41-2018 Aktuell Obwalden

11.Oktober 2018 -Nr. 41 

Hallo Winter! 

20% Rabatt auf 

das ganze Sortiment * 

Freitag, 12. Oktober offen bis 20 Uhr 

Samstag, 13. Oktober offen bis 17 Uhr 

Mit Kaffee-Bar und Chässchnittä 

*Exkl. Gutscheineund Miete. 

Nichtkumulierbar mitanderen Aktionen. 

Lindenstrasse2,Sarnen 

Telefon 041662 08 88 

www.dolomitensport.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 18‘500 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Notfallarzt 041 660 33 77 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Notfallzahnarzt 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 

Wasserschaden 24 Std. 

Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

C 

EINFACH UND FLEXIBEL 

VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN 

Datenspeicherung im regionalen Datencenter 

C C C 

WWW.VOCOM.CH 

VOCOM Informatik AG 

Rob.-Barmettlerstr. 6 

6055 Alpnach Dorf 


Industriestrasse 

www.gasserag-elektro.ch 


66055 Alpnach Dorf 


041 

041 

670 

670 

1952 

19 52 

Kochherd defekt? 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 1660 fax 041 670 21 53

NEU 

MIT BIER- 

GARTEN! 

OKTOBERFEST 

SARNEN 

13.10.2018 

SCHULHAUSAREAL /AULA CHER /11-23 UHR 

AN.. 

DER TAGESKASSE GIBT ES NOCH FREIE PLATZE, ZUDEM WERDEN AB DEM 

FRUHEN NACHMITTAG IMMER WIEDER PERSONEN INS FESTZELT EINGELASSEN. 

Dieses Wochenende findet im Festzelt das 6. Oktoberfest in Sarnen statt. Ohne unsere Sponsoren wäre ein 

Fest in dem Rahmen aber nicht möglich. HERZLICHEN DANK UNSEREN SPONSOREN! 

CO-SPONSOREN: 

HAUPTSPONSOREN: 

WWW.OKTOBERFEST-SARNEN.CH

Veranstaltungskalender 

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein 

Verschiedenes 

Do. 11.10., 08:30-12:00 /13:30-16:00 h 

Schnellkochtopf Check-Up Kuhn Rikon 

bei Eisenwaren Haushalt Burch, Giswil 

Do. 11.10., 17 -19h,Sachseln Stuckli 

Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln 

Öffnungszeiten während Herbstferien 

Fr. 12.10.18, 20:00 Uhr, Kerns Rösslisaal 

Sing mit! Wir singen alle miteinander 

lustige Lieder, alte Schlager... 

Sa. 13.10., 09 -12h,Kerns Pfarrhofsaal 

Wünsche in Wortekleiden 

den letzten Lebensabschnitt gestalten 

mit Palliative Obwalden 

Sa. 13.10.18, 09 -16Uhr, Sarnen 

Erntefest Rütimattli Kollegi Gärtnerei 

11 h: WetterschmöckerMartin Holdener 

Sa. 13.10.18, 09 -16Uhr, Sarnen Spital 

Rosenverkauf Erlös an die Gesprächsgruppe 

brustkrebsbetroffener Frauen 

Sa. 13.10., 11 -23Uhr, Schulhausareal 

Oktoberfest Sarnen mit Biergarten, 

SIMMISAMMA und ChueLee 

Sa. 13.10.18, 13:30/20:00 Uhr, Lungern 

Viehschau Lungern 

mit Züchterabend 

Sa. 13.10.18, Älplerchilbi Sarnen 

14:15 Sprüche der Wilden, Dorfplatz 

Sa. 13.10.18, Älplerchilbi Melchtal 

14:15 Sprüche der Wilden, Schulhaus 

Sa. 13.10.18, 16 -21Uhr, Alpnach 

Gin Festival "Gintastic" im Pfistern Up 

Vorverkauf Pilatus Getränke, Pfistern 

Sa. 13.10., 19:00 /So. 14.10., 13:30 h 

Kägiswiler Lotto in der MZH 

So. 14.10.18, 10:00 Uhr, Sarnen 

Rise Up-Gottesdienst mit Taufen und 

Sonntagschule. Evang.-Ref. Kirche 

So. 14.10.18, ab 10:00 Uhr, Lungern 

Schönbüel-Fest 

Alp-Käseverkauf,Musik, Bier vom Fass... 

So. 14.10., 11:00, Lungern Alp Hüttstett 

Skiclub Lungern/Skihüttenvereinigung 

Hüttstett, Familienbummel 

Mo. 15.10., 18:30 h, Kerns Pfarrhofsaal 

KinderninNot helfen -Kolumbien 

Abschlussarbeit Maria Robledo Michel 

Mo. 15.10., 20:00 Uhr, H+Hotel &Spa 

Binnenmigration -Wer profitiert wer 

verliert? Stiftung Academia Engelberg 

Di. 16.10.18, 19:30 Uhr, Kerns Edelpilze 

HEV Obwalden, Herbstversammlung 

mit Betriebsbesichtigung und Referat 

Do. 18.10.18, 19:00 Uhr, Wilen Kurhaus 

Märchen für Erwachsene 

Vom Spinnen und Weben 

Fr. 19.10.18, Älplerchilbi Kerns 

14:00 Einzug +Sprüche Schulhausplatz 

Anm. Essen bis 15.10. an 041 660 16 49 

Fr.19.10. und Sa. 20.10., Stans-Oberdorf 

Tage der offenen Tür bei der Kaserne 

Wil, Sicherheit &Friedensförderung 

Fr. 19.10., 19:30 Uhr, Sarnen MZS Kanti 

IG Haubenmeise: Weniger Feldlerchen 

-mehr Milane -kein Wiedehopf mehr? 

Resultate des Brutvogelatlas 2013-2016 

Sa. 20.10., 09:30 Uhr, Sarnen Reithalle 

24th Working Cowhorse Day 

Abendprogramm mit Livemusik 

Fr. 26.10.18, Älplerchilbi Schwendi 

14:15 Sprüche der Wilden vor der Kirche 

Anm. Essen bis 20.10. an 041 662 10 71 

Fr. 26.10.18, 18:00 Uhr, Kägiswil MZH 

Steihuis Herbstfest mit Schlagernacht 

Reservation info@cafe-steihuis.ch 

bis 10.11.18, Sarnen altes Gymi 

Theater Sarnen: Isabella, drei Karavellen 

und ein Scharlatan -Komödie 

jew. Do. 19:30 Uhr, Alpnachstad 

Jassen im Sylvies Bistro 

jew. Fr. 9-12h,ehem. Rest. Hirschen 

Generationentreff, in Sarnen 

jew. Fr. 13:00 -16:00 Uhr, Sachseln 

Fabrikverkauf in der Reinhard AG 

Konzerte 

Do. 11.10.18, 20:30 Uhr, Sarnen Krone 

Jazz in Sarnen, Spyctronix 

Fr.12.10. und Sa. 13.10., Sachseln Mattli 

Metal Scar Festival 2018 

23 Bands aus 9Ländern, Tattoo-Stand 

Do. 18.10., 20:30 Uhr, Lungern Elliotts 

Jazz in Sarnen 

Gutfleisch -Schürmann -Juhasz 

Sa. 20.10.18, 20:00 Uhr, Mattlisaal 

Gospelchor Sachseln, Jahreskonzert 

Motto "why we sing" 

So. 21.10.18, 11:00 Uhr, Grafenonort 

Matinée-Konzert im Herrenhaus 

Weltmusik mit Quintett KABANTU 

So. 21.10., 14:00, Alpnach Pfarrkirche 

Orchesterkonzert 

Arien von Verdi, Puccini, Dvorak u.m. 

Taurida Symphonie-Orchester +Sopran 

So. 21.10., 19:00, Sarnen Kollegi-Kirche 

BergMusik Häusler -Valotti -Burch 

Ausstellungen 

Fr. 12.10. -21.10., Kägiswil Kulturraum 

Die kreative Seite der Disler Sippe 

Vernissage Fr. 12.10., 18:30 Uhr 

Sa. 13.10. und So. 14.10., 09 -18:00 Uhr 

Blue Water Show Herzog Marinecenter 

grosse Bootsausstellung in Alpnachstad 

Sa. 13.10.18, 17 -19Uhr, Alpnachstad 

Vernissage Samuele Vesuvio 

Sylvies Bistro (bis Di. 13.11.18) 

Mo. 15.10. -Sa. 20.10.18, Sarnen 

SeylechLeuthard -Kunstausstellung 

im Zyt-Lade im Lindenhof Sarnen 

bis Mo. 29.10.18, Sarnen Amrhein Optik 

Irene Sigrist -Acrylbilder 

bis 01.11.18, Sachseln 

"Haussichten" Museum Bruder Klaus 

bis Fr. 16.11.18, Sarnen OKB 

Dasganze Sehen -Doris Windlin und 

Malgruppe im KunstFoyer Kantonalbank

Mein Eigenheim: 

Richtig 

entschieden. 

Das sichere Gefühl, 

wenn Ihr Wohntraum 

Formen annimmt. 

okb.ch/meineigenheim

Veranstaltungskalender 

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein 

60 Plus 

Do. 11.10., 14:00 h, Gemeins. Singen 

Mo. 15.10.18, Anmeldeschluss für: 

Literatur-Treff, ab 25.10., 14:00 

Sicher stehen, 4x ab 29.10., 13:30 

Gehirnjogging Sarnen, 4xab29.10. 

Gehirnjogging Engelberg, 4x ab 30.10. 

Pro Senectute, 041 666 25 45 

Mo. 15.10.18, 13:30 Uhr, Kerns Huwel 

Volkstanz, ohne Anm. Fr. 15.- 

Di. 16.10. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH 

Turnen, Fr. 4.50/Lektion 

ab Di. 16.10.18, 09:30 Uhr, Sarnen 

Musik &Bewegung 60+, 041 660 04 60 

Di. 16.10.18, Schlusswanderung 

mit Grillieren: Dallenwil-St. Jakob 

Anm. bis Mo. an 041 660 24 33 

Di. 16.10.18, 12:00 Uhr, Erlenhaus 

MittagstischEngelberg, 041 639 65 65 

Mi. 17.10.18, Kurzwanderung 

Sarnen-Zollhaus. Anm./Info bis Di-Vorm. 

an 041 666 25 45 Pro Senectute 

Mi. 17.10.18, 13:30 Uhr,Sarnen ProSen. 

Volkstanz, Marktstr. 5,Fr. 15.- 

Mi. 17.10., 14:00, Alpnach Pfarreisaal 

Lotto-Matchfür Senioren 

10x ab Mi. 17.10.18, 15:45 Uhr 

Line-Dance mit Vorkenntn. ohne Anm. 

So. 28.10., 15:40 Uhr, Sarnen Bahnhof 

Theater Sarnen, Besuchmit Einführung 

Anm. bis 17.10. an 041 666 25 45 

Kurse 

Do. 18.10./25.10., 19:00 Uhr, Lungern 

NähkursUmhängetasche, 041 678 15 80 

Do. 25.10.18, 20:00 Uhr, Giswil BWZ 

Landwirtschaft: Zahlen aus Buchhaltung 

Anm. weiterbildung.bwz-ow.ch/kurse 

Fr. 02.11. -So. 04.11.18, Flüeli-Ranft 

TaiChi /QiGong, auch ½Tage möglich 

zentrumRanft, 041 660 58 58 

Frauen &Mütter 

Di. 16.10.18, 09:00 Uhr, Alpnach 

FG Alpnach, Gedächtnisgottesdienst 

und Titularfest, mit Frauenchörli 

Mi. 17.10.18, 13:30 Uhr,bei ErikaStifani 

FG Sarnen, Strickrunde 

Mi. 17.10.18, 14:30 Uhr, Felsenheim 

FG Sachseln, Lotto im Felsenheim 

Do. 18.10., 14:00, Katrins Strickboutique 

FMG Lungern, Handarbeitsträff 

Di. 23.10., 14:00 Uhr, Schulhaustreppe 

FG Alpnach, Besichtigung Kernser 

Edelpilze, Anm. bis 15.10. 041 670 10 50 

Di. 30.10.18, 19:00 Uhr, Pfarreizentrum 

FG Alpnach, Selbstverteidigungskurs 

Anm. bis 15.10. an 077 423 66 11 

Kinder&Familie 

So. 14.10.18, 09:30 -17:30 Uhr,Alpnach 

Dorfchilbi "Natur Pur bim Bärgbuur" 

Di. 16.10., 09 -11Uhr, Pfarreizentrum 

FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J 

Do. 18.10., 19:30, Sarnen,Hüetli ProSen. 

ELPOS AD(H)S Elterngruppe 

Treffen. www.elpos-zentralschweiz.ch 

Sa. 20.10., 09:30 -11:30 Uhr, Aula Cher 

Kinderkleider- und Spielwarenbörse 

Sarnen, Annahme Fr. 16:30 -19:30 h 

Sport 

Fr. 12.10., 18:30, Sarnen Dorfturnhalle 

Turner Vorbereitungswettkampf 

für die Schweizermeisterschaften 

Judo Club Sarnen,Anfängerkurse 

ab Mo. 15.10., 16:35, Schüler ab Jg. 12 

ab Mi. 17.10., 19:15, Jugendl. /Erw. 

Anm. 1. Kurstag, Ausk. 041 660 06 71 

Mo. 15.10.18, SportUnion Giswil 

Walken /Rückenturnen mit Esther 

Mo. 15.10.18, 20:15 Uhr, Dossenhalle 

Frauen-TVKerns, Power 

Di. 16.10.18, 15:45 Uhr, Giswil 

Aktiv im Alter, Sport Union Giswil 

Leichtathletik Schnuppertage Sarnen 

ab Di. 16.10., 17:30, Dreifachhalle 

ab Do. 18.10., 17:30, Dorfhalle 

Mi. 17.10.18, 19:00 Uhr, Lungern 

Ausschiesset im Brünig Indoor 

jew.Di., 19:15 Uhr,Sarnen Dreifachhalle 

Fitnesspark mit TV Sarnen 

jew. Mi., 20:00 Uhr, Alpnach Sporthalle 

X-Fit, Fitnesstraining Winter 

Unihockey 

Dragons Giswil, MZH 

So. 09:55, Damen -Vallemaggia 

So. 11:45, Damen -Eschenbach 

Fussball 

FC Alpnach, Städerried 

Fr. 20:00, Sen. 30+ -Emmenbrücke b 

Sa. 11:00, Jun. Eb -Kriens e 

Sa. 13:00, Jun. C-Buochs a 

Sa. 18:00, SG OW Frauen -Menzingen 

So. 14:00, 3. Liga -Ebikon 

So. 16:15, 5.Liga a-Buochs b 

FC Giswil, neuer Sportplatz 

Sa. 15:30, Jun. D/7 -Walchwil 

Sa. 18:00, 4. Liga -Luzern 

Sa. 20:00, 5. Liga -Lungern 

FC Kerns 

So. 13:30, Jun. FTurnier 

So. 14:00, Team OW CCJL A-Taverne 

Mo.19:30, Jun. B-Adligenswil 

Di. 18:00, Jun. D/9 -Sarnen 

FC Sachseln, Mattli 

Fr. 20:15, 4.Liga -Sarnen 

Sa. 12:00, Jun. Ea -Alpnach a 

Di. 19:00, Jun. C-Stans a 

Mi. 18:30, Jun. D7 -Luzerner SC 

FC Sarnen, Seefeld 

Fr. 20:30, Sen. 40+ -Steinhausen 

Sa. 10:00, Jun. Ec -Sachseln b 

Sa. 10:00, Jun. Ea -SCOG a 

Sa. 15:30, SG OW FF15 -Willisau 

So. 10:00, Jun. FTurnier 

So. 14:00, Team OW CCJL B-Mendrisio 

Mi. 20:30, Sen. 30+ -Stans

Im Famo-Medienraum definieren wir 

digitale Kommunikation neu! 

«NACHGEFRAGT» 

NehmenSie mituns Kontakt auf. 

zu 

verkaufen 

NATURA-BEEF-FLEISCH 

Mischpaketeà5kg/10kg/15 kg /20kg 

Trockenfleisch, Rauchwürste,Bauernhofsalami 

GEFLÜGELFLEISCH gefroren 

Brüstli, Geschnetzeltes, Hackfleisch, Bratwürste 

und Hamburger, Mischpaket à2kg 

Die Stromprofis 

mit Power! 

www.elektrofurrer.ch 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

041 662 00 70 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

AndreasBacher 

«Tres» Bürglen 

Als wasund wo arbeiten Sie? 

Geschäftsführer WSARecycling, Alpnach 

Wo haben Sie die Ausbildung gemacht? 

Als Forstwart bei der Korporation Giswil 

Haben Sie Kinder? 

Romy und Thomas 26, Simon 23, Sofie 19 

An welche 3Lehrpersonen erinnern Sie 

sich spontan? 

Hans Hofer,Alfons Gasser,Max Oser 

Wo trifft man Sie häufig an? 

Rest.Kaiserstuhl, GarageClub Giswil, 

Rest.Bahnhöfli Lungern 

IhreHolzerrunde würde bestehen aus? 

Simon Bacher,Peter Müller,RandyArata 

Wem oder wasmöchten Sie in der Sauna 

nicht begegnen? 

Einem Stinktier 

Mit wemmöchten Sie wieder einmal 

Abendessen gehen? 

Gabi Meier,Lungern 

Mit wemmöchten Sie das Leben füreinen 

Tagtauschenund warum? 

Mit Regierungsrat Sepp Hess, um die 

Vielfältigkeit seiner Tätigkeit mitzuerleben 

In welchem Verein sind Sie Mitglied? 

21er Club (Tefflibiobä)

Sirona Stans 

Riedenmatt 1 

6370 Stans 

041610 03 90 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 

9–12 Uhr /13–18.30 Uhr 

Mittwoch 

geschlossen 

Samstag 

9–16 Uhr 

Gratis Parkplätze 

www.sirona.ch 

Sirona Well-Dream Royal 

soft /medium/fest/extrafest 

Gratis 

· Heimlieferung 

· Entsorgung 

20% 

Rabatt 

+ 

Gratis 

· Heimlieferung 

· Montage 

· Entsorgung 

Grosse Auswahl an 

Duvets und Kissen 

20% 

Rabatt 

auf 

Cashmere, Zirbe 

und Kapok Duvets 

Solange Vorrat 

Edle Bettwäsche für jeden 

Geschmack 

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.10.2018 (sofern nicht anders angegeben)

Augen auf, 

Vorhang auf!

Gössi CarTerminal: 150GRATIS-Kundenparkplätze 

TIPP DER WOCHE 

2.– 4. November 2018 

Freitag–Sonntag 

Kobis grosses 

Jasswochenende 

im Kleinwalsertal 

Kobi Feierabend 

Carchauffeur/Reiseleiter 

3.–10. November: Traumhafte Blumeninsel 

Madeira –die Perle im Atlantik 

Ihre Gössi-Reisebegleitung Bruno Leuzinger 

inkl. Transfers Luzern –Flughafen Zürich –Luzern 

im Gössi-Car,Linienflug Zürich –Madeira –Zürich, 

Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfers 

Flughafen Funchal –Hotel –Flughafen Funchal 

im modernen Reisecar,HPim****Hotel Four 

Views Oásis mit Aussenpool, Hallenbad und Sauna, 

1x Begrüssungscocktail, Ausflüge mit deutschsprachiger 

Reiseleitung 

Fr.1990.– 

inkl. HP im guten ***Superior Hotel Kleinwalsertal 

mit Hallenbad und vier verschiedenen 

Saunen, Ausflug statt Fr.480.– NUR Fr.339.– 

31. Oktober –4.November: Goldener Herbst und 

italienisches Flair am Gardasee 

inkl. HP (Inklusive beim Abendessen: 

Wasser,Wein, Bier,Softdrinks) im Park Hotel 

Casimiro, Begrüssungscocktail, 1x Tee-Time im Hotel 

(Kaffee/Tee und Kuchen), 1x Eintritt in den Wellnessbereich, 

Eintritt ins Hallenbad, Weinverkostung 

(2 Gläser und kleiner Imbiss), Bootstransfer Venedig – 

retour,alle Ausflüge mit Reiseleitung 

statt Fr.599.– NUR Fr.499.– 

Preiskracher! 

