbesbüttel und Wasbüttel
sind eigenständige Kommunen. Sie sind für die Erledigung ihrer
gemeindlichen Aufgaben zuständig, wie z. B. Straßenunterhaltung, Ausweisung
von Bauland, Grünflächenpflege, Vereins- und Sportförderung.
Als Grundlage dafür stellen die Gemeinden jährlich einen Haushaltsplan
auf. Ausgenommen sind lediglich die Aufgaben, die per Gesetz (z. B.
Aufstellung von Flächennutzungsplänen) bzw. per Ratsbeschluss (z. B.
Breitbandausbau) auf die Samtgemeinde übertragen sind.
Unterstützt werden die Gemeinden von der Samtgemeindeverwaltung
insbesondere in Angelegenheiten von grundsätzlicher oder besonderer
wirtschaftlicher Bedeutung, aber auch bei der Aufstellung der Haushaltspläne,
der Jahresrechnung und bei Personalangelegenheiten. Politische
Entscheidungen werden vom Gemeinderat getroffen, welcher alle fünf
Jahre von den Bürgerinnen und Bürgern gewählt wird. Der Gemeinderat
besteht je nach Größe der Mitgliedsgemeinde aus 11 bis 19 Ratsmitgliedern.
Er wählt aus seiner Mitte die/den Bürgermeister/in, der in Calberlah,
Ribbesbüttel und Wasbüttel auch der Gemeindedirektor ist. Der Isenbütteler
Rat hat ein Ratsmitglied zum ehrenamtlichen Gemeindedirektor
gewählt. Neben dem Rat gibt es noch verschiedene Fachausschüsse und
den nichtöffentlich tagenden Verwaltungsausschuss.
… und wie ist es in einer Einheitsgemeinde?
Im Umwandlungsvertrag sind neben den örtlichen auch die politischen
Strukturen der künftigen Einheitsgemeinde festzulegen. Bei der Festlegung
der örtlichen Struktur ist es möglich, Gebietsteile einer Gemeinde
zu Ortschaften zu bestimmen. So könnten beispielsweise Ausbüttel, Ribbesbüttel
und Vollbüttel eine gemeinsame Ortschaft bilden. Es ist aber
auch möglich, dass jeder Ortsteil für sich zu einer eigenen Ortschaft wird.
Der Gestaltungsspielraum bei der Bildung von Ortschaften ist entsprechend
groß und sollte wohl überlegt sein, weil damit auch die Grundlage
für die künftigen politischen Strukturen festgelegt wird. Ein Ortsrat
besteht aus mindestens fünf Mitgliedern. Eine Erhöhung in Zweierschritten
ist möglich, soweit ausreichend Ehrenamtliche zur Verfügung stehen,
die bereit sind, Verantwortung für die örtliche Gemeinschaft zu übernehmen.
In dem Beispiel werden also mindestens fünf Ehrenamtliche bei
einem Ortsrat bzw. mindestens 15 bei drei Ortsräten benötigt. Die/der
Ortsbürgermeister/in wird aus der Mitte des Ortsrates gewählt. In der jetzigen
Gemeinde Ribbesbüttel könnte es also eine/n oder auch mehrere
Ortsbürgermeister/innen
geben. Die/der Ortbürgermeister/in
steht, wie der jetzige
Gemeindebürgermeister,
als Ansprechpartner/in
vor Ort
zur Verfügung. Ortsräte
werden alle fünf Jahre
zusammen mit dem Einheitsgemeinderat
gewählt.
Politisch Interessierte, die
sich für die Ortsratswahl
aufstellen lassen, können
sich auch für die Wahl in
den Einheitsgemeinderat
aufstellen lassen.
„Eine Demokratie lebt
davon, dass Menschen sich
beteiligen“, sagte Bundespräsident
Steinmeier in
einem Interview. Über die
Größe des jeweiligen Ortsrates
lässt sich die Demokratiebeteiligung steuern, so dass sich sogar
mehr Menschen beteiligen können, als es zurzeit im Gemeinderat der
Fall ist. Dabei wird der zeitliche Aufwand oft überschaubarer, da es in
den Ortschaften keine Ausschüsse gibt. Das könnte einen Anreiz für politisch
Interessierte darstellen, sich ehrenamtlich im Ortsrat zu beteiligen.
Die Arbeit findet in den Ortsratssitzungen statt. Die Anzahl der Sitzungen
liegt in anderen Gebietseinheiten in der Regel zwischen 3 bis 6 Sitzungen
pro Jahr. Zudem ist in der Ortsratsarbeit eine Konzentration auf
die Kernaufgaben der örtlichen Gemeinschaft möglich. Insbesondere mit
rechtlich komplexen Problemstellungen und umfangreichen ‚Zusatzaufgaben‘
werden die Ortsräte nicht belastet (z. B. Umsetzung der Datenschutzgrundverordnung,
Digitalisierung/Annahme und Verarbeitung
von E-Rechnungen, Umsetzung der Anforderungen des Arbeitsschutzes,
Reform des Umsatzsteuerrechts etc.).
Die Ortsräte beschließen nicht mehr über einen Haushaltsplan. Das
obliegt dem Gemeinderat. Dabei ist zu berücksichtigen, dass gesetzlich
vorgeschrieben ist, dem jeweiligen Ortsrat „die Haushaltsmittel zur Verfügung
zu stellen, die für die Erledigung seiner Aufgaben erforderlich
sind“. Und diese Aufgaben sind durchaus vielfältig und von Bedeutung
für die örtliche Gemeinschaft. Der Ortsrat vertritt die Interessen der Ortschaft
und fördert die positive Entwicklung innerhalb der Gemeinde.
Soweit nicht Rat oder Bürgermeister zuständig sind, entscheidet der Ortsrat
unter Beachtung der Belange der gesamten Gemeinde grundsätzlich
unter anderem in folgenden Angelegenheiten:
– Unterhaltung, Ausstattung und Benutzung der in der Ortschaft gelegenen
öffentlichen Einrichtungen, der Sportplätze und der Dorfgemeinschaftshäuser
Weiter auf Seite 3.
1

T E L E F O N V E R Z E I C H N I S D E R S A M T G E M E I N D E I S E N B Ü T T E L
Informationszentrale / Vermittlung:
Sprechzeiten:
Tel.: 05374 88-0 *) Fax: 05374 88-88
E-Mail: info@isenbuettel.de
Montag - Freitag (außer Mittwoch) 8:00 - 12:00 Uhr,
Dienstag 14:00 - 16:00 und Donnerstag 15:00 - 18:00 Uhr
Bürgerbüro am Donnerstag 7:30 - 12:00 und 15:00 - 18:00 Uhr
Notwendige Gesprächstermine außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie telefonisch mit Ihrem/Ihrer zuständigen Sachbearbeiter/in vereinbaren. Die Samtgemeinde hat
gleitende Arbeitszeiten. Deshalb bitten wir um Ihr Verständnis, wenn Sie Ihren Gesprächspartner außerhalb der Sprechzeiten nicht erreichen können.
Verwaltungsleitung Bürgerdienste, Ordnung Bauen und Gebäude-
E-Mail: buergermeister@isenbuettel.de und Jugend management
Fax: 05374 88-83 Abteilung Schule und Abteilung Planen und Bauen
Brandschutz
E-Mail: bauen@isenbuettel.de
► Samtgemeindebürgermeister E-Mail: schule@isenbuettel.de Fax: 05374 88-39
Metzlaff, Hans-Friedrich 88 - 10 Fax: 05374 88-88 ► Fachbereichsleiter
► Vorzimmer, Sitzungsdienst, ► Fachbereichsleiter Schulz, André 88 - 30
Romanski, Birgit 88 - 11 Prekale, Stefan 88 - 20 ► Vorzimmer, Pachtverträge
► Vorzimmer, Sitzungsdienst, ► Vorzimmer, Darges, Mandy und Weber, Karen 88 - 31
Öffentlichkeitsarbeit Friedhofsangelegenheiten, ► Hallenbelegung
Kirchhoff, Sabine 88 - 12 Brandschutz
Weber, Karen 88 - 57
Harke, Carolin 88 - 21 ► Bauplatzvergabe
► Standesamt Kral, Sandra 88 - 32
Finanzen und Interne Dienste
Wolpers, Nina 88 - 22
► Bauanträge, Bebauungspläne,
Abteilung Finanzen ► Schulen, Kindergärten Hausnummernvergabe
E-Mail: finanzen@isenbuettel.de Klaus, Sina 88 - 27 Apel, Claus 88 - 33
Fax: 05374 88-80
► Straßenbau, Gebäudeunterhaltung
► Fachbereichsleiter u. allg. Vertreter des SGB Kalkreuter, Ulf 88 - 34
Wisch, Jürgen 88 - 40 Abteilung Bürgerdienste und ► Hochbau, Neu- u. Umbauten
► Vorzimmer, Zentrale Buchhaltung, Steuern Bartsch, Martin 88 - 35
Spendenbescheinigungen,
E-Mail: ordnung@isenbuettel.de
Internetpflege ► Abteilungsleiterin Abteilung Gebäudemanagement
Reckel, Claudia 88 - 41 Gefahrenabwehr, Wahlen E-Mail: gebaeude@isenbuettel.de
► Finanzen der Mitgliedsgemeinden Rodat, Petra 88 - 23 ► Abteilungsleiter
Betker, Karin 88 - 42 ► Bürger-Info, Verwarngelder Windmüller, Gunnar 88 - 37
► Kassenleiter Lammert, Carmen 88 - 29 *) ► Vermietungen, Asylunterkünfte
Schubert, Gerhard 88 - 46 ► Bürgerbüro, Gewerbe, Steuern Linke, Melanie 88 - 36
► Zahlungsverkehr, Mahnungen, Jenafi, Rose 88 - 24 *) ► Freibad, Schulgebäude
Vollstreckung ► Bürgerbüro Mollenhauer, André 88 - 38
Buss, Johanna 88 - 45 Peters, Marina 88 - 25 *) ► Hausmeister
► Zentrale Buchhaltung ► Bürgerbüro, Gewerbe, Fundbüro Kraus, Gerhard 88 - 0
Veit, Monika 88 - 49 Grabow, Katja 88 - 26 *)
► Bürgerbüro, Gewerbe, Steuern
Abteilung Interne Dienste Ackermann, Joulin 88 - 43 *)
E-Mail: interne.dienste@isenbuettel.de
Abteilung Jugend und Soziales
► Abteilungsleiter
Schweckendiek, Tobias 88 - 18 ► Abteilungsleiter Schulen
► Personal Müller, Thorsten 88 - 28 ► GS Calberlah 965610
Mohwinkel, Ruth 88 - 16 ► Jugendförderung und Senioren ► RS Calberlah 965630
► Ausbildung Hotop, Kathrin - Mo. - Do. 8.30 -12.30 Uhr 88 - 53 ► GS Isenbüttel 3633
Betker, Karin 88 - 42 Volckmar, Michael 88 - 53 ► GS Ribbesbüttel 1645
► Samtgemeindekurier ► Jugendfahrten/-lager, Pflege Ehrenamt ► GS Wasbüttel 2450
Evers, Monika 88 - 15 Lammert, Carmen 88 - 51
► Organisation
Worms, Lia 88 - 17 Kindertagesstätten
Mitgliedsgemeinden
► Kita Calberlah 4700
Ordnungshüter ► Kita Isenbüttel I - St. Marien 2373
► Gemeinde Calberlah ► Kita Isenbüttel II - Wendehof 5384
Schulz, Peter 0152 25974008 ► Kita Isenbüttel III - Schule 6036540
► Tankumsee ► Kita Ribbesbüttel - Drachenburg 5375
Kunkel, Uwe 0152 25973913 ► Kita Wasbüttel 5573
► Gemeinde Isenbüttel
► Gemeinde Isenbüttel 88 - 71 N.N. 88 - 23
Bürgermeisterin 88 - 70 ► Gemeinden Ribbesbüttel und Wasbüttel Büchereien
Samtgemeinde Isenbüttel
Gutsstraße 11
38550 Isenbüttel
www.isenbuettel.de
► Gemeinde Calberlah 1246 Meyer, Heike 0152 25974020 ► Bücherei Calberlah 965670
► Gemeinde Ribbesbüttel 3794 ► Bücherei Isenbüttel 917541
► Gemeinde Wasbüttel 66352 Schiedsmann u. Stellvertreter
► Schiedsmann Helmut Wertz 05374 4573
► Stellvertreter Hans-Joachim Rieke 05374 6362 *) Weiterleitung an das Service Center Wolfsburg
von Montag bis Freitag 7.00-18.00 Uhr
2

Fortsetzung von Seite 1.
– Förderung von Vereinen, Verbänden und sonstigen Vereinigungen, Pflege
des Ortsbildes sowie Unterhaltung und Ausgestaltung der Grünanlagen,
– Förderung und Durchführung von Veranstaltungen der Heimatpflege
und des Brauchtums,
– Repräsentation, Information und Dokumentation in Angelegenheiten
der Ortschaft,
– Festlegung der Reihenfolge von Arbeiten zum Um- und Ausbau sowie
zur Unterhaltung und Instandsetzung von Straßen, Wegen und Plätzen,
– Benennung und Umbenennung von Straßen, Wegen und Plätzen.
Darüber hinaus können den Ortsräten durch den Umwandlungsvertrag
noch weitere Aufgaben, die die örtliche Gemeinschaft betreffen, übertragen
werden. In Betracht kommen zum Beispiel kleinere sofort notwendige
Unterhaltungsmaßnahmen an Straßen, die Seniorenbetreuung oder die
Unterhaltung der Wasserläufe.
Neben den finanziellen Mitteln, die den Ortsräten für diese Aufgaben zur
Verfügung zu stellen sind, erhalten die Ortsräte Ortsratsmittel zur Pflege
der örtlichen Gemeinschaft. Über den Einsatz der Mittel entscheidet
der Ortsrat.
Zudem räumt das Kommunalverfassungsgesetz den Ortsräten ein Mitwirkungsrecht
ein, sodass diese beispielsweise vorab bei der Planung und
Durchführung von Investitionen oder bei der Errichtung, Übernahme,
wesentlicher Änderung oder Schließung von öffentlichen Einrichtungen
in der Ortschaft anzuhören sind. Auf Verlangen des Ortsrates hat die/der
Bürgermeister/in für die Ortschaft eine Einwohnerversammlung durchzuführen.
Durch das Nieders. Kommunalverfassungsgesetz wurde die Bedeutung
der Ortsräte deutlich gestärkt. Ortsräte sind ein echtes Entscheidungsorgan
mit eigener Finanzverantwortung. Und starke Ortsräte sind ein Vorteil
für die örtliche Gemeinschaft.
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
ab der September-Ausgabe 2018, die Ende August erscheint, wird
der Samtgemeinde Kurier der Samtgemeinde Isenbüttel als Einzelwurfsendung
mit der Post verteilt. Diese Entscheidung wurde von
uns, der Medienagentur Knecht in Abstimmung mit der Samtgemeinde
Isenbüttel, getroffen, da es leider immer schwieriger wurde,
zuverlässige Austräger in bestimmten Gebieten zu finden.
Die Beauftragung der Post bringt für Sie als Leser den Vorteil, dass
Sie den Samtgemeinde Kurier als Einzelwurfsendung etwas frühzeitiger
erhalten. Des Weiteren ist gewährleistet, dass alle Gebiete
flächendeckend beliefert werden können.
Bitte beachten Sie, falls Sie „Werbeverweigerer“ sind, dass Sie
in Zukunft keinen Samtgemeinde Kurier mehr erhalten können
Aus rechtlichen Gründen darf die Post in Briefkästen, welche die
Werbung verweigern, nicht ausliefern. Exemplare können Sie sich
kostenlos im Rathaus der Samtgemeinde Isenbüttel sowie in den
Gemeindebüros abholen. Das digitale Exemplar ist auf der Webseite
der Samtgemeinde und auf der Webseite der Medienagentur
Knecht zu finden.
Eine weitere Änderung betrifft unsere Beilagen. Diese sind in
Zukunft 16 Tage vor Erscheinungsdatum bei uns (Medienagentur
Knecht) anzumelden. Nähere Informationen finden Sie auf Seite 32
oder Sie kontaktieren uns direkt unter Tel. 05374 9313701, E-Mail:
info@medienknecht.com
Ihr Team der Medienagentur Knecht
Spruch am Anfang
„Manche sprechen einen Augenblick bevor sie denken.“
(Aus dem Ratsbrief des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes)
Die Samtgemeinde informiert
Sprechstunden des
Samtgemeindebürgermeisters
Samtgemeindebürgermeister Hans-F. Metzlaff steht
Ihnen während der Sprechzeiten der Samtgemeindeverwaltung
grundsätzlich als Ansprechpartner zur
Verfügung. Auf Grund vieler Termine des hauptamtlichen
Samtgemeindebürgermeisters empfehlen wir
Ihnen, vorher mit Frau Romanski, Telefon 05374
8811, oder Frau Kirchhoff, Tel. 05374 8812, einen Gesprächstermin zu
vereinbaren.
Ihre Ansprechpartnerin
Petra Seitz
Saisonbedingt:
Denken Sie an sich. Und an später!
Wir beraten Sie zum Thema
Altersvorsorge für Frauen.
VGH Vertretung
Henning Bävenroth e. K.
Hauptstr. 14
38550 Isenbüttel
Tel. 05374 1643
Fax 05374 9710
www.vgh.de/henning.baevenroth
baevenroth@vgh.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 8.30 – 13.00 Uhr
Mo. – Do. 14.00 – 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice
Modes Heidecafe
Jeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E
Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice
Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:
Modes Modes Heideschinken-Essen Heidecafe vom Buffet p. P. 13,90 E
Jeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E
täglich frische Pfifferlinge
Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:
Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 E
Grillabend am Freitag, 24. August ab 18.00 Uhr
Täglich Grünkohlessen
ALLERLEI GEGRILLTES und WILDSCHWEIN am Spieß
mit diversen Beilagen p. P. 19,90 E
Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungen
ab November bis Ende Februar!
Noch freie Termine für Um Ihre Voranmeldung Weihnachtsfeier! wird gebeten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mühlenriedeweg 20
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
38518 Gifhorn / OT Winkel
Mühlenriedeweg 20
38518 Gifhorn / OT Winkel
Reservierungen
Reservierungen erbeten unter: 053 erbeten
71/ 4977
unter: 053 71/ 4977
Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail:
modesheideschinken@googlemail.com
Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail:
Infos unter: modesheideschinken@googlemail.com
www.modes-heidecafe.de
Öffnungzeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Samstag ab 12 Uhr
Infos unter: www.modes-heidecafe.de
Öffnungszeiten: Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. u. Fr. ganztägig,
Do. + Sa. u. So. bis 18.00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Die Gleichstellungsbeauftragte
ist für Sie da!
Ich unterstütze und berate Sie gerne in folgenden
Bereichen:
– Frauenförderung im Erwerbsleben
– Wiedereinstieg in einen Job
– Vereinbarkeit von Familienleben und Arbeit
Wenn Sie
– Hilfe, Kontakte und Adressen zur Bewältigung in Problemsituationen oder
– Informationen zu einem gleichstellungsrelevanten Thema oder
– Unterstützung bei gleichstellungsrelevanten Vorhaben benötigen,
dann bin ich für Sie da!
Termine finden nach persönlicher Vereinbarung mit mir statt. Interessentinnen
können ihre Kontaktdaten über das Vorzimmer des Samtgemeindebürgermeisters,
Telefonnummer 05374 8811 (Frau Romanski), an mich
weiterleiten lassen.
Ich bin auch direkt über folgende E-Mail Adresse für Sie zu erreichen:
gleichstellungsbeauftragte@isenbuettel.de
Ihre Gleichstellungsbeauftragte Monja Kalkreuter
3

Frauenorte Tour 2018 „Ein Tag mit Anita Augspurg“
„100 Jahre Frauenwahlrecht – wir
können heute kaum mehr ermessen,
was für eine Errungenschaft
das war. Ein Riesenschritt in Richtung
Gleichberechtigung – und
87% aller wahlberechtigten Frauen
gingen ihn mit! Von 300 Kandidatinnen
wurden 37 in den Reichstag
gewählt, diesen Anteil von knapp
neun Prozent erreichte erst wieder
der Deutsche Bundestag 1983.
Mit unserer Veranstaltungsreihe
erinnern wir an damals und werfen
einen Blick auf das Engagement
von Frauen in der Politik heute“.
Unkonventionell, eigenwillig und
in ihrem Denken der damaligen
Zeit weit voraus – so stritt Anita
Augspurg für die Rechte der Frauen
und den Frieden. Anita Augspurg,
Frauenrechtlerin, Pazifistin,
Publizistin, Fotografin und Landfrau wurde 1857 in Verden (Aller) geboren.
Diese schillernde Persönlichkeit zählte zu den bekanntesten Frauen
ihrer Zeit. Anita Augspurg war führend im radikalen Flügel der bürgerlichen
Frauenbewegung. Sie hatte maßgeblichen Anteil daran, dass Frauen
das Wahlrecht erhielten und 1919 zum ersten Mal den Deutschen Reichstag
mitwählten. Sie war die erste promovierte Juristin in Deutschland,
eine beeindruckende Rednerin, eine streitbare Feministin. Erleben Sie die
Stadt Verden an der Aller auf den Spuren von Anita Augspurg, die ihre
ersten 20 Lebensjahre dort verbracht hat. Wie hat sie gelebt? Wo ging
sie zur Schule? Was fand sie im Verden des 19. Jahrhunderts vor und zu
welchen Reaktionen führte das in ihrem späteren Leben? Der Thementag
macht Anita Augspurg durch verschiedene Medien für Sie lebendig.
Fahrtziel: Auf den Spuren Anita Augspurg in Verden (Aller)
Termin: Mittwoch, 5. 9. 2018
Reiseverlauf:
7.30 Uhr, Abfahrt ab Busunternehmen Bischof, Wesendorf
8.00 Uhr, Abfahrt ab Gifhorn Schützenplatz auf direktem Weg nach Verden
(Aller), unterwegs wird eine kleine Kaffeepause mit Brezeln,
Obst und Kaffee eingelegt
10.00 Uhr, Ankommen im Rathaus mit Kaffee
10.30 Uhr, Anita Augspurg kommt zu Besuch
11.00 Uhr, Politische Querelen in Verden rund um Anita Augspurg werden
vorgetragen und diskutiert von den Stadtführerinnen
11.30 Uhr, Stadtführung Teil I
12.30 Uhr, Mittagessen in einem geeigneten Lokal (Wir reservieren Plätze
– als Selbstzahlerin)
13.30 Uhr, Stadtführung Teil II
ab 14.30 Uhr, Zeit zur freien Verfügung.
17.00 Uhr, Rückfahrt
Busausstattung: Komfort Nichtraucher Reisebus mit Klimaanlage, Navigation,
DVD, WC, Schlafsessel, Kühlschrank u. v. m.
Leistungen:
– Fahrt im bequemen Omnibus mit geschultem Chauffeur
– Thementag auf den Spuren von Anita von Augspurg
– Kaffee, Brezeln und Obst
Preis pro Gast: 64,– €. An der Fahrt können Frauen und Männer teilnehmen!
Weitere Informationen sind erhältlich bei Christine Gehrmann,
Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Gifhorn unter 05371 82-386.
Anmeldung bei: Bischof Reisen GmbH & Co KG, 29392 Wesendorf, Wittinger
Straße 31 – 33, Tel. 05376 977610, E-Mail: info@bischof-reisen.de
Wenn zwei sich streiten ...
... hilft der Schiedsmann. Bei bestimmten Delikten
haben Sie die Möglichkeit, vor einem Rechtsstreit
bei Gericht einen Schlichtungsversuch bei mir,
Ihrem Schiedsmann, zu versuchen. Vorgeschrieben
ist dieser Schlichtungsversuch bei Sachbeschädigung,
Hausfriedensbruch, Bedrohung, Beleidigung,
Körperverletzung oder Verletzung des Briefgeheimnisses.
Hilfe können Sie aber auch erhalten,
wenn z. B. vom Nachbargrundstück Äste oder Zweige herüberhängen,
Krach oder Rauch ständig stört.
Telefonisch erreichen Sie mich unter der Rufnummer 05374 4573. Ich
wohne Am Försterkamp 29 b in Isenbüttel.
Mein Vertreter ist: Schiedsmann Hans-Joachim Rieke, Tel. 05374 6362,
Isenbüttel, Altes Mühlenfeld 47
Ihr Schiedsmann Helmut Wertz
Mittelstraße 15 a
38550 Isenbüttel
(im alten Schleckermarkt)
Telefon 05374 - 9179 41
Mobil 0157 - 84264261
www.kleintierpraxis-isenbuettel.de
Termine außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung
Sprechzeiten:
Mo. - Fr. 10. 00 – 12. 00 Uhr
und 16. 00 – 18. 30 Uhr
(außer Mi. nachmittags)
Sa. 11. 00 – 12. 00 Uhr
Tierarztpraxis
in Isenbüttel • Dr. med. vet. C. Koch
Sprechstunde des Seniorenbeirates
Am Dienstag, 21. 8., findet im Rathaus der Samtgemeinde Isenbüttel,
Zimmer 24, in der Zeit von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr die Sprechstunde
des Seniorenbeirates statt. Ansprechpartner: Friedhelm-Hubertus Voigt,
Posener Straße 18, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 2218.
Der Plattdeutsche Klönclub ...
... trifft sich an jedem zweiten Donnerstag im Monat zu seinen Klönabenden
im Gemeindesaal der St. Marien Kirchengemeinde in Isenbüttel. An
diesen Abenden wird die „Plattdeutsche Sprache“ gepflegt. Weitere Auskünfte
erhalten Sie unter Tel. 05374 1207 oder 1788.
Das nächste Treffen ist am 9. August um 19.30 Uhr.
Samtgemeinde Isenbüttel
Taxi Hohls
• Taxifahrten
• Abholservices
• Einkaufsfahrten
• Flughafentransfers
• Rollstuhltransporte
• Großraum b. 8 Pers.
• Krankenfahrten
• Kurierfahrten
Molkereistraße 2a
38550 Isenbüttel
4

