48-2018 Aktuell Obwalden

29. November 2018 -Nr. 48 

offener Sonntag 

2. Dezember 2018 

10 bis 16 Uhr 

mit Kaffeebar und Kuchen 

Aktuell 

•tolle Winterangebote 

•Tourenski und Tourenskischuhe 

•Ski- und Snowboardservice 

•Ski- und Snowboardvermietung 

Agenda 

•22. Dezember: Sarner Lichternacht 

8.15 bis 20 Uhr 

•23. Dezember: offener Sonntag 

10 bis 16 Uhr 

•24. Dezember: durchgehend geöffnet 

8.15 bis 16 Uhr 

Folge uns auf Instagram: 

dolomitensport 

Lindenstrasse2,Sarnen 

Telefon 041662 08 88 

www.dolomitensport.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 18‘500 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Notfallarzt 041 660 33 77 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Notfallzahnarzt 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 

Wasserschaden 24 Std. 

Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall /ElektroNotruf 24h 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

C 

EINFACH UND FLEXIBEL 

VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN 

Datenspeicherung im regionalen Datencenter 

C C C 

WWW.VOCOM.CH 

VOCOM Informatik AG 

Rob.-Barmettlerstr. 6 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 672 72 20 

Industriestrasse 

www.gasserag-elektro.ch 




041 

041 

670 

670 

1952 

19 52 

Kochherd defekt? 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 1660 fax 041 670 21 53

Veranstaltungskalender 

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein 

Verschiedenes 

Do. 29.11., 19:30 Uhr, Kerns Hallenbad 

Aquacenter Kerns, Generalversamml. 

Fr. 30.11.18, 09:45 -12:15 Uhr, Sarnen 

Schüler-Samichlaus-TrinkläSarnen 

mit Gritibänzverkauf (3.+4. Klasse) 

Fr. 30.11., 14:00, Sarnen Am Schärme 

Computeria Sarneraatal 

Visitenkarten erstellen mit Publisher 

Fr. 30.11.18, 19:30 Uhr, beim Schulhaus 

St. Niklaus-Einzug und Trinklerchilbi 

Giswil, Stimmung und Tanz, Bar mit DJ 

Fr. 30.11.18, 19:45 Uhr, MZG Flüematte 

St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft 

anschl. Musik und Barbetrieb 

Sa. 01.12.18, Kägiswil PlanTeams 

Sprechstunde mit Bauberater 

für Hauseigentümer,Anm. 041 661 23 23 

Sa. 01.12. -So. 02.12.18, Kerns 

AdväntsmärtTerre des Hommes 

mit Märtstibli, im Pfarreisaal Kerns 

Sa. 01.12., 09:00 -16:30, Sarnen Hüetli 

Weihnachtsmarkt Rütimattli 

Kunsthandwerk, Risotto, Musik usw. 

Sa. 01.12.18, 10 -20Uhr, Dorfkern 

Weihnachtsmarkt Sachseln 

einheim. Aussteller, Musik, Samichlaus 

Sa. 01.12. -So. 02.12.18, 09 -17Uhr 

Weihnachtsmarkt Meiringen 

in der Tramhalle beim Bahnhof 

Sa. 01.12. -So. 02.12.18, Hergiswil 

Dorf-Advent Hergiswil 

Markt, Konzerte, Samichlaus-Auszug 

Sa. 01.12., 15h, Sarnen GrundacherSchule 

Beauty Event -NatürlichSchön 

elbouanani@bluewin.ch, 079 828 14 08 

Sa. 01.12.18, 17:00 Uhr,Sarnen Seestr.1 

Soirée Mondial im CHESSI 

Obwaldner Heimatküche 

Sa. 01.12., 18:00 Uhr, Giswil ref. Kirche 

Adventsfeier mit Geschichte, Liedern 

und anschl. Imbiss, Evang.-ref. Kirche 

Sa. 01.12., 19:00 Uhr, Kreuzstr.-Schulh. 

St. Niklaus Einzug Kägiswil 

anschl. Unterhaltung im Festzelt, Rest. 

So. 02.12., 10:00 h, Alpnach ref. Kirche 

Gottesdienst und Sonntagschule 

So. 02.12.18, 10 -16Uhr, Sarnen Dorf 

Offener Sonntag in Sarnen 

Samichlaus, Karussel, Musik... 

Mo. 03.12., 17:30 -20:30 h, Turnhalle 1 

Blutspende Giswil, mit Samariterverein 

Di. 04.12. -So. 16.12., 14 -17h,Sarnen 

Kerzen ziehen im Spritzenhaus 

Mi. 05.12.18, 09 -18:30 Uhr, Kerns Dorf 

Waren- und Viehmarkt Kerns 

Marktstände, Zucht-/Nutzviehauktion... 

Do. 06.12.18, 19:30 Uhr, Dorfplatz 

St. Niklauseinzug Sarnen 

Samichlaus, viele Trinkler usw. 

Fr. 07.12.18, 20:00 Uhr, abSchulhaus 

Samiglois Izug Stalden 

anschl. Festwirtschaft/Bar im Canadian 

Sa. 08.12.18, 19:00 Uhr, Stöckalp 

Waldweihnacht mit Hubertusmesse 

Jagdhornbläser, JKEcho vom Melchtal 

So. 09.12.18, 14:00 Uhr, Lungern 

Samiglois Einzug Lungrä 

Fr/Sa, alte Turnhalle, Festwirtschaft/Bar 

jew. Do. 19:30 Uhr, Alpnachstad 

Jassen im Sylvies Bistro 

jew. Fr. 9-12h,ehem. Rest. Hirschen 

Generationentreff, in Sarnen 

jew. Fr. 13:00 -16:00 Uhr, Sachseln 

Fabrikverkauf in der Reinhard AG 

Theater 

Fr.30.11. -Mo. 24.12., Sarnen altes Gymi 

Märlitheater Obwalden 

Die verlorene Stunde 

Do. 06.12.18, 19:00 Uhr, Sarnen Aateigi 

Impro-Show mit Allerlei Impro 

Reservation Pastarazzi 041 660 06 69 

Konzerte 

Do. 29.11., 20:30, Sarnen Obwaldnerhof 

Jazz in Sarnen, Singen mit Hasi 

So. 02.12., 11:00 Uhr, Kerns zum Turm 

Frühschoppen und Stubetä 

So. 02.12., 16:00, Sarnen Kollegi-Kirche 

BergMusik, Adventskonzert 

Alphorn, Trompete, Orgel, Huismuisig 

So. 02.12.,17:00 Uhr,Buochs Pfarrkirche 

Mose Oratorium 

Musik für Soli, Chor und Orchester 

So. 02.12.18, 18:00 Uhr, Stalden Kirche 

Obwaldner Huismuisig, Adventskonzert 

mit Doppelquartett Pfiifestier Appenzell 

Sa. 08.12., 16:30 Uhr, Stalden Kirche 

Orchesterverein Sarnen 

Adventskonzert: Mozart und Schumann 

Sa. 08.12., 17:00/19:00 Uhr, Pfarrkirche 

Advent in Kerns 

mit Kernser Singbuben und vielen mehr 

Sa. 08.12., 19:30 h, Kägiswil Pfarrkirche 

Gospelkonzertmit Stacanto "Hope" 

So. 09.12., 17:00 h, Alpnach Pfarrkirche 

5. Musikalischer Adventszauber 

mit Wolfgang Sieber, Kinderchor u.a. 

Ausstellungen 

So. 02.12.18, Sarnen Stuochferich 

Holzdekorationen Spichtig Holz 

Ausstellung am 1. Adventssonntag 

jew. Sa/So, bis 20.01., 14 -17h,Sarnen 

Kunst auf dem Landenberg 

Schang Hutter und Lisa Hutter Schwahn 

bis So. 16.12.18, Alpnachstad 

BahnZeitReise im Sylvies Bistro 

bis Fr. 22.02., Sarnen OKB KunstFoyer 

Lydia Wallimann -Menschsein 

bis 04.01.19, Sachseln Felsenheim 

Paul Sigrist-Rüegg -Bilder Öl/Aquarell 

bis So. 27.01., Flüeli-Ranft Paxmontana 

Reto Odermatt -Skulpturen

NEUHEIT: 

MASSGEFERTIGTE 

UND 3D GEDRUCKTE 

BRILLEN 

1. Lieblingsform wählen 

2. Grösse und Farbe individualisieren 

3. 3D gedruckt, abholbereit in 30 Tagen

Veranstaltungskalender 

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein 

60 Plus 

Do. 29.11, 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. 

Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten 

Fr. 30.11.18, Tennis 

Info/Anm. ProSenectute,041 666 25 45 

Mo. 03.12.18, 13:30 Uhr, Kerns Huwel 

Volkstanz, ohne Anm. Fr. 15.- 

Mo. 03.12.18, 13:30 Uhr, Sachseln 

Jassnachmittag im Felsenheim, o.Anm. 

Mo. 03.12., 14:00 h, Sarnen Jugendbox 

GenossenschaftKISSOW 

Französisch parlieren 

Di. 04.12. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH 

Turnen, Fr. 4.50/Lektion 

Mi. 05.12., 09:00, Sarnen Pro Senectute 

Trauerkaffee: Gefühle -Emotionen 

Mi. 05.12.18, 13:30 Uhr,Sarnen ProSen. 

Volkstanz, Marktstr. 5,Fr. 15.- 

Mi. 05.12.18, 13:30 Uhr, Giswil MZS 

Senioren Preisjasset mitAbsenden und 

St. Nikolausbesuch, mit der FG Giswil 

Mi. 05.12., 13:30, Sarnen Pfarreizentr. 

Adventsfeier für Seniorinnen und 

Senioren mit der FG Sarnen 

Mi. 05.12., 14:00, Lungern Pfarreizentr. 

Samiglois Nachmittag 60plus 

mit der FMG Lungern 

Mi. 05.12.18, 14:00 Uhr,Sarnen ProSen. 

Gemeinsames Musizieren 

Schwerpunkt Akkordzither 

jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle 

Fit im Alter, Gymnastik für alle 

Kurse 

ab Mo. 07.01., 18:30 Uhr,Sarnen Risano 

Stressbewältigung durch Achtsamkeit 

Thomas Frauenknecht, 079 339 23 03 

Kurse im BWZ Obwalden in Giswil 

09.01., 18:30, 4x4 Winterküche 

17./24.01., 18:30, Kochen: Saucen 

Anm. weiterbildung.bwz-ow.ch/kurse 

Frauen &Mütter 

So. 02.12.18, 17:00 Uhr, Pfarrkirche 

FG Sarnen, Adventsfiir 

Di. 04.12., 20:00 h,Schulhaus Singsaal 

FG Frauenchor Giswil, Adventsfeier 

anschl. Glühwein, Punsch &Kuchen 

Mi. 05.12.18, 06:00 Uhr, Pfarrkirche 

FG Sarnen, Rorate-Lichtfeier 

anschl. Zmorgä 

Di. 11.12.18, 19:00 Uhr, Schulhaus 1957 

FG Giswil, Weihnachts-Guezlen 

Anm. bis 4.12. an041 675 10 90 

Kinder &Familie 

Sa. 01.12.18, 13:30 Uhr, Sarnen 

GeschenkeBasteln mit der FEG Obw. 

Industriestrasse 2/Büntenpark 

So. 02.12., 14:00 Uhr, Sarnen Aula Cher 

Märchentheater Fidibus - Zwerg Nase 

So. 02.12.18, 16:00 Uhr, Sarnen 

Grundacherschule - Fundevogel 

Dunjascha liest das Drachenmärchen 

Di. 04.12., 09 -11Uhr, Pfarreizentrum 

FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J 

Di. 04.12., 14:30 -16h,Pfarreizentrum 

FT Alpnach, Begegnungsmomente 

Do. 06.12.18, 09:30 -11h,Pfarreiheim 

FT Sachseln, Krabbel/Kindertreff 

jew. Di., 09:30 -11Uhr, Sarnen CHESSI 

Krabbeltreffplus 

Volleyball 

Raiffeisen Volleya, Kerns Halle 1+2 

Do. 20:15, 4.Liga 6-Buochs 1 

Sa. 13:00, U23 7-Steinhausen 

Sa. 13:30, 2. Liga B3-Hochdorf 

Sa. 16:00, 3. Liga B5-Steinhausen 2 

Sa. 19:00, 3. Liga A4-Steinhausen 3 

Mo.20:15, WMS 8-Oberkirch 

Raiffeisen Volleya, Sarnen Vereinshalle 

Sa. 17:30, NLB 1-Aadorf 

Sa. 20:00, 2. Liga A2-Luzern 3 

Sport 

Do. 29.11.18, 19:30 Uhr, Turnhalle 

STV Damen Giswil, Turnen fällt aus 

Sa. 01.12.18, 10:00 Uhr, Türliturnhalle 

Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union 

So. 02.12.18, Langis-Glaubenberg 

SchnupperkursSkating +Classic 

Fredy Glanzmann Sport 

So. 02.12.18, 18:30 Uhr, Langis 

Mondschein Schneeschuhtour 

Tour BärggruessFredy Glanzmann Sport 

Mo. 03.12.18, SportUnion Giswil 

19:00 +20:00 Uhr, Yoga mit Anne 

Di. 04.12.18, 15:45 Uhr, Giswil 

Aktiv im Alter, Sport Union Giswil 

jew. Fr. 20:00 Uhr, Sporthalle 

Männerriege Alpnach, Turnen 

jew. Fr., bis 14.12., 20:00 Uhr, Mattli 

Skiturnen mit Ski-Club Sachseln 

jew.Di., 19:15 Uhr,Sarnen Dreifachhalle 

Fitnesspark mit TV Sarnen, ab16 J. 

Badminton, Unihockey, Ausdauer... 

jew. Mi., 20:00 Uhr, Alpnach Sporthalle 

X-Fit, Fitnesstraining Winter 

Offen für Alle, Einstieg jederzeit 

05.12.: Reservation für Bellicon Geräte 

SportUnion Lungern, Turnstunden 

Mo.20:30, Gruppe A 

Mo.19:30, Gruppe B 

Mo.18:30, Gruppe C 

SportUnion Sachseln, Mattli 

Mo.20:15, fit4fun 

Mi. 20:15, fit&zwäg 

Vitaswiss Gymnastik in Sarnen 

Mo.18:00, Dorfhalle, funktionelle Gym 

Di. 08:00, Zeitraum, Rückengym Pilates 

Mi. 18:00, Dorfhalle, funktionelle Gym 

Mi. 19:00, Kägiswil, RückenFit 

041 660 47 29,vitaswiss-ow@bluewin.ch 

jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 

Tischtennis Club Sarnen, Trainings 

Junioren 18:00, Erw. 20:00 h 

Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com

IHRE 

NR.1FÜR 

Weihnachtsgeschenke 

IN SCHENKON LU 

Geschenk-Tipp 

unseres Geschäftsführers 

Thomas Meier 

299.– 

G3 Ferrari Küchenmaschine mint 

8Geschwindigkeiten. Leistung: 1000–1200 Watt. 

Art. 55 502 15 

89.95 

499.– 

Emerio Pizzaofen für 6Personen 

Für Mini-Pizza, Bruschetta und Panini. Ø40cm. 

Art. 55 69169 

Nouvel Fonduebar Nature 

17-teilig (exkl. Gläser), Masse: 98.5×75×59cm. 

Art. 54 689 69 

Lehner Versand AG 

Direktverkauf 

Zellgut 8 

6214 Schenkon LU 

Mo–Fr 

Sa 

9.00–18.30 Uhr 

9.00 –16.00 Uhr 

0848 840 600 

lehner-versand.ch

PLANUNG &INSTALLATION 

«NACHGEFRAGT» 

ELEKTRO KATHRINER AG 

Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil 

Tel. +4141666 30 30 | www.elektro-kathriner.ch 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge Transporte 

Glaserei Einlagerungen 

Räumung Entsorgungen 

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 

RÄUMUNGEN + 

ENTSORGUNGEN 

31.12. SILVESTERPARTY 

mitDjaneRay 

Bettina Dietrich 

Kaiserstuhl 

Als wasund wo arbeiten Sie? 

Komplementär-Therapeutin, Methode Shiatsu 

selbständig in Kaiserstuhl &Pflegefachfrau HF, 

in der Privatklinik Meiringen 

Wo haben Sie die Lehregemacht? 

Als Psychiatrieschwester damals in der Klinik 

St.PirminsberginPfäfers 

Haben Sie Kinder? 

Mathias 29, Rebecca 27, Carina 19 

Wo trifft man Sie häufig an? 

AufWanderwegeninund um Lungern 

Wo befindetsich Ihr Lieblingsort in Obwalden? 

Daheim, rund um den Lungerersee und 

in unserer schönen Bergwelt. 

Wasbringt Sie zumLachen? 

Viele allzumenschliche Situationskomik, 

vorallem, wenn sie mir selber passiert - 

da darf ich unverfroren herzhaft lachen. 

Auf welche Leistung sind Sie besonders 

stolz? Dass ich mit 39 Jahren aufgehört habe 

zu rauchen. 

In welchem Verein sind Sie Mitglied? 

Lungerer-Chor «Gheerig» 

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für 

Sie? Älplerchiuwi, Obwald, 

Theatergesellschaft Lungern

Jil Sander 

Homme 

EdT Vapo 

200 ml 

Hugo Boss 

Homme 

EdT Vapo 

125 ml 

49. 90 

Konkurrenzvergleich 

110.- 

42. 90 


82. 90 

Paco Rabanne 

Olympéa 

Femme 

EdP Vapo 

50 ml 

59. 90 


89. 90 

Juicy Couture 

Viva La Juicy 

Femme 

EdP Vapo 

100 ml 

Guerlain 

Mon Guerlain 

Femme 

EdP Vapo 

50 ml 

49. 90 


158. 90 

64. 90 


108.- 

Gaultier 

Le Mâle 

EdT Vapo 125 ml + 

Showergel 75 ml + 

Aftershave Balm 50 ml 

64. 90 


113.- 

3-teilig 

Grosse Auswahl auch 

online erhältlich. 

Markenparfums so gut wie geschenkt. 

ottos.ch

Wirrenovieren–herzlichWillkommen 

Aktuelle Bilderauf 

autocenterdurrer.ch 

Auto-CenterDurrerAG 

Brünigstrasse37 

6055 AlpnachDorf 

Telefon 041670 14 14 

www.autocenterdurrer.ch 

DieLounge nimmt 

Form an 

Tankstelle 24/7 | Shop Mo-Fr 6-22Uhr /Sa-So 6.30-22Uhr 

DasMöbelhaus ausIhrer Region 

Weihnachtsausstellung 

• Jeden Freitag während der Adventszeit 

offerieren wir Ihnen Glühwein und Lebkuchen 

Showroom Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi),Kerns 

Öffnungszeiten: Freitag 09.00-11.30 /14.00-18.00 

oder nach telefonischer Anmeldung 

Tel. 041660 47 47 •info@moebel-ettlin.ch 

www.moebel-ettlin.ch

St. Niklaus- 

Einzug in Kägiswil 

Samstag, 


Der St.Niklaus in Begleitung vonüber 150 Infuln und 

Laternen. Trinklergruppen aus der ganzen Zentralschweiz. 

Über 1000 Mitwirkende. 

Start: 19.00 Uhr 

Route: Kreuzstrasse –Dörfli –Adler –Schulhaus 

Unterhaltung in den Kägiswiler Restaurants und im Festzelt 

beim Schulhaus (Bar ab 18 Jahre).Zelt ab 18.00 Uhr geöffnet. 

Auf Ihren Besuch freut sich: St. Niklaus-Komitee Kägiswil 

Q-DIEBEIZ 

Lindenhof Sarnen 

Fam. Kränzlin-Kälin 

6056 Kägiswil 

Telefon 041 666 77 55 

Kägiswil 

Telefon 041660 40 56 

Getränke Lussi 

6370 Stans 

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Die schönsten 

Christkindlmärkte 

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 

München 

30. Nov.–16. Dezember 

Tägliche Abfahrten! 

