Duebendorf 2018

Informationen über die Stadt 

Dübendorf 

Wirschaft | Vereine | nützliche Informationen 

9. Jahrgang 2018 

Verteilt durch

Natürlich: von hier! 

Geniessen Sie unsere frische Küche 

aus regionalen Produkten. 

Wo gibt´s was? Mobile Menu zeigt die SV Restaurants 

in Ihrer Nähe. Jetzt App downloaden! 

www.sv-restaurant.ch 

Digital- und Siebdruck 

Beschriftungen 

Formstanzteile 

Frontfolie / Folientastaturen 

Typenschilder 

Klebstoffe 

Rollenschilder 

Selinger + Widmer AG 

Ringstrasse 16 

CH - 8600 Dübendorf 

INDUSTRIEDRUCK 

Telefon +41 44 822 36 36 

Telefax +41 44 822 36 17 

www.selingerag.ch 

sales@selingerag.ch

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 

W W W . P R O I N F O . C H 

1 

Zahnprothetik am Wasser 

Praxis/Labor 

Beratung undPlanung 

Neuanfertigungen Total-, Teilprothetik 

Druckknopf-, Implantat-Prothesen 

Reparaturen und Unterfütterungen 

Zahn-Prothesen-Service mit Expressdienst innert 24h 

Notfalldienst & Haus /Pflegeheimbesuche Notfall – Tel. 044-3220034 Wilstrasse 52 8600 Dübendorf 

Inhalt 

Grusswort 2 

SOS | Wichtige Rufnummern 3 

24h-Service | Wichtige Rufnummern 5 

Impressum 5 

Stadtinfos 6–7 

Kindergärten und Schulen 7–8 

Wissenswertes über Dübendorf 9 

Postfilialen | Tarife 10 

Branchenverzeichnis 11–12 

Firmenportraits 13–15 

Soziales 16–17 

Gesundheit und Wohlbefinden 18–23 

Ärzteverzeichnis 20–21 

Gut essen 24–26 

Vereine 27–45 

Vereinsverzeichnis 28–29 

Parteien 46–47 

Veranstaltungen 48–49 

Erste Hilfe – was ist zu tun? 50–51 

Kalender 52

2 W W W . P R O I N F O . C H G R U S S W O R T 

Nachhaltigkeit und 

Qualität 

Geschätzte Inserenten 

Liebe Leserinnen und Leser 

In den letzten Jahren sind unsere Städte, aber auch kleinere Gemeinden um viele alteingesessene 

Geschäfte ärmer geworden. Zahlreiche davon sind Opfer des derzeitigen Strukturwandels 

geworden. Gemäss einem Bericht der NZZ (Neue Zürcher Zeitung) vom Dezember 

2017 sind seit 2010 schweizweit rund 5’000 Geschäfte eingegangen. Als Gründe werden 

von den Betroffenen nicht selten der starke Franken, der Einkaufstourismus ins nahe 

Ausland und die wachsende Konkurrenz der Online-Warenhäuser genannt. «Der seriöse 

Fachhandel stirbt leise – und niemand schaut hin.» 

Aber was sind unsere Städte und Dörfer ohne einen vielfältigen Gewerbe- und Laden-Mix? 

Wenn wir uns alles nach Hause bestellen können, braucht es dann noch «Lädeli» oder 

«Beizen?» Wo findet dann noch ein persönlicher – nicht digitaler – Kontakt und Austausch 

statt? 

Eine enorm wichtige Rolle für den Erhalt eines intakten und lebendigen Gemeindewesens 

spielen jetzt und in Zukunft die meist lokal verankerten Vereine, von welchen es in der 

Schweiz schätzungsweise 100’000 gibt. Sie leisten Integrationsarbeit, versammeln Menschen 

mit gemeinsamen Interessen und fördern die Gemeinschaft sowie Freizeitaktivitäten. 

Diese hier vorliegende Publikation und unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter engagieren 

sich für den Erhalt einer vielfältigen Vereins- und Geschäftslandschaft – in Ihrer 

Gemeinde. Das Rad zurückdrehen können wir alle nicht. Aber mit Nachhaltigkeit, Fairness, 

Kreativität und positivem Engagement hat die lokale Wirtschaft Zukunft. «Geiz ist 

geil» war gestern. Viele Schweizerinnen und Schweizer suchen vermehrt Qualität und sind 

bereit, für lokale, nachhaltig hergestellte Produkte und Dienstleistungen auch einen 

etwas höheren Preis zu bezahlen. Wir glauben fest daran. 

PROINFO CH AG 

Rolf Schüpfer, Geschäftsführer

S O S | W I C H T I G E RUFNUMM E RN 


3 

SOS | Wichtige Rufnummern 

S O S 

Notfallnummern 

Polizei 117 

Feuerwehr 118 

Sanitätsnotruf 144 

Apotheken-Notfalldienst 0900 55 35 55 

(CHF 1.50/Min.) 

Ärztlicher Notfalldienst 044 255 11 11 

Die Dargebotene Hand 143 

Elternnotruf 0848 35 45 55 

Frauenhaus Zürich Violetta 044 350 04 04 

Rega 1414 

Tierarzt-Notruf 044 635 81 14 

Vergiftungen 145 

Zahnärztlicher-Notfalldienst 0844 40 04 00 

Dübendorf 

www.duebendorf.ch 

Einwohneramt 044 801 67 11 

Stadtverwaltung Dübendorf 044 801 67 11 

AHV-Zweigstelle 044 801 67 83 

Baubewilligungen 044 801 67 11 

Einwohnerdienste 044 801 67 11 

Energieberatung 044 801 67 11 

Finanzen 044 801 67 37 

Geburten 044 801 83 30 

Pass- u. ID-Bestellungen 043 259 73 73 

Steuern 044 801 69 99 

Tageskarten SBB 044 801 67 11 

Testament 044 859 29 00 

Todesfälle u. Bestattungen 044 801 83 30 

Wohnsitzbescheinigung 044 801 67 11 

Sozialhilfe 044 801 67 81 

Friedensrichter 044 821 31 24 

Gesundheit 

AIDS-Hilfe 044 209 20 60 

Pallas Zentrum Dübendorf 058 335 00 00 

Alters- und Spitexzentrum 

Dübendorf 044 802 83 00 

Kantonsspital Uster 044 911 11 11 

Krebsliga Schweiz 031 389 91 00 

Spitex 044 802 83 00 

Sozialdienste 

Zürcher Fachstelle für 

Alkoholprobleme 043 444 77 00 

Familienberatung 043 259 76 77 

Jugend- u. Drogenberatung 044 822 03 22 

Jugend- und Familienberatung 044 823 18 18 

Kindes- u. Erwachsenenschutz 044 801 60 80 

Mütter- u. Väterberatung 044 820 14 62 

RAV Zürich 043 259 65 65 

Schuldenberatung 044 801 67 11 

Sozialdienst 044 801 67 81 

Suchtprävention Zug 041 728 24 49 

SVA Zürich 044 448 50 00 

Varia 

Tourismus Dübendorf 044 801 67 11 

Flugplatz Dübendorf 044 888 42 84 

Flughafen Kloten 0900 300 313 

Abfall und Recycling 044 801 83 68 

Kantonspolizei 044 802 90 50 

Zivilschutz 044 801 67 11 

Flugplatz Dübendorf 044 888 42 84 

Flughafen Zürich 043 816 22 11 

Glattwerk Dübendorf 044 801 68 11 

Tierschutzbund Dübendorf 044 482 65 73 

Strassenverkehrsamt 

Kanton Zürich 058 811 30 00 

Möbel · Schränke · Türen · Trennwände 

Fenster · Täfer-Arbeiten · Einbauküchen 

Nach jedem Mass und Farbton 

Dübendorf · www.gut-schreinerei.ch 

Telefon 044 821 34 13

4 


Natürlich: von hier! 

Geniessen Sie unsere frische Küche 

aus regionalen Produkten. 

Wo gibt´s was? Mobile Menu zeigt die SV Restaurants 

in Ihrer Nähe. Jetzt App downloaden! 

www.sv-restaurant.ch 

Und jetzt? Direkt zum Fachmann! 

Wir blechen für Sie 

Inhaber: Markus Angliker 

Überlandstr. 300 · 8600 Dübendorf 

Telefon 044 820 06 67 

carrosserie-rosenberger.ch 

Hilfe beim Umzug 

oder im Garten? 

Wir erledigen 

- Garten- und Umgebungsarbeiten 

- Räumungen und Entsorgungen 

- Umzüge sowie Kleintransporte 

- Möbelrestaurationen und Kleinreparaturen 

- allgemeine Metallbauarbeiten 

Sonnentalstrasse 5 

8600 Dübendorf 

Telefon 044 802 32 32 

www.sdbu.ch / arbeit@sdbu.ch

2 4 H - S E R V I C E | W I C H T I G E RUFNUMM E RN | I MPR E S S UM W W W . P R O I N F O . C H 5 

24h-Service 


zahnprothesenzentrum.ch 044 322 00 34 

2 4 H - S E R V I C E 

Wichtige Rufnummern (kein 24h-Service) 

sdbu Soziale Dienste Bezirk Uster 

www.sdbu.ch 044 822 03 22 

Impressum 

9. Jahrgang, Oktober 2018 

Auflage 6’200 Exemplare 

Alle Rechte vorbehalten. 

Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrechtlich 

geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engen 

Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung 

des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere 

für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen 

und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische 

Systeme. 

Copyright by Proinfo CH AG 

Erlebnis Fliegen im Air Force Center Dübendorf 

Rundflüge, Charterflüge, Erlebnisreisen und Events mit der JU-AIR oder in 

die Geschichte der Schweizer Luftwaffe eintauchen im Flieger Flab Museum. 

Öffnungszeiten Museumsausstellung 

Di – Fr 13.30 – 17 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr, 

So 13 – 17 Uhr, Montag geschlossen 

Tel. +41 (0)44 824 55 11, info@airforcecenter.ch 

w w w . a i r f o r c e c e n t e r . c h 

Verlag und Redaktion 

Proinfo CH AG 

Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn 

Telefon 032 628 20 00, Fax 032 628 20 10 

edition@proinfo.ch, www.proinfo.ch 

Bildnachweis Hans Peter Schläfli 

Verteilung durch die Schweizerische Post 

Tarife und Dokumentation können Sie unseren Webseiten 

entnehmen. 

Anfragen und Mutationen richten Sie bitte direkt an den 

Verlag.

6 W W W . P R O I N F O . C H S T A D T I N F O S 

Dübendorf 

Kanton 

Zürich (ZH) 

Postleitzahl 8600 

Höhe 440 m ü. M. 

Fläche 

13.61 km² 

Einwohnerzahl (2017) 27‘800 

Gesamtfläche 

1361 ha 

Stadthaus Dübendorf 

Usterstrasse 2 


info@duebendorf.ch 

Telefonnummer: 044 801 67 11 

Faxnummer: 044 801 67 67 

www.duebendorf.ch 

Hundetaxe CHF 150 

Steuerfuss 100 % 

Wasserhärte 

11 °dH 

Öffnungszeiten: 

Mo. 

Di. 

Mi. 

Do. 

Fr. 

08.00–11.30/13.30–16.30 Uhr 

08.00–11.30/13.30–18.30 Uhr 

08.00–11.30/13.30–16.30 Uhr 

07.30–11.30/13.30–16.30 Uhr 

08.00–14.00 Uhr 

Varia 

Bibliotheken 

Stadtbibliothek Dübendorf 

Bettlistrasse 22 


044 801 83 53 

Zentralbibliothek Zürich 

Zähringerplatz 6 

8001 Zürich 

044 268 31 00 

Hallenbad 

Hallenbad Stägenbuck 

Lägernstrasse 15 


044 823 10 53 

aqua-life Dietlikon 

Faisswiesen 10 

8305 Dietlikon 

044 833 18 44 

Freibad 

Oberdorf 

Oberdorfstrasse 23 


044 821 65 00 

Kitas 

Kinderkrippe & Hort s‘ Inseli 

in Dübendorf 

Feldhofstrasse 26 A 


044 820 15 85 

Montessori Kinderwerkstatt 



044 820 08 19 

KiTa Zwerglinge GmbH 

Am Stadtrand 53a 


043 540 21 20 

Kinderkrippe KiBa 

Alte Landstrasse 9A 


043 543 06 43 

Krippe Zoo – Dübendorf 

Obere Zelglistrasse 13 


043 931 51 70 

Zwinggarten 

Im Zwinggarten 9 


044 821 10 40 

Joey Kinderkrippe AG 

Hochbordstrasse 31 


044 999 86 00 

Kinderloft Zwicky 

Am Wasser 6 


044 552 16 10 

Verein KITA cha cha cha 

Schaffhauserstrasse 26 

8006 Zürich 

043 268 97 85 

Villa Wunderchischte GmbH 

Wigartenstrasse 13 

8117 Fällanden 

044 825 51 24 

Kirchgemeinden 

Evang.-ref. Kirchgemeinde 

Bahnhofstrasse 37 


044 801 10 10 

Freie Evangelische Gemeinde des 

Missionswerks Mitternachtsruf 

Ringwiesenstrasse 15 


044 952 14 14 

Evang.-methodistische Kirche 

Adlerstrasse 12 


044 940 12 43 

Römisch-kath. Kirchgemeinde 

Neuhausstrasse 34 


043 355 12 

Neuapostolische Kirche (NAK) 



044 940 64 92

K I N D E R G Ä R T E N UND S C H U L E N 


7 

Ludothek 



044 821 05 20 

Museum 

Flieger-Flab-Museum 

Überlandstrasse 271 


044 824 55 11 

Sammelstellen 

Hauptsammelstelle 

Usterstrasse 105 


044 801 83 61 

Nebensammelstelle Flugfeld 

Wangenstr./Dietlikonstr 


Nebensammelstelle Schossacher 

Im Schossacher, 8600 Dübendorf 

Nebensammelstelle 

Seidenstrasse, 8304 Wallisellen 

Nebensammelstelle 

Stadthausparkplatz 

Usterstrasse, 8600 Dübendorf 

Sportanlagen 

Minigolfanlage 

Restaurant Dübi ICE Im Chreis 

Hermikonstrasse 68 


044 820 19 18 

Sport- und Freizeitanlagen 

Dübendorf AG 



Kunsteisbahn Im Chreis 



044 820 00 44 

Werkhof 

Untere Geerenstrasse 61 

8044 Geeren 

Kindergärten und Schulen 

Kindergärten 

Birchlen Schulhaus 

Kirchbachstrasse 3 


Davide Soriano (Hauswartung) 

Birchlenstrasse 

Birchlenstrasse 48 



Strehlgasse 

Strehlgasse 25 


Roland Albrecht (Hauswartung) 

Flugfeld Schulhaus 

Rechweg 18 


Andrea Ferrero (Hauswartung) 

Nelkenstrasse 

Nelkenstrasse 10 



Stägenbuck 

Zwinggartenstrasse 28 


Urs Niederhäuser (Hauswartung) 

Zwinggarten 

Im Zwinggarten 15 


Maria del Carmen Astuto-Ortiz 

(Hauswartung) 

Grüzenstrasse 

Grüzenstrasse 44 


Reto Fäh (Hauswartung) 

Högler 

Wasserfurrenstrasse 9 


Heinz Niederhäuser (Hauswartung) 

Högler Schulhaus 




Zelgli 

Obere Zelglistrasse 15 


Schulhäuser 

Birchlen 

Kirchbachstrasse 3 


Bernhard Hochuli (Schulleitung) 


044 821 00 45 

Dorf 

Schulhausstrasse 5 


Martina Launer (Schulleitung) 

Roland Albrecht (Hauswartung) 

044 821 62 86 

Flugfeld 

Rechweg 18 


Denise Perret (Schulleitung) 


044 820 08 17 

Stägenbuck 



Sabine Färber (Schulleitung) 

Urs Niederhäuser (Hauswartung) 

044 823 10 40

8 W W W . P R O I N F O . C H K I N D E R G Ä R T E N UND S C H U L E N 

Gfenn 

Schulweg 12 


Adrian Romer (Schulleitung) 

Roland Schweizer (Hauswartung) 

043 819 17 38 

Gockhausen 

Tüfweg 20 

8044 Gockhausen 


Luciano Piatti (Hauswartung) 

044 821 08 39 

Sonnenberg 

Feldhofstrasse 37 



Roland Schweizer (Hauswartung) 

044 821 68 22 

Högler 



Thomas Zimmermann (Schulleitung) 


044 821 23 41 

Wil 

Untere Geerenstrasse 18 


Beatrice Stalder Calabria 

(Schulleitung) 

Reto Fäh (Hauswartung) 

044 821 23 00 

Sekundarschulen 

Grüze 1–4 



043 355 22 33 

Grüze 5–7 



043 355 22 50 

Musikschule Region Dübendorf 



Angelika Som, Olivier Scurio 

(Schulleitung) 

044 801 10 70 

Erwachsenenbildung 

Stiftung Weiterbildungskurse 

Dübendorf (WBK) 



Christine Schlittler (Schulleitung) 

044 801 84 84 

Elternbildung und Hauswirtschaftliche 

Fortbildungskurse 

Dübendorf 

Tödistrasse 5 


044 821 93 59 

Schulferien 

Herbstferien 

Weihnachtsferien 

Sportferien 

Frühlingsferien 

Sommerferien 

Mo.,08.10.2018 – 

Fr., 19.10.2018 

Mo., 24.12.2018– 

Fr., 04.01.2019 

Mo., 11.02.2019 – 

Fr., 22.02.2019 

Mo., 22.04.2019 – 

Fr., 03.05.2019 

Mo., 15.07.2019 – 

Fr., 16.08.2019

W I S S E N S W E R T E S ÜBER D Ü B E N D O R F 


9 

Von der Steinzeit bis zur Gegenwart 

Bodenfunde aus der Steinzeit und der Bronzezeit sowie ein römischer 

Verkehrsweg von Stettbach über Hermikon nach Uster lassen darauf 

schliessen, dass Dübendorf schon zu Urzeiten besiedelt war. Als «Tuobilindorf» 

wird die Siedlung erstmals im Jahr 946 urkundlich erwähnt. 