2.–4. November: Herbstliches Piemont 

mit Trüffelsuche 

inkl. ZF im ****Hotel Alba in Alba, Besichtigung 

Trüffelbetrieb mit Kostprobe, Trüffelsuche mit 

Trüffelsucher und seinem Hund, Galadinner inkl. 

Weinbegleitung Schloss Grinzane Cavour,Stadtführung 

Alba, Eintritt Trüffelmarkt, Weingut Cravanzola inkl. 

Weindegustation 

Fr.560.– 

8.–11. November: Herbststadl 

am Meer –PorečinIstrien 

mit Francine Jordi, Stefan Mross, Semino Rossi, 

Claudia Jung, Wildecker Herzbuben u. v. m. 

inkl. HP im ****Hotel Valamar Riviera, Sitzplatz 

Kat. 1für beide Abende, Ausflug nach Rovinj 

statt Fr.590.– NUR Fr.450.– 

Preiskracher! 

9.–11. November: Gössis Musik- und 

Humorwochenende in Kirchberg bei Kitzbühel 

Unterwegs mit Nico Eigenmann und Marco Gössi 

inkl. HP im sehr schönen ****Activ Sunny Hotel Sonne 

mit Hallenbad und Saunen, zwei Unterhaltungsabende 

mit dem Schwyzerörgeli-Trio «Vollgas», Die Bergdiamanten, 

Jodlerklub Echo vom Melchtal, Komiker 

Igi Bühler und Parodist Roger Wicki, Ausflug Fr.399.– 

15.–18. November: Trüffelfest in der Toskana 

Unterwegs mit Roger Durrer 

inkl. ZF im schönen ****Hotel in Montecatini Terme, 

2x Abendessen im Hotel, 1x Pastaparty inkl. 1 /4 Liter 

Wein und Wasser,Ganztagesausflug Lucca inkl. Besuch 

Trüffelmarkt, Wein und Ölprobe mit Imbiss, Ganztagesausflug 

Siena und Chiantigebiet, Mittagessen mit Trüffelspezialitäten, 

Ausflüge inkl. Reiseleitung Fr.499.– 

16.–18. November: Gössis Überraschungsfahrt 

mit Kobi Feierabend 

inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, 

Bier und Mineral, HP im ****Hotelinkl. Wein, Bier und 

Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr.399.– 

facebook.com/GoessiCarreisen 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Herzliche Einladung! 

Reisepräsentationsabend 

«Flugreisen im Frühling» 

17. Oktober 2018 

18.30 Uhr 

im Restaurant Eule, 

Steinenstrasse 25, 

6048 Horw 

Präsentierte Reisen: 

Kostenloser Eintritt –Apéromit kleinem Imbiss 

•«Mandelblüte in Mallorca» 

23.–28. Februar 2019 –Die Reise wird begleitet durch Florian Stöckl 

•«Vietnam, Kambodscha und Thailand –Aussergewöhnliches Südostasien» 

4.–22. März 2019 –Die Reise wird begleitet durch Andreas Leuenberger 

•«Inselhüpfen auf den Kanaren/GranCanaria –Teneriffa–Fuerteventura –Lanzarote» 

19.–26. März 2019 –Die Reise wird begleitet durch Andreas Schwarz 

Bitte melden Sie sich für diese Veranstaltung bei uns an: Telefonisch, per Mail oder unter 

www.goessi-carreisen.ch/Flugreisen 

Wir sind nominiert! 

Jetzt für 

uns voten! 

www.raiffeisen.ch/unternehmerpreis 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Obwaldner 

Kantonsfinanzen 

Wie weiter? 

Schauen wir 

uns doch 

einmal um... 

Steuern 

Länderpark Stans 

Wettbewerb Verein desJahres 

Wählen Sie Ihren Verein des Jahres! 

Die fünf Finalisten des Wettbewerbs «Verein 

des Jahres» präsentieren sich und ihr Engagement 

vom 10. bis 20. Oktober in einer Ausstellung 

im Länderpark –gleichzeitig findet das 

Online-Publikumsvoting statt. Machen Sie mit 

und erküren Sie den Gewinner, der mit einem 

Preisgeld von Fr.5’000.– ausgezeichnet wird! 

Im Juni wählte die Jury aus den 79 Bewerbungen 

für die Wahl zum «Verein des Jahres 2018» die fünf 

Finalisten aus. In die Endausmarchung geschafft 

haben es der Bienenzüchterverein Nidwalden, 

das Integrationsprojekt «Bistro Interculturel», die 

Frisbee-Cracks von den «Crazy Dogs», die sozial 

engagierte Frauen- und Müttergemeinschaft Stans 

sowie die Lebensretterorganisation «Härz fir Obwaldä». 

Ausstellung im Länderparkund Online-Voting 

In den vergangenen Wochen wurden diese Vereine 

für die Ausstellung portraitiert, die vom 

10. bis 20. Oktober im Länderpark zu sehen ist –die 

Vertreter der Vereine sind zu verschiedenen Zeiten 

vor Ort und beantworten gerne Ihre Fragen. Ihre 

Präsenzzeiten erfahren Sie auf der Website www. 

verein-des-jahres.ch, auf welcher die Vereine auch 

in kurzen Videos vorgestellt werden. Während der 

Ausstellung findet auf dieser Site auch das Online-Publikumsvoting 

statt, das die Jury dabei unterstützt, 

den Verein des Jahres zu erküren,der mit 

dem Preisgeld von Fr. 5‘000.– ausgezeichnet wird. 

Informieren Sie sich über das grosse, unentbehrliche 

Engagement der Finalisten in der Ausstellung, 

machen Sie mit beim Voting, damit Ihr Favorit das 

Rennen macht –und gewinnen Sie eine der fünf 

Länderpark-Geschenkkarten im Wert von Fr. 50.–, 

die unter allen Teilnehmenden verlost werden! 

Fortsetzung folgt. 

Ihr Maulwurf 

Peter Zwicky

Jetzt neu: 

Kostenlose 

Erdbebenversicherung 

zu jeder Hypothek und 

jedem Baukredit. 

okb.ch/meineigenheim

Wirsind 

WILD 

Wildkraftbrühe 

Carpaccio vom Reh 

Damhirsch-Pfeffer 

Rehschnitzeli 

Spätzlipfanne 

Vermicelles 

und und und... 

Jetzt 

dein Tisch 

reservieren 

041670 17 57 

Öffnungszeiten: 

Di bis Sa: 07.00 -23.30 Uhr 

So: 08.00 -22.00 Uhr 

Mo: Ruhetag 

Kleininserate 

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, 

Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen u. 

Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

Herzige Appenzeller-Hündli suchen neues Zuhause. Geboren 

am 13. August. 041 660 61 26 oder 079 2751130 

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, 

nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, 

Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft 

Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 

Zu verkaufen 30 bis 40 Veloräder, Kettenwechsler, Gangschalter, 

Velolampen,sehr günstig. 079 215 65 31 

Gefunden in Giswil, eine Damenarmbanduhr,Tissot. Tel. 

041 660 47 63 

Wer könnte für den Terre des Hommes-Bazar, Ende November, 

dunkle Herrensocken stricken?079 778 85 35 

Zu verkaufen gebrauchte Haushaltgeräte, Blumenübertöpfe, 

Dekos, Töffbekleidung, Damenkleider, Gr. 36. 

079 685 42 44 

Ich sucher Winterkleider für ein Mädchen, Gr. 152 und 

einen Jungen, Gr. 164, gratis. 078719 82 64 

Junge, schnüsige Meerschweinchen suchen per Ende 

Oktober ein neues Zuhause. Bitte keine Einzelhaltung! Tel. 

079 384 00 76 

Herbstmarkt mit vielen top Angeboten beiGasser Haus & 

Hobby in Sachseln. 041 660 14 13 

Zu verkaufen schöne, günstige Puppenkleider. Kommt 

doch vorbei an die Dorfchilbi Alpnach, 14.10. 041 670 10 65 

Brockenhaus Sarnen, Alleszum halben Preis-Neu auch 

Möbel, Samstag, 20. /27. Oktober, 10:00 bis 16:00 Uhr, 

Mittwoch,24. Oktober, 14:00bis 17:00Uhr.Kernserstrasse 

10,6060Sarnen.041 6609848 

Zu verkaufen Subaru Forester,Automat, 2Liter,Jg. 2’000, 

frisch ab MFK, Km 204’320, mit Anhängerkupplung, Fr. 

2’400.–. 077 529 43 78 

Zu verkaufen Winterauto Citroen Saxo 1.4, frisch ab MFK, 

Km 117’320, Automat getriebe, Jg. 2’000, Fr. 1’600.–. Tel. 

076 236 94 77 

Gratis abzugeben 2Bobby Car, 1x Polizei und 1x John 

Deere. 041 678 01 12 

Wir suchen gegen gute Bezahlung einen alten Steinbrunnen.Steht 

irgend wo einer herum, der nicht mehr gebraucht 

wird? Grösse ca. 2Meter (egal ob grösser oder 

kleiner). 079 603 79 59 

Zu verkaufen einwandfreie Küche, aus Massivholz, inkl. 

Abwaschmaschine Miele, Glaskeramik-Herdplatten, VZug, 

Kühlschrank Miele, Backofen Bosch, Preis nach Absprache. 

041 670 26 41

SPORT 

Federico Price 

STEFFYS die Modeboutique für Frauen 

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Warme Küche 

ab 11 Uhr durchgehend 

Achtung! 

Gutachter kauftzufairen Preisen 

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, 

Schreib-/Nähmaschinen, antikeMöbel, Teppiche. 

Zahle bar und fair 

Kostenloser,unverbindlicherHausbesuchmöglich 

Tino Braun •Gutachter seit 1981 •Hergiswil 

Bitte alles unverbindlichanbieten 

Telefon 076 685 91 88 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

11° | 21° 

10° | 20° 10° | 18° 

9° | 17° 

Alpensüdseite 

14° | 20° 14° | 19° 

14° | 18° 

13° | 18° 

seit 1982 

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ 

Attraktion 

Von 9.30 bis 12.30 Uhr unterhalten uns die Jungs vom 

Ländler-Trio Bachmann, Kuhn und Odermatt 

Gabi und Jörg Würsch, Emmetten –Frisch vom Garten ins Glas: 

Quittenkonfi +Quittengelée, Birnen-Vanillekonfi +Apfel-Zimt-Konfi, 

Holundersirup+Holundergelée.Aus demOfen: Zitronencake, Orangen- 

Schoggi-Marmorcake. Vom Grill: Grillierte Peperoni in Öl 

Kiser Heiligkreuz –Frisch gewaschene und getrocknete Baumnüsse, 

Apfelsaft frisch abPresse, Apfelsaft Bag in Box 5lund 10l, Quitten 

Gemüsestand Ammann, Littau –Frisch vom Acker: Freiland-Nüsslisalat 

gerüstet; herbstliche Blattsalate wie Cicorino rosso, Zuckerhut, 

Castelfranco, Chinakohl, etc. Letzte Tomaten und Buschbohnen 

Schlachthaus EiSarnen –Herbstzeit –Wurstzeit: zum wandern eine 

feine Rohwurst 

FamilieMüller,Kägiswil–Bunte Blumensträusse,Baumnüsse, Speisekürbisse 

und Quitten 

Märtbeizli 

derTreffpunktimDorfSarnen 

Markt mit Käse,Wurst, Obst, Brot, 

Konfitüren, Handgestricktem, 

Gemüse und Salat, Eier, Blumen, 

Fleisch, Thai Spezialitäten

Älplergesellschaft Sarnen 

Älplerchilbi Sarnen 

Am Samstag 13. Oktober feiert die Älplergesellschaft 

Sarnen die diesjährige Älplerchilbi unter 

dem Motto «Miär gaand z'Älplerchilwi, chemid ai». 

Wo die Älpler ander Chilbi sind. 

Frühmorgens werden die Bergammen und Senioren 

von den Ledigen und der «Niinermuisig» zu 

Hause abgeholt. Zusammen mit den verheirateten 

Paaren geniessen sie anschliessend ein ausgedehntes 

Frühstück. Danach zieht die ganze Festgemeinde 

in die Sarner Pfarrkircheein,woum9.30Uhr der 

öffentliche Älplergottesdienst stattfindet. Umrahmt 

wirddieser durch das Obwaldner Trachtenchörli. 

Nachdem Volksapéromarschiert die ganze Gesellschaft 

ins Hotel Krone zum Zmittag. Um 14 Uhr vernehmen 

dann die Älpler auf dem Dorfplatz, ob sie 

es vielleicht dieses Jahr mit einem durchsJahr hindurch 

passierten Malheur in die Sprüche geschafft 

haben, welche durch die Wilden vorgetragen werden. 

Umrahmt werden die Sprüche durch Jodlerund 

Trachtenformationen. Dieses Ereignis lockt 

jeweils ein breites Publikum aus nah und fernan. 

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 

Sa 13.10. Melchtal | Sarnen 

Fr 19.10. Kerns 

Fr 26.10. Lungern | Stalden 

Sa 27.10. Giswil 

Sa 3.11. Alpnach | Sachseln | 

Wilen 

Sa 10.11. Schoried (Alpnach) 

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 

Weitere Infos erhalten Sie unter 

www.obwalden-tourismus.ch/aelplerchilbi 

oder per Tel. 041 666 50 40 

Im Anschluss startet die Beizentour -eine tief verankerte 

Kultur -bei der nochmals im gemütlichen 

Rahmen das vergangene Jahr zusammen diskutiert, 

aber sicher auch ein Blick indie Zukunft gewagt 

wird. 

Zum Abendessen in der Krone kommen nun noch 

die eingeladenen Gäste hinzu. Es ist aber auch 

gerngesehen,wenn die Bevölkerung aus allen Kantonsteilen 

am Abendprogramm teilnimmt. Anmeldungen 

nimmt das Hotel Krone gerne entgegen. 

Bis tief in die Nacht wirdnun getanzt und gefeiert. 

Für all jene, welche nach dem letzten Tanz noch 

nicht genug haben, geht es in der Chelihüttä noch 

bis in die frühen Morgenstunden weiter.

UNSER TEAM IN SARNEN 

heisst Sie mit diesen Marken herzlich willkommen: 

Brünigstrasse 109 

6060 Sarnen 

Tel041 660 18 88 

www.carplanet.ch

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne 

mit sozialen Preisen 

Praxis Dr. med. dent. D. Levec 

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 –12.00 Uhr I 14.00 –17.30 Uhr 

Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen. 

Montag, 8.10. bis Samstag, 13.10.18 

–.75 

statt 1.– 2.50 

statt 3.60 

Emmi 

Jogurt pur 

div. Sorten, z.B. 

Erdbeer, 150 g 

–.85 

statt 1.20 

Feigen 

Türkei, Stück 

-29% 

4.50 

statt 6.90 

-25% 

Ab Mittwoch 

Frische-Aktionen 

-34% 

Endivien Lavata 

Schweiz, kg 

4.20 

statt 5.65 

-30% 

COQdoré 

Pouletgeschnetzeltes 

100 g 

-25% 

Buitoni Pizza Forno 

di Pietra/La Fina 

Prosciutto eFunghi, 340 g 

3.60 

statt 4.50 

Le Gruyère mild 

45% F.i.T. 250 g 

4.75 

statt 5.95 

Hilcona Fertigmenü 


Älplermakronen, 390 g 

Volg Aktion 

6.40

Überlassen Sie die Arbeit uns 

•Wir findenfür Sie jedesJahr den günstigstenGrundversicherer 

•Wir kümmernuns um all Ihre Arztrechnungen 

Besuchen Sie unsauf unsererFacebookseite: 

https://www.facebook.com/AXAsarnen/ 

Christoph Imhof 

Hauptagent 

Telefon041 666 78 60 

3.35 

statt 4.20 

Maltesers 

Classic, 175 g 

4.95 

statt 6.40 

Dr. Oetker 

Crème Fix Vanille 

3x108 g 

6.40 

statt 8.55 

Lindt Schokolade 


Extra Milch, 3x100 g 

-25% 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

7.95 

-32% 

-33% 

-32% 

8.70 8.40 

statt 11.75 statt 12.90 

statt 10.50 

Barilla Teigwaren 


Spaghetti n. 5, 5x500 g 

5.30 

statt 7.95 

Hero Fleischkonserven 


Delikatess-Fleischkäse, 

3x115 g 

Lipton Ice Tea 


Lemon, 6x1,5 l 

L’Amorino 

Negroamaro IGT Puglia, Italien, 

75 cl, 2017 

-35% 

-48% 

10.90 

statt 17.– 

Energizer Batterien 


Max LR06 AA, 8Stück 

7.50 

statt 9.40 

Schauma Shampoo 

7Kräuter, 2x400 ml 

28.90 

statt 55.90 

Persil 


Color Gel, Flasche XL, 

6,424 l, 2x44WG 

CASTEL PASTETLI ODER 

ZWIEBACK 

z.B. Pastetli, 4er-Pack, 100 g 

SUCHARD EXPRESS 

2x1kg 

VOLG KATZENNASSFUTTER 

12 x100 g 

2.70 

statt 3.20 

15.45 

statt 18.20 

4.95 

statt 6.50 

BARILLA SAUCEN 


Napoletana, 3x400 g 

7.95 

statt 10.05 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

VOLG TUTTIFRUTTI 

200 g 

LIPTON TEA 

z.B. Yellow Label, 20 Beutel 

PERWOLL 


Wool &Delicates, flüssig, 

2x1,5 l 

2.15 

statt 2.55 

1.95 

statt 2.55 

16.90 

statt 23.80 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dortkönnen Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Aktion gültig vom 11.10. –20.10.2018 

GRATIS* CHECK-UP FÜR 

IHREN SCHNELLKOCHTOPF 

HEUTE, DONNERSTAG, 11. OKTOBER 

8.30 –12.00 |13.30 –16.00 UHR 

*Für Reparaturen verwendete 

Ersatzteile werden verrechnet. 

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M:erzi.ag@bluewin.ch 

T: 041620 47 00, F:041 620 4745 

Hochdruckreiniger /Bodenreinigungsmaschinen/Nass- 

und Trocken-Sauger 

Eigene Reparaturwerkstatt 

Zuverlässiger Service 

Kaufe Autos 

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, 

km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, 

gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. 

Natel 079 6427735, spreche schweizerdeutsch 

issanasser_26@hotmail.com

Neues Programm 

Sarnen • 21. Oktober 2018 • Kollegi-Kirche • 19 Uhr 

Dani Häusler · Klarinette · Saxophone 

Willi Valotti · Akkordeon 

Maryna Burch · Orgel 

Türkollekte • Info • www.bergmusik.ch 

6072 Sachseln 

Dominiweg 2 

041 660 26 44 

www.amstutz-dekoration.ch

ÄLPLERCHILBI 

SARNEN 

13.OKTOBER2018 

Anmeldung für Mittagessen und Nachtessen 

(bis am 6. Oktober 2018) 

Margrit und Werni von Wyl 

079 421 14 62 

engenloh.5@bluewin.ch 

Conny und Martin von Wyl 

079 3638153 

vonwyl.schenk@bluewin.ch 

Programm 

7:30 Uhr Morgenessen RestaurantPeterhof 

9:15 Uhr Einzug in die Pfarrkirche 

9:30 Uhr Älplergottesdienst mit 

dem Obwaldner Trachtenchörli 

Gedächtnis der Älplerbruderschaft und 

der Trachtengruppe Sarnen 

Ehrenprediger Pfarrer Giusep Venzin 

Anschliessend Volksapéro 

12:00 Uhr Mittagessen Hotel Krone 

14:00 Uhr Alpabfahrt von Ebenmatt durchs Dorf 

14:15 Uhr Sprüche der Wilden auf dem Dorfplatz 

(bei schlechtemWetter im Spritzähuis) 

Neunermusik 

Kinder-&Jugendtanzgruppe Sarnen 

Alphornduo Gräfimatt mit Richi und 

Heinz Wagner und Fahnenschwinger 

Jodelvortrag Kathriner Bruno &Kinder 

Anschliessend gemütliches 

Beisammensein mit Cheli &Bratchäs 

19:30 Uhr Nachtessen Hotel Krone 

Tanz &Unterhaltung mit dem 

Ländlertrio Rötstock, Siebnen 

Sprüche 

Immer diese 

Hausaufgaben 

Wieschafft es euer Kind,die Hausaufgaben 

motiviertund selbständig zu erledigen? 