Augsburg 

1.– 2. Dezember 


2Tage 

Fr. 220.– 

***Hotel Ibis im Zentrum 

2Tage 

ab Fr. 189.– 

3Tage ab Fr. 289.– 

***Superior City-Hotel im Zentrum 

***Hotel Wallis-Präsident im Zentrum 

****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad 

Dresdens Striezelmarkt 

3. –6.Dezember 

****Hotel Pullman Newa 

Lichterfahrt auf dem Rhein 

Strassburg und Colmar (2 Tage) 

Strassburg, Colmar und 

Freiburg (3 Tage) 

4.– 5. Dezember (2 Tage) 

5.– 6. Dezember (2 Tage) 

4.– 6. Dezember (3Tage) 

*****Schiff MS Jane Austen 

2Tage 

ab Fr. 239.– 

4Tage 

Fr. 540.– 


Ulm 

2Tage 

Fr. 195.– 

3Tage Fr. 290.– 






10.–11. Dezember 





****Hotel Maritim 

mit Hallenbad 

Stuttgart 

30. Nov.–16. Dezember 


Tägliche Abfahrten! 

Innsbruck 






*****Grand Hotel Europa 

2Tage 

ab Fr. 199.– 


***Hotel Motel One im Zentrum 

***Hotel Wartburg im Zentrum 

****Hotel Maritim mit Hallenbad 

2Tage 

Fr. 220.– 

Ingolstadt 


****Hotel enso 

Heidelberg 





2Tage 

Fr. 210.– 

2Tage 

Fr. 239.– 

****Hotel Crowne Plaza 

mit Hallenbad im Zentrum 

GÖSSI CARREISEN AG ·6048 Horw ·Tel. 041 340 30 55 ·info@goessi-carreisen.ch

Frankfurt 


****Hotel Lindner 

Hotel &Residence Main Plaza 

mit Hallenbad 

Meran 

Therme und Erholung 

3.–5.Dezember 

**** S Hotel Therme Meran 

mit grossem Wellnessbereich 

München Express 



Ludwigsburg 








****Hotel Nestor 

im Zentrum 

2Tage 

Fr. 235.– 

****Eden Hotel Wolff 

mit Sauna und Dampfbad 

3Tage 

Fr. 520.– 

2Tage 

Fr. 310.– 

2Tage 

Fr. 220.– 

3Tage Fr. 350.– 

Nürnberg 



im Zentrum mit Hallenbad 

Freiburg 

und Colmar 

mit Lichterglanz 






***InterCity Hotel 

****Hotel The Alex 

(1.–2. Dez. und 

15.–16. Dez.) 

3Tage 

Fr. 399.– 

2Tage 

ab Fr. 195.– 

3Tage 

Würzburg 

Fr. 370.– 




im Zentrum mit Hallenbad 

Bozen/Brixen 


****Hotel Grüner Baum 

mit Hallenbad 

2Tage 

Esslingen Fr. 220.– 

Outletcity Metzingen 


****Superior Hotel Park Consul 

im Zentrum 

Stuttgart Express 




*****Hotel LeMeridien 

mit Hallenbad und Sauna 

3Tage 

Fr. 530.– 

2Tage 

Fr. 339.– 

Beliebtestes Unternehmen 

der Zentralschweiz 

.ch 

facebook.com/GoessiCarreisen

10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA= 

Sozial-und Therapiehund 

GINGER 

Wirbesuchen: 

· Spitäler 

· Alters-und Pflegeheime 

· Heilpädagogische Schulen 

· Schulen undKindergärten 

· Privatpersonen 

· Menschenmit geistigerund/oder 

körperlicherBehinderung 

melden Sie sichbei uns 

Carmen Blessing Amrhein 

Telefon 079 2282173 

carmen.blessing@bluewin.ch 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 864 36 21 

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 

6064 Kerns 

Telefon 041 660 30 30 

www.roethlin-brennstoffe.ch 

info@roethlin-brennstoffe.ch 

Hellseherin Marianne 

Ich besitze über Generationen in der 

Familie weiter vererbtes Hellsehen und 

Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung. 

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min. 

Täglich für Sie da! 

HENDIÄRGWISST,DASS 

…die Vielfalt an über 

110 Grossschmetterlingen 

in Lungern-Turren 

schweizweit einzigartig ist?

Montag, Dienstag, 

Donnerstag und Freitag 

9–12 Uhr /13 –18.30 Uhr 

Mittwoch 

geschlossen 

Samstag 

9–16 Uhr 

Gratis Parkplätze 

www.sirona.ch 

20% 

auf alle Arven / 

Zirben Produkte 

nur bis am 

1.12.2018 

Sirona Stans 

Riedenmatt1 

6370 Stans 

Sirona Spring Royal 

soft /medium/fest/extrafest 

Gratis 

· Heimlieferung 

· Entsorgung 

20% 

auf Hasena Artikel 

+ 

Gratis 

· Heimlieferung 

· Montage 

· Entsorgung 

Lifetime 

Kinder- und Jugendbetten 

Edle Bettwäsche für jeden Geschmack 

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 01.12.2018 (sofern nicht anders angegeben)

Hotel Restaurant Events 

LESPAPILLONS 

Samstag, 15.Dezember 2018,18.30 Uhr 

Das Musiker-Duo präsentiert «Patchwork 

Classics». 

Was passiert, wenn Giovanni Reber (Violine) 

und Michael Giertz (Piano) alias Les Papillons 

einem klassischen Monumentalwerk die Ernsthaftigkeit 

entziehen? Oder wenn ein Popsong 

plötzlich wie Mozartklingt? Les Papillons laden 

Sie ein, in dieses verzweigte Universum einzutauchenund 

halten mitSpielwitz, atemberaubender 

Virtuosität und einer Prise Theatralik 

der Musikwelt einen kreativen Spiegel vor. 

Informationen 

krone-sarnen.ch, les-papillons.ch 

Reservationen 

Tel. 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch 

Apéro&3-Gang-Cabaretdîner 

CHF85.– 

CHF35.– 

pro Person 

Resttickets, nurCabaret(20.30Uhr) 

Im Dezember im Krone Restaurant: 

BROT,PIESUND PIKANTES GEBÄCK –Obeinewährschafte 

LuzernerChügelipastete, eine Wähe oder 

eine Pie, im Dezemberkommt allesGute ausdem Ofen. 

Kleininserate 

Zu verkaufen Relaxsessel, mit elek. Massage, Fr. 300.–. 

E-Bike, top Zustand, NP: Fr. 3’600.–. VP: Fr. 2’000.–. 

Damenvelo, mit Korb, silber. Fr. 250.–. Sofa, 2.5 Plätze, 

Lederfarbe rot. 079 305 46 85 

4Tickets Gölä Konzert, Sonntag 2. Dez., 19:00 Uhr, inkl. 

Hegglin Rockexpress, ab Luzern Inseli. 079 530 47 48 

Zu verkaufen Home-Trainer Velo, Kettler, Cardio Fitness, 

Electronic by Siemens, wenig gebraucht, Fr. 300.–. Einrad-Velo, 

Fr.40.–. 079 837 40 14 

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, 

nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, 

Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft 

Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 

Kaufe alte Orientteppiche:defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische,u.v.m. wie Gemälde, 

Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen 

u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie 

diversen Schmuck, biete bester Marktpreis. Barzahlung 

bei Abholung. 079 957 22 23 

Zu verkaufen Relax-Sessel, Ideal für ältere Personen, die 

nicht mehr gut aufstehen können, blaues Leder, gut erhalten, 

Fr.200.–. 041 660 10 36 

Kinderskischuhe, Rossignol, Grösse 18.5, Fussgrösse 

223 mm, beide Schuhe zusammen, Fr.5.–. 041 660 10 36 

Zu verkaufen orginalgetreue «Traggabeli», Höhe 20, 40 

und 60 cm, neue «Blächä», Grösse ca. 2.2 x2.2 m, Tel. 

041 660 79 35, ab 18:00Uhr. 

Schwangerschaftskleider, Gr.36/38, günstig, Babyhängematte 

und Feder zum Aufhängen, Fr. 45.–. Babykleider, 

Gr. 50 /56, sehr günstig, Esstisch, Massivholz, 200 x 

100 cm, ausziehbar auf 293 cm, Fr.200.–. 077 450 82 44 

Zu verkaufen diverse Gegenstände, wie Schränke, Kommoden, 

Tische, Kühlschrank, Töffli, Zinnkanne, Briefkasten, 

etc. 041 675 23 19, ab 18:00 Uhr. 

Zu verkaufen fünfarmige Ständerlampe,mit rundem Marmorsockel, 

H212 cm, Halogenleuchten und Arme beweglich, 

Fr.40.–. 041 870 37 19 

Werhat meinen Schlüssel im FC Sarnen mitgenommen? 

Karabiner mit 2Schlüssel. Bitte melden 079 469 57 74 

Günstig abzugeben Böhner-Gemüsehobel,mit div.Zubehör 

+4Raffeln, Heizlüfter, 1’000 /2’000 W, 2Heizstufen 

und Kühlbetrieb, neu, 200 x300 mm, El. Fuchsschwanz, 

neu, universal Säge, für Holz -Eisen, 700 W. 079 921 02 21 

Zu verkaufen eine neuwertige Physiotherm Infrarot-Sauna,Fr. 

1’000.–. 041 660 17 89 

Gratis abzuholen 2Lattenroste, 200 x70cm, Kopfteil verstellbar,Härteregulierung. 

078 879 02 47

Stey’s 

Weihnachts- 

Zirkus 

1. –24.12. 

Eintritt frei • Vollständig neues Programm 

Montag /Dienstag /Donnerstag 

Mittwoch /Freitag 

Samstag /Sonntag (16. +23.12.) 

14 und 17 Uhr 

14 und 18Uhr 

11 und 14Uhr 

Freitag, 7.12., nur 14 Uhr 

Samstag,8.12.(Maria Empfängnis),14+17Uhr 

Montag,24.12. (Heiligabend),nur 11 Uhr 

Pilatusmarkt Öffnungszeiten Festtage unter pilatusmarkt.ch

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Warme Küche 

ab 11 Uhr durchgehend 

NEZ ROUGE LUZERN UNTERWEGS 

Sie sind mit dem Auto unterwegs und fühlen sich 

nicht mehr fahrtüchtig? Rufen Sie uns an unter der 

Gratis-Nr. 0800 802 208. 

Wir führen Sie und Ihr Auto in den Nächten vom 

30.11./1.12. und 7./8. und 14./15. und vom 

21. bis u. mit 31. Dezember 2018 kostenlos nach Hause. 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

3° | 6° 

3° | 6° 

2° | 7° 

4° | 9° 

Alpensüdseite 

4° | 6° 

3° | 7° 

4° | 8° 

5° | 10° 

Web-Atelier Cécile 

an der Poststrasse 4inSarnen 

Handgewobenes 

sowie Gefilztes, farbige Glasschalen, Diverses 

Ich freue mich auf Ihren Besuch –Cécile Küchler

Twinten und 

gewinnen! 

Mit OKB TWINT bezahlen und 

Weihnachtseinkauf zurückgewinnen. 

Weitere Informationen zu OKBTWINT 

und zum Wettbewerb erhalten Sie 

unter www.okb.ch/twint.

Aktion gültig 

vom 29.11. –08.12.2018 

Ichempfehlemichals Baumwärter 

-für einenfachgerechten SchnittIhrer Obstbäume 

-Bäume bestellen, veredeln/zweien 

-Bäume erziehen in denersten10Jahren 

-biologischer Pflanzenschutz 

Kontakt077 4429782 

www.sergehalter.ch

DESIGNED FOR 

GENERATIONS. 

DER NEUE VOLVO V60. 

Durch seine Vielseitigkeit ist der neue Volvo V60 der 

perfekte Begleiter für einen modernen und dynamischen 

Lebensstil. Seine hervorragenden Fahreigenschaften, höchste 

Funktionalität und das skandinavische Design machen jede 

Fahrt zum Vergnügen. Wir begeistern seit Generationen und 

werden das imneuen Volvo V60 fortführen. 

ERFAHRENSIE MEHR BEIUNS ODER 

AUF VOLVOCARS.CH/V60 

SWISS PREMIUM 

10 JAHRE/150000 KM GRATIS-SERVICE 

5JAHRE VOLL-GARANTIE 

INNOVATION MADE BYSWEDEN. 

Volvo Swiss Premium ® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 

3Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Sprechstunde mit Bauberater 

Am Samstag, 1. Dezember 2018 

machen wir unverbindliche Sprechstunden 

für Hauseigentümer. 

Haben Sie Fragen zu: 

Baueingaben, Bewilligungen, 

Parzellierungen, Sanierungen, 

Umbau, Neubau, Finanzierungen, 

Schatzungen usw. 

Rufen Sie uns an, um eine Gratis- 

Beratung zu buchen. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

6056 Kägiswil 6374 Buochs 

Galileo-Strasse 2 Fadenbrücke 14 

Tel. 041 661 23 23 Tel. 041 622 18 18 

www.planteams.ch info@planteams.ch 

Unsere Bauberater: 

Geri Wirz, Hampi Lussi 

Chärnsermärt 


Tonstubä 

Luise Schälin 

041 660 16 32 

www.tonstubae.ch 

Laden geöffnet & 

zusätzlich einen Stand im Dorf 

wohnen | leben | geniessen | schenken 

Haus Breiten IFlüelistrasse 9|6064 Kerns 

041 662 09 09 |www.pimpernelle.ch 

Kaufe Autos 

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, 

km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, 

gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. 

Natel 079 6427735, spreche schweizerdeutsch 

issanasser_26@hotmail.com 

Samstag, 1. Dezember 2018 

St. Niklaus-Einzug 

in Kägiswil 


Weihnachtsmarkt Sachseln 


10.00 –20.00 Uhr auf dem Dorfplatz 

Vorwiegend «iheimische»Ausstellerverzaubern auch dieses Jahr 

wiederdie Fussgängerzonevon Sachselnmit weihnachtlich 

dekoriertenStänden,dem Duft von Glühwein,Marroniund Kerzen. 

Aufder Marktbühne vor der Kirche erwarten Sie 

diverse Darbietungen: 

14.00 Uhr Jodlerin Karin Küng Sachseln 

15.00 Uhr Obwaldner Jagthornbläser 

16.00 Uhr Gospelchor Sachseln 

16.30 Uhr Besuch vom Samichlaus mit Schmutzli und Esel, 

Manderindli und Nüssli 

Kinder dürfen ihre Sprüchli aufsagen 

17.30 Uhr Obwaldner Jagthornbläser 

18.45 Uhr Entzünden der 1. Adventskerze im Kreuzpark 

begleitet vom Gospelchor Sachseln 

19.00 Uhr Jodlerin Karin Küng Sachseln 

Folgende Gastrobetriebe unterstützen den 

Weihnachtsmarkt mit kulinarischen Genüssen: 

Bahnhof 

Café zumStein 

Engel 

Kreuz 

Mistkratzerli, Cordon Bleu 

Abends auch geöffnet 

Feines von der àlacarte Karte, Menü; Pastetli 

Pizza, Apfelchüechli mit Vanillesauce, Glühwein 

Fondue in diversen Variationen 

Mailänderli zum selber ausschmücken für Kinder, 

Glühmost, Verschiedene Meatballs mit Saucen 

Gratis Zuckerwatte 

kiser.ch 

Wirfreuen uns auf Ihren Besuch! 

OK und Gewerbeverein Sachseln 

Inseratesponsoren

Hundephysio Obwalden 

Monica Enz 

Dipl. Hundephysiotherapeutin 

Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf 

079 242 10 44 

hundephysio.obwalden@gmail.com 

www.hundephysio-obwalden.ch 

Montag, 26.11. bis Samstag, 1.12.18 

6.70 

statt 9.40 

-40% 

-28% 

Findus 

Schlemmerfilet Bordelaise 

1.90 

statt 3.20 

7.50 

statt 11.– 

Ab Mittwoch 

Frische-Aktionen 

-31% 

2.45 

statt 3.25 

Agri Natura 

Schweinsschnitzel 

mini, 100 g 

5.80 

statt 7.25 

2.20 

statt 2.80 

400 g Agri Natura Lyoner 

geschnitten, 100 g 

Clementinen 

Spanien, kg 

Erdnüssli 

Ägypten, kg 

Emmi Chäsplättli 

45% F.i.T. 250 g 

3.60 

statt 4.50 

Floralp 

Rahmdosen 

div. Sorten, z.B. 

Halbrahm ohne Zucker, 250 g 

Volg Aktion 

6.95 

statt 11.75

Samiglois Izug Staldä 

Freitag, 7. Dezember 2018 

Beginn: 20.00 Uhr 

Ruitä: Schiolhuis Staldä-Sportplatz-Moos-Rössli 

Aaschliessend Fäschtwirtschaft und Bar im 

Canadian im Rössli. Underhaltig mit Allrad Örgeler. 

14.95 

statt 18.80 

Médaille d’Or Kaffee 


Bohnen, 2x500 g 

10.95 

statt 13.90 

Familia Müesli 


c.m. plus original, 2x600 g 

statt 11.75 

Tempo 

Papiertaschentücher 


Classic, 42 x10Stück 

-40% 

5.20 

statt 6.50 

Zweifel Chips 

Paprika oder Nature, 280 g 

7.90 

statt 9.90 

Hero Ravioli 


Eier-Ravioli, 2x870 g 

3.10 

statt 3.90 

Thomy Senf 


mild, 2x200 g 

9.95 

statt 12.80 

Feldschlösschen 

Original 

10 x33cl 

-33% 

7.80 

statt 9.80 9.50 

statt 14.25 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

Beaurempart 

Grande Réserve 

Pays d’Oc, Frankreich, 

75 cl, 2016 

Sheba 


Fresh &Fine, Geflügel, 

3x6x50 g 

6.50 

statt 8.50 

WC Ente 


5in1Marine, Original, 

Gel, 2x750 ml 

CAILLER SCHOKOLADE 


ass. 4x100 g, 

Milch und Milch-Nuss 

WEISSMEHL 

1kg 

FREIXENET CARTA NEVADA 

Semi Seco, 75cl 

8.95 

statt 10.60 

1.50 

statt 1.80 

9.20 

statt 11.50 

THOMY SAUCEN 


Cocktail, 220 ml 

3.60 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

VOLG RÖSTI 

div. Sorten, z.B. 5.40 

statt 4.25 nature, 3x500 g 

statt 6.75 

PEPITA GRAPEFRUIT 

6x1,5 l 

FINISH 


Quantum, Tabs, 52 WG 

8.40 

statt 12.60 

19.95 

statt 35.30 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dortkönnen Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Kerzen 

ziehen 

farbiges Parafin/Stearin 

im Spritzenhaus, 

am Dorfplatz in Sarnen 

Di 4. Dez. bis So 16. Dez. 

täglich, auch Samstag und Sonntag 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Neu: Abend-Kerzenziehen 

Sa,8.12. bis 20.00 Uhr 

Nach Rücksprache auch an weiteren Abenden, für 

Gruppen vonFirmen, Vereinen, etc. 

Bitteerkundigen Sie sich –041 662 08 44 

Fasnachtsplaketten Ankauf 

Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. 

Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–. 

Telefon 076 778 04 30 

Firall diä Glickwinsch wo 

ichzumim70. Geburtstag 

persendlich,per Telefonoder 

Post ubercho ha, bedank 

ichmich rächthärzlich. 

d’s Hedy vodrHonegg

Ein Besuch in den 

Outlet Migros 

lohnt sich immer! 

Migros 

Food-Artikel aus 

Überproduktion 

50% 

Rabatt 

Sie finden uns in 

Dierikon 

Littau 

Reiden 

Alpnach 

Jetzt aktuell 

Weihnachtsdekoration zu 

Schnäppchen-Preisen 

Outlet Migros Dierikon 

Industriestrasse 1 

6036 Dierikon 

Outlet Migros Littau 

Fanghöfli 14 

6014 Luzern-Littau 

Outlet Migros Reiden 

Industrie Kreuzmatte 

Zelglimatte 3 

6260 Mehlsecken-Reiden 

Outlet Migros Alpnach 

Untere Gründlistrasse 21 


In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel 

aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen 

der Migros-Eigenindustrie. 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag 

9.00 bis 16.00 Uhr

VORVERKAUF 

WWW.MAERLITHEATER.CH 

WWW.KULTURFENSTER.CH 

DieKasse unddie Märlibeiz öffnen 

eine Stunde vor Spielbeginn. 

7 5 9 3 2 

4 3 8 6 5 

1 2 6 3 9 

1 9 6 7 2 

2 8 6 4 

8 6 3 1 

6 5 9 3 

3 2 5 6 

9 7 5 6

www.landi.ch 

aktuell 

TopAngebot 

399.– 

nur solange Vorrat 

PerApp programmierbar! 