Trotz dieser früh einsetzenden Wohnkultur ist die Gemeinde während 

Jahrhunderten ein ärmliches Ackerbauerndorf geblieben. 

Mitte des 13. Jahrhunderts wurde am Abhang des Adlisberges die Burg 

Dübelstein erbaut. 1487 erwarb der berühmte Zürcher Bürgermeister 

Hans Waldmann das Anwesen. Ebenfalls aus dem 13. Jahrhundert 

stammt die Lazariterkirche im Gfenn. Diese gehörte einst zu einem 

Kloster des Lazarus-Ordens, dessen Laienbrüder ein Aussätzigenspital 

führten. 

Der wirtschaftliche Aufschwung setzte in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts 

mit der Gründung von mehreren Spinnereien an der Glatt 

ein. Besonders bedeutungsvoll für die wirtschaftliche Entwicklung war 

die Eröffnung der Eisenbahnlinie Zürich–Uster 1856 und die Korrektion 

des Glattlaufs 1850–1895. Unaufhaltbar wurde der Aufschwung 1910 

mit dem Bau des Flugplatzes auf dem trockengelegten Ried zwischen 

Dübendorf und Wangen. Dübendorf ist seither weit über die Landesgrenzen 

hinaus bekannt als eigentliche Geburtsstätte der schweizerischen 

Zivil- und Militäraviatik. 

Bis 1948, als der Flughafen Zürich-Kloten in Betrieb genommen wurde, 

beherbergte Dübendorf den Landesflughafen. 

Nach 1950 wurde auch Dübendorf von der stürmischen Bautätigkeit in 

der Agglomeration Zürich erfasst. Die Bevölkerungszahl verdoppelte 

sich von 1957 bis 1970 rasant von 10‘000 auf 20‘000 Einwohner. Seit 

1974 ist die Gemeinde politisch eine Stadt. Als Exekutive amtet der 

Stadtrat und anstelle der Gemeinderversammlung bildet ein Gemeinderat 

von 40 Mitgliedern die Legislative.

10 W W W . P R O I N F O . C H P O S T F I L I A L E N | T A R I F E 

Postfilialen 

Postfiliale 1 

Wilstrasse 13 


Montag–Freitag 

Samstag 

08.00–18.00 Uhr 

08.00–12.00 Uhr 

PickPost-Stelle Bahnhof SBB 

Bettlistrasse 1 Montag–Freitag 

8600 Dübendorf Samstag 

06.30–19.00 Uhr 

08.00–11.30 Uhr 

12.30–16.00 Uhr 

Postfiliale 3 Insiderpark 

Ueberlandstr. 204 Montag–Freitag 

8600 Dübendorf Samstag 

10.00–18.30 Uhr 

10.00–12.00 Uhr 

My Post 24 Schossacher 

Im Schossacher 24 Montag–Sonntag 


00.00–23.59 Uhr 

Posttarife Privatkunden 

B r i e f p o s t A-Post B-Post 

Produkt Format Gewicht Preis CHF Preis CHF 

Standardbrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 100 g 1.00 0.85 

Midibrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 101 bis 250 g 1.30 1.10 

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 500 g 2.00 1.80 

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 501 bis 1000 g 4.00 3.60 

P a k e t p o s t PostPac Economy PostPac Priority Express SameDay 

Masse Gewicht Preis CHF Preis CHF Preis CHF 

bis 100 x 60 x 60 cm bis 2 kg 7.00 9.00 49.00 

bis 100 x 60 x 60 cm bis 10 kg 9.70 10.70 49.00 

bis 100 x 60 x 60 cm bis 30 kg 20.50 23.00 49.00 

Sperrgut (grösser) bis 30 kg 29.00 31.00 49.00

G E W E R B E VOR O R T 


11 

Gewerbe vor Ort 

Digital- und Siebdruck 

Beschriftungen 

Formstanzteile 

Frontfolie / Folientastaturen 

Typenschilder 

Klebstoffe 

Rollenschilder 

Selinger + Widmer AG 

Ringstrasse 16 

CH - 8600 Dübendorf 

INDUSTRIEDRUCK 

Telefon +41 44 822 36 36 

Telefax +41 44 822 36 17 

www.selingerag.ch 

sales@selingerag.ch

12 W W W . P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S 

A 

F 

P 

V 

A I R FOR C E C E N T E R 

F L I E G E R F L AB 

M U S EUM 

P F L E G E Z E N T R U M 

V E R S I C H E R U N G E N 

Air Force Center 

Überlandstr. 255, 8600 Dübendorf 

044 824 55 11 S. 5 

A L U M I N I U M - S C H I L D E R 

Selinger & Widmer AG 

Ringstrasse 16, 8600 Dübendorf 

044 822 36 36 

UMSCHLAGSEITE 2, S. 11 

A P O T H E K E 

TopPharm Waldmann Apotheke 

Bahnhofstr. 50, 8600 Dübendorf 

044 821 63 42 S. 20, 21 

A U T O S P E N G L E R E I 

Carrosserie Rosenberger AG 


044 820 06 67 S. 4 

B 

B R O C K E N H A U S 

Emmaus-Zürich 

Ringwiesenstr. 17, 8600 Dübendorf 

044 801 90 70 S. 14, 15 

C 

C A R R O S S E R I E 

Carrosserie Rosenberger AG 


044 820 06 67 S. 4 

C O I F F E U R 

Coiffeur Tropica 

Bettlistrasse 6, 8600 Dübendorf 

044 821 81 55 S. 19 

abc Hair & Beauty 

Ringwiesenstr. 2, 8600 Dübendorf 

044 810 98 89 

www.abc-hairundbeauty.ch 

E 

E N T S O R G U N G 

Loacker Swiss Recycling AG 

Usterstrasse 99, 8600 Dübendorf 

044 823 11 11 UMSCHLAGSEITE 2 



044 824 55 11 S. 5 

G 

G A S T R O N O M I E 

SV (Schweiz) AG 

Wallisellenstr. 57, 8600 Dübendorf 


H 

H A U S E I G E N T Ü M E R 

HEV Dübendorf und Oberes Glattal 



H A U S W A R T U N G E N 

Mühleis Hauswartungen AG 

Heugatterstr. 25, 8600 Dübendorf 

044 820 16 55 S. 3 

I 

I M M O B I L I E N 

Casa Vent AG 

die-immobilienhaendler.ch 

Brunnenstrasse 6, 8610 Uster 

044 975 10 17, 079 511 90 90 

S. 1 

Madeleine Kobelt Immobilien 

Hegnaustrasse 29 

8602 Wangen b. Dübendorf 


K 

K L E B S T O F F E 



044 822 36 36 


K R A N K E N K A S S E 

Helsana Versicherungen AG 

Zürichstr. 130, 8600 Dübendorf 

S. 14, 18 

Pflegezentrum Rotacher 

Schwerzelbodenstrasse 41 

8305 Dietikon 

044 835 71 71 S. 16 

R 

R Ä U M U N G E N UND 

E N T S O R G U N G E N 

sdbu Soziale Dienste Bezirk Uster 

Industriestr. 27, 8604 Volketswil 

044 801 99 40 S. 4 

R E C Y C L I N G 

Loacker Swiss Recycling AG 



S 

S C H R E I N E R E I 

Schreinerei E. Gut GmbH 

Föhrliweg 18, 8600 Dübendorf 

044 821 34 13 S. 3 

S I E B - D I G I T A L D R U C K 



044 822 36 36 


S T A N Z T E I L E 



044 822 36 36 


S T I F T U N G A L TRIED – M I T 

U N D FÜR M E N S C H E N M I T 

E I N E R B E E I N T RÄCHT I G UNG 

Stiftung Altried 

Ueberlandstr. 424, 8051 Zürich 


S T O C K W E R K E I G E N T U M 

HEV Dübendorf und Oberes Glattal 



Helsana Versicherungen AG 

Zürichstr. 130, 8600 Dübendorf 

S. 14, 18 

V E R W A L T U N G 

Madeleine Kobelt Immobilien 

Hegnaustrasse 29 

8602 Wangen b. Dübendorf 


Z 

Z A H N A R Z T 

Zahnarztpraxis Dr. Torsten Herting 

Zahnarzt (SSO), Zahntechniker 

Säntisstrasse 2, 8600 Dübendorf 

044 820 74 20 S. 22, 23 

Z A H N P R O T H E T I K 


Wilstrasse 52, 8600 Dübendorf 

044 820 31 56 S. 1 

Z A H N T E C H N I K 

Zahnarztpraxis Dr. Torsten Herting 


Säntisstrasse 2, 8600 Dübendorf 

044 820 74 20 S. 22, 23

F I R M E N P O R T R A I T S 


13 

Firmenportraits

14 



Helsana – engagiert für das Leben 

F I R M E N C H R O N I K 

Die Helsana-Gruppe engagiert sich als vertrauenswürdige Schweizer 

Kranken- und Unfallversicherung für die Gesundheit und Vorsorge 

von Privaten und Unternehmen. Das Unternehmen ist eine nicht 

börsenkotierte Aktiengesellschaft und als Holding organisiert. Unter 

dem Holdingdach betreiben die Gesellschaften Helsana und Progrès 

das operative Geschäft. Helsana beschäftigt schweizweit über 

3000 Mitarbeitende und nimmt mit einem Prämienvolumen von 

über sechs Milliarden Franken im Schweizer Versicherungsmarkt 

eine führende Position ein. 

Helsana schützt 1,9 Millionen Menschen gegen die egebedürftigkeit im 

Alter. Mit einem breiten Angebot in den Bereichen Grund-, Zusatzund 

Unfallversicherung engagiert sich Helsana für das Leben jedes 

Einzelnen. 

Für 46 500 Firmen und Verbände mit insgesamt 700 000 Versicherten 

entwickelt Helsana Versicherungslösungen zur Abfederung der 

wirtschaftlichen Folgen krankheits- oder unfallbedingter Absenzen. 

K O N T A K T 

Für weitere Auskünfte: 

Helsana-Medienstelle 

Telefon +41 58 340 12 12 

media.relations@helsana.ch 

S I N N UND Z W E C K 

Hilfswerk EMMAUS 

1956 gründete Abbé Henri Joliat mit einigen Helfern nach dem Vorbild 

des Pariser Obdachlosenpriesters Abbé Pierre den Verein «Les Amis de 

l‘Abbé Pierre (EMMAUS Zürich)». Mit Handkarren zogen die Helfer in 

der Stadt Zürich von Tür zu Tür und sammelten Altstoffe und allerlei 

wiederverwertbare Güter für wohltätige Zwecke. In den Anfangsjahren 

dienten eine Garage und ausgediente Scheunen als Lager- und Verkaufslokalitäten. 

Heute betreibt EMMAUS Zürich das grosse Brockenhaus in 

Dübendorf sowie die Brockenstube an der Hegibachstrasse 42 in Zürich, 

wo auch ausgewählte Sammelstücke zum Verkauf gelangen. Nach dem 

Motto der von Abbé Pierre lancierten EMMAUS-Bewegung: «Hilf zuerst 

dem Ärmsten» werden Reinerlös und Spenden z. B. in Entwicklungshilfeprojekte 

in Indien, Thailand, Afrika usw. investiert, wobei auf überblickbare 

Projekte mit nachhaltiger Wirkung geachtet wird. 

A K T I V I T Ä T E N 

Mit dem Reinerlös aus den in der Stadt Zürich und Umgebung 

eingesammelten Möbeln, Haushaltartikeln, Büchern, Teppichen, 

Elektrogeräten, Spielsachen, Kleidern, Antiquitäten, Einrichtungsgegenständen 

jeglicher Art usw. werden im In- und Ausland humanitäre 

Projekte sowie das eigene Altersheim Dnanziert. EMMAUS 

Zürich holt gut erhaltenes und wiederverwendbares Gönnergut 

kostenlos ab und räumt auch ganze Wohnungen. 

G E G R Ü N D E T 

von den Freunden von Abbé Pierre 

K O N T A K T 

lic. iur. Charles Fässler, Präsident 

Ringwiesenstr. 17 


www.emmaus-zuerich.ch



15 

Qualitäts-Brockenhaus und 

Alterswohnheim von EMMAUS 

Zürich / Abbé Pierre in Dübendorf 

Abholaufträge können auch via e-Mail aufgegeben 

werden: 

abholdienst@emmaus-zuerich.ch 

Montag bis Freitag 

Samstag 

10:00 bis 18:30 Uhr 

10:00 bis 16:00 Uhr 

www.emmaus-zuerich.ch

16 


S O Z I A L E S 

Herzlich willkommen im P.egezentrum Rotacher 

Ein kurzer Blick auf unsere Angebote 

✔ Das P@egezentrum Rotacher ist auf der Heimliste 

des Kantons Zürich aufgeführt und von den 

Krankenkassen anerkannt. 

✔ Unser wichtigstes Ziel ist die Begleitung der 

Menschen zurück in das selbständige Leben und 

in den normalen Alltag. 

✔ Für die ärztliche Betreuung im P@egezentrum 

Rotacher können die Bewohnenden ihren Hausarzt 

aus der Region behalten. Die medizinische 

Betreuung kann aber auch vom ärztlichen Dienst 

des P@egezentrums übernommen werden. 

✔ Die koordinierte Zusammenarbeit mit Spitex 

Wallisellen, Dietlikon, Wangen-Brüttisellen und 

Dübendorf vereinfacht vieles. 

✔ Spezielle P@ege bei komplexen P@egesituationen, 

körperlich wie auch psychisch bedingt. 

(Beratung und Aufnahme: Tel: 044 835 72 40, 

triache@pz-rotacher.ch) 

✔ Unser Therapieteam setzt sich zusammen aus 

Physio-, Ergo- und Aktivierungsfachleuten. 

✔ Unsere öffentliche Cafeteria lädt zum Verweilen 

ein. Im gemütlichen Gartenrestaurant in wunderschöner 

Umgebung geniessen unsere Gäste die 

feinen Desserts. Auch das tägliche Mittags-Buffet 

erfreut sich grosser Beliebtheit. 