Sprechstunden der Deutschen
Rentenversicherung im Rathaus
Die Deutsche Rentenversicherung führt regelmäßig für Bürgerinnen und
Bürger der Samtgemeinde Isenbüttel Sprechstunden in Rentenangelegenheiten
bis hin zur Antragstellung durch. Die fachkundige und umfangreiche
Beratung sowie die Bearbeitung erfolgt kostenlos und kann nach
vorheriger Terminabsprache im Rathaus in Isenbüttel in Anspruch genommen
werden.
Hierzu wenden Sie sich bitte an die Bürgerinfo, Tel. 05374 88-0.
Sprechtage der Deutschen
Rentenversicherung in Gifhorn
Alle Versicherten und Rentenbezieher im Bereich Gifhorn erhalten zweimal
wöchentlich Auskünfte und Beratungen zu allen Fragen der gesetzlichen
Rentenversicherung. Die regelmäßigen Sprechtage finden in den
Räumen der BARMER, Steinweg 44 (1. Etage), 38518 Gifhorn, statt.
Die Öffnungszeiten sind montags und dienstags von 8.30 bis 12.30 Uhr
und 13.30 bis 15.30 Uhr.
Eine Terminvereinbarung ist erforderlich. Termine können telefonisch
unter 0531 7006-441 oder 0800 100048010 abgesprochen werden.
Karriereberatungen der Bundeswehr
im Jobcenter Gifhorn!
Als bundesweiter Arbeitgeber stellt die Bundeswehr ihre Möglichkeiten
in den Bereichen Ausbildung, Studium sowie Freiwilliger Wehrdienst in
den Räumlichkeiten des Jobcenters Gifhorn vor.
An jedem 1. und 3. Dienstag im Monat steht zu diesem Zweck der Stabsfeldwebel
und Karriereberater Stefan Schulze allen Interessierten für
Gespräche zur Verfügung.
Er berät als Ansprechpartner für den Landkreis Gifhorn zu allen Fragen
rund um Arbeit oder Ausbildung bei der Bundeswehr.
Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Karriereberatung
der Bundeswehr in Braunschweig unter 0171 3081090 oder schreiben Sie
an karrbbbraunschweig@bundeswehr.org
Weitere Informationen erhalten Sie auch von Ihrem Ansprechpartner im
Jobcenter.
Kinomuseum in Vollbüttel
Mit Ausnahme von Feiertagen ist das Museum sonntags von
14.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Sonderöffnungszeiten sind auf
Anfrage möglich. Bitte melden Sie Gruppenbesuche unter der Telefonnummer
05304 2521 vorher an.
Kinomuseum, Raiffeisenstraße 11, 38551 Vollbüttel, Tel. 05373 1238
(während der Öffnungszeiten).
Weitere Informationen: www.kinomuseum.de
Kontakt: info@kinomuseum.de
„Die Olsenbande stellt die Weichen“
Insider wissen es längst: Am 4. August ab 19.00 Uhr findet auf dem
Gelände des Kinomuseums zum 24. Mal das jährliche Freiluft-Kinofest
statt. Wie immer wird das Team des Museums zusammen mit Freunden
Artur Maier GmbH
Hauptstraße 14 a
Tel.: 05374/1380
38550 Isenbüttel
Fax: 05374/5321
E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de
und Helfern nicht nur für einen vergnüglichen Filmabend sorgen. Vielmehr
wird ein Team ausgesuchter Spitzenköche/innen sich auch dieses
Mal um das leibliche Wohl der Gäste bemühen. Und auch der für diesen
Abend unter Mühen beschaffte Film wird den Besuchern gefallen, denn
an diesem Abend stellt das bewährte Team um Egon Olsen im wahrsten
Sinne des Wortes die Weichen auf dem Weg von einer amüsanten Katastrophe
zur nächsten.
Bis denn der Weg zurück in den allseits bekannten Knast „Albertslund“
zurück führt, auf dass ein neuer genialer Plan von Egon Olsen heranreife ...
Aber dazu vielleicht zu einer anderen Gelegenheit!
Eine wichtige Rolle in diesem Film fällt dem dänischen Stellwerk: „Det
gule Palae“ zu. Es ist Dreh- und Angelpunkt der teilweise furiosen Handlung.
Tatsächlich hat sich der sächsische „Olsenbanden Fan Club“ in herausragender
Weise um den Erhalt dieses Stellwerks verdient gemacht.
Obwohl es abgerissen werden sollte, kämpften dänische Filmliebhaber
und eben auch die erwähnte deutsche Initiative vehement für dessen
Erhalt. Nun steht es in Gedser auf einem Ehrenplatz und zeugt von dem
ruhmreichen Wirken der „Olsenbande“.
Die Filme der „Olsenbande“ waren in der BRD lediglich den grenznahen
Bewohnern bekannt. Über den Kanalplatz 6 konnte hier in unserer
Region das DDR-Fernsehen empfangen werden. Viele Fernsehteilnehmer
waren damals davon überzeugt, dass es sich um schwarz/weiß-Filme
handele. Das lag daran, dass die DDR sich für das SECAM-Fernsehsystem
entschieden hatte, und deshalb die Sendungen der DDR hier
nicht farbig wiedergegeben wurden. Wie dem auch sei: Nur Wenigen
erschloss sich damals in der BRD, wie gehaltvoll die Filme in ihrer satirischen
Darstellung der sozialen und politischen Verhältnisse – nicht nur
– in Dänemark waren. Und bis heute laufen sie in unseren Programmzeitungen
unter der Klassifizierung: „Klamauk“. Wer aber des öfteren in
Dänemark weilte, wird sich ein permanentes Schmunzeln über den hintergründigen
Humor nicht verkneifen können – und wollen. Diese Fähigkeit
sich humorvoll-satirisch, aber dabei doch sehr liebevoll mit den eigenen
Verhältnissen auseinander zu setzen würde uns auch hierzulande gut
anstehen. Vielleicht lernen wir es aus den Kabinettstückchen der „Olsenbande“.
Man wird sehen!
Noch einmal zur Erinnerung bzw. Information: Bitte rechtzeitig
kommen und Stühle mitbringen. Ggf. für wärmere Bekleidung sorgen
– man weiß nie, wie sich das Wetter entwickelt. Und: Gute Laune
mitbringen – je mehr, desto besser. Viel Spaß!
5

Informationsveranstaltung:
Zwischen Hörsaal und Berufspraxis –
Mentoring-Projekt für Medizinstudierende
Eine berufliche Zukunft als Medizinerin oder Mediziner in der Heimatregion
finden – darauf wollen der Landkreis Gifhorn, der Hausärzteverband
und die Kassenärztliche Vereinigung Medizinstudierende neugierig
machen. Schülerinnen und Schüler ab der 12. Klasse, Studienanfänger
sowie fortgeschrittene Studierende können an einem Medizin-Mentoring-Projekt
des Landkreises Gifhorn teilnehmen und genießen damit praxisnahe
Unterstützung von niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten aus
dem Landkreis. Im Januar 2019 startet der Landkreis mit einem dritten
Durchgang. Dazu findet am 26. September 2018 von 16.00 bis 18.00 Uhr
eine Informationsveranstaltung für interessierte Schülerinnen und Schüler,
Studentinnen und Studenten im Schlossrestaurant Zentgraf statt.
Der erste Durchgang konnte im Januar 2017 starten. Seitdem haben aktuell
16 Studentinnen und Studenten eine Mentorin bzw. einen Mentor an ihrer
Seite. Sie stehen als Gesprächspartner zur Verfügung, lassen sich über die
Schulter schauen oder ermöglichen Famulaturen. Die Ärzte berichten über
ihre ersten Erfahrungen als Mentorinnen und Mentoren, dass es interessant
sei, die eigene Praxis aus den Augen einer Lernenden zu sehen. Es
entstehen persönliche Kontakte und sie freuen sich, etwas für die Zukunft
der medizinischen Versorgung im Landkreis zu tun.
Für die Mentees ist das Projekt eine Möglichkeit, frühzeitig einen Einblick
in die medizinische Praxis zu bekommen. Schwerpunktmäßig richtet sich
das Projekt an Medizinstudierende. Aber auch Schülerinnen und Schüler
ab der 12. Klasse können ihren, eventuell noch unbestimmten Wunsch,
Medizin zu studieren, im Gespräch mit Ärzten und durch Einblicke in die
medizinische Praxis klären.
Die Mentoring-Prozesse werden mit interessanten Workshops begleitet,
die auf die Praxistätigkeit vorbereiten. Christine Gehrmann, Beauftragte
für Gleichstellung und Demografie des Landkreises Gifhorn, Initiatorin
des Projektes, sagt dazu: „Wir wünschen uns nicht nur eine emotionale
Bindung von Medizinstudierenden an unsere Region, sondern auch gut
qualifizierte, praxisnah ausgebildete Ärztinnen und Ärzte.“
Für Landrat Dr. Andreas Ebel stärkt das Projekt die zukünftige medizinische
Versorgung im Landkreis: „Wir brauchen eine gute medizinische
Versorgung. Daher unterstützte ich alle Bemühungen, die diesem Ziel dienen.
Und der bisherige Verlauf des Projektes lässt mich hoffen, dass sich
die Medizinstudierenden hier gut versorgt fühlen und später niederlassen.“
Weitere Informationen dazu sind auf der Internetseite www.medizinmentoring-landkreis-gifhorn.de
zu finden.
Es laden ein: Dr. Monika Kuba, Fachärztin für Allgemeinmedizin, Palliativ-
und Rettungsmedizin, Ärztezentrum Wesendorf, und Christine Gehrmann,
Beauftragte für Gleichstellung und Demografie, Landkreis Gifhorn.
Anmeldungen werden ab sofort bis zum 22. September 2018 erbeten,
an Christine Gehrmann, christine.gehrmann@gifhorn.de
6
Schwerpunkte:
Bürgerliches Recht · Familienrecht ·
Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht
Hauptstraße 8 B
38527 Meine
Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544
anwaltskanzlei-duncker@t-online.de
Sprechstunden nach Vereinbarung
Albrecht-Thaer-Ring 23
30938 Burgwedel
Fon 05139 972 72 72
Fax 05139 972 72 99
Treffen der Fotogruppe Isenbüttel
Die Fotogruppe Isenbüttel trifft sich regelmäßig am letzten Montag eines
Monats im Isenbütteler Jugendtreff in der Schulstraße 31. Die nächsten
Treffen finden somit am 30. Juli, 27. August, 24. September, 29. Oktober
und 26. November jeweils von 18.00 bis 20.00 Uhr statt. Interessierte
sind herzlich eingeladen.
Ihre Fotogruppe Isenbüttel, Reinhard Kaehler
KVHS Herbstsemesterprogramm
bald erhältlich
Das Programmheft der KVHS Gifhorn erscheint Anfang August (offizielle
Herausgabe ist der 7. August) und ist dann in den Verteilstellen
wie Banken, Gemeinden und in vielen Geschäften in der Samtgemeinde
erhältlich.
In der Übersicht vorab die in diesem Semester angebotenen Kurse, in
denen noch freie Plätze vorhanden sind. Weitere Details und Anmeldemöglichkeiten
finden sich nach dem Erscheinen des Programmheftes
auch unter www.kvhs-gifhorn.de
Sprachen und Computer
Spanisch II (S422003I11)
Wasbüttel, Alte Schule, Mittelstraße 1, Do., 30. 8., 10.15 Uhr, 13 x donnerstags
2 UStd., 83,20 €, Dozentin: Ana Lourdes Ortiz de Passeyer
(Anmeldung bis: 23. 8.)
Spanisch V (S422004I11)
Wasbüttel, Alte Schule, Mittelstraße 1, Do., 30. 8., 8.30 Uhr, 13 x donnerstags
2 UStd. 83,20 €, Ana Lourdes Ortiz de Passeyer, Dozentin
(Anmeldung bis: 23. 8.)
Englisch mit Muße und Zeit mit Vorkenntnissen (S406003I11)
Isenbüttel, Rathaus, Gutsstraße 11, Mo., 17. 9., 9.30 Uhr, 10 x montags
2 UStd., 64,– €, Dozentin: Stephanie Theiner (Anmeldung bis: 10. 9.)
Refresh now B1 (S406004I11)
Isenbüttel, Rathaus, Gutsstraße 11, Mi., 19. 9., 9.30 Uhr, 10 x mittwochs
2 UStd., 64,– €, Dozentin: Stephanie Theiner (Anmeldung bis: 12. 9.)
Android-Smartphone/-Tablet für Einsteiger/innen Einfach & verständlich
(S501003I23)
Bitte mitbringen: das eigene Android-Smartphone/-Tablet. Calberlah,
Realschule, Schulstraße 3, Do., 1. 11. und Do., 8. 11. von 17.00 – 20.15
Uhr, 32,– €, Dozent: Daniel Reineck (Anmeldung bis: 25. 10.)
Sport und Gesundheit
Pilates mit Elementen der Franklin-Methode®
Pilates Vorkenntnisse werden vorausgesetzt. Isenbüttel, Kindertagesstätte
„St. Marien“, Gutsstraße 9, (S302024I28) Mi., 15. 8., 18.00 – 19.00 Uhr
(S302026I28) Mi., 15. 8., 20.00 – 21.00 Uhr, (S302027I28) Do., 16. 8.,
18.00 – 19.00 Uhr, (S302029I28) Do., 16. 8., 20.00 – 21.00 Uhr, jeweils
15 x 1 ZStd., 72,– €, Dozentin: Carmen Weber (Anmeldung bis: 9. 8.)
Taiji Qigong
Harmonische Bewegungsformen (S301016I28),
Wasbüttel, Bürgerbegegnungsstätte, Schulstraße 18, Do., 16. 8., 9.30 Uhr,
7 x donnerstags 2 UStd., 50,40 €, Dozentin: Beatrix Polte (weiterer Kurs
ab 18. 10.) (Anmeldung bis: 9. 8.)
TriloChi®
Bewegt in Entspannung, entspannt in Bewegung (S301018I28)
Isenbüttel, Grundschule, Schulstraße 31, Do., 23. 8., 18.15 Uhr, 6 x donnerstags
2 UStd., 43,20 €, Dozentin: Doris Lehmann (weiterer 9-wöchiger
Kurs ab 18. 10.) (Anmeldung bis: 16. 8.)
Yoga (S301014I28)
Isenbüttel, DRK Kindergarten, Schulstraße 31, Mi., 29. 8., 18.45 Uhr,
3 x mittwochs 2 UStd., 21,60 €, Dozentin: Elisabeth Brauer (weiterer
8-wöchiger Kurs ab 17. 10.) (Anmeldung bis: 22. 8.)
Orientalischer Tanz (S205002I28)
Anfängerinnen können sich bei Sigrun Clark persönlich unter 0151
17283491 oder per E-Mail: smaclark@yahoo.de informieren. Wasbüttel,
Alte Schule, Mittelstraße 1, Do., 30. 8., 18.00 Uhr, 12 x donnerstags
2 UStd., 86,40 €, Dozentin: Sigrun Clark (Anmeldung bis: 23. 8.)
Aerobic und Bodystyling (S302030I28)
Isenbüttel, Grundschule, Schulstraße 31, Do., 30. 8., 20.00 – 21.00 Uhr,
12 x donnerstags 1 ZStd. 57,60 €, Dozentin: Sabine Konrad (Anmeldung
bis: 23. 8.)
Geführte Meditation
Stimmen Sie sich entspannt auf´s Wochenende ein! (S301011I28)
Wasbüttel, Alte Schule, Mittelstraße 1, Fr., 7. 9., 16.00 – 17.00 Uhr, 3 x
freitags 1 ZStd., 14,40 €, Dozentin: Marion Reineck (weiterer Kurs ab 19.
10. für 6 Zeitstunden)
Die EFT Klopfakupunktur – löst Stress und Ängste (S306001I28)
Wasbüttel, Alte Schule, Mittelstraße 1, Mo., 17. 9., 18.00 – 20.15 Uhr,
1 Abend 3 UStd., 10,80 €, Dozentin: Christine Orlowski (Anmeldung bis:
10. 9.)
Freunde mexikanischer Küche (S305010I28)
Calberlah, Realschule, Schulstraße 3, Mi., 17. 10., 18.30 – 21.30 Uhr,

Mi., 24. 10., 18.30 – 21.30 Uhr, Mi., 21. 11., 18.30 – 21.30 Uhr, 3 Abende,
insgesamt 12 UStd., 42,– € + Lebensmittelumlage, Dozentin: Gaby
Wolski (Anmeldung bis: 10. 10.)
Chinesisches Fingerfood (S305011I28)
Calberlah, Realschule, Schulstraße 3, Do., 18. 10., 17.30 – 21.15 Uhr,
1 Abend 5 UStd., 17,50 € + Lebensmittelumlage, Dozentin: Juan Du
(Anmeldung bis: 11. 10.)
Die Küche der Toscana (S305006I28)
Calberlah, Realschule, Schulstraße 3, Mo., 29. 10., 18.00 – 21.45 Uhr,
1 Abend 5 UStd., 17,50 € + Lebensmittelumlage, Dozentin: Alessandra
Narduzzi (Anmeldung bis: 22. 10.)
„Dolcissimo!“ Italienische Weihnachtsbäckerei (S305007I28)
Calberlah, Realschule, Schulstraße 3, Di., 13. 11., 18.00 – 21.45 Uhr,
1 Abend 5 UStd., 17,50 € + Lebensmittelumlage, Dozentin: Alessandra
Narduzzi (Anmeldung bis: 6. 11.)
Klangschalen-Entspannung (S301013I28)
Isenbüttel, Kindertagesstätte „St. Marien“, Gutsstraße 9, Sa., 17. 11.,
10.30 – 14.30 Uhr, 1 Tag 5 UStd., 18,– €, Dozentin: Sandra Eigner
(Anmeldung bis: 9. 11.)
Türkische Küche (S305008I28)
Calberlah, Realschule, Schulstraße 3, Do., 22. 11., 18.00 – 21.45 Uhr,
1 Abend 5 UStd., 17,50 € + Lebensmittelumlage, Dozentin: Özlem
Aygün (Anmeldung bis: 6. 11.)
Italienisches Weihnachtsmenü (S305009I28)
Calberlah, Realschule, Schulstraße 3, Di., 27. 11., 18.00 – 21.45 Uhr,
1 Abend 5 UStd.,17,50 € + Lebensmittelumlage, Dozentin: Alessandra
Narduzzi (Anmeldung bis: 20. 11.)
Künstlerisches
Offene Maschenwerkstatt (S209008I44)
Interessierte können sich melden bei Silke Schnau und Esther Bartschies
unter der Tel. 05374 673412, Isenbüttel, Textilwerkstatt 37, Schulstraße
37, Mo., 13. 8., 16.00 – 18.15 Uhr, weitere Kurstage: 3. 9., 8. 10., 5. 11.
und 3. 12., 5 x montags, insgesamt 15 UStd.,entgeltfrei, Dozentinnen:
Esther Bartschies und Silke Schnau
Offener Spinnkreis (S209009I44)
Interessierte können sich melden bei Silke Schnau und Esther Bartschies
unter der Tel. 05374 673412, Isenbüttel, Textilwerkstatt 37, Schulstraße
37, Mo., 20. 8., 19.30 – 21.45 Uhr, weitere Kurstage: 17. 9., 15. 10., 19.
11. und 17. 12., 5 x montags, insgesamt 15 UStd., entgeltfrei, Dozentinnen:
Silke Schnau und Esther Bartschies
Die Fotogruppe Isenbüttel (S211002I44)
Isenbüttel, Jugendzentrum, Schulstraße 31, Mo., 27. 8., 18.00 – 20.15
Uhr, weitere Kurstage: 24. 9., 29. 10., 26. 11. und 17. 12., 5 x montags,
insgesamt 15 UStd., entgeltfrei, Dozent: Reinhard Kaehler
Emaillieren von Schmuckstücken – offen für Erwachsene oder Kinder
mit/ohne Elternteile (Kinder ab 8 Jahren mit Erwachsenen, ab
10 Jahren ohne Begleitung) (S210001I44)
Als Elternteil können Sie hier gemeinsam mit den Kindern kreativ aktiv
sein. Emaillieren ist eine alte Handwerkskunst, die auch noch in einigen
Ländern gepflegt wird, bei der Kupferteile mit Farbpulvern bestreut in
drei Minuten im Brennofen zu originellen Unikaten fertig gebrannt werden.
Zum Schluss können Ösen aus Silberdraht für ein Kettchen gebogen
werden oder Anstecknadeln rückseitig aufgeklebt werden.
Calberlah, Realschule, Schulstraße 3, Fr., 19. 10., 17.30 – 19.45 Uhr und
Sa., 27. 10., 9.30 – 14.15 Uhr, 2 Tage, insgesamt 9 UStd., 27,90 € für
einen Erwachsenen/Kind, 18,– € für weitere Familienmitglieder + Material,
Dozentin: Irmtraud Müller (Anmeldung bis: 12. 10.)
Anmeldungen für die Kurse sind schriftlich (Anmeldekarte aus dem Programmheft),
per Internetanmeldung unter www.kvhs-gifhorn.de oder per
E-Mail (isenbuettel@kvhs-gifhorn.de) möglich. Ich stehe gerne bei weiteren
Fragen zur Verfügung.
Ihre Außenstellenleiterin für Isenbüttel Silvia Zipprich, Gartenstraße 40,
38550 Isenbüttel, Tel. 05374 673025, isenbuettel@kvhs-gifhorn.de
Hauptstr. 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78
Gifhorner Str. 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72
Hindenburgstr. 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97
Bahnhofstr, 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12
Steinweg 22
38518 Gifhorn
05371/5893046
Filzwoche in der Textilwerkstatt 37
Die Filzwoche in der Textilwerkstatt 37 findet dieses Jahr in den Sommerferien
vom 1. bis 8. August, außer Samstag und Sonntag, von
9.30 bis 11.30 Uhr statt. Jeder Tag ist ein abgeschlossener Kurs. Größere
Objekte können an mehreren Kurstagen hergestellt werden. Die
Kurse sind ab 6 Jahre, Erwachsene sind herzlich willkommen und kosten
pro Kurstag 15,– € inkl. Material, zahlbar in bar bei Kursbeginn.
Anmeldungen bei Silke Schnau, Tel. 05374 673412, oder per E-Mail:
silke.schnau@t-online.de
Im August werden Anfänger an die Nähmaschine herangeführt, 16.00 –
18.00 Uhr: Mittwoch, 15. 8. – Schlampermäppchen, Mittwoch, 22. 8. –
Sportbeutelrucksack, Mittwoch, 29. 8. – Kleinkram-Zaubertäschchen.
Die Nähkurse sind ab 9 Jahre und kosten 16,– € inkl. Material.
Am Freitag, 21. 8., 15.00 – 18.00 Uhr, Nähen mit der Nähmaschine, ab 9
Jahre, 23,– € inkl. Material, zahlbar in bar bei Kursbeginn.
Anmeldungen bei Silke Schnau, Tel. 05374 673412 oder per E-Mail:
silke.schnau@t-online.de
Werkstatt Masche: 6. 8., 16.00 – 18.15 Uhr, Offener Spinnkreis: 20. 8.,
19.30 – 21.45 Uhr
Textilwerkstatt 34, Esther Bartschies, Silke Schnau, Schulstraße 37,
38550 Isenbüttel, Esther Bartschies, Tel. 05374 917181, Silke Schnau,
Tel. 05374 673412.
Weitere Informationen: www.textildesign-silke-schnau.de
Bau- und Möbeltischlerei
Fenster und Haustüren in Holz und Kunststoff
Rollläden – Insektenschutz-Fenster
Innentüren – Windfangelemente
Einbauschränke – Tresenanlagen
Bau- und Möbeltischlerei
GmbH
Malerstraße 10
38550 Isenbüttel
Tel. 0 53 74/96 78-11
Fax 0 53 74/96 78-22
www.tischlerei-moehle.de
Umschuldung zu
TOP-Zinsen
Baufinanzierung
bis zu 120% möglich
Gabriele Hoffmann
ServiceCenter Wolfsburg
Schachtweg 17 · Tel. 05361/4 64 77 14
Mobil 0160/4 0173 67
GmbH
7