Behältervolumen: 0,6 l 

Garantie 

Jahre 

Preise in CHF.Artikel- und PreisänderungenvorbehaltenLS–48/2018 

Robotersauger iRobot 895 

Saugt ganzeRäume,unter Möbeln und um Hindernisse herum. Mitder iRobot HOME Appprogrammierbar. 

Eine Mischung aus Aufbürsten und Aufsaugen für biszu5×mehr Reinigungsleistung. 

54380 Ohne Smartphone. 

9. 95 

Bratpfanne mit Deckel 24 cm 

ModernsteBeschichtungstechnologie.Für Induktionsherdegeeignet. 

AusgezeichneteAntihaft-Eigenschaft.Höhe: 4,3 cm. 

34306 

Dauertiefpreise 

IhrProdukt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

Obwaldner 

Kantonsfinanzen 

Liebe Politiker 

Ich höre. 

Am 5. Dezember 2018 

werde ich den Kantonsrat 

besuchen. 

Fortsetzung folgt. 

Ihr Maulwurf 

Peter Zwicky 

NFA 

Kleininserate 

Käthe Kruse Puppe, alt, mit rotem, langem Haar, hübsch 

gekleidet, Fr. 920.–. Bernina Nähmaschine 730, ab Service, 

Fr.370.–. Alte Geige, Fr.730.–. 056 666 14 45 

Küche gratis abzugeben, komplett oder nur einzelne Teile, 

10 Jährige Apparate, alles in TopZustand. 079 383 43 00 

Gratis abzugeben neuwertiges Laufband, sehr guter Zustand, 

wenig benützt, semiprofessionell. 079 356 46 26 

Zu verkaufen künstlicher Weihnachtsbaum, H180 cm, 

3-teilig, NP: Fr.129.–. Abholpreis: Fr.45.–. 041 662 20 80 

Zu verk. V-Zug Komfort Einbau Kühlschrank,Dekorweiss, 

B548x H762 xT575 mm, war nur ein Jahr in Betrieb, top 

Zustand, NP: Fr.932.–. VP: Fr.350.–. 079 383 43 00 

Gesucht werden Braunglas-Fläschchen, möglichst günstig 

oder gratis. 078 665 16 75 

Gesucht gut erhaltenes Töffli für Schulweg. 079 782 43 52 

Gesucht funktionstüchtiger, günstiger CD-Player, evtl. mit 

Tonbandabspielgerät, Nachricht mit Bild (wenn möglich) 

und Preis an 079 658 86 64. Danke! 

Zu verkaufen John Deere Tretttraktor, mit Frontlader und 

Kippanhänger,neuwertig, NP: Fr.320.–. VP: Fr.150.–. Tel. 

079 897 03 33 

Zu verkaufen Kinderbob, rot, Fr. 35.–. (eine erw. Person 

kann mitfahren) und Kinderbob, blau, Fr. 25.–. Notenständer, 

rot /gelb /blau, zusammenklappbar, inder Höhe 

verstellbar,Fr. 10.–. 079 542 60 43 

Zu verkaufen Schulrucksack, Marke Ergobag, grün gemustert, 

sehr gut erhalten, Fr.50.–. 041 660 33 93 

Zu verkaufen Julien Bam Black T-Shirt «don`t eat me», 

Grösse S, Fr.20.–. 041 661 06 51 

Sehr schöner Puppenwagen d´blau mit rosa, inkl. Wickeltasche 

und Wageninnentasche, Handgriff Höhe und 

Blickrichtung für die Puppe verstellbar, nach Wunsch mit 

Puppen und Kleider,Fr.70.–. 079 670 90 62 

Zu verkaufen Buggy, Lite Way, inkl. Bügel und Regenschutz, 

Fr.60.–. Lernlaufwagen, Holz, Fr.10.–. Manduca, 

Fr. 60.–. Kindervelohelm, 46 -51cm, Feuerwehrmotiv, 

Fr.10.–. 079 765 10 63 

Maxi-Cosi Pebble, mit Familyfix, gepflegter Zustand und 

unfallfrei, Familyfix Fr. 135.–. Maxi Cosi Pebble Fr. 35.–. 

079 816 40 82 

Gesucht eine braune Obwaldner Herren Trachtenbluse, 

gut erhalten, mittlere Grösse.076 594 98 10 

Zu verkaufen Rasentraktoren, in top Zustand, John Deere 

212, mit Schneefräse, John Deere, 114, mit Schneepflug 

und Mähwerk. Preis auf Anfrage. 079 573 32 82 

Skihose Icepeak, Gr. 44, schwarz, Fr. 50.–. Damenskijacke,Gr. 

40, wenig gebraucht, Fr.80.–. 079 481 37 34

5. Musikalischer 

Adventszauber 

in der Pfarrkirche Alpnach 

Sonntag 


17:00 Uhr 

Eintritt frei 

Mitwirkende: 

- Wolfgang Sieber,Orgel&Gesamtleitung 

- Kinderchor der Musikschule Alpnach 

- Gasser‘sStubetä 

- Alphornduo Bergkristall 

Zu diesem Konzert laden Inge und Theo Breisacher 

und die Alpnach Norm-Schrankelemente AG herzlich ein.

DER 

SAMICHLAUS 

KOMMT 

MIT VOLLEN 

HÄNDEN! 

Am Sonntag,2.Dezember,laden wirSie ein, Ihre Weihnachtseinkäufezuerledigen. 

DerSamichlaus besuchtuns von13bis 

15 Uhr und beschenkt alle Kids,die ihm ein Sprüchli vortragen, 

mit einem Chlaussäckli. www.sarnencenter.ch 

Sonntag, 

2. Dezember 

geöffnet 

10 bis 17 Uhr

VERLOCKENDE 

ADVENTS- 

ANGEBOTE 

Am 2. Dezember profitieren Sie 

den ganzen Tagvon diesen 

attraktiven Sonderangeboten 

in unseren Geschäften. 

5-fach Cumulus-Punkte 

Beim Einkauf im Migros Supermarkt 

werden Ihnen 5-fach Cumulus-Punkte 

gutgeschrieben. 

5xPUNKTE 

10% Rabatt 

auf ganzes Sortiment. Nichtkumulierbar. 

Ausnahmen gemäss Hinweis in der Filiale. 

Schokoladenbrunnen 

Geniessen Sie mitSchokolade überzogenen 

Früchte und profitieren Sie von 

diversen Chocolat 

Frey Aktionen. 

Gratis Rubellos 

Zu jedem Einkauf erhalten Sieein 

Rubbellos miteiner Gewinnchance 

auf Rabatte. 

Sonntagsmenü 

Im Migros-Restauranterhalten Siefür 

Fr.17.80 ein Schweinsfilet Medaillonsan 

Pfefferrahmsaucemit 

köstlichen Beilagen. 

Fr.10.– Rabatt 

auf Zubehör bei einem Einkauf ab Fr.29.95. 

Nichtkumulierbar.Ausnahmen gemäss 

Hinweis in der Filiale. 

Gratis Handwärmer 

Beieinem Einkauf ab Fr.10.– in der 

Drogerie Bühlmann.

75 

JAHRE 

Jodlerklub 

Fruttklänge Kerns 

Neujahrskonzert 

mit CD-Vorstellung 

Samstag, 12. Januar 2019 

19:30 Uhr, Pfarrkirche Kerns 

freier Eintritt 

Formationen: 

JodlerklubFruttklänge,Kerns 

JD Geschwister Andrea undPetra Rohrer 

LändlertrioÄcherligruess 

Alphornduo Peter undSepp, Kerns 

Alphorntrio Gräfimatt, Kerns 

Gastformation: 

Jodlerfamilie Renggli, Bramboden 

Nach demKonzert: 

Festwirtschaft in der alten Turnhalle 

Tanz undUnterhaltungmit dem 

LändlertrioÄcherligruess 

Pilatusmarkt, Kriens 

Stey’s Weihnachtszirkus 

mit vollständig neuem Programm 

exklusiv im Pilatusmarkt 

Das Einkaufsvergnügen im Pilatusmarkt ist im 

Advent dank dem traditionsreichen Zirkus Stey 

noch grösser! Die Vorstellungen sorgen dafür, der 

Kundschaft die Weihnachtszeit zu verschönern und 

Grossund Klein eine Verschnaufpause in der weihnachtlich 

geschmückten Shoppingoase vom Alltag 

zu offerieren. 

Ab Samstag, 1. bis Montag, 24. Dezember 2018 

gastiert Stey’s Weihnachtszirkus in der mit weihnachtlichen 

Klängen berieselten Mall des Pilatusmarkt. 

Das vielseitige Programm mit internationalen 

Artisten begeistert und entführt in die 

Traumwelt des Zirkus. Vom lustigen Clown bis 

zum athletischen Akrobaten und den charmanten 

Musikern sind alle mit von der Partie. Der Eintritt 

für das knapp einstündige Programm in den Weihnachtszirkus 

ist kostenlos. WeitereInfos finden Sie 

auf pilatusmarkt.ch 

Das ideale 

Weihnachtsgeschenk 

CD-Gutscheine zum 

Spezialpreis von CHF 25.– 

erhältlich am Kernser Markt 

und abdem 05.12.2018 

im Tourismusbüro Kerns. 

Gutscheine sind einlösbar an der 

CD-Vorstellung oder ab dem 

14.01.2019 im Tourismusbüro Kerns. 

Vorstellungszeiten: 

Montag, Dienstag &Donnerstag 14 &17Uhr 

Mittwoch &Freitag 14 &18Uhr 

Samstag 11 &14Uhr 

Ausnahmen: 

Freitag, 7.12., nur 14 Uhr 

Samstag, 8.12. (Maria Empfängnis), 14 &17Uhr 

Sonntag, 16. &23.12., 11 &14Uhr 

Montag, 24.12. (Heiligabend), nur 11 Uhr 

Pilatusmarkt Öffnungszeiten Festtage: 

Freitag, 7.12., 9bis 17 Uhr 

Samstag, 8.12. (Maria Empfängnis), 8–18.30 Uhr 

Sonntag, 16.12. (Sonntagsverkauf), 10–17Uhr 

Freitag, 21.12. (Abendverkauf), 9–21Uhr 

Sonntag, 23.12. (Sonntagsverkauf), 10–17Uhr 

Montag, 24.12. (Heiligabend), 8–16 Uhr 

Donnerstag, 27.12. (Abendverkauf), 9–21Uhr 

Montag, 31.12. (Silvester), 8–17 Uhr 

Mittwoch, 2.1. (Berchtoldstag), 9–21 Uhr

HerzlichwillkommenimHallen- undWellnessbadinKerns 

Adventszauber 

Sportschwimmbad 

Lernschwimmbad 

Kinderbad 

Wellnessbad 

Finnische Sauna 

Bio Sauna 

Dampfbad 

Tauchbecken 

Kneippbecken 

Das Wellnessbad erstrahlt inadventlichem Glanz. 

Ab dem 10. Dezember sorgen Kerzenlichter für 

vorweihnächtliche Entspannung. 

Öffnungszeiten Maria Empfängnis: 

Samstag, 08.12.2018, 09.00 -18.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihr Aquacenter Team 

Ruheräume 

Aussenterrasse 

Restaurant 

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3,6064 Kerns, 041 662 00 44, 

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Naturerlebnisse - aktuell 

www.naturiamo.ch 

Herzerwärmendes im Weihnachtswald Ki ab 3 

Wie halten sich Tiereimkalten Winterwald warm?Dulernstbei Spielund Spass die 

verschiedenenKälte-Strategienkennen. Nacheinem kurzenWaldtheater gibtsallerhand 

«spassigHerzerwärmendes» zu erleben. Zum Abschlusswerdenweihnächtliche Leckereien vomFeuer serviert. 

Samstag, 15. Dezember 2018, 14.00–17.00 UhrimKernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald 

FürKinder ab 3Jahren in Begleitung /Kinder ohne Begleitung ab 7Jahren.Kosten: CHF10.–pro Person 

Leitung: BäuMIX MartinaHerger undPriskaSchwitter. Organisation/Anmeldung: natur&umweltob- nidwalden 

Tierspurensuche im Winterwald 

Unsere Hauptsponsoren 

• Stiftung Dr.Robertund Lina Thyll-Dürr 

• T. +H.Klüber-Stiftung 

fürFrieden undLebenshilfe 

natur&umweltob- nidwalden Stansstaderstr.266370 Stans 

041 610 90 30 info@naturiamo.ch www.naturiamo.ch 

Ki /Erw 

Isthier ein Eichhörnchendurch denSchneegehüpft?Wer hatdenndie Tannzapfenbearbeitet?Mit demWildhüter 

pirschen wir unsgemeinsam durch denWinterwald undsuchennachTier-,Frass- und anderenSpuren… 

Samstag, 2. Februar2019, 9.00–11.30 UhrimKernwald. Treffpunkt:Postautohaltestelle Kernwald. 

Fürmarschtüchtige Familien, Kinderohne Begleitung ab 8Jahren.Teilnahme kostenlos,Anmeldung erforderlich. 

Ausrüstung: warmeKleidung, gute Schuhe, heissesGetränk.Leitung: Wildhüter WernerDurrer, Wolfenschiessen 

Sonntag, 9. Dezember 2018 

14 Uhr Samigloiseinzug 

Samiglois Lungrä 7. bis 9.Dezember 2018 

Freitag Festwirtschaft mit Ländlertrio 

drundr und druber |Bar mit DJ 

Samstag Festwirtschaft mit Ländlertrio 

Britschgi |Bar mit DJ 

Freitag ab 18 Uhr inder altern Turnhalle 

Samstag ab 19 Uhr inder alten Turnhalle 

Sonntag Samigloisstibli 

ab 14 Uhr imPfarreizentrum

Kunstausstellung 

«Menschsein» 

Lydia Wallimann 

26.November 2018 –22. Februar 2019 

Obwaldner Kantonalbank 

KunstFoyer —Empfangshalle 

Rütistrasse 8, Sarnen

Samstag1.Dezember2018 

11% Rabatt 

auf das ganzeSortiment,auch 

auf bestehende Aktionen! 

(ausgenommen Gutscheine) 

Am Sachsler-Weihnachtsmarkt 

habenwir durchgehend bis 

17.30 Uhrgeöffnet. 

GAUDETE 

KONZERT2018 

Volkstümliche Lieder, Jodel, 

Musik und alte Wolfenschiesser 

Weihnachtslieder zur Einstimmung 

auf Weihnachten 

Teilnehmer 

Tschiferli-Cheerli Obwalden 

Alpina Cheerli Wolfenschiessen 

Dalleweyler Muilörgeler 

TÜRKOLLEKTE 

6072 Sachseln 

Telefon041 660 44 20 

NEUEDATEN 2019 IN SARNEN 

Stressbewältigungdurch 

Achtsamkeit 

Wissenschaftlich fundiertund mitneusten 

Erkenntnissenaus derHirnforschung 

DerWeg ausHektik undStress, fürmehr 

Gelassenheitund persönlicheStärkung. 

Ein MBSR-Kurs(Mindfulness Based Stress 

Reduction) nach Jon Kabat-Zinn. 

8-Wochenkurs 

ab Montag,7.Januar 2019,18:30 –21:00 Uhr 

KursortPraxisRisano, Sarnen 

Informationen undAnmeldung: 

079339 23 03 Thomas FrauenknechtSarnen 

frauenknecht@coachingcenter-schweiz.ch 

www.coachingcenter-schweiz.ch 

Mehr über die Methode:www.mbsr-verband.ch 

Samstag, 15. Dezember 2018, 

19.30 Uhr Kirche Kägiswil 

Sonntag, 16. Dezember 2018, 

17.00 Uhr Kirche Wolfenschiessen 

Organisiert durch 

Alpina Cheerli Wolfenschiessen und 

Tschiferli-Cheerli Obwalden 

Gartenunterhalt • Pflege 

Walter Joller 

Schwendeli 22 079 377 88 46 

6074 Giswil www.gartenjoller.ch

OPEL CORSA 

SONDERMODELLE 

bis zu 

27% 

Opel Corsa Sondermodelle 

Modell Motor Farbe Neupreis Aktionspreis Rabatt Prozent 

Corsa G-OPC-Line 1.4T 150PS weiss 24‘660.- 17‘900.- 6‘760.- 27% 



Corsa G-OPC-Line 1.4T 150PS schwarz 26‘740.- 19‘990.- 6‘750.- 25% 



Corsa G-GSi 3D 1.4T 150PS weiss /black roof 28‘550.- 22‘500.- 6‘050.- 21% 

Corsa G-GSi 3D 1.4T 150PS schwarz 28‘540.- 22‘500.- 6‘040.- 21% 

Corsa G-GSi 3D 1.4T 150PS schwarz 28‘540.- 22‘500.- 6‘040.- 21% 

weitere Angebote unter: www.carplanet.ch/auto-sidler-sarnen/hot-news/ 

Brünigstrasse 109 

6060 Sarnen 

Tel041 660 18 88 

www.carplanet.ch

FROHE FESTTAGE 

Wir sagen Danke für Ihre 

Treue und sind auch in 

Zukunft gerne für Sie da 

Gutscheine, das passende Geschenk für jede Gelegenheit. 

Öffnungszeiten: Donnerstag 14.00–18.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

Brünigstrasse 2, 6074 Giswil, Tel. 041 790 39 36 

www.trachten-ow.ch 

Jetzt reservieren 

fondue-suscht.ch 

ADVENTSRABATT 

20% Rabatt auf das gesamte Sortiment 

ab sofort bis 31. Dezember 2018 

neben 

Spital 

Stans 

Öffnungszeiten 

Mo: 09.30–11.30 13.30–17.00 

Di: 13.30 –17.00 

Mi: 09.30–11.30 13.30–17.00 

Do: Geschlossen 

Fr: 09.30–11.30 13.30–17.00 

Sa: Geschlossen (nur mit Anmeldung) 

June’s Mode-Boutique 

Ennetmooserstrasse 17a • 6370 Stans 

Telefon 079 5521770/079 444 42 21

Sonntagsverkauf 

Diesen 

Sonntag 

geöffnet 

8x 

SUPERPUNKTE 

AUF DEN GESAMTEN 

EINK AUFSBETRAG* 

SONNTAG, 2.12.2018 

Coop Sarnen 

9–17 Uhr 

*Nicht gültig für: Internetshop, eingemietete Shops, Tchibo Sortiment, Spirituosen/Aperitifs, Weinmessen, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten, Reka-Checks, vorgezogene 

Recycling-Gebühren, Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Textilreinigung, Zeitungen/Zeitschriften, 

Mietgeschäfte, Hauslieferdienste,Reparaturen,Dienst-/Serviceleistungen,Coop Restaurant, Coop Take-it, Coop Bistro,Ca'Puccini,Coop Bau+Hobby, Coop to go,Karma-Shop,Sapori.

Inthronisationsfeier des neuen Zunftmeisterpaares 

MaxIII.mit Partnerin Regula

Adventskonzert 

Obwaldner Huismuisig mit 

Doppelquartett Pfiifestier Appenzell 

Sönd wöllkomm 

Sonntag, 2. Dezember 2018, 

18.00Uhr, Kirche Stalden 

Mit freundlicher Unterstützung: 

AutoU.ReinhardAG, Stalden, Hotel Kreuz Sachseln, Beck Berwert, Stalden

Unser Weihnachtsgeschenk 

Ab Fr. 50.– Wareneinkauf erhalten Sie täglich 

10 %Spezialrabatt 

(ausgenommen Aktionen, Gutscheine und Versand 

Gültig bis Ende 2018) 

6072Sachseln 

Telefon041 660 44 20 

Kernser 

Spielleute 

2019 

«Alles beschtens gregled» 

Die Geschenkidee 

Theatergutscheine 

mit/ohne Nachtessen 

Verkauf am Kernser Markt 

Stand Bucher-Innendekorationen 

Vorverkauf: 

www.theaterkerns.ch 

Telefon 079 922 0563 

Aufführungen: 

16. März –13. April 2019 

Abschieds-Apéro& 

Weihnachts-Flohmarkt 

beiJolanda undWerni 

in derBachschweifi,Stalden 

Samstag, 1. Dezember 2018 ab 14 Uhr 

Sammlerin sucht 

Polly Pocket Mini 

(Bluebird 1989 –1999), Ich suche für mich und meine Nichte 

Polly Pocket mini. Die kleinen Dosen zum Aufklappen. Haben 

Sie noch welche im Keller oder Estrich die Sie nicht mehr 

brauchen? Wir würden uns sehr freuen. Preis nach 

Absprache. Telefon 079 7113990, K. Winterberg 



in Kägiswil 


Einlösbar in allen Länderpark Geschäften. 

