Kurier_Ausgabe

Kurier zum Sonntag
Steinstraße14•45657 Recklinghausen•Telefon 02361-9264-0 • www.kurier-zum-sonntag.de
35. Jahrgang•Ausgabe 40, Samstag, 6. Oktober2018
RE
Musiknacht
VonSalsa bis Irish Folk
Heute Abend steigt die
Recklinghäuser Musiknacht.
Dann spielen 15
Bands in 13 Kneipen, Bars
sowie Restaurants in der
Altstadt.
Seite5
Pott-Pourri
Eine Seite Ruhrgebiet
Watt gibt et Neuet im
Pott? Der Kurier sacht dich
datt –vonne Zechen-Schließung
bis zur Ruhr-Konferenz.
Auffe Ruhrpott-Seite
findste mehr. Seite7
Sieger-Typen
BVBund S04 gewinnen
3:0 gegen AS Monaco,
1:0 beiLokomotiveMoskau
–der BVB und Schalke(Foto:
Torschütze McKennie)
feierten inder Champions
League Siege. Seite 10
VEST-WETTER
Samstag
24 Grad
Sonne
Sonntag
16 Grad
Regen
JUWELIER TUNA
GOLD COLLECTION
Aktion 35,- € proGramm
für IhrAltgold*
weitereInzahlungsnahme vonZahngold,Bruchgold,Silber,
Brillantschmuck,Golduhren, Luxusuhren zu fairen Preis.
*Angebot gilt bei Vorlage der Anzeige für einen 5-g-Goldbarren
Bittebeachten
Sie unser
Magazin
im Innenteil.
MeinWochenende
Kampstraße 57 ·45657 Recklinghausen ·Telefon/Fax 02361/43923
Montag bis Freitag 10.00 bis 18.30 Uhr ·Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr
7. Okt. 2018
14.00 - 18.00 UHR
Susanne Klas
Herten
„DiesesWochenendeist etwas
ganzbesonderes fürmich, da ich
mitmeinem Frauen-Vokal-Ensemble
„Storytellers“ am Samstag
im Glashaus einen Auftritt
habe. Wir machen daseinmal
im Jahr und da binich jedes
Mal sehr aufgeregt. Vormittags
geht es schonlos mitdem Aufbrezeln,
ab 15 Uhrsingen wir
uns für denAuftritt um 17 Uhr
ein. Am Sonntag lege ichdann
einfach nur dieFüßehoch.“
KREIS/REGION
Land weist erstes
„Wolfsgebiet“ aus
NATUR. Sie trägt den Namen
„GW954f“. Eine junge
Wölfin soll im Bereich der
Gemeinde Schermbeck im
Kreis Wesel ein neues Zuhause
gefunden haben.
Mehrfache Sichtungen, Risse
von Schafen und genetische
Nachweise legen diese Vermutung
nahe.
Das Land Nordrhein-Westfalen
hat deshalb das erste
„Wolfsgebiet“ am Niederrhein
ausgewiesen. Es umfasst
auf rund 958 Quadratkilometern
Teile der Kreise
Kleve, Wesel und Borken sowie
der Städte Bottrop und
Oberhausen. DerKreis Recklinghausen
gehört mit der
Stadt Dorsten zu dem Gebiet,
in dem vorbeugende
Maßnahmen zum Herdenschutz
gefördert werden. Ursprünglich
stammt das Tier
aus einem Wolfsrudel nahe
dem niedersächsischen
Schneverdingen.
Weitere Informationen
sind im Internet unter
www.wolf.nrwzufinden.
KREIS
Ökonomieund Ökologie
kein Widerspruch
Klimaschutzprojekt Ökoprofit im Kreis gestartet
„Ein absoluterGlücksfall“:
Frank Hoffmann zumVestischenEhrenbürger ernannt
KREIS. Beim Blick auf die Listeder Vestischen Ehrenbürger
habe ersich gedacht: „Die haben sich geirrt“, erklärt Frank
Hoffmann (l.). Namen wie Rolf Abrahamsohn und Schwester
Johanna Eichmann sind dort zufinden, die beide den
Holocaust überlebt haben und sich bis heute gegen das Vergessen
der NS-Herrschaft einsetzen. „Und was habe ich getan?“,
so Hoffmannweiter.Erhat die Ruhrfestspieleaus der
Krise geführt, ihnen in den 14 Jahren seiner Intendanz Rekord-Besucherzahlen
beschert und das Theaterfestival stets
genutzt, „um auf Missstände inunserer Gesellschaft hinzuweisen“,
wie Landrat Cay Süberkrüb bei der Verleihung der
Auszeichnunganden Luxemburger betonte.Als „Feuerwehrmann“
hatte Hoffmann im Herbst 2004 die Festspielleitung
Hat die Schirmherrschaft über das Klimaschutzprojekt im
Kreis übernommen:Schauspieler Martin Brambach.
—FOTO: KREIS RE
UMWELT. „In was für einer
Welt leben wir, in der ein gesunder
Wald abgeholzt werden
soll, um klimaschädigende
Braunkohle abzubauen?“
Zum Auftakt des Projektes
Ökoprofit Vest Recklinghausen
richtete Schauspieler
Martin Brambach drastische
Worte an die teilnehmenden
Unternehmer. Der Wahl-
Recklinghäuser hat erneut
die Schirmherrschaft über
das Klimaschutzprojekt im
Kreis übernommen, bei dem
es gilt, Betriebskostenzusenken
und gleichzeitig die Umwelt
zu schützen.
Im Kreis geht damit Ökoprofit
in die siebte Runde.
Kostensenkung durch Ressourcen-Schonung
lautet dabei
die Devise. Die mitwirkenden
Betriebe bekommen
professionelle Berater an die
Seite gestellt, die gemeinsam
mit den zuständigen Mitarbeitern
nach Einsparmöglichkeiten
suchen. Die vereinbarten
Maßnahmen werden
nach und nach umgesetzt.
Ergänzend dazu finden
Workshops statt, in denen
die Firmenvertreter ihr Umweltwissen
vertiefen und sich
mit anderen Teilnehmern
austauschenkönnen.
übernommen, als das Theaterfestival nach einer desolaten
Spielzeit unter seinem Vorgänger Frank Castorf amRande
des Abgrunds stand. Der Neuanfang gelang: Bereits imersten
Jahr seiner Intendanz konnte er die Besucherzahlen von
rund 22.000 auf über 50.000 steigern. Zuletzt haben regelmäßig
über 80.000 Menschen die Festspiele besucht. „Die
Ruhrfestspieleund dieKulturlandschaft im Vestischen Kreis
wäreohneihn nichtdas,was sieheute sindund für dieRegion
bedeuten“, erklärte Süberkrüb, „er war ein absoluter
Glücksfall!“ Das bestätigten die Anwesenden mit Applaus.
Unter den Gratulanten imRecklinghäuser Kreishaus war
auch Schauspieler Dominique Horwitz (r.), der dem GeehrtenfranzösischeChansons
vortrug. —FOTO: PRY
Die Bilanz der vergangenenJahre:Insgesamt120
Betriebe
aus dem Kreis haben
jährlich 4,8 Millionen Euro,
340 Millionen Liter Wasser,
über 2.000 Tonnen Abfall,
knapp 45 Millionen Kilowattstunden
Energie und damit
fast 13.000 Tonnen CO2
eingespart –und das bei einer
einmaligen Investitionssumme
von 8,1 Millionen
Euro. „Das sind Zahlen, auf
die wir stolz sein können“,
sagte Landrat Cay Süberkrüb.
„Sie zeigen deutlich,
dass Ökonomie und ÖkologiekeinWiderspruch
sind.“
Die Unternehmen, die sich
in der nun gestarteten Runde
der Aufgabe stellen, könnten
unterschiedliche nicht sein:
Von einem Futtermittelhersteller
über einen Metallbauer,
von Schulen bis hin zueinem
landwirtschaftlichen Betrieb
mit Gastronomie und
Hofladen, von Betrieben mit
zehn bis zu 100 Mitarbeitern
reicht diePalette.
Angesichts dieser Bandbreite
zeigte sich auch Martin
Brambach hoffnungsvoll:
„Vielleicht wird die Zukunft
nicht so düster, weil esMenschen
wie Sie gibt, die Ressourcen
einsparen und damit
das Klima schützen.“
HEUTE ABEND
WWW.MUSIKNACHT-RE.DE
BEGINN 21 UHR
(EINLASS 20 UHR)
AK 14 €
RESO Möbel GmbH
Lohausstr.24
45721 Haltern am See
Tel. 02364/5091141
WWW.RESO-MOEBEL.DE
IN ALLEN TEILNEHMENDEN LOKALEN
06.10.
Der Hyundai Tucson Classic 1.6
97 KW (132 PS)-Tageszulassung
Bordcomputer,Klimaanlage, Bluetooth, Freisprecheinrichtung, USB, AUX, ZV
m. FB, MP3, Alufelgen, Start/Stopp-Automatik, Lichtsensor,u.v.m.
BOCHUM ●RECKLINGHAUSEN ●DATTELN ●HERNE
OER-ERKENSCHWICK ●CASTROP-RAUXEL ●DINSLAKEN
BO
RE
Voedestr.76-81
02327/6906-0
Hertener Str. 74
02361/95054-0
DA
HE
Rudolf-Diesel-Str. 2
02363/56777-0
Cranger Str. 9
02323/98895-0
ab17.500
UPE 23.540,- € ,- €
Offiziell ausgezeichnetals besterHyundai-Vertragshändler weltweit in 2016 und 2017!
www.darmas.de
OE
CAS
Walterstr. 2-4
02363/699381-0
Herner Str. 166
02305/968095-0
Kraftstoffverbrauch: innerorts: 7,9l/100 km, außerorts: 5,4l/100 km, kombiniert: 6,3l/100
km, CO2-Emissionen kombiniert: 147g/km, Effizienzklasse C
Fahrzeugabbildungen enthalten z.T.aufpreispflichtige Sonderausstattungen.
*Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5Jahren
Fahrzeuggarantie (3 Jahrefür CarAudio inkl. Navigation bzw. Multimedia),5Jahren Lackgarantie
sowie 5Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den
jeweiligen Bedingungen im Garantie-und Serviceheft).5kostenlose Sicherheits-Checks in den
ersten 5Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. FürTaxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Das
Garantie-und Serviceheftkann vorsehen, dass die Hyundai 5Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt,wenn dieses ursprünglich
voneinem autorisiertenHyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauftwurde.

Kurier zum Sonntag SONDERSEITE RECKLINGHAUSEN
Samstag, 6. Oktober 2018 Nummer40 RE2| Seite02
Profis vorOrt
NEUHEIT
... der auslauf- und verschüttsichereTrinknapf
für Hunde und Katzen.
•Trinkwasser bleibt länger frisch
•BPA frei!Lebensmittelechtes Material
•Ideal für Zuhause und Unterwegs
Überzeugen Siesich selbst!
www.tiltybowl.de
TILTY Bowl VertriebsgesellschaftGbR
Landwehr 22, 45659 Recklinghausen
Tel: 02361/9383724
E-Mail: info@tiltybowl.de
Kölnerstraße 20 •45661 Recklinghausen
Der Herbst kommt mit
seinen schönsten Farben.
Warum nicht auch mal eine
neue Farbefür Ihre Haare!
Ovelgönnestraße 75 -45659 Recklinghausen
Telefon 02361-9438957
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00-17.30 durchgehend,Sa. 8.00-14.30 Uhr ohne Termin
Unser neuer
Katalog 2018
liegt für
Sie bereit!
Viel zutun: Bei der Norberth Nuber GmbH herrscht aktuell Hochbetrieb. „Autofahrer, die
ihre Winterreifen montieren lassen wollen, sollten deshalb zügig einen Termin machen“, rät
Geschäftsführer NorberthNuber.
—FOTOS: ANDRÉPRZYBYL
ANZEIGE
Rund um
den Reifen
Die NorberthNuber GmbH
Gute Pflege hat eine
neue Adresse.
Ewaldstr. 75 ·45739 Oer-Erkenschwick·Tel. 02368 -8798640
www.seniorenstift-anderhaard.de
Frecker-Reisen GmbH · Erik Frecker
Zum Bauhof 3 · 45701 Herten
Tel. 0 23 66 / 99 90 00
www.frecker-reisen.de
Sichere Dir Deinen bis zu
40€-Amazon.de Gutschein ** !
BEIM KAUF VON 4 REIFEN DER MARKEN
GOODYEAR ODER DUNLOP ***
Reisebüro und Omnibusbetrieb
Wilhelm Wullhorst e.K. · Inh.: Erik Frecker
Ickener Str. 12 · 44581 Castrop-Rauxel
Tel. 0 23 05 / 7 20 75 · www.reisebuero-wullhorst.de
Gönn Dir
das!
MADE TO FEEL GOOD.
www.quick.de
*Quick Reifendiscount besitzt die meisten Reifendiscount-Filialen in Deutschland.
** Es gelten Einschränkungen. Die vollständigen Geschäftsbedingungen finden Sie auf:
amazon.de/gc-legal.
*** Beim Privatkauf von vier Reifen der Marken Goodyear oder Dunlop erhältst Du bis 16 Zoll einen
20€-Amazon.de Gutschein, ab 17 Zoll einen 40 €-Amazon.de Gutschein.
Nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 01.–31.10.2018, Aktionsbedingungen unter:
www.quick.de/aktionsbedingungen.
RECKLINGHAUSEN. „Autofahrer
solltenjetzt zügig ihre
Winterreifen montieren
lassen“, rät Norberth Nuber,
Geschäftsführer der QUICK
Reifendiscount – Norberth
Nuber GmbH in Recklinghausen.
Schon jetzt herrscht
bei dem Fachbetrieb imGewerbegebiet
Am Stadion
Hochbetrieb. „Und wenn
erst einmal Eis und Schnee
die Straßen glatt machen,
kann es zu langen Wartezeitenkommen“,
so derExperte
weiter.
Und Nuberweiß, wovoner
spricht: Seit 1996 betreibt
der Reifenspezialist seine
Norberth Nuber GmbH, ist
seit 2006 am aktuellen Standort
Am Stadion 4 ansässig.
Fünf Mitarbeiter kümmern
sich hier um die Belange der
Kundschaft. Zurzeitkommen
noch qualifizierte Saisonkräfte
dazu, um die Aufträge zügig
abwickeln zu können.
Auf ihrem Spezialgebiet,
den Reifen, bietet die Norberth
Nuber GmbH einen
Rundumservice – vom Verkauf
über die Montage und
fachgerechte Lagerung von
Rundumservice
vonMontage
bishin zu Felgen
Sommer- sowie Winterreifen
bis hin zu Felgen. Daneben
bietet der Fachbetrieb noch
weitere Dienstleitungen an,
um das Auto optimal auf
Herbst und Winter vorzubereiten:
von der Klimaanlage
über Bremsen, Stoßdämpfer
und Auspuff bis hin zu einer
kompletten Inspektion.
Norberth Nuber rät zu
Winterreifen. „Ganzjahresreifen
sind immer ein Kompromiss“,
erklärt der Fachmann.
„Für all jene, die nur
selten fahren und auch keinen
Winterurlaub planen,
können sie sinnvoll sein.“
Wer jedoch auf Nummer sicher
gehen will und in der
kalten Jahreszeit von den
besseren Fahreigenschaft
und der besseren Straßenhaftung
der Winterpneus profitieren
möchte, sollte diese
aufziehen lassen, betont Nuber.
Geöffnet ist die QUICK
Reifendiscount – Norberth
NuberGmbH, Am Stadion4,
montagsbis freitags von9bis
18 Uhr und samstags von 9
bis 13Uhr. Weitere Informationen
unter www.reifen-nuber.de
sowie unter
( (02361) 996900.
Norberth Nuber GmbH ·AmStadion 4
45659 Recklinghausen ·Tel.: 02361/99 69 00
Kurier zum Sonntag
In den Gebieten Oer-Erkenschwick und
Recklinghausen bin ich Ihre kompetente
Ansprechpartnerin in Sachen Anzeigenund
Beilagenwerbung. Rufen Sie mich
unverbindlich an. Ich berate Sie gerne in
einem persönlichen Gespräch.
Cornelia Rudnik
Telefon 0 23 61 / 92 64-72
E-Mail: rudnik@
kurier-zum-sonntag.de
Ist seit 2006 imGewerbegebiet Am Stadion ansässig: QUICK Reifendiscount –Norberth
NuberGmbH.
Unsere nächsteSonderseite
Profis vorOrt
erscheint am Samstag,
3. November 2018