Informationen zur Abfallwirtschaft
Seitens des Landkreises Gifhorn wurde die Fa. REMONDIS mit der
Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung beauftragt. Diese
umfasst die Rest- , Biomüll- und Altpapierabfuhr sowie die Einsammlung
von Weihnachtsbäumen, Grünrückständen und Sperrmüll zu den angegebenen
Terminen in der Broschüre „Abfuhrtermine“. Ferner erfolgen die
Abholung von Elektrogroßgeräten / Elektronikschrott auf Anforderung
sowie die Durchführung der mobilen Schadstoffsammlung im Auftrag
des Landkreises.
Wichtiger Hinweis:
Leider kam es in der per Post versendeten Druckausgabe der Broschüre
„Abfuhrtermine 2018“ bei der Aktualisierung der Termine für die mobile
Schadstoffsammlung zu einem Fehler: Bitte beachten Sie daher die korrigierten
Termine.
Samtgemeinde Isenbüttel
Calberlah, Am Sportplatz:
Di., 4. 9. 2018, 15.00 – 15.30 Uhr
Isenbüttel, Reuteranger/Einkaufszentrum REWE:
Di., 4. 9. 2018, 15.50 – 16.30 Uhr,
Ribbesbüttel, Gutsstraße
Mi., 7. 11. 2018, 14.40 – 15.10 Uhr
Vollbüttel, An der Sporthalle:
Do., 6. 9. 2018, 14.50 – 15.20 Uhr
Wasbüttel, Schulstraße:
Do., 6. 9. 2018, 15.50 – 16.30 Uhr
Wettmershagen, Am Dorfteich:
Di., 4. 9. 2018, 14.10 – 14.40 Uhr
Alle Informationen zur Abfallwirtschaft sind online verfügbar unter:
www.gifhorn.de/abfallwirtschaft
Ihren individuellen Abfallkalender sowie einen „Gebührenrechner“ finden
Sie unter: www.abfallkalender-gifhorn.de
Kundenservice und Abfallberatung des Landkreises Gifhorn
Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 – 17.00 Uhr:
– Abfallberatung des Landkreis Gifhorn: Tel. 05371 82-781
– Kundenservice Abfallgebühren: Tel. 05371 82-797; 82-798 und 82-799
– Ehrenamtlich tätige Abfallberater/innen
Frau Osterburg: Tel. 05833 1415, Frau Thielebeule: Tel. 05833 1075
Frau Trumann: Tel. 05833 7142, Herr Masche: Tel. 05833 7889
Durchführung der kommunale Abfallentsorgung durch Fa. REMON-
DIS sowie Einsammlung der „Gelben Säcke“ im Auftrag der „Dualen
Systeme“
Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr
– Fa. REMONDIS: Tel. 05371 9887-0
Private Selbstanlieferung von Abfällen
– Zentrale Entsorgungsanlage Wesendorf: Tel. 05376 9799-11
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
(von April bis Ende Oktober Di. 8.00 – 18.00 Uhr)
Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen
Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn – Jugendwerkstatt Wertstoffhof RePro, Tel.
05374 5252, Gifhorner Straße 33, Ausbüttel (ehem. Tierkörperbeseitigung)
Öffnungszeiten:
Mo. geschlossen; Di., Mi., Fr. 7.30 – 15.30 Uhr;
Do. 7.30 – 18.00 Uhr*, Sa. 9.00 – 12.45 Uhr (*in den Wintermonaten
Dez. bis Feb.: Donnerstag nur bis 15.30 Uhr),
Geschlossen: 22.12. – 1. 1. 2019.
Farbige Anzeigen sind werbewirksamer!
Samtgemeinde Isenbüttel:
Abfuhrtermine in der Samtgemeinde
SG Isenbüttel
Restmüll - Regelabfuhr: Mittwoch
(gerade Kalenderwoche)
Roter Fettdruck = Verlegung des Abfuhrtages aufgrund eines Feiertages
Biomüll - Regelabfuhr: Mittwoch
(ungerade Kalenderwoche)
10.01. 24.01. 07.02. 21.02. 07.03. 21.03. 04.01. 17.01. 31.01. 14.02. 28.02. 14.03.
05.04. 18.04. 03.05. 16.05. 30.05. 13.06. 27.03. 11.04. 25.04. 09.05. 24.05. 06.06.
27.06. 11.07. 25.07. 08.08. 22.08. 05.09. 20.06. 04.07. 18.07. 01.08. 15.08. 29.08.
19.09. 04.10. 17.10. 31.10. 14.11. 28.11. 12.09. 26.09. 10.10. 24.10. 07.11. 21.11.
12.12. 27.12. 05.12. 19.12.
Altpapierabfuhr: Samtgemeinde Isenbüttel
18.01. 15.02. 15.03. 12.04. 11.05. 07.06. 05.07. 02.08. 30.08. 27.09. 25.10. 22.11. 20.12.
Ausbüttel, Druffelbeck, Isenbüttel und Tankumsee, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel,
Vollbüttel, Warmbüttel
15.01. 12.02. 12.03. 09.04. 07.05. 04.06. 02.07. 30.07. 27.08. 24.09. 22.10. 19.11. 17.12.
Gelber Sack: Samtgemeinde Isenbüttel
10
Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah, Edesbüttel, Jelpke, Wettmershagen
02.01. 15.01. 29.01. 12.02. 26.02. 12.03. 24.03. 09.04. 23.04. 07.05. 22.05. 04.06. 18.06. 02.07.
16.07. 30.07. 13.08. 27.08. 10.09. 24.09. 08.10. 22.10. 05.11. 19.11. 03.12. 17.12. 31.12.
Wasbüttel
03.01. 16.01. 30.01. 13.02. 27.02. 13.03. 26.03. 10.04. 24.04. 08.05. 23.05. 05.06. 19.06. 03.07.
17.07. 31.07. 14.08. 28.08. 11.09. 25.09. 09.10. 23.10. 06.11. 20.11. 04.12. 18.12.
Isenbüttel und Tankumseegebiet
08.01. 22.01. 05.02. 19.02. 05.03. 19.03. 03.04. 16.04. 30.04. 14.05. 28.05. 11.06. 25.06. 09.07.
23.07. 06.08. 20.08. 03.09. 17.09. 01.10. 15.10. 29.10. 12.11. 26.11. 10.12. 22.12.
Ausbüttel, Druffelbeck, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Vollbüttel, Warmbüttel
09.01. 23.01. 06.02. 20.02. 06.03. 20.03. 04.04. 17.04. 02.05. 15.05. 29.05. 12.06. 26.06. 10.07.
24.07. 07.08. 21.08. 04.09. 18.09. 02.10. 16.10. 30.10. 13.11. 27.11. 11.12. 24.12.
Sperrmüllabfuhrtermine
Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah, Edesbüttel, Jelpke, Wasbüttel, Wettmershagen
Weihnachtsbäumstände
Grünrück-
Samtgemeinde Isenbüttel
Sperrmüll
Das Sammelgut darf erst am Vorabend des Sammeltages an die Straßen
gestellt Allenbüttel werden.
26.01. 27.03. 30.10. 02.05. 01.08. 03.12.
Allerbüttel 25.01. 26.03. 29.10. 20.04. 24.07. 22.11.
Allenbüttel Ausbüttel 25.01. 26.03. 29.10. 26.04. 31.07. 29.11. 1. 8.
Ausbüttel Brunsbüttel 26.01. 27.03. 30.10. 02.05. 01.08. 31. 03.12. 7.
Calberlah 25.01. 26.03. 29.10. 27.04. 27.07. 30.11.
Brunsbüttel 1. 8.
Druffelbeck 26.01. 28.03. 31.10. 04.05. 03.08. 07.12.
Druffelbeck 3. 8.
Edesbüttel 26.01. 27.03. 29.10. 20.04. 24.07. 22.11.
Isenbüttel (nördl.Hehlenriede) und Tankumseegebiet 30. 7.
Isenbüttel (nördl. Hehlenriede)
und Tankumseegebiet
25.01. 27.03. 30.10. 25.04. 30.07. 28.11.
Isenbüttel (südl. Hehlenriede) 31. 7.
Isenbüttel (südl. Hehlenriede) 25.01. 27.03. 30.10. 26.04. 31.07. 29.11.
Jelpke 1. 8.
Jelpke 26.01. 27.03. 30.10. 02.05. 01.08. 03.12.
Klein Vollbüttel 26.01. 28.03. 31.10. 04.05. 03.08. 07.12. 3. 8.
Ribbesbüttel 26.01. 28.03. 31.10. 04.05. 03.08. 07.12.
Ribbesbüttel 3. 8.
Vollbüttel 26.01. 28.03. 31.10. 04.05. 03.08. 07.12.
Vollbüttel 3. 8.
Warmbüttel 26.01. 28.03. 31.10. 17.05. 14.08. 14.12.
Warmbüttel 14. 8.
Wasbüttel 26.01. 27.03. 29.10. 20.04. 24.07. 22.11.
Wettmershagen 26.01. 27.03. 30.10. 02.05. 01.08. 03.12. 1. 8.
„ Der Sommer ist da“ Entspannen Sie auf unserer großen Terrasse und genießen
Sie unser Frühstück oder kommen Sie auf einen Kaffee vorbei. Wir freuen uns auf Sie!
11
8

SONNENSCHUTZ
Sonne, wie ich
sie will !!!
FARBEN - TAPETEN - GARDINEN - SONNENSCHUTZ
MARKISEN - TEXTILE BODENBELÄGE - LAMINAT - PARKETT
MALERARBEITEN ALLER ART - POLSTERARBEITEN
VERLEGUNG VON BODENBELÄGEN - TUCHSPANNDECKEN
HERZOGIN-CLARA-STR. 39 · 38442 FALLERSLEBEN ·FON: 0 53 62/45 52 ·FAX: 0 53 62/36 88
INFO@FARBEN-CENTER.COM · WWW.FARBEN-CENTER.COM · P PARKPLÄTZE DIREKT VOR DEM GESCHÄFT
ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8.00 – 12.30 UHR UND 14.00 – 18.00 UHR, SA. VON 9.00 – 13.00 UHR
Klimaschutz aktuell
Lecker gekocht – gewürzt mit einer Prise
Energieeffizienz
„Hauptsache es schmeckt“, würden wohl viele
sagen. Dabei hat Essen nicht nur für uns Menschen,
sondern auch für das Klima eine große
Bedeutung. Da der Herd zu einem der größten
Energieverbraucher im Haushalt zählt, leistet auch
derjenige einen guten Beitrag zum Klimaschutz, der
wenig kocht oder brät.
Leidenschaftliche Köche sollen nun aber nicht auf
das Kochen verzichten müssen. Klimabewusstes Kochen ist schließlich
gar nicht mal so schwer. Durch die Wahl des Kochgeschirrs kann bspw.
die CO2-Bilanz positiv beeinflusst werden. Und das schützt nicht nur die
Umwelt, sondern auch den Geldbeutel. Denn Kochen ist durchschnittlich
für 9 % des privaten Energieverbrauchs verantwortlich!
Moderne Töpfe aus Edelstahl können die Energie besser speichern und
verbrauchen dadurch etwa 15 % weniger Energie. Noch besser sind
Schnellkochtöpfe: Sie verbrauchen nur noch rund die Hälfte an Energie.
Stehen dagegen keine Neuanschaffungen zur Debatte, wählen Sie immer
den kleinstmöglichen Topf und kochen Sie immer mit Deckel. Das
Kochen ohne Deckel verbraucht etwa 3- bis 4-mal mehr Energie! Das
Kochgeschirr sollte zudem immer ideal zur Größe des Kochfelds passen.
Auch eine ebene Auflage auf dem Herd ist wichtig. Unebenheiten und
Größenunterschiede zwischen Topf und der Herdplatte bedeuten einen
unnötigen Energieverlust. Das gleiche gilt übrigens auch für Pfannen.
Am energieeffizientesten ist der Induktionsherd, der elektromagnetische
Wellen auf den Boden des Kochgeschirrs überträgt und dort in Wärme
umwandelt. Für den Induktionsherd benötigen Sie jedoch geeignetes
Kochgeschirr mit magnetischem Untergrund.
Dennoch lohnt sich die anfangs teurere Investition. Denn Induktionsherde
sparen gegenüber Cerankochfeldern
etwa 20 Prozent
und gegenüber gusseisernen
Feldern zwischen
30 und 40 % Energie ein.
Sie haben viele alte
Töpfe und wollen sich
für einen Induktionsherd
nicht alles neu kaufen?
Dann halten Sie einfach
einen Magneten an die
Unterseite des Topfes. Viele alte
Töpfe sind magnetisch und funktionieren auch auf dem Induktionsherd.
Patrick Schiehle, Klimaschutzmanager
seit 1981
Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf
Gesundheit, Schönheit und Wohlbenden!
Gesundheits- und
Schönheits-Oase
Edeltraud Wolter u. Christina John
Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 05304/3685
Fax 05304/930942, www.kosmetik-meine.de
Termine nach Vereinbarung
Totalregeneration mit OxSynergie!
Reizungen, Rötungen, Irritationen auf der Haut können Frau
ganz schön unglücklich machen. Schnelle Hilfe gibt Ihnen jetzt
OxSynergie – damit atmet Ihre Haut durch – tankt 100% reinen
Sauerstoff. Das gibt neue Energie für die hauteigenen Repairsysteme,
lässt Reizungen und Rötungen schnell abklingen. Der
Teint tendiert reiner, feiner, zarter und spürbar straffer zu werden.
Ganz natürlich und angenehm.
Rufen Sie uns einfach an!
Testbehandlung nur 98,– €
Testen Sie jetzt, wie Sie sich schnell wohler fühlen in Ihrer Haut.
Natürlich schön!
Fine Permanent Make up
für Augenbrauen, Lidstriche und Lippen
Dauerhafte Haarverödung mit MPL
für Beine, Gesicht, Bikinizone, Achsel und Rücken (Herren) –
schnell und sicher.
9

Notdienst
Die Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in
den Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6. Die Praxis
ist telefonisch unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117
zu erreichen.
Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis:
Mittwoch: 15.00 – 22.00 Uhr
Freitag: 15.00 – 22.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr
(einschl. Heiligabend und Silvester)
Hausbesuchsdienst nach telefonischer Anmeldung:
Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 – 7.00 Uhr
Mittwoch: 15.00 – 7.00 Uhr
Freitag: 15.00 – 7.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 7.00 Uhr
Wegen Urlaub geschlossen bleiben folgende Praxen:
Praxis Herr Dr. Conrad: 5. 9. – 24. 9.
Praxis Frau Eggert: 3. 8. – 17. 8. und 20. 9. – 5. 10. – Vertretung: Praxis
Dr. Rieke, Reuteranger 1, Isenbüttel, Tel. 05374 1370. Da sich kurzfristig
Änderungen ergeben können, hören Sie sich dazu bitte den Text des Praxis-Anrufbeantworters
ab.
Praxis Herr Hantke: 13. 8. – 17. 8. – Vertretung: Praxis Penkalla, Hauptstraße
35, Meine, Tel. 05304 2477
10. 9. – 21. 9. – Vertretung: Praxis Sholdaspajew, Hauptstraße 15A, Calberlah,
Tel. 05374 1661
Praxis Herr Dr. Rieke: 16. 7. – 3. 8. – Die Vertretungsregelung kann
unter der Tel. 05374 1370 (Ansage auf dem Anrufbeantworter) bzw. unter
www.peter-rieke.de abgefragt werden
Die Gemeinschaftspraxis Dr. Stahmann/Hering bleibt wegen gegenseitiger
Vertretung der beiden Ärzte durchgängig geöffnet
Krisendienst Landkreis Gifhorn
In Notsituationen und bei psychischen Belastungen.
Freitag: 13.00 – 19.00 Uhr und Samstag, Sonntag, Feiertage: 11.00 –
19.00 Uhr
Tel. 0800 8282333 (kostenfreier Anruf)
Alle Angebote des Krisenberatungsdienstes sind kostenfrei und vertraulich,
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der gesetzlichen Schweigepflicht.
Von Montag bis Freitag können Sie sich an den Sozialpsychiatrischen
Dienst des Landkreises Gifhorn wenden, Tel. 05371 82726.
Medizinische Auskunft des Gesundheitsamtes Gifhorn:
05371 82703.
Bitte lassen Sie den Impfstatus Ihres Kindes beim Haus- oder Kinderarzt
überprüfen und die empfohlenen Impfungen dort durchführen. Die entstehenden
Kosten werden von den Krankenkassen übernommen.
Zahnärztlicher Notdienst
Der aktuelle Dienst für die kommenden Wochenenden kann
unter der zentralen Ruf-Nr. 05371 935351 oder im Internet unter
www.zahnnotdienst-gifhorn.de abgefragt werden.
Tierärztlicher Notdienst
Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist:
Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 931141.
Notdienst der Apotheken
Welche Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat, erfahren Sie unter der
kostenfreien Telefonnummer 0800 0022833 sowie im Internet (www.
aponet.de, www.heide-apotheke.de) oder SMS (apo an 22833).
Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag bis
Freitag um 20.00 Uhr. Danach, von 20.00 bis 9.00 Uhr, sind die dienstbereiten
Apotheken in den benachbarten Städten in Anspruch zu nehmen.
Samstags und an Sonn- und Feiertagen sind die diensthabenden Apotheken
durchgängig (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit.
Augenärztlicher Notdienst
Augenärztliche Bereitschaftspraxis in den Räumen des Städtisches Klinikums
Braunschweig, Salzdahlumer Straße 90, 38126 Braunschweig. Eine
telefonische Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 0531 7009933.
Fortbildung mit Zertifikat –
Freiwillige Seniorenbegleitung
Die Zahl der älteren Menschen steigt immer weiter an. Viele von ihnen
wohnen alleine und benötigen teilweise eine kleine Unterstützung. Nicht
immer können Angehörige diese Unterstützung sein. Hierbei haben
ehrenamtliche Begleiter und Begleiterinnen eine wichtige Funktion und
nehmen eine bereichernde Position ein.
Haben Sie Interesse, sich für die Besuche, Begleitung und Beratung älterer
Menschen Sicherheit und Handwerkszeug vermitteln zu lassen? Dann
lassen Sie sich als freiwillige Seniorenbegleiter oder Seniorenbegleiterin
fortbilden!
Die Fortbildung findet an zehn Samstagen (9.00-15.30 Uhr) statt. Themen
wie „Alt sein und alt werden-Wandel der Lebensbedingungen, gemeinwesenorientierte
Seniorenarbeit, Grundlagen der Pflege, Alterstypische
Erkrankungen“ und noch viele weitere interessante Themen warten auf Sie.
Verpflegung wie Kaffee, Tee und Wasser sind inklusive. Weitere Getränke
und Verpflegung sind gegen Gebühr vor Ort erhältlich oder können selbst
mitgebracht werden.
Sie haben außerdem noch die Gelegenheit, ihre Motivation zum freiwilligen
Engagement und die Bedeutung für Ihren persönlichen Lebensbereich
zu überprüfen. Ein Erfahrungsteil im Rahmen eines 20-stündigen
Praktikums, vermittelt durch den Senioren- und Pflegestützpunkt Gifhorn,
rundet die Fortbildung ab. Die Fortbildung schließt mit einem Zertifikat
ab, wobei Sie noch umfangreiches Kursmaterial erhalten.
Bei Interesse melden Sie sich bei der EBB oder beim Landkreis Gifhorn –
Fachbereich Soziales Senioren- und Pflegestützpunkt.
Gestaltung: pixalix-design.de // Foto: Fred Froese istockphoto
FORTBILDUNG MIT ZERTIFIKAT
Freiwillige
Seniorenbegleitung
25. August 2018 – 13. Januar 2019
10 x Samstag, 9.00 – 15.30
Ehrenamtliche Seniorenbegleiter und -begleiterinnen haben
ein offenes Ohr für alleinstehende Menschen, helfen beim Einkauf,
beim Arzt- oder Behördenbesuch und gestalten Freizeit
REFERENTIN
Wiebke Lübbe-Brandt,
Dipl. Sozialpädagogin
plus Fachreferenten zu einzelnen Themen
KURSORT
Omnibus – Mehrgenerationenhaus
der Diakonie Kästorf
im Georgshof Gifhorn
KOSTEN: kostenfrei für Ehrenamtliche im Senioren- und Pflegestützpunkt, 180 Euro für alle anderen Teilnehmenden
ANMELDUNG: Landkreis Gifhorn - Fachbereich Soziales // Senioren- und Pflegestützpunkt // Schlossplatz 1, 38519 Gifhorn
Tel.: 05371 – 82-820 // Fax: 05371 – 82-539 // E-Mail: pflegestuetzpunkt@gifhorn.de
Wittkampsring 11
38518 Gifhorn
Beratung – Verlegung – Verkauf
• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung
Wittkampsring 11
• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, 38518 Sanitär Gifhorn
Beratung • altersgerechte •Badsanierung Umbauten, – Verlegung •Fliesenverlegung
barrierefrei – Verkauf
Telefon: • Badsanierung 0 53 71/93 • Treppen 76 832 und – Balkone Mobil: • 01 Altbausanierung
60/977 396 54
• Pflaster, Trockenbau
Email: E-Mail: fliesenunddesign@gmx.de
mail@fliesenunddesign.eu
• Natursteine • Silikon, Sanitär
• altersgerechte Umbauten, barrierefrei
10
Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54
Email: E-Mail: fliesenunddesign@gmx.de
mail@fliesenunddesign.eu