Erhältlich am Migros-Kundendienst. 

und 52 Geschäfte·www.laenderpark.ch

events in der 

LOUNGE 

WILEN 

Freitag, 7. Dezember,17.00 Uhr 

WEIN &ANTIPASTI 

unddas Wochenende 

kann kommen 

Dienstag, 11.Dezember,19:30 Uhr 

TANGOARGENTINO 

MITOLIVER&LIN 

Milonga«La Pampa» –Buffet àdiscrétion 

inkl.Las Empanadasund WelcomeDrink. 

Film undSchnupperkurs 

Donnerstag, 13.Dezember,19.00 Uhr 

APHRODITE’S GOURMETGRÜSSE 

Verführerisch genussvoll 

mit ThomasFrauenknecht 

24.–26. Dezember2018 

LOUNGEGESCHLOSSEN 

Wirwünschen erholsame Festtage! 

31.Dezember 2018 –2.Januar 2019 

LOUNGEGESCHLOSSEN 

Einen gutenRutschins neueJahr! 

VORSCHAUJANUAR 

Freitag, 4. Januar2019, 17:00Uhr 

WEIN &ANTIPASTI 

derperfekteAuftakt 

insWochenende 

RESERVATION 

ERFORDERLICH 

RESERVATION 

ERFORDERLICH 

neue öffnungszeiten 

in der cafelounge: 

MONTAG GESCHLOSSEN 

DIENSTAG BISSAMSTAG 8:30 –11:30 UHR 

SONNTAG9:00–12:00UHR 

Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben 

«AdventinKerns»2018 

Der Trägerverein der Kernser Singbuben organisiert 

mit dem OK«Advent in Kerns» bereits zum 

18. Mal wiederum das etwas andere Adventskonzert 

mit über 120 Mitwirkenden inder Pfarrkirche 

in Kerns. Dieses Jahr istSarnendie Gastgemeinde. 

Samstag, 8. Dezember, 1. Konzert um17Uhr 

und 2.Konzert um19Uhr in der Pfarrkirche 

in Kerns (Konzertedauern ca.70Minuten) 

Voreiner wiederumvon Roland Preiss gestalteten 

Lichtkulisse treten folgende Mitwirkenden 

und Formationen auf: 

Mitwirkende: 

Kernser Singbuben 

Obwaldner As-Alphorngruppe 

Monday Singers 

Jodlerklub Sarnen 

Cantus Vocal Ensemble 

Jodlerklub Fruttklänge 

Moderation: Silvia Windlin 

Einladung: 

Nach dem Konzert offeriert und bedient der 

Vorstand des Tourismusvereins Melchsee- 

Frutt, Melchtal, Kerns die Konzertbesucherinnen 

und Besucher mit feinem Glühwein. 

✂ 

Mo geschlossen /Dibis Sa 8.30 –11.30 /So9.00–12.00 

Cafe Lounge Lokal, Chappelenmatt 8,CH-6062 Wilen 

Reservation: T079 921 49 00,kontakt@lounge-wilen.ch 

www.lounge-wilen.ch

THEATER BUOCHS 2019 

Premiere 

Samstag 12.01.2019 18:00 

ABO Pass NZ 

Mittwoch 16.01.2019 20:00 

Freitag 18.01.2019 20:00 

Samstag 19.01.2019 20:00 

Sonntag 20.01.2019 14:00 

TCS 

Dienstag 22.01.2019 20:00 

Freitag 25.01.2019 20:00 

Samstag 26.01.2019 20:00 

Sonntag 27.01.2019 14:00 

Freitag 01.02.2019 20:00 

Samstag 02.02.2019 20:00 

Sonntag 03.02.2019 14:00 

TCS 

Freitag 08.02.2019 20:00 

Samstag 09.02.2019 20:00 

Sonntag 10.02.2019 14:00 

Samstag 16.02.2019 20:00 

Sonntag 17.02.2019 14:00 

Sonntag 17.02.2019 20:00 

Samstag 23.02.2019 20:00 

Sonntag 24.02.2019 14:00 

Derniere 

Sonntag 03.03.2019 14:00 

Nach dem gleichnamigen 

Film vonRolf Lyssy 

Bühnenfassung: Paul Steinmann 

Regie: EvaMann 

Vorverkauf: ab 7. 12. 2018 

041 620 57 64 

www.theater-buochs.ch 

Hauptsponsor 

Co-Sponsoren 

Medienpartner 

www.sternen-buochs.ch

Ihr ganz persönlicher Schrank 

nach Mass in bester Schweizer 

Qualität, fair im Preis – 

und das im Idealfall ab 

9Arbeitstagen –ganz easy! 

www.easyschrank.ch 

Rufen Sie uns an: 041 929 60 83* 

«Besuchen Sie uns mit vorgehender Anmeldung 

in unseren neuen Ausstellungsräumen in Buttisholz. 

Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und 

finden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung.» 

Christian Luterbach, Leiter easyschrank 

Start: 19.30 Uhr 

Wirempfangen einenSamichlaus,viele Trinkler 

und andere Mitwirkende. 

DieSarner Dorfbeizen und 

die Älplergesellschaft Sarnen 

freuen sich auf IhrenBesuch! 

Wir danken unseren Sponsoren: 

Wirgeben Ihnen gerne 

weitereAuskünfte 

www.aktuell.com 

Ob- und Nidwalden 

So, 9. Dezember |ab13.30 Uhr 

mit Geri der Klostertaler 

BESTE WIRKUNG 

in Ob- und Nidwalden 

Schlagerparty 

im Musiktempel Alpengarten 

6217 Kottwil /Ettiswil 

So, 16. Dezember |ab13.30 Uhr 

René Bisang und die Schwiizer Mix 

Sa, 29. Dezember |ab20.30 Uhr 

der Erfolgsmusiker Marc Pircher 

Mo, 31. Dezember |ab19.00 Uhr 

Silvesterparty mit Mölltaler Peter &Peter 

Reservation unter Telefon 079 43547 04*

10% 

auf alle Haushaltsgeräte 

inkl. Zubehör während der 

melectronics-Haushaltsmesse 

Profitieren Sie vom exklusiven Messerabatt. 

Besuchen Sie uns vom Montag, 26.11. bis Samstag,1.12.2018 

auf der Promofläche der unteren Verkaufsebene 

im Einkaufscenter Länderpark Stans. 

Folgende Vorführungen erwarten Sie: 

LAURASTAR 

(ab 29.11.) 

(ab 30.11.) 

melectronics.ch

Winterausstellung «Weihnachtsbäckerei» in der Pimpernelle, Kerns 

www.pimpernelle.ch


OFFENER 

SONNTAG 

2. Dezember 

10 bis16Uhr im Dorf Sarnen 

Attraktionen am offenen Sonntag 

•Samichlaus im Dorf 

•Kinderkarussell 

•Kernser Singbuben 

•Kutschenfahrten 

•Marktstände auf demDorfplatz 

•Festwirtschaft im Spritzenhaus


Natürlich auch am 

offenen Sonntag 2. Dez. 2018 

fürSie da! 

%Treuekartemit 

Überraschungsgeschenk. 

ab Sonntag, 2. Dezember 

(solange Vorrat) 

Funny 

Geschenke für jede Gelegenheit 

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 

041 660 0581 www.funnyshop.ch 

1’000 Geschenkideen 

die Freude bereiten 

·Sticken /Plottern /Gestalten 

auf T-Shirt, Schürzen, Unterwäsche etc. 

·Geschenke originell verpackt 

·Weihnachtsdekorationen, Engel 

·Tee, Liköre, Teigwaren, Karten 

·Ballone, Babygeschenke 

·Taufkerzen, Geburtstafeln 

GmbH 

Wirfreuen uns auf Ihren Besuch 

Irene von Flüe und Martha von Rotz 

Telefon 041 660 47 77 

Ich freue mich auf‘s 

«WINTERPISCHI» 

mit dem Tierli auf dem Päckli!

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen 

Die neue 

Modeboutique 

im Herzen 

von Sarnen 

einfach anders 

und einzigartig 


Ihreneue Café-Bäckerei 

Jeden Freitag ab17:00Apéro-Time 

Mode für Frauen und Männer 

Überraschen Sie 

ihre lieben mit 

einem Gutschein


DieSarnerFachgeschäfte präsentieren Ihnen 

tolleAngebote &Geschenkideen am 2. Dezember 

Amrhein Optik 

Bebehaus von Wyl 

BECKaway 

Blaettler Schuhe /Box4u 

Neuheit: Massgefertigte und 3D gedruckte Brillen 

Als Geschenk eine Baby Art Weihnachts-Kugel 

Köstliche Backwaren –süss oder salzig 

Bei uns finden Sie immer das ideale Geschenk 

Brunner Goldschmied Echte Steinarmbänder àFr. 28.– 

Bücher Dillier 

Dolomiten Sport 

Elektro Furrer, Showroom 

Funny Shop 

Imfeld Uhren +Schmuck GmbH 

Marktfahrer 

Nik’s Elektroshop 

Optik Ott 

Neuer Soundtrack zum Bildband «GIANTS» 

Kaffeebar und Kuchen 

Kaffee Degustation und Maschinenvorführung 

1’000 Geschenkideen die Freude bereiten 

Diamanten –klassisch, elegant, zeitlos 

Festwirtschaft mit Musikalischer Unterhaltung 

Braun Rasierer -Ein Geschenk das man liebt 

Fisch von der Frutt und Edelpilze aus Kerns 

Papeterie Spichtig Schreiben mit Stil –Lamy aion ab Fr. 47.– 

Peak Bergsport 

Pilatus Drogerie 

Sarner Fachgeschäfte 

Schoggi Lädeli 

Sonja’s Näh-Shop 

STEFFYS 

Strumpfhuis 

Vereinigung Lindenhof Geschäfte 

Vestido 

Wärchlaibä GmbH 

Wiese AG 

As Gschänkli usem Wärchatelier Peakolino 

%Treuekarte 2019 mit Überraschungsgeschenk 

Samichlaus im Dorf, Kinderkarussell etc. 

Probieren Sie unsere feinen Weihnachts-Pralinées 

Bernina Nähmaschine B485 ein besonderes Angebot 

Die neue Modeboutique im Herzen von Sarnen 

Plüschtierli auf jedem Kinderpäckli 

«Märli-Eggä» im Lindenhof und vieles mehr 

Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem Gutschein 

Kaffeebar und Kuchen 

Auserlesene Weine und Ihre Lieblingsmusik genial geniessen

Offener Sonntag in Sarnen


Willkommä 

im 

Winterwunderland 

Bebehaus&Kindermode 

www.bebe-haus.ch 

6o6o Sarnen 

Beim Sonntags-Einkauf 

erhalten sie als Geschenk 

eine Baby Art 

Weihnachts-Kugel 

zum selber gestalten. 

Confiserie H. von Wyl 

Lindenhof 2 

6060 Sarnen 

Tel. 041 660 61 67 

Probieren Sie am 

2. Dezember 

unsere feinen 

Weihnachts-Pralinées. 

Natürlich und fein 

vom Schoggi-Lädeli. 

Wirwünschen 

Ihneneinen 

besinnlichen 

ersten Advent 

IhrAktuell-Team


KAFFEE 

Barista! Crema! Koffein! Lavita èbella… 

Degustation und Maschinenvorführung 

von CAFFÈ OTTOLINA bei uns im Showroom. 

Offener Sonntag 

2. Dezember 2018, von 10 bis 16 Uhr 

Kommen Sie vorbei! 

Lindenstrasse 9 

6060 Sarnen 

041 662 00 70 

www.elektrofurrer.ch

|||||||||||||||||| 

|||||||||||||||||| 

|||||||||||||||||| 

|||||||||||||||||| 

|||||||||||||||||| 

|||||||||||||||||| 


designwerkag.ch 

Dorfplatz 10, 6060 Sarnen 

Marktgasse 7, 6370 Stans 

www.papeterie-spichtig.ch 

02. DEZEMBER 2018 

OFFENER 

SONNTAG 

‹MÄRLI-EGGÄ› 

IM LINDENHOF 

CHLAUSSÄCKLI 

IMSPAR 

PRALINÉ- 

DEGUSTATION IM 

SCHOGGILÄDELI 

APÉRO IM 

PASTARAZZI 

|||||||||||||||||| 

GENUSS |DESIGN|STYLE |GESUNDHEIT |SEIN 

EINKAUFEN |ERLEBEN | LINDENHOF-SARNEN.CH


SONNTAGSEINKAUF! 

1118 wivisions.ch 

Am Sonntag 2. Dezember 2018haben wir 

für Sie in Sarnen von10–16 Uhr geöffnet. 

Offener Sonntagsmarkt 

Sonntag, 2. Dezember2018,10–16Uhr 

Paul Kiser: Raclette und Käseschnitten. Wir offerieren zu 

jedem Raclette gratis ein Glas Weisswein. Prost und äGuätä! 

Schlachthaus Ei: Grill und Hot-Dog 

Pfadi Sarnen: Weihnachtsgebäck 

Fam. U.+M. Zumstein: Feiner Obwaldner Alpkäse 

Kiser Heiligkreuz: Glühmost, Apfelsaft und diverse Äpfel 

Stiftung Rütimattli: Eigenproduktionen aus der Stiftung 

B&R-Design: Individuelle und einzigartige Dekor- und 

Geschenksideen 

Ana Holzspielsachen, Sachseln: Handgefertigte Spielsachen 

und Kleinmöbel aus einheimischen Holzarten 

Romina Burch: Frische Apfelküchlein mit Vanillesauce und 

Apfel-Zimt Pasteten aus der Völlerebackstube 

Festwirtschaft 

mit musikalischer Unterhaltung 

vom Ländlertrio 

Kiser-Bissig-Michel 

Besuch eines 

Poitou Esels 

mit Fohlen von 

der Schürmatt 

Traditionelle 

Obwaldner Älplermagronen 

zubereitet im Chessi mit 

hausgemachtem Apfelmus


geschenke in jeder preislage. 

über 20 verschiedene echte 

steinarmbänder àfr. 28.– 

z.b. türkis -gesundheit / 

perle -sensibilität u.s.w. 

oder eine einzelanfertigung mit 

einem wunderschönen edelstein? 

christian brunner, lindenhof –1.stock, 6061 sarnen 

tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 

info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch 

OFFENER SONNTAG 


SARNER LICHTERNACHT 


Sonja Heymann | Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen | 041 660 14 20 | www.sonjasnähshop.ch 

Kernserstrasse 2 | 6060 Sarnen | Fon 041 660 06 26 | www.peak-bergsport.ch


Im Auge die Sicht, auf der Zunge der Geschmack, 

im Herzen die Region. 

Verwöhnen Sie Ihre Sinne 

Auserlesene Weine 

und Ihre Lieblingsmusikgenial geniessen 

Zusätzliche Weihnachtsöffnungszeiten: Samstag, 1.|15.|22. Dezember 9.00 –16.00 Uhr


Offener Sonntag 

2. Dezember 

Neuer Soundtrack zum Buch 

Giants 

Der neue Soundtrackzum BuchGiantswurde im November 

2018 zusammen mit dem gleichnamigen wunderschönen 

Bildband GIANTS veröffentlicht. 18 Werke, komponiert für 

grosses Orchester, beschreiben die gigantische Bergwelt. 

Musik, die aufgrund der Stimmungen und Bilder vom Fotografen 

komponiert wurde. Alle Werke sind von Thomas 

Biasotto komponiert und aufgenommen worden. Ein tolles 

Geschenk für Berg- und Musikliebhaber. 

Mediabook, Booklet 

mit 64 Seiten, Hardcover, 

verpackt in einem Schuber 

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch 

DIAMANTSCHMUCK 

Klassisch. Elegant. Zeitlos. 

Hinweis: 

Im Dezember Montags von 

13.30 –18.30 Uhr geöffnet 

Hofstrasse 2|6061 Sarnen |Tel. 041 661 15 15 |info@imfeld-uhren.ch |www.imfeld-uhren.ch 

Dienächste Rubrik 

«2.Sarner Lichternacht» 

erscheintam20. Dezember,KW51 

Interessiert? Telefon041 666 27 30 |aktuell@aktuell.com |www.aktuell.com

SAMSTAG 

NACHTSPRINGEN 

MITPARTY 

VIESSMANNFIS SKISPRUNGWELTCUP ENGELBERG– 

SKISPRUNGSPORTAUF HÖCHSTEM NIVEAU! 

PROGRAMM, 15./16. DEZEMBER 2018 

Auch indiesem Jahr gastieren die weltbesten Skispringer wieder in Engelberg. Die Wettkämpfe 

auf der Titlis-Schanze sind für die Skispringer der letzte grosse Formtest vor der 

Vierschanzentournee und versprechen Hochspannung pur. Seien Sie live dabei, wenn die 

Skisprung-Weltelite aufder Titlis-Schanze aufWeitenjagdgeht! 

SAMSTAG, 15. DEZEMBER 2018, NACHTSPRINGEN 

13.30 Uhr Geländeöffnung 

15.00 Uhr Probedurchgang 

16.00 Uhr Erster Durchgang Viessmann FIS Skisprung Weltcup 

anschliessend 

Finaldurchgang und Siegerehrung 

RAHMENPROGRAMM (AB 18.00 UHR FREIER EINTRITT): 

Spektakelist nichtnur aufder Schanzegarantiert.Anschliessend an dasNachtspringensorgt 

neu die Zentralschweizer Band Grenzenlos mit abwechslungsreicher Musik für PartystimmungimFestzelt. 

SONNTAG, 16. DEZEMBER 2018 

11.30 Uhr Geländeöffnung 

12.45 Uhr Qualifikation 

14.15 Uhr Erster Durchgang Viessmann FIS Skisprung Weltcup 

anschliessend 

Finaldurchgang und Siegerehrung 

Sonntag ist Familientag –ein spezielles Kinderangebot sorgt dafür, dass auch die kleinen 

Skisprungfans auf ihre Kosten kommen. Selbstverständlich darf auch der Simi Ammann 

Jump-Parcours nicht fehlen. Hier können die Kinder auf spielerische Art selber erleben, 

wie esist, mit Skiern an den Füssen ein paar Meter durch die Luft zusegeln.

GEMEINSAM MEHR ERLEBEN 

Einzigartige Miniaturen 

«Vorhandene Fähigkeiten 

sinnvoll einsetzen macht 

Spass.» 

Susann Jenne, Teamleitung Aktivierung 

Bewohnerinnen und Bewohner Am Schärme 

sind vielseitig interessiert. Der Kontakt 

zwischen Jung und Alt istfür alleein Bedürfnis. 

Werhier zu Hause ist, wohnt mitten im 

Leben. Wir wollen unseren Bewohnerinnen 

und Bewohnern ein Stück vondem zurückgeben, 

was sie im Zuge eines arbeitsreichen 

Lebens anderen gegeben haben. Aktive 

Seniorinnen und Senioren sind Am Schärme 

herzlich willkommen. Sie werden in ihren 

Ideen und Vorhaben unterstützt. 

Eine Seniorengruppe hat im Rahmen der 

Aktion «Vorbilder leuchten» für die Kindergartenschüler 

vonSarnen reflektierende 

Stirnbänder und Mützen gestrickt. Entsprechend 

grosswar die Freude am Tagder 

Übergabe auf beiden Seiten. 

WerLustauf Aktivität, Kreativität und Bewegung 

hat, wirdvon geschultem Personal unterstützt 

und gefördert. WerRuhe geniessen 

und die Seelebaumeln lassen möchte, kann 

auch dies unbeschwert tun. 

Bis Anfang Januar 2019 zeigen wir in den 

Vitrinen beim Haupteingang eine einmalige 

Ausstellung vonMiniaturKrippen und 

Figuren aus der ganzen Welt, zusammengestellt 

aus der Sammlung Edeltraud Bürgi, 

Giswil. Die fantastischen, filigranen Miniaturen 

aus allen Kontinenten faszinieren jeden 

Betrachter. 

Die Ausstellung istöffentlich zugänglich. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Getreu dem Motto «Am Schärme isch 

immer eppis los» eignet sich die 

Residenz Am Schärme für spontane Begegnungen 

genauso wie für geplante 

Verabredungen.

AKTIVITÄTEN 

Schärme-Bazar 

im Sunnestübli 

8. Dezember 2018, 10–16Uhr 

Weihnachtskonzert mit 

Sopranistin B. Beerli 

LindereSaal 

14. Dezember 2018, 15 Uhr 

(ca. 1Stunde) 

GENUSSVOLL FREUDE TEILEN 

Offen für alle. 