Seite03|Samstag,6.Oktober 2018Nummer40 RE3
RECKLINGHAUSEN
Kurier zum Sonntag
NOT-
DIENSTE
Samstag, 6. Oktober
Suitbert-Apotheke
HertenerStr.203 A
( (02361) 181959
Sonntag,7.Oktober
Ahorn-Apotheke
Blitzkuhlenstr.1
( (02361) 25661
Ärztlicher Notdienst
( 116117
WAS IST LOS
Samstag, 6. Oktober
>BerndSteltermit Kabuff
Orchester:Der Liedermacher
und Comedian mit
seinemProgramm „Wer
Lieder singt, braucht keine
Therapeuten“,19Uhr,
Ruhrfestspielhaus, Otto-
Burrmeister-Allee 1
>RecklinghäuserMusiknacht:
15 Bands spielen in
13 Kneipen,Barsund Restaurants,21Uhr,
Altstadt
Sonntag,7.Oktober
>Oktoberfest: Fest mit diversen
Spielen, Kreativangeboten,Musik
zumMitmachen
und Informationen,
14 bis17Uhr, Jugendzentrum
Südpol, Marienstraße
2
>Der kleinePrinz:Jessica
Burri erzählt die Geschichte
nach Antoine de Saint-
Exupérymit Gesang,dem
altenglischenSaiteninstrumentDulcimer
und Klangschalen,
17 Uhr,Lutherhaus,
Herner Straße141
>Haardchors Pop-Show:
Eine musikalische Reise
durchdie Pop-Geschichte,
17 Uhr,Matthäus-Haus-
Hochlar, Holthoffstraße
20
Montag, 8. Oktober
>Literaturverfilmung
„Faust“:Filmvorführung
anlässlich des55. Todestagesvon
Gustaf Gründgens
mit Vortragvon Rena
Schröder, 18.30 Uhr, Reservierungenunter
www.nlgr.de,Willy-
Brandt-Haus, Herzogswall
17
>Streifzüge am Südhimmel:
Planetariums-Vorführung,
19.30 Uhr, Westfälische
Volkssternwarte und
Planetarium,Stadtgarten
Dienstag, 9. Oktober
>Pauls Bilderbuchschatz:
Vorleseaktionfür Kinder
vonzwei bisfünf Jahren,
16 Uhr,Kinderbücherei,
Herzogswall17
>Zweites Sinfoniekonzert
„d-moll“: Die Neue Philharmonie
Westfalenspielt
Werkevon unteranderem
JohannesBrahms, 19.30
Uhr,Ruhrfestspielhaus,
Otto-Burrmeister-Allee 1
Mittwoch, 10. Oktober
>Trödelmarkt: Flohmarkt,
6bis 14 Uhr, Vestlandhalle/Saatbruchgelände,
Kurt-Oster-Straße 2
>Die kanarischenInseln
beiTag undNacht –Flora,Fauna
und Sternenhimmel:
DerReisebericht
zeigtImpressionen der
Natur vonTeneriffa, Gran
Canariaund La Palma,
19.30 Uhr,Westfälische
Volkssternwarte und Planetarium,Stadtgarten
Donnerstag,11. Oktober
>Faust I–Eine Verdichtung:Figurentheater
nach
JohannWolfgang von
Goetheab16Jahren, 20
Uhr,Ruhrfestspielhaus,
Otto-Burrmeister-Allee 1
STADTGESCHICHTE
Mehr als nur ein
„Totenacker“
Verein fürOrts- undHeimatkunde bringt
Info-TafelamFriedhof HalternerStraßean
NORDVIERTEL. Im Rahmen
seines Projektes
„DENK-MAL“ bringt der
Verein fürOrts- undHeimatkunde
Glastafeln anGebäuden
an, die für die Stadtgeschichte
von Bedeutungsind.
Darauf erhalten Besucher die
wesentlichen Informationen
zum Objekt. Nun wurde
auch am Pfarrerhäuschen des
Friedhofs an der Halterner
Straße in Kooperation mit
der Volkshochschule und
dem Institut für kirchliche
Zeitgeschichte eine solche
Infotafelangebracht.
Bereits seit zwölf Jahren
verfährt der Verein so. „Zunächst
haben wir uns auf die
Altstadt konzentriert und
dort insgesamt 32 Tafeln installiert,
seit einiger Zeit orientieren
wir uns aber auch in
die Ortsteile“, erklärt VHS-
Leiter Jürgen Pohl. Für den
Friedhof an der Halterner
Straße als weiteren Standort
einer Informationstafel habe
man sich entschieden, weil
der weitaus mehr sei, als ein
„Totenacker“ –sodie historische
Bezeichnung.
Vielmehr sei er vor allem
auch ein Spiegel der Stadtgeschichte
sowie ein echter
Lern- und Erholungsort für
die Bürger. Und so bietet die
neue Infotafel am Pfarrerhäuschen,
das vom BUND
genutzt wird, alle wesentlichen
historischen Fakten
zum Friedhof und einen Lageplan
mit den wichtigsten
Grabstätten. „Wir gehen fest
davon aus, dass die Tafel
künftig zum Ausgangspunkt
für viele Führungen und Veranstaltungen
auf dem Friedhof
wird“, sagt Georg Möllers,
ErsterBeigeordneter der
Stadt und Vorsitzender des
Beratung im geschützten Raum:
Verbraucherzentralebezieht neue Geschäftsräume
ZENTRUM. Die Verbraucherzentrale hat ihre neuen Geschäftsräume
ander Breiten Straße in der Altstadt eröffnet.
Bürgermeister ChristophTesche (4. v. l.) hat gemeinsammit
Dr. Iris van Eik (4. v. r.), Bereichsleiterin der Verbraucherberatung
und Mitglied der Geschäftsleitung, sowie weiteren
Mitarbeitern der Verwaltung und der Verbraucherzentrale
dieneuen Räume eingeweiht.
Vereins für Orts- und Heimatkunde.
Der Leiter des Institutes
für Kirchliche Zeitgeschichte
des evangelischen Kirchenkreises
und sein Vorgänger
Helmut Geck hatten über
Jahrzehnte auf die geschichtliche
Wirksamkeit des Friedhofs
für die Stadt aber auch
für die evangelische Kirchengemeinde
in Recklinghausen
verwiesen. Bereits seit dem
Jahr 2006 steht der Friedhof
unter Denkmalschutz. Den
entsprechenden Antrag hatte
derVereinfür Orts- und Heimatkundegestellt.
Die Friedhofsverwaltung
nahm dies zum Anlass, den
alten Friedhofscharakter mit
den neuen Impulsen der his-
INFO
Diese sind barrierefrei und bieten die Möglichkeit zur diskreten
Beratung imgeschützten Raum. Dr. Iris van Eik
dankte Politik und Verwaltung für die Unterstützung der
Arbeit der Verbraucherzentrale sowie für die Sicherung der
Finanzierung auch inden kommenden Jahren. „Das ist angesichts
knapper Haushaltsfinanzen keine Selbstverständlichkeit“,
so vanEik.
—FOTO: STADT RE
Der evangelische Friedhof,
auf dem aktuell nur
noch ein bis drei Bestattungen
im Jahr stattfinden,
wurde am 5. November
1903 eingeweiht. Eine zentrale
Wegeachse mit zwei
kreuzenden Nebenwegen
führt in derMitte zu einem
prominenten Platz mit
dem zentralen Friedhofskreuz.
Mitden Erweiterungen
von 1914, 1916 und
1935 stieg die Gesamtgröße
des Friedhofs auf 2,73
Hektar. 1914 wurden auch
die Aussegnungshalle und
das Umkleidehäuschen für
die Pfarrer in der südöstlichen
Ecke des Friedhofs
gebaut. Die Aussegnungshalle
am Beisinger Weg
wurde 1956 vergrößert.
1964 übernahm die Stadt
den Friedhof. Mehrere
Gräberfelder dokumentieren
die Kriegsereignisse
von 1914 bis 1918 und
1939 bis 1945: Soldaten
wie Zivilopfer, Russen und
Deutsche,darunter die Totendes
Bombenangriffs auf
das Nordviertel. Gestalterisch
bemerkenswert sind
der markante Gedenkstein
des „Spartakistengrabes“,
geschaffen vom Recklinghäuser
Kirchenbaumeister
Franz Lohmann, und das
Grab Timmann mit einer
lebensgroßen trauernden
Frauenfigur.
torischen, gartenarchitektonischen,
soziologischen, klima-ökologischen
und religions-
und kunstgeschichtlichen
Aufarbeitung zu verbinden.
Mit zahlreichen Maßnahmen
wurde so der Lernund
Erholungsort Friedhof
gestärkt.
Die Anregung des Vereins
zum Neuanstrich des ehemaligen
„Pfarrerhäuschens“, an
dem die Tafel nun angebracht
ist, wurde nicht nur
aufgegriffen. Zusätzlich entwickelte
die Verwaltung die
Idee zum Einzug des BUND
in das Häuschen. Der Umweltverband
wird mit seinem
Schwerpunkt der biologischökologischen
Arbeit den
Lernort Friedhof bereichern.
„Wir haben bereits Kontakt
zur gegenüberliegenden
Wolfgang-Borchert-Gesamtschule
aufgenommen und
werden gemeinsam mit Lehrern
und Schülern Projekte
entwickeln“, kündigt BUND-
Vertreter Volker Hardt an.
NATUR
Mehr alstausend
Tonnen Laub
RECKLINGHAUSEN. „Neben
den mehr als tausend
Tonnen Laub, die die Kommunalen
Servicebetriebe
Recklinghausen (KSR) jährlich
von öffentlichen Plätzen
und Straßen entfernen, gibt
es auch öffentliche Wege, für
derenReinigungdie Anlieger
selbst verantwortlich sind“,
erklärt Klaus Theil, Bürgerservice-Leiter
KSR. Zur Entsorgung
desHerbstlaubes habendie
KSR einige Tipps parat.
Gehwege der Reinigungsklasse
null und eins sind von
den Anliegern selbst zu reinigen
–unabhängig davon, ob
das Laub vom städtischen
Baumbestand, dem Nachbarn
oder dem eigenen
Grundstück stammt. Zudieser
Reinigungsklasse gehören
zum Beispiel Anlieger- und
Spielstraßen. „An Stellen, an
denen besonders viel Laub
von Straßenbäumen auf die
Gehwege und Straßen fällt,
haben wir zusätzliche Laubbehälter
aufgestellt, die die
Bürger für die Entsorgung
von Laub von öffentlichen
Gehwegen nutzen können.
Rund 200 dieser Laubtonnen
werden flexibel an Laub intensiven
Orten eingesetzt
und ein- bis zweimal in der
Woche durch die KSR geleert“,
weist Theil auf die
Entsorgungsmöglichkeiten
hin. Falls sehr viel Laub auf
öffentlichen Gehwegen und
Straßen anfällt, bitten die
KSR die Bürger, Laub selbst
vonden Gehwegen zu entfernen.
DiesesLaubkanninprivaten
Laubbehältern oder
transparenten Plastiksäcken
gesammelt werden und kostenfrei
an der Wertstoffsammelstelle
abgegeben werden.
Das Entsorgen privater Abfälle
–wie Laub ausdem Garten
– in den städtischen
Laubcontainern und in den
Grünabfallbehältern an Schulen
und Friedhöfen ist nicht
erlaubt. Auch das Fegen von
Laub in die Straßenrinne ist
untersagt und kann mit einem
Bußgeld geahndet werden.
RECKLINGHAUSENKOMPAKT
Gehwegentlang Zechenmauergesperrt
SUDERWICH. Radfahrer und Fußgänger müssen sich in
nächsterZeitauf Behinderungen entlangder Zechenmauer in
Suderwich einstellen. Grund: Ander fast 120 Jahre alten
Mauer des Bergwerks König Ludwig 4/5 hat der Zahn der
Zeit genagt,ZiegelsteineoderElemente wiePfeilerköpfedrohen
herauszubrechen. Aus Sicherheitsgründen hat die Stadt
deshalb an mehreren Abschnitten, unter anderem auch an
der Suderwichstraße, entlang der Mauer Sperrgitter aufstellen
lassen. Nach einem Hinweis des Verkehrsvereins Suderwich/EsselanBürgermeister
Christoph Tesche haben Expertender
Verwaltung beimehreren Ortsterminendie Mauerintensiv
unter die Lupe genommen. Mit einem ernüchternden
Resultat: Die Mauer weist gleich an mehreren Stellen starke
Schäden auf. Ein von der Stadt beauftragtes Ingenieurbüro
hat die Mauer eingehend untersucht und ist zu dem Resultat
gekommen,dassdie Standsicherheit vorallem im Bereichder
Suderwichstraße akut gefährdet ist. Deshalb gibt es zu den
dortigen Absperrmaßnahmenkeine Alternative. Mit1,9 Kilometern
Gesamtlänge ist die Zechenmauer, die entlang von
Suderwichstraße, Katharinenstraße und Henrichenburger
Straße verläuft,vermutlich daslängste Bauwerkder Stadt.
die neue Apotheke
„Qualität ist
keine Frage des Preises.“
Annegret Koglin, Apothekerin
35 %mit Kundenkarte auf alles*
Montag, 08. Oktober in der Bochumer Straße 146 a
*Auf unsereaktuellen Verkaufspreise inklusiveKosmetik.Ausgenommen sind rezeptpflichtige
Arzneimittel, Messungen, Almased und Orthomolprodukte(25 %mit Kundenkarte).Nur auf
vorrätigeArtikel. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
die neue Apotheke in Recklinghausen-Süd .45661 Recklinghausen .Bochumer Str. 146a
Tel. 02361/9794210 .Inh. Annegret Koglin e. K. .www.die-neue-apotheke.com
DER TOYOTA TURBO
TOYOTA
C-HR TURBO
Mehr Style. Mehr Sicherheit.MehrFahrspaß.
• TOYOTA SAFETY SENSE MIT
VERKEHRSSCHILDERKENNUNG
• 17" LEICHTMETALLFELGEN
KLIMAAUTOMATIK, 2-ZONEN
UNSER HAUSPREIS
(inkl. Überführung)
19.900 €
Kraftstoffverbrauch Toyota C-HR Flow 1,2 Turbo, 5-Türer, 85 kW (116 PS),
6-Gang Schaltgetriebe 4x2, innerorts/außerorts/kombiniert 7,4/5,1/6,0
l/100km, CO 2
-Emissionen kombiniert 136g/km. Abb. zeigt Sonderausstattung.
Toyota Center Recklinghausen
Blitzkuhlenstr.83B
45659 Recklinghausen
Telefon 02361 9544-0
recklinghausen@tcb-automobile.de
www.toyota-recklinghausen.de
Bei Kontaktaufnahme
den CodeKRACHER
angeben.

Kurier zum Sonntag HERTEN/SONDERSEITE Samstag,6.Oktober2018Nummer40HE2| Seite02
ENGAGEMENT
Mut machenund
Zeitschenken
Gertrudis-Hospital informiertüber Ehrenamt
HERTEN. Im Krankenhaus
sind sie heutzutage unverzichtbar:
ehrenamtlich tätige
Menschen. Auch im Gertrudis-Hospital
engagieren sich
viele Frauen und Männer in
ihrer Freizeit für schwerkranke
oder alte Patienten und
schenkenihnen ihre Zeit.
„Die Begleitung von unseren
Patienten ist sehr persoalintensiv,
aber leider nicht
ostendeckend. Die umfasende
Betreuung kranker
enschen gehört für uns
rotzdem zum christlichen
elbstverständnis und damit
wir diesem Auftrag auch
künftig nachkommen können,
benötigen wir Menschen,
die sich ehrenamtlich
bei uns engagieren möchten“,
erläutert Dr. Anette
Borchert, Chefärztin der Geriatrie
und Leiterin der Palliativstation.
Doch welche Aufgaben
übernehmen Ehrenamtler genau?
Und wie werden sie auf
diese Aufgaben vorbereitet?
Darüber informieren Dr. Annette
Borchert und Regina
Kruse, Demenzcoach und
Leiterin des ehrenamtlichen
Teams, am kommenden
Informiert über die tiergestützte
Therapie: Regina
Kruse. —FOTO: KKRN
Mittwoch um17Uhr in der
Krankenpflegeschule des
Westerholter Krankenhauses.
Im Rahmen der kostenlosen
Veranstaltung stellt Kruse
auch erstmalig die tiergestützte
Therapie vor. Gemeinsam
mit ihrem Therapiebegleithund
Oscar behandelt
sie demenziell erkrankte
Patienten: „Ein Therapiebegleithund
ist eine wundervolle
Ergänzung unseres ganzheitlichen
Therapiekonzepts“.
Er bewirke eine Verbesserung
der seelischen sowie
auch körperlichen Verfassung,
so Kruse.
7NACH8
„Niemand weiß, wie
manmichschreibt“
Doppelschicht im Glashaus: Masud Akbarzadeh und
NektraiusVlachopouluspräsentieren ihre Programme
HERTEN. Comedy nonstop
heißt esamDonnerstag im
Glashaus, wenn Masud Akbarzadeh
und Nektraius Vlachopoulus
direkt hintereinander
bei der Kleinkunstreihe
„7nach8“ im Glashaus auftreten.
Mit ihren Programmen
„Fucking Famous“ und
„Niemand weiß, wie man
mich schreibt“ treten sie um
20.07 Uhr in Hertenauf.
Masud Akbarzadeh war nie
weg, aber jetzt isterzurück –
mit einem brandneuen Soloprogramm,
dem er spontan
den subtilen Titel „Fucking
Famous“ gegeben hat. Auch
wenn viele es immer noch
nicht wissen: Masud ist berühmt.
In der Hoffnung, dass
sich dies endlich mal rumspricht,
hat er es bislang bei
jedem einzelnen seiner Auftritte
explizit erwähnt. Auch
wenn die Leute das immer
von ihm erwarten und er sie
Zwei auf einen Streich: Masud Akbarzadeh (links) und
Nektraius Vlachopoulus treten am Donnerstag im Glashaus
auf.
—FOTOS: DOMINIC REICHENBACH/
MARVIN RUPPERT
nicht enttäuschen möchte:
Masud ist kein Moslem, gehört
zu denen, die im Restaurant
Spaghetti bestellen und
verabscheut Aufmerksamkeit
auch in seinem Privatleben.
„Fucking Famous“ ist eine
Reise durch die Absurdität
des Alltäglichen.
Nektarios Vlachopoulos ist
Slampoet, Humorist und
ehemaliger Deutschlehrer
mit griechischem Integrationshintergrund.
Seit März
2008 tritt er auf Literaturveranstaltungen
zwischen Flensburg
und Zürich auf. 2011
gewann er das große Finale
der deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaft
in der
Hamburger O2-World, 2012
die rheinland-pfälzische und
2015 die baden-württembergische
Poetry- Slam-Meisterschaft.
Seine Texte zeichnen
sich durch Geschwindigkeit,
Präzision und absurden Humoraus.
In seinemersten Soloprogramm
„Niemand weiß,
wie man mich schreibt“
mischt er das Beste aus acht
Jahren Bühnenerfahrung mit
Alltagsgeschichten und Improvisationen.
Karten gibt esfür 16 Euro
im Vorverkauf im Glashaus,
Hermann Straße 16,
( (0 23 66) 30 32 32, im
RVR-Besucherzentrum Hoheward,
Werner-Heisenberg-Straße
14,
( (0 23 66) 18 11 60 sowie
im Internetunter www.proticket.de.
An der Abendkasse
kostetder Eintritt 18Euro.
GLASHAUS
ErsteHertener
Kulturkonferenz
HERTEN. Eine lebendige
Kulturszene macht Städte lebenswert,
deshalb lädt die
Stadt Herten am kommenden
Dienstag um18 Uhr alle
künstlerisch aktiven Hertener
zur ersten Kulturkonferenz
ins Glashaus ein. Ziele
der Veranstaltung sind, die
Akteure zu vernetzen, Bewusstsein
für kommunale
Kulturarbeit zu wecken und
zu fördern, Partizipationsmöglichkeiten
für Kulturschaffende
zu organisieren
und die Teilhabe anKultur
zu verbreitern.
Durch denAbend führt Dr.
Yasmine Freigang, Kulturmanagerin
und Projektleitung
der LWL-Kulturabteilung.
Dr. Karsten Schneider, Beigeordneter
für Soziales, Bildung
und Kultur sowie Jürgen
Fischer, ehemaliger LeiterKulturreferat
des RVRgeben
mit kurzen Vorträgen einen
Einblick in die wichtige
Hertener Kulturarbeit und
deren Rolle in der regionalen
Kulturlandschaft. Außerdem
zeigt die Hertener Kulturszene,
was sie zubieten hat. Die
Teilnahme ist kostenlos. Um
formlose Anmeldung unter
( (0 23 66) 30 35 43 oder
s.seelert@herten.de wird gebeten.
Profis vorOrt
NEUHEIT
... der auslauf- und verschüttsichereTrinknapf
für Hunde und Katzen.
•Trinkwasser bleibt länger frisch
•BPA frei!Lebensmittelechtes Material
•Ideal für Zuhause und Unterwegs
Überzeugen Siesich selbst!
www.tiltybowl.de
Unser neuer
Katalog 2018
liegt für
Sie bereit!
TILTY Bowl VertriebsgesellschaftGbR
Landwehr 22, 45659 Recklinghausen
Tel: 02361/9383724
E-Mail: info@tiltybowl.de
Frecker-Reisen GmbH · Erik Frecker
Zum Bauhof 3 · 45701 Herten
Tel. 0 23 66 / 99 90 00
www.frecker-reisen.de
Reisebüro und Omnibusbetrieb
Wilhelm Wullhorst e.K. · Inh.: Erik Frecker
Ickener Str. 12 · 44581 Castrop-Rauxel
Tel. 0 23 05 / 7 20 75 · www.reisebuero-wullhorst.de
www.beerdigungsinstitut-breuckmann.de
sind wir eines der führenden
Warum wohl...? Beerdigungsinstitute im Kreis RE & NRW
Beerdigungsinstitut u.
Bestattungsservice
BREUCKMANN
Sie nehmen
Abschied –
Alles andere
erledigen wir!
•Anonym-, Erd-, Feuer- u. Seebestattungen
•Überführungen im In- u. Ausland
•Vorsorgeberatung u. Servicefahrzeug
Ehrlichkeit ist das A&O!
Ehemaliges Vorstandsmitglied im Bund freier Bestatter
Leider gibt es über das Thema Beerdigungen in Deutschland keine Gesetze.
Dadurch können Bestatter Preise nehmen wie Sie möchten. Wenn also ein
Qualitätssarg aus einer deutschen Sargmanufaktur 109,- oder 228,- € kostet, kann
eine würdevolle Bestattung nicht teuer sein.
Eine würdevolle Bestattung in einem Vollholzsarg mit Blumenschmuck und
Deckengarnitur würde 650,- € oder 850,- € kosten.
Die Gebühren zur Einäscherung betragen mit Sarg u. Urne 717,- €,Schmuckurne
80,- €.FragenSie, denn die Verbraucherzentrale hat festgestellt, daß Beerdigungen
manchmal mit über 600% zu teuer angeboten werden.
Wenn ich Ihr Helfer und Berater sein darf,
komme ich auf Wunsch zu Ihnen nachHause! Anruf genügt!!
Bergstr.85•Herten •Tel. 0171-830 90 04 o. 02366/ 42875
Kurier zum Sonntag
Im Verkaufsgebiet Herten bin ich
Ihre kompetente Ansprechpartnerin
in Sachen Anzeigen- und Beilagenund
Onlinewerbung. Rufen Sie mich
unverbindlich an. Ich berate Sie gerne
i
Sylvia Lühring
Telefon 0 23 66 / 10 00-32 06
E-Mail: luehring@
medienhaus-bauer.de
Langjährige Berufserfahrung
Willi Breuckmann –Bestatter mit Herz u. Empathie
Ist seit 2006 im Gewerbegebiet Am Stadion ansässig: QUICK Reifendiscount –Norberth
NuberGmbH.
ANZEIGE
Rund um den Reifen
Die NorberthNuber GmbH
RECKLINGHAUSEN. „Autofahrer
solltenjetzt zügig ihre
Winterreifen montieren
lassen“, rät Norberth Nuber,
Geschäftsführer der QUICK
Reifendiscount – Norberth
Nuber GmbH in Recklinghausen.
Schon jetzt herrscht
bei dem Fachbetrieb imGewerbegebiet
Am Stadion
Hochbetrieb. „Und wenn
erst einmal Eis und Schnee
die Straßen glatt machen,
kann es zu langen Wartezeitenkommen“,
so der Experte
weiter.
Und Nuberweiß, wovoner
spricht: Seit 1996 betreibt
der Reifenspezialist seine
Norberth Nuber GmbH, ist
seit 2006 am aktuellen Standort
Am Stadion 4 ansässig.
Fünf Mitarbeiter kümmern
sich hier um die Belange der
Kundschaft. Zurzeitkommen
noch qualifizierte Saisonkräfte
dazu, um die Aufträge zügig
abwickeln zu können.
Auf ihrem Spezialgebiet,
den Reifen, bietet die Norberth
Nuber GmbH einen
Rundumservice – vom Verkauf
über die Montage und
fachgerechte Lagerung von
Sommer- sowie Winterreifen
bis hin zu Felgen. Daneben
bietet der Fachbetrieb noch
weitere Dienstleitungen an,
um das Auto optimal auf
Herbst und Winter vorzubereiten:
von der Klimaanlage
über Bremsen, Stoßdämpfer
und Auspuff bis hin zu einer
kompletten Inspektion.
Nuber rät zuWinterreifen.
„Ganzjahresreifen sind immer
ein Kompromiss“, erklärt
der Fachmann. „Für all
jene, die nur selten fahren
und auch keinen Winterurlaub
planen, können sie sinnvoll
sein.“ Wer jedoch auf
Nummer sicher gehen will
und in der kalten Jahreszeit
von den besseren Fahreigenschaft
und der besseren Straßenhaftung
der Winterpneus
profitieren möchte, sollte
diese aufziehen lassen, betont
Nuber.
Geöffnet ist die QUICK
Reifendiscount – Norberth
NuberGmbH, Am Stadion4,
montagsbis freitags von9bis
18 Uhr und samstags von 9
bis 13Uhr. Weitere Informationen
unter www.reifen-nuber.de
sowie unter
( (02361) 996900.
Sichere Dir Deinen bis zu
40€-Amazon.de Gutschein ** !
BEIM KAUF VON 4 REIFEN DER MARKEN
GOODYEAR ODER DUNLOP ***
Gönn Dir
das!
MADE TO FEEL GOOD.
*Quick Reifendiscount besitzt die meisten Reifendiscount-Filialen in Deutschland.
** Es gelten Einschränkungen.Die vollständigen Geschäftsbedingungen finden Sie auf:
amazon.de/gc-legal.
*** Beim Privatkauf von vier Reifen der Marken Goodyear oder Dunlop erhältst Du bis 16 Zoll einen
20 €-Amazon.de Gutschein, ab 17 Zoll einen 40 €-Amazon.de Gutschein.
Nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 01.–31.10.2018, Aktionsbedingungen unter:
www.quick.de/aktionsbedingungen.
Norberth Nuber GmbH ·AmStadion 4
45659 Recklinghausen ·Tel.: 02361/99 69 00
www.quick.de
Unsere nächsteSonderseite
Profis vorOrt
erscheint am Samstag,
3. November 2018