Informationsseite für Familien
Informationsseite für Familien
Familienbüro und seine
Kinder und Kinder Jugendliche
und Jugendliche
FamilienBüro Beratungsstellen und seine in
Erziehungsberatung
Beratungsstellen Kindertagesstätten
Erziehungsberatung
Kindertagesstätten
Unter dem Namen Unter dem „Family Namen im „Family Takt“ im bietet Takt“ die bietet L!FE die CONCEPTS L!FE CONCEPTS Kirchröder Kirchröder Zentrale Turm Anlaufstelle für alle Fragen rund um die Familien.
Turm offene Sprechstunden offene Sprechstunden an. an.
Ihre Ansprechpartnerinnen - Zentrale vor Ort: Anlaufstelle für alle Fragen rund um die Familien.
Die Termine Die im August Termine sind: im Februar sind:
15. 8. Realschule 14.02. Calberlah, OBS Calberlah, Schulstraße Schulstr. 3, Raum 3, Raum AOG AOG 2, 11.00 2, 11.00 – 13.00 – 13.00 Uhr Uhr Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel
Frau Drost, Leiterin
Ansprechpartnerinnen
der DRK-Kindertagesstätte
vor Ort:
29. 8. Kita St. 28.02. Marien Kita Isenbüttel, St. Marien Gutsstraße Isenbüttel, 9, Gutsstr. 14.00 – 9, 16.00 14.00 Uhr – 16.00 Uhr
Calberlah
Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel
Fragen hierzu können Sie mit Frau Ellen Kieselbach, Tel. 05371 816224 klären. Telefon 05374 4700, Mail: kita-calberlah@kv-gifhorn.drk.de
Fragen hierzu können Sie mit Frau Ellen Kieselbach, Tel. 05371 816224 klären.
Frau Drost, Leiterin der DRK-Kindertagesstätte Calberlah
Unter dieser Nr. kann ein individueller Termin vereinbart werden. Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel
Unter dieser Nr. kann ein individueller Termin vereinbart werden.
Telefon 05374 4700, Mail: kita-calberlah@kv-gifhorn.drk.de
Frau Frobese, Leiterin der Kindertagesstätte St. Marien, Isenbüttel,
Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel
Sprechstunde des Sozialen Dienstes
Telefon 05374 2373, Mail: kitastmarien@t-online.de.
Sprechstunde des Sozialen Dienstes
Frau Frobese, Leiterin der Kindertagesstätte St. Marien, Isenbüttel,
Die Samtgemeinde kooperiert mit dem Jugendamt des Landkreises Gifhorn Mitarbeiterin in dem
Die Samtgemeinde kooperiert mit dem Jugendamt des Landkreises Gifhorn in dem
Telefon im Familienbüro:
05374 2373, Mail: kitastmarien@t-online.de.
Projekt "Arbeiten im Sozialen Raum“. Ziel ist eine unbürokratische, direkte Frau Hilfe.
Projekt „Arbeiten Willuhn, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn,
Bei Fragen im Sozialen zu diesem Raum“. Thema Ziel setzen ist eine Sie unbürokratische, sich bitte direkt mit direkte Frau Horenczuk, Hilfe.
Tel. Tel. 05371 804440, Mitarbeiterin Mobil 0171 im Familienbüro:
Bei Fragen zu 7666267, Mail: familienbuero@drk-gifhorn.de
05371 diesem 82576 Thema in Verbindung. setzen Sie sich bitte direkt mit Frau Horenczuk, Tel.
Sprechstunde Frau im Rathaus Willuhn, DRK-KV Isenbüttel: Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn,
05371 82576 in Verbindung.
Jeden 2. Donnerstag Telefon 05371 im Monat 804440, von 10.00 Mobil: – 0171 12.00 7666267, Uhr und Mail: von familienbuero@drk-gifhorn.de
15.00 – 18.00 Uhr.
Diakoniestation im Ev.-luth. Kirchenkreis Gifhorn Nächster Termin: Sprechstunde 9. 8. im Rathaus Isenbüttel:
Diakoniestation Filiale Isenbüttel, Gifhorn Hauptstr.12, gGmbH Isenbüttel, Tel. 05374 931765,
Jeden 2. Donnerstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 U
Eine Alternative zum Krippenangebot: Kindertagespflege!
Filiale Isenbüttel, E-Mail: Molkereistr. ds.isenbuettel@evlka.de, 2 c, Isenbüttel, www.diakoniestation-gifhorn.de
Tel. Filiale 05374 931765,
Nächster Termin: 08.02.
Informieren Sie sich im Kindertagespflegebüro oder bei Frau Drost und Frau
E-Mail: isenbuettel@diakoniestation38.de
Frobese (s. o.).
Tagespflege Isenbüttel, Perinatalzentrum Molkereistr. 2 Gifhorn c, Isenbüttel, Tel. 05374 9311135,
Eine Alternative zum Krippen- und Kitaangebot: Kindertagespflege!
E-Mail: tagespflege.isenbuettel@diakoniestation38.de
Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie im AWO-Beratungszentrum Kindertagespflegebüro zu Informieren in Sie Gifhorn: sich im Kindertagespflegebüro oder bei Frau Drost und
www.diakoniestation38.de
Fragen rund um die Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings Christine Feilhaber, Frau Frobese Martina (s.o.). Jordan, Maike Koops, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm
5, 38518 Gifhorn. Mail: kindertagespflege@drk-gifhorn.de, Tel. 05371
und Kleinkindes bis zum 3. Lebensjahr.
804430 Kindertagespflegebüro in Gifhorn:
Perinatalzentrum Gifhorn
Martina Jordan, Katrin Weiß, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn.
Umfassende AWO-Beratungszentrum kostenfreie erhalten Sie Gifhorn, im AWO-Beratungszentrum zu Fragen
rund um Bergstr. die Schwangerschaft, 35, Gifhorn, Tel. Geburt 05371 und 59478-10. die Entwicklung des Säuglings und
SeniorenMail: kindertagespflege@drk-gifhorn.de Tel. 05371 804430
Kleinkindes bis Ansprechpartnerin: zum 3. Lebensjahr. Frau Settels, Tel. 05371 5947825,
E-Mail: selbsthilfekontaktstelle@awo-gf.de
Senioren Seniorenpflegestützpunkt
Sprechzeiten: Do.: 10.00-12.00 Uhr.
des Landkreises Gifhorn
AWO-Beratungszentrum Infos über die Selbsthilfegruppen Gifhorn, finden Sie auf der Internetseite www.awo-gf.de
Senioren- u. Pflegestützpunkt des Landkreises Gifho
Bergstraße 35, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 59478-10.
Außenstelle Isenbüttel
Ansprechpartnerin: wellcome Frau Settels, Gifhorn Telefon: – Praktische 05371 5947825, Hilfe für Familien nach der In Geburt allen Fragen In allen zur Fragen Pflege, zur Pflege, Angeboten zu Angeboten und zur Koordinierung und zur Koordinierung von Diensten von Diensten ber
E-Mail: selbsthilfekontaktstelle@awo-gf.de
Informationen erhalten Sie bei: Tahnee Winters, Diakonisches Werk Gifhorn, beraten wir wir donnerstags im im 14-tägigen Rhythmus im im Rathaus Isenbüttel, oder in besonder
Sprechzeiten: Steinweg Do. 10.00 4, – Tel. 12.00 05371 942623,
besonders vereinbarten Terminen bei bei Ihnen vor vor Ort.
Infos über die E-Mail: Selbsthilfegruppe gifhorn@wellcome-online.de, finden Sie auf der Website: Internetseite www.wellcome-online.de.
www.awo-gf.de Nächste Termine: Termine 16. im 8. und Februar: 30. 8. 15.02.
Außerdem berät der Seniorenpflegestützpunkt auch bei Fragen von der
Außerdem berät der Seniorenpflegestützpunkt auch bei Fragen von der Seniorenbegleitung
(DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für
Seniorenbegleitung (DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für Senioren (FJS) wohnortna
OPSTAPJE
wellcome Gifhorn – Praktische Hilfe
aus einer Hand.
Spiel- und Lernprogramm für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und 3,5 Senioren (FJS) Rufen wohnortnah Sie uns und an unter aus einer 05371 Hand. 82820.
für Familien Jahren, nach die sich der bei Geburt der Erziehung und Förderung ihrer Kinder Anregung Rufen und Sie uns Sie an erreichen unter 05371 uns auch 82820. beim Landkreis
Informationen Unterstützung erhalten Sie bei: wünschen. Tahnee Winters, Diakonisches
Sie erreichen Gifhorn uns auch zu beim folgenden Landkreis Sprechzeiten:
Werk Gifhorn, Steinweg 4, Tel. 05371 942623,
Gifhorn zu folgenden Mo. – Fr. Sprechzeiten:
8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr.
Email: gifhorn@wellcom Ansprechpartnerin: e-online.de, Ulrike Website: Heine, DRK-KV www.wellcome-online.de
Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518
Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr.
Gifhorn, Tel.: 05371 804-422, Mail: heine@drk-gifhorn.de
Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft
Beratungsbüro Wir geben der Tipps Alzheimer für den alltäglichen Gesellschaft
Umgang mit dem Kranken. Wir vermitteln
OPSTAPJE
Familienwegweiser Landkreis Gifhorn
In Ihrer Nähe!
Wir geben Tipps Betreuungen, für den alltäglichen informieren über Umgang Patientenverfügungen, mit dem Kranken. Vorsorgevollmachten,
Wir vermitteln
Spiel- und Lernprogramm Aktuelle Angebote für für Familien Kinder mit Kindern Jugendliche zwischen 1,5
Betreuungen, Pflegeeinstufungen informieren über Patientenverfügungen, oder auch über das Betreuungsrecht. Vorsorgevollmachten, Wir bieten Pflegeeinstufungen
Gespräche oder auch und über Hausbesuche das Betreuungsrecht. an, aber auch Wir Fortbildungen bieten entlastende zu diesem Ge-
Thema in d
entlastende
und 3,5 Jahren, Freizeit die Betreuung sich bei der Unterstützung Erziehung und Beratung Förderung Gesundheit ihrer Kinder
Anregung Bildung und Unterstützung Kultur wünschen.
spräche und Hausbesuche AOK-Gifhorn. an, aber auch Fortbildungen zu diesem Thema in der
AOK-Gifhorn. Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Str. 137,
Ansprechpartnerin: Ansprechpartnerin: Ulrike Heine, Frau DRK-KV Reimers, Tel. Gifhorn, 05371 Am 82176 Wasserturm 5, 38518
Alzheimer Gesellschaft Gifhorn, Tel.: im 05371 LK Gifhorn 895697, e.V., E-Mail: Braunschweiger alzheimer-ges-gf@gmx.de
Straße 137,
Gifhorn, Tel. www.familienwegweiser-gifhorn.de
05371 804422, Mail: heine@drk-gifhorn.de
Gifhorn, Tel.: Öffnungszeiten: 05371 895697, Mo. E-Mail. und Di. alzheimer-ges-gf@gmx.de
von 10.00-12.00 Uhr, Do. 14.30-17.30 Uhr,
Öffnungszeiten: Hausbesuche Mo. und Di. sind von nach 10.00 Vereinbarung – 12.00 Uhr, möglich. Do. 14.30 – 17.30 Uhr,
Hausbesuche sind nach Vereinbarung möglich.
Familienwegweiser Landkreis Gifhorn
In Ihrer Nähe!
Senioreninfo
Aktuelle Angebote WEISSER für Familien RING e. Kinder V.
Senioreninfo
Jugendliche
Über die Homepage www.senioren-in-niedersachsen.de finden Sie z. B.
Freizeit Betreuung Die ehrenamtlichen Unterstützung Mitarbeiter Beratung des Gesundheit gemeinnützigen Vereins bieten jeden 2. Über die neue Homepage www.senioren-in-niedersachsen.de finden Sie z. B.
Informationen
Informationen
über Gesundheit,
über Gesundheit,
Patientenverfügung
Patientenverfügung
und Vorsorgevollmacht,
und Vorsorgevollmacht,
Kultur
& Bildung, aktiven Ruhestand, Integration usw.
Kultu
Bildung Kultur Dienstag im Monat von 10.30-12.00 Uhr und am darauffolgenden Freitag von Bildung, aktiven Ruhestand, Integration usw.
Ansprechpartnerin: 13.30-15.00 Frau Uhr Reimers, Mehrgenerationenhaus Tel. 05371 82176 Omnibus im Georgshof, Steinweg
www.familienwegweiser-gifhorn.de
20 in Gifhorn ihre Unterstützung an - kostenlos, unverbindlich und auf Wunsch
anonym.
Palliativ und
Palliativ
Hospiz
und Hospitz
Erreichbar ist WEISSER RING e.V. auch über das bundesweite Opfertelefon Palliativnetz 116
Palliativnetz
Gifhorn e.V.,
Gifhorn
Hermann-Löns-Weg
e.V., Hermann-Löns-Weg
2, 38518
2, 38518
Gifhorn,
Tel. 05371 E-Mail: 9415260, info@palliativnetz-gifhorn.de, E-Mail: info@palliativnetz-gifhorn.de,
www.palliativnetz-
Gifhorn, Tel.: 05371 9415
006 und das Notfallhandy der Außenstellenleitung Gifhorn unter 0151
WEISSER 55164654, RING aber e. auch V. unter der Online-Beratung (http://weisserring.de/hilfe/onlineberatung).
Mitarbeiter des gemeinnützigen Vereins bieten jeden 2. Mitt-
Hospizarbeit Gifhorn e. V., Steinweg 19 a, 38518 Gifhorn,
www.palliativnetz-gifhorn.de.
Die ehrenamtlichen
woch im Monat von 10.30 – 12.00 Uhr und am darauffolgenden Freitag von 13.30 Tel. 05371 942608, Hospizarbeit hospizarbeit.gifhorn@evlka.de, Gifhorn e.V., Steinweg 19 a, www.hospizarbeit-gifhorn.de
38518 Gifhorn, Tel.
– 15.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Omnibus im Georgshof, Steinweg 20 in
05371/942608, hospizarbeit.gifhorn@evlka.de, www.hospizarbeit-gifhorn.de
Gifhorn ihre Zwischen Unterstützung Arbeit an – kostenlos, und Ruhestand
unverbindlich und auf Wunsch anonym.
Erreichbar ist WEISSER RING e.V. auch über das bundesweite Opfertelefon
116 006 und das Notfallhandy der Außenstellenleitung Gifhorn unter
0151 55164654, aber auch unter der Online-Beratung (http://weisser-ring.de/
hilfe/onlineberatung).
ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und ZWAR richtet sich an die
Menschen, die sich im letzten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in
Zwischen Erwartung Arbeit auf und den Ruhestand
baldigen Ruhestand befinden. SIE suchen den Kontakt zu
anderen Menschen ZWAR und steht möchten für Zwischen Ideen umsetzen, Arbeit die und bislang Ruhestand auf der und Strecke
geblieben sind? ZWAR Die „Basisgruppe“ richtet sich trifft an die sich Menschen, alle 14 Tage die am sich Mittwoch im letzten
Drittel
um 18.30 im
Schulforum in Isenbüttel, um
ihrer
die gesammelten
beruflichen Arbeitszeit
Ideen weiter
bzw.
zu entwickeln,
sich in
neue zu
spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengruppen zu verabreden. Für
Nachfragen steht Erwartung Ihnen zur auf Verfügung: den baldigen Thorsten Ruhestand Müller, Telefon: befinden. 05374 SIE 88-28, E-
suchen den Kontakt Mail: thorsten.mueller@isenbuettel.de. zu anderen Menschen und möchten www.zwar.isenbüttel.net
Ideen umsetzen, die bislang
auf der Nächste Strecke geblieben Termine: sind? 31. Januar Die „Basisgruppe“ sowie 14. und trifft 28. Februar sich am 15. 8. 2018
Gewerbestr. 18 38550 Isenbüttel
um 18.30 Uhr im Schulforum in Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu
entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengruppen
zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen zur Verfügung: Thorsten Müller,
Mobil 01 71 - 4156 919
Tel. 0 53 74 - 33 95 . Fax 0 53 74 - 67 20 12
Telefon: 05374 88-28, E-Mail: thorsten.mueller@isenbuettel.de
http.kaya-bau.de . info@kaya-bau.de
www.zwar.isenbüttel.net
11

Partner für professionelle Lösungen
Partner für professionelle Lösungen
Neue Beratungsstelle zur Ergänzenden
unabhängigen Teilhabeberatung
Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone
Gifhorn. Wintergärten Die Ergänzende Tore Zuschnitte Unabhängige in Aluminium Teilhabeberatung und Edelstahl (kurz=EUTB)
u.v.a.
wurde eröffnet. Dort können sich alle, die Fragen rund um das Thema
„Leben als Mensch mit Behinderung“ haben, informieren. Ziel der EUTB
Veranstaltungskalender
Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort
30. 7. 18.00 Treffen der Fotogruppe Isenbüttel – Interessierte sind herzlich eingeladen Jugendtreff, Schulstraße 31
30. 7. 20.00 Elternabend zur Gründung einer Kinderfeuerwehr in Isenbüttel (s. S. 19) Feuerwehrhaus, Liststraße 3
2. 8. 18.30 Herdabend des Heimatbundes Calberlah Restaurant „Terra Nostra“
2. 8. 19.30 Start des Flower-Power-Projekts der Chöre aus Allerbüttel und Wasbüttel (s. S. 28) Bürgerbegegnungsstätte Wasbüttel,
Schulstraße 18
3. 8. 14.00 – 18.00 Markttag auf dem UNSAhof Leiferde, Hauptstraße 7
4. 8. 15.00 Familienfest im Rahmen der 700-Jahr-Feier Calberlah (s. S. 18) Sportgelände des SV Calberlah
4. 8. 12.30 Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Isenbüttel (s. S. 19) Liststraße 3
4. 8. 15.00 Gründung einer Kinderfeuerwehr in Isenbüttel (s. S. 19) Liststraße 3
4. 8. 19.00 Freiluftkinofest in Vollbüttel (s. S. 5) Auf dem Gelände des Kinomuseums
5. 8. Er- und Sie-Schießen beim BSC Isenbüttel Schießheim
Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090
6. 8. 16.00 Blutspendetermin der Freiwilligen Feuerwehr Ribbesbüttel Sporthalle Ribbesbüttel
9.
Malerstr.
8. 9.30
4
Treffen der ZWAR-Gruppe „Frühstück zwischen Büchern“ (s. S. 15) Bücherei Calberlah
9. 8. 19.30 38550 Isenbüttel
Treffen des Tel. (05374) 930-0
plattdeutschen Klönclubs Fax 930-30
(s. S. 4) Gemeindesaal Isenbüttel
11. 8. 15.00 – 17.00 Spielenachmittag für Senioren Konferenzraum der Realschule Calberlah
11. 8. 16.04 Treffen des Schalke Fanclubs und Königsblaue Aktivität Tankumsee
Partner 12. 8. 13.00 für professionelle Sport am Tankumsee (s. S. 18) Lösungen
Tankumsee
13. 8. 18.30 Abnahme des Sportabzeichens beim MTV Isenbüttel Sportplatz, Schulstraße 36
14. 8. 9.00 – 11.00 Mitbringfrühstück im Rahmen des Projektes „Alt und Jung“ Jugendtreff Isenbüttel, Schulstraße 31
15. 8. 14.30 Öffentl. Spielenachmittag des Feierabendvereins Wasbüttel Alte Schule
15. 8. 18.30 Treffen der ZWAR-Gruppe (s. S. 11) Schulforum Isenbüttel
18. 8. Tagesfahrt der Jagdgenossenschaft Allerbüttel
18. 8. Workshop auf dem UNSAhof Leiferde, Hauptstraße 7
18. 8. 10.00 – 12.00 Flohmarkt rund um´s Kind auf dem Außengelände der Kita St. Marien (s. S. 13) Isenbüttel, Gutsstraße 9
18. 8. 18.00 Weinfest des MTV Wasbüttel (s. S. 24) Am Clubhaus des MTV
18. 8. 19.30 Culturbalah präsentiert: DIE MELKER – Open Air Konzert (s. S. 22) Sportanlage des SV Calberlah
19. 8. 19.00 Konzert des Flötenensembles St. Marien (s. S. 26) Kirche Isenbüttel
20. 8. 18.30 Abnahme des Sportabzeichens beim MTV Isenbüttel Sportplatz, Schulstraße 36
21. 8. 10.00 – 11.00 Sprechstunde des Seniorenbeirates (s. S. 4) Rathaus Isenbüttel, OG, Zimmer 24
23. 8. 18.30 Offene Sprechstunde der Gemeinde Isenbüttel mit dem Thema Rathaus Isenbüttel,
„Verkehrsberuhigende Maßnahmen in Tempo 30 Zonen“ (s. S. 23)
Ratssaal
25. 8. Gemeindefahrt der Gemeinde Ribbesbüttel Ziel: Bad Iburg
25. 8. 15.00 – 18.00 Kreativ-Workshops auf dem UNSAhof Leiferde, Hauptstraße 7
26. 8. 12.00 – 17.00 Sommerfest – 40 Jahre Tierschutzverein Gifhorn und Umgebung Ribbesbüttel, Peiner Landstraße 12
26. 8. Fahrradtour der Siedlergemeinschaft Calberlah
26. 8. 10.00 Hoffest Isenbüttel, Zum Hof 1
27. 8. 18.00 Treffen der Fotogruppe Isenbüttel – Interessierte sind herzlich eingeladen Jugendtreff, Schulstraße 31
27. 8. 18.30 Abnahme des Sportabzeichens beim MTV Isenbüttel Sportplatz, Schulstraße 36
29. 8. 9.00 Gemeindefrühstück der Kirchengemeinde Isenbüttel Gemeindehaus
29. 8. 18.30 Treffen des Arbeitskreises „Im DorfLeben“ Gemeindehaus „Alte Schule“
30. 8. 15.30 – 19.30 Blutspendetermin des DRK Allerbüttel DGH Allerbüttel
31. 8. 19.00 Brass Night des Posaunenchores Isenbüttel, Pfarrgarten
Veranstaltungstermine des Vereins „Wasbütteler Dorfleben“ in und um die alte Schule in Wasbüttel finden Sie auf Seite 25.
12
Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone
Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a.
Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090
Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30
Anz B Maßarbeit…
ist es, selbstbestimmte Entscheidungen zu unterstützen, die den Bedürfnissen
entsprechen.
Die Informationen erfolgen zudem niedrigschwellig und sind unabhängig
von Leistungsträgern und Leistungserbringern. Die Beratung ist kostenlos
und wird vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS)
gefördert.
Ob zum Beispiel Fragen zur Schulassistenz für Kinder mit einem Förderbedarf,
Pflege eines chronisch erkrankten Angehörigen oder finanzielle
Unterstützung im Rahmen der Teilhabe geklärt werden müssen, Betroffene
werden hier umfassend beraten.
Ansprechpartner sind die beiden Sozialarbeiterinnen Urte Kowalski und
Trixi Poggenburg. Sie haben schon vor ihrer Tätigkeit in der EUTB in der
Beratung für Menschen mit dem Recht auf Teilhabeleistungen gearbeitet.
„Wegen unserer Erfahrungen, ist uns die Zusammenarbeit mit Selbsthilfegruppen,
Gremien und engagierten Einzelpersonen sehr wichtig“, erklärt
Trixi Poggenburg. Urte Kowalski ergänzt: „Das sogenannte Konzept des
Peer Counseling (Beratung durch Gleiche) ist ein wichtiger Bestandteil
unserer Arbeit! Kurz gesagt geht es darum, dass sich Menschen mit sehr
ähnlichen Erfahrungen gegenseitig beraten und stärken, ihre Rechte einzufordern.
Dieser Austausch auf Augenhöhe hat unglaublich viel Kraft.“
Träger der EUTB ist der Gifhorner Betreuungsverein e.V. Tim Kruska,
Geschäftsführer des Vereins, ist es gelungen mit Unterstützung von
Hubertus Heil das Projekt in Gifhorn zu realisieren. Der Startschuss für
die Beratungsstelle fiel im Februar dieses Jahres. „Wir sehen uns als
Ergänzung und können in Zusammenarbeit mit den Peer-Counselern zu
den Strukturen und Abläufen der Teilhabe beraten und gemeinsam nach
guten Wegen suchen.“
Die barrierefreien Räume befinden sich im Erdgeschoss des Gifhorner
Betreuungsvereins im Steinweg 55a (Eingang über Herzog-Franz-Straße)
Anz in Gifhorn. C Solides Das Team Ha… ist für Sie erreichbar unter der Telefonnummer
05371 9874521; per E-Mail unter Info@eutb-gifhorn.de. Die Öffnungszeiten
sind Dienstag von 9 Uhr bis 12 Uhr; Donnerstag von 14 Uhr bis 17
Uhr und nach Vereinbarung. Weitere Infos erhalten Interessierte auch auf
der Webseite: www.eutb-gifhorn.de.

Aus den Kindergärten
Carports & Zäune
Im Paulsumpf 12 - 14
38518 Gifhorn
Tel. 05371/7061
www.carport-loeffler.de
Martina Wiegmann
Flohmarkt Rund um´s Kind
Am Samstag, dem 18. 8. von 10.00 bis 12.00 Uhr auf dem
Außengelände der Kindertagesstätte St. Marien Isenbüttel
Verkaufen kann jeder, der eine Standgebühr von 5,– Euro pro 3 Meter entrichtet
(+ 5,– Euro Pfand), einen Tisch mitbringt und sich (ab 8.30 Uhr)
einen Platz auf dem Außengelände der Kita sichert.
Keine gewerblichen Anbieter. Einlass für Verkäufer ab 8.30 Uhr (Aufbauzeitraum
8.30 Uhr bis 10.00 Uhr). Der Verkauf beginnt ab 10.00 Uhr.
Einlass für Schwangere bereits ab 9.30 Uhr. Großer Kuchen und Waffelverkauf.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei schlechtem Wetter
entfällt der Flohmarkt.
DRK-Kindertagesstätte Isenbüttel II
Wendehof – Zum Abschied
Zum Abschied
Klick-Klack, Klick-Klack, Klick-Klick, Klack-Klack.
Kleine Füße – große Füße, große Füße – kleine Füße.
Morgens, in der Früh oder etwas später.
An die Fensterscheiben flachgedrückte Näschen.
Tränchen in den Augen – „Tschüss, Mama“.
Tagein – Tagaus.
„Wir Kindergartenkinder
wir sind vergnügt und froh
wir wünschen nur das eine:
es bleibe immer so …“
so klingt es aus den Gruppenräumen.
Nicht nur die Kinderstimmen, die in den Flur dringen
hören sich vergnügt und froh an.
Auch die denen die Stimmen gehören fühlen sich so:
geborgen und frei.
Tagein – Tagaus.
Singen, spielen, sprechen, streiten und diskutieren.
Lautes Lachen – das Spiel ist lustig.
Der Verlierer ist die Erzieherin,
die Kinder sind schneller.
Trauer und Tränen – das Fahrzeug, das ein Junge mitgebracht hat, ist kaputt…
Tagein – Tagaus.
Konflikte lösen, Freundschaften schließen,
malen, basteln, experimentieren,
Erzählgeschichten zuhören, matschen.
Wer hätte das gedacht?
Die Kartoffeln wachsen unter der Erde und man kann sie, mit etwas
Mühe, einfach mit den Händen rausholen.
Der Tag ist im Sommer so lang, wie im Winter die Nacht.
Gelb und Blau ergibt die grüne Farbe.
Es gibt Zauberworte: „Bitte“ und „Danke“, damit kann man viel erreichen.
Nicht alle Menschen sehen gleich aus. Manche haben eine andere Hautfarbe
und sprechen so viele verschiedene Sprachen …
Tagein – Tagaus.
Namen schreiben, Feste feiern, wandern gehen, aufräumen,
Geburtstagskreise, Turnen …
Und …
„Ade , du schöne Kindergartenzeit“ …
Nun ist es soweit.
Und wieder wird getanzt, Theater gespielt, gesungen.
Die Einladungen zum letzten Fest werden gebastelt.
Der Abschied steht vor der Tür.
Drei Jahre Kindergartenzeit.
„Wir müssen nun weiterziehen“, –
singen die Kinder heute. L. B.
KNECHT
MEDIENAGENTUR
Ihr Partner
für Werbung
und
Gedrucktes!
Tel. 05374.93 13 701
Hauptstraße 17
38550 Isenbüttel
www.medienknecht.com
13