HERZLICH 

WILLKOMMEN! 

Katerbrunch 

1. Januar 2019 ab 10.30 Uhr 

Jeden Sonntag ab 14.30 Uhr 

Musik im Schärme-Restaurant 

Das SchärmeRestaurant istan365 Tagen im Jahr geöffnet 

und steht Jung und Alt als attraktiver Treffpunkt zur Verfügung. 

Geniessen Sie am Neujahrsmorgen im Schärme 

Restaurant ab 10.30 Uhr einen ausgiebigen Katerbrunch 

und stossen Sie mit Ihren Liebstenauf ein glückliches neues 

Jahr an. 

•Täglich offen 9.00–17.00 Uhr 

•Feine Mittagsmenüs inkl. Dessert ab Fr.15.80a 

•Jeden Sonntag ab 14.30 Uhr Musik im SchärmeRestaurant 

www.schaerme.ch/gastronomie 

Tel. 041666 10 01 

www.schaerme.ch

Obwaldner Kantonalbank 

Ein Verkauf mit Entwicklungschancen 

für das Sarner Dorf 

Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) hat das Grundstückander Bahnhofstrasse in Sarnen an 

die Eberli Anlagen AG verkauft. 

Für das 6’000 m² grosse Grundstück 

mitten in der Kernzone 

Sarnen hat die OKB mit der 

Eberli Anlagen AG eine lokale 

Käuferin gefunden. OKB-Bankratspräsident 

Daniel Dillier zeigt 

sich über den Verkaufsabschluss 

sehr erfreut. Alain Grossenbacher, 

CEO und Verwaltungsratspräsident 

der Eberli Gruppe, 

hat der OKB zugesichert, auf 

dem Grundstück ein nachhaltiges 

Projekt zu realisieren. Sie 

hätten die Zeit, die Motivation 

und die nötigen Mittel. 

Mehrstufiges Bieterverfahren 

durchgeführt 

Um für das Grundstück mit 

dem alten Bankgebäude und 

der Löwenapotheke einen passenden 

Käufer zu finden, führte 

die OKB ein mehrstufiges Bieterverfahren 

mit über 180 Teilnehmenden 

durch. Eingeladen 

waren nebst schweizweit tätigen 

Investoren, der Kanton Obwalden, 

die Gemeinde Sarnen 

und zahlreiche einheimische Investoren, 

Immobilienentwickler 

und Privatpersonen. «Sehr gute 

Projektideen und Angebote sind 

eingegangen. Das Gesamtangebot 

der Eberli Anlagen AG hat 

den Bankrat und die Geschäftsleitung 

überzeugt. Wir sind uns 

sicher, dass dieser Verkauf zur 

guten Weiterentwicklung des 

Dorfes Sarnen beiträgt», vertritt 

OKB-CEOBruno Thürig den 

Entscheid und ergänzt, dass zusätzlich 

zuden harten Faktoren 

auch die weichen, wie lokale 

Kenntnisse, einheimisches Unternehmen, 

Arbeitsplätze usw. 

berücksichtigt worden seien. 

OKB verlässt Bahnhofstrasse 

im Frühling 2019 

Die OKB wird bis im Frühling 

2019 das Grundstück an der 

Bahnhofstrasse räumen und die 

damit aufgehobene Filiale Ende 

April in den provisorischen 

Hauptsitz ander Rütistrasse 8 

integrieren. Angedacht ist, dass 

sie nach Beendigung des Bauprojekts 

im neuen Objekt an der 

Bahnhofstrasse einen Bancomat 

betreiben wird. 

alter Hauptsitz der Obwaldner Kantonalbank

SO 

2. DEZ 

17.00 UHR 

PfarrkircheBuochs 

SO 

16. DEZ 

17.00 UHR 

Klosterkirche Engelberg 

DO 

20. DEZ 

19.30 UHR 

KlosterkircheEngelberg 

Kirchenchor St. Martin Buochs &Stiftschor Engelberg 

Leitung: Joseph Bachmann &Ruth Mory-Wigger 

150 Mitwirkende 25-köpfiges Orchester 

Konzertmeister: Martin Schleifer 

Eintritt frei 

Türkollekte 

Text: Josef Zwyssig 

Musik: Marie Bengtson & 

Bengt Matsson 

Monika Widmer 

Stiftung 

MUSIK FÜR SOLI,CHOR UND ORCHESTER 

www.mose-oratorium.webnode.com 

Stiftung 

Leonard von Matt

Waren- und Viehmarkt am 5. Dezember 2018 

Sie erwartet von 9.00 bis etwa 18.30 Uhr… 

 

 

 

 

Warenmarkt mit über 60 Ständen aus der ganzen Schweiz 

Zucht- und Nutzviehauktion am Vormittag 

Zahlreiche Verpflegungsmöglichkeiten zum Verweilen 

Treffpunkt für Gross und Klein 

Hinweis - Von 6.00 bis 22.00 Uhr ist die Dorfstrasse gesperrt und es ist mit 

Behinderungen zu rechnen. Eine Umleitung ist signalisiert. Die Zahl der 

Parkplätze ist beschränkt. Wir empfehlen mit dem Postauto anzureisen. 

WEITERBILDUNG? 

AUTOMOBIL-DIAGNOSTIKER! 

SUSANNE, 57 J., zauberhafte Weiblichkeit,gutaussehend, 

mit Charme und Ausstrahlung. Ich bin 

zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche 

gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, 

wie ich, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. «Weihnachten 

zu zweit wäre doch wunderschön» 

Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt 


Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 

Autoberufe haben Zukunft! Mit der Digitalisierung werden 

analytische Fähigkeiten immer wichtiger. Daher nehmen 

Automobil-Diagnostiker/-innen eine Schlüsselfunktion im 

Garagenbetrieb ein. Mehr auf agvs-zs.ch und autoberufe.ch. 

AGVS Zentralschweiz, Telefon041 3490020, info@agvs-zs.ch 

seit 1931 

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln 

Tel. 041 6610367 x www.saposa.ch 

Sattlerei 

Polsterei 

Bettwaren 

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

SAMSTAG |01.12.2018 |17.30 UHR 

VEREINSHALLE SARNEN 

Odermatt Kerns AG 

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen 

WWW.VOLLEYA.CH 

MEDIENPARTNER 

WEITERE SPIELE 

Vereinshalle|01.12.2018 

2. Liga A|20.00 UHR 

MATCHBALL-SPONSOREN: 

Allmend Drogerie AG,Alpnach Dorf 

Bättig‘sBlumenwelt GmbH, Kerns 

Carrosserie W. Fanger,Kägiswil 

Die Mobiliar,Sarnen 

Formula Pub, Sarnen 

Möbel Abächerli AG,Giswil 

Restaurant Adler,Kägiswil 

Sutter Tunneltechnik AG,Giswil 

XL Fashion.ch GmbH,Alpnach Dorf 

Kerns Halle1|01.12.2018 

U23 |13.00 UHR 

3. Liga A|19.00 UHR 

Kerns Halle2|01.12.2018 

2. Liga B|13.30 UHR 

3. Liga B|16.00 UHR

Ob- und Nidwalden 

43’000 Exemplare 

BESTE WIRKUNG 


Aktuell Obwalden –seit über 28 Jahren lokal verankert! 

Nidwaldner Blitz –seit über 44 Jahren lokal verankert! 

www.aktuell.com

Tag der 

offenen 

Tür 

Luzerner Psychiatrie 

St.Urban 

Freitag, 30.11.2018 

14.00–19.00Uhr 

Samstag, 1.12.2018 

09.00–16.00Uhr 

Besichtigung Neubau .Alterspsychiatrie 

und Spezialstationen . 

Vorträge am Samstag .Kinderhort . 

Weihnachtsmarkt .www.lups.ch

Probleme mit 

Ihrem Computer? 

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen 

Ihnen bei Problemen wie: 

–Entfernung von Viren 

–Software-Installationen 

–Beratung,Verkauf undInstallation 

von Computern, Fernsehern und 

Mobiltelefonen 

–Verkauf undEinrichten von 

Multimediasystemen 

–und vieles mehr… 

Geschäftszeiten: 

Fon: 

Web: 

E-Mail: 

WISP MEDICAL COSMETIC 

Sonnenbergstrasse 11 •6052 Hergiswil 

Telefon 041 6111980* • www.wispmedical.ch 

Jüngeres Aussehen ohne Skalpell! 

Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen 

Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zulassen. 

Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute. 

Jetzt downloaden... 

vorher 

Mo –Fr10.00 –19.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

076 462 06 84 –Hanspeter Hochuli 

www.dreamlike.info 

support@dreamlike.ch 

GmbH · pc support 

nachher 

Reservieren Sie eine GRATIS-Beratungsstunde 

Kostenlose App von 

Aktuell Obwalden 

im App- und Play-Store 

Kleininserate 

Zu verkaufen gut erhaltenes Soft-Line Soko chrom Bett, 

160 x200 cm, inkl. Rost +Matratze, NP: Fr. 2’075.–. VP: 

Fr.200.–. Muss in Lungern abgeholt werden. 041 670 09 22 

Gratis abzuholen Doppelbett, mit Rost, Schrank, Truhe, 

Salontisch.079 262 84 77 

Zu verkaufen Revox B-795 Plattenspieler, Fr. 495.–. Tel. 

079 138 76 40 

Zu verkaufen Profi Entsafter «Reglotherm», schw. Produkt, 

neuwertig, für alle Früchte und Gemüse, Fr. 55.–. 

iPod Nano, mit Schutzhülle, Fr. 30.–. Brother Etikettendrucker 

QL-500, neu, Fr.25.–. 041 660 4552 

Zu verkaufen grosses Modelleisenbahn-Brett, bespielt, 

funktioniert mit Travo Märklin HO analog, 2.3 x1.5 m, mit 

Berge, etc. Preis nach Vereinbarung. 079 284 44 77 

Gratis abzugeben 2Matratzen Roviva, 90 x200 x12cm, 

sehr guter Zustand, in Sarnen. 076 3762556 

Damen Carvingski, mit Bindung, Fr. 80.–. Kinderpost, 

aus Holz, mit Zubehör, Fr. 25.–. HABA Kinderspiele, runder 

Hochflorteppich, violett, Fr.10.–. 076 364 55 43 

Dampfgarer, Aldi, wenig gebraucht, Fr.10.–. Küchenwaage 

Söhnle, digital, 2kg, Fr.8.–. Haartrockner Solis, Fr.8.–. 

079 352 13 14 

Kinder Freizeitschuh Lowa mit Ziehbändel, nur 1x getragen, 

Gr.35, aussen dunkelblau, innen mint, Fr.40.–. Dazu 

gratis ein Paar, zum Binden, halbhoch, dunkelblau, leicht 

getragen. 079 212 25 08 

Snowboard Völkl Cross, 160 cm, mit Spezial Fersenbindung 

Flow, NP: Fr. 1’369.–. VP: Fr. 250.–. Power Plate Impact 

Power Trainer, 2’600 V, oben &unten bedienbar,sehr 

wenig benutzt, NP: Fr.1’450.–. VP: Fr.590.–. 079 518 14 51 

Zu verkaufen HP 901 Tintenpatronen,1xschwarz, ca. 200 

Seiten und 1x farbig, ca. 360 Seiten, für Fr.25.–. Abzuholen 

in Giswil. 079 754 33 53 

Zu verschenken 2kleine Katzen,gebe sie nur an gute Plätze, 

wo sie auch erwünscht sind, mit Auslauf im Grünen und 

Familienanschluss. 079 561 97 77, abends. 

Gratis abzugeben Kleintier- /Welpengehege, per sofort, 

24 Elemente à80x80cm, 19.2 mGesamtlänge, einfaches, 

variables Auf-, Um- und Abbauen, Metall, dunkelgrün. Tel. 

041 670 34 08 

Zu verkaufen Puppenzubehör, von Jako-o, ganz viel Knetzubehör,Fr. 

10.–. 076 364 55 43 

Playmobil Hotel, mit 3Etagen, Lift, viel Zubehör, zusätzlich 

Pool, Hotelwagen, Fr.80.–. 079 670 9062 

2er Kälberiglu, NP: Fr. 1’300.–. VP: Fr. 1’100.–. Telefon 

041 660 97 58 

Gratis abzugeben schwarzes 3er Ledersofa, muss abgeholt 

werden. 079 266 50 17

Sonntag 

2. Dezember 

OFFEN 

10 –17Uhr 

CHRISTMAS 

SHOPPING 

Geniessen SieamSamstag und Sonntag: 

GRATIS: Wein-, Champagner- undGuetzli-Degustation 

GRATIS: Betreutes Kinderprogramm 

GRATIS: Drink an derEGGER-Bar 

GRATIS: Ronald McDonald-Show: Sonntag 12 -16Uhr 

Ebikon und Dierikon 

JUBILÄUMS-WETTBEWERB: Gewinnen Sie 

einen FIAT500 im Wert von CHF 15‘590.– 

ERLEBEN SIE SCHÖNHEIT NEU: mit 

weil Schönes verbindet. Gewinnen Sie 

ein exklusivesDamen- oder Herren-Outfit 

von PKZ im Wert von je CHF 1‘000.– 

Nur 5Tage 

25% 

Abholrabatt auf 

alle Möbel * 

28.11. –02.12.2018 

10% 

Aktionsrabatt auf 

Boutique, Leuchten, Bilder, 

Spiegel, Teppiche** 

Geschenkt 

28.11.–02.12.2018 

*25% Abholrabatt aufMöbel-gilt aufKatalogpreise.**Zusätzlich10% aufBoutique,Leuchten, Bilder,Spiegel,Teppiche -giltauf Abholpreise. 

Wenige Marken und bereitsreduzierteArtikel, Preis!HITs, Mass-Vorhänge,Weberund Wine-&Food-Boutique ausgenommen. 

Nicht kumulierbar mitBoutique-Bonuskarte und anderen Aktionen. Artikel solange Vorrat. 

MÖBEL EGGER ILuzernstrasse 101 ICH-6274 Eschenbach/LU 

GRATISPARKPLÄTZE I www.moebelegger.ch

Herzlichen Dank 

Bruno 

für deinen unermüdlichen Einsatz 

in den letzten 42 Jahren bei uns, 

deine Loyalität und deine grosse 

Unterstützung. 

Du warsteine grosse 

Bereicherung für unser Team. 

slanzimalen gipsen ag 

info@slanzi.ch | www.slanzi.ch 

Monis Skiservice 

Bahnhofstr. 4 | 6072 Sachseln 

Sa 

Ski-Snowboard-Service 

Verkauf von Ski 

Helme •Brillen 

Schneeschuhe 

Vermietung Ski 

Öffnungszeiten: 

Mo -Fr 14.00 -18.30 Uhr 

Mi geschlossen 

8.00 -12.00 Uhr | 13.30 -16.00 Uhr 

Telefon 041 660 82 80 G | 041 660 79 32 P 

Ausbildung zur 

Spielgruppenleiterin 

Lehrgang 2019: Start 19. Januar2019 

In einemJahrdiplomierte 

Spielgruppenleiterin 

Kursort: Fläckehof78, Rothenburg LU 

Frühbuchungsrabatt bei Anmeldung 

bis Ende November! 

www.spielgruppe-innerschweiz.ch 

Bildergalerie: www.barni.ch/13295

WO ESSEN SPASSMACHT 

(SICH)KULINARISCHVERWÖHNENLASSEN 

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht 

122 Jahre 

Gastfreundschaft 

Das Jugendstil-Hotel Paxmontana ist 

ein architektonisches Bijou in einmalig 

schönerlandschaftlicherLage im Kraftort 

Flüeli-Ranft. 

Die einmalige 47Meter lange Veranda 

mit Fensterfront, gibt den faszinierenden 

Blick frei auf das Sarneraatal 

und den Glaubenberg. 

Der kühle Terrazzo Boden, die gelben 

Holzwände, im Stile der Neorenaissance 

sowie impressionistisch anmutende 

Leinwandbildern und dasdezenteLicht 

der Jugendstil-Lampen geben diesem 

Raum seine besondere Atmosphäre. 

Kulinarisch erwartet Sie eine marktfrischeKüchemitregionalenProdukten 

kombiniert mit frischen Kräutern und 

auserlesenen Gewürzen. 


Montag bis Sonntag 

(warme Küche bis21.00 Uhr) 

Anschrift: 

Jugendstil-Hotel Paxmontana 

Dossen 1, 6073Flüeli-Ranft 

Telefon 041666 24 00 

info@paxmontana.ch 

7.00 –00.30 Uhr 

www.paxmonatana.ch


Freitag, 30. November das 

etwas andere Metzgete Buffet 

Musikalische Unterhaltung mit dem 

Akkordeon Duett Suter-Suter 

Mittwoch, 5.Dezember 

Kernser Markt 

Zum 40. und letzten Mal freuen wir uns auf 

diesen Tag und auf die musikalische Unterhaltung 

mit der Kapelle Rene Jakober. 

Bethli und Rolf della Torre und Mitarbeiter 

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 

rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch 

Samiglaisizug 

Freitag, 30.11.2018 in Alpnachstad 

Mit Cervelatbrätlä,Hot Dog, 

Cheli, Punsch undGlühweinstand. 

BahnhofAlpnachstad Tel.0416710072 sylvies-bistro-alpnachstad.ch 

Geschäftshaus Loki 

Auf der Suche nach dem 

passenden Geschenk? 

Schauen Siebei uns vorbei ... 

ob Geschenkgutscheine, 

eine gute Flasche Wein oder auch die 

exklusiven Panettone von Loison, 

wir beraten Sie gerne. 

Auf Ihren Besuch freuen wir uns 

Marino Giuri, Giovanna Perrone &Team 

Chli stinke muesses… 

au bi üs,imCanadian ab 30.Nov.bis 22.Dez.18 

Wir servieren Ihnen jeweils abends bei 

Cheminée Ambiente, Käsefondue (Molkerei 

Bucher Kerns) in 7verschiedenen Variationen 

WEIHNACHTSIDEE 

einen kulinarischenGutschein von uns 

SENIORENMITTAG 5. Dez.18 

Wirwünschen eine warmeAdventszeit 

Weihnachtspause 23.Dez.2018,14.00 Uhr 

bisund mit2.Jan.2019 

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 

6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04


JedenSonntag ganztags geöffnet 

mitBrunchvon 9–14 Uhr 

Gutschein für ein Glas Prosecco und ein 

Überraschungsdessert beim Mittag- oder 

Abendessen (ab 2Personen) 

Wirfreuen unsauf IhrenBesuch! 

Familie Mancuso undTeam 

Ristorante Nuovo Baumgarten 

Schoriederstrasse1,6055AlpnachDorf 

Telefon041 6701616 

www.nuovo-baumgarten.ch 

Frisch,Leicht,Bekömmlich 

Unsere 

Forellen 

Immereppis feins 

Kalbsleberli mitRösti 

AufWunsch&Reservation servieren wir 

IhnenauchimWinter unserefeine Paella 

Wirfreuen unsauf Ihren Besuch 

S’Roggersund Mitarbeiterinnen 

Fam. Rogger |Bergstrasse 2|6060 Sarnen 

Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch 

Restaurant – Bistro 

Postplatz 6, 6064 Kerns 

041 660 44 65 | info@cafe-steihuis.ch 

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil 

Tel041 675 11 08 www.grossteil.ch 

Salat mit Mandarinen &Erdnüssen 

Apfel-Selleriecremesuppe 

Gebratene Jakobsmuschel 

mit Safranschaum auf Gemüsebeet 

Rindsfilet an Sauce Forestière 

Maiskroketten und Gemüse 

Nuss-Nougatparfait mit Zimtzwetschgen 

Mittagsmenu von Mo-Fr 

Salat oder Suppe, Hauptgang, 

Dessert und Kaffee inkl. einem 

alkoholfreien Bier oder 3dl Getränk 

für nur Fr. 24.50 

Metzgetä 

ab 3. Dezember im Steihuis 

Wir heissen Sie 

-lich Willkommen 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag –Samstag 08.00 –23.00 Uhr 

Sonntag 

09.00 –22.00 Uhr


EDITH'S 

einfach ausser gewöhnlich 

einzige 

Kegelbahn 

in OW 

Firmenessen 

Reservieren Sie frühzeitig 

ADVENTSMENÜ DEZEMBER 

Apfel-Zimtsuppe 

****** 

Nüsslisalatmit caramelisiertemSpeck 

****** 

«Gschänkpäckli»SchweinsfiletimStrudelteig, 

Pommes Duchesse,Gemüsegarnitur 

****** 

Dessert: Lebkuchen-Tiramisu 

einfach ausser gewöhnlich 

6074 Giswil ·Tel. 041 6760036 

www.ediths-alpenrösli.ch·Mi&Do: Ruhetag 

www.aiola.ch 

AIOLA caffetteria eristorante 

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 

041 660 15 15 | täglich geöffnet 

AIOLA Seerestaurant 

Harissenbucht | 6362 Stansstad 

041 610 79 07 | täglich geöffnet 

NEUE Imfeld-Stubä 

Tischpizza-Plausch 

für Firmen, Familien &Vereine 

Alpstubli –Ihr Partylokal 

Mieten Sie unser gemütlich 

eingerichtetes Lokal und wir 

liefern Ihnen das Essen dazu 

Familie Odermatt 

www.bahnhoefli.ch |info@bahnhoefli.ch 

Tel. 041 678 15 55 

041 660 51 29 Sarnen 

aus Tradition gut 

Ist esdraussen nass 

und kalt wärmt ein 

Jordan-Fondue 

Ein gemütlicher Abend beim 

Tischgrill 

verleiht auch Lebensfreude pur. 