Wieunterstütztihr alsElterneuer 

Kind am sinnvollsten? 

Besuche meine Webseiteund rufemich 

heutenochfür eineunverbindliche 

Anfragean. 

20JAHRE 

20. OKT.2018 

Eintritt Fr. 10.– 

Bar mit DJ 

MZA ENNETBÜRGEN 

Musik: Ländlertrio Holdrio, Ybrig 

20 Uhr: Umzug mit diversen Gastgruppen 

EinenAlltag mit Kindern erfolgreich meistern. 

SonjaMing-von Bergen 079322 95 12 

Bergstrasse 10 www.ming-coaching.ch 

6078 Lungern sonja@ming-coaching.ch 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 864 36 21

Informationsanlasszur Abstimmung vom25. Nov. 2018 

Mittwoch,24.10. 2018, 19.30Uhr,Hotel Metzgern, Sarnen 

Niccolò Raselli zur 

Volksinitiative «Schweizer Recht stattfremdeRichter 

(Selbstbestimmungsinitiative)» (BBl 2018 3497) 

Dr.Stefan Keller, PräsidentIIObergerichtObwalden zur 

Änderungdes Bundesgesetzes überden AllgemeinenTeildes 

Sozialversicherungsrechts (ATSG) (Gesetzliche Grundlagefür dieÜberwachung 

vonVersicherten)(BBl 2018 1491) 

Ambros Albert, Kantonsratund Biobauer zur 

Volksinitiative «Für dieWürde derlandwirtschaftlichen Nutztiere 

(Hornkuh-Initiative)» (BBl 2018 3499) 

Auch Nicht-Mitglieder sind herzlichwillkommen. 

Komm undbildeDir DeineMeinung. www.sp-obwalden.ch 

4 8 3 

7 2 

6 5 9 

2 

2 1 8 4 

4 9 1 6 

3 9 5 

5 1 4 6 8 3 

6 7

WOCHENEND-KRACHER 

DONNERSTAGBIS SAMSTAG 

30% 

5.50 statt7.90 

TerraSuisseRindsentrecôte«Ausder Region.» 

Zentralschweiz, per 100 g 

30% 

2.30 statt3.40 

Bio-Gourmetsalat «Aus derRegion.» 

Schale,100 g 

Genossenschaft Migros Luzern 

www.migrosluzern.ch 

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 11.10. BIS 13.10.2018, 

SOLANGE VORRAT

Die lange Nacht 

der kurzen 

Geschichten 

Eine literarische Promenade 

durch den Sarner Dorfkern – 

vonGeschichte zu Geschichte, 

vonOrt zu Ort 

27.Oktober 

18–24Uhr 

Dorfplatz Sarnen 

Eine Veranstaltung der IG Buch Obwalden 

Infosunter www.buecherdillier.ch/lesungen 

Freizeitzentrum Obwalden 

Neues Kursprogramm 2018/2, 

neueKurse 

Zweimal jährlich bietet der Verein Freizeitzentrum 

Obwalden (FZO) ein vielseitiges Kursprogramm 

an. Dabei setzt das Team nicht nur auf 

Bewährtes, sondern bringt immer wieder neue 

Ideen ein. Die Themen gehen dabei u.a. von Lebensgestaltung, 

Organisation, Kommunikation, 

Bewegung biszuKochen undHandwerk. 

Mit der Persischen Küche, nehmen neue Gaumenfreuden 

in das Programm Einzug. Andere haben 

gute Laune, wenn sie mitMultifunktionsküchenmaschinenhantieren 

könnenoderessenlieberVegan. 

Den Ausgleich zum Alltag kann man neu auch mit 

einer Lunch-Meditation, dem Mantra-Singen oder 

Cardio-Toning finden. Es gibt die Möglichkeit in 

einem Tagesworkshop eine Kugelibahn zubauen 

oder einIndianerzeltzunähen.Wer lieber mitden 

Kindern zusammen etwas macht, findet vielleicht 

mit«Zusammen schnitzen» eine Möglichkeit. 

Für Kinder ist u.a. das «Kids-Yoga» mit Beatrice 

Mathis im Programm. 

Handfestes gibt esneu bei der Metallbearbeitung, 

bei der Gestaltung einer Föhrenzapfenkugel oder 

beim Fertigen vonDekohäusernzuerleben. 

Auch Tiere haben Einzug ins Programm genommen. 

Das eigene Führungsverhalten kann zum 

Beispielmit einem«HorseCoaching» angegangen 

werden.Und wenn derHundmal in Notist,ist man 

froh um Erste-Hilfe Kenntnisse beim Vierbeiner. 

Die einen mögen lieber das Spiel auf dem Brett 

und lernen neue Dog-Spielvarianten kennen –andere 

bewegen sich lieber auf dem Tablet und befassensichmit 

derDigitalisierung im Alltag. 

Es istbreit ausgelegt, 

dasneue Kursprogrammdes 

FZO– 

undesbietet noch 

viel mehr! 

BeatriceMathis, 

«Kids-Yoga» 

Weitere Infos und Kursanmeldungen 

unter: www.fzo.ch

HERRENHAUS GRAFENORT 

Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil 

Matinée-Konzert 

Weltmusik auf höchstem Niveau mit dem Quintett KABANTU 

Sonntag, 21. Oktober 2018, 11.00 Uhr 

Kasse /Cafébar offen ab10.00 Uhr, freie Platzwahl 

5junge Musikerinnen und Musiker aus Manchester, Gewinner der 

«Royal Over-Seas League Competition 2017» nutzen ihre Stimmen, 

um Brücken zwischen Ländern und Kulturen zu schlagen. Mit ihrem 

überschwänglichen, freudvollen Sound bringen sie Wohlfühl-Atmosphäre 

auf die Bühne und indie Herzen der Konzertgäste. 

Ticketpreis: CHF 35.– /Förderkreis CHF 30.– 

Bitte reservieren Sie sich Ihr(e) Ticket(s) rechtzeitig per Telefon oder E-Mail. 

Nächste Veranstaltung: 

Montag, 22. Oktober 2018, 19.30 Uhr 

Der Krieg ist aus! Und jetzt? 

Der Historiker Nicolas Disch erzählt über die grossen Hoffnungen und wirren 

Ängste, welche die Innerschweiz nach dem Ersten Weltkrieg bewegten. 

Cafébar offen ab18.45 Uhr, Eintritt frei, Kollekte 

Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen! 

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 

6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort.ch · info@grafenort.ch

schreinerei-roethlin.ch 

Älplerchilbi Kerns 

Freitag, 19. Oktober 2018 

Tanz und Unterhaltung mit Echo vom Druosbärg 

Chelibuidä mit Echo vom Bäräaug 

Bar mit DJ Muiri 

07.30 Morgenessen 

09.00 Gottesdienst inder Pfarrkirche 

12.00 Mittagessen in der Dossenhalle 

14.00 Einzug auf den Schulhausplatz 

anschliessend Sprüche der Wilden 

19.00 Türöffnung Dossenhalle 

19.30 Nachtessen anschliessend Tanz und 

Unterhaltung 

Tischreservation bis am 15. Oktober 2018 

bei Andrea Durrer (041 660 16 49) 

Schreinerei Röthlin AG 

Haltenstrasse24 

Fon041 6603633 

6064 Kerns 

Fax 041660 98 35 

Occasionen: 

IQ 1.0 3T, 5G, 01.10, 22’500 km, schwarz 

Auris 1.2 Turbo Trend 6G, 12.16, 9’785 km, weiss 

Auris 1.8 HSD Trend AT, 05.17, 7’425 km, bronce 

Verso 1.8 7Pl. Luna, 6G, 01.15, 81’150 km, grau 

SX4 1.6 GL Top AT 4x4, 3.11, 71000 km, weiss 

Opel Astra 1.6 T180PS, 05.11, 84’000 km, grau 

Toyota: Demo-, Ersatz- und Ausstellwagen: 

Yaris 1.5 HSD,Trend AT, 8.18, 321 km, weiss 

Yaris 1.5 Trend 6G, 03.18, 4568 km, schwarz 

Auris 1.8 HSD Trend AT, 05.18, 375 km, schwarz 

C-HR 1.8 HSD Trend AT, 03.18, 775 km, grau 

C-HR 1.2 4x4 Prem. AT, 06.18, 1300 km, silber 

Ob- und Nidwalden 

43’000 Exemplare 

BESTE WIRKUNG 

in Ob- und Nidwalden 

Wirgeben Ihnen gerne weitereAuskünfte 

Telefon 041 666 27 30 |www.aktuell.com 

Suzuki: Demo-,Ersatz- und Ausstellwagen: 

Swift 1.2 Top 6G. 4x4, 9.18, 23 km, weiss 

Ignis 1.2 Comp.Top 4x4, 5G, 06.18, 955 km, grau 

Ignis 1.2 Comp.Top 4x4, 5G, 7.17, 5’550 km, schwarz 

Vitara 1.4 Top SC 4x4, AT, 06.18, 500 km, graublau 

Vitara 1.4 TPiz Top 4x4 AT, 06.18, 3500 km, grau 

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. 

Mehr Details unter: www.autowilli.ch 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sie möchten nach einem mehrjährigen Unterbruch wieder in 

den Pflegeberuf zurückkehren? Wir unterstützen Sie dabei. 

Vorbereitungskurs: 

Wiedereinstieg inden Pflegeberuf 

Als dipl. Pflegefachperson (AKP, GKP, KWS, PsyKP, DNII, HF) bringen Sie 

in diesem Kurs Ihr Fachwissen auf den neuesten Stand, aktualisieren Ihre 

Fähigkeiten und gewinnen Sicherheit zurück. 

Kursdauer: 29. Oktober bis 10. November 2018. 

20 Lektionen, vier Abende und ein Samstag. 

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Webseite www.spitexnw.ch oder 

bei Esther Christen, Bereichsleitung Pflege. 

Spitex Nidwalden 

Ennetmooserstrasse 23 ·6370 Stans 

041 618 20 50 ·www.spitexnw.ch

RÄUMUNGEN •ENTSORGUNGEN 

UMZÜGE 

TRANSPORTE •EINLAGERUNG 

FACHMÄNNISCH UND SPEDITIV 

RÄUMEN WIR FÜR SIE: 

Wohnungen . Häuser . Keller . Estriche etc. 

BEA’SBROCKI, KÄGISWIL 

Offen: 

Mittwoch, 13.45 bis 17.00 Uhr 

Samstag, 09.00 bis 15.00 Uhr 

Kreuzstrasse 16 . 6056 Kägiswil . Telefon 041 660 32 33 . www.gafner-kaegiswil.ch 

2019 BOOT NEUHEITEN &VOLVO CARROADSHOW 

Chemid 

ziochä 

Viehschau Lungern 2018 

13.Oktober 2018 

Festwirtschaft 

13.30 Uhr Kälber- und 

Schwesternwettbewerb 

20.00 Uhr Züchterabend 

mit «Echo vom Ürnerländli» 

und Barbetrieb 

SA.13. +SO. 14.OKT.10-18 H 

Neuboote, Occ.-Boote, Liegeplätze ganze 

Schweiz, Unterhaltsberatung und Ankerbar 

% 041 619 88 88 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 


•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000

Sehen und gesehen werden 

Wenn die Tage kürzer werden, ist es wichtig, dass Ihr Zweirad 

mit einer funktionierenden Beleuchtung ausgerüstet ist. 

Ihr Fachhändler vor Ort berät Sie kompetent. 

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50 6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62 

R. Amstutz 

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92 6390 Engelberg, 041 637 27 14 

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03 

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20 

6072 Sachseln, 041 660 62 72



BESTE WIRKUNG 


Aktuell Obwalden –seit über 29 Jahren lokal verankert! 

Nidwaldner Blitz –seit über 45 Jahren lokal verankert! 

Wirgeben Ihnen gerne weitereAuskünfte –Aktuell Obwalden AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com 

www.aktuell.com

Adrenalin auf der Strasse 

undauf demWasser 

DasPorsche ZentrumZug an der Blue WaterShow 

Freuen Sie sich aufdie Hausmesse des Herzog Marinecenter in Alpnachstad am 

13./14. Oktober2018. DieBlue Water Showzeigt Motorboote aller Grössen,Art und 

Budgetklassen in der grössten Ausstellung der Schweiz! 

Und wir sorgen dafür,dass der Adrenalinschub am Ufer nicht aufhört. 

Mehr Informationen unter www.herzog.ch

Jahreskonzert 2018 

SPORTCAMP 

02./03. 

November 

Jodlerklub 

Echo vomMelchtal 

Freitag, 02.November2018 

Programmbeginn20:00 Uhr 

• Jodlerklub Echo vomMelchtal 

• Jodlergruppe Wild-Chrüter,Unterwalden 

• Jodelduett 

Martina und Firmin Zihlmann 

• Ländlertrio Moosbuebä, Schwyz 

KeinePlatzreservierung möglich 

GestempelteProgramme erhalten gratisEintritt 

Türöffnung 18:45 Uhr 

Verpflegung ab 19:15 Uhr möglich 

Samstag, 03.November2018 

Programmbeginn20:00 Uhr 

• Jodlerklub Echo vomMelchtal 

• Jodlerklub Frutigen 

• Jodelduett 

Margrit Spichtig-Hofer und Simone Aufdermauer 

• Ländlertrio Arnold &Company, Innerschwyz 

Eintritt CHF 12.- 

Wir,die Melchtaler Jodler, 

freuen uns auf IhrenBesuch! 

Auto R. Friedheim -Kerns/Sand 

GEPFLEGTE OCCASIONEN 

AUDI A4 allroad 2.0 TDI quattro (Kombi) 08.09 

124’000km, Schaltgetr., 143 PS, Diesel, silber mét. 

DAIHATSU Terios 1.5 16V SX 4WD (SUV) 11.09 

80’000km, Schaltgetr., 105 PS, Benzin, silber mét. 

FORD Ranger LTD2.2 TDCi 4x4 (Pick-up) 01.15 

57’000km, Schaltgetr.,150 PS, Diesel, grau mét. 

JEEP Cherokee 2.8 CRD Limited Automatic 

(SUV) 03.08, 128’000 km, Automat sequentiell 

177 PS, Diesel, silber mét. 

LAND ROVER Range Rover Evoque2.2 

TD4 Pure AT6 (SUV) 09.13, 128’000 km, Automat 

sequentiell,150 PS, Diesel, grau mét. 

OPEL Mokka 1.4i 16V Turbo Enjoy 4WD (SUV) 

04.14, 78’000 km, Schaltgetr.,140 PS, Benzin, weiss 

-Reparaturen aller Marken 

-Automatikgetriebe-Service 

Tel. 041 611 14 80 | www.auto-friedheim.ch 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. 

Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–. 

Telefon 076 778 04 30 

HANGCHA 

Arbeitsbühnen 

7.8bis 14.0 mArbeitshöhe, 

Tragfähigkeit 230–450 kg 

Arbeitshöhe 

Preis 

7.8 m CHF 15'500 

8.1 m CHF 16'500 

10.0 m CHF 18'500 

12.0 m CHF 19‘200 

14.0 m CHF 20‘800 

exkl. MwSt. 

BÄRTSCHIGER AG 

ROGGENSTR. 3, 4665 

OFTRINGEN 

8062794 36 66 

OFFIZIELLER 

HANGCHA 

IMPORTEUR

Einladung zur 

Herbstversammlung 2018 

Dienstag, 16.Oktober 2018,19.30 Uhr 

KernserEdelpilze GmbH 

Stanserstrasse 50,6064Kerns 

Betriebsbesichtigung KernserEdelpilze 

«InteressanteBetriebsbesichtigung mitRundgang» 

Patrick Häcki, Betriebsleiter 

KernserEdelpilze GmbH 

«Erläuterung zu Planung, Bauablaufund Gebäudetechnik» 

MichaelLimacher 

ProjektleiterPlanteams AG 

Anschliessendandie Veranstaltungofferiert 

derHauseigentümerverbandObwalden im GasthausRose 

Kernseinen Apéromit einem kleinenImbiss!

ÄlplerchilbiSchwendi1624–2018 

Älplerchilbi Schwendi 

am 26.Oktober 2018 

9.30 Uhr Dankgottesdienst mitJodlerklubEchovom Glaubenberg 

12.00 Uhr Mittagessen in der Turnhalle,Stalden 

14.15Uhr Sprücheder Wilden vorder Kirche 

anschliessendTanzmit LändlertrioGasser-Hess 

17.00 Uhr Öffnungder Chelibuidä in derSchwanderstube 

19.30 Uhr Nachtessen in derTurnhalle,Stalden 

Älplertanzmit WiltiGruess 

24.00 Uhr Sprücheder Wilden 

01.00 Uhr TombolaVerlosung 

Wirfreuenuns. 

Älplergesellschaft Schwendi 

Anmeldung an HansueliKathriner,Obstaldenstrasse9,6063Stalden 

perTel.041 6621071oder paul.paula.burch@bluewin.chbis am 20.Oktober 2018. 

Aus organisatorischenGründen muss dieAnmeldung verbindlichund pünktlichsein. 

70 Jahr 

Hedy 

Uf dr Honegg gids äs Fäscht 

ds Hedy gaddenid so friä is Näscht. 

Am 15.Oktober,chemiddochoiverbii, 

Äs gitepis ds Ässäund oi äs Glesli Wii. 


Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

4Dauerspielkarten nur Fr.50.– 

Preise: viele Migros- und Reisegutscheine,Unterhaltungselektronik, 

Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen… 

Mehrmals freie Preisauswahl bei Lotto auf ganze Karte! 

In der Mehrzweckhalle Kägiswil 

Samstag 


19.00 bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 17.45 Uhr 

Sonntag 


13.30 bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.15 Uhr 

Dr. med. Philipp Stocker 

Leitender Arzt Pneumologie 

GENUGSCHLAFABER 

TROTZDEM MÜDE? 

«ATEMLOSDURCH DIENACHT»MUSSNICHT SEIN! 

Donnerstag, 25. Oktober 2018, 19.30 Uhr 

Vortragssaal «Melchaa» 

Kantonsspital Obwalden, Sarnen 

PUBLIKUMS- 

VORTRAG 

25. 

OKTOBER 

In derSchweizleiden mehr als150’000 Menschen an Atemaussetzern im Schlaf,der sogenanntenSchlafapnoe. 

Derhäufig unterbrocheneTiefschlafhat Tagesmüdigkeit undSchläfrigkeit 

zurFolge. DerReferentinformiertüberdie Ursachen unddie Diagnoseverfahren der 

Schlafapnoe undzeigt auf, wermit welcherTherapie behandelt werdensollte. Eine erfolgreicheSchlafapnoe-Therapie 

führtnicht nurzueiner Verbesserungder Lebensqualität sondern 

senktauchdas Risiko fürdie Entstehungvon Herz-Kreislauf-Krankheiten oder Diabetes. 

Im Anschluss laden wirSie gerne zumApéro ein, an demIhnen derReferentweiterhin 

fürFragenzur Verfügung steht. 

Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderteausgerüstet. 