Jeder Mensch, jeder Raum:
Individualität
die gelebt werden kann.
Ein unabhängiges und regionalorientiertes Planungsbüro freut sich auf
ihre individuellen Wünsche zur Planung eines Neu- oder Umbaus.
Am Kuhberg 10 • 38550 Isenbüttel/Tankumsee • Tel.: 05374/671674
email: heike.kolbe@bauplanung-menschundraum.de
Internet: www.bauplanung-menschundraum.de
25 Jahre
DRK Kindertagesstätte Ribbesbüttel
Viele kleine und große Menschen sind in den vergangenen 25 Jahren in
unserer DRK-Kindertagesstätte in Ribbesbüttel ein- und ausgegangen.
Inzwischen sind die ersten Kindergartengenerationen erwachsen und
haben vielleicht schon eigene Kinder. Wir freuen uns, wenn wir viele ehemalige
Kinder und Kindergarteneltern und auch Kolleginnen an diesem
Tag begrüßen können. Der Begrüßungskreis findet um 11.00 Uhr auf dem
abgesperrten Parkplatz statt.
DRK-Kindertagesstätte Isenbüttel II – Wendehof
Leiterin: Natalia Biller
Am Wendehof 4, 38550 Isenbüttel
Tel. 05374 5384, Fax: 05374 671575
E-Mail: kita-isenbuettel@drk-gifhorn.de
Homepage: www.kita-isenbuettel.de
DRK-Kindertagesstätte Isenbüttel III – Schule
Leiterin: Kathrin Wegner
Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel
Tel. 05374 6036540, Fax: 05374 6030560
E-Mail: kita-isenbuettel2@drk-gifhorn.de
Homepage: www.kita-isenbuettel2.de
DRK-Kindertagesstätte Ribbesbüttel – Drachenburg
Leiterin: Anita Wohlfeil
Am Kindergarten 6, 38551 Ribbesbüttel
Tel. 05374 5375, Fax: 05374 673270
E-Mail: kita-ribbesbuettel@drk-gifhorn.de
Homepage: www.kita-ribbesbuettel.de
DRK-Kindertagesstätte Wasbüttel
Leiterin: Kim Halfpap
Schulstraße 20, 38553 Wasbüttel
Tel. 05374 5573, Fax: 05374 673819
E-Mail: kita-wasbuettel@drk-gifhorn.de
Homepage: www.kita-wasbuettel.de
Aus dem Schulleben
Schulentlassung an der Oberschule Calberlah
Kindertagesstätten in der Samtgemeinde
DRK-Kindertagesstätte Calberlah
Leiterin: Beate Drost
Posener Straße 16, 38547 Calberlah
Tel. 05374 4700, Fax: 05374 671770
E-Mail: kita-calberlah@drk-gifhorn.de
Homepage: www.kita-calberlah.de
Kindertagesstätte Isenbüttel I – St. Marien
Leiterin: Stephanie Frobese
Gutsstraße 9, 38550 Isenbüttel
Tel. 05374 2373, Fax: 05374 672522
E-Mail: kitastmarien@t-online.de | Homepage: www.st-marien-kita.de
14
In der Christuskirche in Calberlah begann der Tag mit einem durch die
Abschlussschüler gestalteten Gottesdienst. „Da ist etwas gewachsen“ war
das Thema der Oberschule Calberlah. Gemeinsam mit den Lehrern Frau
Bode und Herrn Schiefer wurde dieser Gottesdienst von den Schülern
gestaltet. Viel Freude und Lachen gab es beim Rückblick auf die gemeinsame
Schulzeit mit Bildern und Worten.
In der Aula der Oberschule angekommen eröffnete die Schulband mit
einem Stück von Glasperlenspiel. Dieses Jahr führte die stellvertretende
Schulleiterin Sabine Fasterling beschwingt durch das Programm.
Schulleiter Thomas Seeliger verabschiedete die Schülerinnen und Schüler
mit den Worten „Wir wünschen Euch, dass die Oberschule für Euch,
zwischen einem Anfang und einem Ende, ein guter Ort war, so dass Ihr
immer wieder bereit seid, einen neuen Anfang zu wagen. Samtgemeindebürgermeister
Hans-F. Metzlaff freute sich, dass zwei Projekte der Oberschule
erfolgreich umgesetzt wurden: „Die Aufnahme in das MINT-Exzellenz-Netzwerk
und die Umwandlung in eine Realschule.“ Ab August
startet die neugeschaffene Realschule unter Leitung von Thomas Seeliger
und Sabine Fasterling mit drei Klassen. Mit den Worten von Franz
Kafka verabschiedete er die Schüler: „Verbringt nicht die Zeit mit der
Suche nach dem Hindernis – vielleicht ist keines da!“ In der Rede des
Schülersprecherteams übergab die Zehntklässlerin Noa Binder den Staffelstab
an Jona Daenicke. Noa wünschte Jona gute Eltern und noch bessere
Lehrer. Inga Daenicke, Elternratsvorsitzende, blickte auf die gemeinsame
Vergangenheit, die nun als Teil der gemeinsamen Erinnerung weiter
bestand hat, auch wenn die auseinandergehenden Wege, die die Schüler
nun gehen werden. Sie forderte die Schüler auf, das Leben selbst in die
Hand zu nehmen.
36 Realschüler und 14 Hauptschüler verließen die Oberschule Calberlah.
Im Realschulzweig wurden 20 Erweitere Sek 1 Abschlüsse und 15

Realschul-Sek 1 Abschlüsse vergeben. Im Hauptschulzweig schafften 10
Schüler einen Realschulabschluss und 3 Schüler einen Hauptschul-Sek 1
Abschluss. In der 9. Klasse verlassen 8 Schüler die Schule ebenfalls mit
einem Abschluss.
Mathias Pfützner, Leiter der Isenbütteler Sparkassen-Filiale, überreichte
als Kooperationspartner Preise an die vier Klassenbesten: Madlin Günther,
Johannes Schuler und Maire Zirbes. „Noa Binder hat ein super
Zeugnis“, hob die Sport-Lehrerin Barbara Ridder hervor und betone
die überragenden sportlichen Leistungen und aber auch die Aktivitäten
auch außerhalb der Schule – dafür überreichte sie Noa auch den Coubertin-Schulpreis.
Damit verabschiedete sich Frau Ridder vom aktiven
Schuldienst. Der Preis für besonderes Engagement im Schulleben wurde
in diesem Jahr wieder vom gemeinsamen Team der Schulleitung überreicht.
Sabine Fasterling und Thomas Seeliger übergaben die Urkunden
in diesem Jahr an die Schüler Christian Görlitz, Marie Ebert und Maire
Zirbes begleitet durch einen riesengroßen Applaus der Gäste. Zahlreiche
Schüler erhielten zudem DELF-Zertifikate für herausragende Leistungen
in der Fremdsprache Französisch überreicht durch den Lehrer Andre
Schiefer.
Mit den Klängen von Wannsee der Toten Hosen wurden die Schüler
durch die Schulband, die von Arvid Kraft geleitet wird, hinausbegleitet.
Schulen in der Samtgemeinde Isenbüttel
Grundschule Calberlah
Rektor: Peter Kleinschmidt
An der Sporthalle 1, 38547 Calberlah
Tel. 05374 965610, Fax: 05374 965620
E-Mail: gs-calberlah@isenbuettel.de | Homepage: www.gs-calberlah.de
Grundschule Isenbüttel
Rektorin: Gabriele Smeikal
Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel
Tel. 05374 3633, Fax: 05374 3644
Sekretariat: sekretariat@gs-isenbuettel.de
E-Mail: info@gs-isenbuettel.de | Homepage: www.gs-isenbuettel.de
Grundschule Ribbesbüttel
Rektorin: Gabriele Meiners
Dorfstraße 12, 38551 Ribbesbüttel
Tel. 05374 1645, Fax: 05374 672383
E-Mail: gs-ribbesbuettel@isenbuettel.de
Homepage: www.gs-ribbesbuettel.de
Grundschule Wasbüttel
Rektorin: Claudia Jünemann
Schulstraße 12, 38553 Wasbüttel
Tel. 05374 2450, Fax: 05374 918254
E-Mail: gs-wasbuettel@isenbuettel.de
Homepage: www.gs-wasbuettel.de
Realschule
Rektor: Thomas Seeliger
Konrektorin: Sabine Fasterling
Schulstraße 3, 38547 Calberlah
Tel. 05374 965630, Fax: 05374 965656
E-Mail: info@obs-calberlah.de
Homepage: www.rs-calberlah.de
Bücherei
Bücherei Calberlah
Am Donnerstag, 2. 8., ist die
Bücherei in Calberlah wieder
geöffnet.
Vor den Ferien habe ich noch
das neue Taschenbuch-Rondell
bestückt und ich hoffe, dass es auch
nach den Ferien zum Stöbern einlädt.
Außerdem wurde der Bücherei-Raum
ein wenig umgestaltet,
das Sofa ist in die Jugendbuch-Nische
gerückt und das Regal wurde
durchforstet, altes aussortiert und
ich bin dabei, neue Bücher für die
Altersgruppe 9 bis 13 Jahre anzuschaffen.
Gerade diese Jugendlichen
sind zurzeit eifrig dabei, sich
in der Bücherei zu orientieren und
schreiben sogar selbst an Kurzgeschichten.
Die Öffnungszeiten der Bücherei sind geblieben: Dienstag von 9.00 –
12.00 und von 16.00 – 18.00 Uhr, am Donnerstag ist von 16.00 – 18.00
Uhr geöffnet.
Die ZWAR-Gruppe „Frühstück zwischen Büchern“ trifft sich am
Donnerstag, 9. 8., um 9.30 Uhr in der Bücherei.
Christine Steiner
Bücherei Isenbüttel
Erster Ausleihtag nach den Ferien ist der 9. August.
Öffnungszeiten:
Montag: geschlossen
Dienstag: 15.30 – 18.30 Uhr, Mittwoch: 9.30 – 12.00 Uhr
Donnerstag: 15.30 – 18.30 Uhr, Freitag: 9.30 – 12.00 Uhr
Hier noch ein kleiner Tipp: Reservierungen
und Verlängerungen sind online in beiden
Samtgemeindebüchereien möglich!
Der Katalog ermöglicht Ihnen die Suche nach Büchern und anderen Medien
im gesamten Bestand der Bücherei. Sie finden ihn unter der Adresse
www.isenbuettel.de, Rubrik Büchereien und dann einfach auf das Logo
klicken.
● Über die Funktion „Benutzer – Anmeldung“ können Sie recherchieren
sowie Vormerkungen, Verlängerungen und Reservierungen vornehmen.
● Die Benutzerkennung ist die Zahl auf der Rückseite des Leserausweises,
z. B. 00007. Die PIN ist standardmäßig das Geburtsdatum rückwärts
z. B. 19930412 für den 12. 4. 1993 (PIN kann aber im Benutzermenü
geändert werden). Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Bibliothekspersonal.
...familiäre Ereignisse
sollten Sie in Ihrer Samtgemeindezeitung
bekannt machen, dann liest es auch jeder!
15

Aus der Jugendarbeit
Aus den Jugendtreffs
Der Rat der Samtgemeinde hat in seiner Sitzung vom 21. Juni beschlossen,
die Jugendtreffs in Isenbüttel und Vollbüttel aufgrund der geringen
Besucherzahlen stillzulegen und in Teenie-Treffs umzuwandeln. Sollte
der Bedarf nach einem Jugendraum gegeben sein, werden die Treffs wieder
geöffnet. Dieser Schritt wurde in der Politik lange kontrovers diskutiert
und ist letztendlich eine logische Konsequenz des gesellschaftlichen
Wandels.
Die frei werdenden personellen Ressourcen werden im Jugendtreff Calberlah
gebündelt, sodass dieser nun an vier Tagen in der Woche geöffnet
hat. Ergänzend dazu bekommt auch der Jugendtreff Calberlah einen Teenie-Treff.
Jugendtreff Calberlah, Schulstraße 3
Unsere Öffnungszeiten:
Montag: 16.00 bis 20.00 Uhr, Dienstag: 15.30 bis 19.30 Uhr
Mittwoch: 16.00 bis 20.00 Uhr, Donnerstag: 16.00 bis 20.00 Uhr
Freitag: 17.00 bis 19.00 Uhr (Teenie-Treff)
Schul-AG:
In Form einer Schul-AG gab es auch im letzten Schuljahr die AG „Reise
durch die Sportlandschaft“ und die „Gut drauf“-AG, die durch die
Jugendförderung Isenbüttel, Frau Kathrin Hotop und Herrn Michael
Volckmar, begleitet werden. In diesen AGs werden den Kindern und
Jugendlichen vielfältige und abwechslungsreiche Sport- und Freizeitaktivitäten
angeboten. Durch Kooperationen mit Vereinen und unterschiedlichen
Personenkreisen entstand zusätzlich für die Schüler die Möglichkeit,
Erfahrungen im Tennisspielen zu sammeln oder auch mal bei sommerlichen
Temperaturen schwimmen zu gehen. Die Schul-AG ist ein freiwilliges
Angebot für die Klassenstufen 5. – 7. Klasse, welches von den Kindern
sehr gerne angenommen wird.
Teenie-Treffs in der Samtgemeinde
Ab sofort bietet die Jugendförderung in den Einrichtungen Calberlah,
Isenbüttel und Vollbüttel einen Teenie-Treff an. Wenn du mindestens 10
Jahre alt bist, in die 5. Klasse gehst und Lust hast, dich mit Gleichaltrigen
zu treffen, dann ist unser Teenie-Treff genau das Richtige für dich!
Ob kochen, backen, Musik hören, Spiele spielen, sich sportlich betätigen,
kickern, zocken oder einfach nur abhängen und sich unterhalten. All
das und noch viel mehr ist bei uns im Teenie-Treff Programm. Wir planen
und gestalten die Aktionen immer gemeinsam. Wir freuen uns auf dich.
Die Teenie-Treffs finden immer im Zeitraum zwischen 17.00 und 19.00
Uhr statt. So bleibt noch genug Zeit für ein wenig Erholung nach der
Schule, um dann bei uns durchzustarten. Alle Angebote der Teenie-Treffs
sowie die weiteren Veranstaltungen der Jugendförderung befinden sich
unter www.anmeldung.rabenspass.de. Sofern nicht anders vermerkt, ist
eine Anmeldung nicht notwendig. Sollten Kosten anfallen, so sind diese
vor der Veranstaltung bei der Leitung zu entrichten.
Teenie-Treff in Calberlah, Schulstraße 3
Freitag: 17.00 bis 19.00 Uhr
Teenie-Treff in Isenbüttel, Schulstraße 31
Montag: 17.00 bis 19.00 Uhr
Teenie-Treff in Vollbüttel, Raiffeisenstraße 9
Dienstag: 17.00 bis 19.00 Uhr
Programm Teenie-Treffs
TeenieTreff – Disc Golf, Datum: 13. 8.
Discgolf ist ein Frisbeesportspiel, bei dem versucht wird, von einem festgelegten
Abwurfpunkt mit möglichst wenigen Würfen einen der Frisbeekörbe
zu treffen. Auf die Körbe, fertig, los! Ort: Teenie-Treff Isenbüttel,
Kosten: 0 €, Kontakt: kathrin.hotop@isenbuettel.de
Tel. 05374 88 53
TeenieTreff – Nerf Day, Datum: 14. 8.
Heute sind Teamplay und Geschicklichkeit gefragt. Ihr müsst als Team,
ob zu zweit oder zu mehreren, verschiedene Aufgaben lösen, wie zum
Beispiel über Klötzchen zielen bis hin zu Capture the flag. Die letzte
Stunde verbringen wir mit weniger Action im Treff. Ort: Teenie-Treff
Vollbüttel, Kosten: 0 €, Kontakt: michael.volckmar@isenbuettel.de
Tel. 05374 88 53
TeenieTreff – Black Stories, Datum: 17. 8.
Ein Klassiker unter den Spielen für Groß und Klein sind die Black Stories.
Wer die ersten paar Rätsel angehört und mitgeraten hat, wird schnell
nach mehr dürsten. Mal schauen, wer der Sherlock Holmes unter euch ist.
Ort: Teenie-Treff Calberlah, Kosten: 0 €, Kontakt: michael.volckmar@
isenbuettel.de
Tel. 05374 88 53
TeenieTreff – Tatoos und Kickerturnier, Datum: 20. 8.
Kreativ oder sportlich. Es geht auch beides. Wer Lust hat, darf sich heute
am Kickertisch duellieren oder wahlweise könnt ihr euch coole Tattoos
mit speziellen Stiften gegenseitig auf die Haut malen. Ort: Teenie-Treff
Isenbüttel, Kosten: 0 €, Kontakt: kathrin.hotop@isenbuettel.de
Tel. 05374 88 53
TeenieTreff – Disc Golf und Grillspaß, Datum: 21. 8.
Discgolf ist ein Frisbeesportspiel, bei dem versucht wird, von einem festgelegten
Abwurfpunkt mit möglichst wenigen Würfen einen der Frisbeekörbe
zu treffen. Nach der Anstrengung wollen wir gemeinsam mit euch
grillen. Ort: Teenie-Treff Vollbüttel, Kosten: 1,– €, Kontakt: michael.
volckmar@isenbuettel.de
Tel. 05374 88 53
TeenieTreff – Nerf Day, Datum: 24. 8.
Heute sind Teamplay und Geschicklichkeit gefragt. Ihr müsst als Team,
ob zu zweit oder zu mehreren, verschiedene Aufgaben lösen, wie zum
Beispiel über Klötzchen zielen bis hin zu Capture the flag. Die letzte
Stunde verbringen wir mit weniger Action im Treff. Ort: Teenie-Treff
Calberlah, Kosten: 0 €, Kontakt: michael.volckmar@isenbuettel.de
Tel. 05374 88 53
TeenieTreff – Nerf Day, Datum: 27. 8.
Heute sind Teamplay und Geschicklichkeit gefragt. Ihr müsst als Team,
ob zu zweit oder zu mehreren, verschiedene Aufgaben lösen, wie zum
Beispiel über Klötzchen zielen bis hin zu Capture the flag. Wir gehen
entweder ins Schulforum oder auf den Spielplatz und werden verschiedene
Nerfspiele ausprobieren. Anschließend lassen wir den Tag im Treff
ausklingen. Ort: Teenie-Treff Isenbüttel, Kosten: 0 €, Kontakt: kathrin.
hotop@isenbuettel.de
Tel. 05374 88 53
TeenieTreff – Fahrradrallye, Datum: 28. 8.
Eine Fahrradrallye ist eine lustige und abwechslungsreiche Angelegenheit
und wird immer wieder gerne gespielt. Auf dem Fahrradausflug
müsst ihr verschiedene Aufgaben lösen und so eure Rallyetauglichkeit
unter Beweis stellen. Der Spaß steht im Vordergrund. Bitte bringt für euch
ein verkehrssicheres Fahrrad und einen Fahrradhelm mit. Ort: Teenie-
Treff Vollbüttel, Kosten: 0 €, Kontakt: michael.volckmar@isenbuettel.de
Tel. 05374 88 53
MJ Bauelemente
MJ Bauelemente
16
10 Jahre MJ Bauelemente
MJ Fenster
Fenster ■ Türen ■ Rollladen/-tore ■ Markisen ■ Winte
■ Türen ■ Rollladen/-tore ■ Markisen ■ Winter
„Unter allen Aufträgen* verlosen wir ein Wellnesswoch
„Unter allen Aufträgen* verlosen wir ein Wellnesswoch
Hauptstr. 21138527 Meine I Tel.: 05304 - 909923/24 I E-Mail: info@mj-bauelem
Hauptstr. 21138527 Meine I Tel.: 05304 - 909923/24 I E-Mail: info@mj-bauelem
Hauptstr. 21 - 38527 Meine | Tel.: 05304 - 909923/24 | E-Mail: info@mj-bauelem
* Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt n
* Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt ni

TeenieTreff – Drohnen und Waffeln, Datum: 31. 8.
Wir laden euch herzlich zum Drohnen fliegen in den Jugendtreff ein. In
einem spektakulären Parcours könnt ihr eure Flugkünste testen. Um zu
den Besten zu gehören, müsst ihr verschiedene Aufgaben absolvieren. Ihr
tretet gegeneinander an und müsst bei euren Manövern natürlich auch den
vorausfliegenden oder von hinten herannahenden Konkurrenten im Auge
behalten. Zwischendurch gibt es einen kleinen Snack im Jugendtreff.
Ort: Teenie-Treff Calberlah, Kosten: 0 €, Kontakt: michael.volckmar@
isenbuettel.de
Tel. 05374 88 53
Alt und Jung
Im Rahmen unseres Projektes „Alt und Jung“ treffen die Generationen
aufeinander. Jeder der Lust hat, ist heute herzlich zum Mitbringfrühstück
eingeladen. Brötchen, Kaffee, Tee und Milch sind da, alles andere wird
von Ihnen/von euch mitgebracht. Ich freue mich auf ein tolles Buffet und
schöne Gespräche. Ort: Jugendtreff Isenbüttel Schulstraße 31, 38550
Isenbüttel. Wann: 14. 8. von 9.00 – 11.00 Uhr
DRK Ortsverband Isenbüttel sorgten für eine reich gedeckte Kaffeetafel
im Schulforum. Teilweise war hier kein Sitzplatz mehr zu finden. Die
zahlreichen Besucher ließen sich den Kuchen schmecken und verfolgten
das Bühnenprogramm. Die Eröffnung des Festes nahmen, nach kurzer
Ansprache des Samtgemeindebürgermeisters, die Kirchengemeinden
St. Marien und St. Alfrid gemeinsam mit der Grundschule Wasbüttel und
der Kita St. Marien vor.
Auf dem Gelände der Schule präsentierten sich die Vereine mit ihrem
Programm. Die Besucher konnten sich mit Informationen rund um das
Thema „Älter werden“ versorgen. An zahlreichen Ständen kamen auch
die Familien mit Kindern auf ihre Kosten. Ob Kinderschminken, Luftballonweitflug,
eine Hüpfburg, Kegelspiel oder Basteleien. Das Programm
war vielfältig.
So entwickelte sich auf dem Gelände ein buntes Treiben von Alt &
Jung. Auch „Der Hof“ bereicherte die Veranstaltung mit Auftritten seiner
„Drums Alive“ Gruppe, die mitten unter den Zuschauern auftrat und
ein „Feeling“ von Straßenfest aufkommen ließ. Der Duft von Gegrilltem,
für das die Siedlergemeinschaften aus Calberlah und Isenbüttel zuständig
waren, lag in der Luft. Eine rundum gelungene Veranstaltung, die
ohne das Engagement der Vereine nicht möglich gewesen wäre. An dieser
Stelle möchte sich die Samtgemeinde ausdrücklich und herzlich bei allen
Akteuren bedanken.
Tag der Begegnung
Am 23. 6. fand auf dem Gelände der Schule Isenbüttel der Tag der Begegnung
statt. Ursprünglich als Tag der Senioren geplant, wurde daraus im
Laufe der Planungen ein buntes Fest des Miteinanders. Rund 45 Vereine,
Initiativen und Institutionen aus dem Bereich der Samtgemeinde und
der Stadt fanden sich zusammen und präsentierten sich und ihr Angebot.
Insgesamt waren rund 400 Akteure im Einsatz. Die Landfrauen und der
GmbH nte GmbH
rgärten
gärten ■ Überdachungen
■ Überdachungen
enende für Personen“
enende I
für 2 Personen“
ente.com | www.mj-bauelemente.com
ente.com I www.mj-bauelemente.com
icht für schon bestellte Aufträge.
cht für schon bestellte Aufträge.
MJ Bauelemente
MJ Bauelemente
17

www.otterzentrum.de
Familienfest in Calberlah
Hallo liebe Familien,
im Rahmen der 700-Jahr-Feier
unseres Dorfes wollen wir mit euch
ein tolles Fest für Klein und Groß
feiern. Ihr seid herzlich eingeladen
am Samstag, 4. August, ab 15.00
Uhr auf das Sportgelände des SV
Calberlah zu kommen, um dort einen bunten,
45mm
aufregenden
x 45mm
Nachmittag
zu verbringen.
Euch erwarten eine Hüpfburg, Dosenwerfen, Minigolfspielen, www.otterzentrum.de Tauziehen,
der heiße Draht, Sackhüpfen, Kinderschminken und vieles mehr.
Aber nicht nur das, auch die Vereine rundherum sind beteiligt. So könnt
ihr euch bei der Feuerwehr bei Wasserspielen vergnügen, auf der Tennisanlage
eure Geschicklichkeit mit Ball und Schläger unter Beweis stellen
und euch auf dem Schützenplatz beim Bogenschießen messen.
Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Neben Kaffee, Apfelsaftschorle
und Kuchen gibt es auch Hot Dogs, Pizza und Bratwurst.
Ein ABENTEUER -
und du bist mittendrin
■ Staunen!
■ Experimentieren!
■ Klettern!
■ Toben!
■ Schlemmen!
45mm x 140mm
90mm x 45mm
www.otterzentrum.de
Kompetenz & Kunst aus einer Hand
• Antikputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmelpilzsanierung
• Betonoptik • Rostoptik • Echtmetalltechnik
• klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten
Sport am Tankumsee 2018
Nach dem Tag der Begegnung steht
die nächste große Veranstaltung
in der Samtgemeinde 90mm x 30mman, bei der
sich zahlreiche Vereine in das Programm
einbringen. www.otterzentrum.de
Am 12. 8. findet
ab 13.00 Uhr zum 17. Mal Sport
am Tankumsee statt. Das Sport-
Event für den Landkreis Gifhorn,
in dessen Mittelpunkt ein Drachenbootrennen
steht. Diese Regatta
startet in diesem Jahr mit dem bisher größten Teilnehmerfeld und insgesamt
9 „Newcomern“, also Boote, die zum ersten Mal starten. Erstmals
wird auch ein „Schul-Cup“ ausgefahren, da sich drei Schulen angemeldet
haben. Auch das „Multikulti Café Aller“ startet mit einem gemischten
Team von Flüchtlingen und Helfern. Die Seitenstecher, ein Inklusionsboot
aus Wolfsburg, ziehen die Regatta am Tankumsee anderen Regatten
vor. Auch „Das Amt“, das Boot aus Verwaltung und Rat der Samtgemeinde,
greift in das Rennen ein und versucht den „Goldenen Aktenordner“
zu gewinnen. Die familiäre Atmosphäre, das Miteinander der Teams
Ein ABENTEUER -
Ein
und du bist mittendrin ABENTEUER - und du bist mittendr
Ein ABENTEUER -
und du bist mittendrin
■ Staunen!
■ Experimentieren!
■ Klettern!
■ Toben!
■ Schlemmen!
45mm x 100mm
JETZT neues
Nerzgehege
Ein ABENTEUER - und du bist mittendrin
Natur erleben. Fühlen. Staunen.
und das benachbarte Sportfest machen diese Veranstaltung in der Region
so beliebt. Das Sportfest mit zahlreichen Angeboten zum Mitmachen
und einem tollen Bühnenprogramm bieten Abwechslung und viel Spaß.
Neben vielen bekannten und bewährten Angeboten, finden sich auch ein
paar Neuheiten im Sportprogramm. Der MTV Isenbüttel präsentiert auf
der Bühne erstmals verschieden Tänze. Mit viel Emotion trägt die Tanzgruppe
Tango 90mm und x 70mm Mambo vor. Auch die Kinder- und Jugendtanzgruppe
der griechischen Gemeinde trägt unterschiedliche folkloristische Tänze
vor. Auf dem Gelände können die Besucher z. B. erstmals Baseball ausprobieren,
denn die „Black-Birds“ aus Fallersleben sind zu Gast.
www.otterzentrum.de
Selbstverständlich wird es zahlreiche Angebote für Kinder geben. Neben
einigen Hüpfburgen, wird nach langer Abwesenheit wieder ein Quadro-Jump
aufgebaut. Rasante Fahrten auf der Rollenrutsche sind möglich,
genauso wie Kinderschminken.
Die Tafel Gifhorn wird im großen Grillpavillon die Gäste mit selbstgebackenen
Kuchen und Kaffee versorgen. Der Erlös geht komplett an die
Tafel. Erstmals wird auch das Street-Food-Festival mit allen Ständen auf
der Veranstaltung vertreten sein. Das Fest erfährt so eine Bereicherung.
Das komplette Sport- und Bühnenprogramm entnehmen Sie bitte dem
Internet-Auftritt unter www.sport-am-tankumsee.de
Zurück zum Führerschein
MPU Vorbereitung zuhause
Gundolf Tospann
Kraftfahreignungsberater
Zuckerberg 30
38179 Schwülper
Ein ABENTEUER -
und du bist mittendrin
Telefon: 0171-24 63 564
E-Mail: gtospann@t-online.de
www.mpu-vorbereitung-zuhause.de
facebook.com/MPU.Vorbereitung.zuhause
Fernseh Welke
Molkereistraße 19 · 38547 Calberlah · (0 53 74) 6 66 06
Natur erleben.
Fühlen. Staune
JETZT neue
Nerzgeheg
Natur erleben. Fühlen. Staunen
Ein ABENTEUER -
und du bist mittendrin
Natur erleben. Fühlen. Staunen.
Familienspaß bei Otter, Nerz und Co.
90mm x 90mm
Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf
Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108
Fax: 05304/911679 · www.malerschmidt-vordorf.de
info@malerschmidt-vordorf.de
Satellitenanlagen
Multimedia
Telekommunikation
Unterhaltungselektronik
Computer
18

