Guide Basel 2018/19

8
BASEL
SEHENSWÜRDIGKEITEN | SIGHTS
ALTSTADT
C3
Die Basler Altstadt gehört zu den intaktesten und schönsten Europas. An
jeder Ecke finden sich Bauten aus dem 15. Jahrhundert, aber auch solche
zeitgenössischer, international renommierter Architekten.
The Old Town of Basel is one of the most well-preserved and prettiest
in Europe. On every corner one can find buildings dating back as far as
the 15th century, however also fabulous modern buildings designed by
world-renowned architects.
ÖV:
Tram : Marktplatz
MÜNSTER UND PFALZ
D3
Basels Wahrzeichen schlechthin ist das Münster. Mit seinem roten
Sandstein, den bunten Ziegeln und den beiden schlanken Türmen prägt es
die Skyline der Stadt. Direkt hinter dem Münster liegt die Pfalz mit einer
herrlichen Aussicht.
Basel’s landmark must be the Cathedral. With its red sandstone walls, colourful
roof tiles and twin towers, no other building adorns the cityscape of
Basel like this one. The Pfalz terrace behind the Cathedral offers a fantastic
view of Basel.
ÖV:
Tram : Barfüsserplatz / Kunstmuseum
RATHAUS
D3
Das Rathaus ist der Sitz der Basler Regierung und des Parlaments. Mitten
in der Altstadt gelegen, fällt es ganz besonders durch die rote Fassade,
den markanten Turm und die verspielte Fassadenmalerei auf.
The City Hall is the seat of the Basel government and its parliament. In the
midst of the Old Town, it is particularly eye-catching with its red facade, the
characteristic tower and playful frescoes.
ÖV:
Tram : Marktplatz