Seite03|Samstag,6.Oktober 2018Nummer40HE3
HERTEN
Kurier zum Sonntag
NOT-
DIENSTE
Apotheken
( 08000022833
(Festnetz; kostenlos)
( 22 833(Mobilfunk;
69 Cent/Minute)
Internet: www.akwl.de
ÄrztlicherNotdienst
und Notfallpraxen
( 0180/5044 100
WASIST LOS
Samstag, 6. Oktober
> Storytellers „Geheime
Leidenschaft“: Über geheimeLeidenschaftenhat
sich dasFrauen-Vokal-Ensemble
„Storytellers“dieses
Jahr Gedankengemacht
und bietet einen
Mixaus bekannten und
selbst getextetenLiedern.
Beginnist um 17 Uhrim
Glashaus, Hermannstraße
16. Es sind noch Karten
für14Euro an derTageskasse
erhältlich.
Sonntag,7.Oktober
>Erntedankfest: Die Betriebe
desSpargeldorfs
Scherlebeck ladenzuihrem
traditionellen Erntedankfestein.
Von10bis
18 Uhrerwartetdie Besucher
in derfür den Autoverkehr
gesperrten Ried
einKunsthandwerkermarkt,Kinderprogramm,
historische Landmaschinen,
eine Apfeltheke, Musik,
Plantagen-Rundfahrten
und regionale Spezialitäten.
> Bergmannsfrühschoppen:
Bergleute undBergbau-Begeisterte
treffen
sich um 10.30Uhr im Maschinenhaus
aufSchlägel
&Eisen, Glückauf-Ring
35-37. Es gibt Kaffee,
Schmalz-Stullen,Bier und
Bergmanns-Schnaps. Der
Eintritt istfrei.
Freitag, 12. Oktober
> Blues-Session: DieBeckersBlues
Band eröffnet
die Sessionum20Uhr in
derParkgaststätteKatzenbusch,
HernerStraße 67.
Ab 21 Uhrist die Jam
dann eröffnet.
LetzteTourführt zumWasserschloss Wittringen
HERTEN. Es ist wieder soweit –der Radelsommer geht zu
Ende.Deshalb ladendie Stadt Hertenund der ADFC Herten
am Sonntag zur diesjährigen „Abradeltour“ ein. Los geht es
um elf Uhr am Besucherzentrum Hoheward. Auch Bürgermeister
Fred Toplak fährt mit. Die von der Ortsgruppe des
ADFCHerten geplante Tour ist etwa35Kilometer lang und
führt über Trassen und anKanälen entlang nach Gladbeck
v
zum Wasserschloss Wittringen. Dort ist auch eine längere
Pause mit Imbiss eingeplant. DieTeilnehmer solltenVerpflegung
sowie witterungsangepasste Kleidung mitbringen. Gefahren
wird auf eigene Gefahr. Eshandelt sich um eine mittelschwere
Radtour mitüberwiegendflachverlaufenderStrecke.
Interessierte können kostenlos und ohne Anmeldung
teilnehmen.
—FOTO: STADT HERTEN
KINDERTHEATER
Von Musik bis Märchen
Eröffnung der Kithea-Reihe 2018/2019
Eröffnen das neue Programm:
Kinderkönige“.
HERTEN. Schauspieler,
Puppen, Figuren und Objekte
erwecken abOktober wieder
spannende Geschichten
zum Leben. Das Kulturbüro
und die Kinder- und Jugendbibliothek
bieten in der neuen
Spielzeit der Kindertheaterreihe
„Kithea“ mindestens
einmal im Monat einen Theaternachmittag
für Kinder
und Eltern an.Ein Überblick:
>Los geht es an diesem
Sonntag um 15 Uhr mit einem
Mitmachkonzert im
Glashaus. „Suppi Huhn und
die Kinderkönige“ machen
Musik für Kinder und Familien.
Der Musikproduzent
Suppi Huhn hat bereits an
mehr als 100 CD-Produktionenmitgewirkt.
>Der Schauspieler Achim
Sonntag möchte am 18. November
um 15 Uhr eine Geschichte
vorlesen, als die Hexe
aus dem ersten Bild verschwindet.
Das Stück „Für
Hund und Katz ist auch
noch Platz“ in der Freizeitund
Begegnungsstätte Westerholt
(FBW) ist für Kinder
ab drei Jahrengeeignet.
> In dem Stück ,,Weihnachten
auf dem Leuchtturm“
vom Theater Töfte
wird ein gemütliches Weihnachtsfest
von der Landung
eines Raumschiffs gestört.
Tanz, Schauspiel und Musik
wird Kindern ab vier Jahren
am 9. Dezember um 16 Uhr
im Glashausgeboten.Für das
„Suppi Huhn und die
—FOTO: WOLFMÜLLER-FUNKE/
KAISERBERG STUDIOS
Stück hält die Volksbank
Ruhr Mitte ab Anfang November
Freikarten für die
Kinder ihrer Kunden bereit.
> Das Seifenblasen-Figurentheater
ist am20. Januar
2019 um 15 Uhr in der FBW
zu Gast. „Der Freche Ziegenfritz“
ist für Kinder im
Alter von drei bis elf Jahren
geeignet.
> Beim diesjährigen
Kindermusikspektakel
„Best ofAdesa“ am 17. Februar
2019 zeigt das deutschghanaische
Ensemble ein
Programm mit Tanz, Akrobatik,
Clownerie, Geschichten
und Märchen um 15 Uhr
im Glashaus.
>Am15. März 2019 präsentiert
das Glashaus um 18
Uhr ,,Die Nachtder Kinderund
Jugendbibliotheken“
mit dem Buchtheater
,,Wunschbuch“. Zuschauer
im Alter von 4bis 14Jahren
müssen ihre Lieblingsbücher
mitbringen.
>Am17. März 2019 kann
nur das Publikum um 15 Uhr
gemeinsam mit dem dummen
August im Stück
,,Dornröschen hat verschlafen“
die Märchenwelt inder
FBW retten.
Die Programme gibt es ab
sofort in allen öffentlichen
Einrichtungen sowie Kindergärten
und Grundschulen.
Karten sind zum Preis von
vier Euro imGlashaus in der
Bibliothek erhältlich.
SPENDE
Bürgertraber schütten
Renngewinne aus
Vereine können sich darum bewerben
Patientenseminar
Westerholter
Gesundheitsgespräche
www.kkrn.de
Mut machen und Zeit schenken -
Ehrenamt und tiergestützte Therapie
Mittwoch, den 10. Oktober,17.00 Uhr
Hörsaal Krankenpflegeschule, Gertrudis-Hospital
Westerholt
Eintritt frei!
Hat für Hertens Kinder und
Jugendliche 4000 Euro verdient:
„Ignatz von Herten“ –
hier mit seiner Pflegerin BettinaAhokas(rechts)und
Letizia
Brambillasca.
—FOTO: BÜRGERTRABER
HERTEN
HERTEN. Der Bürgertraber-Verein
schüttet die
Renngewinne aus, die „Ignatz
von Herten“ in dieser
Saison auf den Rennbahnen
für Kinder und Jugendliche
in Herten verdient hat. Nach
Auskunft der Schatzmeisterin
Silke Tepper hat der
Schwarzbraune in dieser Saison
4.000 Euro verdient. Der
Verband zweigt davon zehn
Prozent anden Trainer ab.
Damit stünden 3.600 Euro
zur Verfügung. Silke Tepper
freut sich: „Den zehnprozentigen
Abzug gleicht unser
Mitglied Wolfgang Blendorf
aus. Wir können also 4.000
Euroverteilen.“
Davon schnüren die Bürgertraber
20 Spendenpäckchen
à200 Euro. Angesprochen
sind gemeinnützige
Vereine, die sich für Kinder
und Jugendliche engagieren.
Vorsitzender Winfried Kunert:
„Wer einen Zuschuss
von 200 Euro gebrauchen
kann, schickt uns einfach eine
Mail.Inder Nachricht bitte
kurz angeben, wofür das
Geld gebraucht wird. Hierbei
nicht die Adresse sowie
IBAN vergessen.“ Die Mail
geht an: traber-herten@gmx.de.
Die Nachricht
sollte bis zum 31. Oktober
eingegangen sein. Wenn
mehr als 20 Anfragen eingehen,entscheidetdas
Los.
Seit Bestehen des Bürgertraber-Vereins
sind bislang
34.911 Euro anEinrichtungen
und Projekte für Kinder
und Jugendliche geflossen.
DassindGelder, die die Pferde
„Herten“, „Miss Herten“,
„Sir Herten“und „Ignatz von
Herten“ an Renngewinnen
errungen haben. Spitzenverdiener
hiervonist bislang „Sir
Herten“ mit einer Gewinnsumme
von mehr als 16.000
Euro.
Sylt/Wenningstedt, attraktive
Pauschalangebote Okt./Nov.ab
300€ proWo. 0173-4161982
www.haus-lee-sylt.de
Referentin:
Dr. med. Annette Rudolph
Chefärztin der Klinik für Akutgeriatrie,
Frührehabilitation und Palliativmedizin
Regina Kruse
Kinderkrankenschwester, Arztassistentin,
Koordinatorin Ehrenamt
UNSERE SPEZIALPREISE*
UNSERE SPEZIALPREISE*
(pro Person in EUR)
(pro Person in EUR)
ÜBER OSTERN UND ÜBER DEN 1. MAI
NORDISCHE INSELN &NORWEGEN
AIDAaura /21.04. bis 02.05.2019
UNSERE LEISTUNGEN
•11Übernachtungen auf AIDAaura
•Kulinarisches Verwöhnprogramm in den
Buffet-Restaurants mit vielen regionalen
Spezialitäten und ausgewählten
Getränken
•Entspannung in der Saunalandschaft
mit Meerblick
•Entertainment der Spitzenklasse, mit
fantastischen Shows und regionalen
Gastkünstlern
•Begleitung durch Lektoren, Insider-Wissen
und Geschichten rund um Ihre
Reiseziele
•AIDA Selection Service u.v.m.
Shetland Inseln
Kirkwall
Invergordon
Ålesund
0800 -263 42 66
(gebührenfrei)
STICHWORT:
1468
Bergen
Eidfjord
Stavanger/
Lysefjord
Hamburg
21.04. bis 02.05.2019
Innenkabine 1.249 EUR
Meerblickkabine 1.549 EUR
Balkonkabine 2.549 EUR
Einzelbelegung
Innenkabine 2.099 EUR
Meerblickkabine 2.629 EUR
Balkonkabine 4.329 EUR
ANMELDESCHLUSS:
15.10.2018
*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung,
limitiertes Kontingent. Einzel- und
Mehrbettbelegung auf Anfrage.
Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen,
Hinweise und Informationen
des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019
bis April 2020“. Mindestteilnehmerzahl:
20 Personen. Bei Kontaktaufnahme
erhalten Sie weitere vorvertragliche
Informationen und Details von unseren
Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten.
Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße69,
71636 Ludwigsburg
Veranstalter: AIDA Cruises -German
Branch of Costa Crociere S.p.A.,
Am Strande 3d,18055 Rostock.
AUSSERGEWÖHNLICHE ROUTE!
HIGHLIGHTS AM POLARKREIS
AIDAluna /20.05. bis 06.06.2019
UNSERE LEISTUNGEN
•17Übernachtungen auf AIDAluna
•Kulinarisches Verwöhnprogramm inkl.
ausgewählter Getränke inden Buffet-Restaurants
•Entspannung in der Saunalandschaft
mit Meerblick
•Fitnesstudio und Sportaußendeck, über
20 Kurse pro Woche
•Entertainment der Spitzenklasse,
exklusiv von AIDA produziert
•Kids &Teens Angebote in riesiger
Vielfalt
•und vieles mehr...
0800 -2634266
(gebührenfrei)
STICHWORT:
1468
20.05. bis 06.06.2019
Innenkabine 2.299 EUR
Meerblickkabine 2.899 EUR
Balkonkabine 3.299 EUR
Einzelbelegung
Innenkabine 3.899 EUR
Meerblickkabine 4.899 EUR
Balkonkabine 5.599 EUR
ANMELDESCHLUSS:
15.10.2018
*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung,
limitiertes Kontingent. Einzel- und
Mehrbettbelegung auf Anfrage.
Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen,
Hinweise und Informationen
des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019
bis April 2020“. Mindestteilnehmerzahl:
20 Personen. Bei Kontaktaufnahme
erhalten Sie weitere vorvertragliche
Informationen und Details von unseren
Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten.
Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße69,
71636 Ludwigsburg
Veranstalter: AIDA Cruises -German
Branch of Costa Crociere S.p.A.,
Am Strande 3d,18055 Rostock.

Kurier zum Sonntag SONDERSEITE MARL Samstag, 6. Oktober 2018Nummer 40 MA2| Seite 02
Profis vorOrt
Jeder Burger handgemacht
Über WhatsApp:
0151 55778775
bones-bbq.de
Loestraße 12, Marl
Persönliche Beratung
und Rundumservice
sind unsere Stärke!
Bahnhofstraße 153-155 •45770 Marl-Sinsen
Tel. 02365 /508187 •www.kuechenwitt.de
Mo.-Fr. 9.30 -12.30 +14.30 -18.00 Uhr •Sa. 9.30 -13.00 Uhr
Freie Küchenschau jeden 1. Sonntag im Monatvon 15 -17Uhr!
(Außer an Feiertagen)
wärmepumpen
brennwerttechnik
solartechnik
sanitärtechnik
info@mangoldramlau.de ·www.mangoldramlau.de
Viel zutun: Bei der Norberth Nuber GmbH herrscht aktuell Hochbetrieb. „Autofahrer, die
ihre Winterreifen montieren lassen wollen, sollten deshalb zügig einen Termin machen“, rät
Geschäftsführer NorberthNuber.
—FOTOS: ANDRÉPRZYBYL
Bergstraße 157a
45770 Marl
Tel. 02365/39 5451
Fax02365 /395463
ANZEIGE
Rund um
den Reifen
Frecker-Reisen GmbH · Erik Frecker
Zum Bauhof 3 · 45701 Herten
Tel. 0 23 66 / 99 90 00
www.frecker-reisen.de
Wir
kümmern
unsumIhr
gutesSehen
und Hören
Unser neuer
Katalog 2018
liegt für
Sie bereit!
Reisebüro und Omnibusbetrieb
Wilhelm Wullhorst e.K. · Inh.: Erik Frecker
Ickener Str. 12 · 44581 Castrop-Rauxel
Tel. 0 23 05 / 7 20 75 · www.reisebuero-wullhorst.de
Die NorberthNuber GmbH
RECKLINGHAUSEN. „Autofahrer
solltenjetzt zügig ihre
Winterreifen montieren
lassen“, rät Norberth Nuber,
Geschäftsführer der QUICK
Reifendiscount – Norberth
Nuber GmbH in Recklinghausen.
Schon jetzt herrscht
bei dem Fachbetrieb imGewerbegebiet
Am Stadion
Hochbetrieb. „Und wenn
erst einmal Eis und Schnee
die Straßen glatt machen,
kann es zu langen Wartezeitenkommen“,
so derExperte
weiter.
Und Nuberweiß, wovoner
spricht: Seit 1996 betreibt
der Reifenspezialist seine
Norberth Nuber GmbH, ist
seit 2006 am aktuellen Standort
Am Stadion 4 ansässig.
Fünf Mitarbeiter kümmern
sich hier um die Belange der
Kundschaft. Zurzeitkommen
noch qualifizierte Saisonkräfte
dazu, um die Aufträge zügig
abwickeln zu können.
Auf ihrem Spezialgebiet,
den Reifen, bietet die Norberth
Nuber GmbH einen
Rundumservice – vom Verkauf
über die Montage und
fachgerechte Lagerung von
Rundumservice
vonMontage
bishin zu Felgen
Sommer- sowie Winterreifen
bis hin zu Felgen. Daneben
bietet der Fachbetrieb noch
weitere Dienstleitungen an,
um das Auto optimal auf
Herbst und Winter vorzubereiten:
von der Klimaanlage
über Bremsen, Stoßdämpfer
und Auspuff bis hin zu einer
kompletten Inspektion.
Norberth Nuber rät zu
Winterreifen. „Ganzjahresreifen
sind immer ein Kompromiss“,
erklärt der Fachmann.
„Für all jene, die nur
selten fahren und auch keinen
Winterurlaub planen,
können sie sinnvoll sein.“
Wer jedoch auf Nummer sicher
gehen will und in der
kalten Jahreszeit von den
besseren Fahreigenschaft
und der besseren Straßenhaftung
der Winterpneus profitieren
möchte, sollte diese
aufziehen lassen, betont Nuber.
Geöffnet ist die QUICK
Reifendiscount – Norberth
NuberGmbH, Am Stadion4,
montagsbis freitags von9bis
18 Uhr und samstags von 9
bis 13Uhr. Weitere Informationen
unter www.reifen-nuber.de
sowie unter
( (02361) 996900.
2018
PALACIOS
Ab sofort:
KOSTENLOSER Batterie-Test!
·HU/AUtäglich ·Klimaservice ·Inspektionen ·
·Karosserieinstandhaltung ·Reifenservice ·
Kfz-Meister-Fachbetrieb Antonio Palacios Garcia
Dümmerweg234 ·45772 Marl ·Tel.02365/203934
www.autofit-palacios.de
www.quick.de
Gönn Dir
das!
Unsere nächste
Sonderseite
Sichere Dir Deinen bis zu
40€-Amazon.de Gutschein ** !
BEIM KAUF VON 4 REIFEN DER MARKEN
GOODYEAR ODER DUNLOP ***
MADE TO FEEL GOOD.
*Quick Reifendiscount besitzt die meisten Reifendiscount-Filialen in Deutschland.
** Es gelten Einschränkungen. Die vollständigen Geschäftsbedingungen finden Sie auf:
amazon.de/gc-legal.
*** Beim Privatkauf von vier Reifen der Marken Goodyear oder Dunlop erhältst Du bis 16 Zoll einen
20€-Amazon.de Gutschein, ab 17 Zoll einen 40 €-Amazon.de Gutschein.
Nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 01.–31.10.2018, Aktionsbedingungen unter:
www.quick.de/aktionsbedingungen.
Norberth Nuber GmbH ·AmStadion 4
45659 Recklinghausen ·Tel.: 02361/99 69 00
Ist seit 2006 im Gewerbegebiet Am Stadion ansässig: QUICK Reifendiscount –Norberth
NuberGmbH.
Profis vorOrt
erscheint am
Samstag,
3. November 2018

