Sport in der Antike
Sport in der Antike
Sport in der Antike
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BG Tanzenberg Schuljahr 2005/06<br />
Tribünene<strong>in</strong>sturz (P. Cornelius Tacitus, Annales IV, 62-63)<br />
M. Lic<strong>in</strong>io L. Calpurnio consulibus 40 malum improvisum 41 cladem 42<br />
<strong>in</strong>gentium bellorum aequavit 43: nam Atilius quidam libert<strong>in</strong>i 44 generis,<br />
coepto apud Fidenam 45 amphitheatro, quo spectaculum gladiatorum<br />
celebraret, neque fundamenta per solidum 46 subdidit 47 neque firmis<br />
nexibus 48 ligneam 49 compagem 50 superstruxit, ut qui 51 non abundantia 52<br />
pecuniae nec municipali ambitione 53, sed <strong>in</strong> sordidam 54 mercedem 55 id<br />
negotium quaesivisset. Adfluxere 56 omnes avidi 57 talium spectaculorum,<br />
praesertim cum imperitante Tiberio procul 58 voluptatibus habiti essent,<br />
virile 59 ac muliebre 60 secus 61, omnis aetas ob prop<strong>in</strong>quitatem loci<br />
effusius 62. Unde gravior pestis 63 fuit, nam conferta 64 moles, quae de<strong>in</strong>de<br />
convulsa est 65, dum ruit <strong>in</strong>tus aut <strong>in</strong> exteriora effunditur 66, immensam<br />
vim mortalium, aut qui spectaculo <strong>in</strong>tenti erant aut qui circum<br />
adstabant, praeceps trahit atque operit 67. Et illi quidem, quos pr<strong>in</strong>cipium<br />
stragis 68 <strong>in</strong> mortem adflixerat 69, cruciatum 70 effugerunt: miserandi 71<br />
40<br />
M. Lic<strong>in</strong>io L. Calpurnio consulibus 27 n.Chr.<br />
41<br />
improvisus 3 unvorhergesehen<br />
42<br />
clades,-is f. Schaden, Unheil<br />
43<br />
aequare erreichen<br />
44<br />
libert<strong>in</strong>us 3 freigelassen<br />
45<br />
Fidenae kle<strong>in</strong>er Ort e<strong>in</strong>e Meile nordöstlich von Rom<br />
46<br />
per solidum auf festem Untergrund<br />
47 sub<strong>der</strong>e darunter tun<br />
48 nexus,-us m. Klammer<br />
49 ligneus 3 hölzern, aus Holz<br />
50 compages,-is f. Gefüge, Gerüst<br />
51 ut qui da ja<br />
52 abundantia Überfluss<br />
53 ambitio municipalis kommunalpolitische Karriere<br />
54 sordidus 3 schmutzig<br />
55 merces,-edis f. Lohn, Gew<strong>in</strong>n<br />
56 adfluere herbeiströmen<br />
57 avidus 3 begierig<br />
58 procul + Abl. fern von<br />
59 virilis,-e männlich<br />
60 muliebris,-e weiblich<br />
61 secus n. (<strong>in</strong>decl.) = sexus,-us m. Geschlecht<br />
62 effusus 3 masslos<br />
63 pestis,-is Katastrophe<br />
64 confertus 3 dicht gedrängt<br />
65 convellor,-i,-vulsus sum zusammenbrechen<br />
66 <strong>in</strong> exteriora effun<strong>der</strong>e ause<strong>in</strong>an<strong>der</strong>brechen<br />
67 operire unter sich begraben<br />
68 strages,-is f. E<strong>in</strong>sturz<br />
<strong>Sport</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Antike</strong> - 5 - ©Schöffmann PUR
Change language