✔ Zur Entlastung von Angehörigen von P@egebedürftigen 

bieten wir Ferienaufenthalte an. Gerne 

geben wir Ihnen Auskunft über unsere Hotellerie. 

✔ Damit es unseren Bewohnern und Gästen nie 

langweilig wird, sorgen unsere Mitarbeitenden 

regelmässig für Veranstaltungen. 

✔ Alle weiteren Informationen >nden Sie auf 

unserer Homepage www.pz-rotacher.ch 

P.egezentrum Rotacher 

Schwerzelbodenstrasse 41 · 8305 Dietlikon · Tel. 044 835 71 71 · www.pz-rotacher.ch · info@pz-rotacher.ch

S O Z I A L E S 


17 

Soziales

18 W W W . P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T UND W O H L B E F I N D E N 

Aktiv sein und pro*tieren. 

Mit der Helsana+ App. 

Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc. 

Wer sich bewegt, vorsorgt und Helsana treu bleibt, 

erhält Barauszahlungen und vorteilhafte Angebote. 

Sammeln Sie vielfältig Pluspunkte mit Helsana+. 

Jetzt App downloaden. 

Mehr Infos auf helsana.ch/plus

G E S U N D H E I T UND W O H L B E F I N D E N 


19 

Gesundheit und Wohlbefinden 

Coiffeur TROPICA 

Sonja Heiniger 



Tel. 044 821 81 55 


Mo. & Do. geschlossen 

Di, Mi, Fr. 08.00 - 12.00 Uhr 

14.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 08.00 - 14.00 Uhr 

Naturcoiffeur, P:anzenfarben 

& Hairbalancing 

www.coiffeurtropica.ch


Apotheke 

Toppharm Apotheke 044 821 63 42 

Bahnhofstrasse 50, 8600 Dübendorf S. 20, 21 

waldmann-apo@ovan.ch, www.apotheke.ch/waldmann 

Pflegezentrum 

Pflegezentrum Rotacher 044 835 71 71 

Schwerzelbodenstrasse 41, 8305 Dietikon 

info@pz-rotacher.ch, www.pz-rotacher.ch S. 16 

Mit und für Menschen mit einer Beeinträchtigung 

Stiftung Altried 044 325 44 44 

Ueberlandstrasse 424, 8051 Zürich 

zentrum@altried.ch, www.altried.ch UMSCHLAGSEITE 3 

Zahnarzt 

Zahnarztpraxis Dr. Torsten Herting 044 820 74 20 


Säntisstrasse 2, 8600 Dübendorf S. 22, 23 

Zahnprothetik 

Zahnprothetik am Wasser 044 820 31 56 

Wilstrasse 52, 8600 Dübendorf 

zahnprothesenzentrum.ch S. 1 

Zahntechnik 

Zahnarztpraxis Dr. Torsten Herting 044 820 74 20 


Säntisstrasse 2, 8600 Dübendorf S. 22, 23 

TopPharm Waldmann Apotheke GmbH 

F I R M E N C H R O N I K 

Als Traditions-Unternehmen besteht die Waldmann Apotheke in 

Dübendorf seit 1926. Heute ist sie Mitglied von TopPharm, einer 

Gruppierung unabhängiger Apotheken. 

B E T Ä T I G U N G S F E L D E R 

Ihr Anliegen ist es, als Treffpunkt für Gesunde und Kranke auf dem 

Gesundheitsmarkt aufzutreten und stets eine schnelle, individuelle 

und kompetente Lösung anzubieten. Dabei wird das Hauptgewicht 

auf Qualität sowohl in der Beratung als auch im Service gelegt. 

Neben der Beratung im Zusammenhang mit Medikamenten werden 

jährlich mehrere Kampagnen durchgeführt, bei denen die TopPharm 

Waldmann Apotheke über aktuelle Themen und Gesundheitsprävention 

informiert, sowie Degustationen oder Präsentationen anbietet. 

Neben verschiedenen Dienstleistungen wie Blutdruck- und Blutzuckermessungen, 

Haaranalyse usw. bietet die TopPharm Waldmann 

Apotheke die Dienstleistung NetCare an. Oftmals kann diese eine 

Konsultation beim Notfallarzt ersetzen und so eine lückenlose und 

kostengünstige Grundversorgung gewährleisten. Des Weiteren bietet 

der PolymedikationsCheck eine gute Möglichkeit, sich über die 

ärztlich verschriebenen Dauermedikamente zu informieren. Dieser 

Service beinhaltet ein Gespräch mit der Apothekerin, in welchem 

allfällige Unklarheiten und Probleme bei der regelmässigen Einnahme 

der Dauertherapie geklärt werden. Der PolymedikationsCheck 

und NetCare sind Massnahmen zur Senkung der hohen Gesundheitskosten. 

Überzeugen Sie sich selbst von den Dienstleistungen der TopPharm 

Waldmann Apotheke. 

K O N T A K T 

TopPharm Waldmann Apotheke GmbH 

Bahnhofstrasse 50, 8600 Dübendorf 

Tel. 044 821 63 42, Fax 044 821 63 43 

waldmann-apo@ovan.ch, www.waldmann.apotheke.ch



21 

Fachgesellschaften / Patientenorganisationen 

Alzheimervereinigung Kanton Zürich 043 499 88 63 

Forchstrasse 362, 8008 Zürich 

info@alz-zuerich.ch, www.alz-zuerich.ch 

Blinden- u. Sehbehindertenverband, Sekt. ZH 044 940 93 10 

Oberlandstrasse 105, 8610 Uster 

info@sbv-fsa.ch, www.sbv-fsa.ch 

Diabetes-Gesellschaft Zürich 044 383 00 60 

Hegarstrasse 18, 8032 Zürich 

info@zdg.ch, www.zdg.ch 

Fachstelle Sucht – SDBU 044 801 99 20 

Industriestrasse 27, 8604 Volketswil 

info@sdbu.ch, www.sdbu.ch 

Krebsliga Schweiz, Kt. Zürich 0800 11 88 11 

Freiestrasse 71, 8032 Zürich 

info@krebsligazuerich.ch, https://zuerich.krebsliga.ch 

Wir beraten nicht 

generell, sondern 

individuell. 

Palliative ch 044 240 16 21 

Bubenbergplatz 11, 3011 Bern 

info@palliative.ch, www.palliative.ch 

Parkinson Schweiz 043 277 20 77 

Gewerbestrasse 12a, 8132 Egg 

info@parkinson.ch, www.parkinson.ch 

Ihr Gesundheits-Coach. 

Barbara Sprenger-Briner 

Bahnhofstr. 50, 8600 Dübendorf, Tel. 044 821 63 42 

Pro Audito Zürich 044 202 08 26 

Seestrasse 45, 8002 Zürich 

info@proaudito-zuerich.ch, www.proaudito-zuerich.ch 

Procap Zürich 044 451 30 60 

Aemtlerstrasse 76, 8003 Zürich 

zuerich@procap.ch, www.procap-zuerich.ch 

Rheumaliga Zürich 044 405 45 50 

Badenerstrasse 858, 8048 Zürich 

info.zh@rheumaliga.ch, www.rheumaliga.ch/zh S. 57 

Verein Lunge Zürich 0800 07 08 09 

Amtsstrasse 3, 8610 Uster 

beratung@lunge-zuerich.ch, www.lunge-zuerich.ch 

ABC für Alternativ- & 

Komplementär-Medizin: 

Akupunktur, Autogenes Training, Ayurveda, Chiropraktik, Cranio-Sacral-Therapie, 

Homöopathie, Kinesologie, Osteopathie und 

Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) sind heute allgemein 

bekannte alternative Behandlungsmethoden. Das sind aber bei 

Weitem nicht alle! 

Unter www.sprechzimmer.ch gibt es Informationen zu rund 

100 verschiedenen Verfahren oder Diagnose-Methoden.


NEUERÖFFNUNG 

ZAHNARZTPRAXIS 

mit eigenem 

ZAHNTECHNISCHEM LABOR 

Unser Schwerpunkt ist die 

• Erforschung 

• Entwicklung 

• Erprobung 

• Anwendung 

Unser Leistungsspektrum umfasst: 

• Herstellung und Reparatur von Total- und 

Teil-Prothesen, Kronen und Brücken mit den 

neusten technischen Verfahren wie 

CADCAM, CEREC, 3D-Druck u.a. 

• Implantatversorgungen 

• Amalgam-Sanierungen 

NEUARTIGER DIGITALER DENTAL-TECHNIKEN 

• Laserbehandlungen 

• Digitales Röntgen 

Um unseren Patienten eine vollumfängliche, dem neusten Stand der Technik entsprechende Behandlung zu 

bieten, legen wir grossen Wert auf den Austausch mit Zahnärzten, Ärzten anderer Fachgebiete, alternativen 

Behandlern und zahntechnischen Labors. 

www.zahnprothetik-dübendorf.ch 

Dr. Torsten Herting 

Zahnarzt (SSO) Zahntechniker 

Säntisstrasse 2 


044 820 74 20



23 

Firmenportrait Zahnprothetikpraxis Dübendorf Säntisstrasse 2 

Die Welt der Zahnmedizin und der Zahntechnik ist so stark im Umbruch wie noch nie. Wir leben in einer Zeit, in dem es einem 

einzelnen Zahnarzt in seiner Praxis oft nicht mehr möglich ist, alle Bereiche der zahnmedizinischen Behandlungen anzubieten. Daher 

erleben wir heute einen Trend hin zu Spezialpraxen und Zahnarztzentren, mit Fachzahnärzten für verschiedene Behandlungen. Dies 

macht es, besonders im ländlichen Raum, immer schwieriger, alle Facetten der Zahnmedizin anzubieten. Hinzu kommt, dass 

notwendige Spezialgeräte immer teurer werden und die Anschaffung oft für eine Einzelpraxis oder ein kleines Dentallabor nicht mehr 

wirtschaftlich ist. 

Mein Ziel als Zahnarzt und Zahntechniker ist es, diesen Trends entgegenzuwirken. Wir wollen die stetig wachsende Abgrenzung 

zwischen allen Beteiligten aufweichen und berufs- und fachübergreifend den gesamten Menschen ins Zentrum unserer Arbeit stellen. 

Gleichzeitig erforschen, entwickeln und erproben wir neue Behandlungs- und Arbeitsprozesse, indem wir neue und bewährte 

Technologien aus der Medizin und der Technik an die Bedürfnisse der Zahnmedizin anpassen und diese miteinander kombinieren. Um 

damit dem Patienten die bestmögliche Behandlung zu garantieren, arbeiten wir dafür eng mit anderen Zahnärzten, Dentallabors, 

Ärzten, Behandlern alternativer Behandlungsmethoden sowie Ingenieuren zusammen. Unsere bezahlbaren Leistungen bleiben dabei 

vollumfänglich „Made in Switzerland“ und werden kein Billigzahnersatz aus dem Ausland. 

Daneben legen wir grossen Wert darauf, unsere langjährige Erfahrung und neue technische Erkenntnisse weiterzugeben. Daher bieten 

wir interessierten Kolleginnen und Kollegen individuelle Fortbildungen und Informationsveranstaltungen an, bei denen der Behandler 

gemeinsam mit seinem Patienten unter unserer Anleitung neuartige Technologien erlernen kann. Ganz nach dem Prinzip: „Hilf mir, es 

selbst zu tun“. 

Für unser neuartiges Praxiskonzept haben wir in Dübendorf in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof den idealen Standort gefunden. Sie erreichen uns mit 

der Bahn vom Hauptbahnhof Zürich, dem Flughafen Zürich-Kloten, dem Autobahnnetz und dem geplanten Technologie-Zentrum in weniger als 15 

Minuten. Ausgehend von dieser ersten Praxis ist es unser langfristiges Ziel, ein schweizweites Netz mit Praxen und Laboren aufzubauen, um unseren 

Patienten neben neuartigen Methoden zur Herstellung von Kronen, Brücken und Prothesen 365 Tage im Jahr einen Notdienst für Prothesen- 

Schnellreparaturen anzubieten. Unsere eigens entwickelten, technischen Verfahren erlauben uns, Ihre Prothese schnell, präzise und vor Allem zu einem 

fairen Preis zu reparieren und Ihnen so schnellstmöglich Ihr Lächeln zurück zu geben. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Herzlichst 

Dr. Torsten Herting & Team. 

www.zahnprothetik-dübendorf.ch 

Dr. Torsten Herting 

Zahnarzt (SSO) Zahntechniker 

Säntisstrasse 2 


044 820 74 20

24 W W W . P R O I N F O . C H G U T ESSEN 

Neunkräutersuppe 

Z U T A T E N FÜR 4 P E R S ONEN 

1 Salatsieb voll Blätter von 9 essbaren 

Wildpflanzen, z. B. Bärlauch, 

Löwenzahn, Brennnessel, Spitzwegerich, 

Giersch, Sauerampfer, 

Schafgarbe, Scharbockskraut, 

Gänseblümchen. 

1 Kartoffel roh, geschält, an der 

Bircherraffel gerieben 

1 EL Butter 

7 dl Bouillon 

2 dl Milch 

Fleur de Sel, frische, geriebene 

Muskatnuss, schwarzer Pfeffer aus 

der Mühle 

0,5 dl flüssiger Rahm 

2 dl geschlagener Rahm 

1 EL Butter 

2 Scheiben Vollkorntoast 

4 Primeln oder andere essbare Blüten 

Z U B E R E I T U N G 

Kräuter waschen und klein schneiden. Butter in der Pfanne erwärmen und die Kräuter 

darin andünsten. Dann die geriebene Kartoffel zugeben und leicht andünsten, mit 

Bouillon und Milch ablöschen. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss würzen. Topf zugedeckt 

10 Minuten leicht köcheln lassen.Mit dem Stabmixer das Kräuter-Kartoffel-Gemisch 

pürieren und den flüssigen Rahm zugeben. Suppe nochmals aufmixen und mit 

Fleur de Sel und Pfeffer abschmecken. 

Toastscheiben in kleine Würfel 

schneiden und in der erwärmten 

Butter zu goldgelben Croûtons 

braten. 

Die Suppe in 4 Tassen füllen, 

etwas flaumig geschlagener Rahm 

als Häubchen auf die Suppe setzen. 

Croutons darauf verteilen und 

mit einer Primelblüte garnieren. 

ä Guete 

Cäsarkugel 

Z U T A T E N FÜR 6 KUG E LN 

Teig: 

3 dl Milch 

550 g Weissmehl 

42 g Hefe (1 Würfel) 

40 g Zucker 

10 g Salz 

40 g Mandelmasse 

1 Ei 

100 g Butter (Zimmertemperatur) 

150 g Kochschokolade, in Stücke gehackt 

Cognac-Glasur: 

100 g Puderzucker 

1 EL Cognac 

0,2 dl kochendes Wasser 

Deko: 

gehobelte, geröstete Mandeln 

Schokolade zum Dekorieren 


Teig: 

Hefe, Zucker, Salz, Ei und die Milch zusammen verrühren, mit dem Weissmehl ca. 5 Minuten 

mischen, Mandelmasse und Butter beifügen und zu einem glatten Teig kneten. 

Am Schluss die gehackte Kochschokolade kurz daruntermischen. 

Den Teig zugedeckt während 30 Minuten aufgehen lassen. 

Anschliessend den Teig in 6 gleich grosse Stücke teilen und diese zu Kugeln formen. 

Auf ein Backpapier absetzen und auf die doppelte Grösse aufgehen lassen. 

Vorsichtig mit Ei anstreichen und bei 200°/Umluft 180° während 20–25 Minuten 

backen. 

Cognac-Glasur: 

Puderzucker und kochendes Wasser mit 

einem Schwingbesen gut verrühren und 

mit Cognac verdünnen, bis die Glasur gut 

streichbar wird. 

Noch heiss mit Cognac-Glasur bestreichen 

und geröstete Mandelblätter aufstreuen. 

Nach dem Erkalten mit zerlassener Schokolade 

dekorieren.