Kantonsspital Obwalden 

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 

041666 44 22, info@ksow.ch 

www.ksow.ch

www.turren.ch 

Sommer und 

Winter 

Strick Shop und Flickstube 

Ich nähe Fasnachtskleider 

Strick Shop und Flickstube |Pia Bühlmann |Hofmättelistrasse 3 

6055 Alpnach |Telefon 079 296 38 42 |www.flickstube-alpnach.ch 

GERNEVERWÖHNENWIR EUCH 

JEDENDONNERSTAG INDER 

GEMÜTLICHEN GASTSTUBEMÜHLE, SARNEN 

MIT EINEMFEINENMITTAGS-MENU. 

WWW.NORASDUNNSCHTIG.CH 



BESTE WIRKUNG 

in Ob-und Nidwalden 


Telefon 041 666 27 30 |www.aktuell.com

Wildspezialitäten 

Mit unseren Wildangeboten bieten wir Ihnen einen 

besonderen Gaumenschmaus in gemütlicher Atmosphäre. 

Wir heissen Sie herzlich willkommen, am: 

Freitag,19.Oktober, ab18.00h/Samstag, 20.Oktober, ab 18.00h/Sonntag, 21.Oktober, ab 12.00h 

Reservieren Sie sich einen Tisch unter 041666 04 04 oder info@felsenheim.ch 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Unser öffentliches Restaurant la collina steht Ihnen täglich von 09.00 –17.30 Uhr offen. 

Besuchen Sie die Bilderausstellung von Paul Sigrist in unseren Räumlichkeiten im Erdgeschoss. 

Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Tel. 041666 04 04 /info@felsenheim.ch /www.felsenheim.ch 

NEW REXTON 2018 

4WD zuschaltbar 

mit Untersetzung 

3’500 kgAnhängelast 

7-Plätzer erhältlich 

2.2e-XDi, 178 PS, Schaltgetriebe oder 7-Stufen-Automat 

Crystal CHF 35’990.– |Quartz CHF 38’990.– |Sapphire CHF 43’490.– 

Stans Süd, 041610 69 69, www.amstutz-garage.ch 

Leasing 

1,9% 

oder Cashbonus bis 

CHF3’000.–

www.teko.ch 

Kernserstrasse25a 

6060 Sarnen 

Tel. 041660 44 04 

bricar@bluewin.ch 

Stark in Reifen 

und Autoservice 

Kleininserate 

S.O.S, 2kleine Hunde brauchen eine Betreuung im Eigenheim 

am Sarnersee, an 1-2 Wochenenden im Monat. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. WauWau.079 475 81 74 

Wir suchen eine 10-11 Jahre alte Hauskatze, die evtl. ins 

Tierheim müsste, als «Gspändli» für unsere 10-jährige 

Hauskatze. Partnerkatze ist kürzlich altershalber gestorben. 

041 669 00 01, zwischen 17:00-20:00 Uhr. 

Ich suche Winterkleider der Grösse 92/98, für meinen 

Sohn,gratisoder günstig. 077222 02 79 

Ich, w/15, suche einen Nebenjob als Tiersitterin /Gassigeherin.Ich 

habe sehr viel Erfahrung mit Tieren und habe 

auch schon mehrmals Tiere gehütet. 079 301 68 67 

Ich hole Elektrogeräte, Kaffeemaschinen, Fernseher, etc. 

gratis ab. 079 472 15 87 

Zu verk. Bett,160 x200 cm, plus 4cmRahmen pro Seite, 

Fr.200.–. Muss in Giswil abgeholt werden. 079 284 52 74 

Zu verkaufen Heurüstmaschine, Fr.800.–. Stabag Heugebläse 

400 S-K, mit Elektromotor,Fr. 700.–. 041 660 81 78 

Tageskarte zum Halbtax, gültig bis 8.12.2018, Fr. 50.–. 

statt Fr.75.–. 041 675 02 06 

Zu verkaufen 3BH-Waschkugeln, Fr.5.–. Bücher (Kinder 

im Licht, Babysignal, Die Obamas, Ayurveda-Kochbuch) je 

Fr.5.–. 077 409 47 49 

Zu verkaufen Garmont Tourenskischuhe, Grösse 25.5 

(ca. 39), wenig gebraucht, NP: Fr. 560.–. VP: Fr. 200.–. 

Diverse Schwangerschaftskleider, Grössen M, Lund XL. 

079 451 18 03 

Ich, m/17Jahre, möchte Ihnen gerne in- und ausserhalb 

Ihrer Wohnung helfen (z.B. putzen, einkaufen, etc.). Tel. 

078 405 66 38, ab 18:00 Uhr. 

Gesucht Reka Checks.Wer möchte mir seine ungebrauchten 

Reka verkaufen? 079 408 16 53 (Coop 3%). 

Zu verkaufen Flexa Hochbett, weiss lasiert, mit Treppe, 

Nachttisch, Lattenrost und neuwertigem Bettsofa darunter, 

mit Matratze, Kinderbike, 24 Zoll. 078 864 15 67 

Zu verkaufen «Das grosse Buch zur Schwangerschaft» 

GU Verlag und Buch «Vornamen von beliebt bis ausgefallen» 

zusammen, Fr.15.–. Lässige Wickeltasche,braun, 

mit Zubehör,Fr. 20.–. 078 879 14 28 

Gratis abzugeben 6 Esszimmerstühle, Material Stoff, 

Farbe beige, die Stühle haben Gebrauchsspuren, müssen 

abgeholt werden. 041 660 73 85, ab 19:00 Uhr. 

Zu verkaufen ca. 5m³Brennholz-Spälten.079 819 73 90 

Zu verkaufen John Deere Trettraktor, mit Lader und Anhänger,ca. 

von 2-5Jahren, wenig gefahren, Fr.80.–. Tel. 

041 678 01 12 

Coiffeurstühle günstig abzugeben, 1x für Herren- und 4x 

für Damenbedienung, in gutem Zustand. 079 429 98 41

ROSE NIIWS OKTOBER 

Binnenmigration –wer 

profitiert –wer verliert? 

UnsereWildsaison istinvollemGange. 

Bis zum19. Novemberverwöhnen wirSie mit 

unseren bekanntenWildgerichten. 

Wirempfehlen Ihnenunser 

Wildbuffet vom 22. Oktober 

Es sind noch einige Plätze frei 

Wilduisässätä vom 

19. November ausgebucht 

Voranzeige 

Freitag, 30. November 

dasetwas andere Wildbuffet 

Musikalische Unterhaltung 

mitdem AkkordeonDuettSuter-Suter 

WirhaltenSie aufdem Laufendenund freuen 

unsauf Sie! 

Rolf undBethlidella Torre-Imboden 

Einladung zum 

öffentlichen Abend 

Montag, 15. Oktober 2018, 20 Uhr, 

H+ Hotel &Spa Engelberg 

Dort leben, wo andere Ferien machen, ist 

dank der gut ausgebauten Verkehrsinfrastruktur 

immer beliebter. Hochqualifizierte 

Arbeitsnomaden pendeln von Engelberg 

nach Luzern, Zürich, Basel, Bern oder ins 

Ausland. 

Was bedeutet die Binnenmigration für die 

Pendler,deren soziales Umfeld, für Engelberg, 

die Obwaldner Wirtschaft, den Tourismus 

und die Verkehrsinfrastruktur? Wer 

profitiert, wer verliert? 

Es diskutieren Daniel Wyler,Regierungsrat 

Kanton Obwalden, Prof. Dr. Peter Uebersax, 

Advokat Migrationsrecht, Erwin Schaller, 

CSEM Alpnach und Frédéric Füssenich, 

Engelberg-Titlis-Tourismus. Moderation: 

Prof. Dr. Iwan Rickenbacher. Einführung: 

Prof. Dr. George Sheldon,Universität Basel. 

Wussten Sie,dass… 

…sämtliche bei uns gekauften Gutscheine 

auch bei unseren Nachfolgern bis Ende 2019 

eingelöst werden können? 

Interessierte sind herzlich eingeladen 

(Eintritt frei). Zum Abschluss wird ein 

Schlummertrunk offeriert. 

www.academia-engelberg.ch 

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns 

Tel. 041 660 17 02 | www.rose-kerns.ch

Kreuzworträtsel 

Wir verlosen diese Woche 

3x1Gutschein àFr. 30.– 

vom Restaurant Pfistern in 

Alpnach 

Restaurant Pfistern 

Pfisternstr. 2|6055 Alpnach Dorf 

Telefon: 041 670 00 20 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

GEWINNERIN 

Gewinner letzter Woche: Chiara Fankhauser, Giswil |Walter Knecht, Kägiswil |Anita Gisler, Sachseln

MUSIK- UNDERLEBNISREISEN 

Sternmatt 4,6010 Kriens |Tel. 041 318 31 31 |E-Mail: car@heggli.com 

Mit dem Car ab Stans, Kriens, Emmenbrücke, Luzern. Gratis Parkplätze inKriens 

Musicals, Showsund Shopping 

Cirque du Soleil mitShow«Totem» 

im Chapiteau inZürich Hardturm 

So 14.10.18, 17.00h 

«MissSaigon» 

in Englisch im Theater 11, Zürich Oerlikon 

Sa 15.12.18 /Sa05.01 /So13.01.19 

PeterMarvey&Friends „Stars of Illusion“ 

Zürich, Sa15.12.18, 19.30h 

Basel Tattoo2019 (Sa/Mi) 

Beste Plätze jetzt mit Frühbucherrabatt sichern! 

Christkindlmärkte 

Tagesfahrtenzum Weihnachtsmarktin 

der Ravennaschlucht 

Sa 01.12.18 /Fr07.12.18 

ChristkindlmärkteKonstanz,Lindau und 

Bregenzmit SeehotelKaiserstrand 

Sa-So 08. –09.12.18 

ChristkindlmarktStuttgartmit Shopping 

Wochenendreise 

Sa-So 15. –16.12.18 

Mehr Reisen &Infos auf www.heggli.com 

Schüler- und 

Karlischiessen 

Sonntag, 4. November 2018 

Mehrzweckgebäude Flüematte Flüeli-Ranft 

09.30 –15.00 Uhr Schülerschiessen Gemeinde Sachseln 

09.30 –16.45 Uhr Karlischiessen für Erwachsene 

Kleine Festwirtschaft mit preisgünstigen Angeboten! 

Hinweis: Inden nächsten Tagen sammeln Schüler bei der 

Bevölkerung das traditionelle Punktegeld. Herzlichen Dank! 

Schützengesellschaft Sachseln 

www.sgsachseln.ch

Funny 

GmbH 

Geschenke für jede Gelegenheit 


041 660 0581 www.funnyshop.ch 

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen 

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 

www.sonjasnähshop.ch 

PASTARAZZI 

Spezialitäten &Take-away 

Lindenhof 2, Sarnen 


www.pastarazzi.ch 

Confiserie H. von Wyl 

Lindenhof 2 


www.schoggi-lädeli.ch 

Alisson 

Brünigstrasse 135 |6060 Sarnen 

T. 041 661 08 08 |www.alisson.ch 

Wear –Life &Style 

ELEKTRO REPARATUR 

SARNEN 041 361 61 61 

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen 

Nik Anderhalden 

TV •VIDEO •SAT Tel. 041 660 20 02 

Inhaber: W. Zumbühl Lindenstr.15•6060 Sarnen 

Montag 

offen 

GÜTERSTRASSE 1 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH 

www.sarner-fachgeschaefte.ch 

HERZLICH 

WILLKOMMEN 

Dorfplatz 6 

6060 Sarnen 

Telefon 041661 18 92 

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00 

Reisebüroferiezyt 

Grossgasse 1 

6060 Sarnen 

Tel+41661 24 74 

www.feriezyt.ch 

Poststrasse 8•6060 Sarnen 

www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster 

Bücher Dillier 

Poststrasse8,6060Sarnen 

Buchtipp von Alban Dillier 

21 Lektionen fürdas 

21. Jahrhundert 

In «Eine kurze Geschichte der Menschheit» 

erzählte Yuval Harari von der menschlichen 

Vergangenheit, vom Aufstieg des Homo Sapiens 

zum Herrn der Welt, in seinem zweiten 

Bestseller «Homo Deus» von der Zukunft 

unserer Spezies. Sein neues Buch fokussiert 

das Hier und Jetzt, soll nichts weniger sein 

als eine globale Analyse der zentralen Faktoren, 

die Gesellschaften überall auf der Welt 

prägen und die die Zukunft unseres Planeten 

beeinflussen werden. Ein ambitioniertes 

Vorhaben des 42-jährigen Historikers, doch 

auf jeder der 459 Seiten ist spürbar, wie sehr 

ihm diese Themen am Herzen liegen, dass 

hier ein großer Drang zum Aufklären, zum 

Diskutieren vorlag. Als Historiker, so schreibt 

Harari in der Einleitung seiner «21 Lektionen 

für das 21. Jahrhundert», könne er den 

MenschenwederEssennochKleidunggeben, 

aber er könne «versuchen, ihnen ein wenig 

Klarheit zu verschaffen, und damit einen 

Beitrag dazu leisten, das globale Spielfeld 

etwas einzuebnen». Das «globale Spielfeld» 

ist an einem neuralgischen Punkt angekommen, 

das unser aller Augenmerk verdient, so 

glaubt der israelische Autor. 

«EIN SPANNENDES, HOCHAKTUELLES BUCH, 

DAS ZUM NACHDENKEN ANREGT. WENN WIR 

NICHT WOLLEN, DASS DIE ZUKUNFT DES 

LEBENS DEN QUARTALSBERICHTEN VON 

UNTERNEHMEN ANVERTRAUT WIRD, BRAU- 

CHENWIREINEKLAREVORSTELLUNGDAVON, 

WAS DAS LEBEN ÜBERHAUPT AUSMACHT». 

Erhältlich bei der «Buchhandlung des Jahres 2016» 

Bücher Dillier,Sarnen. www.buecherdillier.ch 

Partner für Ihre 

Haushaltsgeräte 

Partner für Ihre 

Haushaltsgerä 

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford 

Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial 

Brünigstrasse 131 A 

Brünigstrasse 131 A 

Imfeld Uhren +Schmuck 

Hofstrasse 2|6061 Sarnen 

Telefon 041 661 1515 

www.imfeld-uhren.ch 

Dr. W.Odermatt, Tel. 041 660 11 55 

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen 

Lindenstrasse 2|041 662 0888 

www.dolomitensport.ch

CHF 100.00 

geschenkt! 

Clima Outlast 

DuvetAktion 

Nicht zu warm… nicht zu kalt… 

genau richtig! 

Bis 11. November 2018 schenken 

wir Ihnen beim Kauf eines Clima 

Outlast DuvetsCHF 100.00. 

Besuchen Sie uns! 

«Vom GipfelIsTal»–Die Erfolgsgeschichte geht weiter 

Männerchor HEIMWEH 

in derAulaCherSarnen 

Sonntag, 18. November 2018 

Die Bergwiese ist noch feucht vom Morgentau, als 

sichdie elf Männer im Mutzaufstellen. Hier entsteht 

das Titelfoto fürs brandneue Heimweh-Album «Vom 

Gipfel is Tal». Das majestätische Wetterhorn imBerner 

Oberland ist die perfekte Kulisse, denn auf ihrem 

dritten Album singen die Männer des erfolgreichsten 

Chors der Schweiz von ihren ganz persönlichen Höhen 

und Tiefen. Geschichten, die sie in ihrem Alltag 

als Bauer, Handwerker oder Beizer erlebt haben, 

zuhause im Muotathal, auf dem Urnerboden oder 

am Jurasüdfuss. Verpackt in elf neue Songs bringen 

Heimweh diese Geschichten jetzt «Vom Gipfel is Tal». 

Am Sonntag, 18. November 2018 (Beginn 19 Uhr) 

wirdder Männerchor Heimweh in der Aula Cher in 

Sarnen auftreten. 

Innerhalb von nur zwei Jahren haben Heimweh die 

Herzen der Schweizerinnen und Schweizer im Sturm 

erobert: Die Männer waren auf Platz1der Schweizer 

Hitparade, haben zwei «SwissMusic Awards» gewonnen,fast 

100’000 Alben verkauft und sind ein Garant 

für ausverkaufte Konzerthallen. Erst kürzlich haben 

Heimweh im St. Galler Kybunpark rund 20’000 Zuschauer 

begeistert. Zwischen den Auftritten sind die 

elf Männer Büezer in ganz normalen Jobs, sie sind 

Väter, Grossväter, sind verliebt, verheiratet oder 

nochauf der Suche nachder grossen Liebe. 

Heimweh hat nicht nur für die vielen Fans, sondern 

auch für die Sänger selbst eine ganz besondere Bedeutung. 

Daniel, Tenor und Landwirt aus dem Kanton 

Uri: «Heimweh schenkt uns Sängern eine tiefe 

Freundschaft und einzigartige Erlebnisse. Wenn ich 

an den Konzerten Grosselternsehen,die gemeinsam 

mit ihren Enkelkindern unsere Lieder mitsingen, 

dann bin ichunendlichdankbar für diese Momente.» 

Scheuber AG 

Buochserstrasse 5 

6373 Ennetbürgen 

scheuberag.ch

album release tour 

1. november theater(uri)altdorf (ausverkauft) 

2. november chollerhalle zug 

3. november aula cher sarnen 

17. november kulturzentrum braui hochdorf 

24. november zeughaus kultur brig 

30. november kupferschmiede langnau 

8. dezember thurpark wattwil 

mehr infos auf www.wilderberg.ch 

® 

Gesund abnehmen –sich wohl fühlen 

Sie konnten bestimmt den wunderschönen 

Sommer geniessen mit feinenApéros, 

gemütlichen Grillabenden und erholsamen 

Ferien! Die Folgen dieser genussvollen 

Zeit sind oft Kleider, die spannen und 

einengen, und dies erweckt den Wunsch, 

diese Kilos wieder loszuwerden. Kennen 

Sie sowas auch? Wenn ja, 

dann melden Sie sich 

bei uns. Wir helfen 

Ihnen, auf gesunde 

und effiziente Weise 

abzunehmen, damit 

Sie wieder locker in 

Ihre Kleider passen! Und dies alles mit 

Spass und ohne Tortur! Denn bei uns werden 

Sie individuell beraten und essen normale 

Nahrungsmittel, keine Drinks oder 

Zusatzprodukte. Und noch etwas: wie 

wär's, mit acht bis zehn Kilos weniger ins 

neue Jahr zu starten? Packen Sie die 

Chance jetzt –wir wissen, wie 

wir das zusammen erreichen 

können! 

Wirfreuen uns auf Sie. 

www.trimlines.ch 

Trimlines Sarnen 

041 660 88 14 

Käthy Schuler 

Trimlines Stans 

041 610 89 22 

Gerda Ineichen

041 660 51 29 Sarnen 

aus Tradition gut 

Ab sofort servieren wir Ihnen unsere 

Wildspezialitäten 

Im Speziellen können Sie bei uns 

auch unseren beliebten Tischgrill 

mit Wildspezialitäten geniessen. 

Wir freuen uns auf Sie 

Xaver Haas und das ganze Jordanteam 

RestaurantJordan täglichgeöffnet 

PizzeriaGjordano Mittwoch &Donnerstaggeschlossen 

DILLIER’S 

BUCHTIPP 

Gelesen von 

Alban Dillier 

DIEKUNST 

DES 

LÄSSIGEN 

ANSTANDS 

von Alexander 

von Schönburg 

Das Kaugummi wird auf die Strasse gespuckt, 

die Tür wird einem vor der Nase 

zugeknallt und erwachsene Familienväter 

laufen in Turnhosen und Schlappen 

durch die Stadt. Alexander von Schönburg 

beobachtet in unserer Gesellschaft 

ein Sich-gehen-lassen und eine Rücksichtslosigkeit, 

die sich auch im Grossen 

spiegelt. Wenn ganze Meere zugemüllt 

werden und Menschen sich laut pöbelnd 

zusammenrotten. «Wo sind da noch unsere 

zivilisatorischen Massstäbe?», fragt 

Alexander von Schönburg. Sein neues 

Buch ist ein Plädoyer für «altmodische 

Tugenden». 