Wir freuen uns auf Sie 

Xaver Haas und das ganze Jordanteam 

RestaurantJordan täglichgeöffnet 

Pizzeria Gjordano Mittwoch &Donnerstaggeschlossen 

ReichhaltigerBrunch: jedenSonntag 9.30 –13Uhr 

Telefonische Voranmeldungerwünscht


WIRFREUENUNS AUF 

SIE 

Da wird’s einemwarm 

um’s Herz: 

Crêpes Suzette 

einKlassiker unter 

denDesserts. FürSie 

am Tischflambiert. 

Wirhaltennochweitere Genussfreuden 

in unsererWinterkarte bereit. 

Wirfreuenuns aufSie. 

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55 

HotelKreuzSachselnAG 

Familiedella Torre, 6072 Sachseln 

041660 53 00,info@kreuz-sachseln.ch 

www.kreuz-sachseln.ch 

Gmbh 

Gediegene Räumlichkeiten 

für Ihr persönliches Fest 

Attraktiv 

Aktuell 

Genussvolles mit Pfiff bei 

Kerzenlicht-Atmosphäre. 

Für Ihre kulinarische Feier zu zweit, 

mit Freunden oder Ihren Gästen. 

Monats-Hit im Dezember 

Schweinssteak mit Gorgonzolasauce 

Gemüse-Allerlei 

Beilage nach Wahl Fr. 32.– 


Geschenkgutscheine bereiten 

doppelt Freude. 

Restaurant zum Turm 

Mo bis Fr 3verschiedene Mittagsmenüs zurAuswahl 

Gut, Schnell &Günstig 

Sonntag, 2. Dezember Frühschoppen 

ab 11 Uhr mit LTEcho vom Arvi 

Musikstubätä ab 14.00 Uhr 

5. Dezember «Kernser Märt» 

5Mittagsmenüs zur Auswahl 

ab 17.00 Uhr Trio Tschifeler 

Montag, Sonn- und Feitertage bis 14Uhr offen (ausser Musikstubätä) 

Bar-Öffnungszeiten: 

Dienstag –Samstag ab 20.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage geschlossen 

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch 

Restaurant zum Turm IMelchtalerstrasse 1 

6064 Kerns I041 660 11 63 Iwww.turmkerns.ch


Ab sofort istunser 

Online Shop online 

Ganz einfachauf www.molini.ch 

auf Online Shop klickenund 

deinLieblingsessen zu dir 

nach Hausebestellen. 

Wir freuenuns aufdeine Bestellung! 

Candle Light Dinner 


Wir freuen uns auf Ihre Reservation! 

IhrMoliniTeam 

www.molini.ch | Tel. 041 662 16 00 

Hotels &Restaurants PAXMONTANA 

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft 

Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch 

Gutscheine 

für Weihnachten 

EröffnungWintersaison: 

Freitag, 21.Dezember2018 

Feines Turren-Zmorgä 

jeweils Sonntags, 8.30–10.30 Uhr auf Voranmeldung 

Turren-Käsefondue oder Buirä-Käsefondue 

ab 2Pers. mit Brot und/oder Gschwellti und Beilagen 

sowie vielen weiteren leckeren Spezialitäten 

Neujahrs-Turren-Brunch von9.30 –14.30 Uhr 

Fr. 45.– /Pers., Kinder bis 10 Jahrepro Alter Fr. 1.–, 

Kinder von10–16Jahren Fr.25.– 

Spezialpreis Fr.55.– /Person inkl. Bahnfahrt 

Restaurant Turren-Lungern 

www.restaurant-turren.ch . Tel. 041679 75 75


Medusa steht für frische und beste 

Zutaten aus Obwalden. Wir sind spezialisiert 

auf Burger, die mit regionalen 

Zutaten und Liebe zubereitet werden. 

Vom ganz normalen Hamburger bis 

zum Tschifi Burger haben wir 12verschiedene 

Burger im Sortiment, die 

ganz frisch für Sie vor Ort zubereitet 

werden. Die gemütliche moderne Atmosphäre 

gibt Ihnen das Wohlfühlgefühl. 

Ausserdem bietenwir Lieferservice 

und Catering Servicean. 


www.medusa-sarnen.ch 

Plätze Innen 

Terrasse im Sommer 

26 Personen 

20 Personen 


Montag Geschlossen 

Dienstag –Donnerstag 

10.00–14.00Uhr | 16.30–22.00 Uhr 

Freitag&Samstag 10.00–02.00Uhr 

Sonntag 11.00–22.00Uhr 

Kontakt: 

Medusa Restaurant &TakeAway 

Brünigstrasse124,6060Sarnen 

info@medusa-sarnen.ch, 041660 14 66 

Folgt unsauf Instagram: medusa_sarnen


Die richtige Adresse für 

authentische italienische Küche 

Wir machen Ferien 

vom 24. Dezember 2018 

bis 3.Januar 2019 

Ab Freitag, 4. Januar sind wir 

gerne wieder für euch da. 

Schöne Festtage wünscht euch 

das Allegro Team 

20%Rabattauf PIZZA und PASTAzum mitnehmen 

DasErlebnisfür 

die ganzeFamilie! 

JedenSonntagab14.00 Uhr 

Dessertbüffet mitUnterhaltung 

DasdetaillierteProgrammfinden 

Sieauf www.kurhaus.info 

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 

Telefon 041 670 1422 

Wilerstrasse 35, 6062 Wilen 

Tel. 041666 74 66 

www.kurhaus.info 

HIER KÖNNEN SIE SICH KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN 

Restaurant Gastgeber Ort Telefon Ruhetag 

Restaurant Adler Fam. Kränzlin-Kälin Kägiswil 041666 77 55 Di ab 14h/Mittwoch 

Ristorante Aiola RamizPanxha Sarnen 041660 15 15 

Ristorante Pizzeria Allegro Karolina &Diego Di Caprio Alpnach Dorf 041670 14 22 

Gasthaus Alpenblick Rolf Anderhalden St.Niklausen 041660 15 91 Montag /Dienstag 

Edith’sAlpenrösli EdithAbächerli Giswil 041676 00 36 Mittwoch /Donnerstag 

Restaurant Bahnhöfli Lisbeth&Hansruedi Odermatt Lungern 041 6781555 Montag/Dienstag 

Rist.NuovoBaumgarten Marlene Mancuso Alpnach Dorf 041670 16 16 

CanadianimRössli Claudia &Vivienne Achermann Stalden 041660 80 60 Montag 

Seerestauranteleven11 Rittavon Flüe Sarnen 041660 25 25 Montag /Dienstag 

Landgasthof Grossteil Christian &Angelika Halter Giswil 041675 11 08 Montag /Dienstag 

Restaurant Jordan XaverHaas Sarnen 041660 51 29 GiordanoMi/Do 

HotelKreuz Brunodella Torre Sachseln 041660 53 00 

HotelKurhausamSarnersee DiegoBazzocco Wilen 041 666 74 66 

La Novità Giovanna Perrone Sarnen 041660 12 04 Sonntag/Montag 

RistoranteMolini AlperAtabay Sarnen 041662 16 00 

Gasthaus Paxmontana AndréLopes Flüeli-Ranft 041666 24 00 Montag /Dienstag 

Restaurant-HotelPeterhof Irene Rogger Sarnen 041660 12 38 Mi /Soab17h 

Gasthaus Rose Rolf dellaTorre Kerns 041 6601702 Dienstag/Mittwoch 

Café Steihuis Daniela Hürlimann Kerns 041660 44 65 

Sylvie’s Bistro Sylvia Heilgemeier Alpnachstad 041671 00 72 

Restaurant Turren Antoinette Duss-Breisacher Lungern 041 6797575 

Restaurant zumTurm Danielvon Rotz Kerns 041 6601163 Soab14h /Moab14h

33.Weihnachtsmarkt 

Meiringen 

In derTramhalle 

beim Bahnhof 

Verkaufvon selber hergestellten 

Produkten aus derRegion 

1. +2.Dezember2018 

Samstag, 09.00 –17.00 Uhr 

Sonntag, 09.00 –17.00 Uhr 

Restaurant: 

SamstagFrauenverein 

Sonntag Familienverein 

Fahrräder 

Hope 

gesucht für Polen, in jedem 

Zustand! 

GOSPELKONZERT MIT 

STAcanto 

Fahrräder werden bei Ihnen 

gratis abgeholt! 

Gültig bis Ende 2018: 

Telefon 079 215 68 72, 

Pascal Zbinden 

Samstag 8. Dez 2018 |19.30 

Pfarrkirche Kägiswil 

Dörflistrasse 14 |6056 Kägiswil 

Eintritt frei |Türkollekte 

Leitung: Valerija Abramovic 

Cinja 

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.) 

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, 

Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe 

Trefferquote,auchPrivatsitzungen. 



in Kägiswil 


Keine Idee auf Weihnachten? 

Wir schon –Gutschein für 

Wassergymnastik 

Aquawell 

Ein ideales Weihnachtsgeschenk 

das „bewegt“! 

Kursort 

Stiftung Rütimattli, Sachseln 

Kurstage 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 

Kurszeiten 

Mo 20:15/21:00 Uhr 

Aquawell ist ein Ganzkörpertraining. Die 

Verminderung der Schwerkraft und der 

kontrollierte Widerstand sind die wichtigsten 

Vorteile der Wassergymnastik und hat 

eine besondere Wirkung auf den Körper. 

Mit abwechslungsreichen Gymnastikübungen 

trainieren Sie nach Ihrem persönlichen 

Leistungsvermögen. Das Aquawell eignet 

sich für alle, die mit gelenkschonenden 

Übungen eine effektive Trainingsform 

suchen. 

Kursinhalt 

• Steigerung von Ausdauer und Kraft 

• Stärkung des Herz-Kreislauf-Systems 

• Förderung der Beweglichkeit 

• Schulung der Koordination 

Es lohnt sich in allen Lebenslagen etwas für 

die Gesundheit zu tun! 

Überzeugen Sie sichineiner gratis Schnupperlektion! 

Semesterkurs – Der Einstieg ist jederzeit 

möglich. 

Sichern Sie Ihren Kursplatz schon heute! 

Di 

Do 

Fr 

12:00/12:40 Uhr 

17:15/18:00/18:45 Uhr 

19:30/20:15/21:00 Uhr 

12:00/12:40 Uhr 

17:30/18:15 Uhr 

Kursleitung 

Speziell für Aquawell geschulte 

Kursleiterin 

Kosten (inkl. MwSt.) 

Lektion à40Min., CHF 17 inkl. Eintritt 

Lektion à45Min., CHF 18 inkl. Eintritt 

Die Kurse sind offen für ALLE! 

(nicht nur für Rheumabetroffene) 

MÄNNER und FRAUEN, 

JUNG und ALT! 

Anmeldung 

Rheumaliga Luzern und Unterwalden 

Frau Rita Portmann 

Telefon 041 484 34 75 

rheuma.luuw-kurse@bluewin.ch

Iffelen- 

Ausstellung 

Konzerte 

Festliche 

Musikeinlagen 

Über 100 

Aussteller 

18. 

Herzlich 

willkommen 

bei unserem 

Weihnachtsmarkt 

goodtag.ch 

Samstag &Sonntag 


12.00–21.30 Uhr 


10.30–19.00 Uhr 

Samichlaus-Auszug: 18.30 Uhr 

www.dorf-advent.ch 

Transportpartner: 

Glasi-Läden, 

Museum & 

Ausstellungen 

offen 

Unsere Aktuell-Ausgaben 

über die Festtage 2018/19 

Woche 51 20. Dezember 2018 

Woche 52 keine Ausgabe 

Woche 01 keine Ausgabe 

Woche 02 Donnerstag, 10. Januar 2019 

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit 

Ihr Aktuell Obwalden Team

FreiePlätze 

Eintritte ab sofort möglich 

www.kita-sternehimu.com 

Die Kinderkrippe mit Herz 

Sarnen(14 +6) alles besetzt 

Kerns (12) Mo 3 Di 3 Mi 1 Do 0 Fr 2 

Alpnach(12) alles besetzt 

Giswil (12) Mo 1 Di 2 Mi 3 Do 4 Fr 6 

Anmeldungen unterkita-sternehimu@bluewin.ch oder 076395 54 27 

Alle 4Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen 

Fust Küchen und Badezimmer 

Seit 

40 

Jahren 

ü Lebenslange Garantie auf alle 

Möbel 

ü Fachmännischer Schreinermontageservice 

ü Umbauorganisation auf Wunsch 

mit eigenem Bauleiter 

ü Garantieverlängerung 

bis zu12Jahre auf Einbaugeräte 

ü Heimberatung mit modernster 

Computerplanung 

ü COOP-Superpunkte auf Ihren 

Kauf 

Emmenbrücke, Wohncenter, 

Seetalstrasse 50, 041268 64 30 

• Zug, im COOP City:2.OG, 

Bundesplatz 11,041 7267035• 

Jona-Rapperswil, Kläui-Center, 

Kramenweg15, 055225 37 10 09

BILDERRÄTSEL 

Finde die zehn Fehler! Das obere Bild unterscheidet sich jeweils 

durch 10 Veränderungen von dem Bild darunter.Welche sind es?

ZEIT FÜR 

BIKE-SERVICE 

GEPFLEGTE BIKES LEBEN LÄNGER! 

bikewindlin 

ALLES RUND UMS 2RAD 

IGNITION.CH 

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH 

Die Weiterentwicklung des Originals! 

Ihr privates Wellness-Resort 

zu Hause. 

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa 

Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, 

mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende 

Wirkung der Power-Lichttherapie. 

Besuchen Sie unsere 2000m 2 Ausstellung oder unseren Testraum. 

www.aquapressa.ch 

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrabe 3 6210 Sursee Tel: 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch

Einjährige Ausbildung 

zum psychologischen Coach/Berater/in 

Nächster Ausbildungsbeginn: 

1. Juni 2019! 

Infoveranstaltung inkl. Diskussionsrunde mit Absolventinnen 

und Absolventen 

Leben zum Gelingen bringen! –Eine Methode nach Dr. D. Friedmann 

•Sie möchten sich selbst und Ihr Umfeld besser verstehen? 

•Sie möchten lernen, wie Sie wirksame Lösungen finden? 

•Sie möchten ineiner kompakten Ausbildung die Kompetenzen 

erwerben, die Sie zum psychologischen Coach/Berater/in befähigen? 

In der Ausbildung werden die typspezifischen Merkmale 

des Menschen berücksichtigt. Dadurch ist unsere Ausbildung 

auch über die professionelle Anwendung hinaus in privaten 

Situationen erfolgreich. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann laden wir Sie herzlich zu unserer Infoveranstaltung ein. 

Wir bitten um Anmeldung per E-Mail unter: ilp.luzern@gmail.com 

Wann: Dienstag, 15. Januar 2019,19.00 Uhr 

Wo: Pflegeheim Steinhof, Steinhofstrasse 10, 6005 Luzern 

Fachschule Luzern, Schulleitung Barbara Sommerhalder 

www.ilp-fachschule-luzern.ch 


•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 

LÖSUNG Bilderrätsel 

Telefon 041629 71 71,www.leuthold-metallbau.ch

SuchenSie eine langfristigeLösung für Ihre Gesundheitsprobleme? 

DannmeldenSie sich noch heute: 

Praxisfür klassische Homöopathie 

Dr.BeatriceHavranek 

Naturheilpraktikerinmit eidg.Diplom in Homöopathie 

Seestrasse 58,6052Hergiswil 

www.homoeopathie-nidwalden.ch 

Klassische Homöopathie fördertdie Selbstheilungskräfteund stärkt dasImmunsystem, hilft beiallen 

akuten undchronischen Krankheiten,Lern- oder Verhaltens-Problemen vonKindern undJugendlichen, 

Stress,Nervosität, Unsicherheit undAngstzuständen. 

Sauerstoff-Therapie hilftschnell unddauerhaft beichronischer Müdigkeit,Burn-out, Schlafproblemen, 

nach Rauchstopp oder langer Krankheit sowiezur Unterstützungbei Krebspatienten während 

Chemotherapie undBestrahlung. 

VonKrankenkassen anerkannt 

Beratung undAnmeldungunter Tel. 041632 52 50 

einheimische frische schöne 

Christbäume 

Sarnen 

ab 28. November beiKollegi-Gärtnerei 

ab 14.Dezember 8.00 bis 17.30 Uhr, 

grosse Auswahl beiKollegi-Gärtnerei 

Kägiswil 

15. Dezember, 9.00 bis 17.00 Uhr, 

Heizzentrale Korporation 

Vielen Dank fürihren Besuch! Waltivon Wyl und Team 

078821 11 49,041 660 75 79, www.christbaum-vonwyl.ch

Immobilien 

UMZÜGE 

RÄUMUNGEN 

ENTSORGUNGEN 

TRANSPORTE 

vonAllmen Umzüge 

Adrian vonAllmen |Mobile: 079 129 64 70 

Email: info@vonallmen-alpnach.ch 

Zu vermieten inAlpnach Dorf, Hostettlistr. 18A 

per 1.Februar 2019 o.n.V. 

4-Zimmerwohnung 1. OG 

Lift, Parkettböden, Bodenheizung, Bad/WC, 

WC, Kellerabteil, Küche mit Seesicht, Gartenanteil, 

Hobbykeller zur Mitbenützung, Balkon. 

Mietzins Fr. 1’630.–, Nebenkosten Fr. 220.–, 

Einstellplatz Fr. 100.– 

Telefon: 079 209 2632 

Zu vermieten inGiswil ab 1. März 2019 

5½-Zi-Maisonettewohnung 

an ruhiger und doch zentraler Lage an der Industriestrasse, 

1.OG(ohne Lift), 180m 2 Wohnfläche, 

Platten- &Parkettböden, Schwedenofen, 

2Badezimmer, 2Balkone, Garten, eigene Waschküche 

und2Keller. Idealfür eine Familieoder als 

Wohnung mit Praxisbereich. 

Miete inkl. NKund 2Garagenplätzen Fr. 2’800.–. 

Interessiert? Auskunft und Besichtigung unter: 

Telefon 079 643 5337 

Zu vermieten in Stansstad per 1. März 2019 

oder nach Vereinbarung 

4V-Zimmer-Wohnung 

im 1. OG in Zweifamilienhaus.ZentraleLage, 

Nähe Bahnhof,moderne Wohnküche mit 

Plattenboden/Bodenheizung,Wohn- und 

Schlafräume Laminat/Eiche natur. 

Mietzins CHF1’700.–, HK/NKCHF 250.–, 

Garage und/oder Abstellplatz können dazugemietet 

werden. Telefon 041 610 27 79 

Ab sofort oder nach Vereinbarung an NR 

zu vermieten in Buochs neu renovierte 

5½-Zimmer-Wohnung 

mit grossem Süd-Westbalkon mit Sicht auf Berge, 

Nähe öV, ruhiges, familienfreundliches Quartier, 

Parkettboden, ein Badezimmer mit WC, Badewanne, 

Dusche plus separates WC, grosse Einbauschränke, 

Kellerabteil und 21 m 2 gr. Garage + 

Aussenabstellplatz. 

Miete: Fr. 2000.–, NK: Fr. 250.– 

Bei Interesse Kontakt unter: 

Telefon 041 620 50 87, 076 320 50 87 

CH-Rentnerehepaar mit 2betagten Katzen 

sucht ein neues Daheim. 