G U T ESSEN 


25 

Gut essen

26 W W W . P R O I N F O . C H G U T ESSEN 

Kürbissuppe 

Z U T A T E N FÜR 4 – 6 P E R S ONEN 

0.5 kg Butternuss-Kürbis, gewürfelt 

75 g Lauch, geschnitten 

75 g Zwiebeln, geschnitten 

1.25 l Gemüsebouillon 

2.5 dl Vollrahm 

50 g Weissmehl 

60 g Butter 

1 Orange, bzw. den Saft 

davon 

1 EL Wildblütenhonig 


• Kürbis und Gemüse in Butter anschwitzen 

• anschliessend mit dem Mehl bestäuben 

• Gemüsebouillon dazugeben und weich kochen lassen 

• anschliessend pürieren 

• Rahm, Orangensaft und Honig dazugeben 

• mit Salz und Pfeffer abschmecken 

Marroni-Risotto 

Z U T A T E N FÜR 4 P E R S ONEN 

1 Zwiebel, fein gehackt 

1–2 Knoblauchzehen, fein gehackt 

Butter zum Dämpfen 

300 g Risottoreis 

1 dl Weisswein od. Fleischbouillon 

1 Lorbeerblatt 

ca. 9 dl Fleischbouillon, heiss 

150 g tiefgekühlte Marroni, aufgetaut 

2 EL Haselnüsse, gehackt 

60 g Rohessspeck-Tranchen, in Streifen geschnitten 

1 Bund Salbei 

2 EL Butter 

75 g Mascarpone 

50 g Sbrinz AOC, gerieben 

Salz u. Pfeffer aus der Mühle 


• Zwiebeln und Knoblauch in Butter andämpfen 

• Reis beifügen, mitdünsten 

• mit Wein oder Bouillon ablöschen und köcheln, bis alle Flüssigkeit 

eingekocht ist 

• Lorbeerblatt beifügen und Bouillon nach und nach dazugiessen, 

sodass der Reis immer knapp mit Flüssigkeit bedeckt ist 

• Reis unter häufigem Rühren 20 Minuten unbedeckt köcheln 

• Marroni in den letzten 10 Minuten mitköcheln 

• Nüsse in einer Bratpfanne ohne Fett rösten, herausnehmen 

• Rohessspeck in derselben Pfanne kurz anbraten, herausnehmen 

• 4Salbeiblätter in Streifen schneiden, unter den Risotto mischen 

• restliche Blätter abzupfen, in Butter knusprig braten, mit Speck 

und Nüssen mischen 

• Mascarpone und Sbrinz unter den Reis mischen, abschmecken 

• Risotto in vorgewärmten tiefen Tellern anrichten, 

• Salbei-Speck-Mischung darauf verteilen 

Statt der tiefgekühlten frische Marroni verwenden. Diese auf der gewölbten 

Seite einritzen und in siedendem Wasser 3–4 Minuten blanchieren. 

Herausnehmen, noch heiss schälen. Frische Marronni von 

Beginn an mit dem Reis mitköcheln.

V E R E I N E 


27 

Vereine

28 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N S V E R Z E I C H N I S VON D Ü B E N D O R F 

1 , 2 , 3 

296 Zwicky Süd 

www.296.ch 

A 

Aerobic Dübendorf 

www.tv-duebendorf.ch 

après 

www.apres-schweiz.ch 

Arbeiterschützenbund Dübendorf 

www.asbduebi.ch S. 30 

Astronomie Werkstatt 

www.raumschiff.org 

B 

Badminton-Club Dübendorf 

www.bcduebendorf.ch 

Basketballclub Dübendorf 

Baugenossenschaft 

www.baugenossenschaft 

duebendorf.ch 

Bogenschützen Dübendorf 

www.bogenschuetzenduebendorf.ch 

Box-Club Dübendorf 

www.profightgym.ch 

Brass Band Posaunenchor 

Dübendorf 

www.bigbandconnection.ch 

BV-Heat 

C 

Cargo Ducks 

www.cargoducks.ch S. 30 

Cevi Dübendorf 

www.cevi-dübendorf.ch S. 31 

Circolo Acli di Dübendorf 

claro Weltladen 

www.claro.ch 

Colonia Libera Italiana Duebendorf 

Comitato Genitori Dübendorf-Schwerzenbach 

Coro Italiano Dübendorf 

Curling-Club Dübendorf 

www.ccd.ch S. 31 

D 

dä Samichlaus 

Damenriege Dübendorf 


Die Zauberlaterne Dübendorf 

www.dubendorf.zauberlaterne.org 

Dübendorfer Eislaufclub DEC 

www.dec.skating.ch S. 32 

Dübendorfer Kammerorchester 

www.d-k-o.ch 

Dübi Inside 

www.duebi-inside.ch 

E 

EHC Blau-Weiss Dübendorf 

www.bwduebendorf.ch 

EHC Dübendorf 

www.ehcd.ch S. 32 

Elterngruppe Dübendorf 

www.elterngruppe.ch S. 33 

F 

Fan-Club EHC Dübendorf 

www.fanclub-ehcd.ch S. 33 

FC Glattal Dübendorf 

www.fcglattal.ch 

Feuerwehrverein FVD 

www.duewabrue.ch 

Fischereiverein 

Fitnessverein Dübendorf Paragons 

www.paragonsfitness.ch 

Forum Flugplatz 

www.forum-flugplatz.ch 

Fotoklub Dübendorf 

www.Fotoklub-duebendorf.ch 

Frauenriege Dübendorf 


Frauenverein Gfenn-Hermikon 

Frauenverein Wil-Berg 

Freie Hobby-Chöch 

Fussballclub Dübendorf 

www.fcduebendorf.ch 

G 

Gemeinnütziger Frauenverein 

Dübendorf 

www.sgf-duebendorf.ch S. 34 

Gentlemen Grand Prix 

www.gentlemen-grand-prix.ch 

Gewerbe-, Handels- und Industrieverein 

Dübendorf 

www.ghi-duebendorf.ch 

Gospelchor Dübendorf 

www.gospelduebendorf.ch S. 34 

Groundstreet 

H 

Handballclub 

www.hc-duebendorf.ch 

Harmonika-Club Dübendorf 

www.harmonikaclubduebendorf.ch 

S. 35 

Hauseigentümerverband 

Dübendorf & Oberes Glattal 

www.hev-duebendorf.ch S. 35 

Holzkorporation 

www.hkdonline.ch 

Hundesport Dübendorf SKG 

www.skgduebendorf.ch 

Hurricanes MC North 

www.hurricanesmc.club 

I 

IG Trial Geeren 

IG-F Interessengruppe Flüchtlingsarbeit 

Dübendorf 

www.ig-f.ch 

IG Kinderpavillon Eawag Empa 

www.kinderpavillon.eawag-empa.ch 

S. 36 

J 

Jahrgängerverein Dübendorf JGV 

S. 36 

Jazz in Dübendorf 

www.jazzinduebi.ch 

jb‘s Torpedo Dart-Club 

www.torpedo-jb.ch 

Jodelclub Schwyzerhüsli 

www.jcsd.ch 

Jubilate Chor der Reformierten 

Kirchgemeinde Dübendorf 

www.jubilatechor-duebendorf.ch 

S. 37 

Judo- und Ju-Jitsu-Club 

www.jjcd.ch 

Jugendmusik 

www.jugendmusik-duebendorf 

Jugendriege TV 

Jugendschach 

www.schachclub-duebendorf.ch 

Jungschar Dübendorf 

www.js-duebi.ch 

Jugendschützen Arbeiterschützenbund 

Dübendorf 

www.jungschuetzenduebi.ch 

K 

Katholischer Frauenverein 

www.kath-dfs.ch/frauenverein 

Katholischer Kirchenchor Cäcilia 

www.kath-dfs.ch S. 37 

Kimura Shukokai International 

Karate 

www.duebendorf-karate.ch 

Kinderkrippe KiBa 

www.verein-kiba.ch 

Kinderchor «animato» 

www.schule-duebendorf.ch 

Kinderturnen 


Kino Orion 

www.kino-orion.ch S. 38 

L 

Leichtathletik-Club 

www.lcd.ch 

Little People Kinderkrippe 

Ludothek Dübendorf 

www.ludo-duebendorf.ch

V E R E I N S V E R Z E I C H N I S VON D Ü B E N D O R F 


29 

M 

Mädchenriege 


Mandolinen- und Gitarren-Orchester 

Männerchor Eintracht 

Männerriege Dübendorf 

www.tv-duebendorf.ch S. 38 

Mevlana Kulturverein 

www.masdjid.ch 

Modellfluggruppe 

www.mg-duebendorf.ch 

Molkereigenossenschaft 

Motorfahrer-Club 

N 

Naturfreunde Dübendorf 

www.naturfreunde-dübendorfzürich11.ch 

O 

Ortsverein Stettbach 

P 

Pfadi St. Jakob Dübendorf 

www.stjakob.org S. 39 

Pfadiheim Schlupf Dübendorf 

www.schlupf.ch 

Pfadistamm Dübelstein 

www.gryfensee.ch 

Philatelisten-Verein Glattal (PhVG) 

www.philatelie-glattal.ch S. 39 

Pistolenschützenverein 

www.psv-duebendorf.ch 

PLISAT Albanischer Kulturverein 

www.bashota.ch 

Privatwaldverband Dübendorf 

PRO FEMINA DÜBENDORF 

www.zh.pro-senectute.ch 

Pro Senectute Dübendorf 

www.zh.pro-senectute.ch 

Q 

Quartierverein Gfenn 

www.gfenn.ch S. 40 

Quartierverein 

Gockhausen Geeren Tobelhof 

www.gockhausen.ch/ 

quartierverein 

R 

RINKBALL Verein 

www.rinkballduebendorf.ch 

Royal Badmintonclub Gu 

RV Purzeljan 

www.rv-purzeljan.ch 

Ryukyu Kempo Ass. Switzerland 

Kampfkunstschule Hödl 

www.kampfkunstschule-hoedl.ch 

S. 40 

S 

Samariterverein 

www.samariter-duebendorf.ch 

SC OG Zürich (Schweizerischer 

Schäferhundeclub Ortsgruppe 

Zürich) 

www.sc-og-zuerich.ch 

Schachclub Dübendorf 


S. 41 

Schwimmclub 

www.scduebendorf.ch 

selbstbestimmung.ch 

www.selbstbestimmung.ch S. 41 

Serbischer Kulturverein Dübendorf 

www.s-kd.ch 

Skiclub Dübendorf 

SLRG 

www.slrg.ch 

Spielgruppe s‘Bienehüsli 

www.bienehuesli.ch 

Sport & Fun 

www.sportundfun.wix.com 

Sportclub re-fit 

www.Sportclub-re-fit.ch S. 42 

St.-Nikolaus-Gesellschaft 

Dübendorf 

www.duebisamichlaus.ch 

Stadtchor Dübendorf 

www.stadtchor-duebendorf.ch 

S. 42 

Stadtmusik Dübendorf 

www.stadtmusik-duebendorf.ch 

Stadtschützen Dübendorf 

www.stsduebi.ch S. 43 

Stiftungsförderungsverein 

Obere Mühle 

www.oberemuehle.ch 

Stock-Car-Club 

Street-BarZ Calisthenics Dübendorf 

Swiss Scientific Society for 

Developing Countries 

www.swisssdc.ch 

Swissair Pensionierten-Vereinigung 

www.pvsr.ch 

T 

Tageselternverein Dübendorf 

www.tageselternvereinduebendorf.ch 

S. 43 

Tennisclub Waldmann Dübendorf 

www.tennisclub-duebendorf.ch 

Theater Einhorn 

www.theatereinhorn.ch S. 45 

Tierschutzbund 

www.tierschutzbund-zuerich.ch 

Tischtennisclub 

Dübendorf-Volketswil 

www.ttcdübendorf-volketswil.ch 

S. 44 

Töggeli-Jasser 

Türkischer Klassischer Chorverein 

Zürich – Zürih Türk Mûsiki 

Cemiyeti 

Turnverein Dübendorf 


Turnverein Volleyballriege Mixed 

tv-duebendorf.ch 

Turnveteranen 

U 

UHC Jump Dübendorf 

www.jumpduebendorf.ch 

UHC Lowland Zurich 

www.uhclowlandzurich.ch 

Unteroffiziersverein Dübendorf 

& Umgebung 

www.kuov.ch 

V 

Velo Club Racing 93 

Verein der Freunde der schweizerischen 

Luftwaffe (VFL) 

www.airforcecenter.ch 

Verein EHLA 

www.msv.ch/ehla 

Verein GP der Stadt Dübendorf 

www.gpduebendorf.ch 

Verein Refugium Hiltisberg 

Verein Tagesschule Dübendorf 

Verein Waldfäscht 

www.waldfaescht.ch 

Verein wohnliches Dübendorf 

Verschönerungsverein 

Dübendorf (VVD) 

www.vvd.ch 

vitaswiss Sektion 

Dübendorf-Volketswil 

www.vitaswiss.ch/Duebendorf-Volketswil 

Volkstanz für Senioren 

Volleyball Damen 


Werkraum Dübendorf 

www.werkraum-duebendorf.ch 

Z 

Zurich Caledonian Pipe Band 

www.caledonianpipers.ch 

Zurich State Spartans S. 45

30 W W W . P R O I N F O . C H V E R E I N E 

Arbeiterschützenbund Dübendorf 

Sinn und Zweck 

Der Arbeiterschützenbund Dübendorf wurde im 

Jahr 1926 gegründet. Er hat seinen Ursprung in der 

damaligen Arbeiterbewegung, wobei das Hauptziel 

darin bestand, den unter- und mittelständischen 

Arbeitern eine günstige Möglichkeit zu bieten, 

das obligatorische Programm zu schiessen. 

Heute sind wir ein Schiessverein, dem nicht nur der Schiesssport wichtig 

ist, sondern in dem auch die Kameradschaft grossgeschrieben wird. 

Altersmässig sind wir eine gut durchmischte Gruppe zwischen 10 und 

80 Jahren. 

Aktivitäten 

Nebst den obligatorischen Bundesübungen führen wir auch einige Trainings 

im eigenen Schiessstand durch. Während des Sommerhalbjahres 

besuchen wir als aktiver Sportverein auch einige auswärtige Schiessanlässe. 

Speziell freut es uns jeweils, wenn wir auch von den jugendlichen 

Schützen begleitet werden, welche bei uns jederzeit herzlich willkommen 

sind. 

Ein nicht unwesentlicher Teil unseres aktiven Vereinslebens findet 

ausserhalb des Schützenhauses statt. Ab und zu führen wir eine meist 

zweitägige Vereinsreise durch und während der Sommerferien treffen 

wir uns zu einem gemütlichen Grillabend. Wenn unsere Mitglieder gute 

Resultate schiessen, wissen wir dies entsprechend zu feiern. Vielfach 

gehen wir nach einem Schiessanlass noch gemeinsam essen, ganz 

gleich, ob es gute Resultate zu feiern gibt oder schlechte zu verdauen. 

Den Abschluss der Saison bildet jeweils das traditionelle Absenden, welches 

wir in einem Restaurant der Region durchführen. 

Cargo Ducks 


Die Cargo Ducks sind eine Eishockey-Plauschmannschaft 

aus dem Glattal. Zweck des Vereins ist die 

Förderung der Geselligkeit und des gemeinsamen 

Interesses für den aktiven Eishockeysport. 

Aktivitäten: Teilnahme an der Fun Hockey League 

(FHL), 25 Eishockeyspiele pro Saison. In der Vorbereitung 

wird zudem ein Trainingsweekend 

organisiert. 

Neben dem Eis 

Teilnahme am Dübendorfer Dorffest mit einem eigenen Festzelt, jährlich 

stattfindende Generalversammlung, ein bis zwei Helfereinsätze pro 

Saison für den EHC Dübendorf (Gentlemen-Grand-Prix & Cupspiel). 