Seite03|Samstag,6.Oktober 2018Nummer40 MA3
MARL
Kurier zum Sonntag
NOT-
DIENSTE
Apotheken
( 08000022833
(Festnetz; kostenlos)
( 22 833(Mobilfunk;
69 Cent/Minute)
Internet: www.akwl.de
ÄrztlicherNotdienst
und Notfallpraxen
( 116117
FÖRDERUNG
Marl machtmit
beider Klima-
ChallengeRuhr
MARL. Grüne Energie erzeugen,
die Artenvielfalt fördern
oder Gemüse aus der
Region anbauen: Die Stadt
Marl macht mit bei der Klima-Challenge
Ruhr. Der Regionalverband
Ruhr (RVR)
hat ein Programm für klimafreundliche
Ideen aufgelegt
und stellt dafür Geld zurVerfügung.
Dabei werden ökologische
und nachhaltige Projektegesucht.
Die Klima-Challenge Ruhr
richtet sich konkret anVereine,
Belegschaften, Schulklassen,
Freizeitgruppen, Nachbarschaftsnetzwerke
und all
diejenigen,die die Metropole
Ruhr ein Stückchen grüner
machen und die Lebensqualität
vor ihrer Haustür verbessern
wollen. „Die Stadt Marl
engagiert sich auf vielfältige
Weise für den Klimaschutz.
Gerne stehen wir den Bürgerinnen
und Bürgern als Partner
der Klima-Challenge
Ruhr zur Verfügung“, ruft
Baudezernentin Andrea Baudek
zur Teilnahme amProjekt
auf.
Wie der RVR mitteilt, könnensichfür
dieFörderung zivilgesellschaftliche
Vereinigungen,
Organisationen und
engagierte Bürger bis zum
16. Dezember im Internet
unter www.ruhr2022.de informieren
und bewerben.
Mögliche Projekteinreichungen
könnten sein: der Baueines
Solardaches auf einem
Vereinsheim, eine Baumpflanzaktion
auf einem Firmengelände
oder die Anschaffung
von Lasten-Rädern
für das Quartier –der Fantasie
sind hier fast keine Grenzen
gesetzt. Ansprechpartner
für Fragen ist Sarah Meister
aus dem städtischen Planungs-
und Umweltamt
(( 02365/99-6706, E-Mail:
sarah.meister@marl.de).
Wie viel Fördergeld jedes
Projekt erhält, darum wird
im Frühjahr 2019 gespielt –
mit den Projektträgern und
deren Unterstützern, die
dann fleißig online für ihre
Projekte Punkte sammeln
können. Jeder, der im Internet
klimafreundliche Maßnahmen
aus seinem Alltag
postet, sammelt Punkte für
sein Lieblingsprojekt. Und
die sind am Ende bares (Förder-)Geldwert.
FreundschaftzuRybnik feiert Volljährigkeit
Das Gymnasium im Loekamp und das polnische „II Liceum
Ogólnokształcące wRybniku“ erleben ihren 18. Schüleraustausch.
Die 13 Schülerinnen undSchülersind mit ihrenLehrerinnen
aus Südpolen angereist. Als Einstimmung ging es
für diedeutsch-polnische Gruppe auf denhöchsten Rathausturm.
Mit Blick auf die Zechentürme und den Chemiepark
gab es für die Elftklässler Erklärungen zur wirtschaftlichen
Entwicklung Marls. Der Besuch des Rathauses war der erste
von vielen Programmpunkten während derAustauschwoche.
—FOTO: STADT MARL
KINDERTAGESEINRICHTUNGEN
Der Kita-Navigator
istonline
MARL. Alle Eltern und Erziehungsberechtigten,
die für
ihr Kind einen Betreuungsplatz
suchen, können sich
jetzt im Kita-Navigator registrieren.
Wichtiger Hinweis:
Auch Vormerkungen über
das Kindergartenjahr
2019/2020 hinaus funktionieren.
Die Eintragung ist im
Internet
unter
www.marl.de/kita-navigator
möglich.
Mit dem Informationsund
Vormerksystem Kita-
Navigator erhalten Eltern einen
Überblick über alle 48
Kindertageseinrichtungen in
Die Vormerkung fürdie Betreuung
istjetzt im Internet möglich
Marl. Neben allgemeinen
Angaben zu Ansprechpartnern,
Standorten, Altersgruppen,
Betreuungsumfängen
sowie zuden Öffnungszeiten
stellt sich jede Einrichtung
mitihrem persönlichen Profil
und aussagekräftigen Fotos
vor. Aufgrund der einheitlichen
Struktur ist es einfach,
Mit demKita-Navigator erhaltenEltern einen Überblick über alle 48 Kindertageseinrichtungen.
mehrere Kitas miteinander
zu vergleichen. Außerdem
bieten Bildergalerien und detaillierte
Beschreibungen einen
ersten Einblick in die
einzelnenEinrichtungen.
Mit dem Kita-Navigator
kann das Kind in den ausgewählten
Kitas (bis zusieben
Einrichtungen) direkt online
vorgemerkt werden. Hierdurch
bekommen die Einrichtungen
die Möglichkeit,
mit den Eltern Kontakt aufzunehmen.
Das Jugendamt
weist darauf hin, dass mit
dem Kita-Navigator lediglich
Vormerkungen möglich sind.
Erst durch eine Zusage der
Einrichtung und der Unterzeichnung
eines Betreuungsvertrages
kommt das Betreuungsverhältnis
zustande. Der
Kita-Navigator ist online unter
www.marl.de/kita-navigator
vom Computer oder mobilen
Endgeräten zu erreichen.
Wer über keinen Internetanschluss
verfügt, kann
die Vormerkung auch in jeder
Kita oder imJugendamt
durchführen. Zusagen für Kita-Plätze
für das Kita-Jahr
2019/2020 werden über den
Kita-Navigator per E-Mail
oder postalisch ab dem 15.
Januar 2019versandt.
Für weiterführende Informationen
steht das Serviceteam
„Elternbeiträge“des Jugendamtes
der Stadt Marl
(( 02365-99-2525, E-Mail:
kita-navi@marl.de) gerne
zurVerfügung.
—FOTO: STADTMARL
KINDERBUCHKLASSIKER
127 Jahre–und
immernoch zu jung
„Die kleine Hexe“kommt am Sonntag
ins Theater Marl
MARL. Mit „Die kleine Hexe“
bringt das Landestheater
Burghofbühne am Sonntag,
7. Oktober, einen weltberühmten
Kinderbuchklassiker
auf die Marler Theaterbühne.
Das Familienstück
beginnt um15Uhr und richtet
sich an Kinderabvier Jahren.
127 Jahre ist sie alt –aber
das ist noch gar nichts! Zumindest
nicht für eine Hexe.
Deshalb lassen die großen
Hexen die kleine Hexe auch
noch nicht mit Walpurgisnacht
feiern. Als sie es trotzdem
heimlich versucht und
von der gemeinen Wetterhexe
Muhme Rumpumpel erwischt
wird, muss sie zur
Strafe ohne Hexenbesen zu
Fuß nach Hauselaufen.
Aberdafür bekommt sieeine
einmalige Chance: Wenn
sie bis zur nächsten Walpurgisnacht
beweisen kann, dass
Dieter Schnabel -Meisterbetrieb -
Heizung·Lüftung·Öl-und Gasfeuerung
Sanitäre Anlagen ·
sie eine gute Hexe geworden
ist, dann darf sie endlich mitfeiern.
Also setzt die kleine Hexe
gemeinsam mit ihrem besten
Freund, dem Raben Abraxas,
alles daran, gut zu werden.
Sie hilft einer armen Holzfällerin,
freundet sich mit Kindern
an, rettet einen Ochsen,
und ahnt dabeinicht,dasssie
damit völlig auf dem Holzweg
ist.
Otfried Preußlers Kinderbuch
ist ein zauberhafter
Klassiker über Freundschaft
und das große Abenteuer der
kleinen Hexe, die den Mut
hat, als einzige unter bösen
Hexen gut zu sein.
Eintrittskarten für die
Nachmittagsvorstellung gibt
es ab 3Euro (Kinder) bzw. 6
Euro(Erwachsene) im Stadtinformationsbüro
i-Punkt
oder unter ( 02365/99-
4310.
Auch Hexen haben es nicht leicht –zusehen am 7. Oktober
im TheaterMarl.
—FOTO: THEATER MARL
45768Marl•Siebenwinkel19b •Loestraße 17
Telefon (0 23 65)728 73 •Fax (0 23 65)724 64
STANDESAMT
Am9.Oktober
geschlossen
MARL. Aufgrund einer Mitarbeiterschulung
bleibt das
Standesamt am Dienstag,
den 9.Oktober 2018, ganztägig
geschlossen. Am Mittwoch
ist es wieder wie gewohnt
von 8bis 12.30 Uhr
geöffnet. Die Stadtverwaltung
Marl bittet alle Bürgerinnen
und Bürger um Verständnis
für die unvermeidbareSchließung.
KLABAUTER FAMILIENZENTRUM
Werhat diedickste Kartoffel?
AWO-Tageseinrichtung suchtam11. Oktober schwerste undleichteste Knolle
MARL. Die KindertageseinrichtungKlabauter(Carl-Duisberg-Str.
46) der Arbeiterwohlfahrt
lädt alle Familien
mit Kindern zum Kartoffelfest
ein.
„Die Kindergartenkinder,
die die schwerste oder leichteste
Kartoffel mitbringen,
werden inihrer Gruppe mit
einer Krone und Urkunde
zum Kartoffelkönig gekrönt“,
sagt Leiterin Barbara Schwede.
Die Kinder bereiten sich
schon lange auf dieses Fest
vor, sie beschäftigen sich mit
Themen rund um die Kartoffel
und den Apfel. Mit viel
Interesse verfolgen die Kinder,
was siedarausalles zubereitenkönnen.
Am 11. Oktober können
sich alle Gäste im Kindergarten
ab11Uhr mit selbstgemachten
Reibekuchen, Kartoffelsuppe
und Apfelmus
stärken.
Eine besondere Belustigung
für Groß und Klein ist
das Theaterstück vom ,,Kartoffelkönig“.
Die Kindergartenkinder
haben auch ein
Lied überden Apfel mit bildnerischer
Darstellung vorbereitet.
Filiale Marl
Brassertstr.75
Sparen Sie am 08.‐10. Oktober2018
20%
Raba
auf Unterwäsche, Nachtwäsche,
Miederwaren, Bewäsche, Froerwaren,
Kissen,Been,Matratzen
Laenroste,Boxspringbeenu.v.m.
So gehtes: ScannenSie denQR‐Code mit Ihrem
Handy und melden sichbei unseremNewsleer
an.Sie erhalten einenRaba‐Coupon perMail.
DerRaba gilt fürdas gesamte Sorment;auch
aufreduzierteArkel. Die Lieferung vonMatratzen
und Boxspringbeenist natürlichkostenlos.
Dieler HandelGmbH&Co. KG,SitzRecklinghausen ‐www.dieler.de
Hierscannen:

Kurier zum Sonntag OSTVEST/SONDERSEITE Samstag, 6. Oktober2018Nummer40OE2| Seite02
OER-ERKENSCHWICK
Schlagerherbst am Stimberg
„Die großeSchlager Hitparade“ am27. Oktoberin der Stadthalle
VERANSTALTUNG. Ein
musikalisches Feuerwerkpräsentiert
das„Deutsche Musik
Fernsehen“ zusammen mit
dem Thomann Künstlermanagement
alljährlich bei der
größten Schlagertournee
Deutschlands. Die große
Schlager Hitparade
2018/2019 gastiert am Samstag,
27. Oktober, auch in der
Stadthalle in Oer-Erkenschwick.
Von Stimmungshits bis zu
Herzschmerz-Balladen - es
ist wirklich für jeden Geschmack
etwas dabei. Der beliebte
Moderator und Sänger
Sascha Heyna führt das Publikumwiedercharmantdurch
die Show und hat –wie immer
–hochkarätige Kollegen
an seiner Seite. Diesmal begleiten
ihn der Schlager-Titan
Bernhard Brink, Daniela
Alfinito, die Calimeros und
JuliaLindholm.
Seit mehrals vier Jahrzehnten
mischt Schlager-Ikone
Bernhard Brink das Musikgeschäft
nun schon erfolgreich
auf. Über 100 Singles hat er
in dieser Zeit veröffentlicht,
mehr als 20 Studioalben aufgenommen
und unzählige
Chartplatzierungen erreicht.
Er ist einer der beständigsten
Künstler der deutschen
Schlagerbranche und einechterHit-Garant.
Auch die Calimeros können
auf eine über 40-jährige
Karriere zurückblicken und
eroberten die Herzen der
Fans im gesamten deutschsprachigen
Raum mit ihren
Liedern über die Liebe, das
Glück und das Fernweh. Das
Schweizer Trio ist regelmäßig
an der Spitze der Charts
vertreten und wurde bereits
mit jeder Menge Gold und
Platin ausgezeichnet. Jung
und Alt singt mit, wenn die
Calimeros ihre Ohrwürmer,
wie „Schiff ahoi“ oder „Aloha“
anstimmen. Trotz des
riesigen Erfolgs sind Roland,
Andy und Christian bodenständig
und stets publikumsnahgeblieben.
Romantik und tiefe Gefühle
werdenbei Chartstürmerin
Schlagerstar Bernhard
Brink.—FOTO: MARGARE-
TA OLSCHEWSKI
Daniela Alfinito großgeschrieben.
Ihrwurde die Musik
quasi in die Wiege gelegt,
denn sie ist die Tochter und
Nichte des erfolgreichsten
Schlager-Duos Europas, den
Amigos. Daniela’s Album
„Sag mir wo bist du“ erreichte
2017 auf Anhieb Platz 5
der deutschen Charts und
auch die gleichnamige Single
tummelte sich mehrere Wochenauf
denoberenRängen.
Die erst 24-jährige Senkrechtstarterin
aus Schweden,
Julia Lindholm erobert seit
zwei Jahren die deutsche
Schlagerwelt und bringt eine
gehörige Portion Schwung,
Pop und Dance mit. Ihr Debüt-Album
„Super Trouper“,
ein deutschsprachiges AB-
BA-Cover schaffte es in die
Bestenlisten Deutschlands,
Österreichs und der Schweiz.
Aber nicht nur ABBA-Songs
hat die junge Sängerin in ihrem
Repertoire – sie singt
auch deutsche Versionen von
bekannten 90er Jahre Hits
und präsentiert schwedische
Evergreens inneuem Dance-
Schlager-Gewand.
Auch bei dieser Tour ist
der Gastgeber natürlich wieder
Publikumsliebling Sascha
Heyna. Unterhaltsam und
gefühlvoll moderiert der Entertainer
dieses unvergesslichen
Events. Natürlich wird
er auch als Sänger wiedermit
von der Partie sein und seine
eigenen Liederpräsentieren.
Die ganze facettenreiche
Bandbreite des Deutschen
Schlagers wirddem Zuschauer
bei der großen Schlager
Hitparade geboten. Der Kurier
zum Sonntag verlost 2x2
Karten. Einfach eine E-Mail
an verlosungen@kurierzum-sonntag.de
senden.
Stichtag ist Mittwoch, 17.
Oktober. Bitte den Betreff
„Schlager“ angeben.
Karten gibt es bereits ab
43,90 Euro telefonisch unter
der Ticket-Hotline:
( 01806-994407 und an allen
bekannten Vorverkaufsstellen.
INFO: Samstag, 27. Oktober,
Beginn ist19.30 Uhr.
Profis vorOrt
Neuer
Standort
Klimaservice •Kfz-Teilehandel
Im Timpen 9 • D-45711 Datteln
www.quick.de
Gönn Dir
das!
KÜS-Stützpunkt
Unser neuer
Katalog 2018
liegt für
Sie bereit!
Sichere Dir Deinen bis zu
40€-Amazon.de Gutschein ** !
BEIM KAUF VON 4 REIFEN DER MARKEN
GOODYEAR ODER DUNLOP ***
MADE TO FEEL GOOD.
*Quick Reifendiscount besitzt die meisten Reifendiscount-Filialen in Deutschland.
** Es gelten Einschränkungen.Die vollständigen Geschäftsbedingungen finden Sie auf:
amazon.de/gc-legal.
*** Beim Privatkauf von vier Reifen der Marken Goodyear oder Dunlop erhältst Du bis 16 Zoll einen
20 €-Amazon.de Gutschein, ab 17 Zoll einen 40 €-Amazon.de Gutschein.
Nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 01.–31.10.2018, Aktionsbedingungen unter:
www.quick.de/aktionsbedingungen.
Norberth Nuber GmbH ·AmStadion 4
45659 Recklinghausen ·Tel.: 02361/99 69 00
Frecker-Reisen GmbH · Erik Frecker
Zum Bauhof 3 · 45701 Herten
Tel. 0 23 66 / 99 90 00
www.frecker-reisen.de
Reisebüro und Omnibusbetrieb
Wilhelm Wullhorst e.K. · Inh.: Erik Frecker
Ickener Str. 12 · 44581 Castrop-Rauxel
Tel. 0 23 05 / 7 20 75 · www.reisebuero-wullhorst.de
Kompetenz, Qualität und guter Service –
hier stimmt einfach alles!
Notruf 0178/6459498
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00-17.30 Uhr
Sa. 09.00-13.30 Uhr
Elektromobile/Elektrorollstühle:
www.sorglos-mobile.de
Fahrzeuge mit neuer Batterietechnik
100 km Reichweite mit nur
einer Aufladung! Hochwertige Fahrzeuge
mit deutschen Fahrzeugpapieren
in unserer großen Ausstellung!
Abrechnung mit der Krankenkasse
auf Rezept möglich.
Mühle Niewind
Futtermittel, Heimtier-und Gartenbedarf
Futtermittel und Heimtierbedarf
VomZwerghamster bis hin zum Milchvieh, vonder Hundeleine bis zur
Pferdetränke,wir haben ein umfangreiches Sortiment.
Gartenbedarf
Beiuns finden Sie neben Blumenerde,Sämereien und Dünger
auch die passenden Gartengeräte.
Lebensmittel
In unserem grünen Warenhaus finden Sie Backzutaten, Kartoffeln,
Eier,Wurst und Obst aus der Region.
Campinggas
Wirtauschen Flaschen der FirmaProgas und befüllen Aluflaschen,
BBQ-Grillflaschen und graue Eigentumsflaschen in 5kg, 11 kg und 33 kg.
Ahsener Str. 147/149 •45711 Datteln
www.muehle-niewind.de
Tel. 02363 /33438•Fax 02363/33479
Modellbeispiel
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung!
Ihr Sorglos-Mobile Team
Ist seit 2006 im Gewerbegebiet Am Stadion ansässig: QUICK Reifendiscount –Norberth
NuberGmbH.
—FOTO: NBM
ANZEIGE
Rund um
den Reifen
Die NorberthNuber GmbH
RECKLINGHAUSEN. „Autofahrer
solltenjetzt zügig ihre
Winterreifen montieren
lassen“, rät Norberth Nuber,
Geschäftsführer der QUICK
Reifendiscount – Norberth
Nuber GmbH in Recklinghausen.
Schon jetzt herrscht
bei dem Fachbetrieb imGewerbegebiet
Am Stadion
Hochbetrieb. „Und wenn
erst einmal Eis und Schnee
die Straßen glatt machen,
kann es zu langen Wartezeitenkommen“,
so derExperte
weiter.
Und Nuberweiß, wovoner
spricht: Seit 1996 betreibt
der Reifenspezialist seine
Norberth Nuber GmbH, ist
seit 2006 am aktuellen Standort
Am Stadion 4 ansässig.
Fünf Mitarbeiter kümmern
sich hier um die Belange der
Kundschaft. Zurzeitkommen
noch qualifizierte Saisonkräfte
dazu, um die Aufträge zügig
abwickeln zu können.
Auf ihrem Spezialgebiet,
den Reifen, bietet die Norberth
Nuber GmbH einen
Rundumservice – vom Verkauf
über die Montage und
fachgerechte Lagerung von
Rundumservice
vonMontage
bishin zu Felgen
Sommer- sowie Winterreifen
bis hin zu Felgen. Daneben
bietet der Fachbetrieb noch
weitere Dienstleitungen an,
um das Auto optimal auf
Herbst und Winter vorzubereiten:
von der Klimaanlage
über Bremsen, Stoßdämpfer
und Auspuff bis hin zu einer
kompletten Inspektion.
Norberth Nuber rät zu
Winterreifen. „Ganzjahresreifen
sind immer ein Kompromiss“,
erklärt der Fachmann.
„Für all jene, die nur
selten fahren und auch keinen
Winterurlaub planen,
können sie sinnvoll sein.“
Wer jedoch auf Nummer sicher
gehen will und in der
kalten Jahreszeit von den
besseren Fahreigenschaft
und der besseren Straßenhaftung
der Winterpneus profitieren
möchte, sollte diese
aufziehen lassen, betont Nuber.
Geöffnet ist die QUICK
Reifendiscount – Norberth
NuberGmbH, Am Stadion4,
montagsbis freitags von9bis
18 Uhr und samstags von 9
bis 13Uhr. Weitere Informationen
unter www.reifen-nuber.de
sowie unter
( (02361) 996900.
Gute Pflege hat eine
neue Adresse.
Ewaldstr. 75 ·45739 Oer-Erkenschwick·Tel. 02368 -8798640
www.seniorenstift-anderhaard.de
Unsere nächsteSonderseite
Profis vorOrt
erscheint am Samstag,
3. November 2018