«DAS RICHTIGE BUCH ZUR RICHTI- 

GEN ZEIT. ÜBERALL GILT «ICH ZU- 

ERST», ALLES IST ERLAUBT, JEDER WILL 

SICH SELBST OPTIMIEREN, SO WIRD 

ÜBERTRUMPFT, GEDRÄNGELT, AUF 

FACEBOOK GEPÖBELT. MIT HUMOR 

VERSUCHT DER AUTOR, EIN WENIG AN- 

STAND ZURÜCKZUBRINGEN MIT WER- 

TEN, DIE LANGE ALS ALTMODISCH GAL- 

TEN, GERADE ABER IN DER HEUTIGEN 

ZEIT WIEDER HELFEN KÖNNEN, RES- 

PEKTVOLL MITEINANDER UMZUGEHEN. 

Erhältlichbei der «Buchhandlung des Jahres 2016» 

Bücher Dillier, Sarnen. www.buecherdillier.ch

«RAPHINIERTE» MOMENTE 

WILD | bis 10. November 

Wildspezialitäten «Raphiniert» zubereitet 

10 JAHRE JUBILÄUM | 26. Oktober 

Essen -Trinken -Lachen -Feiern 

verschiedene Foodstände, Weinbüffets, Themenwelten 

Alles inklusive für 10x10.– pro Person 

KOCHKURSE | 5. &19. November, ab14Uhr 

Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 

info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch 

Gewinner 

Wettbewerbsfrage: Wieviele 

Einsätze haben dieFirst 

Responderseitdem 01.09.2009 

biszum 23.09.2018geleistet. 

Lösung:203 

1. Preis 

Marcel Halter, Giswil 

2. Preis 

Ueli Schleiss,Stans 

3. Preis 

Renata Peter, Sachseln 

HerzlicheGratulation 

Preisübergabe an Marcel Halterdurch denPräsidenten des 

Vereins„Härz fir Obwaldä“ Rolf Langenbacher

BILDERRÄTSEL 

Finde die acht Fehler! Das obere Bild unterscheidet sich jeweils 

durch 8Veränderungen von dem Bild darunter. Welche sind es?

THEATERAUFFÜHRUNG 

D'FAMILI METZGER 

SPIUD VERRUCKT 

MZAST. JAKOB ENNETMOOS 

eventlokal.net 

HAUPTSPONSOREN 

25. OKTOBER 2018 '20.00 UHR 

26. OKTOBER 2018 ' 20.00 UHR 

LT FRÄKI-ÖRGELER 

27. OKTOBER 2018 ' 20.00 UHR 

LQ ENNETMOOSER-GRUESS 

28. OKTOBER 2018 '14.00 UHR 

SENIOREN &FAMILIEN 

BARBETRIEB MITDJDOMEYNI(FR)&N.W. SOUNDSTÄYL(SA) 

TÜRÖFFNUNG1STUNDE VOR BEGINN 

PLATZRESERVATION &INFOS 

AUF JUNGESENNETMOOS.CH 

NeueröffNuNg iN KerNs 

Alle gängigen physiotherapeutischen Behandlungen 

Mentaltraining: Sport, Wirtschaft und Alltag, 

Gesundheit und Rehabilitation bei Krankheiten 

oder nach Unfällen, Coach the coach 

gerne betreue ich sie als Physiotherapeut 

und/oder Mentaltrainer in meiner neuen Praxis. 

Terminvereinbarung ab sofort, Eröffnung am15.Oktober 

Praxis Aart 

Aart Vrijenhoek 

dipl. Physiotherapeut FH 

(Sport-) Mentaltrainer IAP 

Wijermattstrasse 3 

6064 Kerns 


aart@praxis-aart.ch 

www.praxis-aart.ch

OTTO’S AG 

Otto’s ehrt seineDienstjubilare 

Infoabend 

besuchen! 

Machen Sie mit uns Karriere 

Höhere Fachschule für 

Wirtschaftsinformatik 

Wasinden 80er-Jahren mit einer visionärenGeschäftsidee 

und einer gehörigen Portion Mut 

begann, entwickelte sichinknappvier Jahrzehnten 

zueiner wahren Erfolgsgeschichte. Otto’s 

verfügt heute über 100 Filialen in der ganzen 

Schweiz und beschäftigt 2000 Mitarbeitende. 

Diese liegen dem Familienunternehmen ganz 

besonders amHerzen. CEO Mark Ineichen behauptet 

denn auch mit Stolz, jeden von ihnen 

schon malpersönlich getroffen zu haben.Zur familiären 

Unternehmenskultur gehört auch, dass 

die Angestellten mit 20Dienstjahren zu einem 

feinen Mittagessen eingeladen werden. Fünf 

davon trafen sich kürzlich –zusammen mit der 

Geschäftsleitung und der Familie Ineichen –in 

einem bekannten Luzerner Gastrobetrieb zueinem 

3-Gang-Gourmet-Menü. Unter den Dienstjubilarenwar 

auchMelchiorAndermatt aus Lungern,der 

in derFiliale Littautätig ist. 

Infoveranstaltung, DI 16. Oktober 2018 

www.hfluzern.ch 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

LÖSUNG Bilderrätsel 

Bildlegende: Otto’s-CEO Mark Ineichen mit Dienstjubilar 

Melchior Andermatt. (Bild apimedia)

Giswil Dragons Heimspiel 

Damen 

Sonntag, 14.10.18, MZH Giswil 

09:55 Uhr vs. UH Vallemaggia Cavergno 

11:45 Uhr vs. ESV Eschenbach II 

Weniger Feldlerchen –mehr Milane –kein Wiedehopf mehr? 

Resultate des Brutvogelatlas 2013–2016 

Freitag, 19. Oktober 2018, 19.30 Uhr 

Kantonsschule OW, Sarnen, Mehrzwecksaal 

Referenten: Sämi Wechsler, Vogelwarte Sempach; Beat von Wyl, dipl. Biologe, Giswil 

Zu hören und zu sehen: Welche Arten sind bedroht, welche nehmen zu Wie weiss 

man, ob eine Vogelart brütet? Resultate NW/OW /CH Einflüsse des Klimawandels 

Türkollekte 

Herzliche Einladung: IGHaubenmeise OW+NW

Kostenlose App vom 

Aktuell Obwalden 

Jederzeit griffbereit auf Tablet und Smartphone 

Kostenlos im App- und Play-Store 

Jetzt downloaden...

Obwaldner Kantonalbank 

Die Obwaldner Kantonalbank schenkt ihren 

Kunden die Erdbebenversicherung 

Alle Hypothekar-Kundinnenund -Kundender Obwaldner Kantonalbank(OKB) erhalten ab 

dem1.Oktober kostenloseineErdbebenversicherung. 

Vor gut 50 Jahren bebte die Erde im Kanton 

Obwalden.Die Folgen:massive SchädenanGebäuden. 

Jährlich werden in der Schweiz bis zu 

1‘500 Erdbeben registriert. Etwa 20 davon weisen 

derart starke Erschütterungen aus, dass sie 

für den Menschen spürbar sind und zu Rissen 

und Schäden an Gebäuden führen können. 

Diemeisten Immobilieninder Schweiz sind mit 

einer Hypothek finanziert. Werden Gebäude 

durchein Erdbeben beschädigt,müssenweiterhin 

Zinsen und Amortisation bezahlt werden. 

Hinzu kommen anfallende Reparaturkosten für 

die entstandenen Schäden. Grund genug, um 

sein Eigenheim oder seine Geschäftsliegenschaft 

gegen solche Ereignisse zu versichern. 

Für ihre Kundinnen und Kunden hat die OKB 

entschieden, dieses finanzielle Risiko zureduzieren. 

Sämtliche neuen und bestehenden Hypotheken 

sind abdem 1. Oktober automatisch 

gegen Erdbebenschäden versichert –ohne Zusatzkosten.

Immobilien 

tri-adore.ch 

Doppel-Einfamilienhäuser an schöner Lage 

5½-/6½-Zimmer-Doppel-Einfamilienhäuser 

mit grosszügigen, praktischen Grundrissen 

in neuem Wohnquartier in Rothenburg. 

Virtual-Reality Begehung möglich 

rothenburg 

041 362 01 01* 

info@mischler-immobilien.ch 

Ihr Immobilienprofi 

in der Region. 

Ich bewerte Ihre 

Immobilie unverbindlich. 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

Seniorin mit Hündchen sucht dringend 

2½-bis 3-Zimmerwohnung 

im Raum Sarnen, zentral gelegen, Nähe ÖV. 

Zum Kauf oder Miete. Kontakt: 076 536 7132 

Raum mit Küche &WC 

für Büro, Verkauf, Atelier 

200m²Nähe Sarnen. 

Kauf od. Miete. Infos: 078 649 9956 

Zu verkaufen in Giswil spli 

6½-Zi.-Einfamilienhaus 

mit See und eitsicht soie hervorragender 

Privatsphäre. Grundstück 684 m², Wohnfläche 

48 m², eizung uftärmepumpe, ruhig 

und sonnig, Terrasse, Gartensitzplatz, sehr 

gute ausustanz, laufende Sanierungen. 

aufpreis 

elenavon tzigen, ergisil , 46 4 4 

hrPartner für die esondere ohnlage Mitglied 

Zu vermieten inStalden, nähe Zentrum 

1½-Zimmerwohnung 

ab 1. November oder nach Vereinbarung 

Telefon 079 686 0290 

In Sachseln zu vermietenab1.November o.n.V. 

5½-Zimmer-Hausteil 

in Altbau mit Umschwung. 

Miete Fr. 1’650.– exkl. Nebenkosten. 

Infos: Telefon 041 660 9382 

Zu vermietenper 1. November o.n.V. in Sachseln 

4½-Zi-Wohnung mit Cheminée, 

Balkon mit See- und Bergsicht imGrünen. 

Miete Fr. 1’560.– plus NK +Garage. 079 208 84 38 

Zu vermieten inSachseln per sofort o.n.V. 

grosse 2-Zimmerwohnung 

im Dachgeschoss, nähe Dorfzentrum. 

Miete Fr. 800.– inkl. NKund Parkplatz. 

Nur an NR. Telefon 041 660 58 85 

jede Wocheauchonline 

www.immo-zentralschweiz.ch 

Zu vermieten inLungern 

Studio (1-Zi-Wohnung) 

Fürweitere Auskünfte: Telefon079 4254265

Immobilien 

Wirbewerten, 

bewirtschaften 

und verkaufen 

Immobilien. 

wtg.ch 

Macht mehrdraus. 

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 

6370 Oberdorf NW,Telefon 041620 44 44,www.kbucher.ch 

Zu vermieten inKerns 

4½-Zi-Dachwohnung 

in einem Bauernhaus, im Grünen, inDorfnähe, 

keine Haustiere. Fr. 1’600.– inkl. NK. 


Zu vermieten inKerns an sonniger, ruhiger 

Wohnlage 4½-Maisonette-Wohnung 

grosser Wohn-Essraum mit raumhohen Fenstern, 

schöne Aussicht, 2Nasszellen. Miete Fr. 1’980.– 

inkl. NK. Telefon: 041 320 55 88 /079 704 0782 

Beckenried am See 

4V-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten/verkaufen 

Telefon 079 201 06 99 

Schweizer Familie sucht 

Eigenheim (Haus) 

in Obwalden. 

Wir und unsere zwei Kinder freuen 

uns über Angebote. 

Telefon: 079 548 12 91 

Reinigung, Pflege und 

Schutz von Natursteinund 

Keramikoberflächen 

T041 620 88 88 

gschaffig.ch

Immobilien 

6375 Beckenried, Rütenenstrasse 71 

Zu vermieten gemütliche, kleinere 

3-Zimmer-Wohnung 

mit Sitzplatz am See, 4-Familien-Nidwaldner- 

Haus an erhöhter Lage, mit grosser Wiese 

direkt am See.Wohnung auf 3Ebenen mit 

eigenem Hauseingang,Dusche/WC, 

Kachelofen und elektr.Heizung,Keller. 

Autoabstellplatz inkl., NR,keineHaustiere 

Preis: CHF1’100.–, NK 1xjährlich. 

Telefon 032 622 01 87 /079 2469647 

UMZÜGE 

RÄUMUNGEN 

ENTSORGUNGEN 

TRANSPORTE 

Für den Verkauf Ihrer Immobilie. 

Roger &Helena von Atzigen 

casa panorama «immo» |Hergiswil NW 

Tel041 630 49 40 |info@casapanorama.ch 

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen ab 1. Dez. o.n.V. 


80m 2 ,mit Keller, Balkon, schönem Rundblick 

auf Berge. AnNR, keine Haustiere. Miete inkl. NK 

Fr. 1’500.–, PP Fr. 100.–. Tel. 079 542 3906(abends) 

vonAllmen Umzüge 

Adrian vonAllmen |Mobile: 079 129 64 70 

Email: info@vonallmen-alpnach.ch 

Zu vermieten in Lungern, Obsee in altem, aber 

stilvoll renoviertem Obwaldnerhaus, grosszügige 


im 1. &2.Stock mit Gartensitzpl. Miete Fr.1’880.–, 

Garage Fr. 80.–. Telefon: 079 365 40 28 

Zu vermieten in Kerns 

Fotos: newhome.ch Code: 5K6D 

ab 1. November 2018 oder nach Vereinbarung 

4 1 ⁄2-Zimmer-Wohnung 

Miete: Fr.1770.– inkl. NK und 1Tiefgaragenplatz. 

2. OG (mit Lift), ganze Wohnung Plattenboden, Bad/WC, 

DU/WC, Balkon, Schwedenofen. Telefon 078 629 66 55 

Zu vermieten inGiswil ab 1. November 

Nähe Schulhaus 


40m 2 ,kann auch als Büro- oder Praxisraum 

gemietet werden, mit Parkplatz. 

Auskünfte &Besichtigung: 

Telefon 079 211 5891 

Preis nach Vereinbarung 

Zu vermieteninWolfenschiessen, 

Nähe Bahnhof 

3½-und 4½-Zimmer-Wohnung 

im 1. OG. Tel. 079 4451290 

BUiTiG 

GemeinschaftsHobbyraum /Atelier 

mit grosserHolz- und Metallwerkstatt inSarnen 

Ab 60.- /Monat -Infos auf www.buitig.ch

Immobilien 

designwerkag.ch 

«Immer scheen, s’ Heicho.» 

Wir freuen uns, Sie amTag der offenen Tür zubegrüssen! 

Die frisch renovierten 3½- und 4½-Zimmerwohnungen 

der drei Mehrfamilienhäusererstrahlen in neuem Glanz und 

werden etappenweise ab sofort und ab Frühling 2019neu 

vermietet. Weitere Informationen unter guggerhof-buochs.ch. 

Gerne beraten wir Sie auch persönlich: 

Intercity Verwaltungs AG |Telefon 041 418 40 10. 

Tagder offenen Tür 

Samstag, 20. Oktober 2018 

10 bis 12 Uhr 

Lassen Sie sich von unserer 

Musterwohnung inspirieren. 

Zu vermieten inder Tiefgarage Chilenmattli 

im Dorfzentrum von Alpnach 

Autoeinstellplatz 

Monatlich Fr. 100.–. Telefon 041 670 1430 

Zu vermieten inAlpnach ab 1. März 2019, 

10 min. vom Zentrum und Schule entfernt 

4½-Zimmer-Parterre-Wohnung 

mit gr. Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1’680.–, 

exkl. NKund Garagenplatz. Keine Haustiere. 

Telefon: 079 531 92 31 (ab 18Uhr) 

Zu vermieten inAlpnach Dorf, Dammstr. 20 

auf Ende Januar 2019 o.n.V. 

3½-Zimmerwohnung 3. OG 

Keller, Balkon, 1PPinTiefgarage. An NR, 

keine Haustiere. Miete inkl. NKFr. 1’550.–. 

Telefon: 079 676 7968(mittags oder abends) 

Zu vermieten inAlpnach Dorf ab Okt. o.n.V. 


nähe Dorfzentrum, mit Balkon und Lift. 

Miete Fr. 1’350.– inkl. NKund Garage. 

Telefon: 041 610 60 08 oder 079 705 3397 

Zu vermieten in Sarnen,absoforto.n.V. 

am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig 

Büro-/Praxis- 

Räume 101m² 

5Räume, Toilette und Schrankküche 

Miete monatlich Fr. 1’450.– inkl. NK 

Telefon 041 660 1341,Marcel Spichtig 

Hauswartung 

Grünflächenunterhalt 

Winterdienst 

T041 620 88 88 

gschaffig.ch


Aarau 

Kölliken 

Safenwil 

400’000 Leser 

7 Kantone 

10% Kombirabatt 

über 

1/4Mio 

Auflage 

Zusätzliche 

Wiederholungsrabatte: 

3x5%, 6x10% 

Inserate-Annahmeschluss: 

Freitag 12.00 Uhr 

Grösstes Wochenkombi &Auflagenleader 

der Zentralschweiz (plus Aargau) –mit über 400’000 Lesern! 

WirgebenIhnen gerne weitereAuskünfte –Aktuell Obwalden AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com 

www.aktuell.com

Kunstausstellung im Zyt-Lade im Lindenhof 

von Seylech Leuthard 15.-20. Oktober 2018 

Kristallsonnen, Gemälde, Skulpturen 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00-12.00, 13.00-18.00 

Sa 8.00-16.00 

www.seylech.ch 

Dä Maa idrMitti uf em Bänkli wird 

am Friitig, 12.Oktober ganz genai 80zgi. 

Diä ganz Familie gratuliert ihm vuganzem Herzä.

Sarnen: Kunst auf dem Landenberg 

Schang Hutter und Lisa Hutter Schwahn stellen 

erstmals gemeinsamaus 

Vom20. Oktober2018bis 20.Januar 2019 präsentiert 

der Verein «Kunst auf dem Landenberg» an 

der gleichnamigen historischen Stätte oberhalb 

des Dorfes Sarnen zeitgenössische Werke von 

Schang Hutter und Lisa Hutter Schwahn. Eine gemeinsame 

Ausstellung von Vater und Tochter ist 

eine absolute Premiere inder Biografie der beiden 

renommiertenKunstschaffenden. 

Schang Hutter:«DerVerletzlichkeit Raum geben» 

Der Solothurner Schang Hutter gehört zu den 

bedeutendsten zeitgenössischen Künstlern der 

Schweiz. «Der Verletzlichkeit Raum geben» prägt 

sein Werk – ein hoch aktuelles Thema. Schang 

Hutter hat seinen grossen, imAussenbereich des 

Landenberg zu sehenden Eisenplastiken –seinen 

Menschenzeichen, seinen Figurenzeichen –lange, 

dünne Arme gegeben, die wie Fühler den offenen 

Raum ertasten. Mit seinen Figurenzeichen in Gruppen 

zueinander dargestellt, bewegen sich diese 

Fühlarme jeweils durch die Aura des andern Menschen, 

des andern Figurenzeichen, ohne zuverletzen, 

ohne zubeeinträchtigen. «Dieses vorsichtige 

Ineinanderfühlen sollte nach meiner Überzeugung 

dazu beitragen Gemeinsamkeiten zu erkennen, sich 

schützend und stützend miteinander weiter zu bewegen», 

so Schang Hutter über seineWerke. 

Lisa Hutter Schwahn:«Woherkommtdie Kraft?» 

In Bildern und Installationen verknüpft Lisa Hutter 

Schwahn aktuelle Lebensfragen mit der Symbolwelt 

prähistorischer, vorpatriarchaler Kulturen. Sie vernäht 

Papier, kombiniert Stickerei mit Malerei und 

baut Figurenund Installationen ausLeinwand,Papier 

und Holz. Lisa Hutter Schwahn wurde inSolothurn 

geboren. Sie absolvierte die Ausbildung zur Damenschneiderin. 