Besonderes 

Sämtliche Mitglieder erhalten jeweils zum Ende der Saison ein Dossier 

mit Berichten und Statistiken zur abgelaufenen Spielzeit. Die vereinseigene 

Homepage dient als Drehscheibe rund um aktuelle Ereignisse, inklusive 

Teamfoto und Portraitbilder. Auch auf Facebook sind die Cargo 

Ducks präsent und sie kommunizieren dort möglichst originell. 


1926 

P R Ä S I D E N T 

Roger Rechsteiner 

M I T G L I E D E R 

50 

L O K A L 

Schützenhaus Werlen 

K O N T A K T 

Roger Rechsteiner 

079 447 67 68 

roger.rechsteiner@asbduebi.ch 

www.asbduebi.ch 


1986 (Verein seit 2008) 


Rolf Amschwand 


43 

L O K A L 

Kunsteisbahn «Im Chreis» 

K O N T A K T 

Sandro Frei 

076 700 00 97 

info@cargoducks.ch 

www.cargoducks.ch 

www.facebook.com/cargoducks

V E R E I N E 

31 

Cevi Dübendorf 


Gegründet wurde der Cevi Dübendorf von Leitern, 

die im Ort eine christlich geprägte Jungschar-Arbeit 

aufbauen wollten. 1985 wurde die Bubenabteilung 

gegründet und bereits kurze Zeit später 

fand das erste Programm für Mädchen statt. Seither 

bietet der Cevi in Dübendorf regelmässige Programme 

und Lager für alle Alterskategorien an. 

Wir wollen den Kindern eine sinnvolle und interessante Freizeitbeschäftigung 

mit einem christlichen Hintergrund bieten. Im Cevi lernen junge 

Menschen Verantwortung zu übernehmen, die Ausbildung der Leiter 

durch Weiterbildungskurse ist uns ein grosses Anliegen. 

Aktivitäten 

Unsere Hauptaktivität sind die Samstagnachmittags-Programme, die in 

der Regel alle zwei Wochen stattfinden. Wir unternehmen unterschiedliche 

Aktivitäten, sind aber oft im Wald anzutreffen. Die Kinder lernen 

im Cevi die Natur kennen, spielen, basteln, singen und erleben Gemeinschaft. 



Leitbild des Curling-Clubs Dübendorf: 

• Wir sind bestrebt, allen Interessierten jeden 

Alters die Möglichkeit zu bieten, Curling zu 

spielen. 

• Wir betreiben eine gezielte und begleitende 

Nachwuchsförderung und integrieren den 

Nachwuchs aktiv in unser Clubleben. Zudem bieten wir Ausnahmetalenten 

die Möglichkeit, sich in Richtung Spitzensport weiter zu entwickeln. 

Aktivitäten 

Die spielerischen Aktivitäten finden im Breiten- sowie im Wettkampfsport 

statt. Unsere Clubmitglieder können von Ende September 

bis Ende März bei vielen internen und externen Turnieren ihrem Hobby 

frönen. 

Auch für die kleineren Kinder ab dem Kindergarten haben wir mit den 

«Fröschli-Programmen» ein Angebot parat. Die Leiter treffen sich regelmässig, 

um Programme vorzubereiten und zu planen, aber auch zu geselligen 

Anlässen. Highlights im Cevi-Jahr sind das Pfingstlager und das 

Chlauslager im November (Wochenend-Lager). 


1985 

P R Ä S I D E N T I N 

Michèle Brändli 


60 

L O K A L 

ReZ (Evangelisch-reformiertes 

Kirchgemeindezentrum) 

K O N T A K T 

Michèle Brändli 

Alte Gfennstrasse 76 b 


043 443 53 93, 078 758 32 08 

michele.braendli@cevi.ch 

www.cevi-dübendorf.ch 


1962 


Bruno Mahler 


267 

L O K A L 

4-Rink Curlinghalle «Im Chreis» 

K O N T A K T 

René Kramer, Marketing CCD 

Raubbühlstrasse 27 b 


079 445 55 35 

kramerrene@bluewin.ch 

www.ccd.ch




Der Eiskunstlauf ist eine Form des Eislaufens, bei 

dem es auf die kunstvolle Ausführung von Sprüngen, 

Pirouetten und Schritten ankommt. 

Seit nun 40 Jahren haben Kinder und Jugendliche 

im Dübendorfer Eislaufclub (DEC) die Möglichkeit, 

das Eiskunstlaufen zu erlernen. Unterrichtet und unterstützt werden 

die Läuferinnen und Läufer durch diplomierte EislauflehrerInnen. An 

unseren traditionellen Kinderkursen können die interessierten Kinder 

in kleinen Gruppen das 1x1 des Eislaufens lernen. Die Kinderkurse beginnen 

jeweils nach den Herbstferien und enden dann Anfang März. 

Fortgeschrittene LäuferInnen können je nach Alter und Können entweder 

an unseren Mini-Kader- oder Kader-Trainings teilnehmen. Für die 

unterschiedlichen Trainingseinheiten auf (On Ice) und neben dem Eis 

(Off Ice) steht uns die Infrastruktur der Kunsteisbahn «im Chreis» zur 

Verfügung. Während der Hauptsaison absolvieren und bestreiten die 

DEC-Kader Wettkämpfe und diverse Tests. 

Für Privat-Lektionen stehen unsere EislauflehrerInnen gerne zur Verfügung. 

EHC Dübendorf 


«Wir leben Eishockey!» 

Der EHC Dübendorf ist ein fortschrittlicher, innovativer 

und erfolgreicher Ausbildungs- und Amateurverein 

und bietet ein optimales Umfeld an. 

Wir führen den Nachwuchs professionell und fördern 

den Spitzen- als auch Breitensport auf optimalem 

Qualitätsniveau, gesundheitsbewusst und 

unter der Entwicklung von Sozialkompetenzen. Der EHCD ist bestens 

vernetzt und kann jedem Spieler viele Spielgelegenheiten auf dem für 

ihn richtigen Level bieten. Beim EHCD sind die Spieler keine Nummern, 

sondern wertvolle Individuen und können es später bis in die besten 

Ligen der Welt schaffen. 

Aktivitäten 

• Eishockey-Schule von Oktober bis Februar für alle ab 5 Jahren. 

• Professionell organisierter Trainings- und Spielbetrieb für jede Stufe. 

• Spitzeneishockey in der attraktiven, höchsten Amateurliga zu günstigen 

Eintrittspreisen. 

• Gesellige Anlässe. 


1978 


70 

L O K A L 

Kunsteisbahn (KEB) Dübendorf 

«im Chreis», Hermikonstr. 68, 


K O N T A K T 

Silvio Regli 


Hermikonstr. 68, 8600 Dübendorf 

079 312 66 46 

info@dec.skating.ch 

www.dec.skating.ch 


1939 


Stefan Stocker 


635 

L O K A L 

Eisbahn «Im Chreis» 

K O N T A K T 

Bettina Walser 

Sekretär & Platzorganisation 

079 417 26 59 

info@ehcd.ch 

www.ehcd.ch

V E R E I N E 


33 

Elterngruppe Dübendorf 


Förderung des Kontakts zwischen 

Familien in Dübendorf. Neue Leute 

kennenlernen, zusammen etwas 

erleben, Erfahrungen austauschen, Gleichgesinnte treffen. Wir versuchen 

sinnvolle, interessante, lustige und spannende Freizeitbeschäftigung 

anzubieten und anzuregen. Wir setzen uns auch für Anliegen von 

Kindern und Familien ein. 

Aktivitäten 

Hier ein paar Kostproben aus unserem Programm: Spiel- und Turnnachmittage, 

Kochen für Kinder, Ostereiersuchen, Kinderartikelbörse, Kinderflohmarkt, 

Familienzmittag, Weihnachtsbasteln, Fasnachtsumzug, 

Freitagskafi, El-Ki-Gruppen, Kindercoiffeuse. 

Für Mitglieder sind viele Anlässe günstiger oder ganz kostenlos. Ausserdem 

ist man als Mitglied immer informiert über die bevorstehenden 

Aktivitäten. 

Fan-Club EHC Dübendorf 


«Der EHC Dübendorf lebt Eishockey und wir es mit 

ihm…» 

Wir singen lautstark, wir feuern die Spieler an, freuen 

und leiden mit der 1. Mannschaft des EHC Dübendorf 

– Das ist der Fan-Club EHC Dübendorf! Seit 1973 

unterstützt der Fan-Club die 1. Mannschaft während 

der Spiele und den EHCD tatkräftig an verschiedenen Anlässen, wie dem 

Glattalturnier, dem Eishallenfest und Papiersammlungen. 

Aktivitäten 

Der Fan-Club organisiert während des Jahres für die EHCD-Fans Büssli-/Carfahrten 

an die Auswärtsspiele. Für die Mitglieder werden auch 

ausserhalb der Eishallen diverse Club-Events wie ein Minigolfturnier, 

Bowling und ein Special-Event im Spätsommer durchgeführt. Auf unserer 

Homepage www.fanclub-ehcd.ch gibt es immer aktuelle Resultate 

der Spiele, Berichte von unseren Anlässen und eine Fotogalerie. 

Für die Anlässe kann man sich direkt online anmelden. Einige unserer 

Mitglieder sind nicht «nur» Fans, sondern auch selbst sehr gute Eishockeyspieler/innen. 

Unsere Sportgruppe nimmt jedes Jahr am Turnier 

der Eishockey-Fan-Club-Schweizermeisterschaft teil und dies auch sehr 

erfolgreich. 


1989 

P R Ä S I D E N T I N N E N 

Sonya Bieder und Daniela Lamer 


ca. 90 Familien 

K O N T A K T 

Daniela Lamer 

Sonya Bieder 

praesidium.elterngruppe@ 

gmail.com 

www.elterngruppe.ch 


1973 


Stefan Zahnd 


80 

L O K A L 

Kunsteisbahn «Chreis» 

K O N T A K T 

Miriam Dutler 

Administration + Finanzen 

info@fanclub-ehcd.ch 

www.fanclub-ehcd.ch


Gemeinnütziger Frauenverein 

Dübendorf 


Der Gemeinnützige Frauenverein Dübendorf wurde im Frühjahr 1885 

gegründet. Er ist ein parteipolitisch unabhängiger und konfessionell 

neutraler Verein und bildet eine Sektion des SGF (Dachverband Schweizerischer 

Gemeinnütziger Frauen). 

Der Verein befasst sich in erster Linie mit gemeinnützigen Bestrebungen 

und Werken zum Wohle der lokalen Bevölkerung und stellt seine 

Dienste auch für Hilfsaktionen über die Gemeindegrenzen zur Verfügung. 

Die Einnahmen des Verein kommen diversen gemeinnützigen 

Organisationen zugute. 



Der Verein bezweckt die Förderung und Verbreitung der Gospel- und Spiritual-Musik 

und verwandter Musikrichtungen im Rahmen von Gottesdiensten, 

Konzerten und anderen öffentlichen Auftritten. 

Aktivitäten 

Die Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Ueli Vollenweider 

veranstalten seit fast 30 Jahren Konzerte in Dübendorf sowie in der näheren 

und weiteren Umgebung. Wir bieten ein breites Musikspektrum 

von Gospels, Spirituals, Hymnen und Folksongs bis hin zum Jazz. Viele 

Lieder werden von unserer Band begleitet – mit Roger Näf (Piano), Marcel 

Benedikt (Bass) und Andi Wettstein (Schlagzeug). 

Aktivitäten 

Heute führt der Gemeinnützige Frauenverein Dübendorf ein Fundgrüebli 

und Kafistubä (Neu-Wiedereröffnung im Frühling 2018) am der Neuhofstrasse 

24. 


Montag 

Dienstag 

Mittwochvormittag 

Mittwochnachmittag 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

geschlossen 

9.00–18.30 Uhr 

geschlossen 

13.30–18.30 Uhr 

9.00–18.30 Uhr 

9.00–18.30 Uhr 

9.00 –16.00 Uhr. 

Für die Mitglieder werden diverse Ausflüge und Veranstaltungen 

organisiert. 


1885 


Rosmarie Greminger 


137 

L O K A L 

Neuhofstrasse 24 

K O N T A K T 

Rosmarie Greminger 

Gfennstr. 11c, 8600 Dübendorf 

044 820 25 93, 078 637 82 70 

info@sfg-duebendorf.ch 

www.sgf-duebendorf.ch 


1988 

C O - P R Ä S I D I U M 

Margo Herzog / Karin Boehler 

L O K A L 

Singsaal Schulhaus Dorf, 

Dübendorf 

K O N T A K T 

Margo Herzog 


info@gospelduebendorf.ch 

www.gospelduebendorf.ch

V E R E I N E 


35 

Harmonika-Club Dübendorf 


Im Orchester pflegen und fördern wir das gemeinsame 

Musizieren auf dem Akkordeon. Wir zeigen, 

dass man mit diesem Instrument nicht nur Ländler 

und Märsche spielen kann, sondern wir präsentieren 

an unseren Auftritten auch konzertante Kompositionen 

wie Musicals, Klassik, Rock und Pop 

sowie Musik aus verschiedenen Ländern und Stilrichtungen (z.B. Tango, 

Musette, Klezmer). Natürlich kommt auch die Kameradschaft nicht zu 

kurz, sie wird durch den Chlausabend, gemeinsame Ausflüge, Skitage 

etc. gestärkt. 

Aktivitäten 

Der Harmonika-Club Dübendorf mit seinen derzeit 30 aktiven Mitgliedern 

gehört zu den grössten Akkordeon-Orchestern im Kanton Zürich. 

Er wird dirigiert von unserem langjährigen Dirigenten Sergej Stukalin 

– selbst professioneller Akkordeonist. Wir sind stolz, dass alle Generationen 

im Orchester vertreten sind, was sich entsprechend auch in seiner 

Musik widerspiegelt. Unsere jährlichen Höhepunkte sind unsere Jahreskonzerte 

im November. Ausserdem nehmen wir im Zweijahresrythmus 

an kantonalen bzw. eidgenössischen Wettspielen teil, daneben treten 

wir auch regelmässig in Dübendorf und Umkreis für Platzkonzerte und 

Unterhaltungsnachmittage auf. Wir proben jeweils donnerstags von 

19.45–21.45 im Singsaal des Schulhauses Dorf. 

Hauseigentümerverband 

Dübendorf & Oberes Glattal 


Der Hauseigentümerverband Dübendorf & Oberes 

Glattal ist Mitglied des Schweizerischen Hauseigentümerverbandes 

und zählt deutlich über 3000 

Mitglieder. Unsere Sektion besteht aus ca. 80 % Einfamilienhaus- 

und Stockwerkeigentümern und ca. 

20 % Mehrfamilien- oder Geschäftshausbesitzern. 

Unsere Vision: «Aus einem Volk von Mietern soll ein Volk von Eigentümern 

werden.» Wir fördern diese Vision und vertreten die Interessen 

von bestehenden und zukünftigen Eigentümern durch politische Arbeit 

und durch Erbringen von spezifischen Dienstleistungen vor allem für 

das selbst genutzte Eigentum. Unser Verband will eigentumsfreundliche 

Rahmenbedingungen schaffen, um das Eigentum in breiten Kreisen 

zu fördern. Wir setzen uns auf Gemeinde-, Kantons- und Bundesebene 

für die Rechte der Haus- und Stockwerkeigentümer ein. 

Information: Der Hauseigentümerverband informiert Sie über alles, was 

Sie als Haus- und Wohneigentümer wissen sollten. Zweimal im Monat erscheint 

die Fachzeitschrift «Der Schweizerische Hauseigentümer» mit Beiträgen 

z.B. über Eigenmietwert, Politik, Garten, Haustechnik, Bauschäden, 

Wintergärten, Nachbarrecht, Steuern, Erbfragen und Wohnideen. 

Arbeitshilfen: Der Hauseigentümerverband unterstützt Sie mit Merkblättern, 

Broschüren und Formularen bei der Steuerbewertung, der 

Verwaltung, dem Betrieb und Unterhalt Ihrer Liegenschaft. 

Beratungen und Dienstleistungen: Der Hauseigentümerverband erstellt 

für Sie Verkehrswertschätzungen, Mietwertberechnungen, Gutachten 

bei Sanierung. Bei Energiefragen haben wir Messprogramme, 

die Ihnen helfen. 