Seite03|Samstag,6.Oktober 2018Nummer40OE3
OSTVEST
Kurier zum Sonntag
NOT-
DIENSTE
Samstag, 6. Oktober
Pallas-Apotheke
Hangweg 19
Castrop-Rauxel
(Rauxel-Süd)
( 02305/1604
9bis 9Uhr
Bären-Apothekeam
SelmerZentrum
Kreisstraße 59-61
Selm
( 02592/977880
9bis 9Uhr
Sonntag,7.Oktober
NeueApothekeimMZL
Hochstraße 20
Waltrop
( 02309/7813535
9bis 9Uhr
Neue Apotheke
Stimbergstr.105
Oer-Erkenschwick
( 02368/6802
9bis 9Uhr
Ahorn-Apotheke
Blitzkuhlenstr.1
Recklinghausen
(Hillerheide)
( 02361/25661
9bis 9Uhr
Ärztlicher Notdienst
( 116 117
DATTELN
Bürgerbüro
geöffnet
STADT. Einmal im Monat
haben die Bürgerinnen und
Bürger die Möglichkeit, den
Service des Bürgerbüros am
Wochenende zunutzen: Am
heutigen Samstag, 6. Oktober,
ist das Bürgerbüro von
10 bis 12 Uhrgeöffnet.
Im Bürgerbüro nehmen die
Mitarbeiterinnen Anträge für
Führerscheine entgegen, die
sie ans Straßenverkehrsamt
weiterleiten. Bei einem Umzug
innerhalb des Kreises ändern
sie gerne die Anschrift
im Fahrzeugschein.
Im Bürgerbüro können
Bürgerinnen und Bürger darüber
hinaus einen Fischereischein
beantragen und seine
Gültigkeitsdauer verlängern
lassen sowie Hunde an-, abundummelden.
DieLeistungen des Bürgerbüros
im Überblick:
www.datteln.de/buergerbueroleistungen
WALTROP
„Gruselparty“
undElterncafé
VERANSTALTUNG. Am
Sonntag, 28. Oktober, steigt
wieder die Kinderdisco des
Kinder- und Jugendbüros im
Yahoo Neubau. In der Zeit
von 14.30 bis 17 Uhr wird
passend zur Halloween Zeit
eine Gruselpartygefeiert.
Alle Kinder absechs Jahren
sind willkommen. Geboten
wird ein buntes Programm
mit Partytänzen, Polonaise,
Luftballontanz und
vielen tollen Spielen. Wer
noch nicht geschminkt ist
und das aber gerne nachholen
möchte, kann sich gerne
in der Schminkecke schön
schaurigverwandelnlassen.
Der Eintrittbeträgt ein Euro.
Am hauseigenen „Kiosk“
gibt esSüßigkeiten und Getränke.
Für Erwachsene wird
parallel ein Elterncafé angeboten,
wo sie sich bei Kaffee,
Kuchen und Waffeln die Zeit
vertreibenkönnen.
Früher:Der erstegroße Umbau derApotheke im Jahr 1934.
DATTELN
Neuer Glanz in
der Alten Apotheke
UMBAU. Der Name verrät
es: Die Alte Apotheke an der
Lohstraße 6 in Datteln hat
schon einige Jahre auf dem
Buckel. Genau genommen
sind es 107. In dieser Zeit hat
sich natürlich einiges verändert.
Zwei Dinge sind geblieben.
Der Standort und der
Name der Apotheke. Die
neuste Veränderung dürften
die meisten Kunden in den
vergangenen Wochen bemerkt
haben. Inhaber Christian
Zeidler hat der Apotheke
neuen Glanz verpasst.
„Wir haben unsere Räume
auf den neuesten haustechnischen
Stand gebracht“, erklärt
Christian Zeidler. „Viele
Bereiche wurden komplett
umgebaut, unser Labor auf
INFO. Wenn ein Angehörigerpsychisch
krank ist, leidet
die ganze Familie mit. Mit
dem Ziel Angehörigen Raum
und Zeit zu geben, sich mit
anderen Betroffenen auszutauschen,
lädt das St.-Laurentius-Stift
am Mittwoch,
10. Oktober, zu einem moderierten
Gesprächskreis für
Angehörige psychisch kranker
Menschen aus dem Kreis
Recklinghausen ein. Eheund
Lebenspartner, Eltern
sowie Kinder, Geschwister
und Freunde von psychisch
Erkrankten treffen sich dort
jeden zweiten Mittwoch im
Monat von 18 bis 19.30 Uhr.
Die regelmäßige Veranstaltung
findet inder Psychiatrischen
Tagesklinik am St.-
Laurentius-Stift in Waltrop
statt undist kostenfrei.
Handarbeit undneueste Technik
Heute: Die Alte Apotheke an der Lohstraße.
—FOTOS: ALTE APOTHEKE
den neusten technischen
Stand gebracht.“ Besonders
viel Wert wird auf die Herstellung
von individuellen
Rezepturen gelegt. Auch
Kapseln und Zäpfchen werden
im Labor händisch hergestellt.
„Auch wenn es sehr
zeitaufwendig ist, dieser Service
liegt uns besonders am
Herzen“, so Zeidler. Fertige
Medikamente hingegen gelangen
jetzt noch schneller
an den Kunden. „Wir haben
WALTROP
Angehörigen Raum undZeit geben
Gesprächskreis für Angehörigepsychischerkrankter Menschen
Bilden den Gesprächskreis: (v. l.) Christina Schönfeld, Volker
Günther undElisabeth Hördemann. —FOTO: VCK
Die Moderation des Gesprächskreises
übernehmen
Christina Schönfeld, Gesundheits-
und Krankenpflegerin
der Psychiatrischen Institutsambulanz
(PIA) und
Volker Günther, Diplom Sozialarbeiter
amSt.-Laurentius-Stift
Waltrop. Der langfristige
Heilungserfolg bei
psychischen Erkrankungen
ist stark abhängig vom sozialen
Umfeld, insbesondere
von der familiären Situation.
Vielen Angehörigen hilft bereits
das Gefühl, mit derartigen
Problemen nicht allein
zu stehen und einen Kreis zu
einen neuen Kommissionierautomaten
in der Apotheke.
Innerhalb von zwölf Sekunden
ist das Medikament da.
Das hat nichtnur einenzeitlichen
Vorteil. „Unsere Mitarbeiter
müssen nicht mehr
den Handverkaufstisch verlassen
und können so dem
Kunden die volle Aufmerksamkeit
schenken.“
Geöffnet ist die Apotheke
montags bis freitags von8bis
18.30 Uhr und samstags von
8bis 13 Uhr. Weitere Infos
gibt es auch auf der Internetseite
der Apotheke unter
www.alte-apotheke-datteln.de
und auf Facebook.
Hier werden Kunden über
aktuelle pharmazeutische
Themeninformiert.
haben, in dem sie offen über
ihre Sorgen sprechen können.
„Darum laden wirFamilienmitglieder
und Freunde
ein, sich in unserem Gesprächskreis
durch Ärzte,
Pflegekräfte und Sozialarbeiter
über die Hintergründe
der Erkrankung, die Behandlungsmöglichkeiten
und die
außerstationären Hilfsangebote
zu informieren.“
Es besteht die Möglichkeit,
im Dialogwichtige Fragen zu
klären, Erfahrungen auszutauschen
und gemeinsame
Ideen zuentwickeln, wie die
eigenen Belastungen bewältigt
werdenkönnen.
Weitere Informationen
gibt es telefonisch unter:
( 02309 -63249 oder per
E-Mail: institutsambulanz@laurentius-stift.de
OER-ERKENSCHWICK/ DATTELN
Die Römer
„Alltagsleben Legionäre“
AUSFLUG. Auch in diesem
Jahr findet ein Ausflug vom
Sozialverband Datteln /
Oer-Erkenschwick statt. Am
24. Oktober geht eszum Römermuseum
nach Haltern.
Die ca. anderthalbstündige
Führung (inkl. eines kurzen
Einführungsfilmes) unter
dem Motto „Alltagsleben römischer
Legionäre“ bringt
die Teilnehmer von Rom
nach Germanien. Besonders
auf die Fragen der Ausrüstung,
Unterbringung und
Versorgung der Legionen
wird eingegangen. Auch kann
das Tragen von römischem
Marschgepäck mit einer originalgetreuen
Rekonstruktion
erprobt werden. Die Lebensmittel
der Zeit werden
gezeigt und die Verarbeitung
der zugehörenden Weizenration
erprobt.
Karten für diese Halbtagesfahrt
sind absofort bei Rosi
Oehlmann (Tel. 023 63 /6
30 01) zu einem Kostenbeitrag
von elf Euro, Gäste jeweils
22 Eurozubestellen.
Abfahrt ist um13Uhr in
Datteln, Stadtbad und 13.15
UhrOE, Kirmesplatz.
BOCHUM/DATTELN
DritterPlatz fürs
BerufskollegOstvest
Geonetzwerk.metropoleRuhr verleihtGeoAward
VERLEIHUNG. Das Geonetzwerk.metropoleRuhr
feiert
am Montag, 8.Oktober,
im Musikforum Bochum sein
fünfjähriges Bestehen. 2013
vernetzten sich die Städte
und Kreise der Metropole
Ruhr, um Geoinformationen
regional einheitlich bereitzustellen
und in smarten Anwendungen
zu veröffentlichen.
Unter anderem hat das
Netzwerk die Übersicht über
die Bebauungspläne aller
Ruhrgebietskommunen vereinheitlicht,
eine Zusammenarbeit
bei Luftbildern beschlossenund
die digitale Erfassung
aller Radrouten angelegt.
Die als Pilotprojekt gestartete
Kooperation ist 2016 als
dauerhafte Aufgabe von den
Kommunenanden Regionalverband
Ruhr (RVR) übertragen
worden. Der RVR ist
auch Sitz der Geschäftsstelle
des Netzwerkes.
Als Festredner zuder Jubiläumsveranstaltung
des Geonetzwerkes
Ruhr spricht Oliver
Wittke, Parlamentarischer
Staatssekretär imBundeswirtschaftsministerium
und Sprecher der Arbeitsgruppe
Ruhrgebiet in der
CDU/CSU-Fraktion. Er referiert
über „Metropolräume
im globalen Wettbewerb der
Regionen“. Vorab gratulierte
RVR-Regionaldirektorin Karola
Geiß-Netthöfel: „Das
Geonetzwerk ist ein gelungenes
Beispiel, wie durch die
Möglichkeiten der Digitalisierung
neue interkommunale
Kooperationen in der Metropole
Ruhr entstehen, die
von allen Beteiligten gelebt
werden und dauerhaft erfolgreich
sind.“
Zudem werden die Gewinner
des ersten Schülerwettbewerbs
GeoAwardRuhr ausgezeichnet.
Gesucht wurden
kreative und innovative
Ideen, wie Geodaten für die
gesamte Region nutzbar gemacht
werden können. Das
Andreas-Vesalius-Gymnasium
in Wesel gewinnt mit der
Konzeptionierung der Umgestaltung
des großen Marktes
in derStadt den erstenPreis.
AufPlatz zweiliegt das Rahel-Varnhagen-Kolleg
in Hagen,
dessen Schüler imErdkundeunterricht
mit sogenannten
Points of Interest eine
Route durch den Hagener
Stadtteil Wehringhausen entwickelten.
Der dritte Preis
geht an das Berufskolleg Ostvest
inDatteln für die Entwicklung
einer digitalen Karte,
die Standorte von Altglasund
Altkleidersammelstellen
zeigt. Als bestes Innovationsprojekt
wird das Berufskolleg
Max-Born in Recklinghausen
ausgezeichnet. Die Preisverleihung
übernimmt Carina
Gödecke, erste Vizepräsidentin
desNRW-Landtages.

Kurier zum Sonntag KREIS Samstag, 6. Oktober2018Nummer40 RE4| Seite04
Aliceinder Eis-Arena: Am 27. Dezember gastiert der „Russian CircusonIce“imRecklinghäuserRuhrfestspielhaus.
—FOTO: AGENDA PRODUCTIONINTERNATIONAL GMBH
RECKLINGHAUSEN
Kinderklassiker
auf Kufen
„Russian CircusonIce“zeigt „AliceimWunderland“
VERANSTALTUNG. „Alice
im Wunderland“ ist weltbekannt.
Erstmals1865 erschienen,
wurde das Kinderbuch
des britischen Schriftstellers
Lewis Carroll in über 170
Sprachen übersetzt, mehrfach
verfilmt sowie auf die
Bühne gebracht. Doch nun
findet das Märchen auch seinen
Weg aufs Eis. Mit Akrobatik
und Tanz auf Kufen
zeigt der „Russian Circus on
Ice“seine Version derKlassikers
und gastiert damit am
27. Dezember im RecklinghäuserRuhrfestspielhaus.
In seiner neuen Eisshow,
einerVerschmelzung ausEistanz
und Zirkusartistik auf
Kufen, nimmt der „Russian
Circus onIce“ das Publikum
mit auf eine zauberhafte Reise
in eine magischeMärchenwelt:
Es ist ein ruhiger Winterabend.
Vor dem Fenster
tobt ein Schneegestöber und
drinnen wärmt das gemütliche
Kaminfeuer. Während
Alice so dasitzt, philosophiert
sie, wie die Welt wohl
hinter den Spiegeln aussehen
würde. Kurzerhand klettert
sie auf den Kaminsims und
INFO
Am 27. Dezember gastiert
der „Russian Circus on
Ice“ imRuhrfestspielhaus
Recklinghausen. Die Vorstellung
beginnt um 19
Uhr. Karten gibt es ab
39,90 Euro unter www.im-
Vorverkauf.de sowie unter
trifft… Seit über 50Jahren
begeistert der „Russian Circus
onIce“, der weltweit erste
Eiszirkus, sein Publikum
mit Artistik auf Kufen, mit
Akrobatik, Jongleuren,
Hochseilkünstlern, Eiskunstläufern
und Clowns ineiner
glitzernden Eis-Arena. Auch
die neue Produktion „Alice
im Wunderland“ besticht
RECKLINGHAUSEN
Bauernhof
zum Anfassen
LandwirtegebenEinblicke in ihre Arbeit
VERANSTALTUNG. Landmaschinen
aus der Nähe betrachten,
Getreide mahlen
und einmal auf einem echten
Trecker sitzen: Amheutigen
Samstag, 6. Oktober, präsentieren
sich die heimischen
Landwirte bei der Veranstaltung
„Landwirtschaft in der
Stadt“ von 10 bis 15 Uhr auf
dem Löhrhof inder Altstadt
Recklinghausens mit einem
buntenProgramm.
Wie viel Milch gibt die
Kuh? Was fressen Schweine?
Was macht man aus Weizen
und wie entsteht Käse? Das
sind einige der Fragen, die
den Besucherinnen und Besuchern
amStand des Landwirtschaftlichen
Kreisverbandes
anschaulich beantwortet
werden. Hier erfahren Interessierte
Wissenswertes über
die Landwirtschaft und die
Arbeit der Landwirte vor
Ort. Neben dem Tiermobil
des Schulbauernhofesund einer
Landwirtschafts- und
Maschinenausstellung lockt
auch das BauernhofMobil
mit Spiel und Spaß rund um
die Landwirtschaft für Klein
und Groß. Die Landfrauen
aus Recklinghausen bieten
Kartoffeln mit Dip an. Außerdem
ist ein Imker vor Ort
und die Rollende Waldschule
der Jäger gibtEinblickeindie
heimische Tier- und Pflanzenwelt.
„Wir möchten die Bürgerinnen
und Bürger einladen,
mit uns ins Gespräch zu
kommen undmoderne Landwirtschaft
kennenzulernen“,
sagt Friedrich Steinmann,
Vorsitzender des Landwirtschaftlichen
Kreisverbandes
( (0209) 1477999. durch technische Präzision
und fantasievolle Choreografien
KURIER-RÄTSEL-ECKE
gepaart mit über 300
tritt in eine wundersame Parallelwelt
ein, inder sieauf die
absonderlichsten Geschöpfe
prachtvollen Kostümen, mitreißender
Musik und Akrobatik.
Recklinghausen. Und Thomas
Bernemann, Vorsitzender
des Landwirtschaftlichen
Ortsvereins Recklinghausen,
ergänzt: „Es ist uns Bauern
einbesonderesAnliegen, den
Menschen zu zeigen, wo gesunde
und regionale Produkte
produziertwerden.Andiesem
Tag präsentieren sich
Landwirte und Landfrauen
und geben viele Einblicke in
das, was wir 365 Tage im
Jahr aufunseren Höfentun.“
WLV
Bauernhof im Miniaturformat: Einblicke in die Arbeit der
hiesigen Landwirte gewährt die Veranstaltung „Landwirtschaft
in derStadt“.
—FOTO: WLV
Artistik aufdem Rücken derPferde:Mit „Weltder Fantasie“
macht„Cavalluna“AnfangDezember Station in Dortmund.
—FOTO: CAVALLUNA
Gesund und munter
4. Messe für Mobilität
Sonntag, 14.Oktober2018
10 bis 16 Uhr
BürgerhausSüd
Körnerplatz 2, 45661 Recklinghausen
10 Uhr Eröffnung durch Vize-Bürgermeisterin MaritaBergmaier
Vorträge:
10.15 Uhr „Mein Knie tut weh-Brauche ich ein künstliches Gelenk?“
Makan Mir Abrischami
Oberarzt der Unfallchirurgie des Elisabeth Krankenhauses
12 Uhr „Rückenschmerzen? FPZTherapie!“
GerätegestützteWirbelsäulen-Therapie, Ralf Wolters
14 Uhr „Moderne Therapie des Bauchaortenaneurysmas“
Dr.Michael Pillny
Chefarzt der Gefäßmedizin des Elisabeth Krankenhauses
Rahmenprogramm:
11 Uhr Hip-Hop-Gruppe der VTGGrün-Gold
Ganztägig:
• Blutzucker-Messung am Diabetes-Mobil
• Outdoor-Parcoursfür E-Scooter/Rollstuhl
• Glitzer-Tattoos für Kinder
• Rückenmessung
• Impulse zurBeweglichkeitimAlter
• Kostenfreier Hör-und Sehtest
• Gesunde Ernährung
• Pflegeberatung und Gesundheitstipps
Eintritt
frei!
...und vieles mehr!
DORTMUND
„Die aufwendigste Tour
derFirmengeschichte“
Pferdeshow „Cavalluna“gastiertinDortmund
VERANSTALTUNG. Europas
beliebteste Pferdeshow
istwiederdaund steht in den
Startlöchern für ihre bisher
größte Tournee durch insgesamt
34 Städte. Nachdem
das Showformat imJuni diesesJahresin„Cavalluna“umbenannt
worden ist, blickt
das gesamte Team nun vorfreudig
der Tour entgegen,
die die Show auch nach
Dortmund führt.
„Mit ‚Cavalluna‘ konzentrieren
wir uns auf das, was
wir seit vielenJahrenambestenkönnen:
mitLeidenschaft
und unsererLiebe zu Pferden
Showsineuropäische Arenen
bringen, die die Herzen der
Zuschauer berühren“, erklärt
Geschäftsführer Johannes
Mock-O’Hara die Neubenennung.
Von Oktober dieses
Jahres bis Juni 2019 gastiert
das neue Programm unter
dem Titel „Cavalluna –Welt
der Fantasie“ inStädten von
Antwerpenbis Zürich.
„Es ist die größte und aufwendigste
Tour der Firmengeschichte“,
freut sich
Mock-O’Hara auf die neue
Produktion. „Besonders stolz
bin ich auf das gesamte
Team: In uns vereinen wir
nichtnur dieExpertise aus15
Jahren erfolgreicher Pferdeshows,
sondern auch die Leidenschaft
dafür, Menschen
zu berühren und zu begeistern.
Dies gelingt uns natürlich
vor allem dank unserer
bei den Fans seit vielen Jahren
besonders beliebten
Reit-Equipen wie den Teams
um Luis Valença, Bartolo
Messina, Sebastián Fernández,
den Trickreitern der
Hasta Luego Academy und
zahlreichen spektakulären
Neuzugängen wie Claus Luber
oder unserer neuen Pferdemanagerin
Kenzie Dysli.“
Letztere ist dem Publikum
vor allem durch ihre Ostwind-Kinoproduktionen
bekannt.
Mitder neuenShowmöchte
der Emmy-nominierte Regisseur,
Komponist und Autor
Klaus Hillebrecht nun an
bisherige Erfolge anknüpfen
und das Spektakel mit den
schönsten Pferderassen Europas
invöllig neuen Dimensionen
erstrahlen lassen. Untermaltwerdendie
traumhaften
Szenen durch Darbietungen,
in denen Mensch und
Tierinvölliger Harmoniezusammenarbeiten
und die Geschichte
zum Leben erwecken.
In „Welt der Fantasie“ entdeckt
der junge Tahin eine
Welt jenseits der Realität, in
der seine tiefsten Wünsche
und Fantasien Wirklichkeit
werden. Zwischen verwunschenen
Traumwäldern und
fantastischen Wesen lernt er
die schöne Naia kennen, die
ihn mitnimmt auf eine Reise
durch ihre Heimat. Doch als
er das geheimnisvolle Mädchen
in sein Alltagsleben führen
möchte, um dort mit ihr
zusammen zu sein, muss er
sich einer schwierigen Aufgabe
stellen…
Am 1. und 2. Dezember ist
„Cavalluna –Welt der Fantasie“
inder Westfalenhalle 1
in Dortmund zu sehen. Eintrittskarten
gibt es ab 39,90
Euro. Weitere Informationen
unter www.cavalluna.com.
SUDOKU-REGELN
Lösungen
aufder
Seite9
ERKLÄRUNG. Die Felder
des Sudoku-Spielfeldes müssen
mit den Zahlen 1bis 9
gefüllt werden. Allerdings
darf jede Zahl pro Spalte, pro
Zeile und in jedem der kleinen,
drei mal drei Feldergroßen
Quadrate nur einmal
vorkommen. Sie finden die
Lösungen der beiden Rätsel
auf dieser Seite immer in der
gleichen Ausgabe des Kurier
zum Sonntag. Die Lösungen
der aktuellen Rätsel stehen
auf der Seite 9, der zweiten
Kleinanzeigen-Seite.

Seite05|Samstag,6.Oktober 2018Nummer40 RE5
KREIS
Kurier zum Sonntag
MARL
Grünes Licht
für Rathaus-
Sanierung
STADTENTWICKLUNG.
Der Rat der Stadt Marl hat
mit breiter Mehrheit grünes
Licht für die Sanierung des
Rathauses gegeben. Über die
Fortführung der Sanierung
musste entschieden werden,
weil die kalkulierten Kosten
auf rund 70 Millionen Euro
gestiegen sind.
Bereits vor drei Jahren war
das Projekt beschlossen worden.
Damals hatten die Planer
aber weder die Anforderungen
an den Brandschutz
noch die marode Statik des
Gebäudes berücksichtigt. Die
ersten Kostenschätzungen
beliefen sich auf 39 bzw. 55
Millionen Euro. Die Politik
beschloss ergänzend eine
kontinuierliche Überprüfung
der Baukosten, mit dem Ziel,
sie zureduzieren. Auch soll
die Verwaltung die Bürger
„umfassend und transparent“
über den Projektverlauf informieren.
Bis 2024 soll das
Rathaus nun in drei Bauabschnitten
modernisiert werden.
In einem ersten Schritt
werden beide Türmeund das
Zentralgebäude renoviert.
Danach stehen der Sitzungstrakt
und das SozialeRathaus
mit den Innenhöfen auf dem
Programm. Im dritten Bauabschnitt
sind die Außenanlagen
und der Creiler Platz
an der Reihe. Die Stadt hofft
aufweitere Fördergelder. Für
den ersten Bauabschnitt hat
die Verwaltung jetzt einen
Förderantrag über rund 10,2
MillionenEuro eingereicht.
VonSalsa bisIrish Folk:
Recklinghäuser Musiknacht am heutigen Samstag
RECKLINGHAUSEN. Eine Nacht, 15 Bands in 13 Kneipen,Bars
sowie Restaurants und eineAftershow-Party–das
istdie RecklinghäuserMusiknacht.Amheutigen Samstag,6.
Oktober, findet die Veranstaltung in der Altstadt Recklinghausensstatt.
Ab 21 UhrwerdenMusikfansüberdie gesamte
Innenstadt verteiltzahlreiche Stilrichtungengeboten.Von
Salsa und Funk über Blues, Pop und Rock sowie Punk bis
hin zu IrishFolkund italienischen Chartbreakernreicht dabei
die Palette. Mit von der Partie ist auch die Band Sixxpack
(Foto). Gegen 1Uhr beginnt die After-Show-Party im
Ratskeller Recklinghausen. Dort ist der Zutritt für Musiknachtbesucher
gratis –all jene, die noch keine Karte haben,
zahlen 5Euro Eintritt. Der Eintrittspreis zur Recklinghäuser
Musiknacht beträgt ander Abendkasse 14 Euro. Eine
Karte ist für alle teilnehmenden Kneipen, Bars und Restaurants
gültig. Einlass zurMusiknacht ist um 20 Uhr. Losgeht
die Party um 21 Uhr. Weitere Informationen unter
www.musiknacht-re.de. —FOTO: VERANSTALTER
13. und 14. Oktober 2018
MARLER
SEEFEST
Westfälischer Markt
Kinderunterhaltung
Musikprogramm
Hein Blöd & Käpt´n Blaubär
©WDR mediagroup
GmbH
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
von13bis 18 Uhr im
Center und bei Saturn
Agil und
beweglich
im Alter
Thema:RheumatischeSchmerzen in Gelenken,Muskeln undKnochen
Schmerzen inKnie, Hüfte oder Schulter?
ANZEIGE
Diese Mikro-Nährstoffe
unterstützen die
Gelenke
Forscherhaben eineinzigartigesProdukt
entwickelt, das
essentielleMikro-Nährstoffe
für gesunde Gelenke, Knochen
und Knorpel enthält.
In dem speziellen Mikro-
Nährstoffdrink (Rubaxx
Gelenknahrung, Apotheke)
stecken 20 spezifische
Vitamine und Mineralstoffe,
die u.a. die Funktion von
Knorpel und Knochen fördern
(z.B. Ascorbinsäure)
oder zum Erhalt gesunder
Knochen beitragen (z.B.
Phyllochinon). Außerdem
enthält das Produkt die
vier wichtigen körpereigenen
Gelenkbausteine
Kollagenhydrolysat, Glucosamin,
Chondroitinsulfatund
Hyaluronsäure.
Unser Tipp: Einfach1x
täglichein Glas Rubaxx
Gelenknahrung.
Für Ihren Apotheker:
Rubaxx Gelenknahrung
(PZN 14290705)
(www.rubaxx.de)
(Abbildung Betroffenen nachempfunden)
Im Kampf gegen Gelenkschmerzen
setzen immer mehr Verbraucher
auf die Arzneitropfen
Rubaxx. Was macht sie eigentlich
so besonders? Wir wollten
wissen, was inihnen steckt und
haben die Schmerztropfen unter
dieLupegenommen.
Gelenkschmerzen zählen zu
den größten Volkskrankheiten in
Deutschland. Allein 10 Millionen
Menschen leiden an Knieschmerzen.
Der Wunsch vieler: endlich
Schmerzlinderung, und zwar so
schnellwie möglich! Immermehr
Schmerzgeplagte vertrauen mittlerweile
auf spezielle Arzneitropfen
namens Rubaxx (rezeptfrei,
Apotheke).
Das„Allround-Talent“
gegenSchmerzen
Der inRubaxx enthaltene Arzneistoff
ist ein wahres „Allround-
Talent“. Er ist nicht nur wirksam
bei rheumatischen Schmerzen in
Gelenken, Muskeln, Sehnen und
Knochen. Auch bei Folgen von
Verletzungen und Überanstrengungen
verschafft er Linderung.
Was viele Anwender so begeistert:
Dank der Tropfenform lässt
sich Rubaxx –jenach Stärke und
Was bei Gelenkschmerzen helfen kann
Verlaufsform der Schmerzen –
individuelldosieren.
Vorteile,die nur
Tropfenbieten
Durch die Darreichungsform
als Tropfen wird der Wirkstoff
in Rubaxx direkt über die
Schleimhäute aufgenommen. Die
schmerzlindernde Wirkung kann
sich so ohne Umwege entfalten. Tabletten
dagegen müssen zunächst
im Magen zersetzt werden und
finden erst nach einem langen
Weg über den Verdauungstrakt
ins Blut. Weitere Vorteile der
Arzneitropfen, die viele Anwender
schätzen: Rubaxx wirkt auf
natürliche Weise. Die Tropfen
zeichnen sich durchguteVerträglichkeit
ausund schlagen nichtauf
den Magen. Wechselwirkungen
oder schwere Nebenwirkungen
chemischer Schmerzmittel, wie
RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von
Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de •ZuRisiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker •PharmaSGP GmbH,
82166Gräfelfing
Herzbeschwerden oder Magengeschwüre,
sind nichtbekannt.
Zahlreiche begeisterte
Anwender
Viele Betroffene sind von
den natürlichen Arzneitropfen
begeistert. So berichtet eine
Anwenderin: „Fast 30 Jahre lang
litt ich anSchmerzen im Knie.
Ich bin von Arzt zuArzt gerannt.
Dann habe ich Rubaxx entdeckt.
Mein Leid wurde endlich gelindert!“
Eine weitereAnwenderin
schreibt: „Die Rubaxx Tropfen
haben mir sehr geholfen und
mich von meinen langjährigen
Schmerzen befreit.“ Und dieser
Anwender ist ebenfalls erleichtert:
„Meine Schmerzen in der
Schulter waren sostark, dahabe
ich die Tropfen bestellt. Meine
Schmerzen sind viel weniger geworden.
Danke.“
3gute Gründe für
Rubaxx Tropfen:
Wirkung ohne Umwege
individuell dosierbar
natürlich &gut verträglich
Für Ihren Apotheker:
Rubaxx
(PZN 13588555)
DIE NR.1 *
Stark gegen
den Schmerz.
Sanft zum Körper.
*Arzneitropfen beirheumatischen Schmerzen; Absatz
nachPackungen,Quelle: Insight Health,01/2018