Seit Jahrzehnten ist sie in Kostümproduktionen 

für Theater, Oper und Musicals internationaltätig.Die 

Leitungeines Kunst- undProjektateliers 

in einem Wohnheim für Menschen mit Handicap, 

der Aufbau eines Papiermaché-Ateliers in einem Erwerbslosenprojekt 

und das Begleiten von Menschen 

in ihrem künstlerischen Ausdruck sind Stationen auf 

ihremWeg zurfreischaffendenbildenden Künstlerin. 

ÖffentlicheVernissage am 20.Oktober2018 

DieAusstellung wird am Samstag, 20.Oktober 2018, 

um 14.00 Uhr offiziell eröffnet. An der öffentlichen 

Vernissage begrüssen Edith Zurgilgen vom organisierenden 

Verein sowie David Hutter die Gäste. Jürg 

Berlinger, Gemeindepräsident Sarnen,und Christian 

Schäli, Regierungsrat Kanton Obwalden, überbringen 

dieGrussworteder Gastgeber.Die Laudatio hält 

Kulturjournalistin Elsbeth Schild und für die musikalische 

Umrahmung derVernissage sorgtder Komponist, 

Jazz-und Improvisationsmusiker BenJeger. 

DieAusstellung istjeweils samstags undsonntagsvon 14 bis 17 Uhr geöffnet. Eintritt frei.Gruppenführungen (Schulen, 

Vereineund Firmen) auf Anfrage:041 6601059. Künstler anwesend:20.10., 24.11., 19.01.2019. 

Wichtiger Hinweis: Bitte Parkplätze auf dem Parkplatz Ei benutzen. Für Besucher, die mit den öffentlichen Verkehrsmitteln 

anreisen, istder Ausstellungsortvom Bahnhof Sarnen in wenigen MinutenzuFuss via Dorfplatz erreichbar.

SCHÖNBÜEL -FEST 

Im «BärghuisSchönbüel» ob Lungern 

Sonntag, 14. Oktober2018, ab 10:00Uhr 

è 

è 

è 

Alp-Käseverkauf direkt vonden Alp-Bauern 

Handorgel Musik 

Bier vomFassund vieles mehr 

BärghuisSchönbüel–entspannteGastronomie mitwunderbarer Aussicht 

Geschenkgutscheine 

fürDich und unbegrenzte 

Möglichkeiten. 

Es gibt nichts,was Sieinden über 80 Sarner 

Fachgeschäften nicht miteinem Gutschein 

kaufen können.Einfach reinschauen,einkaufen 

undeinlösen. 

Edelsteine Mineralien 

Dorfstrasse8,6072 Sachseln 

Sehr günstige Angebote 

AufsehrinteressanteFossilienplatten 

SuperqualitätRauchquarzgruppen 

Elegante schöne Specksteinfiguren 

Verschiedene Amethyststücke 

Coelestinedrusenund vieles mehr 

Telefonnummer: 079538 16 69 

Öffnungszeiten Mo-Fr. 09-12.00 -13.30-18:30 

Fitnesstraining Winter 

X-Fit 

offen für ALLE, 5.- Fr 

Einstieg immer möglich 

Mittwochs 20-21.30 ab 17.Okt 

Sporthalle Alpnach 

www.stvalpnach.ch

Rabatt bis 50% 

Top-Kombi 

O B - U N D N I D W A L D E N 

Clever kombinieren –imTop-Kombi inserieren 

Kombi Obwalden 


Obwaldner Zeitung 

38’000 Leser 

Kombi Nidwalden 

Nidwaldner Blitz 

Nidwaldner Zeitung 

49’000 Leser 

Top-Kombi Obwalden |Nidwalden Total 


Obwaldner Zeitung 

Nidwaldner Blitz 

Nidwaldner Zeitung 

87’000 Leser 

Kontakt-Adressen 

Aktuell Obwalden, Telefon 041666 27 30 | NidwaldnerBlitzAG, Telefon 041629 79 79 

Obwaldner /Nidwaldner Zeitung, Telefon 041618 62 84

BlueWATERShow 

In Alpnachstad/OW: Grosse Neu- und Occasions-Bootsausstellung am 

©Los media GmbH -www.marina-online.ch 

13. und 14. oktoBer 2018 jeweilsvon 9bis 18 Uhr 

WirpräsentierenIhnen aufüber3500m 2 Ausstellungsfläche Neuboote derMarkenBayliner, 

Crownline, Galeon,Galia,Linssen, Sealine undSessa sowiezahlreicheGebrauchtboote. 

Sie sind herzlich zuunserer BlueWaterShow eingeladen! 

NutzenSie dieGelegenheit, ein grosses SortimentMotorbootezusehen. 

LUZERN/LU|GERSAU/SZ |ALPNACHSTAD/OW 

6053 Alpnachstad/OW | 041 672 9191 

www.herzog.ch | info@herzog.ch 

Winterbekleidung gesucht 

Haben Sie guterhaltene Winterbekleidung für die Asylsuchenden 

auf dem Glaubenberg? Wir sind dankbar für Ihre Unterstützung. 

Abgabemöglichkeiten: 

Colorbox in Sarnen 

Loge Bundesasylzentrum Glaubenberg 

Weihnachtsmarkt Sarnen beim ORS Stand 

Kontaktperson: Roby Schärli, Leiter Betreuung ORS, 

079 /910 78 81 

Suchen Sie noch ein originelles Weihnachtsgeschenk? Besuchen 

Sie uns am 28. November 2018 am Weihnachtsmarkt in 

Sarnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

|Pfarrei Sarnen |Evang. ref.Kirchgemeinden OW

Was, wenn es ohne Alkohol 

nicht mehr geht? 

Kommen Sie zuuns. 

Wir helfen Ihnen weiter. 

T 041 666 62 56 

suchtberatung@ow.ch 

Sicherheits- und Justizdepartement 

Sozialamt 

Fachstelle Gesellschaftsfragen 

Leichtathletik Schnuppertage 

für Kids ab3.Klasse (bis 13 jährig): 

Dienstag: 16. /23. Oktober und 6. November 

Dreifachhalle Sarnen, 17:30 –19:00 Uhr 

für Kids ab1.Klasse (bis 13 jährig): 

Donnerstag: 18. /25. Oktober und 8. November 

Dorfturnhalle Sarnen, 17:30 –19:00 Uhr 

Kontakt: 

Infos: 

J+S Leiterin Jasmin Spitzmüller /jasmin.spitzmueller@gmail.com 

Riegeleiter Adrian Haueter /aahaueter@bluewin.ch 

www.tvsarnen.ch

Stellen 

jede Woche 

auch online 

Ihr Stelleninserat imAktuell Obwalden 

erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf 

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen 

DasGasthaus BrünigKulmist ein Traditionshaus mit klassischer Schweizer Küche. Wirverwöhnen unsere 

Gästemit regionalen Produktenund saisonalen Spezialitäten, im Sommerauchauf unsererwunderschönen 

Panorama-Terrasse.Unsere9heimeligen Hotelzimmer finden bei Schweizer Gästen, Pilgern auf dem 

Jakobswegsowie bei unsererinternationalenKundschaft grossen Anklang.AbNovember2018odernach 

Vereinbarungkönnten Sie diesen tollen Betriebmit IhrerPersönlichkeit bereichern, als 

Servicefachangestellte/rmit Swissness 

100%(Ganzjahresstelle) 

DasWohlbefinden unsererGäste und dasgastronomischeErlebnisist Ihnen einpersönlichesAnliegen. 

Sie verfügen über Arbeitserfahrungimàla carteService,üben Ihren Beruf mit Leidenschaftaus und haben 

Freudedaran,ineinem lebendigen Betrieb IhrKönneneinzusetzen.Sie sind einflexiblerTeamplayer, 

Ihr Humor bleibt Ihnen auch in hektischen Situationen treu. Wenn Sie zudem noch fliessend 

Schweizerdeutsch &Englischsprechen,dannsollten wiruns kennen lernen! 

Frau Priska Florinett, HR Consultant,freutsich aufIhreBewerbung 

perE-Mail an jobs@bruenig-kulm.chund stehtIhnenbei Fragen vorab 

unterTel. 041220 20 00 zurVerfügung. 

www.bruenig-kulm.ch |www.facebook.com/bruenigkulm 

Per sofort oder nach Vereinbarung suche 

ich eine 

Haushälterin 

40 –50% 

für eine gepflegte Lebensberatungs-Praxis. 

Das Aufgabengebiet umfasst die Reinigung 

und Pflege der Privat- und Praxisräume, die 

Wäschepflege, das Einkaufen und Kochen 

sowie gelegentliche Fahrdienste für die Praxis 

und gastgeberische Pflichten. Sie benötigen 

einen Führerschein. Die Arbeitszeiten sind 

regelmässig und können abgesprochen werden. 

Gesucht wird eine verantwortungsvolle, 

gefestigte und vor allem diskrete Person. 

Bitte beherrschen Sie die deutsche Sprache. 

Ältere Jahrgänge sind erwünscht. 

Wenn Sie einen Arbeitsplatz suchen, wo Sie 

geschätzt werden, sind Sie hier richtig! 

Falls Sie Interesse an dieser Stelle haben, 

senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf 

unter Chiffre 37’044, Barni-Post AG, 

Posftach 846, 6281 Hochdorf 

jede Wocheauchonline 

www.jobs-zentralschweiz.ch 

ZurErweiterung unseres Teams suchen wir für 

Montage und Service vonHaushaltapparaten einen 

Servicetechniker 80 bis 100% 

Wirerwarten einen motivierten, flexiblen Elektromonteur, 

Elektromechaniker,Automatiker,Automechaniker oder 

ähnlich mit Eigenverantwortung.Elektrische Anschlussbewilligung 

NIVArt.15von Vorteil. 

Sie schätzen selbständiges Arbeiten im Aussendienst und 

die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen 

mit über 43jähriger Erfahrung. 

Wirbieten eine fachspezifische Einführung in eine herausfordernde 

Aufgabe mit laufender Weiterbildung,attraktive 

Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug. 

Mehr Infos unter:www.suesshaushalt.ch/stellen 

Wirfreuen uns auf IhreBewerbung mit Foto. 

Kontakt: Erich Betschart/erich.betschart@suesshaushalt.ch 

Süess Haushaltapparate AG, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw 

www.suesshaushalt.ch

Stellen 

Wir suchen… 

Diebio-familia AG produziert seit 1954 dieweltweitbekanntenfamilia Müesli in Sachseln,im 

Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ 

hochwertigeProdukteund kreativen Pioniergeist aus. Rund 190engagierte undkompetente 

Mitarbeitende erbringen täglich Spitzenleistungen. 

Wir suchenimRahmen einer Nachfolgeregelung Sieals 

Produktionsplaner (m/w) 

Ihr Aufgabengebiet: 

Sie planen unsere Kundenaufträge zeitgerecht und effizient inunserem ERP-System Microsoft Dynamics und 

bilden so das Bindeglied zwischen unserer Produktion und dem Verkauf. Sie sorgen für die optimale 

Produktionsreihenfolge und stellen damit eine hohe Verfügbarkeit unserer Produkte bei gleichzeitig 

betriebswirtschaftlich optimaler Auslastung der Anlagen sicher. Um die Personalressourcen auf die geplanten 

Aufträge abzustimmen, stehen Sie inengem Kontakt mit den Abteilungsleitern der Produktion und unserer 

Auftragsbearbeitung.Sie sind fürdie Freigabe desWochenprogramms zuständig und zeigen dieFlexibilität,bei 

Bedarf rollend zu planen. Ebenfalls bewirtschaften Sie kundenbezogene Fertigfabrikatlager inklusive 

Sicherstellung dergeforderten Warenverfügbarkeit. Um das System weiterzuentwickeln, denken Sie langfristig 

und tragen laufend zur Optimierung des Planungsprozesses bei. 

Ihr Profil: 

AlsMitglied desKadershandeln Sieunternehmerisch unddenkenvernetzt.Sie verfügen über eine Ausbildung 

im Lebensmittel- oder im kaufmännischen Bereich. Zusätzlich haben Sie sich als Prozessfachmann oder 

Techniker Unternehmensprozess weitergebildet. Sie durften sich über mehrere Jahre Berufserfahrung 

aneignen und konnten dabei Ihr Organisationstalent einsetzen. Sie sind ein Teamplayer, können sich aber, 

wenn notwendig, durchsetzen. Sie arbeiten gerne strukturiert, zeigen eine Affinität zuZahlen und sind 

entscheidungsfreudig. Sie sind fit auf ERP-Systemen und MS-Office. Sprachlich bringen Sie sehr gute 

Deutschkenntnisse, sowiegute Englischkenntnisse inWort und Schrift mit. 

Ihre Perspektiven: 

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit ineinem innovativen, dynamischen und einzigartigen 

Unternehmen an. Auf Sie wartet einefamiliäre, sympathischeund lebhafteUnternehmenskultur. 

Haben wir Ihr Interesse an einer Mitarbeit beim Müesli-Pionier geweckt? Dann freuen wir uns über Ihr 

komplettesBewerbungsdossiermit Foto und aussagekräftigem Motivationsschreiben. 

bio-familia AG 

Anita Holzer, Leiterin HumanResources 

Brünigstrasse 141 

6072 Sachseln 

Tel. +41 (0)41 662 90 43 

aholzer@bio-familia.com 

www.bio-familia.com

Stellen 

Die ROCK TEC AGist ein innovatives Unternehmen imBereich der Felstechnik. Wir sind täglich im 

Einsatzfür dieSicherheitvon Mensch undInfrastrukturund in derganzenSchweiz anzutreffen. Zu unseren 

Kernaufgaben gehörendie Felsreinigungs-,Fels- undHangsicherungsarbeiten in jedemBereich. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir persofort oder nach Vereinbarung einen 

Mitarbeiter Felstechnik 100% 

Ihr Aufgabenbereich liegt in der Felsreinigung, Hangsicherung, Bohr- und Ankerarbeiten und inder 

Montage von Steinschlagschutz Vorrichtungen. Einsatzorte sind grösstenteils imGrossraum Berner 

Oberland, gelegentlich haben wirauchBaustellen inder ganzen Schweiz. 

Als Mitarbeiter Felstechnik kennen Sie das Baugewerbe, sind körperlich Fit und haben Erfahrung mit 

Arbeiten am hängenden Seil oder sind bereit, die Ausbildung dazu abzuschliessen. Sie besitzen den 

Führerausweis Kat. Boder BE, von Vorteil haben Sie auch die Staplerprüfung. Das Arbeiten in der 

Natur bei Wind und Wetter bereitet Ihnen keine Probleme und imTeam können Sie sich bestens integrieren. 

Sie sind selbständig und flexibel, belastbar und einsatzfreudig und Sie behalten den Überblick 

auch in kniffligen Situationen. 

Wirbieten Ihneneinemoderne Festanstellung im spannenden Aufgabengebiet derFelstechnik mitentsprechenderVerantwortung, 

leistungsgerechter Entlöhnung undgut ausgebauten Sozialleistungen. Bei 

Interesse und Bedarf unterstützenwir Sie bei Aus- undWeiterbildungen. 

Stellenantritt per sofort odernach Vereinbarung. 

Auskunft erteilt Ihnen gerneHerr Hansruedi Kohler,079 432 92 52,hr.kohler@rocktec.ch 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigeBewerbung perPost oder E-Mail bisam30. November 2018. 

Rock TecAG|Grimselstrasse 88E|3860Schattenhalb |033 972 1999|www.rocktec.ch 

Grösstes Wochenkombi &Auflagenleader 

der Zentralschweiz (plus Aargau) –mit über 400’000 Lesern! 

Wirgeben Ihnen gerne weitereAuskünfte –Aktuell Obwalden AG 



400’000 Leser 

7 Kantone 

10% Kombirabatt

Stellen 

Die Gemeinde Sachseln am Sarnersee mit ihren rund 5̕100 Einwohnerinnen und Einwohnern ist 

eine attraktive Arbeitgeberin.Wir suchen auf 1. Februar2019 oder nach Vereinbarungeinen/eine 

Gemeindeschreiber-Stellvertreter/in 

(70-90%) 

Sind Sie auf der Suche nach einer vielseitigen und herausfordernden Stelle? Sind Ihnen selbstständiges, 

speditives Arbeiten und ein gutes Arbeitsklima wichtig? Sind Sie Neuem gegenüber 

offenund auch derMeinung,dasseine Gemeindeverwaltung einDienstleistungsunternehmenist? 

Wenn ja, würden wir Sie gerne kennen lernen. 

Zu Ihrem vielseitigen Aufgabenbereich gehören im Wesentlichen: 

• Vor- und Nachbearbeitung der Geschäfte der Gemeinderatssitzungen und der Gemeindeversammlungen 

• Stellvertretung des Gemeindeschreibers 

• Administrative Abwicklung von Urnenabstimmungen und Wahlen 

• Gesamtleitung bei der Ausbildung der Lernenden 

• Mitarbeit im Erbschaftswesen und bei der Personaladministration 

• Mitarbeit bei der Redaktion des Gemeindeinformationsblatts 

• Allgemeine Kanzlei- und Sekretariatsarbeiten sowie Mitarbeit bei der Archivierung 

• Schalterdienst, Ausstellung diverser Schriften und Ausweise sowie Beglaubigungen 

Für diese abwechslungsreiche Herausforderung bringen Sie mit: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

• Berufserfahrung inder öffentlichen Verwaltung 

• Zertifizierte Weiterbildung im Verwaltungsbereich 

• Ausweis für Berufsbildner oder Praxiserfahrung inder Ausbildung von Lernenden 

• Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS Office und Axioma) 

• Selbstständige exakte Arbeitsweise und vorausschauendes Organisationstalent 

• Freude anstilsicherer mündlicher und schriftlicher Kommunikation 

Unser Angebot beinhaltet eine vielseitige und interessante Dauerstelle, seriöse Einarbeitung, 

selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team und eine kollegiale Zusammenarbeit sowie zeitgemässe 

Arbeits- und Anstellungsbedingungen. 

Spricht Sie diese spannende Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung an? Senden Sie uns Ihre 

Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post bis spätestens 26. Oktober 2018 andie folgende 

Adresse:EinwohnergemeindeSachseln, Gemeindekanzlei,Brünigstrasse113,6072Sachseln. 

FürFragensteht Ihnen Gemeindeschreiber Toni Meyer(Tel. 041666 55 01)gerne zurVerfügung.

Stellen 

Gfeller Consulting &Partner AG 

Consultants inSearch and Recruitment 

Unser Auftraggeber ist eine weitsichtige und gesunde Korporation der Zentralschweiz. Neben 

weiteren Tätigkeiten besitztSie mehrereBerggasthäuser welche zur Pachtangebotenwerden. Für 

eine dieser Alpwirtschaften, welche ruhig und abseits jeglicher Hektik auf 1200 müM liegt, über 

Strassenzufahrtverfügt undinStadtnäheist,suchenwir einenNachfolgerdes aktuellen undüber 

mehrere Generationen tätigen Pächters. Wir wenden uns anein/-en versiertes/-n 

Pächter /Pächterpaar 

Gastgeber inZentralschweizer Alpen 

Ihre Hauptaufgaben 

Sie sind der zukünftige Gastgeber für die vielen Stammgäste, die Wanderer, die Biker und die 

zahlreichen Familien. Vom Mai bis Oktober verwöhnen Sie die Gäste im Restaurant mit 50 

Plätzen oder inder Gartenwirtschaft. Sie bieten eine einfache und bodenständige Küche an. 

Ergänzende Anlässe machen den Ausflugsort zusätzlich attraktiv. Sie verantworten das ganze 

Gebäude selbständig und geniessen grosse Freiheiten. 