Kurse: Der Hauseigentümerverband organisiert Vorträge, Fach-Seminare 

und Kurse, z. B.: Liegenschaftenverwaltung, Hauswartung, Energieund 

Sanierungsmassnahmen. 


1932 


Monika Risel 


30 Aktive 

K O N T A K T 

Monika Risel-Seyda 

044 821 74 06 

info@harmonikaclubduebendorf.ch 

www.harmonikaclubduebendorf.ch 


1943 


Heinz Haefele 


ca. 3100 

K O N T A K T 

Geschäftsstelle 

Bettlistr. 28, 8600 Dübendorf 

Tel. 044 820 03 43 

Fax 044 801 66 67 

info@hev-duebendorf.ch 

www.hev-duebendorf.ch


IG Kinderpavillon Eawag Empa 


Der Verein bezweckt die Führung einer Kindertagesstätte 

für Kinder von 3 Monaten bis zum 

Kindergarteneintritt. Wir betreiben die Betreuungsplätze in erster Linie 

für die beiden Institutionen Eawag und Empa, stellen jedoch auch anderen 

interessierten Eltern Plätze zur Verfügung. 

Ein professionelles Team betreut und begleitet täglich bis zu 36 Kinder, 

aufgeteilt in 3 altersdurchmischten Gruppen. 

Ein helles und grosszügiges Gebäude unter anderem mit 3 Gruppenraumeinheiten, 

einem Kreativraum und einem Bewegungsraum stehen zur 

Verfügung. 

Ausserdem ist der Kinderpavillon eingebettet in einen grossen Garten 

mit vielen attraktiven Spielmöglichkeiten wie z. B. Klettergerüst, Spielschiff, 

Schaukeln und Rutsche. 

Nur einige unserer Aktivitäten oder Angebote 

• Waldtage 

• Projektwochen (Verkehrserziehung, Natur und Tiere usw.) 

• Zu den Projekten abgestimmte grössere Ausflüge oder einfach nur 

zur Abwechslung 

• Lagerwoche 

• In den Alltag einfliessende Angebote wie Spielen, Ausprobieren, 

Entdecken, Basteln etc. 


1993 


Suzana Mancktelow 


43 

K O N T A K T 

Eveline Vonlanthen 

Ueberlandstrasse 133 


058 765 5660 

eveline.vonlanthen@eawag-empa.ch 

www.kinderpavillon.eawag-empa.ch/ 

Jahrgängerverein Dübendorf JGV 


Förderung der Kameradschaft, Durchführung von 

kulturellen und geselligen Anlässen, regelmässige 

Begegnungen und Aufzeigen von Anregungen zur 

sinnvollen Gestaltung des dritten Lebensabschnittes, 

monatliche, der Fitness dienende Wanderungen. 

Bis heute steht der Eintritt in den Verein Männern offen, die das 62. 

Altersjahr erreicht, das 72. Altersjahr aber nicht überschritten haben. 

Die monatlichen Versammlungen finden am letzten Donnerstag des 

Monats im Hechtsaal statt. 1975 wurde eine Turnergruppe gegründet, 

die jeden Montag ihre Turnstunde in der Turnhalle Schulhaus Dorf 

durchführt. 

Aktivitäten 

Im Zentrum des Vereinslebens stehen die Monatsversammlungen im 

Hecht, an denen Aktivitäten besprochen, Mutationen bekanntgegeben 

und Geburtstage verlesen, aber auch Begegnungen und Freundschaften 

gepflegt werden. Jeden Monat findet eine Tageswanderung statt. 

Zwei Exkursionen und eine Vereinsreise ergänzen das Jahresprogramm. 

Zusätzlich werden organisiert: ein Grillnachmittag, ein Jass- und ein Kegelturnier. 

Sechs Halbtageswanderungen führen in die nähere Umgebung. 

Auf Interesse stossen auch zwei Velotouren. 


1942 


Albert Hess 


300 

L O K A L 

Restaurant Hecht, Dübendorf 

K O N T A K T 

Albert Hess 

Im Hundsrücken 6 


044 821 50 21 

ab.hess@solnet.ch

V E R E I N E 


37 

Jubilate Chor der reformierten 

Kirchgemeinde Dübendorf 


Als gemischter Chor von Laien gute Musik darbieten, sporadisch Gottesdienste 

musikalisch mitgestalten und andere zum Mitsingen anregen. 

Aktivitäten 

• Körper-, Atem- und Stimmübungen zu Beginn jeder Probe. 

• Kennenlernen von verschiedenen Musikstilen. Schulung von Gehör 

und Notenlesen. Möglichkeiten zu öffentlichen Auftritten. 

• Menschen kennenlernen im gemeinsamen Arbeiten und Spass haben. 

Katholischer Kirchenchor Cäcilia 


Musikalische Entfaltung und Freude am Singen jeder Art von Werken 

der geistlichen Musik, Verschönern der Gottesdienste in Dübendorf und 

in Nachbargemeinden, festliche Gottesdienste und vermehrt auch Konzerte 

mit Orchester und Solisten. 

Aktivitäten 

Unser Repertoire umfasst ein sehr reizvolles musikalisches Mosaik von 

Werken grosser Meister bis zu weniger bekannten Komponisten; von 

Kantaten, Motetten, Psalmen bis zu grossen lateinischen Orchestermessen. 

Insgesamt treten wir pro Jahr 13- bis 15-mal in Gottesdiensten 

auf. An Ostern und zu Weihnachten erfreuen wir die Kirchenbesucher 

mit festlichen Messen in Begleitung von Solisten und Orchester. Zur 

Tradition gehört auch unser alle vier Jahre stattfindendes Bettagskonzert. 

Von Zeit zu Zeit organisieren wir offene Chorprojekte, wo interessierte 

Personen zeitlich befristet für einen Gottesdienst oder ein Konzert 

bei uns mitsingen können. 

Die Proben finden im Pfarreizentrum «Leepünt» am Donnerstag von 

20.15 Uhr bis 22.00 Uhr statt. Zum Vereinsleben gehören auch der jährliche 

Ausflug, der traditionelle «Cäcilienabend» mit festlichem Essen 

und musikalischer Unterhaltung sowie der monatliche «Höck», wo sich 

der Chor zum gemütlichen Zusammensein trifft. 


1890 


Sven Michelsen 


42 

L O K A L 

ReZ (Evangelisch-reformiertes 

Kirchgemeinde-Zentrum), 

Bahnhofstrasse 37 Dübendorf 

K O N T A K T 

Sven Michelsen 

Raubbühlstrasse 16 


044 821 23 29 

seven.michelsen@HIN.ch 

jubilatechor-duebendorf.ch 


1924 


Luzia Stoller 


50 

L O K A L 

Pfarreizentrum «Leepünt», 

Leepüntstr. 14, Dübendorf 

K O N T A K T 

Luzia Stoller 

In der Fuchshütte 22 


044 820 10 73 

luzia.stoller@bluewin.ch 

www.kath-dfs.ch


Kino Orient 


Das Kino Orion an der Neuhofstrasse in 

Dübendorf ist ein Arthouse-Kinotheater 

mit Tradition. Eröffnet im Januar 1951, 

versprüht es seit jeher einen einzigartigen 

nostalgischen Charme und eine gemütliche 

Ambiance. Der Kinosaal verfügt über eine grosse Bühne vor der 

Leinwand und insgesamt 205 Sitzplätzen im Parterre und Balkon/Loge. 

Im Parterre befindet sich eine Bar und das Foyer mit Aussenbereich, im 

ersten Stock eine Lounge, ebenfalls mit einer kleinen Bar-Theke. 

Nach wechselvoller Geschichte erfolgte im Dezember 2010 die Gründung 

des Vereins Kino Orion, der den Erhalt und Betrieb des Kinos sowie 

Musikveranstaltungen, Theater, Parties etc. bezweckt. Der Verein 

umfasst heute über 400 Mitglieder, was die tiefe Verankerung in der 

lokalen Bevölkerung zum Ausdruck bringt. 

Männerriege Dübendorf 


Die Männerriege ist eine Sektion des Turnvereins 

Dübendorf und richtet sich an aktive Männer jeden 

Alters. Kerndisziplinen sind Fitness und Spiele. Das 

Training findet am Donnerstag um 19.45 Uhr in der 

Turnhalle Grüze in zwei Leistungsgruppen statt. 

Schwerpunkt legen wir auf Fitness-Disziplinen, aber auch Spiele kommen 

nicht zu kurz. Im Volleyball nehmen wir an Turnieren teil. Wir 

60 Aktiven sind in der Lage in 2 Hallen und so in Leistungsgruppen zu 

trainieren. Das Angebot wird stetig angepasst und auch Trends werden 

ausprobiert. 

Unser attraktives Jahresprogramm bietet uns viele Gelegenheiten die 

Kameradschaft zu pflegen. Wichtig ist uns die Mithilfe an Anlässen. Wir 

unterstützen dabei andere Vereine und leisten unseren Beitrag zur Bereicherung 

des Stadtlebens. 

Training 

Turnen für jederMann: 

Donnerstag 19.45–21.30 Uhr in der Turnhallen der Schulhäuser Grüze 4 und 7. 


Urs Blum 

K O N T A K T 

Urs Blum 

mrduebendorf@gmail.com 

www.tv-duebendorf.ch/ 

männerriege 

K O N T A K T 

Verein Kino Orion 

Neuhofstrasse 23 


044 821 90 60 

info@kino-orion.ch 

www.kino-orion.ch

V E R E I N E 


39 

Pfadi St. Jakob Dübendorf 

K O N T A K T 

www.stjakob.org 


Wir sind DER Jugendverein, um sportlich, kreativ 

und naturverbunden Spass zu haben. Die regelmässigen 

Übungen am Samstag und die Lager zweimal 

jährlich sind stets gut besucht und versprechen ein 

abwechslungsreiches Programm. 

Bei uns gibt es drei verschiedene Altersstufen 

1. Biberstufe: Ab ca. 4–7 Jahre 

2. Wolfsstufe: 7–11 Jahre 

3. Pfadistufe: 11–15 Jahre 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Mehr Informationen finden Sie unter: 

www.stjakob.org. 

Philatelisten-Verein Glattal (PhVG) 


• Förderung der philatelistischen Kenntnisse und 

Interessen 

• Regelmässige Zusammenkünfte in Form von 

Vereinsversammlungen 

• Information und Weiterbildung 

• Erweiterung der Mitgliedersammlungen durch Tausch, Kauf oder Ersteigerung 

an den Versammlungen und Veranstaltungen 

• 10% Rabatt bei der Bezugsstelle für philatelistisches Zubehör 

• Rundsendedienst 

• Abonnement Schweizer Briefmarkenzeitung (im Mitgliederbeitrag 

inbegriffen) 

• Fachwissenschaftliche Vereinsbibliothek 

• Pflege der Geselligkeit und Kameradschaft 

Aktivitäten 

• Die Mitglieder treffen sich in der Regel jeden zweiten und vierten 

Montag des Monats im Vereinslokal (auch während der Ferienzeit). 

Die Teilnahme der Mitglieder ist erwünscht, aber nicht Bedingung. 

Gäste sind jederzeit willkommen. 

• Jährlicher Einführungskurs in die Philatelie (6 Kursabende). 

• Jährliche Ausstellung von Briefmarkensammlungen zum Tag der 

Briefmarke. 

• Jährliche Vereinsreise oder Grillplausch. 

• Besuche von Ausstellungen und Börsen. 


1891 


Markus Wiedersheim 


115 

L O K A L 

Restaurant Hecht, Dübendorf 

(grosser Saal im 1. OG) 

K O N T A K T 

Philatelisten-Verein Glattal, 

Markus Wiedersheim 

Schüracherstrasse 36 

8306 Brüttisellen 

044 833 39 58 

praesident@philatelie-glattal.ch 

www.philatelie-glattal.ch




Einige Gfenner Eltern setzten sich 

für die Wiedereröffnung bzw. Beibehaltung 

des Kindergartens und der 

Schule im Gfenn ein. Daraus entstand 

eine Interessengruppe, die das Gfenn 

gegenüber der Primarschulpflege vertrat. Aus dieser spontanen Aktion 

entstand die Idee, einen Quartierverein Gfenn zu gründen. Seither hat 

sich der Verein stetig vergrössert. Heute ist der Verein hauptsächlich als 

Veranstalter von Anlässen im Quartier tätig. 

Aktivitäten 

Die jährlich wiederkehrenden Veranstaltungen wie Neujahrsapéro, 

Sommerkonzert der SMD, Vorabend-Nationalfeier im Gfenn, Räbeliechtliumzug, 

Gfänner Adväntmärt, Samichlaus und Weihnachtsfensterkalender 

sind aus dem Gfenn kaum mehr wegzudenken. Am letzten Freitag 

im Monat trifft man sich im Klosterkeller an der Gfänner-Bar. Ende 

September sind am kleinen Oktoberfest Trachten, Dirndl und Lederhosen 

willkommen. Alle Anlässe sind auf der Homepage veröffentlicht. 

über die Aktivitäten und andere Geschichten wird in der eigenen Quartierzeitung 

«de Gfänner» dreimal jährlich berichtet. 

Ryukyu Kempo Kampfkunstschule 

Hödl 

Willkommen in Dübendorfs 

beliebtester Kampfkunstschule 

Kampfkunstschule Hödl – Experte für Kinderkarate 

und Selbstverteidigung. Wir sind Ihr Experte für altersgerechtes 

Kinder-Karate für Kinder ab 4 Jahren. 

Die Alternative zum Kinderturnen mit Spiel, Spass und 

einem speziell entwickelten Kinder-Karate-Programm mit Werten wie 

der Umgang mit sich selber, Freunden und Fremden. 

«Sie wünschen für sich und für Ihr Kind das Beste – Dann sind Sie bei 

uns richtig. Wir geben unser Bestes!» 

Rufen Sie uns jetzt an für eine Gratisprobestunde oder kommen Sie vorbei. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Übrigens: Wir bieten auch Selbstverteidigungskurse (KravMaga) für Jugendliche 

und Erwachsene an. 


1992 


Werner Meyer 


250 

L O K A L 

Quartier Gfenn 

K O N T A K T 

Werner Meyer 

Im Hofacher 1 


079 669 42 84 

werner.meyer@gfenn.ch 

www.gfenn.ch 

K O N T A K T 

Ryukyu Kempo Ass. Switzerland 

«Kampfkunstschule Hödl» 

Ralph Hödl 

Kriesbachstrasse 4, 8600 Dübendorf 

079 712 51 41 

Info@kampfkunstschule-hoedl.ch 

www.Kampfkunstschule-Hoedl.ch

V E R E I N E 


41 

Schachclub Dübendorf 


Der Schachclub Dübendorf (SCD) ist Mitglied des 

Schweizer Schachbundes und des Zürcher Schachverbandes 

und bezweckt die Förderung des Schachsports 

und die Pflege der Geselligkeit. 

Aktivitäten 

Pflege des Schachspiels beim wöchentlichen Clubabend, Donnerstag ab 

19.30 Uhr, Turnieren und Meisterschaften. Teilnahme an der Schweizerund 

der Zürcher Mannschaftsmeisterschaft mit 2 bis 3 Mannschaften. 

Jährliche Durchführung der clubinternen Meisterschaft und verschiedener 

anderer Turniere. Förderung des Jugendschachs mit vielseitigem 

Jahresprogramm, während der Schulzeit am Freitag, 17.00–18.30 Uhr. 


Selbstbestimmung.ch versteht sich als Stimme jener mündiger, freier 

Menschen mit Behinderung, die ihr Leben selbstbestimmt gestalten 

möchten. 

Wir wollen entscheiden, wo und mit wem wir zusammenleben. Wir 

wollen als KundInnen, MitarbeiterInnen und BürgerInnen ernstgenommen 

werden und hindernisfrei an Gesellschaft, Wirtschaft und Politik 

teilhaben. Oft stehen uns dabei jedoch Vorurteile, Bürokratie und ungleiche 

Machtverhältnisse im Weg. 