Feuerwehrwesen
Du wolltest schon immer mal wissen,
was die Feuerwehr so macht?
Dann komm zum Tag der offenen Tür!
Am 4. 8. findet auf dem Gelände der Feuerwehr Isenbüttel ein Tag
der offenen Tür statt. Es gibt eine Fahrzeugausstellung, eine Vorführung
einer Fettexplosion sowie die Vorstellung der Einsatzkleidung.
Im Gespräch können Interessierten die einzelnen Aufgaben
der Feuerwehr gerne näher erläutert werden. Außerdem wird der
historische Löschzug der Feuerwehr Braunschweig zugegen sein.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt: verkauft werden Bratwurst,
Getränke sowie Kaffee und Kuchen. Für die ganz Kleinen wird es
eine Hüpfburg geben.
Ferner findet an diesem Tag auf dem Hof der Feuerwehr der Wettbewerb
der historischen Handdruckspritzen statt, es wird mit der
Teilnahme von 12 Gruppen gerechnet. Alle teilnehmenden Handdruckspritzen
wurden um die Jahrhundertwende gebaut. Beim jährlich
stattfindenden Wettbewerb bekommt man eindrucksvoll nähergebracht,
mit welchem Kraftaufwand das Löschen eines Feuers
damals verbunden war.
Der Tag der offenen Tür startet ab 12.30 Uhr, der Wettbewerb
ab 13.00 Uhr. Auf Ihren Besuch freut sich die Freiwillige Feuerwehr
Isenbüttel.
J
ETZT EIN
NEUES
BAD!
MIT SICHERHEIT
MEISTERHAFT
Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen
Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de
Programmablauf
12.00 Uhr Eintreffen der Handdruckspritzen
12.45 Uhr Gruppenführerbesprechung/Besprechung des Wettbewerbes
12.30 Uhr Beginn „Tag der offenen Tür“ mit Rahmenprogramm
13.00 Uhr Start der 1. Gruppe
13.00 Uhr Führung Feuerwehrhaus
13.30 Uhr Vorführung Fettexplosion
13.30 Uhr Kinderschminken
14.30 Uhr Kuchenverkauf
14.30 Uhr Führung Feuerwehrhaus
15.00 Uhr Gründungsfeier Kinderfeuerwehr
16.00 Uhr Vorführung Fettexplosion
17.00 Uhr Siegerehrung
Hallo Kids in Isenbüttel!
Du bist zwischen 6 und 10
Jahre alt und findest die
Feuerwehr toll? Du wolltest
schon immer wissen, was
die Feuerwehr so macht
und hast Lust auch dabei zu
sein?
Dann werde Mitglied der
Sei dabei!
Wir gründen eine Kinderfeuerwehr
am 04.08. um 15.00 Uhr
am Feuerwehrhaus Isenbüttel
in der Liststraße 3
Kinderfeuerwehr und
komm am 4. 8. zum „Tag
der offenen Tür“ der Freiwilligen
Feuerwehr Isen-
Isenbüttel
büttel, Liststraße 3.
Hier findet um 15.00 Uhr
die Gründungsfeier der
Kinderfeuerwehr und der
Wettbewerb der alten Handdruckspritzen
statt. Natürlich
ist für das leibliche
Wohl gesorgt. Also sei
dabei und besuche uns mit
www.ff-isenbuettel.de
deinen Eltern. Wir freuen uns auf dich!
Infos rund um die Kinderfeuerwehr gibt es auf einem Elternabend am
Montag, 30. Juli, um 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus Isenbüttel, Liststraße 3
www.ff-isenbuettel.de
sowie auf der Homepage ff-isenbuettel.de oder direkt bei uns:
Saskia Stadler, Tel. 0175 1446735
Jana Weidner, Tel. 0173 9911622
19

Logo Logo
Logo Logo
Glasreinigung
M. Jödicke
Isenbüttel
Telefon 05374/9379634
Mobil 0173/6168750
www.das-dienstleistung.de
Handwerkergasse Handwerkergasse 1a 1a 1a 1a
service@das-dienstleistung.de 38547 38547 Calberlah 38547 38547 Calberlah
Inh. D. Sokolowski
Inh.
Tel. D. Sokolowski
05374 6715121
Tel. 05374 6715121
- Grünfläche und Gehölzpflege
- Garten- und Grundstückspflege
- Neupflanzungen
- Carportbau, Zaunbau
- Winterdienst
Bea
Beata Bytom
Farben
Farben
Kosmetik- und
Fußpflege-Studio
Farben
Berliner Straße 8, Calberlah,
Telefon 05374/67052
Farben
WEB #41414B WEB #AFCD37
WEB PRINT #41414B WEB PRINT #AFCD37 PRINT
Telefonverbindungen der Brandmeister
PRINT C 00 R 65
PRINT C 40 R 175
WEB #2B7542
WEB #2B7542
PRINT C 85 R 40
Jugendfeuerwehrwarte
Übungsdienste der Jugendfeuerwehren und Telefonnummern des jeweiligen
Jugendwartes
Gemeindejugendfeuerwehrwart
Oliver Beyer, Isenbüttel, Tel. 05374 931587
Stellv. Gemeindejugendfeuerwehrwart
Andreas Zeblin, Isenbüttel, Tel. 05374 2036
Gemeinde Calberlah
Jugendfeuerwehr Allerbüttel (montags, 14-täglich, gerade Woche, 17.30 Uhr)
Jugendfeuerwehrwartin Kim Fischer, Tel. 05374 955607
Jugendfeuerwehr Calberlah (mittwochs, 18.00 Uhr)
Jugendfeuerwehrwartin Christina Pape, Tel. 0170 2411250
Jugendfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel (freitags, 18.00 Uhr)
M 55 G 65
M 00 G 205
M30 G 115
Gemeindebrandmeister Björn Kölsch, C 00 Y 100
Allenbüttel, R 65 B 75
C Y 4090 05301 R B 175 55
902096
C Y 85 R B 40 65
M 55 K 00G 65
M K 00100
G 205
M30 K 15 G 115
Y 100 B 75
Y 90 B 55
Y 85 B 65
oder 0160 8517334, E-Mail: Gmb.Isenbuettel@t-online.de
WEB #41414B K 00 WEB #AFCD37
K 100
WEB K 15 #2B7542
Stellv. Gemeindebrandmeister PRINT
PRINT
PRINT
WEB #41414B WEB #AFCD37 WEB #2B7542
Ralf Lehner, Isenbüttel, Tel. 0170
C
3482911
00 R 65
C 40 R 175
C 85 R 40
PRINT M 55 G 65 PRINT M 00 G 205 PRINT M30 G 115
E-Mail: Stv.GemBMIsenbuettel@t-online.de
Y 100 B 75
Y 90 B 55
Y 85 B 65
Typografie C 00 K R 0065
Lato C Regular 40 K 100 R / 175 Bold
C 85 K 15 R 40
Stellv. Gemeindebrandmeister
M 55 G 65
M 00 G 205
M30 G 115
Typografie Y 100 B 75 Lato Regular Y / B Bold 55
Martin Pries, Wettmershagen, Tel. 05362 AaBbCcDdEeFfGg1234567890 948667
Y 85 B 65
Jugendfeuerwehrwart Andre Bartram, Tel. 0174 9743754
K 00
K 100
+@?!‘.,
E-Mail: Martin-Pries@gmx.de AaBbCcDdEeFfGg1234567890
Gemeinde Isenbüttel
K 15
Gemeinde Calberlah
Jugendfeuerwehr +@?!‘.,
Isenbüttel (dienstags, 18.00 Uhr)
AaBbCcDdEeFfGg1234567890
Allenbüttel/Jelpke
Jugendfeuerwehrwartin +@?!‘.,
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si Vanessa Brandes, Tel. 0152 29960096
Typografie
Lato Regular ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
/ Bold
ein Blindtext. Dieser Text
ein Blindtext. Dieser Text
1234567890%&@(…#!?)
si ein Blindtext. Dieser Text si
Ortsbrandmeisterin Vera Hoppe, Tel. 0151 22906713
Gemeinde ein
si ein Blindtext. Ribbesbüttel
Dieser Text si ein
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Dieser Blindtext. Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si Blindtext. Dieser Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ein Dieser Blindtext. Text si Dieser ein Blindtext.Dieser Text Text si Dieser ein Blindtext. Text si ein Blindtext.Dieser Text Text si
E-Mail: vera.hoppe@gmx.de AaBbCcDdEeFfGg1234567890
Jugendfeuerwehr
+@?!‘.,
Ribbesbüttel (mittwochs, 18.00 Uhr)
1234567890%&@(…#!?)
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
si ein ein Blindtext. Dieser Text Text si ein si ein Blindtext. ein si Blindtext. ein Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein si Blindtext. ein
Typografie
Lato Regular / Bold 1234567890%&@(…#!?)
Blindtext. Dieser Text Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Blindtext. Text Dieser si ein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext. Text
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Allerbüttel
Jugendfeuerwehrwart Dirk Böckler, Tel. 05374 931768
Ortsbrandmeister Edgar Buchroth jun., Tel. 05374 672302
Jugendfeuerwehr ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si
Vollbüttel (montags, 17.30 Uhr)
1234567890%&@(…#!?)
ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext.
Dieser Text
Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text
AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘.,
E-Mail: edgarbuchroth@gmx.de
Jugendfeuerwehrwartin Kerstin Nußbaum, Tel. 05373 6384
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Dieser Text si ein Blindtext. Dieser
Calberlah
Gemeinde
Text si Dieser
Wasbüttel
Text si ein Blindtext. Dieser Text si
AaBbCcDdEeFfGg1234567890 +@?!‘.,
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
ein Blindtext. Dieser Text
ein Blindtext. Dieser Text
1234567890%&@(…#!?)
si ein Blindtext. Dieser Text si
Ortsbrandmeister Sven Schlaberg, Tel. 0179 2372821
Jugendfeuerwehr ein
si ein Blindtext. Dieser Wasbüttel Text si ein (freitags, 17.30 – 18.30 Uhr)
Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext.
Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Dieser Dieser Text Text si si ein ein Blindtext.Dieser E-Mail: S.Schlaberg@gmx.de | www.ff-calberlah.de
Jugendfeuerwehrwart Text si
Dieser Text si si ein ein Blindtext.Dieser David Dieser Text Text si si Ehrentraut, Tel. 05374 6023022
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
ein ein Blindtext. Dieser Text
si ein Blindtext.
ein Blindtext. Dieser Text Text si ein Blindtext.
1234567890%&@(…#!?)
1234567890%&@(…#!?)
si ein Dieser Blindtext. Text Dieser Text si ein
Dieser si ein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext. Text Dieser si ein Text
Wettmershagen
Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext.
Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si
Ortsbrandmeister Patrick Müller, Tel. 05362 5038605
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext. ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext.
E-Mail: obm@ff-wettmershagen.de
1234567890%&@(…#!?)
| www.ff-wettmershagen.de Dieser Text
Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text
Gemeinde Isenbüttel
Ortsbrandmeister Andreas Schmidt, Tel 0160 1524509
E-Mail: obm-isenbuettel@kabelmail.de |www.ff-isenbuettel.de
Gemeinde Ribbesbüttel
Ribbesbüttel
Ortsbrandmeister Jörn Schlüsche, Tel. 0151 14952319
E-Mail: joernschluesche@gmx.de | www.ff-ribbesbuettel.de
Vollbüttel
Ortsbrandmeister Peter Evers, Tel 05373 4137
E-Mail: ortsbrandmeister@
feuerwehr.vollbuettel.de
Gemeinde Wasbüttel
Ortsbrandmeister Jens Zirbes, Tel 05374 1695
E-Mail: ortsbm@ff-wasbuettel.de | www.ff-wasbuettel.de
In Notfällen ständig besetzt:
Einsatzleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst (FEL) 112 oder 05371
19222. Von dort werden alle Feuerwehren in der Samtgemeinde alarmiert.
Die Einwohner der Ortsteile Allenbüttel, Brunsbüttel, Jelpke und Wettmershagen
wählen die Rufnummer 05371 19222.
www.kainz.de
Stell dir vor, du drückst
und alle drücken sich.
Freiwillige Feuerwehr
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit
Mo. Montag bis bis Fr. 7Freitag 00 – 16 30 7 Uhr, 00 -16 30 Sa. Uhr
9 00 – 12 00 Uhr
Keine Ausreden! MITMACHEN!
www.ja-zur-feuerwehr.de
20

Kinderfeuerwehren
Kinderfeuerwehr Calberlah – „Die roten Grisus“
(Jeden 3. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr)
Sandra Schlaberg, Tel. 05374 604005
E-Mail: sven-sandra.schlaberg@web.de
Kinderfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel – „Die Feuerfüchse“
(Die Treffen finden alle drei Wochen freitags von 16.00 bis 17.30 Uhr
statt – die genauen Termine bitte bei Frau Sprung erfragen)
Ute Sprung, Tel. 05362 62650
E-Mail: unaegelchen@aol.com
Kinderfeuerwehr Ribbesbüttel – „Die Kleinen Löschmeister“
(am 2. Montag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr)
Frau Alicia Schönhoff, Tel. 05374 5441
E-Mail: alicia.schoenhoff@gmx.de
www.kinderfeuerwehr-ribbesbuettel.de
Kinderfeuerwehr Wasbüttel – „Die Wilden Floris“
(am 2. Freitag im Monat)
Frau Alexandra Möhle, Tel. 05374 5456 oder 0157 57161944
E-Mail: moehlemam@yahoo.de
Rundum beraten
• bei Fragen zur Pflege
• Unterstützung bei Besuchen des
med. Dienstes der Krankenkassen
Zuhause versorgt
• Behandlungspflege nach
ärztlicher Verordnung
• ambulante Pflege
• hauswirtschaftliche Hilfen
• moderne Wundversorgung
• Palliative Care
Wir sind 24 Stunden für Sie da!
Filiale Isenbüttel mit Tagespflege
T 05374.931765
Von Mensch zu Mensch.
Gifhorn gemeinnützige GmbH
Gifhorn - Isenbüttel - Meine - Meinersen
Molkereistraße 2C, 38550 Isenbüttel
www.diakoniestation38.de
Familiennachrichten
Herzlichen Glückwunsch
unseren Altersjubilaren
2. 8. Hilde Welke, Allerbüttel 90 Jahre
16. 8. Otto Prüßner, Isenbüttel 90 Jahre
24. 8. Günter Sandelmann, Isenbüttel 81 Jahre
Herzlichen Glückwunsch
Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass
Herr Erwin Pape und Frau Ursula,
Berliner Straße 38, Calberlah,
am 8. August
und
Herr Manfred Deneke und Frau Bärbel,
Vollbütteler Weg 6, Vollbüttel,
am 30. August
das Fest der
goldenen Hochzeit
feiern können.
Die Samtgemeinde Isenbüttel gratuliert auf diesem Wege
recht herzlich und wünscht noch viele schöne Jahre.
Standesamtliche Nachrichten
Eheschließungen:
7. 6. 18 Fabian Grenz und Ricarda Rochlitz, Isenbüttel, Königsberger
Straße 8
8. 6. 18 Manuel Ziebart und Lisa Meinecke, Calberlah, Schulstraße 4
8. 6. 18 Hartmut Leimeister und Christina Branka, Calberlah, Am
Knick 32
18. 6. 18 Cheen Damiano und Ann-Katrin Rein, Wasbüttel, Fahrenkamp 10
22. 6. 18 Sebastian Pehlke und Kimberly-Ann Niessen, Calberlah,
Hauptstraße 56
Sterbefälle:
27. 6. 18 Franz Neye, Isenbüttel, Danziger Straße 11
Trauungen am Samstag im Rathaus
Das Standesamt Isenbüttel nimmt Eheschließungen außerhalb der bekannten
Dienstzeiten vor. Heiratswillige Paare können sich an jedem 1. Samstag
im Monat in der Zeit zwischen 9.00 und 12.00 Uhr ihr Ja-Wort geben.
Dabei ist zu beachten, dass hierfür zusätzlich 80,– € neben den festgelegten
Gebühren nach dem Gebührentarif der Personenstandsverordnung
erhoben werden müssen.
Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Standesamtes
Isenbüttel unter der Telefonnummer 05374 8822 zur Verfügung.
Liebe Leserinnen und Leser,
die Samtgemeinde Isenbüttel veröffentlicht unter der Überschrift „Herzlichen
Glückwunsch unseren Altersjubilaren“ die Geburtstage unserer
75 Jahre alten und älteren Mitbürger. Uns ist bekannt, dass
dies dem Wunsch vieler Bürger entspricht. Wenn Sie zu diesem Personenkreis
gehören, benötigen wir aus Gründen des Datenschutzes
für die Veröffentlichung Ihres Geburtstages Ihre schriftliche Zustimmung.
Sicherlich werden Sie verstehen, dass wir nicht jedes einzelne
Geburtstagskind anschreiben können, um seine Zustimmung zur Veröffentlichung
einzuholen. Stattdessen bitten wir Sie, die in diesem Mitteilungsblatt
vorgedruckte Zustimmungserklärung auszuschneiden und
ausgefüllt an uns zu senden (gilt nur für 75 Jahre und älter).
Name, Anschrift
Datum des Geburtstages
Samtgemeinde Isenbüttel, Frau Evers, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel
Veröffentlichung meines Altersjubiläums
Ich bin damit einverstanden, dass das Datum meines Geburtstages im
Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Isenbüttel veröffentlicht wird.
Datum Unterschrift
21

Gemeinde Calberlah
Sprechstunden der Gemeinde
Die Mitarbeiterinnen des Gemeindebüros erreichen
Sie dienstags und donnerstags von 9.00 –
12.00 Uhr und donnerstags von 16.00 – 18.00
Uhr. Gemeinde Calberlah, Hauptstraße 17, 38547
Calberlah, Tel. 05374 1246, Fax: 05374 5672
E-Mail: gemeinde.calberlah@isenbuettel.de
Die Sprechstunde von Bürgermeister Thomas
A. Goltermann erfolgt nach vorheriger Terminabsprache
im Gemeindebüro donnerstags in der
Zeit von 16.00 – 18.00 Uhr. Da es aber immer
wieder vorkommen kann, dass zu dieser Zeit
auch auswärtige Termine wahrgenommen werden,
beachten Sie bitte die jeweiligen Mitteilungen
in der Tagespresse oder der Homepage
www.isenbuettel.de unter Aktuelles.
700 Jahre Calberlah – 10 Jahre Culturbalah
Auf Einladung der Arbeitsgemeinschaft Culturbalah gastieren die Melker
am Samstag, 18. August, um 19.30 Uhr auf der Sportanlage des SV GW
Calberlah, Berliner Straße 74 a, zu einem Open Air Konzert.
Als DIE MELKER wenden sich die beiden (unterstützt von zwei weiteren
Musikern) jetzt speziell der norddeutschen Humor- und Erlebniswelt
zu. Sie ist eine norddeutsche Humorband. Gegründet wurde das Quartett
von Hans Appold und Alfred Spohr, zwei Spaßvögeln, die schon vor 35
Jahren als Mitglieder der Klamaukband „Schulzkes Skandal Trupp“ nicht
nur die Hamburger Szene unsicher machten und bereits damals ihre ersten
Schallplatten herausgebracht und TV-Auftritte gehabt haben.
DIE MELKER Alfred, Hans, Peter & Guillermo präsentieren die wahre
Geschichte des Rock´n´Roll – Songs und Enthüllungen von und über
Elvis, Rod Stewart, Howard Carpendale, die Beatles u. v. a. Dazu Erinnerungen
an die gute alte Zeit des Dorf-Rock: „Was macht der Schwarzenegger
da unter meinem Trecker?“ „Help me melken“ heißt ihr heimlicher
Hit. Ebenfalls hitverdächtig: „Wir haben Gülle in Hülle und Fülle“.
Dazu legen die Melker eine heiße Gummisohle auf´s Parkett, getreu
ihrem Motto: „Dorfrock – frisch von der Weide!“
Nach ihrem TV-Auftritt in der TONY-MARSHALL-SHOW und der Vorstellung
der Melker im N3-Regional Fernsehen SCHLESWIG-HOL-
STEIN-MAGAZIN bot sich die Möglichkeit, DIE MELKER u. a. in der
MDR-Country-Sendung KILOMETER 330, in der norddeutschen Hitparade
BI UNS TO HUS (N3) und in der Sendung „WUNDERSCHÖNER
NORDEN“ (N3) zu hören und zu sehen. In der COUNTRY-HITPARADE
auf der NDR-Hamburg-Welle 90,3 konnten sich DIE MELKER mehrmals
platzieren und belegten mit ihren Titeln ,,Ein Teller Hafergrütze
und ‘ne warme Mütze“, „Runkelrüben-Boogie“ und ,,Mi und Bobby sein
Knie“ sogar auf den 1. Platz. Auch in den CRACY-CHARTS auf 106!8
landeten DIE MELKER mehrfach auf den vorderen Plätzen!
Eintrittskarten sind bei Anette Jankowski und im Schuhhaus Salge für
16,– € sowie an der Abendkasse für 18,– € erhältlich. Einlass ist um 19.00
Uhr. Für auswärtige Besucher nimmt Annegret Langbein, Tel. 05301 459,
sehr gern Reservierungen entgegen.
Die Arbeitsgemeinschaft Culturbalah freut sich auf Ihren Besuch und auf
gute Stimmung.
A. Langbein
» Wir hatten den richtigen
Partner beim Immobilienverkauf. «
700 Jahre Calberlah
– Flohmarkt und
Ausstellung
Ein Flohmarkt mit einer Ausstellung
von altertümlichen Landmaschinen,
u.a. der Treckerfreunde
Isenbüttel, findet am 2. September
ab 9.00 Uhr auf dem Dorfplatz in
Calberlah statt. Für das leibliche
Wohl wird gesorgt.
Anmeldungen bei: Uwe Kunkel,
Tel.: 05374 4934,
E-Mail: Uwe2.Kunkel@gmx.de
UNSER ANSATZ:
EHRLICH, FAIR, DIREKT!
SETZEN SIE AUF SICHERHEIT
MIT BESTER BERATUNG!
Fon. BS: 0531 | 243 33 0
Fon. GF: 05371 | 937 23 00
Fon. WF: 05331 | 908 44 1
www.siepker-immobilien.de
SIEPKER IMMOBILIEN
Samtgemeinde
Kurier...
...randvoll mit
Informationen
aus Ihrer
Samtgemeinde!
22