3½-Zi-Wohnung oder grösser 

Max. Fr. 1’700.– inkl. NK. Raum Kerns, 

Sarnen, Sachseln. Telefon: 079 737 82 66 

Zu vermieten imZentrum von Sarnen 

4½-Zimmerwohnung 

Miete inkl. NKFr. 1’890.–, ESH-Platz Fr. 110.– 

per sofort o.n.V. Auskunft 079 447 0818 

Zu vermieten vom 1.12.2018 –30.04.2019 

im Freiteilmattli Sarnen 

Parkplatz inTiefgarage 

Telefon: 079 323 18 32 (abends) 

Zu vermieten inSachseln, Bachmättelirain 1 

grosszügiger Einstellhallenplatz 

AusreichendPlatz fürgrossesAuto,Camperoder 

1Auto &zusätzlich 1Motorrad. Torhöhe 2.90 m, 

eigene 220v Steckdose. Telefon: 077 403 77 57 

Zu vermieten inKerns per sofort o.n.V. 

4½-Zi-Dachwohnung 

Fr.1’500.– inkl.Autoabstellplatz, Keller usw. 

Keine Haustiere. Telefon: 041 660 9872 

Zu vermieten ab sofort o.n.V. grosse, helle 

3½-Zimmer-Dachwohnung 

in Giswil/Grossteil, anschöner Wohnlage. 

Mietzins mtl. Fr. 1’200.– exkl. NKund PP. 

Telefon: 076 575 83 46

Immobilien 

TAPETENWECHSEL? 

www.sunnmatt.ch 

Tel: 041 662 88 88 

KAUFEN /VERKAUFEN 

MIETEN / VERMIETEN 

BUiTiG 

Gemeinschafts Hobbyraum /Atelier 

mit grosser Holz- und Metallwerkstatt inSarnen 

Ab 60.- /Monat -Infos auf www.buitig.ch 

Zu vermieten inSachseln, Obkirchen 6 

gedeckter Autoabstellplatz 

persoforto.n.V.Miete pro Monat Fr.80.–. 

Auskunft: 041 660 4859, 079 204 9988 

Hauswartung 

Grünflächenunterhalt 

Winterdienst 

T041 620 88 88 

gschaffig.ch 

Eingangs Sachseln, in unmittelbarer Nähe zum 

Sarnersee, entsteht die attraktiveWohnüberbauung 

BELVOIR. 

• 3½-Zimmer-Wohnungen mit Wohnflächen ab 99 m² 

• 4½-Zimmer-Wohnungen mit Wohnflächen ab 122 m² 

• Aussenflächen bis 80 m² in Richtung Süden oder 

Südwesten 

• schöne Aussichten auf den See oder in die Bergwelt 

• edleMaterialien 

• Gebäudeautomation 

• MINERGIE-Standard 

Überzeugen Sie sich beim virtuellen Rundgang auf der 

Projekt-Website: 

www.belvoir-sachseln.ch 

Bezugsbereit 

im Frühling 

2020 

041 632 40 80 

info@eberli-immobilien.ch

Immobilien 

1×Büro118 m 2 

1×Büro258 m 2 

MitParkplätzen 

Bahnhofstrasse 15 


Büros zu 

vermieten 

Zu vermieteninSachseln,WohnparkSeerose4 

per 1.März 2019 


im Erdgeschoss 

Kinderfreundliches Quartier, Unterführung 

zum See, schöne Aussicht, kein Lift. 

Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 931.–. 

Interessiert? Zuschriften bitte anChiffre 592, 

Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen 

Zu vermieten ab1.März 2019 

in Alpnach Dorf, Brünigstrasse 49 

helle 3½-Zimmerwohnung 

an NR. MZFr. 1’250.– inkl. NK und Garage. 

wohnung.bergruh@bluewin.ch 

Infos|Besichtigungstermin: 

Tel.041660 02 00 

Die Immobilien Sarnen AG 

Bahnhofstrasse 15 


Zu vermieten ab sofort o.n.V. inOberwilen 

2½-Zimmerwohnung sehr schöne 

Aussicht, neue Küche. Fr. 1’000.– pro Monat. 

Einliegerwohnung mit Gartensitzplatz. 

Telefon 079 356 46 26 

Zu vermieten abJanuar 2019 o.n.V. 

in Alpnach Dorf, Brünigstrasse 49 

heimelige 5½-Zi-Altbauwohnung 

an NR. MZFr. 1’700.– inkl. NK und Garage. 

wohnung.bergruh@bluewin.ch 

Mind. 4½-Zimmerwohnung 

gesucht in Kerns. 4köpfige Familie mit 

Wohnungskatzen und kleinem Hund. 

Per sofort o.n.V. Telefon 041 660 1773 

Zu vermieten inKerns ab 1. März 2019 


mit Balkon in2-Familienholzhaus nur an 

CH-Bürger. Miete Fr. 1’100.– inkl. NKund PP. 

Telefon 041 660 2824 

Erstvermietung 

im Zentrum von Sarnen -begehrt! 

Gartenstrasse 1,6060 Sarnen 

2½-Zimmerwohnungen 

Fr. 1’520.– inkl. NK 

Hohe Wohnqualität, sonnig, Lift, 

eigene Waschmaschine 

Gerne zeigen wir Ihnen die 

attraktiven Wohnungen 

Imfeld &Ettlin Treuhand, Sarnen 

Esther Ettlin, 079 229 5282 

Wirvermieten per sofortimZentrumvon 

Hergiswil ein 

helles Gewerbelokal 

mit Küche, Toilette, Oblichtern und Fensterfrontauf 

einer Fläche von72Quadratmetern. 

Es wurde 2012 neu renoviert. 

Mietpreis CHF1’500.–inkl. Nebenkosten 

Bei Interesse Kontaktaufnahmemit 

Gregor Allgäuer,Telefon 079 642 04 52

Immobilien 

Reinigung, Pflege und 

Schutz von Natursteinund 

Keramikoberflächen 

T041 620 88 88 

gschaffig.ch 

Zu vermieten in Sarnen,absoforto.n.V. 

am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig 

Büro-/Praxis- 

Räume 101m² 

5Räume, Toilette und Schrankküche 

Miete monatlich Fr. 1’450.– inkl. NK 

Telefon 041 660 1341, Marcel Spichtig 

Einzigartige 2.5-Zimmer-Wohnungen 

mit hochwertigen Materialien, neuster Technik 

und modernem Design inmitten von Sarnen zu 

vermieten. Eine Besichtigung wirdSie begeistern! 

tanja wespi 

tel +41 41 249 21 36 

www.marbetimmobilien.ch 

Wohngelegenheit 

im Dorfzentrumvon Kerns ab 1. Dezember 

GrosseshellesZimmer 

Fr. 680.–/Mt. alles inkl. (u.a. WLAN) www.fs3.ch 

Zu vermieten inAlpnach 

3½-Zimmerwohnung ca. 54m 2 

Miete Fr. 1’000.– inkl. NK, Autoabstellplatz 

Fr. 100.–. Telefon: 041 660 33 47 

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen ab 1. Dez. o.n.V. 


80m 2 ,mit Keller, Balkon, schönem Rundblick 

auf Berge. AnNR, keine Haustiere. Miete inkl. NK 

Fr. 1’500.–, PP Fr. 100.–. Tel. 079 542 3906(abends) 

Von privat ZU KAUFEN gesucht: 

EIN-/ZWEIFAMILIENHAUS 

oder 

BAUERNHAUS 

(auch renovationsbedürftig) 

Telefon 079 125 10 30

DamitSie im nächsten 

Winter nicht frieren! 

Lassen Siesicherwärmen! 

Dienächste Kältewellekommt bestimmt.Sigmaticmacht 

Siebereit 

dafürund stellt Ihnen im Energiecenter 

in Sursee die verschiedenen 

Heizsystemevor.Vereinbaren Sie 

jetzteinen Termin! 

Tel. 041925 11 22,www.sigmatic.ch 

Heizsysteme 

Gebäudeautomation 

Solarsysteme 

Klimasysteme 

Waldweihnacht mit 

Hubertusmesse 


19.00 Uhr in der Stöckalp, 

hintere Untersteiglen 

Der Patentjägerverein Obwalden, die Obwaldner Jagdhornbläser sowie der Jodlerklub 

«Echo vom Melchtal» möchten Sie auch dieses Jahr herzlich zur Waldweihnacht 

einladen, die letzteren beiden werden die Messe musikalisch umrahmen. Nehmen 

Sie sich in der immer hektischeren Zeit eine «Auszeit» und geniessen Sie das vorweihnächtliche 

Ambiente. 

Anschliessend wird heisser Punsch und Glühwein ausgeschenkt. Einen gemütlichen 

Abend verbringen wir nachher im Rest. Waldhaus Stöckalp beim Spaghetti essen. 

(zum Selbstkostenpreis) 

Willkommen sind Alle, Gross und Klein, Jäger und Nichtjäger. 

Obwaldner Patentjägerverein/Obwaldner Jagdhornbläser /Jodlerklub «Echo vom Melchtal» 

Ausfahrttickets werden organisiert und den Besuchern abgegeben.

umbauen renovieren neu 

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen 

walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 19 70 | spichtig-schreinerei.ch 

Waldsamiglois und St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft 

Freitag, 30. November 2018 

-17.00 Uhr Waldsamiglois imBuächwäldli 

-19.45 Uhr grosser St. Niklauseinzug 

Anschliessend musikalische Unterhaltung 

ab 22 Uhr Barbetrieb 

in der Mehrzweckhalle Flüeli-Ranft 

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder 

bei Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen 

vor der Landi, Sarnen

Erfolg ist lernbar 

■ Sprachkurse D/E/F/SP/I 

■ Handelsschule VSH 

■ KaderschuleHWD/VSK 

■ Techn. Kaufmann eidg.FA 

■ Kaufmann/-frau eidg.FZ 

■ Informatiklehre eidg.FZ 

■ Arzt-/SpitalsekretärinH+ 

Jetzt Kursbeginn! 

INSELIQUAI 12B (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 

6005 LUZERN P PARKING IMHAUSE 

TEL.041227 01 01 

www.benedict.ch 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

Samira... ...bringt Licht ins Dunkel! 

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren 

Kartenlegen, Hellsehen, Pendel 

0901 555 244 |Fr. 2.50/Min. 

info@samirahellsehen.ch |www.samirahellsehen.ch 

AUTOANKAUF 

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) 

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, 

Geländewagen, Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • -Firma 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So 

Kleininserate 

Zu verkaufen grosser Posten Holzeisenbahn, Carera 

Rennautobahn, Trättitraktor, gross grün, Preis nach vereinbarung, 

Geburtstafel, neu, Fr.85.–. 041 675 06 23 

Hasena Hochbett,Ahorn, Silber,Höhe Liegefläche 135 cm, 

mit Lattenrost und Matratze, 90 x200 cm, NP: Fr. 1’300.–. 

VP: Fr.400.–. Das Bett kann unverbindlich in Sachseln besichtigt 

werden oder Foto per SMS. 079 942 77 90 

Gesucht gebr. Sanitär Material, alter Wasserhahn, Verbindungen, 

Dusar +Wannen, wirdabgeholt. 079 921 02 21 

Zu verkaufen kleine und grosse Goldfische. 041 675 27 41 

Zu verkaufen Elektrolux Saugroboter, neu, ungebraucht, 

NP: Fr.1’203.–. VP: Fr.700.–. 079 737 49 39 

Zu verkaufen diverse Lego Technic, Holzkugelbahn zum 

selber bauen, Quadrilla, Puzzles, sowie diverse Kinderspiele,Preis 

nach Absprache. 079 218 04 24 

Flexa Kommode, weiss-schwarz, Fr. 25.–. 2neuwertige 

Nachttische,weiss, mit je 3Schubladen, Fr.80.–. Originalverpackter 

Lego City Zug, Fr.80.–. 076 3645543 

Gratis abzugeben Geschirrspüler, V-Zug Adora S, TypGS 

55Si, Einbaubackofen, V-Zug Combair SL, TypBC-SL-DV, 

B55cm, funktionieren einwandfrei, Geräte müssen in Giswil 

abgeholt werden. 041 610 61 20, ab 18:00 Uhr. 

Kinderhochstuhl, sehr robust, Fr.80.–. Beauty Case, neu, 

grau, mit Schlüssel, Fr.10.–. Bruderer Spielzeug Mähdrescher, 

3tlg., neu, Fr.20.–. Massagematte, mit Heizkissen, 

neuw., NP: Fr.1’990.–. VP: Fr.450.–. 077 405 02 41 

Ich, w/12J., gebe Nachhilfe Unterricht in Deutsch bis 

zur 6. Kl. und suche Beschäftigung als Hundesitterin und 

Babysitterin.Sie erreichen mich für eine erste Kontaktaufnahme 

unter Tel. 079 136 35 73. 

Zu verkaufen Windows 10 PC-Rechner Pentium Dual 

Core, 3GBRam, Intel G41, Express Chipset, mit neuer 

SSD-250 GB, Fr.200.–. 077 423 04 12 

Zu verkaufen Tiefkühlschrank Mio Star,mit 3Schubladen, 

ca. 90 lt., 2-jährig, Fr.150.–. 079 233 08 61 

Zu verkaufen roter Schlittenaufsatz, Marke Eko, der Kindersitz 

verfügt über ein Schnellverschlussverfahren und 4 

Spezialschrauben mit Handmuttern für eine tadellose Befestigung, 

Fr.15.–. 041 678 01 12 

Ich suche eine Buschelpresse oder einen Wedelebock. 

079 603 79 59 

Zu verkaufen iPhone 5, sehr guter Zustand, Fr.250.–. Kinderzimmer, 

grau-weiss, guter Zustand, geeignet für zwei 

Kinder,L3.8 xH2m,Fr. 260.–. Schöner Kleiderschrank, 

in gutem Zustand, braun, H1.89 xL1.35 m. 079 566 62 51 

Günstig abzugeben gut erhaltenes Bücherregal, Buche 

Dekor,B72xT34xH210 cm. 079 392 50 15

Wechselinder Geschäftsleitung vonKISSObwaldenauf den1.1.2019 

Marianne Marchello-Gisler hat KISS OWinden letzten sechs Jahren geprägt. Mit Leidenschaft 

und Herzblut hat sie sich mit dem Spirit von KISS befasst und die Nachbarschaftshilfe 

mitZeitgutschriften umgesetzt. Heuteist KISS Obwalden ein Begriff fürviele 

Obwaldner/Innen, Organisationen und Behörden. Es ist Zeit sich von der Rolle als Aufbauende 

zu verabschieden, neuemPlatz zu machen undsichneuen Aufgaben zuzuwenden. 

Siefreut sich weiter als Genossenschafterin zu wirken. GanzherzlichenDank. 

Wir sind sehr glücklich, mit Armin Beck einen einheimischen, gut vernetzten und kompetenten 

Nachfolger gefunden zu haben. Armin Beck ist 57-jährig und wohnt in Kerns. 

Er ist verheiratet und Vater zweier erwachsener Töchter. Seit fast 10 Jahren ist Armin 

Beck alsselbständiger Versicherungsbrokertätig. Er betreutimNebenamtverschiedene 

BeistandsschaftsmandateimSozialbereich. MitFreude undEngagementmöchte er sich 

in einer weiteren, sinnvollen Tätigkeit im Sozialbereich einbringen. Wir heissen Armin 

Beck herzlich willkommen inunserer KISS-Familie und wünschen ihm viel Freude in der 

neuenTätigkeitsowie einen gutenStart im Januar 2019. 

Zeit bleibtwertvoll 

KISSOW, Marktstr.3a, 6060 Sarnen,079 3022684, www.kiss-zeit.ch/obwalden, obwalden@kiss-zeit.ch 

Ab 01.01.2019 

Privat -Spitex in Alpnach und Umgebung 

Verena Mattmann 

Dipl. Pflegefachfrau HF 

Langjährige Berufserfahrung im 

Spitex- Bereich 

Allg. Krankenpflege/ palliative care 

krankenkassenanerkannt 

Kontakt: 077 538 24 49 

pflegeprivatdaheim@bluewin.ch

115. Ob- &Nidwaldner Kantonal Schwingfest 2019 Oberdorf 

DerStartschuss isterfolgt 

Mit der Munipräsentation am 

Freitag, 16. November hat das 

Organisationskomitee vom 115. 

Ob- & Nidwaldner Kantonalen 

Schwingfest 2019 offiziell den 

Startschuss gegeben. Unter der 

Leitung von OK-Präsident Josef 

Niederberger, Regierungsrat 

von Nidwalden, ist ein äusserst 

motiviertes Team an der Arbeit, 

den Ehrentag der Ob- und Nidwaldner 

Schwinger sowie den 

Kantonalen Jungschwingertag 

am Wochenende vom 25. und 

26. Mai 2019 perfekt zu organisieren. 

Verantwortlich für die 

Durchführung ist die Schwingersektion 

Nidwalden. Sektionspräsident 

Thomas Achermann ist im 

OK als Vizepräsident im Einsatz. 

Muni Maurutzwartet auf den 

Sieger 

Spenderin des Siegerpreises, 

den 3½-jährigen und rund 

1000 Kilogramm schweren Muni 

Maurutz, ist die Firma Pilatus 

Flugzeugwerke AG, Stans. Im 

Beisein von Verwaltungsratspräsident 

Oskar J. Schwenk zeigte 

sich das prächtige Tier von der 

besten Seite. Genau auf dem 

Platz wovor 4Jahren das neueste 

Produkt der Firma Pilatus, 

der PC-24, seinen ersten Auftritt 

hatte, präsentierte Züchter 

Fredy Frank, Ennetbürgen, Muni 

Maurutz dem OK. 

High-Tech und Tradition 

Muni Maurutz ist Original 

Schweizer Braunvieh, dunkelbraun 

in der Farbe und ausserordentlich 

gut im Leib, 100% 

Swiss wie es sich gehört. Mit 

zwei ersten und einem zweiten 

Platz am Zuger Stierenmarkt 

hat Muni Maurutz zudem 

einen ausgezeichneten Leistungsausweis. 

Weltweite Anerkennung haben 

die Produkte der 1939 gegründeten 

Pilatus Flugzeugwerke 

AG, die einzige Schweizer Firma, 

welche Flugzeuge entwickelt, 

baut und auf allen Kontinenten 

verkauft. Die neueste 

Entwicklung ist der PC-24 –der 

weltweit erste Businessjet, der 

auf kurzen Naturpisten operieren 

kann. Mit über 2000 

Mitarbeitenden am Hauptsitz 

ist Pilatus einer der grössten 

Arbeitgeber in der Zentralschweiz. 

Die Firma Pilatus ist 

dem Schwingsport seit Jahrzehnten 

sehr verbunden und 

unterstützt den Schwingsport 

als Gabenspenderin. 

Unter www.onks2019.chwerden 

laufend die neuesten Informationen 

aufgeschaltet und über 

den Stand der Vorbereitungsarbeiten 

berichtet. 

Muni Maurutz, der Siegerpreis am Ob-und Nidwaldner Kantonalen 2019, wird von Fredy Frank, 

Züchter, Oskar J. Schwenk, Verwaltungsratspräsident und Josef Niederberger, OK-Präsidentund 

Regierungsrat von Nidwalden, präsentiert.

041624 40 40 

Gabriel Transport AG 

berggasthof.ch 

Lokal, national, international. 

Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und langjährigerLogistikerfahrung 

um den TransportihrerHandelsgüter –von 

frühbis spät. WeitereInfos dazu unter www.gabriel.ch/transport 

Bürodrehstühle: damit Sie auch im2019 bequem sitzen! 

Als Weihnachtsgeschenk der besonderen Freude! 

Bereits für nur CHF 199.– 

Wer besser sitzt 

hat bessere Ideen. 

NAVIGO BL FS 

mit FSMechanik /Punkt-Synchronik 

CHF 310.– statt CHF 380.– 

in verschiedenen Farben erhältlich! 

Bürostühle montiert inkl. Lieferung und MwSt. 

Garantie: 5Jahre, Stoff 2Jahre 

in der Garantiezeit: Arbeit, Material und Reisezeit inkl. 

Bitte Termin vereinbaren für Bemusterung! 

Verschiedene Modelle und Marken vor Ort! 