Deshalb setzen wir uns für den Abbau solcher Barrieren, mehr Hilfe zur 

Selbsthilfe und eine zeitgemässe Sicht auf Behinderung ein. 

Aktivitäten 

• News- und Informationsportal mit wöchentlichem Newsletter unter 

www.selbstbestimmung.ch. 

• Sensibilisierung von Studierenden im sozialen Bereich. 

• Mitarbeit in der Arbeitsgruppe «UNBRK / Nationale Behindertenpolitik» 

von Inclusion Handicap. 

• Sensibilisierung von JournalistInnen und PolitikerInnen. 

• Teilnahme an der jährlichen Zurich Pride, um auf das Thema Behinderung 

und Homosexualität aufmerksam zu machen. 


1946 


Joachim Feige 


40 

L O K A L 

Familienzentrum Tatzelwurm 

Wallisellenstrasse 5a 


K O N T A K T 

Joachim Feige 

Dietenrainweg 8 

8610 Uster 

044 941 44 12 

078 801 92 72 

j.feige@bluewin.ch 



2013 

C O - P R Ä S I D I U M 

Christina Heer & David Siems 


25 

L O K A L 

Grüzenstr. 12, 8600 Dübendorf 

K O N T A K T 

David Siems 

077 447 11 23 

info@selbstbestimmung.ch




Im «Sportclub re-fit» gibt es eine bunt gemischte 

Ü50-Gruppe, die sich am Mittwochabend zur professionell 

geleiteten «re-fit»-Fitnesslektion trifft. 

Ein anderes Grüppchen hat Spass beim «re-fit»- 

Volleyball. Wir treffen uns auch zu Wanderungen, Wintersportaktivitäten 

oder spannenden Ausflügen. Der «Sportclub re-fit» ist offen für 

alle Menschen, die gerne in einer geselligen Gruppe etwas unternehmen 

möchten. 

Im Sportclub re-fit gibt es keine Zwänge und Verpflichtungen ausser 

einer toleranten Haltung – Du machst nur da mit, wo Du Lust und Spass 

hast. 

Auf unserer Homepage sportclub-re-fit.ch erfährst Du alles über den 

Dübendorfer Verein, der Deine Fitness auffrischt und Dein Gemüt erfreut. 

Wir freuen uns auf Dich. 



Anlässlich eines Ständchens im Jahre 1929 spendierte der Garnindustrielle 

Zwicky einem Grüppchen des gemeinnützigen Frauenvereins einhundert 

Franken. Mit diesen hundert Franken als Startkapital gründeten 

diese Frauen den «Frauen- und Töchternchor Dübendorf». 

Trotz einer so langen Tradition wird danach gestrebt, dass die Vereinsgeschichte 

in der Gegenwart immer wieder neu geschrieben wird. 

So probte der unternehmungslustige Chor seit 1991 erfolgreich mit seinen 

«Ad-hoc-Männern», was 1998 zur Namensänderung in «Stadtchor 

Dübendorf» führte. 

Aktivitäten 

Der Chor führt jährlich ein bis zwei Konzerte auf. Zusätzlich erfolgen 

öffentliche Auftritte bei verschiedenen weltlichen und kirchlichen Anlässen. 

Die Chorliteratur reicht von Opern- und Operettenmelodien 

über klassische Lieder, Kirchenmusik bis hin zu grossen Messen und 

Oratorien. Je nach Werk wird «a cappella» oder mit Klavier-, Orgel- oder 

Berufsorchesterbegleitung gesungen, bei Bedarf mit Gesangssolisten. 


1929 


Johannes Cutka 


65 

L O K A L 

Singsaal Schulhaus Dor 

K O N T A K T 



079 440 09 18 

info@stadtchor-duebendorf.ch 

www.stadtchor-duebendorf.ch 


Rudolf Bachmann 


29 Damen & 39 Herren 

L O K A L 

Turnhalle 7 im Schulhaus Grüze 

in Dübendorf 

K O N T A K T 



043 455 51 75 (Ruedi Bachmann) 

info@sportclub-re-fit 

www.sportclub-re-fit.ch

V E R E I N E 


43 

Stadtschützen Dübendorf 


Der Verein Stadtschützen Dübendorf wurde 

von den ehemaligen Mitgliedern der aufgelösten 

Vereine Schützenverein und Militärschiessverein 

Dübendorf gegründet. 

Die unterschiedlichen Vereinskulturen verschmolzen 

sehr schnell; die durch das Zusammengehen 

neu entstandene personelle Stärke sicherte den Erfolg an 

Schützenfesten und in den zahlreichen Meisterschaften. Die Vereinstätigkeit 

richtete sich immer mehr auf sportliches Schiessen aus. Trotz 

teilweise hochentwickelter Sportwaffen und hochwertiger Ausrüstung 

bleibt allerdings das Schiessen ein Breitensport jeden Alters und Geschlechts. 

Erhalt eines attraktiven Breitensports. Förderung und Unterstützung 

der einzelnen Mitglieder sowie des Zusammenhalts und der Freundschaft 

innerhalb des Vereins und zu anderen Vereinen. Förderung des 

Nachwuchses. 

Aktivitäten 

Während der Schiesssaison von März bis Oktober regelmässige Trainingsmöglichkeiten. 

Verschiedene interne Konkurrenzen unterschiedlichen 

Umfangs. Besuche sog. auswärtiger Anlässe. Teilnahme an 

vielen bedeutenden gesamtschweizerischen Meisterschaften, die in 

Gruppen geschossen werden. Daneben organisieren die Stadtschützen 

das jährlich stattfindende Dübi-Schiessen und führen Feldschiessen, 

obligatorische Bundesübungen sowie andere Anlässe dank motivierter 

Vereinsmitglieder und einem gut zusammenarbeitenden Vorstand reibungslos 

durch. Die jährliche Teilnahme an einem grossen Schützenfest 

kombinieren die Stadtschützen meist mit einer Vereinsreise. Ferner wird 

ein enger Kontakt zu befreundeten Vereinen aus allen Landesteilen gepflegt, 

bspw. zu allen Vereinen mit einem Einhorn im Wappen oder zum 

Wehrverein Ennetbürgen, dessen Freundschaft bereits 70 Jahre währt. 

Tageselternverein Dübendorf 


Der Tageselternverein vermittelt Betreuungsplätze in Tagesfamilien. 

Für Eltern, die ihr Kind in einem familiären Rahmen betreuen lassen 

möchten, suchen wir die passende Tagesfamilie und begleiten so entstandene 

Betreuungsverhältnisse fachlich und administrativ. 

Aktivitäten 

All unsere Anlässe sind bereits traditionell. Jedes Jahr findet ein Bastelnachmittag 

statt. Auch das Jahresessen mit den Tageseltern ist jedes Mal 

ein toller Anlass. Wenn das Familienzentrum Tatzelwurm (in welchem 

wir das Büro haben) etwas zu feiern hat, sind wir auch immer dabei. 


2003 


Karin Thum 


95 

L O K A L 

Schützenhaus Werlen 

K O N T A K T 

Karin Thum 

044 935 33 06 

karin.thum@bluewin.ch 

www.stsduebi.ch 


3. November 1980 


Nicole Krukenberg 


ca. 70 aktive und ca. 15 passive 

Mitglieder 

L O K A L 

Büro an der Wallisellenstr. 5a, 

nur mittwochs von 9.00 bis 

11.00 Uhr besetzt 

K O N T A K T 

Vermittlerin Esther Fuchs 

079 175 79 75 

vermittlung@tevduebi.ch 

www.tevduebi.ch


Tischtennisclub Dübendorf-Volketswil 

Wer wir sind 

Seit mittlerweile über 65 Jahren pflegen wir erfolgreich den Tischtennissport. 

Die Grundidee und die Tradition des 1962 gegründeten Tischtennisclubs 

Dübendorf ist, unseren Mitgliedern u. a. einen verletzungsarmen 

Lifetimesport für Jung und Alt sowie ein geselliges Clubleben zu 

bieten. Bei uns ist jedermann/frau willkommen und als Mitglied frei, 

Tischtennis als abwechslungsreiches Hobby, als ausgleichende Aktivität 

gegen den eigenen Bewegungsmangel oder als ambitionierter Sport zu 

betreiben. Speziell für Kinder und Jugendliche ist Tischtennis nicht 

nur ein idealer verletzungsarmer und ganzheitlicher Bewegungssport, 

sondern erwiesenermassen auch fürs Lernen in der Schule von Vorteil. 

Tischtennisspielen fördert die koordinativen und antizipierenden Fertigkeiten, 

was sich positiv auf die kognitiven Fähigkeiten beim Lernen auswirkt. 

Eine jahrelange Freundschaft hat uns 2012 bewogen, mit dem 

Tischtennisclub Volketswil zu fusionieren. 

Was wir bieten 

Als Tischtennisclub bieten wir in unseren Lokalitäten nicht nur Spielund 

Trainingsmöglichkeiten, sondern für Primarschüler in Dübendorf 

auch den Schulsport Tischtennis und für Junioren ein eigenes Training. 

Zu unseren Clubaktivitäten gehören neben den Meisterschaften im Ostschweizer-Tischtennisverband 

u. a. auch clubinterne Anlässe wie Kegelabend, 

Minigolf- und Jassturnier sowie Grillanlässe. 

Trainingslokale 

Gries Volketswil Montag 19.00–20.00 Uhr Junioren 

Gries Volketswil Montag 20.00–22.00 Uhr 

Dürrbach Dübendorf Dienstag 20.00–22.30 Uhr 

Högler Dübendorf Mittwoch 18.00–19.30 Uhr Junioren 

Högler Dübendorf Mittwoch 19.30–21.30 Uhr Pedro Pelz 

Gries Volketswil Donnerstag 18.00–19.30 Uhr Junioren 

Gries Volketswil Donnerstag 19.30–22.00 Uhr 

Högler Dübendorf Freitag 18.00–20.00 Uhr Junioren 


1962 


Dr. med. Martin Lauterburg 


64 

K O N T A K T 

info@xn-ttcdbendorfvolketswil-vlc.ch 

www.ttcdübendorf-volketswil.ch

V E R E I N E 


45 

Theater Einhorn 


Das Theater Einhorn Dübendorf ist ein Verein mit dem 

Ziel, die kulturelle Agenda in Dübendorf mit Theater zu 

bereichern. Die Vereinsmitglieder wollen Theaterproduktionen 

realisieren und ein geselliges Vereinsleben 

pflegen. 

Aktivitäten 

Theaterproduktionen mit öffentlichen Aufführungen und Vorstellungen 

für geschlossene Gesellschaften. Weiterbildungskurse für Vereinsmitglieder 

für Theaterproduktionen. 

Zurich State Spartans 


Der American Football Club Zurich State Spartans wurde 2016 gegründet. 

Wie unser Name verrät, sprechen wir Football-Fans im Kanton an. 

Unser Kader wuchs innerhalb des ersten Jahres auf rund 40 Spieler. 

Noch hat es Platz für Sportbegeisterte im Alter zwischen 16 und 35 Jahren. 

Dabei ist es egal, wie gross oder schwer du bist. Im Football gilt es 

viele Positionen zu besetzen. 

Wir suchen aber nicht nur weitere Aktive. Da wir nächstes Jahr im Meisterschaftsbetrieb 

teilnehmen wollen, suchen wir Betreuer, Masseur, 

Schiedsrichter usw. Wir sind aber auch zwingend auf finanzielle Hilfe 

angewiesen. Alleine die Platzmiete und Carfahrten an Auswärtsspiele 

reissen ein tiefes Loch in die Kasse. Darum bitten wir das Dübendorfer 

Gewerbe und die Einwohner/innen, uns finanziell zu unterstützen. 

Vielen Dank! 


1987 


Thomas Fink 


50 

P R O B E L O K A L 

ZKB Dübendorf 

K O N T A K T 

Thomas Fink 

Lindenbühlstrasse 20 

076 345 31 22 

tom@theatereinhorn.ch 

www.theatereinhorn.ch 


2016 


Reto Winkler 


34 Aktive 

K O N T A K T 

Zurich State Spartans 

Reto Winkler 

Brünnlisstrasse 31 

8155 Niederhasli

46 W W W . P R O I N F O . C H P A R T E I E N 

Parteien in Dübendorf 

BDP Bürgerlich-Demokratische Partei 

Theo M. Johner / Bruno Eggenberger 

Sunnhaldenstrasse 22a, 8600 Dübendorf 

043 931 64 51 

thjohner@gmx.net 

www.bdp-duebendorf.ch 

CVP Dübendorf 

Remo Stadler 

Wallisellenstrasse 7, 8600 Dübendorf 

079 429 30 07 

sekretariat@cvp-zh.ch 

www.cvp-duebendorf.ch 

EDU Eidgenössisch-Demokratische Union 

Markus Brechbühl 

Saatwiesenstrasse 14, 8600 Dübendorf 

043 8191535 

duebendorf@edu-zh.ch 

www.edu-zh.ch 

ERP – Europäische Reform Partei 

Brigitte Schmid 

Rütistrasse 1, 8044 Gockhausen 

044 821 10 50 

rps-ch@bluewin.ch 

www.rps-ch.ch 

EVP Evangelische Volkspartei 

Daniel Reiss 

Kasernenstrasse 6, 8600 Dübendorf 

044 321 90 25 

duebendorf@evpzh.ch 

www.evp-duebendorf.ch 

FDP. Die Liberalen 

Adrian Ineichen 

Hurdackerstrasse 8, 8600 Dübendorf 

076 334 55 47 

a.ineichen@fdp-duebendorf.ch 

www.fdp-duebendorf.ch

P A R T E I E N 


47 

Parteien in Dübendorf 

FPS – Freiheitspartei 

Christine Weiss 

Im Spannrain 4, 8150 Watt 

044 840 37 28 

glp/GEU Dübendorf 

Marcel Drescher 


079 242 56 13 

geu@grunliberale.ch 

www.duebendorf.grunliberale.ch 

GPD – Grüne Partei 

David Siems 

Grüzenstrasse 12, 8600 Dübendorf 

077 447 11 23 

info@gruene-duebi.ch 

www.gruene-duebi.ch 

SD Schweizer Demokraten / NA 

Elisabeth Caflisch 


044 821 15 45 

www.schweizer-demokraten.ch 

SP – Sozialdemokratische Partei 

Theo Zobrist 

Oberdorfstrasse 11, 8600 Dübendorf 

079 695 09 79 

theo.zobrist@spduebendorf.ch 

www.spduebendorf.ch 

SVP Dübendorf 

Patrick Walder 


078 820 33 68 

info@svp-duebendorf.ch 

www.svp-duebendorf.ch

48 W W W . P R O I N F O . C H V E R A N S T A L T U N G E N 

Nationale Veranstaltungen 2018/19 

Z Ü S P A 

Zürcher Herbstmesse 

www.zuespa.ch 

28. September–07. Oktober 18 

R E N D E Z - V O U S AM 

B U N D E S P L A T Z 

Ton- u. Lichtspektakel, Bern 

www.rendezvousbundesplatz.ch 

Oktober / November 18 

O L M A 

Schw. Messe f. Landwirtschaft u. 

Ernährung, St. Gallen 

www.olma-messen.ch/de/messen/olma/besucher/uebersicht 

11.–21. Oktober 18 

S W I S S INDOORS 

www.swissindoorsbasel.ch 

20.–28. Oktober 18 

S U I S S E CARAVAN S A L O N 

nat. Messe f. Camping u. 