Gemeinde Isenbüttel
Sprechstunde
der Bürgermeisterin
Bürgermeisterin Tanja Caesar führt jeweils am Donnerstag
von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro
im Rathaus ihre Sprechstunde durch.
Das Gemeindebüro ist unter der Telefon-Nr. 8871
und auch über die Sammelrufnummer der Samtgemeinde
(880) oder per E-Mail:
gemeinde.isenbuettel@gmx.de zu erreichen.
Homepage: www.gemeinde-isenbuettel.de
Offene Sprechstunde der Gemeinde
Isenbüttel: „Verkehrsberuhigende
Maßnahmen in Tempo 30 Zonen“
Liebe Isenbüttler, am 23.8., um 18.30 Uhr laden wir Sie zu einer offenen
Sprechstunde mit dem Thema „Verkehrsberuhigende Maßnahmen in
Tempo 30 Zonen“ in den Ratssaal ein.
Ein bewegendes und sich wiederholendes Thema in meinen Sprechstunden
ist die unangemessene Geschwindigkeit auf unseren Straßen, speziell
in Tempo 30 Zonen. Der Wunsch der betroffenen Anlieger ist vielerorts
eine verkehrsberuhigende Maßnahme. An diesem Abend möchten
wir mit Ihnen diskutieren, welche Möglichkeiten wir als Gemeinde
haben und welche Sie als betroffene Anlieger als sinnvoll erachten.
Ziel soll es sein, mit Ihnen gemeinsam Lösungen zu entwickeln,
die zum einen effektiv sind, zum anderen aber auch in der jeweiligen
Straße bei den Bewohnerinnen und Bewohnern konsensfähig sind.
Ich würde mich freuen, wenn viele Betroffenen sich an der Diskussion
beteiligen könnten.
Tanja Caesar
Die Tischtennis-Sparte des MTV Isenbüttel
stellt sich für die kommende Saison
2018/2019 neu auf
Zum Saisonwechsel stellt sich die Leitung der Tischtennis-Sparte neu
auf. Die Position des 1. Vorsitzenden stellt Joachim Klein. An seiner Seite
übernehmen Christhard Liebert und Markus Skolik die stellvertretenden
Positionen. Mit der Umstrukturierung der Sparte soll der Stellenwert
in den einzelnen Spielklassen erhalten und die Begeisterung durch neue
Trainingstaktiken weiter nach vorn gebracht werden.
Auch der Nachwuchs soll dabei nicht zu kurz kommen. Das Jugendtraining
ist in den letzten Jahren stetig gewachsen. Daran soll angeknüpft
werden. Anfänger und Fortgeschrittene sollen sich für den Sport begeistern
und mit stetigem Training und Motivation an den Punktspiel-Betrieb
herangeführt werden.
Alle sind zu den Trainingszeiten immer herzlich willkommen. Auch wer
mal reinschnuppern möchte, kommt gern vorbei.
Trainingszeiten:
Jugend: dienstags 18.00 – 20.00 Uhr und freitags 17.30 – 20.00 Uhr
Herren: dienstags 20.00 – 22.00 Uhr und freitags 20.00 – 22.00 Uhr
Die diesjährige Vereinsmeisterschaft findet für unsere Herren am Samstag,
1. 9., um 12.00 Uhr und für die Jugend am Sonntag, 2. 9., um 11.00
Uhr statt.
Ihr Bad- und
HeizungsSpezialist
Nehmke
Sanitär- und Heizungsbau GmbH
Heideweg 2 • 38547 Calberlah
Tel. (0 53 74) 27 83 • Fax 54 47
www.heizungsbau-nehmke.de
Mitglied der IBH-Fachgemeinschaft für Bad und Heizung
Wer sich Anregungen holen oder einfach nur zuschauen möchte kommt
gern vorbei. Kontakt: Joachim Klein, Tel. 0160 98916134 (Spartenleiter)
oder Klaus Poppen, Tel. 0170 1164808 (Jugendwart).
V. l.: Christhard Liebert, Joachim Klein, Markus Skolik
Wochenmarkt
Auf dem Gutsplatz in Isenbüttel findet jeden Freitag von 14.00 bis 18.00
Uhr ein Wochenmarkt statt! Besucher des Marktes können hier frisches
Obst und Gemüse, Topfpflanzen, Schnittblumen und Blumensträuße,
Fleisch- und Wurstwaren, Brot, mediterrane Spezialitäten und vieles
mehr für ihren Wochenendeinkauf besorgen.
23

Gemeinde Ribbesbüttel
Sprechstunden der Gemeinde
Im Gemeindebüro Ribbesbüttel, Birkenweg 2, werden
folgende Sprechstunden abgehalten: Frau Finke
ist dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags
von 17.00 bis 19.00 Uhr für Sie da.
Bürgermeister Heinrich Stieghahn führt seine
Sprechstunde donnerstags in der Zeit von 18.00 bis
19.00 Uhr durch. Die Tel.-Nr. des Gemeindebüros
lautet 05374 3794, die Fax-Nr. 05374 672289.
E-Mail-Adresse: gemeindeamt@ribbesbuettel.de
Homepage: www.ribbesbuettel.de
Gemeinde Wasbüttel
Sprechstunden der Gemeinde
Das Gemeindebüro in der Alten Schule, Mittelstraße
1, ist von montags bis donnerstags von 8.30 bis
12.00 Uhr für Sie geöffnet.
Bürgermeister Hartmut Jonas führt seine Sprechstunde
donnerstags in der Zeit von 17.30 Uhr bis
18.30 Uhr durch.
Die Anschlüsse des Gemeindebüros sind:
Telefon: 05374 66352, Fax: 05374 66354
E-Mail-Adresse: gemeinde.wasbuettel@isenbuettel.de
Homepage: www.wasbuettel.de
Weinfest 2018
Am 18. August veranstaltet
der MTV Wasbüttel – organisiert
durch die Freizeitsparte
– ab 18.00 Uhr sein diesjähriges
Weinfest auf dem Gelände
der Bürgerbegegnungsstätte
in Wasbüttel. Neben
leckeren Weinen und passendem
Essen wird es ein Showprogramm
geben.
Weinfest
Dachdeckerei
• Steildächer
• Flachdächer
• Fassaden
• Balkone
• Abrissarbeiten
• Innenausbau
• Bauklempnerei
• Kleinreparaturen
Dachdeckermeister Mark Pillich
Braunschweiger Str. 11 A
38179 Groß Schwülper
12811
Tel. 0 53 03 - 99 07 29
Mobil 01 77 - 7 11 90 75
eMail: info@dachdeckerei-pillich.de
www.dachdeckerei-pillich.de
Die freizeitsparte
freut sich auf euch!
mit Leckeren Weinen aus
Eckelsheim (Rheinhessen),
weingerechten Leckereien,
Show act der Freizeitsparte
Bauchtanz-Show
und viel Musik
vom dj!
18. August 2018, ab 18 Uhr
am Clubhaus des MTV
24

Wasbütteler
Dorfleben
Veranstaltungen
in und um die Alte
Schule Wasbüttel:
So., 5. 8., 9.00 Uhr:
Weser-Tour
Ausfahrt der „Wasmots“ (Motorradtreff)
um D. Schutz und V. Wallmann.
Mo., 6. 8., 19.15 Uhr: Wasmot-Treff
Offene Motorradgruppe um D.
Schulz und V. Wallmann.
Fr., 10. 8., 20.30 Uhr: Open
Air-Kino
Freiluft-Programmkino im Hof der
Alten Schule. Filmbeginn ist bei
ausreichender Dunkelheit. Mitzubringen
ist nur ein bequemer Stuhl,
Eintritt frei.
So., 12. 8., 16.00 Uhr: „Gruß aus
Wasbüttel“
Interessierten werden die Fotos der
Ausstellung von historischen Postkarten
aus Wasbüttel angeboten.
Kaffee/Kuchen ab 15.00 Uhr.
Di., 14. 8., 16.00 Uhr: Radlertreff
Gemeinsames Radeln mit U.
Grundmann.
So., 19. 8., 16.00 Uhr: „Nette
Geschichten auf Platt“
Heinrich Bühring erzählt Witze,
Geschichten und Gedichte auf
Plattdeutsch. Kaffee/Kuchen ab
15.00 Uhr.
Di., 21. 8., 15.30 Uhr: Singe mit
Inge
Gemeinsames Singen unterschiedlichen
Liedguts, mit I. Els-Velivassis.
Di., 28. 8., 9.00 Uhr: Mitbringfrühstück
für alle
Nur häuslichen Belag mitbringen, Brötchen, Getränke und nette Leute
sind schon da ...
Kirchliche Nachrichten
Unsere
Ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde
Calberlah
Pastorin Sina Schumacher, Tel. 05374 6203,
Fax 05374 6225, sina.schumacher@evlka.de
www.kirche-calberlah.de
Pfarrsekretärin Silke Pröhl
Das Pfarrbüro ist geöffnet: Di. 9.00 – 10.30 und Do. 15.30 – 17.30 Uhr
Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225, sekretaerin@kirche-calberlah.de
Stuhlsitze
besondere Aktion
November-Aktion
polstern &beziehen an einem Tag
(morgens bringen/abends abholen)
Herzogin-Clara-Str. 39·38442 Fallersleben
Telefon 05362/45 52 ·www.farben-center.com
ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8. 00 – 12. 30 UHR UND 14. 00 – 18. 00 UHR, SA. VON 9. 00 – 13. 00 UHR
Gottesdienste im August
5. 8. 10.00 Uhr Sommerkirche in Rötgesbüttel
11. 8. 9.00 Uhr Einschulungsgottesdienst
12. 8. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee
17. 8. 15.00 Uhr Kinderkirche
19. 8. 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
26. 8. 18.00 Uhr Abendgottesdienst
Haushaltswaren, Geschenkartikel,
Eisenwaren und Installationsbedarf
– Schreibwaren und Schulbuchservice –
Anette Jankowski
Hauptstraße 43 · 38547 Calberlah · Telefon 05374/1244
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag durchgehend von 8.00 bis 18.00 Uhr
Sonnabend von 8.00 bis 13.00 Uhr
seit 1995
38557 Osloß
Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16
Tel. 05362 72369
Fax 05362 72188
Filiale: Stieglitzweg 1
Tel. 05362 94 86 68 0
Fax 05362 94 86 68 1
naturstein.design@t-online.de
Ihr Partner in Marmor und Granit
© HAWO 38723 Seesen
Krankentransport (sitzend)
Inh.
Florian Prilop
Dipl.-Kfm (FH)
Celler Straße 3 | 38518 Gifhorn
Tel.: 0 53 71 - 94 59 00
Fax: 0 53 71 - 9 45 90 11
info@taxi-prilop.de
• Taxifahrten
• Dialyse- und
Bestrahlungsfahrten
• Bus-, Bahn- & Flughafentransfer
• Veranstaltungs-Shuttleservice
• Großraumtaxi bis 8 Personen
• Boten- & Besorgungsfahrten
25

St. Marien Kirchengemeinde Isenbüttel
Kirchenbüro: Dagmar Nehmer, Gutsstr. 1, Tel. 66101,
E-Mail: Pfarramt@Kirche-Isenbuettel.de
Sprechzeiten: Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr,
Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr,
Pastor Frank Eisel, Gutsstraße 3, Tel. 9311124
Sprechzeiten: nach Absprache
E-Mail: Pfarramt@Kirche-Isenbuettel.de
Termine für August:
So., 5. 8. 10.00 Uhr Sommerkirche in Rötgesbüttel
Do., 9. 8. 14.30 Uhr Seniorennachmittag in Isenbüttel
Fr., 10. 8. 17.00 Uhr Einschulungsgottesdienst in Isenbüttel, Diakon
Lais
Sa., 11. 8. 17.00 Uhr Einschulungsgottesdienst in Wasbüttel, Pastor
Bausmann
So., 12. 8. 8.45 Uhr Lesegottesdienst in Wasbüttel mit Lektorin Brinkel
10.00 Uhr Lesegottesdienst in Isenbüttel mit Lektorin Brinkel
Do., 16. 8. 10.00 Uhr Gottesdienst im Betreuten Wohnen, Pastor Bausmann
So., 19. 8. 10.00 Uhr Predigtgottesdienst in Isenbüttel, Pastor i. R.
Kall, anschl. Kirchenkaffee
19.00 Uhr Krimikonzert des Flötenensembles St. Marien
unter der Leitung von Heike Schineller, Erzähler:
Rolf Buhmann
Sa., 25. 8. 11.00 Uhr Taufgottesdienst in Isenbüttel, Pastor Eisel
So., 26. 8.
Mi., 29. 8.
Bestattungen
Rosenstraße 2
38550 Isenbüttel
Tel.: 05374/1492
05374/2590
Fax: 05374/3697
10.00 Uhr Gottesdienst zum Hoffest, Pastor Eisel
9.00 Uhr Gemeindefrühstück in Isenbüttel im Gemeindehaus.
Anmeldungen bitte im Pfarrbüro
wöchentliche Termine:
montags, 9.15 – 11.15 Uhr: Interkulturelle Frauengruppe im Gemeindehaus.
14-tägliche Termine:
donnerstags, 20.00 Uhr, jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat Hauskreis
bei Fam. Brinkel, Wiesenhofweg 28
Frauen aller Nationalitäten sind herzlich eingeladen sich kennenzulernen!
monatliche Termine:
sonntags, 10.00 – 11.15 Uhr, jeden 3. Sonntag im Monat Kindergottesdienst
(außer in den Ferien)
sonntags, nach dem Gottesdienst, jeden 3. Sonntag im Monat Teenie-Konfi-Club
im Gemeindehaus (außer in den Ferien)
Für Wasbüttel: Wir laden im Anschluss an jeden Gottesdienst herzlich
zum Kirchenkaffee in der „Alten Schule“ ein.
Konzerteinladung des Flötenensembles
St. Marien Isenbüttel
Belohnung: 10.000 EUR
„Wer kann sachdienliche Hinweise zur Fahndung nach Personen geben,
die Diamanten aus Südafrika nach Deutschland schmuggeln?“
Dieser Aufruf der Polizei beschreibt den Fall des Krimikonzertes, das das
Flötenensemble St. Marien unter der Leitung von Heike Schineller am
Sonntag, 19. August, um 19.00 Uhr in der St. Marienkirche darbietet.
Seinen Anfang nimmt die Geschichte mit der Suche des Ensembles nach
neuen Mitspielern. Spannende Ereignisse und interessante Entwicklungen
führen letztendlich zur Überführung des Täters. Mehr wird Ihnen hier
aber nicht verraten. Kommen, sehen und hören Sie selbst!
Zur Untermalung der Geschichte spielt das Ensemble verschiedene
bekannte Kompositionen aus der „Krimiwelt“ und von Allan Rosenheck.
Den Part des Erzählers übernimmt Rolf Buhmann. Der Eintritt ist frei!
Ev.-luth. Kirchengemeinde
St. Petri Ribbesbüttel
Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel,
Pastor Michael Bausmann
Pfarrbüro: 05374 66177
E-Mail: michael.bausmann@evlka.de
Diakon Thorben Lais,
Gutsstraße 8, 38551 Ribbesbüttel, Tel. 01522 2429062
E-Mail: thorben.lais@evlka.de
Das Pfarrbüro ist geöffnet:
Dienstag von 8.30 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 16.00 – 18.00 Uhr
Tel. 05374 66177, E-Mail: kg.ribbesbuettel@evlka.de
Pfarrsekretärin: Marita Will
Gottesdienste im August
11. 8. 10.00 Uhr Schulanfängergottesdienst in Ribbesbüttel
12. 8. 11.00 Uhr Waldgottesdienst in Winkel am ev. Jugendheim,
Schnepfenweg 15
26. 8. 10.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel
10.00 Uhr Kindergottesdienst
31. 8. 18.00 Uhr Jugendgottesdienst in Isenbüttel
Außerdem laden wir zu folgenden Veranstaltungen ein:
Mo. 18.00 Uhr Jugendgruppe, Gemeindehaus Ribbesbüttel
20.00 Uhr Hauskreis in Ribbesbüttel
Di. 19.00 Uhr Hauskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel
19.00 Uhr Jugendgruppe „Die Namenlosen“ im Gemeindehaus
Ribbesbüttel
Mi. 9.30 – Mini-Club für Kinder von 8 Monaten bis 3 Jahre und
11.00 Uhr ihre Mütter und/oder Väter, Gemeindehaus Ribbesbüttel
16.00 Uhr Kids Club für alle Kinder im Alter von 6 – 10 Jahre,
14-täglich im Gemeindehaus Ribbesbüttel
Do.
Fr.
Sa.
So.
17.30 Uhr Petri-Kids im Gemeindehaus Ribbesbüttel
18.15 Uhr Crazy Teens im Gemeindehaus Ribbesbüttel
19.00 Uhr Posaunenchor Ribbesbüttel-Rötgesbüttel, Schule
Ribbesbüttel
20.00 Uhr Hauskreise in Ribbesbüttel
15.00 Uhr Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel, einmal im Monat
9.00 Uhr Konfirmandenunterricht
10.00 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst,
im Anschluss Kirchenkaffee
18.30 Uhr Bibelzeug für Jugendliche ab 15 Jahren im Gemeindehaus
Ribbesbüttel
19.15 Uhr Jay-Gee`s Jugendgruppe, 1 x im Monat
Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen,
Tel. 05374 66177.
26

Ev.-Freik. Gemeinde
Friedenskirche Wasbüttel
Am Köweken 13, 38553 Wasbüttel
Pastor Valery Netzer, Tel. 05374 2839
pastor@friedenskirche-wasbuettel.de
Sprechzeiten: nach Vereinbarung
Zu unseren Veranstaltungen laden wir herzlich ein:
Jeden Sonntag um 10.00 Uhr: Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst
(außer in den Ferien)
Wöchentlich (außer in den Ferien):
Di., 9.00 Uhr: Spielkreis ab 1 Jahr (Betreuung ohne Eltern)
Di., 19.00 Uhr: Jugendhauskreis (Fam. Klaus, Schlesierring 41, ab 15 J.)
Do., 19.30 Uhr: Bibelgespräch
Fr., 17.00 Uhr: Pfadfinder (2. Klasse – 10 J.)
Fr., 17.00 Uhr: Pfadfinder (11 – 13 J.)
Evangelisch-lutherisches Pfarramt
Wettmershagen
Sankt Johannes der Täufer-Kirche Wettmershagen
Anschrift: Evangelisch-lutherisches Pfarramt Wettmershagen,
(verbunden mit dem Pfarramt 38442 Sülfeld-Wolfsburg,
Dorfstraße 6)
Gemeindehaus – Alte Dorfstraße 2 – 38547 Calberlah-Wettmershagen
Tel. 05362 4328 – Fax 05362 2265 – www-kirche-suelfeld.de
Aus Vereinen und Verbänden
Schalke Legende Olaf Thon
zu Gast in Calberlah
Im Zuge ihrer Bezirksversammlung und des jährlichen Spielerempfanges
besuchte kein geringerer als Olaf Thon am 6. 5. die Königsblauen Niedersachen
– Hauptsache Schalke im Terra Nostra in Calberlah.
120 Schalke-Fans aus 19 Clubs bescherten ihm ein blau-weißes Willkommen
allererster Güte. Mit einem Spalier und viel Applaus wurde das
Schalker Urgestein begrüßt.
Eigentlich sollte ja Mittelfeldspieler Max Meyer in den Bezirk 6 – und
damit nach Calberlah – kommen. „Er ist aber inzwischen suspendiert
worden“, sagte Norbert Beith, Chef der Königsblauen. Nach Rücksprache
mit Schalke habe man davon abgesehen, Meyer zu empfangen. „Wir
möchten die ganzen Querelen um ihn nicht noch weiter anheizen“, erklärte
Beith. Daher schickte Schalke einen Ersatzmann, dessen Karriere auf
dem Rasen zwar schon lange beendet ist, dessen Herz aber gewiss noch
im Rhythmus von „Blau und Weiß, wie lieb’ ich dich“ schlägt: Olaf Thon.
Bevor es dann zu einer themenreichen Talkrunde mit Olaf Thon ging,
stellte Bürgermeister Thomas Goltermann fest, dass blau-weiß hier eine
große Macht habe. Obwohl man sich ja eher im „Grün-Weiß-Gebiet“
befinde. Womit sicher nicht nur die Vereinsfarben des SV Calberlah, sondern
auch die des Wolfsburger Bundesligakonkurrenten gemeint war.
Nach einem Geburtstagsständchen – Olaf hatte ein paar Tage zuvor
Geburtstag – ging es endlich los. Olaf Thon erzählte einige Anekdoten
und Erlebnisse aus seiner aktiven und passiven Zeit im Fußball, die mit
Applaus und einigen kleinen „Schmunzlern“ gewürdigt wurden. Norbert
Beith stellte noch einige Fragen an Olaf, die er mit viel Engagement gerne
beantwortete. Natürlich wurde auch über die aktuelle Situation bei Schalke
04 diskutiert. Schalke versäume es, sein eigentlich riesiges Potenzial
voll auszuschöpfen, räumte Thon ein. Anders die Fanclubs: „Ihr seid ganz
weit vorn, ihr lebt für den Verein. Da muss die Mannschaft noch nachziehen“,
erklärte er. Mit Platz zwei und der Vize-Meisterschaft zum Saisonende
sei das immerhin schon ein Stück weit gelungen. Am Ende hatten
noch alle Schalker die Möglichkeit, sich mit Olaf fotografieren zu lassen.
Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!
Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!
Groß Schwülper
Groß und Gifhorn
Schwülper
und Gifhorn
Zuhören,
Zuhören, Zuhören,
verstehen verstehen
verstehen und und und
angemessen angemessen
reagieren
reagieren
Hauptsitz Trautenaustraße 16,
38114 Braunschweig
Hauptsitz Mit eigenem Trautenaustraße Trauercafé 16, 16,
und 38114 Andachtsraum Braunschweig
38114 Braunschweig
Tag Mit & eigenem Nacht: 0 Trauercafé 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de
Mit eigenem Trauercafé
und Andachtsraum
und Andachtsraum
Fazit dieses gelungenen Tages: Olaf Thon ist ein ganz toller Mensch, mit
dem man seine Leidenschaft für Schalke 04 leben kann.
Nachdem Tag & Nacht: sich Olaf 0 53 Thon 03 - und 94 18 die 00angereisten www.günter-bestattungen.de
Fanclubs auf den Heimweg
machten, ließen die Königblauen Niedersachsen bei einem Bierchen und
Essen Tag die & Nacht: Saison 0 Revue 53 03 passieren - 94 18 und 00 freuten www.günter-bestattungen.de
sich über die Vizemeisterschaft
und den tollen Tag.
N. Beith
Das DRK braucht Ihre
Unterstützung
Die DRK-Ortsvereine in der Samtgemeinde Isenbüttel benötigen Ihre
Unterstützung! Schenken Sie ein wenig Zeit und helfen Sie vor Ort
– im sozialen Arbeitskreis,
– bei Kaffeenachmittagen für Senioren,
– bei Blutspenden,
– im Besuchs- und Fahrdienst,
– bei Veranstaltungen und Aktionen,
– im Jugendrotkreuz oder
– bei der Gestaltung der Arbeit des Ortsvereins im Vorstandsteam.
Nehmen Sie gern mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns auf Sie!
DRK-Ortsverein Isenbüttel e. V., Vorsitzender: Eberhard Müller
Von-Campe-Ring 77, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 5669
E-Mail: e.mueller59@web.de
DRK-Ortsverein Allerbüttel e. V., Vorsitzender: Horst-Dieter Hellwig
Ringstraße 8a, 38547 Calberlah, Tel. 05374 3836
E-Mail: hdh8gf@aol.com
TEL. 05374
1626
info@kfz-mattes.de
www.kfz-mattes.de
Liststr. 1
Isenbüttel
HU und AU täglich • Inspektion mit Mobilitätsgarantie • Klima-Service
Karosserieinstandsetzung und Lackierarbeiten • Bremsen-Service Pkw und Transporte
27