Ihr Profil 

Sie sind eine versierte Persönlichkeit mit Wurzeln in der Gastronomie. Sie haben Leidenschaft, 

verfügen über Begeisterung zu diesem Kleinod und sind handwerklich geschickt. Sie haben viele 

Ideen, welchen keine Grenzen gesetzt werden. Kurzum ein versierter Gastgeber der den Gästen 

offen und freundlich begegnet. Auch besteht eine Wohnmöglichkeit für Sie und Ihre Familie. 

Ihre Zukunft 

Abseits jeglicher Hektik, inmitten von Wiesen und Wäldern erwartet Sie eine Oase für Natur- und 

Erholungssuchende.Die Pachtbedingungensindäusserstattraktiv undermöglichen einerfolgreiches 

Wirtschaften.Die Korporationunterstützt tatkräftig undbietetein passendesUmfeld. 

Ihr nächster Schritt 

Senden SieIhreBewerbung mitLebenslauf,Foto,Zeugnissenund Diplomen unterdem Vermerk 

«MAS/18-0925» anden Beauftragten Marco Steinmann, Partner. Tel. Vorabklärung: Mo–Fr, 

08.00–17.30 Uhr. Unsere Diskretion ist seit 1977 sprichwörtlich. 

Weitere Karrierenangebote finden Sie auf www.gcp.ch. 

Gfeller Consulting &Partner AG • Baarerstrasse 135• CH-6300 Zug 

Telefon +41 41 710 9090 • www.gcp.ch • marco.steinmann@gcp.ch 

jede Woche auch online 

Ihr Stelleninserat imAktuell Obwalden 

erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf 

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen 

Kapellenstiftung Flüeli-Ranft 

Wir suchen auf 2019 für die Ranftliegenschaft einen 

landwirtschaftlichen Bewirtschafter 

Die abgelegene Parzelle hat eine Fläche von 1,6 Hektaren. Eshandelt sich dabei um 

extensiv, wenig intensiv und mittel intensiv genutzte Wiesen. Die Nutzung erfolgt nach einem 

Bewirtschaftungskonzept des Landwirtschaftsamtes Obwalden. 

Der Ranft ist ein bedeutender Wallfahrtsort. Bei sämtlichen Arbeiten ist auf die besondere 

Ausstrahlung des Ortes und die vielen Pilger Rücksicht zunehmen. Landwirte aus der 

Gemeinde Sachseln werden bevorzugt. 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, in dieser speziellen Umgebung zu arbeiten, freuen wir 

uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 31. Oktober 2018 an: 

Kapellenstiftung Flüeli-Ranft, c/o Kaplanei Flüeli, Herrenmattli 2,6073 Flüeli-Ranft 

Für weitere Auskünfte steht Ihnen ab 18.00 Uhr Herr Gerhard Gasser, Präsident 

Betriebskommission Ranft, Telefon 041660 87 56, gerne zur Verfügung. 

Servicetechniker 

w/m 

moderner innovativer Betrieb 

Ref-Nr: 3616 

Kaufmännisch 

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 

interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, 

hohe Verantwortung… 

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 

zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, 

Selbstständigkeit… 

Privatkundenberater Bank m/w Ref-Nr: 3497 

kollegiales Team, viele Kompetenzen, grosse 

Produktepalette, namhafte Kundschaft… 

DAG Personal 

Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Handwerk/Technik/Industrie 

Automobilfachmann m/w Ref-Nr: 3573 

Drehscheibenfunktion mit Kundenkontakt und 

hoher Verantwortung… 

Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3492 

spannende Allrounder-Aufgaben in einem motivierten 

Team, renommierter Arbeitgeber… 

Baumaschinenmechaniker m/w Ref-Nr: 3550 

packende abwechslungsreiche Herausforderung 

mit langfristigen Absichten… 

Kontaktperson 

Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch 

Dauerstellen Temporärstellen

Stellen 

Die Tec-Joint AG, ein Unternehmen der Schoop-Gruppe, entwickelt und produziert kundenindividuell 

Gummifolien und Platten, elastomer- und thermoplastbeschichtete Gewebe und verbindet diese mit 

Metallen und anderen Werkstoffen. 

Für unseren Produktionsbetrieb am Standort Altdorf suchen wir eine zuverlässige Persönlichkeit als 

Fachverantwortliche Produktion /Logistik (m/w) 100% 

Ihre Aufgaben 

Produktion: 

–Mithilfe und Unterstützung bei Produktionsstörungen 

–Koordination von Maschinenreparaturen und -unterhalt 

–Stellvertretung Produktionsplanung 

Logistik: 

–Organisation und Abwicklung der Speditionsaufträge 

–Warenein- und ausgänge im Rohmaterial- und Fertigwarenlager 

–Organisation der Betriebsmittel 

–Wartung und Unterhalt der Flur- und Fördermittel 

Qualitätswesen: 

–Abfallbewirtschaftung /Entsorgung, Umsetzen der Arbeitssicherheitsmassnahmen 

–Ablage und Fluss der Produktionspapiere 

–Produktionsprüfungen, deren Dokumentation und Ablage 

–Pflege und Kontrolle der Messmittel 

–Mithilfe bei der Qualitätsüberwachung 

Ihr Profil 

–Sie verfügen über eine technische Berufslehre und haben Erfahrung in der Produktionsabwicklung 

–Gute PC- (MS-Office) und SAP-Kenntnisse (Business one) 

–Technisches Verständnis, gepaart mit wirtschaftlichem Denken 

–Teamfähig, integer und loyal 

–Staplerausbildung 

–Kenntnisse im Qualitätswesen 

Wir bieten 

Eine vielseitige, verantwortungsvolle Aufgabe in einem sicheren Unternehmen. Sie arbeiten in einem 

kollegialen Team mit einem guten Arbeitsklima. Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen 

sowie sehr gute Sozialleistungen. 

Möchten Sie uns mit Ihren Fähigkeiten unterstützen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! 

Tec-Joint AG, Frau Nadja Gisler, Industriezone Schächenwald, 6460Altdorf 

n.gisler@tec-joint.ch, www.tec-joint.ch

Stellen

Stellen 

Mehr Werte schaffen. 

BereicherungPlus für unser Team: 

Baumaschinenführer 

auf Kompaktbagger 

Anforderungen 

–Handwerkliches Geschick 

–Freude an Baumaschinen und vorzugsweise Erfahrung im Tiefbau 

–Teamfähig, belastbar, freundlich und verantwortungsbewusst 

–Flexibel in Bezug auf Piketteinsätze 

Was erwartet Sie 

Vielseitige Arbeiten im Werkleitungsbau und Strassenbau sorgen für einen 

abwechslungsreichen Arbeitsalltag. Zudem bieten wir Ihnen die Chance, die 

Arbeiten mit einem Kompaktbagger von Grund auf zu erlernen und Sie zum 

dipl. Baumaschinenführer auszubilden. Nutzen Sie diese Gelegenheit! Auf 

Sie wartet eine interessante und spannende Herausforderung in einem motivierten 

Team. Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung. 

Lötscher Tiefbau AG 

Spahau 3,CH-6014 Luzern, T+41 41 2590707*, personal@ltp.ch, www.ltp.ch 

Wir sind ein Kleinbetrieb und suchen zur Ergänzung 

unseres Teams 

Schneiderin (30 –50% Teilpensum) 

Textilgestalterin oder Damenschneiderin 

mit Erfahrung im Verkauf 

Bewerbungen sind zurichten an: 

NähLokal Alpnach, Monica Dreyer 

Robert Barmettlerstrasse 4,6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 3991oder 079 654 95 69

Stellen 

Effizient, originell und wirkungsvoll –sosoll die Kommunikation unserer Kunden sein. Dazu 

bietenwir ihnenintegrierte Kommunikationslösungen auseiner Hand. Wiroptimieren Medienprozesse, 

vernetzen Kommunikation und Kampagnen crossmedial und verbinden sodie 

digitale Welt mit der physischen Welt. Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir 

eine verhandlungsgeschicktePersönlichkeitals 

Kundenberater/in VAD 

Ihre Aufgaben 

Als erfahrener Kundenberater sind Sie für 

die Gewinnung von Kunden für unsere leistungsfähige 

Bogenoffsetdruckerei und für 

Web- und Crossmedia-Projekte für unseren 

Digitalbereich zuständig. Sie übernehmen 

bestehende Kundenbeziehungen, bauen 

diese aus und sichern eine langfristige Zusammenarbeit. 

Sie erstellen und überprüfen 

Ihr persönliches Verkaufsbudget und übernehmen 

die Erfolgsverantwortung. Zusätzlich 

sind Siefür dieAnalysevon Marktbedürfnissen 

zuständig und bringen erarbeitete 

Lösungsvorschläge fachkundig und direkt 

beim Kunden ein. Zu Ihren weiteren Aufgabengehören 

dasErarbeiten vonGrobkonzeptenund 

Projektaufträgen wieauch dasBegleitenund 

Führen langfristiger Kundenprojekte. 

IhreKenntnisse 

Nebst einer umfassenden Beratungs- und 

Verkaufskompetenz verfügen Sie über eine 

abgeschlossene Lehre im grafischen GewerbeodereinevergleichbareAusbildung 

im 

digitalen Bereich und haben sich auch fachspezifisch 

weitergebildet (Technikerschule, 

Verkaufs- oder Marketingassistent/in o.Ä.). 

Sie haben die Fähigkeit, Kundenwünsche zu 

erkennen, diese zu analysieren und Lösungen 

auszuarbeiten. Ein gewinnendes und sicheres 

Auftreten und eine offene und klare 

Kommunikation sind zwingende Kriterien, 

um diese Aufgabe professionell und zielführend 

ausüben zukönnen. Verankerung und 

Marktkenntnisse in der Zentralschweiz und 

IhrInteresse an digitalen Themen runden Ihr 

Profilab. 

Unser Angebot 

Wir bieten Ihnen ein breitgefächertes Aufgabengebiet mit anspruchsvollen Tätigkeiten in 

einem etablierten und zukunftsorientierten Unternehmen. Sie erleben bei uns ein vielseitigesUmfeld 

mit Gestaltungsspielraum, der Eigeninitiative fordertund fördert. 

Kontakt 

Brunner Medien AG,KatrinZurfluh,Arsenalstrasse24, 6011 Kriens, hr@bag.ch. 

Haben Sie Fragen? Herr Martin Hegglin, Leiter Marketing und Verkauf, Tel. 041 318 3427, 

beantwortet Ihnen diesegerne. 

Weitere Infos 

www.bag.ch/jobs

Stellen 

Die ROCK TEC AGist ein innovatives Unternehmen imBereich der Felstechnik. Wir sind täglich im 

Einsatzfür dieSicherheitvon Mensch undInfrastrukturund in derganzenSchweiz anzutreffen. Zu unseren 

Kernaufgaben gehörendie Felsreinigungs-,Fels- undHangsicherungsarbeiten in jedemBereich. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wirauf das Frühjahr 2019 einenodereine 

Bauführer/in in Felstechnik100% 

Sie führen und kontrollieren Felstechnikarbeiten und -projekte von der Kostenvorkalkulation über die 

Arbeitsvorbereitungbis zurAusführungund Abrechnung.Sie habenden Abschlussals dipl.Techniker 

HF Bauführung, stehen kurz vor dem Abschluss oder haben eine gleichwertige Ausbildung, vorzugsweise 

mit guter Erfahrung inder Felstechnik oder im Bereich Tiefbau. Sie vertreten die Rock Tec AG 

gegenüber Bauherren, Geologen und weiteren Anspruchsgruppen und tragen massgeblich zum Erfolg 

von Aufträgen bei. 

Sie haben gute EDV Kenntnisse,vorzugsweise derBranchensoftware SORBA Workspace. 

Ihnen bietet die abwechslungsreiche Arbeit der Baustellenbegleitung sowie der Bürotätigkeiten viel 

Freude. Sie arbeiten selbständig und handeln wirtschaftlich unter Einhaltung der bautechnischen und 

gesetzlichen Normen und Anforderungen. 

Wirbieten Ihneneinemoderne Festanstellung im spannenden Aufgabengebiet derFelstechnik mitentsprechenderVerantwortung, 

leistungsgerechter Entlöhnung undgut ausgebauten Sozialleistungen. Bei 

Interesse und Bedarf unterstützenwir Sie bei Aus- undWeiterbildungen. 

Stellenantritt per März 2019odernach Vereinbarung. 

Auskunft erteilt Ihnen gerneHerr Hansruedi Kohler,079 432 92 52,hr.kohler@rocktec.ch 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigeBewerbung perPost oder E-Mail bisam30. November 2018. 

Rock TecAG|Grimselstrasse 88E|3860Schattenhalb |033 9721999|www.rocktec.ch 





BESTE WIRKUNG 

in Ob- und Nidwalden

Stellen 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten und 

qualifizierten 

Lastwagen-/Landmaschinen-/Baumaschinen-/oder 

Automechaniker 100% 

Ihre Aufgaben • Allgemeine Wartungs-, Service- und Reparaturarbeiten 

• Diagnosearbeiten 

• Beheben von elektronischen Störungen 

• Unterstützung im Fahrzeugbau 

• Möglichkeit, die Stellvertretung des Betriebsleiters /Werkstattchefs zu übernehmen 

Ihr Profil 

Wir bieten 

• Selbstständige und exakte Arbeitsweise 

• Freundliche Umgangsform, kundenorientiert, positive Einstellung, Flexibilität und 

Teamfähigkeit 

• Gültiger Fahrzeugausweis Kat. Cerforderlich 

• Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Stelle 

• Zeitgemässe und leistungsgerechte Entlöhnung mit guten Sozialleistungen 

• Topeingerichtete Werkstatt 

• Kleines Team 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung mit den üblichen 

Unterlagen und Foto an: 

NURAG NUTZFAHRZEUG-REPARATUREN AG l Schachengasse 5 l 6467 Schattdorf/UR 

BIST DUEIN 

CHRAMPFCHEIB? 

#CHRAMPFCHEIBE 

…DANN ARBEITE FÜR 

UNS UND HOL DIR DEIN 

STARTGELD VON 

200STUTZ! * 

*BEDINGUNGEN GEMÄSS WEBSEITE 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

041 619 18 18 

POWERED BY DAG PERSONAL

Stellen 

MENSCHEN MIT 

TECHNIK BEWEGEN. 

www.freyag-stans.ch 

Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen 

im Bereich von Seilbahnsteuerungen und suchen per 

1. Dezember eine engagierte 

KAUFM. MITARBEITERIN 

(Pensum 100%) 

Hauptaufgaben: 

–Telefonzentrale und Empfang 

–Auftragsbearbeitung und Fakturierung 

–Organisieren von Auslandeinsätzen unserer 

Mitarbeiter (Flug +Visa) 

–Beschaffung und Verwaltung von Büromaterial 

–Allgemeine Büro- und Sekretariatsaufgaben 

Anforderungen: 

–Kaufmännische Grundausbildung 

–Erfahrung inähnlicher Tätigkeit 

–Gute Sprachkenntnisse inEnglisch und 

Französisch 

–Gute MS-Office Kenntnisse 

–Idealalter: 20 –30Jahre 

Wenn Sie zudem Freude amUmgang mit Menschen haben und gerne in einem jungen, kollegialen 

Umfeld arbeiten, dann sind wir gespannt, Sie kennen zu lernen. Es erwartet Sie ein abwechslungsreicher 

Aufgabenbereich in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Frau Daniela Frey freut sich 

auf Ihre Bewerbungsunterlagen und steht für weitere Auskünftegerne zur Verfügung. 

Frey AG Stans, Erlenwäldlistrasse 11, CH-6370 Oberdorf, Telefon +41 (0) 41 620 2161, 

Fax +41 (0) 41 620 57 36, d.frey@freyag-stans.ch, www.freyag-stans.ch 

Raststätte-Tankstelle -Shop-Pizza&Grill 

OWi-Land AG 


6074 Giswil 

T 041 676 06 03 

F 041 676 06 04 

www.owi-land.ch 

shop@owi-land.ch 

Wir suchen in Teil- oder Vollzeit: 

Mitarbeiterin 

für Shop, Bar &Bistro 

im Tankstellen-Shop mitBar &Bistro 

per sofort oder nach Vereinbarung? 

Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte 

Frau und sprechen Schweizer-Deutsch 

Gerne erwarten wir IhreBewerbung per Email 

unter info@owi-land.ch

Stellen 

KORPORATION 

KORPORATIONSKANZLEI 

Die Korporation Sachseln sucht per 1. März 2019 oder nach Vereinbarung eine/n 

Korporationsschreiber/-in 

Pensum 40-50% 

Ihre Aufgaben 

Führung der Korporationskanzlei im Forstwerkhof „Chalchofen“, Kontakte mit kommunalen 

undkantonalen Verwaltungsstellensowie derBevölkerung,Unterstützungdes Korporationsratesbei 

derErfüllung seiner Aufgaben, Protokollführung an den Sitzungendes Korporationsrates 

und der Kommissionen, Dienstleistungs-, Verwaltungs- und Organisationsaufgaben. 

Ihr Profil 

Gewandtheit inWort und Schrift, idealerweise kaufmännische Ausbildung, gute MS-Office- 

Kenntnisse (insbesondere Word und Excel) sowie Interesse amGemeindegebiet Sachseln. 

Loyalität, Flexibilität, Belastbarkeit, lösungsorientiertes Denken, selbständige, zuverlässige 

und exakte Arbeitsweise wie auch die Bereitschaft zur Übernahme von Verantwortung zeichnen 

Sie aus. 

Wir bieten 

Herausfordernde, abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung 

und Selbständigkeit sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und die Möglichkeit der individuellen 

Arbeitszeitgestaltung. 

Sind Sie interessiert an einer längerfristigen Anstellung? 

Gerneerwartenwir Ihredetaillierte Bewerbungbis 1. November 2018:Korporation Sachseln, 

Josef Rohrer-Burch, Präsident Personalkommission, Chalchofen 1,6073 Flüeli-Ranft, Tel. 

079 432 80 37 oder an sepp.rohrer@gmx.ch. Für Auskünfte steht Ihnen gerne auch unser 

bisheriger Stelleninhaber Hansruedi Vogler unter 041 662 2090zur Verfügung. 

Gesucht in Familienhaushalt 

Reinigungshilfe 

1x wöchentlich ca.2Std.,Doo.FrNachmittagin 

Giswil. Wichtig: Gute Deutschkenntnisse 

Gerne erwarten wir Ihren Anruf 076 318 6079 

Wirgeben Ihnen gerne 

weitereAuskünfte 

www.aktuell.com 


BESTE WIRKUNG 


Skihaus Haldi sucht 

«HÜTTENWIRT(IN)» 

(Wochenende und Ferienbetrieb) 

ab 1. November 2018 oder nach Vereinbarung 

Auskunft unter: 

Telefon 079 629 56 92 (Daniel Traxel)

Stellen 

Wir suchen für Standort inLuzern: 

Hilfsmechaniker 100% 

Ihre Aufgaben beinhalten: 

Reparatur, Unterhalt und Pflege der 

Geräteflotte/Fahrzeuge 

Auslieferung von Arbeitsbühnen mit 

Geländefahrzeug 

Bedienung von Arbeitsbühnen und 

Staplern 

Instruktion und Übergabe von 

Arbeitsbühnen anunsere Kunden 

Sie bringen mit: 

Mechanische Grundkentnisse 

Führerausweis Kat. BE 

Mech. und elektrisches Know-how 

Gute Deutschkenntnisse 

Zuverlässig, pünktlich und gute 

Umgangsformen 

Unser Angebot für Sie: 

Interessante und abwechslungsreiche 

Tätigkeit inmodernen und 

wertschätzenden Unternehmen 

Attraktive und leistungsorientierte 

Anstellungsbedingungen 

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

anFrau Sabrina Born: 

sborn@ws-skyworker.ch 

Weitere Informationen finden Sie 

auf unserer Webseite 

WS-Skyworker AG 

Dünnernstr. 244702 Oensingen, 

www.ws-skyworker.ch 

Gasthof Schützenhaus Wil 

Hotel Restaurant 

Ottilia und Urs Zimmermann 

Wilstrasse 2, 6370 Oberdorf/NW 

Telefon 041 619 09 20, Fax 041 619 09 28 

In unserem traditionellen Restaurant 

–mitten in Nidwalden –trifft man 

sich gerne. Gäste unseres Hauses 

geniessen gutbürgerliche und 

saisonale Gerichte in heimeligen 

Räumlichkeiten. 