Kurier zum Sonntag KREIS Samstag, 6. Oktober2018Nummer40 RE6| Seite06
KREISKOMPAKT
Kontakte knüpfen
und Investorengewinnen
KREIS/MÜNCHEN. Auf der größten internationalen Fachmesse
für Gewerbeimmobilien und Investitionen, der EXPO
REAL2018, wird sich auch der KreisRecklinghausenmit seinen
Partnern als potenzieller Immobilien- und Wirtschaftsstandort
präsentieren. Auf der Fachmesse, die vom 8.bis 10.
Oktober inMünchen stattfindet, geht es darum, Kontakte zu
knüpfen und mögliche Investoren zugewinnen. Unter dem
Dach der Wirtschaftsförderung der Metropole Ruhr GmbH
ist derKreis gemeinsam mitden ausstellenden Unternehmen
Senft GmbH, Danielzik Baumanagement GmbH, Sparkasse
Vest Recklinghausen, Volksbank Immobilien Rhein-Ruhr
GmbH sowie den Wirtschaftsförderern der kreisangehörigen
Städte Castrop-Rauxel, Dorsten, Haltern am See, Herten,
Marl, Oer-Erkenschwick und Recklinghausen vertreten. Im
vergangenenJahrwaren über41.775 Teilnehmer aus75Ländern
und 2.003 Aussteller aus 35 Ländern auf der Fachmesse
vertreten, darunter Investoren und Fachleute aus der gesamten
Immobilienbranche. Zudem begleiteten knapp 1.000
Journalisten und Medienvertreter die Messe sowie 500 Experten
im Konferenzprogramm, die über Trends der Immobilien-,
Investitions- und Finanzierungsmärkte referierten.
Ausflug zurBurg Vischering
RECKLINGHAUSEN. EinenAusflug zurBurgVischering in
Lüdinghausen hat jüngst die Recklinghäuser Residenz am
Festspielhaus unternommen. Kunst- und Kulturinteressierte
Bewohnerinnen und Bewohner besuchten dort eine Ausstellung.
—FOTO: RESIDENZ AM FESTSPIELHAUS
Ab 13. Oktober jeden Samstag ab 18 Uhr
Großes Wildbuffet
mit reichlich Wildspezialitäten und Beilagen
z.B. Hirschbraten, Wildschweinbraten, Rehragout u. v. m.
für nur13,90 € p. P.
2 für 1
Bestellen Sie 2 Hauptgerichte
und erhalten Sie das günstigere oder wertgleiche Gericht gratis.
(gegen Vorlage dieser Anzeige)
Gültig ab sofort bis zum 31. 10. 2018 für alle Hauptgerichte aus der Speisekarte.
(Nicht gültig für Buffet und Mittagstisch.)
RESTAURANT & GASTSTÄTTE
Mazedonische & Deutsche Küche
Hülsstraße 34 – Marl-Hüls
Tel. 0 23 65 /856 61 35
Der Umweltzuliebe: Rund 60 Auszubildende nahmenanden Veranstaltungen„Klimaexpedition“ und „PlanspielSüdsicht“
im Kreishaus teil.
—FOTO: KREIS RE
KREIS
Auf „Klimaexpedition“
im Kreishaus
Azubis informieren sichüber Klima- undUmweltschutz
UMWELT. Wie hängen Klimaschutz
und Nachhaltigkeit
zusammen? Dieser Frage
sind rund 60Auszubildende
in den Veranstaltungen
„Planspiel Südsicht“ und
„Klimaexpedition“ imKreishaus
nachgegangen. Die Aktionen
sollen die Auszubildenden
ermutigen, eigene
nachhaltige Projektideen für
den Wettbewerb „Klima
Challenge Ruhr“ vom Regionalverband
Ruhr (RVR) zu
entwickeln, bei dem der
Kreis Partnerist.
Die Auszubildenden aus
dem Bereich Garten und
Landschaftsbau des Herwig-
Blankertz-Berufskollegs nahmen
gemeinsam mit den
Auszubildenden des Kreises
aus dem Kreisgartenbaulehrbetrieb
sowie dem Kataster
und den Geoinformationen
teil.Inzwei Gruppen wurden
die Azubis unter anderem
über die Folgen und Auswirkungen
des Klimawandelssowie
über Maßnahmen zum
Klimaschutz informiert.
INFO
Der Kreis Recklinghausen
unterstützt die „Klima
Challenge Ruhr“ des RVR
als Partner und fungiert als
Ansprechpartner für die
Bürger im Kreis. Für die
Förderungen der Projekte
können sich zivilgesellschaftliche
Vereinigungen,
Organisationen und engagierte
Bürger bis zum 16.
Dezember 2018 online bewerben.
Mögliche Projekteinreichungen
könnten
zum Beispiel sein: der Bau
eines Solardaches auf einem
Vereinsheim, eine
Baumpflanzaktion auf einem
Firmengelände oder
die Anschaffung von Lasten-Rädern
für das Quartier.
Weitere Informationen
zur „Klima Challenge
Ruhr“ sowie zuden Rahmenbedingungen
gibt es
im Internet unter
www.ruhr2022.de. Dort
können sich Interessierte
auch bewerben. Ansprechpartnerin
des Kreises ist
Jutta Emming, die telefonisch
dienstags bis donnerstags
unter ( (02361)
53-6033 oder per E-Mail
an j.emming@kreis-re.de
erreichbar ist.
Beim „Planspiel Südsicht –
Ein klimapolitischer Perspektivwechsel“
der Landesarbeitsgemeinschaft
Agenda 21
NRW e.V.übernahmen sie
die Rollen von Parlamentariern
der fiktiven Stadt „Cape
Shore“ in dem Entwicklungsland
„Ghanesien“. Gemeinsam
diskutierten die Auszubildenden
im großen Sitzungssaal
des Kreishauses
über Maßnahmen, die die
durch den Klimawandel entstandenen
Probleme der
Stadt lösenkönnten.
Das Angebot „Klimaexpedition
– eine Interaktive
Weltreise für Azubis“ der
Geoscopia Umweltbildung
klärte die Teilnehmer mit
Hilfe von Live-Satellitenbildern
überdie Folgen desKlimawandels
auf. Schwerpunkte
waren unter anderem Themen
wie Klimagerechtigkeit
und Klimapolitik sowie globale
Ernährungs- und Energiefragen.
Darüber hinaus informierten
sich die AuszubildendenüberHandlungsmöglichkeitenimKlimaschutz.
Mit dem neu erlernten
Hintergrundwissen sammelten
die Auszubildenden im
Anschluss an die Veranstaltungen
eigene Projektideen,
mit denen sie sich bei der
„Klima Challenge Ruhr“ bewerben
könnten: Ein Umstieg
auf elektronische Geräte
mit Akku im Kreisgartenbaulehrbetrieb
oder die Bepflanzung
der Rasenflächen
auf dem Schulhof des Herwig-Blankertz-Berufskollegs
zumBeispiel.
KREIS
Quoteerstmals
unterneun
Prozent
ARBEITSMARKT. „Lange
galt es als unverzichtbar, die
Zechenschließungen aus Arbeitsmarktsicht
zu bedauern.
SeitMonatensehen wiraber,
dass dieses tiefe Tal durchschritten
ist und die Region
einen entscheidenden Schritt
im Strukturwandel geschafft
hat“, kommentiert Agenturchefin
Anke Traber die aktuelle
Situation auf dem vestischen
Arbeitsmarkt. Dieser
befindet sich weiter auf Rekordkurs
und die Arbeitslosenquote
hat imSeptember
erstmals die Neun-Prozent-
Markeunterschritten.
So zählte der Agenturbezirk
Recklinghausen im vergangenen
Monat 29.129 arbeitslose
Menschen und damit
920 weniger als im August
und 3.814 weniger als
imSeptembervor einem Jahr
(-11,6 Prozent). Die Arbeitslosenquote
lag mit 8,9 Prozent
um 1,3 Prozentpunkte
unter der Quote des vergangenen
Jahres von 10,2. „Normalerweise
würden wir an
dieser Stelle von Herbstbelebung
sprechen, aber dasich
der Arbeitsmarkt sogar in
den Sommermonaten überaus
vital präsentiert hat, wird
dieser Trend erfreulicherweise
weitergeführt“, so Traber
weiter. Die Agenturchefin
rechnet damit, dass sich die
Lage auf dem Arbeitsmarkt
bis Jahresende weiterhin stabilisierenwerde.
RECKLINGHAUSEN
BSGSuderwich
lädt zum
Oktoberfest
VERANSTALTUNG. Die
Bürgerschützengilde (BSG)
Suderwich lädt am13. Oktober
zu einem Oktoberfest
ein. Im Festzelt an der Lülfstraße
in Recklinghausen-Suderwich
sorgen die Band Tiroler
Bluat sowieDJSeppfür
Stimmung. Einlass ist ab 18
Uhr, Beginnum19Uhr. Karten
gibt es im Vorverkauf
zum Preis von 14Euro unter
anderem unter ( (02361)
891394 (montags bisfreitags
von 17bis 20 Uhr). An der
Abendkasse beträgt der Eintritt
15 Euro. Weitere Informationen
sind unter
www.bsg-suderwich.de
finden.
zu
AUSSERGEWÖHNLICHE ROUTE!
HIGHLIGHTS AM POLARKREIS
AIDAluna /20.05. bis 06.06.2019
UNSERE LEISTUNGEN
•17Übernachtungen auf
AIDAluna
•Kulinarisches Verwöhnprogramm
inkl. ausgewählter Getränke in
den Buffet-Restaurants
•Entspannung in der Saunalandschaft
mit Meerblick
•Fitnessstudio und Sportaußendeck,
über 30 Kurse pro Woche
•Entertainment der Spitzenklasse,
exklusiv von AIDA produziert
•Kids &Teens Angebote in riesiger
Vielfalt und vieles mehr...
0800 -2634266
(gebührenfrei)
STICHWORT:
1468
UNSERE SPEZIALPREISE*
(pro Person inEUR)
20.05. bis 06.06.2019
Innenkabine 2.299 EUR
Meerblickkabine 2.899 EUR
Balkonkabine 3.299 EUR
Einzelbelegung
Innenkabine 3.899 EUR
Meerblickkabine 4.899 EUR
Balkonkabine 5.599 EUR
ANMELDESCHLUSS:
15.10.2018
*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung,
limitiertes Kontingent. Einzel- und
Mehrbettbelegung auf Anfrage.
Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen,
Hinweise und Informationen
des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019
bis April 2020“. Mindestteilnehmerzahl:
20 Personen. Bei Kontaktaufnahme
erhalten Sie weitere vorvertragliche
Informationen und Details von unseren
Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten.
Vermittler: AtourO GmbH, Martin-
Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg
Veranstalter: AIDA Cruises -German
Branch of Costa Crociere S.p.A.,
Am Strande 3d,18055 Rostock.
KREIS/REGION
Über 4,6Mio.Eurofür die Digitalisierung
Bezirksregierung Münster fördert Projektinder Emscher-Lippe-Region
Regie-
Dorothee
WIRTSCHAFT.
rungspräsidentin
Feller hat in Marl fünf Förderbescheide
mit einem Gesamtvolumen
von mehr als
4,6 Millionen Euro für das
Projekt „Umbau 21–Smart
Region“ überreicht. Das Projekt
ist eine Initiative zur Digitalisierung
in der Emscher-
Lippe-Region.
„Die Region Emscher-Lippe
dient als Modellraum, um
wirtschaftlich bedeutendeInnovationen
und neue Geschäftsmodelle
unter Nutzung
modernster Digitalisierungs-Technologien
zu erproben.
Die Förderungen
sind somit eine Investition in
die Zukunft –und das über
die Region hinaus“, sagte die
Regierungspräsidentin bei
derÜbergabe.
Die Westfälische Hochschule
erhielt insgesamt 3,5
Freuen sich gemeinsam über die Förderungen: (v. l.) Landrat
Cay Süberkrüb, Regierungspräsidentin Dorothee Feller,
Prof. Dr. Bernd Kriegesmann, Präsident der Westfälischen
Hochschule, und Thomas Wessels, Vorstandsmitglied von
Evonik.
—FOTO: KREIS RE
Millionen Euro der Fördergelder.
Darüber hinaus wurde
das Institut Arbeit und
Technik mit knapp 380.000
Euro, die Karl Wessl mbH
mit 114.000 Euro, die DE-
GEDI GmbH mit gut
490.000 Euro und die Med-
Econ Ruhr GmbH mit
140.000 Euro gefördert.
Mit der gesamten Fördersumme
soll in Kooperation
der Empfänger unter anderem
die Digitalisierung vor
dem Hintergrund einer alternden
Gesellschaft und zunehmender
Rehabilitationserfordernisse
entwickelt und
erprobt werden. Konkret
geht es dabei zum Beispiel
um die Entwicklung eines
Anforderungsprofils von einrichtungsübergreifenden
Akten
oder dem Einsatz von
Telemedizin bei der häuslichenRehabilitation.

Seite 07 | Samstag,6.Oktober2018 Nummer 40 RE7
SONDERSEITE KREIS
Kurier zum Sonntag
Hömma, hier findse Angeboteaussm Pott
Hömma, Ruhrpott:
AmEnde vondat Jahr is SchichtimSchacht!
POTT. Hömma, hasse auch schon ‘nbissken Pippi inne Augen,
wenne daran denks? Am Ende von dat Jahr is Schicht
im Schacht, abba in echt: Dann machense auf Prosper Haniel
in Bottrop die Zeche dicht. Datt war et dann mitt‘m
Berchbau im Ruhrgebiet. Vor fast 200 Jahren ham se angefangen,
datt „schwatte Gold“ ausse Erde zu holen –2018 is
datt Thema durch. „Zu teuer“ sei datt, sacht man. Wennze
dieKohleinChina oder Australien kaufs, dann rentiert sich
datt mehr, als wenn bei uns die Kumpels einfahren. Klingt
traurich, iss aberso.
Abba watt ganz bestimmtnich zu Ende sein wird, is die Tradition.
Wennze auf Schalke gehs, watt wird dagespielt? Genau,
datt Steigerlied. Wenn die Arena „Glück auf, der Steiger
kommt“ singt, muss man kein Berchmann gewesen sein,
damit sich einem die Hühnerpelle auffe Arme kräuselt. Und
kumma:Gezz kommenseaus ganz Deutschland, um sich die
alten Zechen anzukucken: Zollverein, Ewald und wie se alle
heißen. Und solange et noch Leute gibt, die wissen, watt et
heißt, wenn man unter Tage arbeitet, lebt der Berchbau
weiter. —FOTO:FOTODICHTER/PIXELIO.DE
RUHRGEBIET
Auf demWeg zur
Metropol-Region
RUHRGEBIET
Urlaub
im Pott
TOURISMUS. Das Ruhrgebiet
wird bei Touristen immer
beliebter –das belegen
die Übernachtungszahlen,
die die Ruhr Tourismus
GmbH (RTG) veröffentlicht
hat. Die Beherbergungsbetriebe
in der Region verzeichneten
in den ersten
sechs Monatendes Jahres3,9
Millionen Übernachtungen,
1,9 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum.
In der ersten
Jahreshälfte 2018 reisten
2.032.660 Menschen in die
Region. Somit verzeichnet
die Region imVergleich zum
ersten Halbjahr 2017 1,3
ProzentmehrGästeankünfte.
el
Granatapfe
Gran
•
•
Quitte
Granatap
G
atapfel
a
tapf
Literaturnetzwerknimmt Arbeit auf
RUHRGEBIET. Im Ruhrgebiet hat sich ein neues Literaturnetzwerk
gegründet, dem Institutionen, Stadtbibliotheken,
Literaturvereine und -häuser, Verlage, Buchhandlungen sowie
andere Akteure angehören. Es soll die literarische Qualität
und Vielfalt in der Region herausstellen und sichtbar machensowie
die städteübergreifende Zusammenarbeit fördern.
Geplant sind gemeinsame Projekte und Aktivitäten.
Goji-Beere
•
JETZT
AUCH ALS EIS
ZUM SELBSTEIN-
FRIEREN
•
Qu
uitte
uit
•
ZICKENGOLD
Rum-Oran
Goji
•
i-
Ey, hasse Schmacht
auf Hähnchen?
▶ UNSER ANGEBOT FÜR SIE:
halbes Hähnchen ..................3,90 €
halbes Hähnchen mit Pommes ..... 5,00 €
DER
Hähnchenspezialist
in Herten
nge
-Beere
•
Rum-Orange
Rum-Orang
•
FÜR DEN
PUREN GENUSS
www.zickengold.info
Scherlebecker Str. 239 ·45701 Herten
Tel.02366/4518
Ruhr-KonferenzsollRuhrgebiet fit fürdie Zukunftmachen
PROJEKT. Um die Zukunft
des Ruhrgebiets aktiv zugestalten,
hat die NRW-Landesregierung
die Ruhr-Konferenz
auf den Weg gebracht.
Ziel des Vorhabens ist es, die
Region zu einer erfolgreichen,
wettbewerbsfähigen
und lebenswerten Metropol-
Region im digitalen Zeitalter
zu entwickeln.
„Starken Metropol-Regionen
gehört die Zukunft im
weltweiten Wettbewerb. Und
die Städte und Gemeinden
an Ruhr, Emscher und Lippe
haben das Zeug dazu, indieser
Liga mitzuspielen“, so
NRW-Ministerpräsident ArminLaschet.
„Die Ruhr-Konferenz
ist ein Prozess, um die
Potenziale der Region und
die Chance zum Wohle des
Ruhrgebiets, aber auch des
ganzen Landes Nordrhein-
Westfalen, zu nutzen.“ Die
Federführung der Ruhr-Konferenz
obliegt dem Minister
fürBundes- undEuropaangelegenheiten
sowie Internationales,
Stephan Holthoff-
Pförtner. „Die Menschen im
Ruhrgebiet wissen, mit welchen
Projekten sie auf dem
Weg zur Metropol-Region
INFO
Bei einer Online-Befragung
können sich auch
Bürgerinnen und Bürger
mit ihren Ideeninden Prozess
der Ruhr-Konferenz
einbringen. Die Befragung
ist unter www.dialog.ruhrkonferenz.nrwzufinden.
vorankommen. Deshalb
schafft die Landesregierung
mit der Ruhr-Konferenz einen
Rahmen für die Zusammenarbeit.
Diese Struktur
gilt esjetzt mit Leben zufüllen“,
erklärte Holthoff-Pförtner.
Aus Sicht der Landesregierung
kann die ganzheitliche
Entwicklung nur gemeinsam
mit allen Akteuren in der Region
und in Zusammenarbeit
untereinander gelingen. Dafür
hat das Landeskabinett
den Rahmen geschaffen und
20 Themenforen aufgesetzt,
die sich um alle relevanten
Bereiche desLebenswie Verkehr,
Bildung, Sicherheit,
Gesundheit, Umwelt, Stadtund
Landschaftsplanung,
Energiewende und Tourismuskümmern.
Die Foren bilden die
Schnittstelle zwischen Landesregierung
und den Menschen
vor Ort. Kommunen,
Hochschulen, Kultureinrichtungen,
Verbände, Vereine,
Gewerkschaften, Stiftungen
und Glaubensgemeinschaften
können sich einbringen.
Die Aufgabe ist es, geeignete
Projekte zu identifizieren
und diese voranzutreiben –
seien es bereits laufende, geplante
oder neue. Die Themen
reichen von konkreten
Fragen zur Arbeitsplatzsicherung
und der Bekämpfung
von Clan-Kriminalität über
die Sicherstellung von qualitativ
hochwertiger Pflege und
Bildungschancen für Kinder
bis hin zu Grünflächenkonzeptenund
Verkehrsnetzen.
Tel. 02364/6060534
BBQ-Buffet all-you-can-eatam14. Oktober 2018
ab 12.30Uhr,25,- €p.P.(Anmeldung erforderlich)
LAGERRÄUMUNG
GAZELLE
ArroyoC7+HMIS
- Damen City E-Bike
- Impulse 2Motor,Akku558 Wh
- Shimano 7-Gang Nabe mit Rücktrittbremse
2.299,00 € * jetzt 1.999,00 €
PEGASUS
SoleroEvo 8
- Damen o. HerrenTrekking E-Bike
- Bosch ActiveLine Plus Motor, Akku 500 Wh
- Shimano 8-Gang Kettenschaltung
2.799,00 € * jetzt 2.499,00 €
*unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
BULLS
Lacuba Evo8
Großauswahl auf über 2000 m² Geschäftsfläche.
Victoriastraße 65 •Marl-Hüls
02365/426 11
E-Mail:info@jepkens.de
Mo.-Fr.9.30-18.30 Uhr •Sa. 9.30-14.00 Uhr
Fachwerkstatt
FAHRRÄDER REDUZIERT
E-BIKES REDUZIERT
- Damen- o. HerrenTrekking E-Bike
- Brose Mittelmotor,Akku650 Wh
- 8-GangShimano Nabe mit Freilauf
3.799,00 nur 2.999,00 € PEGASUS
P
Parkplätzedirekt am Haus
Avanti
·Damen· oder Herren-City-Rad
·Shimano 7-Gang-Nabe mit Rücktribremse
·Federgabel,Nabendynamo
599,95 €* jetzt 399,95 €
Veneto30
Betriebsferien
vom15. 10.
bis 20. 10. 2018
KTM
- Damen oder HerrenTrekking-Bike
- Shimano Deore30-Gang Kettenschaltung
- MaguraHS11 hydraulische Felgenbremsen
1.299,00 € * jetzt 999,00 €
...und viele weitereFahrräder &E-Bikes reduziert!