Energieberatung
Bauunternehmen
Jens Beirith
Neubau (schlüsselfertig) - Umbau - Sanierung
Dorfstraße 129
38524 Neudorf-Platendorf
Tel./ Fax: 0 53 78 / 98 00 65
www.bauunternehmen-beirith.de
Erstellung von Energieausweisen
Energetische Sanierung von Gebäuden im Bestand
Meisterbetrieb
und mit breiter Brust, wenn auch „nur“ gegen eine ersatzgeschwächte
Garbsener Mannschaft, auf. Am Ende hieß es 5:1 für den Meister.
Nach diesen tollen Resultaten gab es strahlende Gesichter bei Fans und
Mannschaft. Einer von denen, die das breite Grinsen gar nicht mehr aus
dem Gesicht bekamen, war Trainer Jens Dannies: „Wahnsinn, dass wir
die Saison so souverän gemeistert haben. Damit haben wir uns den Weg
in die zweite Bundesliga geebnet.“
A. Byczkowicz
28
Imbiss
Zum Camper
wieder eröffnet!
Freitags immer Schnitzel satt!
Vereins- und Geburtstagsfeiern usw. bis 80 Personen.
Ab 1. Mai täglich von 12.00 bis 22.00 Uhr geöffnet!
Tel: 0 53 74 / 918 03 91
Dannenbütteler Weg 7
38550 Isenbüttel - im Camper am Tankumsee
Chorgemeinschaft Wasbüttel/
Gemischter Chor Allerbüttel
Flower-Power-Projekt
Jeder, der Lust hat, Songs aus der Flower-Power-Zeit und andere „blumige“
Lieder mehrstimmig im Chor zu singen, ist herzlich eingeladen,
am Flower-Power-Projekt der Chorgemeinschaft Wasbüttel und des
Gemischten Chores Allerbüttel teilzunehmen.
Die Proben hierfür beginnen am Donnerstag, 2. 8. um 19.30 Uhr in der
Bürgerbegegnungsstätte Wasbüttel und finden wöchentlich statt. Der Einstieg
in das Projekt ist noch in den folgenden 2 Proben möglich. Das Projekt
mündet in ein Konzert am 15. 9. in der Friedenskirche Wasbüttel.
Dort werden die erlernten Lieder wie: „The house of the rising sun“, „Ein
Bett im Kornfeld“ und „Make love, not war“ präsentiert. Flöten- und Klavierschüler
werden ebenfalls musikalische Beiträge vortragen, so dass ein
bunt gemischtes Programm entsteht.
Für Rückfragen zu dem Chorprojekt stehen Ihnen Heike Schineller, Tel.
05374 673219, und Christiane Reimann, Tel. 05374 3996, zur Verfügung.
Die ausrichtenden Chöre freuen sich auf neue Sängerinnen und Sänger!
Judo – Niedersachsenliga der Männer
Beim Finalkampftag in Lüneburg holten sich die Judoka der Landesliga-Kampfgemeinschaft
MTV Vorsfelde/MTV Isenbüttel souverän den
Niedersachsentitel.
Zum Finale warteten auf den Tabellenführer noch die zweit- und drittplatzierten
Teams aus Braunschweig und Garbsen, daher waren die Kämpfer
anfangs noch etwas angespannt. Den Auftakt in der ersten Begegnung
gegen die Löwenstädter machte Mannschaftskapitän Patrick Heißner in
der Gewichtsklasse – 100 kg. Nach einer kurzen Phase des gegenseitigen
Antastens errang Patrick mit zwei sehenswerten Fußwürfen, die ihm
zwei Waza-ari Wertungen brachten, die 1:0 Führung. Auch Christopher
Nomigkeit konnte einen vorzeitigen Sieg gegen Trainingspartner und
Freund Karsten Täuber eintüten. „Eine schwierige Situation für uns beide,
da wir uns natürlich aus dem Training kennen. Bei sowas entscheidet
dann auch immer der Kopf.“ konstatierte Nomigkeit unmittelbar nach
seinem Kampf. In der Folge trennten sich die Kontrahenten über 100 kg
ohne Wertung unentschieden, bevor Gnegel (kampflos – 60 kg), Lennart
Knospe (– 90 kg), Förster (– 81 kg) und Spilner (– 66 kg) den Mannschaftssieg
auf das Endergebnis von 6:0 hochschraubten.
Bereits jetzt war klar, dass der Kampfgemeinschaft der Meistertitel mit
diesem Sieg nicht mehr zu nehmen war, doch auch in der letzten Begegnung
wollte das Team um Coach Dannies ungeschlagen bleiben. „Garbsen
war in den vergangenen Jahren immer wieder für Überraschungen
gut.“ erklärte Mannschaftskapitän Heißner und verwies dabei unter anderem
auf das bittere Unentschieden gegen die Garbsener aus der vergangenen
Saison. Und so trat die Kampfgemeinschaft dann hochkonzentriert
Judo-Gürtelprüfungen beim MTV Isenbüttel
Zum Abschluss des Schuljahres stellten sich etliche Judoka des MTV
Isenbüttel der Prüfung zur nächsthöheren Gürtelstufe. Nach intensiver
Vorbereitung bestanden alle Aspiranten ihre Prüfung, obwohl einigen die
Nervosität anzumerken war. Nun dürfen sie voller Stolz ihren neuen Gürtel
tragen.
8. Kyu-Grad (weiß/gelb): Lia Voigt, Elias Lammert, Paul Ole Rommelfanger,
Tomekk Stephani, Arne Kiehne, Magdalena Lytkowski, Anna
Kunz, Henry Meyner, Benno Volckmar und Niclas Jasch.
7. Kyu (gelb): Saber Farhat, Merle Stiller, Sofia Herdt, Alexander Herdt
und Maja Wolters.
6. Kyu (gelb/orange): Markus Waroch, Norman Zimmermann, Niklas
Filikidi, Annalena Herz, Marlon Stiller, Marvin Missal, Tessa Jasch,
Alexander Hinsch und Bela Heinze.
5. Kyu (orange): Lisa Kaufmann, Younes Küster, Jonas Hornivius, Nico
Campe und David Nickel.
4. Kyu (orange/grün): Leon Plass, Arne Krüger, Luca Gallottini und Eric
Neubauer.
3. Kyu (grün): Patrick Hoyer, Jonas Hoyer, Paul Möhle, Tino Schaare,
Erik Spilner und Thorge Grahl.
Herzlichen Glückwunsch!
Was sonst noch interessiert
A. Byczkowicz
Kreatives Gestalten mit Ytong-Stein
Workshop auf dem UNSAhof in Leiferde am 18. August
Ytong-Stein ist ein wunderbar leicht zu bearbeitendes Material und für
Anfänger wie Fortgeschrittene gleichermaßen interessant. Die Metalldesignerin
Anne Christine Reetz erklärt Material und Arbeitstechniken und
wird mit den Teilnehmern(innen) die neuerlernten Fertigkeiten an einem
handlichen Probestück testen. Danach können schöne Skulpturen für
Haus und Garten nach eigenen Vorstellungen erarbeitet werden.
Leitung: Anne Christine Reetz
Termin: 18. 8., Kosten: 50,– € + Materialkosten nach Verbrauch,
Ort: Hauptstraße 7, 38542 Leiferde, Anmeldung: Markthof e. V.
Tel. 0160 97526342 oder E-Mail: barbarahans@gmx.de

Kreativ sein ist das neue Lebensgefühl!
Kreativ- Workshops auf dem UNSAhof am Samstag, 25. August
von 15.00 bis 18.00 Uhr
Sie können sich für folgende Workshops anmelden:
Schmuck aus Fimo mit Petra Surborg
Was: Pralinenbroschen und Pralinen für Halsreife, Teilnehmer: 4 Erwachsene
oder Kinder ab 10 Jahren, Kosten: 10,– € + Materialkosten
Porzellanmalerei mit Sabine Cramer
Was: Teller und Tasse werden nach eigenen Ideen bemalt, Teilnehmer: 6
Erwachsene oder Kinder ab 10 Jahren, Kosten: 10,– € + Materialkosten
Mosaikarbeiten mit Margit und Hans Schwier
Was: Bretter mit Mosaikbildern, Teilnehmer: 6 Erwachsene oder Kinder
ab 10 Jahren, Kosten: 10,– € + Materialkosten
Individuelle Karten mit Susanne Hoffmann
Was: Faltkarten nach eigenen Ideen und/oder fertigem Papier, Teilnehmer:
5 Erwachsene oder Kinder ab 12 Jahren, Kosten: 10,– € + Materialkosten
Anmeldung und Informationen: Tel. 0160 97526342, barbarahans@gmx.de
Juwelen Südenglands – Cornwall und
Devon – Auf Streiftour durch die schönsten
Grafschaften
Die diesjährige Studienreise des Kreisverbandes der LandFrauen Gifhorn
e. V. führte nach Südengland mit einem Abstecher über Belgien.
Mit dem fast vollbesetzten Bus ging es bei strahlendem Sonnenschein
trotz einiger großer Baustellen zügig zum ersten Ziel, in die Hafenstadt
Antwerpen in der Region Flandern. Antwerpen wird auch die Diamantenstadt
genannt. Während des Stadtrundganges kamen die LandFrauen
am Groenplaats mit dem Rubensdenkmal vorbei. Weiter ging es zur ersten
Übernachtung in die westflämische Stadt Brügge. Während der Überfahrt
von Calais nach Dover waren wegen des starken Seenebels kaum
die „White Cliffs of Dover“ zu erkennen.
Das erste Ziel in Südengland war das Seebad Brighton mit seiner berühmten
Seebrücke. Da sich durch die vielen Staus die Anreise verzögert hat,
konnte das Wahrzeichen der Stadt, der im indischen Mogulstil erbaute
Palast „Royal Pavillon“ nur noch von außen besichtigt werden. Weitere
Highlights dieser Reise waren der Besuch der Bombay Sapphire Gin
Destillerie mit Verkostung, die Besichtigung der Winchester-Kathedrale,
ein Meisterwerk der englischen Frühgotik, der Rundgang durch die
mystischen Steinkreise von Stonehenge, der schon etwa vor 5.000 Jahren
für zeremonielle Zusammenkünfte gedient hat, die Besichtigung des um
1600 erbauten elisabethanischen Herrenhauses Montacute House in der
Nähe von Exeter, der Besuch der Kathedrale von Exeter in der Grafschaft
Devon, dessen Bau wurde im Jahr 1112 begonnen, bemerkenswert in der
Kathedrale sind die astronomische Uhr und die Orgel.
Während des Stadtrundgangs durch Salisbury in der Grafschaft Wiltshire
– kamen die LandFrauen auch an dem Platz, an dem der Giftanschlag
auf den russischen Ex-Doppelspion
Sergej Skripal und seiner Tochter
Yulia stattgefunden hat, vorbei.
Der Platz war immer noch großflächig
abgesperrt.
Sehenswert ist der historische
Markplatz, dem früheren Zentrum
des Woll- und Textilhandels,
die toll restaurierten Fachwerkhäuser
aus dem 17. und 18. Jahrhundert
und die Kathedrale mit
der reich verzierten Westfassade.
In der Kathedrale befindet sich in
einem eigens dafür geschaffenem
Raum eines der noch vier erhaltenen
Magna Charta.
Eine kleine Verschnaufpause in der
Hafenstadt Plymouth. Von hier aus
startete 1577 der bekannte Francis
Drake seine Weltumseglung.
Plymouth war auch der letzte englische
Hafen der Mayflower, zur
Überfahrt nach Nordamerika.
Die Weiterfahrt führte zu den Lost
Gardens of Heligan. Es war 400
Jahre lang der Wohnsitz der Familie
Tremayne. Vernachlässigung
und der Hurrikan von 1990 hätten
beinahe dafür gesorgt, dass der
geheimnisvolle Landsitz der Vergangenheit
angehört. Aber ein großes
Team hat mit viel Liebe und Sorgfalt die Gärten wieder zum Leben
erweckt. Weiter ging die Fahrt zum westlichsten Punkt Englands, nach
Land`s End. Heute ist das Gelände in der Nähe von Penzence in Privatbesitz
und daher auch touristisch total vermarktet. Bei klarem Wetter sind
die Scilly-Inseln zu sehen. Als nächstes stand die Festung St. Michael´s
Mount in Marazion auf dem Programm. Da gerade Ebbe war, wanderten
die Damen auf einem gut befestigten Weg zu Fuß zu dem Wohnsitz
der Familie St. Aubyn. Seit 1954 die Insel dem National Trust übergeben
wurde, sind einige Räumlichkeiten der Öffentlichkeit zugänglich. Leider
waren die Subtropischen Gärten für einen Rundgang geschlossen, sie
konnten nur aus großer Höhe bewundert werden. Dann begaben sich die
Damen auf die Spuren Rosamunde Pilchers. Das prächtige, denkmalgeschützte
Herrenhaus Prideaux Place in der Nähe des Fischerortes Padstow
diente etlichen Pilcher-Filmen als Kulisse. Es wird noch heute von der
Familie Prideaux bewohnt. Innerhalb der großen Ländereien lebt eine der
ältesten Damwildherden Englands. Die Tiere werden jeden Tag gefüttert.
Ein kurzer Halt in Glastonbury, einer Kleinstadt in Somerset. Bekannt als
Esoterikzentrum und Hippiestadt. Die letzte Station in England war die
Stadt Bristol, das Zentrum der Luftfahrtindustrie. Die sechstgrößte Stadt
Englands liegt am Fluss Avon und gilt als eine der schönsten Großstädte
des Landes. Wieder ging es mit der Fähre von Dover bis Calais zur Übernachtung
nach Brügge. Es ist die größte Stadt Westflanderns in Belgien.
Während der abendlichen Stadtführung spazierten die Damen durch eine
gut 2. erhaltene Korrekturabzug Altstadt, die von · 4-fbg. Wallanlagen nach und Europaskala Kanälen umgeben (nicht ist. Die farbverb
Heilig-Blut-Basilika ist das älteste Gebäude der Stadt.
Eine eindrucksvolle, interessante Reise hinterlässt einen bleibenden Eindruck.
Gegen Abend erreichten alle Teilnehmerinnen wohlbehalten ihre
Heimatorte.
Rundum beraten | Zuhause versorgt | Gemeinsam erleben
Pflegestufenberatung
Vermittlung und
Organisation von
Dienstleistungen
Unterstützung
bei MDK-Besuchen
Peiner Straße 1, 38527 Meine
Betreuung
Pflege
Hauswirtschaft
Planen von
gemeinsamen
Veranstaltungen
Petra Nitz
Examinierte Altenpflegerin
Peiner Straße 1, 38527 Meine
Tel. 0 53 04 / 25 01 oder 01 77 / 5 24 15 25
petra.nitz68@t-online.de
29

Insgesamt wird die Shuttlebuslinie 1 über Wasbüttel bis nach Calberlah mit vier
Information Fahrtenpaaren der Parkraum- angeboten. und Schwimmbadgesellschaft Stadt Gifhorn mbH (PSG)
und der Verkehrsgesellschaft Landkreis Gifhorn mbH (VLG)
S 1 Shuttlebusverbindung Calberlah, Wasbüttel über Isenbüttel nach Gifhorn und zurück
Wie
Hierbei
schon in den
hat
Vorjahren
am
wird
Samstag,
die PSG und
18.08.,,
die VLG zum
die
39. Gifhorner
Bevölkerung
Altstadtfest
in
eine
den
Shuttlebusverbindung
drei Ortschaften
zwischen Calberlah
die
über Möglichkeit Wasbüttel, Isenbüttel der und Hin- der und Gifhorner Rückfahrt Festmeile anbieten. mit einem Shuttlebus das Gifhorner Altstadtfest
Insgesamt wird die Shuttlebuslinie 1 über Wasbüttel bis nach Calberlah mit vier Fahrtenpaaren angeboten.
Hierbei zu besuchen.
hat am Samstag, 18. 8., die Bevölkerung in den drei Ortschaften die Möglichkeit der Hin- und Rückfahrt mit einem Shuttlebus
das Gifhorner Altstadtfest zu besuchen.
30
Fahrplan Abfahrtzeiten nach Gifhorn
39. Gifhorner Altstadtfest Samstag, 18.08.2018
Calberlah, Schule VLG Haltestelle 19:06 19:36 20:06 20:36
Calberlah, Bahnhof (VLG) - " - 19:07 19:37 20:07 20:37
Calberlah, Mecklenb. Str. - " - 19:09 19:39 20:09 20:39
Wasbüttel, Immenweg - " - 19:12 19:42 20:12 20:42
Wasbüttel, Kreuzung - " - 19:13 19:43 20:13 20:43
Wasbüttel, Baumkamp West - " - 19:14 19:44 20:14 20:44
Isenbüttel, Bohlweg - " - 19:15 19:45 20:15 20:45
Isenbüttel, Rosenstraße - " - 19:16 19:46 20:16 20:46
Isenbüttel, Schulstraße - " - 19:17 19:47 20:17 20:47
Isenbüttel, Apotheke - " - 19:18 19:48 20:18 20:48
Isenbüttel, Ringstraße - " - 19:19 19:49 20:19 20:49
Isenbüttel, Triftweg - " - 19:20 19:50 20:20 20:50
Isenbüttel, Berliner Platz - " - 19:21 19:51 20:21 20:51
Isenbüttel, Von-Campe-Ring - " - 19:23 19:53 20:23 20:53
Isenbüttel, Kl. Moorweg - " - 19:25 19:55 20:25 20:55
Gifhorn, Borkumer Str. - " - 19:31 20:01 20:31 21:01
Gifhorn, I. Koppelweg - " - 19:32 20:02 20:32 21:02
Gifhorn, Bauernkamp - " - 19:34 20:04 20:34 21:04
Gifhorn, Bergstraße - " - 19:36 20:06 20:36 21:06
Gifhorn, Fallerslebener Str. - " - 19:37 20:07 20:37 21:07
Gifhorn, Schillerplatz - " - 19:38 20:08 20:38 21:08
Gifhorn, Rathaus - " - 19:43 20:13 20:43 21:13
Abfahrtzeiten
von Gifhorn
Gifhorn, Schillerplatz VLG Haltestelle 00:00 00:30 01:00 01:30
Gifhorn, Rathaus - " - 00:05 00:35 01:05 01:35
Gifhorn, AOK - " - 00:06 00:36 01:06 01:36
Gifhorn, Bergstraße - " - 00:08 00:38 01:08 01:38
Gifhorn, Bauernkamp - " - 00:10 00:40 01:10 01:40
Gifhorn, I. Koppelweg - " - 00:11 00:41 01:11 01:41
Gifhorn, Borkumer Str. - " - 00:12 00:42 01:12 01:42
Isenbüttel, Kl. Moorweg - " - 00:18 00:48 01:18 01:48
Isenbüttel, Von-Campe-Ring - " - 00:19 00:49 01:19 01:49
Isenbüttel, Allerkamp - " - 00:20 00:50 01:20 01:50
Isenbüttel, Berliner Platz - " - 00:21 00:51 01:21 01:51
Isenbüttel, Triftweg - " - 00:22 00:22 01:22 01:52

Isenbüttel, Ringstraße - " - 00:22 00:22 01:22 01:52
Isenbüttel, Apotheke - " - 00:23 00:53 01:23 01:53
Isenbüttel, Schulstraße - " - 00:24 00:54 01:24 01:54
Isenbüttel, Rosenstraße - " - 00:25 00:55 01:25 01:55
Isenbüttel, Bohlweg - " - 00:26 00:56 01:26 01:56
Wasbüttel, Baumkamp West - " - 00:27 00:57 01:27 01:57
Wasbüttel, Kreuzung - " - 00:28 00:58 01:28 01:58
Wasbüttel, Immenweg - " - 00:29 00:59 01:29 01:59
Calberlah, Mecklenb. Str. - " - 00:32 01:02 01:32 02:02
Calberlah, Bahnhof (VLG) - " - 00:34 01:04 01:34 02:04
Calberlah, Schule - " - 00:35 01:05 01:35 02:05
Fahrpreis
Der Preis für eine einfache Fahrt beträgt jeweils 3,50 € pro Person.
Der günstige Fahrpreis soll Anreiz sein, das eigene Fahrzeug zum Besuch des Altstadtfestes nicht zu benutzen.
Der Preis für eine einfache Fahrt beträgt jeweils 3,50 € pro Person.
Tombola
Zusätzlich nehmen die Benutzer der Shuttlebusse an einer Tombola der PSG und VLG teil. Hierbei können die Fahrgäste – mit ihren
nummerierten Fahrscheinen – einen attraktiven Hauptpreis und weitere Sachpreise gewinnen. Die gezogenen Nummern werden nach
dem Altstadtfest bekannt gegeben.
Der günstige Fahrpreis soll Anreiz sein, das eigene Fahrzeug zum Besuch des
Altstadtfestes nicht zu benutzen.
Also, die Fahrscheine gut aufheben!
Tombola
Zusätzlich nehmen die Benutzer der Shuttlebusse an einer Tombola der PSG und
VLG teil. Hierbei können die Fahrgäste – mit ihren nummerierten Fahrscheinen –
einen attraktiven Hauptpreis und weitere Sachpreise gewinnen. Die gezogenen
Nummern werden nach dem Altstadtfest bekannt gegeben.
Also, die Fahrscheine gut aufheben!
Praxis für Physiotherapie
& Naturheilkunde
Osteopathie · Wellness
Training · Kurse
Am Marktplatz 1
38527 Meine
www.physio-crueger.de
WIR MÖCHTEN IHNEN SEHR GERN UNSERE
NEUEN RÄUME PRÄSENTIEREN …
SEIEN SIE GESPANNT AUF BEWÄHRTES
UND VIEL NEUES:
… neuer MILON-Kraft-Ausdauer-Zirkel
… Dehnzirkel zum Muskellängentraining
… geniales Testgerät Milonizer
… einzigartige Körperanalyse mit INBODY
… Osteopathie
… Naturheilkunde
… Physiotherapie, Wellness, Kurse
TERMIN
NICHT
VERPASSEN!
Petra Cruger
31

32
preiswert in Wesendorf zu vermieten • gute, zentrale Lage
Gewerberaum/Büro 65m 2
mit WC+Zentralheizung+Wasseranschluss+SAT-Anschluss
Auf Wunsch:
Extra Lagerraum 30m 2 mit Heizung und Wasseranschluss
Auskunft/Kontakt: 05376–1752 oder 01577–9310164
Mama und Papa
haben sich entschieden!
Wir bauen ein
Deutschlands meistgebautes
Markenhaus 2017
Jetzt informieren: 05374 / 92 00 440
CE Hausbau GmbH
Town & Country Lizenz-Partner
www.Hausbau-Gifhorn.de
KNECHT
MEDIENAGENTUR
Rohr- und Kanalreinigung
Hochdruck-Spülung
Rohrbruch-Sofortservice
TV-Kamerainspektion
Rückstausicherung
Service-/Wartungsverträge
„Kunst und Wein –
klein aber fein“
Wesendorf. Am Sonntag, dem 2.
September 2018, laden Karin und
Reinhard Buhr am Reuterplatz 1
in Wesendorf erneut zur allseits
beliebten und erfolgreichen Veranstaltung
„Kunst und Wein – klein
aber fein“ ein. Diese Ausstellung
findet zum 12. Mal in Haus und
Garten der Gastgeber statt.
In der Zeit von 11.00 bis 18.00 Uhr
präsentieren neun Kunsthandwerker
einen Querschnitt ihrer hochwertigen
künstlerischen Arbeiten
und inspirieren die Besucher auf
ganz besondere Weise.
Neben kunstvoller Keramik der
Gastgeberin (Skulpturen, Figürliches,
Gefäße, Stelen) werden
außergewöhnliches Modedesign,
Schmuck aus Gold und Silber,
Handgewebtes, Lederarbeiten,
Vogeltränken und Pflanzgefäße aus
Naturstein, Metall- und Holzarbeiten
sowie Aquarellmalerei zu sehen
sein.
Reinhard Buhr wird erlesene Pfälzer
Weine aus Freinsheim anbieten
und damit zum Flair der Ausstellung
beitragen.
Die Gastgeber freuen sich auf viele
interessierte Besucher.
Printprodukte?
0 53 74.93 137 01
Inh. A. Weinhold
Lindenstraße 6
Calberlah/Allerbüttel
Mobil: 0151/67775533
www.rohrklinik.de
In eigener Sache – Konditionen für Beileger
Liebe Kundinnen, liebe Kunden,
ab der September-Ausgabe wird der Samtgemeinde Kurier Isenbüttel als
Einzelwurfsendung über die Post verteilt werden. Dies geht mit einigen
Änderungen einher, welche die Beileger im Samtgemeinde Kurier Isenbüttel
betreffen.
In Zukunft ist es notwendig, dass Sie Ihre Beilagen rechtzeitig bei uns
anmelden, des Weiteren hat sich die Anlieferadresse geändert.
Es werden nur noch Vollbeilagen möglich sein.
Der Preis von 60,– € pro tausend Exemplare wird weiterhin für Beilagen
gelten, wenn das Gesamtgewicht der Zeitung 100 g inkl. Beilagen nicht
überschreitet. Darüber hinaus wird der Preis gesondert kalkuliert. Die
Preiserhöhung ist notwendig, da die Verteilung bei der Post über Gewicht
abgerechnet wird. Alle Kunden, die bislang Beilagen eingelegt haben,
wurden dazu angeschrieben. Schicken Sie bitte keine Beilagen mehr an
die alte Lieferadresse!
Melden Sie Ihre Beilagen vor jeder Ausgabe bei uns an. Dieses muss
immer 16 Tage vor dem Erscheinungstermin geschehen.
Beispiel: Die September-Ausgabe erscheint zum 1. September 2018. Beileger
sind bis zum 16. August 2018 bei uns anzumelden. Die Beileger
müssen bis zum 23. August verschickt bzw. angeliefert werden. Die Anlieferadresse
erfahren Sie von uns.
Nehmen Sie in Zukunft bitte rechtzeitig Kontakt mit uns auf, wenn Sie
Beilagen über den Samtgemeinde Kurier Isenbüttel verteilen lassen
möchten. Bei Anlieferung von Beilagen ohne Anmeldung und/oder an die
alte Lieferadresse besteht keine Gewährleistung auf Verteilung. Falsch
gelieferte Beilagen werden von Ihnen selbst wieder abgeholt. Eine Rücksendung
ist mit weiteren Kosten verbunden.
Kontakt:
Medienagentur Knecht, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel,
Tel. 05374 9313701, E-Mail: info@medienknecht.com
Spruch am Ende
„Manch teuflisch Ungeheuer sieht wie ein Engel aus.“
(Aus dem Ratsbrief des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes)
Redaktionelles
Der nächste „Samtgemeindekurier“ wird am 1. September 2018 herausgegeben.
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe ist der:
6. 8. 2018 bei der Samtgemeinde (Beiträge/Anzeigen)
8. 8. 2018 bei der KNECHT Medienagentur GbR (nur Anzeigen)
Zuständigkeiten:
• Redaktionelles
Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel
• Nur Anzeigen:
KNECHT Medienagentur GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel,
Tel. 05374 9313702 (während der Geschäftszeiten), Fax 05374 9313700,
E-Mail: sgkurier@medienknecht.com, www.medienknecht.com
Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 16.30 Uhr, Freitag
von 8.30 bis 14.00 Uhr.
Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)
Bitte beachten Sie, dass alle Artikel und Bilder für den Samtgemeindekurier
über das Redaktionssystem erfasst werden. Dazu ist es erforderlich,
dass Sie zunächst unter www.sgkurier.de einen Account (Zugang) beantragen.
Daraufhin erhalten Sie eine Anleitung zur Benutzung des Systems.
Impressum:
Das Mitteilungsblatt „Samtgemeindekurier“ erscheint einmal monatlich
am letzten Samstag des Vormonats (bzw. am 1. Samstag des Monats) und
wird kostenlos an die Haushalte der Samtgemeinde Isenbüttel verteilt.
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff
Herausgeber und Herstellung:
MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, 38550 Isenbüttel, Hauptstraße 17
Tel. 05374 9313702, Telefax 05374 9313700
Geschäftszeiten: Montag –Donnerstag, 8.30 – 16.30 Uhr, Freitag, 8.30 –
14.00 Uhr
Telefonische Anzeigenannahme während der Geschäftszeiten unter 05374
9313702, Fax 05374 9313700, E-Mail: sgkurier@medienknecht.com
Bankverbindung:
Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg
BIC: NOLADE21GFW
IBAN: DE96269513110161586003