Caravaning, Bern 

www.suissecaravansalon.ch 

25.–29. Oktober 18 

B A S L E R H E RBS T M E SSE 

www.basel.com/de/herbstmesse 

27. Oktober – 11. November 18 

« E I N F A C H - L U X U R I Ö S » 

Hochzeits- u. Festmesse in Thun 

www.einfach-luxurioes.com 


W O R L D EDU C A T ION D A Y S 

Int. Bildungsmesse, Bern 

www.worlddidac-bern.com 

7.–9. November 18 

B E R N E R Z I B E L E MÄR I T 

www.bern.com/de/aktuelles-events/veranstaltungen/ 

detail/zibelemaerit-zwiebelmarkt 


S K I - W E L T C U P ADE L BOD E N 

www.weltcup-adelboden.ch 

12./13. Januar 19 

L A U B E R H O R N - S K I R E N N E N 

www.lauberhorn.com 

18./20. Januar 19 

B A S L E R FASNACHT 

www.fasnacht.ch 

11.–14. März 19 

S W I S S MOTO 

www.swiss-moto.ch 

21.–24. Februar 19 

L O Z E R N E R FASNACHT 

www.luzerner-fasnacht.ch 

28. Februar–05. März 19 

B E A U T Y FORUM S W I S S 

Int. Fachmesse f. Kosmetik, Zürich 

www.beauty-fairs.ch 

2.–3. März 19 

I N T . AUTOSALON G E N F 

www.gims.swiss 

7.–17. März 19 

G I A R D I N A 

www.giardina.ch 

13.–17. März 19 

B A S E L W O R L D 

www.baselworld.com 

21.–26. März 19 

O L D T I M E R U . T E I LE M A R KT 

www.oldtimer-teilemarkt.ch 

23.–24. März 19 

E I G E N H E I M M E S S E B E RN 

www.eigenheimbern.ch 

28.–31. März 19 

S N O W P E N A I R 

www.snowpenair.ch 

6. April 19 

I N K DAY S Z Ü R ICH 

www.ink-days.ch 

Z E R M A T T UNP L UGG E D 

www.zermatt-unplugged.ch 

9.–13. April 19 

B E A / P F E R D 

www.bea-messe.ch 

26. April – 5. Mai 19 

A R T BAS E L 

Internationale Kunstmesse 

www.artbasel.com 

13.–16. Juni 19 

S T . GAL L EN 

www.openairsg.ch 

27.–30. Juni 19 

G R E E N F I E L D INT E R L AKEN 

www.greenfieldfestival.ch 

13.–15. Juni 19 

H E I T E R E ZOF I N GEN 

www.heitere.ch 

9.–11. August 19 

O H A 

www.oha.ch 

30. August–8. September 19 

I G E H O 

Internationale Fachmesse für 

Hotellerie, Gastronomie, 

Take-away und Care 

www.igeho.ch 

16.–20. November 19 

Messe Sport Open Airs Kultur

V E R A N S T A L T U N G E N 


49 

Lokale Veranstaltungen 2018/19 

2 0 1 8 

S E P T . – D E Z . 2018 


Clubmeisterschaft 

Curlinghalle Dübendorf 


www.ccd.ch 

3 . NOVEMBER 2 0 18 


Räbeliechtli im Gfenn 

Lüthi Agro AG 

Alte Landstr. 12, 8600 Dübendorf 

Schnitze: 13.30–16.00 Uhr 

Umzug: 18.00–19.00 Uhr 

www.gfenn.ch 

2 4 . NOV E MBER 2 018 


Gfänner Adväntmärt 

Zentrum Gfenn, 8600 Dübendorf 

12.00–23.00 Uhr, der Märt hat 

von 12.00–18.00 Uhr offen. 

www.gfenn.ch 

2 8 . NOV E MBER 2 018 


Konzert in der Reformierten 

Kirche Dübendorf, 17.00 Uhr 

www.gospelduebendorf.ch 

3 0 . NOV . + 1 . D E Z . 2018 

Brocante Oesch GmbH 

Zürcher Sammlerbörse 2018 


Ueberlandstr. 255, 8600 Dübendorf 

10.00–18.00 Uhr 

www.zuerchersammlerboerse.ch 

1 . D E Z E MBER 2 0 18 

Gewerbe-, Handels- und 

Industrieverein Dübendorf 

42. Dübendorfer Chlausmärt 

Dorfschulhaus- und Stadthausplatz, 

Usterstr., 8600 Dübendorf 

13.00–19.00 Uhr 

Öffnung Festzelt: 13.00–24.00 Uhr 

www.ghi-duebendorf.ch 

1 . – 2 4 . D E Z E MBER 2 0 18 


Adventsfensterkalender 

Quartier Gfenn, 8600 Dübendorf 

jeweils von 18.00–20.00 Uhr 

www.gfenn.ch 

2 . D E Z E MBER 2 0 18 


Samichlaus im Gfenn 

Gfenner Dorfbrunnen 

Gfennstrasse, 8600 Dübendorf 

16.15–19.00 Uhr 

www.gfenn.ch 

2 0 1 9 

J A N . – M Ä R Z 2 0 19 


Asinello-Cup & Chreismeisterschaft 

Curlinghalle Dübendorf 


www.ccd.ch 

6 . JANUAR 2 0 19 


Neujahrsapéro im Gfenn 

Lazariterkirche 

Klosterstrasse 6, 8600 Dübendorf 

13.00–15.00 Uhr 

www.gfenn.ch 

2 0 . JANUAR 2 019 


Konzert in der Reformierten 

Kirche Dübendorf, 17.00 Uhr 

www.gospelduebendorf.ch 

6 . APR I L 2 0 1 9 

GP der Stadt Dübendorf 

41. Grosser Preis der Stadt 

Dübendorf 

Sportanlage im Chreis 


11.00–16.00 Uhr 

www.gpduebendorf.ch 

Die komplette Veranstaltungsliste der Stadt Dübendorf finden Sie unter: 

http://www.duebendorf.ch/de/portrait/aktuelles/veranstaltungengd/

50 W W W . P R O I N F O . C H E R S T E H I LFE 

Erste Hilfe – was ist zu tun? 

Nr. 112 

Notfall 

6 Punkte, die Leben retten können, wenn Sie eine Rettungsorganisation 

rufen müssen – in erster Linie ruhig bleiben, damit möglichst konkrete 

Angaben zu folgenden Punkten gemacht werden können: 

1. WER meldet? Eigenen Namen und Vornamen angeben 

2. WAS ist passiert? Art des Ereignisses (Verkehrsunfall, Brand, 

Einbruch, Überfall, Vergiftung etc.) 

3. WANN ist es passiert? Zeitpunkt des Ereignisses 

4. WO ist es passiert? Ort des Ereignisses 

5. WIE VIELE Beteiligte? Erwachsene, Kinder 

6. WEITERES! Weitere relevante Angaben (Angaben zu Verletzungen, 

Situation vor Ort, bei Vergiftungen Angaben zur Substanz, Alter und 

Gewicht des Patienten o. Ä.) 

Es ist hilfreich, wenn man sich diese Punkte immer wieder einprägt 

und sich in einer ruhigen Minute die verschiedenen Abläufe vor 

Augen führt, denn wenn der Notfall eingetreten ist, gelingt es den 

wenigsten, einen ruhigen Kopf zu bewahren!!!! 

Bei einem Schlaganfall zählt jede Minute! Mit folgenden 4 Punkten 

können Sie mit grosser Wahrscheinlichkeit feststellen, dass es sich 

tatsächlich um einen solchen handelt. 

1. Bitten Sie die Person zu lächeln – es könnte nur mit einer Gesichtshälfte 

gelingen, ein Mundwinkel bleibt hängen. 

2. Bitten Sie die Person, einen ganz einfachen Satz zu sprechen, zum 

Beispiel «Heute ist es sehr schön.» Die Aussprache kann undeutlich, 

«verwaschen» sein. 

3. Bitten Sie die Person, beide Arme zu heben – sie wird es nicht oder 

nur teilweise können. 

4. Bitten Sie die Person, ihre Zunge herauszustrecken – wenn sie gekrümmt 

ist oder sich von einer Seite zur anderen windet, ist das 

ebenfalls ein Zeichen für einen Schlaganfall! 

Nun gilt es, sofort zu reagieren! 

1. Sofort 144 wählen 

Nr. 144 

Schlaganfall/Herzinfarkt 

2. enge Kleider öffnen, Patient mit angehobenem Oberkörper lagern, 

nach Medikamenten fragen 

3. bewusstlose Patienten in die stabile Seitenlage bringen, Herzschlag 

und Atmung kontrollieren 

4. setzt die Atmung aus, Patienten flach auf den Rücken legen und mit 

Wiederbelebungsmassnahmen beginnen: Mund-zu-Nase-Beatmung 

mit 2 Atemstössen (Atemwege freilegen, Kinn anheben), 30 Brustkompressionen, 

abwechselnd wiederholen, bis Rettungsdienst eintrifft.

E R S T E H I LFE 


51 

1. ALARMIEREN 

Wo brennt es? Was brennt? 

2. RETTEN 

Personen retten, Türen schliessen, Lift nicht benutzen 

3. LÖSCHEN 

Feuer bekämpfen mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln 

Informieren Sie sich vor dem Ernstfall! 

Sie haben einen Handfeuerlöscher zu Hause? Das ist gut. Aber wissen 

Sie auch, wie er funktioniert? 

Ein Handfeuerlöscher im Treppenhaus, die Löschdecke griffbereit in 

der Küche, vielleicht noch ein Wasserlöschposten in der Garage – umsichtige 

Eigenheimbesitzer und Mieter haben sich so für einen Brand 

gewappnet. Dank dem raschen Einsatz von einfachen 

Löschgeräten lassen sich grössere Brände 

und damit teure Schäden oft verhindern. Mit der 

Anschaffung eines Löschgerätes allein ist es aber 

nicht getan. Genauso wichtig ist, den korrekten 

Einsatz und die Anwendung zu kennen und sich 

im Brandfall richtig zu verhalten. 

Quelle: www.feuerwehr-bern.ch 

Nr. 118 

Brand 

Nr. 145 

Vergiftungen 

1. WER? Alter, Gewicht, Geschlecht des Betroffenen 

2. WAS? Genaue Bezeichnung der eingenommenen Substanz 

3. WIE VIEL? Menge der eingenommenen Substanz 

4. WANN? Gesicherte Zeitangabe oder angenommene (klar deklarieren) 

5. SONSTIGES? Erste Symptome wie Erbrechen, Husten, Zuckungen etc. 

Nach Einnahme 

Nur wenn der Betroffene wach ist: 

• 1–2 dl Wasser, Tee oder Sirup zu trinken geben (bei ätzenden Substanzen 

bis maximal 30 Minuten nach Einnahme, bei schäumenden 

Substanzen nur einen Schluck) 

Nach Einatmen 

• für frische Luft sorgen; Vorsicht bei geschlossenen Räumen, Silos und 

Gruben => der Retter darf nicht selber gefährdet werden!!! 

Nach Hautkontakt 

• benetzte Kleider rasch entfernen 

• betroffene Hautpartien ausgiebig unter fliessendem Wasser spülen 

• bei nicht verätzter Haut gründlich mit Seife und Wasser nachreinigen 

Nach Augenspritzern 

• Auge sofort während mindestens 10 Minuten unter fliessendem Wasser 

spülen; Augenlider dabei gut offen halten

52 W W W . P R O I N F O . C H K A L E N D E R 

Kalender 2018/2019 

Oktober 2018 

November 2018 

Dezember 2018 

Januar 2019 

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So 




40 1 2 3 4 5 6 7 

44 1 2 3 4 

48 1 2 

1 1 2 3 4 5 6 

41 8 9 10 11 12 13 14 

45 5 6 7 8 9 10 11 

49 3 4 5 6 7 8 9 

2 7 8 9 10 11 12 13 

42 15 16 17 18 19 20 21 

46 12 13 14 15 16 17 18 

50 10 11 12 13 14 15 16 

3 14 15 16 17 18 19 20 

43 22 23 24 25 26 27 28 

47 19 20 21 22 23 24 25 

51 17 18 19 20 21 22 23 

4 21 22 23 24 25 26 27 

44 29 30 31 

48 26 27 28 29 30 

52 24 25 26 27 28 29 30 

5 28 29 30 31 

1 31 

Februar 2019 

März 2019 

April 2019 

Mai 2019 





5 1 2 3 

9 1 2 3 

14 1 2 3 4 5 6 7 

18 1 2 3 4 5 

6 4 5 6 7 8 9 10 

10 4 5 6 7 8 9 10 

15 8 9 10 11 12 13 14 

19 6 7 8 9 10 11 12 

7 11 12 13 14 15 16 17 

11 11 12 13 14 15 16 17 

16 15 16 17 18 19 20 21 

20 13 14 15 16 17 18 19 

8 18 19 20 21 22 23 24 

12 18 19 20 21 22 23 24 

17 22 23 24 25 26 27 28 

21 20 21 22 23 24 25 26 

9 25 26 27 28 

13 25 26 27 28 29 30 31 

18 29 30 

22 27 28 29 30 31 

Juni 2019 

Juli 2019 

August 2019 

September 2019 





22 1 2 

27 1 2 3 4 5 6 7 

31 1 2 3 4 

35 1 

23 3 4 5 6 7 8 9 

28 8 9 10 11 12 13 14 

32 5 6 7 8 9 10 11 

36 2 3 4 5 6 7 8 

24 10 11 12 13 14 15 16 

29 15 16 17 18 19 20 21 

33 12 13 14 15 16 17 18 

37 9 10 11 12 13 14 15 

25 17 18 19 20 21 22 23 

30 22 23 24 25 26 27 28 

34 19 20 21 22 23 24 25 

38 16 17 18 19 20 21 22 

26 24 25 26 27 28 29 30 

31 29 30 31 

35 26 27 28 29 30 31 

39 23 24 25 26 27 28 29 

40 30 

Gesetzliche Feiertage 2018/2019 

25. Dezember Weihnachten | 26. Dezember Stephanstag 

1. Januar Neujahrstag | 19. April Karfreitag | 22. April Ostermontag 

1. Mai Tag der Arbeit | 30. Mai Auffahrt | 10. Juni Pfingstmontag 

20. Juni Fronleichnam | 1. August Nationalfeiertag

Wohnen, Arbeiten, Ausbildung und Ferien 

für und mit Menschen mit Beeinträchtigung 

Zürich – Dübendorf – Wannental (AG) 

Teilhabe von Menschen mit unterschiedlichen Beeinträchtigungen an der 

Gesellschaft hat für uns einen hohen Stellenwert. Erst kürzlich haben wir 

Arbeits- und Wohnplätze für Menschen mit einer leichten Beeinträchtigung 

im Zwickyareal an der Grenze Dübendorf-Wallisellen geschaffen. 

Herzlich Willkommen! 

ZwiBack, Bistro Hotel Take Away, Am Wasser 3, 8600 Dübendorf, Tel. 044 325 44 66, 

www.zwiback.ch 

Stiftung Altried, Ueberlandstrasse 424, 8051 Zürich, Tel. 044 325 44 44, 

www.altried.ch, Postcheck 80 - 8077-6

JEDE IMMOBILIE IST EINZIGARTIG. 

IHRE BEDÜRFNISSE SIND ES AUCH. 

Beratung, Vermittlung, Vermietung, Bewirtschaftung, Verkauf 

Telefon 044 833 63 27 

www.kobelt -immo.ch 

Nützliche Informationen, die Sie weiterbringen 

Zum Beispiel die Fachzeitungen „Der Schweizerische Hauseigentümer“ und „Der 

Zürcher Hauseigentümer“, Formulare und Merkblätter zum Downloaden, etc. 

Recht bekommen, wenn Sie Recht haben 

Unser Rechtsdienst steht bei Fragen rund ums Eigentum mit Rat und Tat zur Seite. 

Praxisnahe Kurse für wertvolles Know-how 

Wissenswertes und praxisnahe Tipps in unseren Kursen oder an Veranstaltungen. 

Unser Angebot ist 

Ihr Gewinn 

Mehr Leistung für weniger Geld 

Mit einer HEV-Hypothek Zinsen sparen und von weiteren Dienstleistungen 

und Sonderangeboten profitieren. 

Die Welt entdecken 

Und dabei den hohen Standard und die Exklusivität einer HEV-Reise geniessen. 

Garantiert ein Gewinn 

Die Mitgliedschaft im HEV Dübendorf & Oberes Glattal. 

www.hev-duebendorf.ch 

h

Duebendorf 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?