Kurier zum Sonntag KREIS Samstag, 6. Oktober2018Nummer40 RE8| Seite08
Wo sind Sie
im Internet?
ABDICHTUNGEN
www.dymel.de
HER 9459330 WAN 910835 RE
482517
AUTOHÄUSER
www.autohaus-blendorf.de
BESTATTUNGEN
Für die vom KzS gestalteten und gesetzten
Anzeigen sowie veröffentlichten
Fotos liegt das Copyright beim
Verlag. Für Druckfehler übernimmt
der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt
eingesandteManuskripte, Fotos
usw. besteht keine Haftung. Alle
Nachrichten werden nach bestem Gewissen,
jedoch ohne Gewähr veröffentlich.
www.feuerbestattungim-Vest.de
FAHRRAD
www.jepkens.de
HEIZUNG/SANITÄR
www.meister-barde.de
www.mangoldramlau.de
Miteinem Eintragim Kurier zum Sonntag
können Sie in 176.000 Haushalten auf
Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier werden
Sieschnell und einfach im Internet gefunden.
Ihr Internet-Eintrag
schon ab 3.- € (zzgl.MwSt.)
Ankäufe
Modelleisenbahnfreunde suchen
... Modelleisenbahn &
Zubehör, von klein bis groß
( 0151/70 800 577
Modelleisenbahn Märklin,
Fleischmann H0 u. Zubehör.
( 0209/270558 od.
0172/2371602
Sammlerinsucht hochwertiges
Porzellan, Porzellanfig.,
Silberleuchten, Schallen,
Gold-, Silber- u. Modeschmuck,
Zinn- u. Elfenbeinbilder,
Koralle- u.Bernsteinschmuck.
Bitte alles
anbieten:02366/43495
SuchePelzmantel od.-jacke.
Zahle 200-3000 €;Tafelsiber,
Münzen, Tepp., Armbanduhren
u. Bernsteinschmuck,
( 0163/7946004
Höchstpreise
zahle ich für militärische
Sammelobjekte wie: Orden,
Dolche, Uniformen usw.
( 02361/3062944
SCHWIMMBAD
www.come-back-praevention.de
www.facebook.com/ComebackPraevention
TOILETTENVERMIETUNG
www.rentatoilet.de
VERANSTALTUNGEN
www.imvorverkauf.de
Hagenstr. 15, 45894 Gelsenkirchen-Buer
Ticket-Hotline:0209/1477999
ZAHNERSATZ
www.engel-zahntechnik.de
Mainstr.16, 45768 Marl
Verkäufe
Achtung! Kaufediv.Sachen
auch Haushaltsauflösungfür
den Trödel, uvm. alles anbieten(
0172-9129703
Wi.Reifen auf Alu, Bridgestone225/55
R16, 2 Winter
gelaufen, Profil 6mm, f.
Merc. E200, W212, VK
320.-€( 0176/45713046
Hofmeier K20 Hzg., Bergmannskessel
Kohle Anthrazit 5,
Preis VB ( 02368/59404
5Loch St.Fel., Prof. 6mm,
195/65 R15/4Wint.Reifen,
VB 65€ ( 0172-1642318
Suche Pelze, Puppen, Porzellan,
Garderobe, Taschen,
Zinn, Silber, Schmuck
( 0157/87936888
Frau Reichmann
Preisgünstig abzugeben:
1x Eichenschrank, bereits
abgebaut an Selbstabholer
abzug., 1x Fuchspelzmantel
mit Kaputze, neues Geschirr
u.v.m ( 02361/891244
Kurier zum Sonntag
In eigenerSache...
Alle Fragen rund um dieVerteilung
unsererZeitung werdenIhnen nununter
) (0 2361)4064614 beantwortet.Die Hotline
Vestlogistik istMo. bisFr. von9–18Uhr erreichbar.Sollteder
Kurier zumSonntag also zum
Beispielmal nichtinIhrem Postkasten sein oder
unsachgemäßabgelegtwerden, wendenSie sich bitte
vertrauensvollandiese Nummer.
•
Neue Vertriebshotline
Vestlogistik
Immobilien
Sucheein Mehrfamilienhaus
v. Privatzum Kaufab400m2
Wfl. ( 0178-2558398,
eMail: gt@alltext.de
RE-Ost Nähe FH - ETW
ca.50m2 mit Grg., VB
89.000€ ab sofort zu verk.,
( 02361/24352
Schweizer Kapitalanleger
sucht Immobilie!
( 0172-54 914 29
info@inselimmo.de
Abkürzungender PflichtangabeninIhrer Immobilien-/Wohnungsanzeige
DieArt desEnergieausweises
V Verbraucherausweis
B Bedarfsausweis
Der Energiebedarf- oderEnergieverbrauchswert
(aus derSkala desEnergieausweisesinKWh/m 2 a)
kWh z.B.75,65 kWh
Der wesentlicheEnergieträger
Öl
Gas
FW
Hz
E
Ko
Mietangebote
RE König-L. Schöne Whg.
im gediegenen Altbau, 90m2
3 Zi., KDB, AR, gr. Blk
/Terr. ca.12m2, 1.Etg, FW,
Kt. 2KM, KM 495€+NK,
z.1.1.19 ( 02361/34441,
0171/4451455
O-Evon Privat 60 m2, BJ.98,
45 kwh, 2Zi., 2. OG, Südbalkon,
Gas, KM 390,- +
160,-NK, 3MMKaut.
( 02368/699540
Heizöl
Erdgas, Flüssiggas
Fernwärmeaus Heizwerk oder KWK
Brennholz, Holzpellets,
Holzhackschnitzel
ElektrischeEnergie (auchWärmepumpe),Strommix
Koks,Braunkohle, Steinkohle
RE: Im Romberg, 1. OG, 61
m2, 3 Zi., KD, Tgl.-Bad. renov.,
Balk, Küchenübern.
mögl., KM390,-€+NK/Hz
( 0172/6302109
RE-Süd, 2,5 Zi., 60m2, z.
1.12. od. später zu verm.,
KM330€ +HK+NK, kompl.
renov., ( 02361/9500635
od.01573-3158659
Marl, Nähe Paracelsiusklinik,
2Zi., KDB, Balkon, 2.
OG, 64m2, KM450 €+NK
+1000€ Kaut., EA: V116,5
kWh, Gas, Bj. 81,
( 0176-47 93 0181
Marl-Brassert, EG-Whg., ca.
42m2, 2,5 Zi., 270€ KM,
130€ NK, ab sof. zu verm.,
3MM Kt.(0179/4389904
Gewerbliche Objekte
2Ladenlokale auch einzeln
1x 51m2-500€ WM, 1x61m2
-590€ WM, Herten-Westerholt,
Bahnhofstr. 126, sofort
frei. Die Lokale können
nach Ihren Wünschen umgebaut
bzw. renoviert werden.
( 0173-5466559
Baujahrdes Wohngebäudes
Bj.
z. B. Bj.1995
Energieeffiziensklasse desWohngebäudes
(b.ab1.Mai 2014 erstellenEnergieausweisen)
A+ bisH z. B. D
So könnte
Ihre
Immobilienanzeige
aussehen
Automarkt
Suche450 SEL
( 0151/54 22222 1
Ankauf v. Pkw und Lkw,
auch Unfall- o. Motorschaden.
Tel. 0172/6012801
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen. 03944-36160,
www.wm-aw.de Fa.
Geschäftliches
Badrenovierung
zum Festpreis!
Beratungvor Ort. Angebotkostenlos.
Bad&Fliesenwelt Lüdinghausen
GmbH, Olfener Straße114,
59348Lüdinghausen
Tel. 02591/20 80 80
www.bad-und-fliesenwelt.de
Wohnungsauflösung/
Entrümpelung, besenrein,
mitWertanrechnung.
Tel. 02366/ 43495
RE-Suderwich,3 1 /2 Zi.,
80 m 2 ,EG, Süd-Blk., KDB,
renoviert, absofort frei, KM
420 €+NK+2MMKaut.,
V122 kWh, FW, Bj. 62, D
) 02361/xxxxxx
Übernehme Haushaltsauflösungen
undEntrümpelungenzum
FestpreisnachkostenloserBesichtigung.
#
Tel.: 0234-92338790 u.
0171-3658200
Rollläden, elektrisch
Fenster,Haustüren
Außenjalousien
Rep.-Schnelldienst
Markisen
Insektenschutz
Fa. Lenzmeier e.K., Herten
02366/365 46
Garten- und
Landschaftsbau
Garten- u.Landschaftsbau Andreas
Storck: Pflaster- u.Natursteinarbeiten,
Rollrasenverlegung,
Heckenschnitt u.Gartenpflege.
Preiswert u. zuverlässig-seit
über25Jahren.
( 02361/62938
( 0172/2805269
Garten- u. Landschaftsbau
führt preiswert für Sie aus:
Terrassenbau, Pflasterung
aller Art, Gartengestaltung,
Rollrasen, Kellerisolierungen,
Beratung - Besichtigung
- Angebot kostenlos,
Tel. 02325/6432955
Gärtner su. Arbeit, Hochdruckreinigung,
Rückschnitt
usw., ( 0152/21640113
Übernehme Garten- & Pflasterarbeit,(
0174/6344549
od.02361/4906228
Herzenswünsche
49jähriger sucht nette Sie,
auch Ausländerin.
( 0176-23689724 (SMS)
Verschiedenes
Informatikstudent, sehr geduldig,
hilft bei allen Problemen
m. dem Computer od. Smartphone
(0157/51140249
Das besondere Geschenk !
Künstlerin malt Portraits
von Menschen u. Tieren
nach Fotovorlage in Pastellkreide.
( 0176/56911642
www.doros-pastellportraits.de
Hausflohmarkt Heyerhoffstr.
11a,Marl-Sa. 13.10 v.10-17 Uhr
Clubanzeigen
Er 53 Jahre altsucht Freundin
für gelegentliche treffen.
0157/50912197
Telefonkontakte
IMPRESSUM
Der Kurier zum Sonntag erscheint
wöchentlich samstags in
Recklinghausen, Marl, Herten, Westerholt/Bertlich,
Datteln,Waltrop und
Oer-Erkenschwick. Kostenlose Verteilung
an Haushalte undBetriebe.
Gesamtauflage: 176.000
Recklinghausen: 59.200
Marl: 41.900
Herten,Westerholt/Bertlich: 31.700
Datteln: 16.500
Oer-Erkenschwick: 13.600
Waltrop: 13.100
Herausgeber und Verlag:
KMKurier Medien GmbH &Co. KG
Steinstr. 14
45657 Recklinghausen
Telefon:02361/92 64-0
Telefax: 02361/92 64 19
www.kurier-zum-sonntag.de
Geschäftsführung und verantwortliche
Leitung: MarkusBehrendt
(Anschrift wieVerlag)
Anzeigen- u. Objektleitung:
Matthias Kötter
Anzeigen:
Cornelia Rudnik, Martin Wleklik
E-Mail: anzeigen@kurier-zum-sonntag.de
Redaktion:
Markus Behrendt(verantw.),
NB Medienservice (Leitung)
E-Mail:redaktion@kurier-zum-sonntag.de
Herstellung:
NB Medienservice GmbH&Co. KG,
Gelsenkirchen-Buer
Druck:
Lensing Zeitungsdruck GmbH &Co.
KG,Auf demBrümmer9,
44149 Dortmund
Anzeigenpreisliste:
Nr. 20vom 01.01.2018
Vertriebshotline(Mo.-Fr., 9-18 Uhr)
Telefon: 02361/40646-14
AUTO BÜRO-/ZUSTELLSERVICE GOLDANKAUF
VERANSTALTUNGEN/VORVERKAUF
Wittkau
Ihre Kfz-Werkstatt
in Recklinghausen
Herner Straße 101,Telefon 02361/22104
Ausdrucke,Scan, Plot in farbig und s/w DIN A0und größer,
Folienschutz, Bindungen, Büro- und Schulmaterial,
Stempel,Flyer etc. bei BUDDE,BerlinerPlatz 6a,
Herne,Tel.02323/953712, budde-liefert-es.com
und www.a-budde.de
FLIESEN
RE · Kampstr.57·Tel.:023 61-43923
!!! Tageshöchstpreis !!!
Ankauf vonGold,
Brillantschmuck,
Luxusuhren
Beratung,An- &Verkauf
DM-Umtausch in €, Goldankauf, 1gfein bis 60.- €
Sammlerparadies Laden im Museum
Herten, Antoniusstraße 16, 0173/7520364
HEIZUNG/SANITÄR
FliesenserviceMatena
noch Termine frei, auch kurzfristig.
Mobil 0157 /39165234

Seite09|Samstag,6.Oktober 2018Nummer40 RE9
KREIS
Kurier zum Sonntag
Stellenangebote
Bereichen Rohr- und Kanalreinigung sowie Abwassertechnik
Wirsuchen fachliche qualifizierte Schulbegleitungen (m/w)
Ausübungsorte:Waltrop,Herten, Castrop-Rauxel,Marl und Gelsenkirchen
(10,0 Std. -32,0 Std. oder Minijobbasis)
•Sie haben eine pädagogische, therapeutische oder pflegerische Ausbildung?
•Sie möchteneinen jungen Menschen im schulischen Kontextfördern?
•Sie möchtenFamilie und Beruf miteinander vereinbaren?
•Sie benötigen in den Ferien und Brückentagen frei?
•Sie möchtennichtimSchichtdienst oder anWochenenden arbeiten?
•Sie wünschen sich einen heimatnahen Einsatzort?
•Sie arbeiten sowohl selbstständig als auch teamorientiert?
Wirbieten:
•ein monatliches Fixgehalt an alsTeilzeitstelle oder auf Minijobbasis.
•Vergütung in Anlehnung an die Entgelttabelle desTVöD SuE
•interne Fort- undWeiterbildungen kostenfrei an.
•ein multiprofessionellesTeam an.
Fühlen Siesich angesprochen?
Dann bewerben Siesichanfolgende Adresse:
KidzzInForm -Melanie Goldhagen
Lohstraße 56 -45711 Datteln
oder per Email: info@kidzzinform.de
Hotel Bergedick sucht Aushilfen:
Zimmermädchen 3
Tg/Woche9.00-13.30 Uhr
Spülhilfe 3-4 Tg/Woche
10.30-15.00 Uhr oder 19.00-
22.30 Uhr. Bewerbung gerne
telefonisch unter
02361-6660 Frau Jennifer
Johns Hochlarmarkstraße
66, 45661 RE-Süd
Zuverlässige Zeitungsverteiler/innen
gesucht! Sie suchen
eine regelmäßige und
gut organisierte Tätigkeit in
Ihrem Umfeld? Dann nehmen
SieKontakt zu uns auf:
Telefon 02361/40646-11
oder-13, Montag bisFreitag
10.00-18.00 Uhroderper
Mail: info@vest-logistik.de
Möchten Siemit uns die Service-Zukunftgestalten?
Dann sind Siebei uns genau richtig.
Wirsuchen ab sofortfür den StandortHerteneine/n engagierte/n Mitarbeiter für die Stelle als
MITARBEITER/IN TECHNISCHER KUNDENSERVICE in Vollzeit.
Über Etac R82
Seit über 40 Jahren setzen wir neue Maßstäbe in der Rehabranche für Jung und Alt.
UnsereProduktegenießen einen besonderen Ruf in puncto Qualität, Funktionalitätund Ergonomie.Unser
ständiges Engagement, stets innovativeProdukteinhöchster Qualitätbereit zu
stellen, hatsich die Etac-Gruppe als Markeder Zukunftpositioniert. AlsArbeitgeber im Bereich
Reha Hilfsmittel im B2B Bereich bieten wir ein junges und dynamisches Arbeitsumfeld mit
Startup Atmosphäre, viel Eigenverantwortung und Leidenschaft.
Fürden technischen Kundenserviceder R82 Produktesuchen wir tatkräftige Unterstützung.
IhreAufgaben:
•Bearbeitung vonRücklauf -DemoWarenund Retouren
•Supportvon Kundenanfragen zu unserer Produktpallette
•Supportunseres Außendienst rund ums Demoprodukt
•Organisation vonDemostellungen, Querversand und Demo Produkt Rückholungen
•Dokumentation vonRücklieferungen undWarenausgängen imWarenwirtschaftssystem M3
•Eigenverantwortliche Betreuung vonTeilbereichen
•Einkaufstätigkeiten imWarenwirtschaftssystem M3
•Erstellung vonAngeboten und Kundenaufträgen imWarenwirtschaftssystem M3
Persönliche Fähigkeiten/ Fachliche Anforderungen:
•Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder vergleichbareQualifikation
•Gutes technischesVerständnis
•Freundliches, gepflegtes Auftretenund Freude an Kommunikation
•Hohe Einsatzbereitschaft&Flexibilität, Teamfähigkeit, Umsichtigkeit und Zuverlässigkeit
•Analytisches Denkvermögen und ein ausgeprägtes Problemlösungsverhalten
•Eigenverantwortliche und sehr sorgfältige Arbeitsweise
•GutePCKenntnisse und Umgang mit dem MS Office-Paket
•Idealerweise Kenntnisse im Umgang mit Lawson M3
•GuteDeutschkenntnisse
•GuteEnglischkenntnisse
Unser Angebot:
Unbefristetes Arbeitsverhältnis nach der Probezeit
Vollzeittätigkeit mit 40 Stunden proWoche und 30Tage Urlaub
Betriebliche Altersvorsorge
Eigenverantwortliches Handeln und abwechslungsreiches Aufgabengebiet
Offenes Betriebsklima, flache Hierarchien und kurzeEntscheidungswege
Eine Unternehmenskultur, die durch Offenheit und Innovation geprägt ist
Einjunges und sympathischesTeam mit guter Arbeitsatmosphäre
Wirbieten Ihnen guteEntwicklungsmöglichkeiten und ein Umfeld, indem das Arbeiten Spaß
macht.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf IhreBewerbung!
IhreUnterlagen mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin senden Sie
bitteinelektronischer Form an: bewerbung@etac.com
Etac R82 GmbH
Industriestraße 13, 45669 Herten
Wir suchen zuverlässige
Auslieferungsfahrer-/
innen
für Zeitungen
– regelmäßig in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch
und/oder von Freitag auf Samstag
– eigener geräumiger Pkw Voraussetzung
Wir freuen uns auf Ihre formlose schriftliche Bewerbung
per Mail an:
info@vest-logistik.de oder an
Vest Logistik GmbH &Co. KG
Kaiserwall 30, 45657 Recklinghausen
DieVest-AlmMarl
sucht
Servicekräfte
Imbissverkäufer/innen
ab sofortfür den
Weihnachtsmarkt RE und
laufende Veranstaltungen.
Vest-AlmGmbH
Schirrmeister
Eventgastronomie GmbH
Bewerbungen bitteper E-Mail an:
bw@vest-alm.de
oderTel.02365/986899
Fürunsere Imbissbetriebe in
Marl und RE suchen wir
Verstärkung auf 450,00 €
Basis. ( 02361-57 154
Schüleraushilfe inHerbstferien
für Aufräumarbeiten
gesucht! Betonwerk Wismann
GmbH,Zur Pannhütt
64, 45731 Waltrop (
02309/78749-21 (ab Mo.,
8.00 h)
Übungsleiter/in gesucht für
Eltern/Kind, + Kinder,
dienstags 15.45 Uhr von
Sportverein in RE-Süd. (
0152/29750202
ARZTHELFERINNEN gesucht
(2 J. Berufserf.) beilebensfreundl.
Arbeitszeiten
in einemmotiviertenPflegeteam
Tel.02361/892398
Suche Haushaltshilfe in
Westerh. f. Privat, alle 2Wo.
/3Std., ( 0209/93891722
od.0162/6476686
Stellengesuche
Suche Arbeit: Tapezieren,
Lackieren, Reibeputz, Laminatverlegung,
Fassadenanstrich,
Malerarbeiten aller
Art. ( 0172/3151917
53-jährige Altenpflegerin
sucht Arbeitsstelle zur häuslichen
Betreuung älterer
Menschen,von Mo-Fr.ca. 8
-13Uhr(0176-40598951
DIE RÄTSEL-LÖSUNGEN !
Ferien
Ferienanl.Pens&Gastst.Ü/F
ab 27 €p.P. Zi. Bu, FeWo,
DU/WC/TV, Weihn./Silv.
Progr. 035028-80170 www.
ferienanlage-bergwald.de
Bestellschein für IhreKleinanzeige
Für eine private Kleinanzeige in Recklinghausen, Herten, Marl, Datteln, Waltrop &Oer-Erkenschwick
ProZeile 1,80€ ProZeile 1,80€
BitteinBLOCKBUCHSTABEN ausfüllen (jeBuchstabe,Satzzeichen undWortabstand ein Kästchen).
FürAnzeigen unterder Rubrik„Herzenswünsche/Kontaktanzeigen“ fügen Siebitteeine Kopie Ihres Personalausweises
bei. Chiffre-Anzeigen zzgl.2€Gebühr. Anzeigenschluss: mittwochs 18 Uhr
Angaben zur Bestellung
Erscheinung:_______________________
Rubrik:____________________________
Barzahlung*
Bankeinzug
Bestellung per Bankeinzug
IBAN: D E
___________
Datum
___________________
Unterschrift
Senden Sie diesen Coupon bitte ineinem
ausreichend frankiertenUmschlag an:
Kurier zum Sonntag
Steinstraße 14 45657 Recklinghausen
oder kommen Sie persönlich in unsere Geschäftsstelle.
Kurier zum SonntagS VERBRAUCHERZEITUNG FÜR RECKLINGHAUSEN, MARL, HERTEN, DATTELN, WALTROP UND OER-ERKENSCHWICK
LeserreiseN
Silvester-Reisen 2018/2019
29.12.2018-02.01.2019
Von der Pfalzin die Kurpfalz
HotelCentral****
in Frankenthal
nur€499,50
Unsere Leistungen:
•Reise im modernen Fernreisebus mit WC
ab Recklinghausen
•4ÜbernachtungenimHotel Central****
•4xHalbpension (Frühstücks- u. Abendbuffet)
•Silvesterfeier mit festlichemSilvesterbuffeti.R.d.HP,
Live-Tanz- und Unterhaltungsmusik, 1GlasSektum
Mitternacht,Mitternachtssnack
•Ausflüge und Stadtbesichtigungen in Limburg,
Schwetzingen,Heidelberg, Weinheim, Frankfurt, Bad
Dürkheim
Einzelzimmerzuschlag €64,-
Beratung
undAmeldungbei
www.reisebuero-janning.de
Kurzreisen
ab 59€
29.12.2018-02.01.2019
Sächsischer Jahreswechsel
BrandiserParkhotel***
in Brandis bei Leipzig
nur€444,-
Unsere Leistungen:
•Reise im modernen Fernreisebus mit WC
ab Recklinghausen
•4ÜbernachtungenimBrandiser Parkhotel***
•4xHalbpension (Frühstücks- u. 3-Gang-Menue)
•Silvesterfeiermit festlichemSilvesterbuffeti.R.d.HP,
Live-Tanz- und Unterhaltungsmusik, 1GlasSektum
Mitternacht,Mitternachtssnack
•Ausflüge und Stadtbesichtigungen in Leipzig, Nordhausen,
Dresden,Torgau,Duderstadt
Einzelzimmerzuschlag €52,-
Meine Bestelldaten
Name:____________________________
Vorname:__________________________
Straße:___________________________
PLZ:_________
Steinstraße 11
45657Recklinghausen
Telefon 02361/13028
Ort:________________
Telefon:___________________________
Name der Bank:_____________________________________________________________
*Nutzen Sie unseren neuen Service mit
unseren Dienstleistungspartnern
RZ-Ticketcenter,Breite Straße 4, 45657 Recklinghausen
RZ Süd, Bochumer Straße 140a, 45661 Recklinghausen
Marler Zeitung,Kampstraße 84b,45772 Marl
Weitere Reisen finden Sie unter:
www.kurier-zum-sonntag.com
Ein Angebot der HKR
Hotel und Kurzreisen
Vertriebsservice GmbH
49074 Osnabrück
Der Verlag Kurier zum Sonntag
tritt lediglich als Vermittler
der Reiseangebote auf.
Hertener Allgemeine,Hermannstraße 24, 45699 Herten
StimbergZeitung,Stimbergstr.115, 45739 Oer-Erkenschwick
Dattelner Morgenpost,Hohe Straße 20, 45711 Datteln
Waltroper Zeitung,Dortmunder Straße 20, 45731 Waltrop