Zusammen mit unseren Mitarbeitern sorgen wir 

für Qualität und Gastfreundschaft. 

Werden Sie Teil unseres Teams! Wir suchen 

Koch /Köchin 80 –100 % 

Service-Mitarbeiterin 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

oder Ihre schriftliche Bewerbung. 

Samstag und Montag Ruhetag 

info@schuetzenhaus-wil.ch 

Wir suchen per 1.November 

oder nach Vereinbarung zur Verstärkung 

für unser junges Team 

Serviceangestellte 

mit Erfahrung im Gastgewerbe 

CH, 20bis 35 Jahre 

1bis 2Sonntage frei imMonat, 

mehrheitlich mit Zimmerstunde, 

80 bis 100% 

6373 Ennetbürgen /NW 

Fon 041 620 0505 

check-in@nidair.ch 

www.nidair.ch

Automobil-Fachmann/-frau EFZ 

Firma Lehrzeit Kontakt 

Bahnhofstrasse 17 Hasliring 18 

6056 Kägiswil 6032 Emmen 

www.nufag-zs.ch 

Automobil-Mechatroniker/in EFZ 


Bahnhofstrasse 17 Hasliring 18 

6056 Kägiswil 6032 Emmen 

www.nufag-zs.ch 

Elektroinstallateur/in EFZ 


Flüelistrasse 26, 6064 Kerns 

4Jahre 

Elektroinstallateur/in EFZ 

Jost Durrer 


Dammstrasse 2, 6383 Dallenwil 

3Jahre 

Fachrichtung 

Nutzfahrzeuge 

4Jahre 

Fachrichtung 

Nutzfahrzeuge 

Büroassistent/in EBA 


Allmendstrasse 1, 6072 Sachseln 

2Jahre 

4Jahre 

Hans Peter Geser 

Hans Peter Geser 


E-Mail: info@durrerenergie.ch 

Hugo Fries 


E-Mail: info@elektrofries.ch 

Lehrstellen 


E-Mail: hanspeter.geser@nufag-zs.ch 

Schnupperlehre erwünscht 


E-Mail: hanspeter.geser@nufag-zs.ch 

Schnupperlehre erwünscht 

Jasmin Barletta 


E-Mail: barletta.jasmin@ 

reinhard-ag.ch

Lehrstellen 

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ 


Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln 

Kauffrau/Kaufmann EFZ 


Feldstrasse 2, 6060 Sarnen 

Maurer/in EFZ 

3Jahre 

Kauffrau/Kaufmann EFZ 

Nora Schmidle 


Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen 

Koch/Köchin EFZ 


B 

6074 Giswil 

Tel./Fax 041 675 28 84 

Natel 079 209 29 30 

Baugeschäft •Baggerbetrieb 

Spreng- und Abbrucharbeiten 

Kabel-, Untergrundpflugarbeiten 

3Jahre 

3Jahre 

3Jahre 

Kobi Scheuber 


Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln 

3Jahre 


E-Mail: kobi.scheuber@felsenheim.ch 

Telefon: 041 666 38 41 

E-Mail: n.schmidle@eberli-sarnen.ch 

Raphaela Furger 


E-Mail: raphaela.furger@mobiliar.ch 

Erika Stäheli 


E-Mail: erika.staeheli@felsenheim.ch 

Daniel Mathis 

Telefon: 079 209 2930 

E-Mail: info@mathisbau.ch

Maurer/in EFZ 

Lehrstellen 


3Jahre 

Patrick Bucher 


E-Mail: p.bucher@eberli-bau.ch 

Feldstrasse 2, 6060 Sarnen 

Milchtechnologe/-in EFZ 


3Jahre 

Thomas Schnider 


E-Mail: info@schnidermilch.ch 

Chilchweg 23, 6074 Giswil 

Müller/in Lebensmittel EFZ 


Mühle 

Pfisternstrasse, 6055 Alpnach Dorf 

3Jahre 

Franz Suter 


E-Mail: swissflour@bluewin.ch 

Plattenleger/in EFZ 



6078 Bürglen 

3Jahre 

Sanitärinstallateur/in EFZ 

Klaus Welsch 



E-Mail: info@enz-der-pflaesterer.ch 

3Jahre 

Jost Durrer 

Flüelistrasse 26, 6064 Kerns 


E-Mail: info@durrerenergie.ch

Lehrstellen 



3Jahre 

Marco Odermatt 


E-Mail: info@odermatt-kerns.ch 



3Jahre 

Peter Haas 

Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf 


E-Mail: ph@pilatus-therm.ch 

Schreiner/in EFZ 


4Jahre 

Urs Rohrer 


E-Mail: urs@rohrex.ch 

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft 

Schreiner/in EFZ 


4Jahre 

Hanspeter Abächerli 

Aariedstrasse 3, 6074 Giswil 


Homepage: www.moebel-abaecherli.ch 

Strassentransportfachmann/-frau EFZ 


3Jahre 

Sepp Enz 


E-Mail: senz@dillier-wyrsch.ch 

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Zimmermann/Zimmerin EFZ 

Lehrstellen 


4Jahre 

Christian Rohrer 


E-Mail: christian@rohrex.ch 

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft 

Zimmermann/Zimmerin EFZ 



4Jahre 

André Wallimann 


E-Mail: 

andre.wallimann@holzbautechnik.ch 

Kleininserate 

Günstig abzugeben heller Schreibtisch, Holz, sehr guter 

Zustand, 150 x75x75cm, plus Aufbau 15 cm, sehr praktisch 

für Computer.Muss in Sarnen abgeholt werden. Fotos 

auf Anfrage. 041 660 75 17 

Zu verkaufen Katzenbaum, nie gebraucht, Fr. 50.–. Tel. 

041 660 39 74 

Zu verkaufen Skianzug Spider, Unisex, schwarz mit 

rot-orangenen Applikationen, zweiteilig, Grösse S, neuwertig, 

NP: Fr.980.–. VP: Fr.200.–. 041 670 26 22 

Highboard-Möbel, B161 xT42xH134 cm, inkl. LED-Beleuchtung, 

sehr guter Zustand, muss in Sachseln abgeholt 

werden, VP: Fr.100.–. NP: Fr.957.–. 079 666 77 51 

Gratis abzugeben Zebra-Finkli, mit Käfig, muss abgeholt 

werden. 079 774 83 69 

Zu verkaufen Telemark Skischuh Scott NTN, Gr. 24.5, 

neuwertig, Fr. 300.–. Tourenskischuh Garmin, Gr. 24.5, 

Fr.150.–. 079 444 63 63 

Zu verkaufen 4x Sommerpneu, mit Felgen, neuwertig, 

Brigdestone 165/70R14 85R, von einem Renault, Fr.200.–. 

079 138 76 40 

Überbrückungskabel, wie neu, einmal gebraucht, mit 

grossenKlemmen,Fr. 15.–.079 3270406 

Zu verkaufen, schwarzes 3er Ledersofa, mit Höcker und 

weissem Salontisch.079 937 16 37 

Zu verkaufen GoPro Hero Session Paket, Kamera mit 

Speicherkarte und Action Grip, neu, in Originalverpackung, 

Fr.150.–. 079 319 41 39 

Zu verkaufen Trompete, Phoenix Junior, Alt-Saxophon, 

für Anfänger, Spiegelreflexkamera NikonF-601M, analog, 

mit Ausrüstung, Kinder Schranktrolley /Rollkoffer, von 

Jako-o, Alles günstig. 041660 70 60 

Hose, von Gang Margo, hellrosa /beige, 28 Inch, nur 2-3 

mal getragen, passt mir nicht gut, Fr. 30.–. Tasche für Videokamera, 

schwarz, zum Umhängen, Gr. aussen L19x 

H13xT10cm, Fr.5.–. 077 409 47 49 

Zu verkaufen diverse Haba Kinderspiele, Legozug, nagelneu, 

Nr. 60051, Fr. 90.–. Ganz viele Duplos, Lego Spielteppich, 

Fr.10.–. Moll Kinderpult, in Walnuss, mit Schublade, 

Fr.90.–. 078 864 15 67 

Zu verkaufen Damen Skijacke, Brombeer, Gr. 40, wenig 

gebraucht, in gutem Zustand, Fr. 80.–. 079 481 37 34, ab 

18:00 Uhr erreichbar. 

Zu verkaufen Esstisch, Massivholz, 200 x105 cm, bis 293 

cm ausziehbar,Fr. 225.–. Skistiefel Kinder,Gr. 21, Fr.10.–. 

Chariot CX2, mit Zubehör,Fr. 700.–. 077 450 82 44 

Günstig abzugeben Lista Garderobenschränke, müssen 

abgeholt werden. 078 801 17 25, abends 

Zu verkaufen Kinderfussballtasche, Kinderskischuhe, 

weisse Nachttischlampe,günstig. 041 660 70 60 

Zu verkaufen Motorrad, MZ Baghira, 660 cm³, 25 kW 

(blombiert, offen 36kW), MFK April 18, schwarz, 17’240 km, 

Fr.3’300.–. Ideal für grosse Leute. 079 558 79 88 ab 17 Uhr 

(Fotos auf Anfrage)

Trauer 

Der Tod kann auch freundlich kommen, 

zu Menschen, die alt sind, 

deren Hand nicht mehr festhalten will, 

deren Augen müde wurden, 

deren Stimme nur noch sagt: 

Es ist genug. 

Das Leben war schön. 

Hansruedi Windlin 

7. Mai 1930 –3. Oktober 2018 

Huwel 8, 6064 Kerns 

Deine Tochter mit Familie 

Deine Geschwister mit Familien 

Deine Freunde 

Traueradresse: 

Fürbittgebet: 

Trauergottesdienst: 

Patricia Max-Windlin, Rhynauerstrasse 7,6005 Luzern 

Donnerstag, 11. Oktober 2018, 19.00 Uhr 

im Andachtsraum Huwel Kerns 

Freitag, 12. Oktober 2018, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns 

anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof 

STEINFELD | Daniela Imfeld 

041 660 13 00 | 078 676 7603 

info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch 

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer 

«So nimm denn meine Hände 

und führe mich bis an 

mein selig Ende und ewiglich.» 

Julie Katharina von Hausmann 

Herzlichen Dank 

all denjenigen, die mit uns Abschied genommen haben von 

Anna Luise Amstalden-Britschgi 

1. Oktober 1946 –11. September 2018 

und ihr im Leben mit Freundschaft und Liebe begegnet sind. 

Schön waren ein Händedruck und eine Umarmung, tröstende Worte, Begleitung im 

Gebet und mit guten Gedanken und all die lieben Zeichen der Verbundenheit durch 

Spenden anwohltätige Institutionen, hl. Messen und Blumenschmuck. 

Ein besonderer Dank geht an 

·Herr Pfarrer Willi und Pater Klaus für die würdige Gestaltung des Gottesdienstes 

·Maryna Burch-Petrychenko für das wunderbare Orgelspiel 

·die Fahnendelegation des Lourdespilger-Vereins 

·die Ärzte und das Pflegepersonal der Spitäler Obwalden und Luzern sowie an die 

Pflegeabteilung am Schärme 

Was bleibt ist Dankbarkeit, viele tiefe Gefühle, liebe Erinnerungen anschöne 

Augenblicke und der Glaube anein Wiedersehen. 

Wilen, im Oktober 2018 

Die Trauerfamilie 

Dreissigster: Samstag, 20. Oktober 2018, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen 

Aus unsererMitte bist du gegangen, 

aber nicht ausunseren Herzen. 

Voller Dankbarkeitschauen wirzurückund 

vermissendichsehr. 

Wirhalten das ersteJahresgedächtnis für 

Karl Schleiss-Schnepf 

27.April 1934 –18. Oktober 2017 

Schoriederstrasse 7, 6055 Alpnach 

Am Samstag, 20. Oktober2018um17.30 Uhr, 

in derPfarrkircheAlpnach

Auto Ankauf 

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, 

alle Fahrzeugmarken und -arten. 

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08 

Verkauf, Vermietung und Leasing 

Schwyzerörgeli 

Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. 

Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters 

Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 

Samira... ...bringt Licht ins Dunkel! 

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren 

Kartenlegen, Hellsehen, Pendel 

0901 555 244 |Fr. 2.50/Min. 

info@samirahellsehen.ch |www.samirahellsehen.ch 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

Ikea?Ferien? ZuvermietenKastenanhänger 

L/B/H 250/130/150. Nutzlast 1’080kg. 

Pro Tag Fr. 50.–, pro Woche Fr. 300.–, 

inkl. Motorradrampe/Spanngurte. 

ermi@gmx.ch oder 079 714 48 96 

Hellseherin Marianne 

Ich besitze über Generationen in der 

Familie weiter vererbtes Hellsehen und 

Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung. 

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min. 

Täglich für Sie da! 

4 9 8 3 2 5 7 1 6 

7 6 5 9 8 1 2 3 4 

3 1 2 6 7 4 5 8 9 

5 2 1 4 6 7 3 9 8 

6 3 9 2 1 8 4 5 7 

8 7 4 5 3 9 1 6 2 

1 4 3 8 9 2 6 7 5 

9 5 7 1 4 6 8 2 3 

2 8 6 7 5 3 9 4 1 



BESTE WIRKUNG 




Als ich Witwe wurde, sagten mir viele zum Trost: «Wir sind 

immer für dich da». Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin 

ich doch meistens allein. Rita, Mitte 60, mit Köpfchen 

und Herz, toller Figur, eine liebevolle, herzliche Frau zum 

spazieren gehen, Garten umgraben, selbstgemachtemEssen 

kochen, Kuscheln und für gemeinsame Unternehmungen. 

Ich suche einen Mann mit Herz zum Lieben und Umsorgen. 

Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, 

www.ps-50plus.ch 

Martha, Mitte 70, 1.62 m, eine schlanke Frau, der man 

ihr Alter nicht ansieht. Den verstorbenen Partner werden 

wir im Herzen behalten, aber zuzweit ist alles schöner. Ich 

gehe nicht ins Theater oder auf grosse Reisen. Ich sorge 

lieber für ein gemütliches Zuhause, koche und verwöhne 

gerne, mag Wanderungen in der Natur und fahre Auto. 

Wo ist der Mann in der Nähe, der mir sein Herz schenkt? 

Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, 

www.ps-50plus.ch 

Ein Blick auf deinen Lebensweg 

Hellsehen Kartenlegen 

0901 577 977 

Fr. 2.50/Min. D+I 

www.studiomerlin.ch

KinoprogrammSarnen 

Donnerstag 11. bis Mittwoch 16. Oktober 

NEU 

AStar Is Born D12/10 

D12/10 

Täglich (ausser So) 20.15 

So 20.00 

Grüner Wird‘s Nicht, D/12 

Mo Di 18.00 

Book Club 

So Mi 18.00 

D4/4 

Pettersson und Findus 

Do Fr Sa So 13.30 

Die Unglaublichen 2 

Do Fr Sa 17.45 

Online Reservation Kinoprogramm finden Sie in chronologischer 

Reihenfolge auf unserer Webseite www.kinoseefeld.chunter „Spielzeit“. 

D6/4 D= Sprachversion 6/4 Einlassalter/inBegleitungder Eltern 

Kino Seefeld | Seestrasse 1| 6060 Sarnen 

Tel: 041 660 44 22 |Online Reservation: www.kinoseefeld.ch 

D8/6 

Johnny English 3 

CH-Premiere ab 18. Okt. 

CH-PREMIERE 

Smallfoot 


Mi 15.45 

Der Vorname 

In Vorbereitung 

D6/4 

PROGRAMM Stans 

Venom 

D14/12 

Täglich (ausser Fr Sa) 20.15 

Fr Sa 20.30 

Fahrenheit 11/9 E/d 12/10 

Mo Di Mi 18.00 

Der Läufer CH 14/12 

Mo Di 15.30 

Mi 17.45 

AStar Is Born D12/10 

Täglich 20.15 

Täglich 15.30 

Mile 22 

D16/14 

Sa So 18.10 

Smallfoot 

Do Fr 

D6/4 

3D 18.10 

Do Fr Sa So Mi 13.30 

Pettersson und Findus 


Mi 15.45 

Book Club 

D12/10 

Do Fr 18.10 

Mo Di 18.10 

Die Unglaublichen 2 D8/6 


Mi 13.30 

Das gesamte Kinoprogramm 

Stans und Online Reservation: 

www.kinostans.ch 

FRISCHE KOCH-IDEE 

VON IHREM VOLG 

Das heutige Rezept: 

Gefüllte Auberginen 

Zutaten 

200g Rindshackfleisch 

4Auberginen 

6ELSonnenblumenöl 

2Zwiebeln, fein geschnitten 

60 gTomatenpüree 

1l Bouillon 

250g Tomaten 

für4Personen 

1Bund Peterli 

½Bund Dill 

1TLPaprika, edelsüss 

Salz,Pfeffer aus derMühle 

150g Reis,gekocht 

1,5dlBouillon 

Zubereitung 

Hackfleisch in1ELheissem Ölanbraten, Zwiebeln und Tomatenpüree beigeben 

und kurz mitdünsten. Mit Bouillon ablöschen und alles ca. 40Min. 

köcheln. Fleisch muss weich und Flüssigkeit fast vollständig eingekocht 

sein. Inzwischen Wasser aufkochen, Tomaten oben kreuzweise leicht einschneiden. 

Tomaten kurz ins kochende Wasser tauchen, herausnehmen, 

eiskaltabschreckenund die Haut abziehen. Tomatenwürfeln undmit Peterli, 

Dill und Paprika zum Fleisch geben. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. 

Rund um die Auberginen in regelmässigen Abständen mit dem Sparschäler 

Längsstreifen wegschälen. Oben entlang der Mitte die Auberginen längs 

einmal einschneiden. Fruchtfleisch beim Einschnitt mit einem Teelöffel 

sorgfältig herausnehmen. Ofen auf 200°C vorheizen. Restliches Ölerhitzen, 

Auberginen darin rundherumgoldgelbbraten. In feuerfeste Form legen, 

Auberginen innen salzen. Hackfleisch mit Reis mischen und in Auberginen 

füllen, Bouillon dazu giessen. Im Ofen 35 bis 40 Min. backen. 

Zubereitung: ca. 1Std. plus 

ca. 40 Min. backen 

www.volg.ch 

Privat-Darlehen 

Suche ein Privat-Darlehen /einen 

Investor ab CHF150’000.–. 

Biete sehr gute Zinsen ab 7% und 

mit 100% Garantie. 

Garantie ist eine Liegenschaft– 

Schatzungswertdoppelt so hoch. 

FürSie ein sehr guter Gewinn und 

ich bin froh und dankbar. 

Telefon 079 888 92 36

Angebot gültig ab 

11.Okt. 18–solange Vorrat 

Aigle 

Les Murailles 

70 cl 

Fr. 14. 90 

Falken Gin 

Swiss Dry 82 

50cl 

Fr. 49. 00 

Aigle 

Les Murailles 

Rouge 

70 cl 

Fr. 16. 90 

Falken 

Lagerbier 

hell 

12er Pack 33cl 

Fr. 5. 95 

Cure 

d'Attalens 

AOC Lavaux 

75 cl 

Fr. 15. 00 

Falken 

Lagerbier Dosen 

6x50 cl 

Fr. 4. 80 

Bundaberg 

Ginger Beer 

Lemon Lime Bitters 

375ml 

Fr. 2. 10 

Clarissa 

mit Co² 

ohne Co² 

6x150cl 

Fr. 3. 90 

Voverkauf beider 

PilatusGetränkeAG

41-2018 Aktuell Obwalden

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?