Kurier zum Sonntag SPORT Samstag, 6. Oktober2018Nummer 40 RE10| Seite10
DIELAGEINDER FUSSBALL-BUNDESLIGA
FUSSBALL
30 Teamsbeim
UNESCO-Cup
RECKLINGHAUSEN. Am
10. Oktober ist die Käthe-
Kollwitz-Schule Gastgeberin
desUNESCO-CupsNRW.
Über 30 Mannschaften
werden zwischen 9 und 14
Uhr auf einer mobilen Straßenfußballanlage
um den
Wanderpokal kämpfen, den
der Förderverein der KKS
2016 bei der Erstaustragung
desTurniersgesponsert hat.
Für die Schule von der
Gneisenaustraße heißt es,
den Pokal zurück nach Hause
zu holen, den sie letztes Jahr
an eine Dortmunder Schule
weitergegeben hat.
Es nehmen ausschließlich
Schulen aus dem Netzwerk
der UNESCO-Projektschulen
(UPS) teil. Die KKS ist
die einzige Schule im Kreis
RE, die Mitglied dieses weltweiten
Netzwerkes ist.
Die Richtungstimmt, WestonMcKenniezeigt‘san: Schalkes
Mittelfeldspieler erzielte den Siegtreffer in Moskau–Schalke
gewannnun zwei Mal hintereinander. —FOTOS: NBM
Verein Gesamt Heim Ausw.
1. (2.) Dortmund 6 4 2 0 19:5 14 14:2 9 5:3 5
2. (1.) München 6 4 1 1 12:5 13 7:3 7 5:2 6
3. (4.) Hertha BSC 6 4 1 1 12:7 13 7:2 9 5:5 4
4. (4.) Mönchengl. 6 3 2 1 12:9 11 7:2 9 5:7 2
5. (3.) Bremen 6 3 2 1 11:8 11 5:3 5 6:5 6
6. (8.) Leipzig 6 3 2 1 10:9 11 6:3 7 4:6 4
7. (6.) Wolfsburg 6 2 3 1 10:9 9 7:8 5 3:1 4
8. (12.) Augsburg 6 2 2 2 11:9 8 7:5 4 4:4 4
9. (7.) Mainz 6 2 2 2 4:4 8 3:1 7 1:3 1
10. (14.) Nürnberg 6 2 2 2 7:10 8 6:1 7 1:9 1
11. (9.) Hoffenheim 6 2 1 3 10:10 7 5:4 4 5:6 3
11. (15.) E. Frankf. 6 2 1 3 10:10 7 6:4 4 4:6 3
13. (10.) Freiburg 6 2 1 3 9:13 7 4:5 4 5:8 3
14. (11.) Leverkusen 6 2 0 4 7:13 6 4:7 3 3:6 3
15. (13.) Düsseldorf 6 1 2 3 5:9 5 4:5 3 1:4 2
16. (17.) Stuttgart 6 1 2 3 5:10 5 2:4 4 3:6 1 Nachdenklich: Bayerns Trainer
Niko Kovac –der Re-
17. (18.) Schalke 6 1 0 5 3:9 3 1:4 3 2:5 0
18. (16.) Hannover 6 0 2 4 5:13 2 1:3 1 4:10 1 kordmeister hat die Tabellenführung
eingebüßt.
DIELAGEBEI DEN REVIERVEREINEN
Gemeinsamstark
7. Spieltag
Freitag, 5. Oktober
Bremen-Wolfsburg
Samstag, 6. Oktober
Dortmund -Augsburg
Hannover-Stuttgart
Mainz -Berlin
Düsseldorf-Schalke
(alle 15.30 Uhr)
Bayern -Mönchengladbach
(18.30 Uhr)
Sonntag, 7. Oktober
Freiburg -Leverkusen
(13.30 Uhr)
Hoffenheim-Frankfurt
(15.30 Uhr)
Leipzig-Nürnberg
(18Uhr)
Dortmund undSchalke siegen jeweils im „Doppelpack“
BUNDESLIGA. Das war eine
Woche ganz imSinne des
Revier-Fußballs: Sowohl Borussia
Dortmund als auch
Schalke 04 gewannen im
„Doppelpack“.
Dem BVB
gelang das
höchst eindrucksvoll:
Dem spektakulären
4:2-Sieg in Leverkusen
ließ die Mannschaft von
Trainer Lucien Favre ein 3:0
in derChampions League gegen
AS Monaco folgen.
Mit der Konsequenz, dass
der BVB nun prächtige
Chancen aufs Achtelfinale
hat und in der Bundesliga
nun Tabellenführer ist. Natürlich
muss Favre sich nun
die Frage gefallen lassen, ob
der BVB vielleicht sogar
Meister werden kann. Aber:
Auch zum jetzigen Zeitpunkt
der Vorsaison war Dortmund
an der Spitze, brach dann
ein. Favre denkt also von
Spiel zu Spiel und an den
nächsten Gegner: Der heißt
FC Augsburg.
Na also, geht doch: Mit einem
1:0-Sieg gegen Mainz
hat auch Schalke endlich den
ersten „Dreier“ der Saison
geholt –und weil die Freude
darüber sogroß war, legten
die Königsblauen in der
Champions League beiLokomotive
Moskau noch mal
nach und gewannen durch
ein McKennie-Tor ebenfalls
mit1:0.
In der Champions League
also absolut im „grünen Bereich“,
in der Bundesliga
noch lange nicht: „Dass wir
gegen Mainz gewonnen haen,
ist kein Automatismus
und bedeutet janicht, dass
wir das nächste Spiel auch
gewinnen.“ Wenn man so
will, ist das
West-Duell bei
Fortuna Düsseldorf
aus aktueller
Sicht also
ein klassisches
Keller-Derby. Denn auch der
Aufsteiger weiß nach der
0:3-Klatsche beim Mit-Aufsteiger
Nürnberg, was die
Stunde geschlagen hat. nn
wwp 2018
HOROSKOP
Widder
21.3. _ 20.4.
Sie sind ziemlich schlapp! Treten Sie ein
paar Schritte zurück. Sie haben sich zu
sehr verausgabt. Auch wenn eskeiner
merkt, der Gesundheit wegen sollten Sie
nur noch mit halber Kraft fahren. Wie sieht
es mit Urlaub aus? Versuchen Sie, einige
Tage frei zu bekommen und dann nichts
wie weg. Erholt geht es dann weiter.
Stier
21.4. _ 21.5.
Sie haben sich ziemlich übernommen. Gehen
Sie in den kommenden Tagen früher
als sonst ins Bett, damit Sie mehr Schlaf
bekommen. Auch Ihre Kräfte sind nicht
unendlich und Ihr Körper könnte Ihnen
sonst bald den Dienst verweigern. Ein Urlaub
würde Ihnen jetzt ganz gut tun. Klingeln
Sie doch einmal bei Ihrem Chef an!
Zwillinge
22.5. _ 21.6.
Alles wird gut, wenn Sie jetzt den positiven
Entwicklungen der Dinge eine echte Chance
geben. Am Wochenende zählen Sie zu
den großen Siegern, Gratulation! Sie haben
dann endlich den lang erarbeiteten
Durchbruch geschafft. Bleiben Sie auch
danach unbedingt am Ball, dann wird die
Sache ganz bestimmt ein riesigerErfolg.
Krebs
22.6. _ 22.7.
Sollte es in dieser Woche zu Querelen am
Arbeitsplatz kommen, halten Sie sich am
besten ganz raus. Bemühen Sie sich lieber
um Selbstbeherrschung. Ihre Impulsivität
könnte sonst für unerfreuliche Auseinandersetzungen
sorgen. Das gilt auch für den
privaten Bereich. In Ihrer Zweierbeziehung
kann es zu Differenzen kommen.
Löwe
23.7. _ 23.8.
Für Sie zählen nur noch Dinge, die Ihnen
wirklich etwas einbringen können. Wenn
Sie jetzt im Job die Augen aufhalten, können
Sie auf etwas wirklich Interessantes
treffen, dass Sie auf der Karriereleiter
einige Stufen höher bringt. Der Familie
sollten Sie in dieser Oktoberwoche besonders
viel Aufmerksamkeit widmen.
Jungfrau
24.8. _ 23.9.
Sie wollen auf andere intensiver eingehen,
als es sonst Ihre Gewohnheit ist. Damit
haben Sie Erfolg. Allerdings sollten Sie sich
davor hüten, nachsichtig zu sein. Das gilt
auch für Sie selbst. Sie haben Lust auf
Süßigkeiten, von denen Sie wissen, das sie
Ihnen nicht bekommen. Oder wollen Sie es
wirklich darauf anlegen?
für die Woche vom
08. _ 14.10.2018
Waage
24.9. _ 23.10.
Für Sie bietet sich die Gelegenheit, vorhandene
Talente richtig zu verwerten, das
trifft sowohl für das Berufs- wie für das
Privatleben zu. Zwischendurch sollten Sie
sich immer etwas Erholung gönnen, die
Zeit ist nicht immer besonders günstig,
Neues in Angriff zu nehmen. Schauen Sie
auch etwas mehr nach Ihrem Partner.
Skorpion
24.10. _ 22.11.
Durch Ihre gute Laune werden Sie nicht ungeduldig
und können kleine Differenzen
oder Kompetenzrangeleien spielerisch und
mit Humor austragen. Sie messen Ihre
Kräfte sozusagen mit lachendem Gesicht.
Gibt es tatsächlich Situationen, in denen
Sie sich durchsetzen müssen, tun Sie es mit
Selbstvertrauen und Entschiedenheit.
Schütze
23.11. _ 21.12.
Üben Sie sich unbedingt in Schweigsamkeit
und verraten Sie besonders über den Start
eines Unternehmens nicht zu viel. Die Konkurrenz
schläft nicht und würde Ihnen das
Geschäft vermiesen. Zeigen Sie im Beruf,
was Sie können. Daheim dürfen Sie sich
fallen lassen und die Intensivpflege Ihrer
besseren Hälfte genießen.
Steinbock
22.12. _ 20.1.
Ihr Vorgesetzter schaut Ihnen im Moment
intensiv auf die Finger,umIhnen eventuell
einen verantwortungsvolleren Posten anzubieten.
Darüber könnten Sie sich eigentlich
glücklich schätzen, denn mehr Pflicht
würde gleichzeitig auch ein höheres Gehalt
bedeuten. Kleine und große Wünsche gehen
dann endlich in Erfüllung.
Wassermann
21.1. _ 19.2.
Mit Ihren Finanzen müssen Sie nicht knausern.
Trotzdem sollten Sie keinesfalls in
Saus und Braus leben. Auch gesundheitlich
dürfen Sie nicht so übertreiben. Beuten Sie
Ihre Kräfte nicht aus und gönnen Sie sich
regelmäßige Pausen. Im Job ist Spannung
angesagt. Ein neues Projekt soll bald in die
Tatumgesetzt werden.
Fische
20.2. _ 20.3.
Mit Ihrer Aufgeschlossenheit machen Sie
es einem Menschen leicht, auf Sie zuzugehen.
Einem netten Liebesabenteuer
steht somit nichts im Wege. Ein Freund
hofft, dass Sie seine missliche Lage erkennen
und ihm helfen. Passen Sie auf, dass
Sie nicht in eine Situation gezogen werden,
aus der Sie nicht wieder heraus kommen.
LEICHTATHLETIK
Neue Bestmarken
Athleten vonSuS Bertlich beimWerfertag
GLADBECK/HERTEN.
Bei strahlendem Sonnenschein
konnten sich Athleten
von SuS Bertlich beim Werfertagdes
VfLGladbeck über
neue Bestleistungenfreuen.
Trainingsgruppe U16
/U18/U20: Louis Mende
(M15) warf den Diskus auf
36,63 mund verbesserte damit
seine Bestweite um über
einen Meter. Dies brachte
ihm Platz drei ein. ImKugelstoßenkonnte
er mit10,34 m
ebenfalls Platz drei erringen.
Auch im Speerwurf wurde er
mit35,20 mDritter.
Jana Krämer (WJU20)
stellte im Diskuswurf mit
34,05 m eine persönliche
Bestleistung auf. Dies brachte
sie auf Platzzwei. Auch im
Kugelstoßen erzielte sie mit
10,26 m eine persönliche
Bestleistung (Platz drei).
Beim Speerwurf wurde sie
mit30,46 mZweite.
Tim Breuker (MJU18)
warf den Diskus auf 26,80 m
undbelegte damit Platz drei.
Trainingsgruppe U14: Bei
ihrem Debüt beim Werfertag
erzielten Greta Kleine-Wienforth
und Adrian Kerellaj tolle
Leistungen. Marcel Reiff
gewann den Speerwurf und
das Kugelstoßen der Altersklasse
M 12. Erneut konstante
Leistungen mit neuen persönlichen
Bestleistungen gab
es auch für Finn Kipar,Neele
Pasing und Sarah Huge.
Zum Abschluss der Freiluftsaison
vertraten aus der
Trainingsgruppe U14 Greta
Kleine-Wienforth (W 11),
Sarah Huge, Neele Pasing
(beide W13), Marcel Reiff
Mitglieder derBertlicher Trainingsgruppe U16/U18/U20.
(M 12), Adrian Kerellaj und
Finn Kipar (beide M13) die
Farben vonSuS Bertlich.
Für die Wurfdisziplinen
Kugel, Diskus, Speer startete
Greta Kleine-Wienforth in
der höheren Altersklasse W
12, da erst abdieser Altersklasse
dafürgemeldetwerden
konnte. In allen Disziplinen
sicherte sie sich Platz drei.
Adrian Kerellaj konnte aus
seiner kurzen Trainingszeit
heraus gute Ergebnisse und
Platzierungenerzielen.
Obwohl Marcel Reiff angeschlagen
und mit Trainingsrückstand
an den Start ging,
setzte er sich im Kugelstoßen
und Speerwurf an die Spitze.
Den Diskuswurf beendete er
ohne gültigen Versuch.
Finn Kipar setzte eine neue
Marke mit der Wurfscheibe
und der Speer flog erstmals
über26mhinaus.
Auch Neele Pasing und Sarah
Huge konnten im Wittringer
Stadion ihr Potenzial
abrufen. Den Diskus warf
Neele erstmals über die 20
m-Marke und sicherte sich
damit Platz drei.
Das Trainer-Team Marina
Schmidt und Petra Adam
freute sich mit seinen Schützlingen
über die Leistungen.
Kurze Pause inWittringen: Mitglieder der Trainingsgruppe
U14von SuS Bertlich. —FOTOS: SUSBERTLICH
BASKETBALL
Enge Kiste –Hertener Löwenentscheiden Derby fürsich
81:77-Sieg im Regionalliga-Derby bei denCitybaskets Recklinghausen /Das dritte Viertel entschied diespannende Partie-
RECKLINGHAUSEN. In
einem spannenden Regionalliga-Derbybehielten
die Hertener
Löwen mit 81:77
(35:39) bei den Citybaskets
REdie Oberhand.
Citybasket präsentierte
sich vor allem in der ersten
Halbzeit starkund bliebauch
nach dem Seitenwechsel
dran, konnte aber die Pausenführung
nicht ins Ziel
bringen. Die Gastgeber zeigten
sichvor vollbesetzter Tribüne
von der ersten Minute
an absolut fokussiert und gewillt,
die Heimpremiere erfolgreich
zu gestalten.
Herten schaffte es aber im
dritten Viertel, die Führung
zu übernehmen (54:53), woran
vor allem Center Dijon
Smithgroßen Anteil hatte. Er
war am Ende mit 28 Zählern
bester Punktesammler der
Partie und hatte eine sensationelle
Feldwurfquote von
fast 92 Prozentaufzuweisen.
Doch entscheidend konnte
sich Herten nicht absetzen,
Recklinghausen blieb dran,
zog dann aber den Kürzeren.
Coach Johannes Hülsmann
machte dafür das dritte Viertel
als Hauptursache aus:
„Hier haben wir uns zuviel
mit anderen Dingen beschäftigt,
die wenig mit Basketball
zu tun haben.“ Hertens Trainer
Cedric Hüsken war froh,
als esindie Halbzeit ging:
„Wir haben in der Pause die
Dinge klar angesprochen, die
wir besser machen wollten.“
Wasoffenbar gelang.
Herten spielt heute gegen
SVD Dortmund (19.30 Uhr,
Rosa-Parks-Gesamtschule),
Citybasket RE ist heute um
16 UhrzuGastinSalzkotten.