Huwiler Office-Organisation (seit 1989) 

6052 Hergiswil |6072 Sachseln 

T041 670 1860, E-Mail: office.organisation@bluewin.ch

Kreuzworträtsel 

Wirverlosen diese Woche 

3x1Gutschein 

àCHF 30.- 

von 

veStido 

Mode 

Sarnen 

zieht dich an 

Damen-& Herrenmode 

Poststrasse56060Sarnen 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Gewinner letzter Woche: Monika Ming, Sachseln |Jolanda Halter, Giswil |Marta Lagler, Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

SARKASMUS

Stellen 

Sonnenprofi gesucht 

Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen 

in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller 

Betreuung und nachhaltigem Engagement ist das EWO der erste Ansprechpartner 

rund ums Thema Energie. 

Zur Ergänzung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als 

Projektleiter Photovoltaik (m/w) 

Ihre Herausforderung 

Im Mittelpunkt Ihrer spannenden Tätigkeit steht hauptsächlich die Funktion des 

Projektleiters für die Umsetzung von Kundenaufträgen und Kundenprojekten insbesondere 

imBereich Photovoltaikanlagen. Dabei erstellen Sie Offerten, führen die 

Detailplanung aus, koordinieren die Umsetzung und nehmen die Anlagen in Betrieb. 

Sie behalten den Überblick der Kosten, Qualität und Termine und vertreten als 

kompetenter Ansprechpartner die Anliegen gegenüber dem Bauherrn und den Projektbeteiligten. 

Zudem unterstützen Sie bei der Akquisition von neuen Projekten und 

beraten den Kunden in energietechnischen Fragen. Ihre Freude am Kundenkontakt 

und der Projektabwicklung von der Kundenanfrage bis zur Inbetriebnahme runden 

Ihr Profil ab. 

Ihr Profil 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung (z.B. Elektroinstallateur, Netzelektriker, 

Dachdecker, Zimmermann), von Vorteil ergänzt mit einer Weiterbildung 

zum Solateur und/oder Sie haben bereits Erfahrungen imPlanen und Umsetzen von 

Photovoltaikanlagen. Sie sind selbstbewusst, zielorientiert und verfügen über eine 

ausgeprägte Kundenorientierung mit entsprechenden Kommunikationsfähigkeiten. 

Bewerben Sie sich noch heute und freuen Sie sich auf spannende Aufgaben und 

ein kleines, aber feines Team. Brigitta Berchtold freut sich bis am Mittwoch, 

12. Dezember 2018 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch 

oder per Post). 

Haben Sie Fragen? Mathias Berwert, Leiter Energietechnik (*041 666 51 91 oder 

mathias.berwert@ewo.ch) gibt Ihnen gerne Auskunft. 

Elektrizitätswerk Obwalden|Stanserstrasse 8|Postfach 547 |6064 Kerns|Tel. 041 666 51 00 |ewo.ch

Stellen 

Die Krieger Produktions AG ist seit über 30 Jahren eine erfolgreiche Unternehmung in den Bereichen 

Metallbearbeitung und Blechkonstruktionen für den Schweizer Markt. Sie ist ein verlässlicher 

Partner mit modernstem Maschinenpark und beweist tagtäglich, dass sie die Bedürfnisse 

der Kunden ins Zentrum ihrer Handlungen stellt. Sie können unser Team ab sofort oder nach 

Vereinbarung verstärken, als 

Teamleiter Zuschnitt &Blechbearbeitung 

Ihre Aufgaben 

• Führung von 8-10 Mitarbeitern (fachlich, personell und organisatorisch) 

• Als Mitglied des Kaders stellen Sie eine wirtschaftliche Fertigung im 

Bereich Flachbett- und Rohrlasern, Abkanten und Sägen sicher 

• Bindeglied /Schnittstelle zu Verkauf und AVOR 

• Zuständig für die Planung der Produktionsaufträge sowie verantwortlich 

für die Einhaltung der Qualitäts- und Terminvorgaben 

• Produktive Mitarbeit im Team 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene Ausbildung in der Metallbranche 

• Erfahrung im Bereich Zuschnitt &Blechbearbeitung 

• ERP Erfahrung im Bereich Produktion 

• Erfahrung in der Führung 

• Zuverlässig, selbstständig, entscheidungsfähig, verantwortungsbewusst 

• Belastbar in hektischen Zeiten 

Sind sie interessiert? Gerne lernen wir Sie kennen. Irene Sigrist, Leiterin Personal 

freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung. 

deine 

Chance! 

Krieger Produktions AG 

Rütmattstrasse 6•6017 Ruswil 

Fon *041 496 98 98 •Fax 041 496 98 90 

www.krieger-produktionsag.ch •i.sigrist@krieger-ruswil.ch 

DELUXE PARKETTAG 

Für unsere FILIALE in ROTHENBURG LUsuchen wir: Praktikant/in (100%) 

Ihre Aufgaben: 

Marketing und Werbung | Kundenberatungen durchführen |Erstellen von Offerten 

Erstellen von Einsatz- und Terminplanung | Allgemeine administrative Aufgaben 

Fühlen Sie sich angesprochen? 

Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail zu. 

DELUXE PARKETTAG 

Mentor Gergozi | Schochenmühlestrasse 2 | CH-6340 Baar 

041 755 08 08 | mg@deluxe-parkett.ch

Stellen 

Die Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG erschliesstein bekanntes undbeliebtes Ausflugs- undSchneesportgebiet 

im Berner Oberland.Übereinehalbe MillionGäste lassen sich vonuns jährlich in dieherrliche Bergwelt 

undandie Sonnetransportieren, um sich aktivund mitGenusszuerholen.Inden Gastronomiebetrieben verwöhnen 

wirunsereGäste mitHerzlichkeit undperfektem Serviceund laden sie zumVerweilen ein. 

Persofortoder nachVereinbarungsuchenwir fürunser rustikales Alpine Chalet,das Hotel Reuti: 

Rezeptionist/in 100% 

Ihre Aufgaben: 

Das Wohl unserer Gäste liegt Ihnen am Herzen und Sie betreuen sie mit Freude und Begeisterung. Mit 

Ihrer offenen Gastgeberpersönlichkeit tragen Sie dazu bei, den aktiven Zimmerverkauf zu fördern. Zu 

Ihrem spannenden und vielseitigen Aufgabenbereich gehören Check-In und Check-Out, Reservationsannahmeund 

sämtliche übrigen Rezeptionsaufgaben. 

IhrProfil: 

Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung oder haben entsprechende Erfahrungen in Schweizer 

Gastronomiebetrieben. Sie bringen gute EDV-Kenntnissemit undkennen bestens dasReservationssystem 

Protel.Sie sind eine sympathische,freundliche undaufgestellte Persönlichkeit mitGastgeberqualitäten.Sie 

arbeiten organisiert undteamorientiert undbehaltenauchbei grossemGästeaufkommen dieRuheund den 

Überblick. NebstMundart sind Fremdsprachenkenntnissewünschenswert. 

UnserAngebot: 

AlsTeildes Teamshaben Siedie einmalige Möglichkeit,auf den Startindie Wintersaisondabei zu sein 

undmassgeblich am Erfolg mitzuarbeiten. WirbietenIhnen einenArbeitsort, wo andereFerienmachen, 

mitaufgestellten undmotiviertenMitarbeitenden undzeitgemässenAnstellungsbedingungen. 

Wirfreuen uns aufIhrevollständigen Bewerbungsunterlagen mitaktuellem Foto.Bitte senden Sie diese 

per E-Mail an: personal@meiringen-hasliberg.ch oder per Post an nachstehende Adresse. Bei Fragen 

stehen wirIhnen gernezur VerfügungTelefon 033550 50 14. 

Kontakt: 

Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG,Personalabteilung,Twing 365L,6084Hasliberg Wasserwendi 

www.meiringen-hasliberg.chund www.hotelreuti.ch

Stellen 

Gemeinsam erfüllen wir Räume. 

Fürunser Einrichtungshaus mit Innenarchitekturbüro 

und Manufaktur 

suchen wir per 1. März 2019 oder nach 

Vereinbarung 

Wohntextilgestalter/in 

(100%) 

IhreAufgaben: 

Konfektion vonhochwertigen Textilien 

zu Vorhängen und Innendekorationen 

in einem kleinen Team von 

1Mitarbeiterin und 2–3Lernenden 

Teamleitung und Auftragsübersicht 

Ausbildung der Lernenden 

Sie bringen mit: 

abgeschlossene Berufsausbildung 

alsWohntextilgestalter/in, Innendekorationsnäher/in, 

Innendekorateur/in 

Fachrichtung Vorhang oder 

vergleichbareAusbildung mit einigen 

Jahren Berufserfahrung 

Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein 

und Genauigkeit 

Senden Sie uns bitteIhreBewerbungsunterlagen. 

Wir freuen uns darauf, Sie 

kennen zu lernen. FürFragen und weitere 

Informationen steht Ihnen Franziska 

Scheuber gerne zur Verfügung. 

Scheuber AG Raumgestaltung 

6373 Ennetbürgen 

T041 624 9000 

Suchen Sie Erfolg in einem kundenorientierten 

Verkaufsteam? Dann ist dies die Gelegenheit: 

Ergreifen Sie jetzt Ihre Chance. 

Versicherungs- und 

Vorsorgeberater (m/w), 

Kompetenzcenter 

Zentralschweiz (LU/NW/OW/ZG/SZ/UR) 

Ihr Profil 

-23bis 50 Jahre jung 

-Abgeschlossene Ausbildung 

-Versicherungs- und/oder Allfinanzkenntnisse von Vorteil 

aber nicht Bedingung 

-Erfahrung mit Kundenkontakt 

-Hohe Eigenmotivation, Einsatzbereitschaft und 

Eigendisziplin 

-Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen 

-Gepflegtes Auftreten und Freude amUmgang mit 

Menschen 

Unser Angebot 

-Fundierte und professionelle Aus- und Weiterbildung 

-Fortschrittliche und überdurchschnittliche 

Sozialleistungen 

-Sehr gute Verdienstmöglichkeiten 

-Anstellung ineinem weltweit vernetzten 

Versicherungsunternehmen 

-Aufstiegsmöglichkeiten imRahmen unseres 

Karrieremodells 

-Stellenantritt 01.02.2019 oder 01.05.2019 

Fühlen Sie sich angesprochen? 

Dann zögern Sie nicht lange und senden uns Ihre 

Bewerbungsunterlagen gleich anfolgende Adresse: 

Generali Versicherungen 

Kompetenzcenter Zentralschweiz 

Herrn Pierre Meyer 

Nidfeldstrasse 12 

6010 Kriens 

pierre.meyer@generali.com 

www.generali.ch 

Pierre Meyer, Kompetenzcenterleiter, beantwortet gerne 

Ihre Fragen unter Tel. 058 473 18 03

Stellen 

Flugzeugelektriker (m/w) 

Planen Sie mit uns Ihre Zukunft 

RUAG Aviation ist Teil der internationalen RUAG Gruppe, die in der Luft- und Raumfahrt sowie in 

der Sicherheits- und Wehrtechnik tätig ist und weltweit mehr als 9‘000 Mitarbeitende beschäftigt. 

Wir sind das Kompetenzzentrum für den zivilen und militärischen Flugzeugunterhalt sowie für die 

Entwicklung, Herstellung und Integration von Systemen und Subsystemen in der Luftfahrt. RUAG 

Aviation betreut die Flugzeuge, Helikopter und Aufklärungsdrohnen der Schweizer Luftwaffe und 

ist Technologiepartner weiterer internationaler Luftstreitkräfte. In der zivilen Luftfahrt bietet RUAG 

Aviation den Life Cycle Support für Business Jets, Helikopter und Kleinflugzeuge zahlreicher Betreiber 

und Hersteller. Zudem ist die Division Originalhersteller für das Turboprop-Flugzeug Dornier 228NG. 

In dieser Funktion sind Sie in unserem Center Jet &Missiles inEmmen tätig. 

Ihre Aufgaben 

Durchführen sämtlicher Instandhaltungs- und 

Modifikationsarbeiten an Avionik- und 

Elektriksystemen im und am Gesamtsystem 

Nachführen der Arbeitsdokumentation gemäss 

Vorgaben 

Selbständige und zeitnahe Meldung von 

Störungen und möglichen Störungspotenzialen 

im Arbeitsablauf 

Durchführen von allgemeinen mechanischen 

Arbeiten (inkl. einfacher Spenglerarbeiten) 

anhand entsprechender Dokumentationen und 

innerhalb der persönlichen Autorisierung 

Ihr Profil 

Abgeschlossene technische Grundausbildung 

z. B. Elektriker oder Elektroniker 

Erfahrung in der zivilen oder militärischen 

Luftfahrt von Vorteil 

EASA B2 Basismodule wünschenswert 

Ausgeprägte technische Begabung 

Gute Englischkenntnisse (B1) 

Zuverlässigkeit, saubere Arbeitsweise, hohe 

Selbständigkeit und Verantwortungsbewusstsein 

sind Grundvoraussetzungen 

Belastbare, teamfähige und engagierte 

Persönlichkeit, die über Ausdauer und 

Flexibilität verfügt 

Ihr Kontakt 

Haben wir Ihr Interesse für neue berufliche Horizonte geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. 

RUAG Aviation 

Tim Distel |HRManager 

Tel. +41268 40 32 |www.ruag.com

Stellen 

Wir planen 

unsere Zukunft. 

Dazu suchen wir einen jungen 

Feuerungsfachmann 

Servicetechniker 

Oel- und Gasfeuerungen 

der gerne Verantwortung übernimmt 

und hilft, unsere familiär geführte Firma 

in die Zukunft zu leiten. Dubist zwischen 

25 und 40 Jahre alt, technisch 

versiert, umgänglich und belastbar, 

sodass dunach angemessener Einarbeitungszeit 

Schritt für Schritt in 

die Geschäftsleitung integriert werden 

kannst. Unser motiviertes Team freut 

sich auf deine Unterstützung sowie 

deine baldige Bewerbung. 

Centra-Therm AG 

Feuerungs und Wärmetechnik 

Neuenkirchstr.16, 6020 Emmenbrücke 

Telefon 041280 83 33 

EMail: h.reinert@centra.ch 

Gesucht ab 10. Dezember 2018 für Raum Giswil 

Pensionierte/r Postauto- 

Chauffeur/in (5-10%) 

Linienverkehr, Skibus Mörlialp, Schulbus. 

Kontaktperson: Hans Müller, Tel. 078 723 5531 

Gesucht in Einzelhaushalt: 

Vertrauenswürdige Stundenfrau für 

kurzfristige Einsätze wie Reinigen, Bügeln, Vorkochen 

und ähnliches. Gute Bezahlung. Zuschriften 

(gerne mit Bild) erbeten unter Chiffre 561, 

Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen 

Zur Verstärkung unseres Teams in der Filiale Unterwalden 

suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung 

Pflegehelfer/-innen SRK im Stundenlohn 

IhreAufgaben 

• Unterstützung bei der Grundpflege zu Hause 

• Hilfe bei Haushaltsarbeiten 

• Vorratshaltung und Zubereitung von Mahlzeiten 

• Alltagsbetreuung und Begleitung ausser Haus 

Ihr Profil 

• Ausweis als Pflegehelfer/-in SRK und mind. ein Jahr 

Erfahrung zwingend 

• Sie sind lebenserfahren, zuverlässig, empathisch und 

dienstleistungsorientiert 

• Freude an der individuellen Betreuung von Menschen 

• Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse und haben 

ein Auto 

Wir bieten 

• Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit 

• Selbstständiges Arbeiten in einem motivierten Team 

• Flexible Arbeitszeiteinteilung 

Spricht Sie diese Stelle an? Frau Caroline Müller, 

Filialleiterin,T +41 41 660 83 49 gibt Ihnen gerne 

weitereAuskünfte.Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

senden Sie entweder per Post oder per E-Mail an: 

Spitex für Stadt und Land AG 

Frau Caroline Müller IBahnhofplatz 3I6060 Sarnen I 

sarnen@homecare.ch Iwww.homecare.ch 

Infolge Pensionierung suchen wir einen 

zuverlässigen 

Chauffeur Kat. C/CE(mit Anhänger) 

per 1. März 2019 oder nach Vereinbarung 

IhreHauptaufgaben 

•Kundenbelieferung mit LKWinkl. Anhänger 

oderKleintransporter 

•Warenkontrolle und Be- und Entladen der 

Fahrzeuge 

•Mithilfeinallen Betriebszweigen 

Sie schätzen den direkten Kundenkontakt? 

Sie sind belastbar und arbeiten gerne in einem 

kleinen Team? Dann sind Sie richtig bei uns. 

Wirfreuen uns über IhreBewerbungsunterlagen 

GetränkeLussi AG 

AlexandraLussi 

Aawasserstrasse 6, 6370 OberdorfNW 

alexandra.lussi@getraenkelussi.ch 

Telefon 041 618 60 20

STellen innid- und obwalden 

Stellen 

Regionalität, Qualität und beratung sind 

unsere stärksten Säulen. 

Julia würsch, Sachbearbeiterin lohn- und Sozialversicherungswesen 

täglich aktuell unter www.ps-stans.ch 

Keyaccount manager D/e(m/w) 

Betreuen der Kunden, Bearbeitender Märkte, Erkennen 

vonTrends, Entwickeln undKoordinieren vonneuen Produkteideen 

mit den Abteilungen, Schulender Partnerüber 

die Produkte, Reisetätigkeit(ca. 25%). Kaufm.Grundausbildung, 

vonVorteilErfahrung in der Konsumgüterbranche, 

verkaufsorientierte Weiterbildung, gute Englisch-Kenntnisse. 

marketingverantwortliche D/e (m/w) 

Leiten vonProjekten, Verantwortlich für den Marketingbereich,Betreuen 

vonMessen, Erarbeiten vonKatalogen 

und Produkteblättern,Unterhaltender Online-Kanäle, 

Homepage-Betreuung. Kaufm. Grundausbildung 

oder Maturamit Erfahrung im Projektmanagementund 

Marketingbereich, Weiterbildung als Marketingfachfrau 

mit eidg. FA,gute Englisch- und MS-Office Kenntnisse. 

sachbearbeiterin Personal temporär (m/w) 

Allg. Personaladministration, Mithilfebei der Rekrutierung, 

administrativeUnterstützung, Erstellen vonVerträgen, Arbeitszeugnissenund 

-bestätigungen, Vereinbarenvon Vorstellungsterminen, 

Korrespondenz. Kaufm. Grundausbildung 

mit Erfahrung im Personalwesen,von Vorteil Weiterbildungals 

Personal-Assistentin, guteMS-Office-Kenntnisse. 

Verkaufsberater nutzfahrzeuge (m/w) 

Verkaufenvon Neu-und Occassionwagen, Beraten aller 

Kundensegmente, Erstellen vonOfferten, Kauf- und Leasingverträgen, 

Fakturierung.Techn.oderkaufm. Lehre, Erfahrung 

im Verkauf,Marketing oder in derBetriebswirtschaft, 

Weiterbildung als Techn. Kaufmann,Kundendienst-, 

Automobil- oder Verkaufsberater,gute EDV-Kenntnisse. 

Kundenberater Fassaden 

Betreuen der Kunden, Akquirierenvon Neukunden,Abwickelnder 

Aufträge, Offertwesen, Ausarbeiten vonInnovationen, 

Teilnehmen an Messen, Organisieren vonEvents 

Marktbeobachtung. Lehreinder Baunebenbranche, Handelsdiplom 

oder Weiterbildung als Techn. Kaufmann. 

sachbearbeiter Planung /aVor (m/w) 

Erstellen vonStücklisten, Materialkoordination, Offertwesen, 

Projektbetreuung, Konstruktionsaufgaben. Lehreals 

Schreiner mit Erfahrung, Weiterbildung als Projektleiter 

Schreinerei, Techniker HF oder Fertigungsspezialist. 

Junior Projekt- /Bauleiter Hochbau (m/w) 

Führen vonVerhandlungen mit Kunden und Bauherrschaften, 

Leitenvon Projekten und Baustellen in den 

BereichenNeu-und Umbau sowie Renovationenvon 

Ein- und Mehrfamilienhäusern und Gewerbebauten, 

Bauabnahmen,Devisierung, Koordinieren der Subunternehmen. 

Lehreals Zeichner Fachrichtung Architektur 

oder Maurer,Weiterbildung als ArchitektFH, Techniker 

HF Hochbau oderdipl. Bauleiter Hochbau(oderinAusbildungdazu), 

gute MS-Office-und CAD-Kenntnisse. 

Zeichner architektur(m/w) 

Erstellen vonWerk-, Detail-,Projekt-, Schema- und Ausführungsplänen 

für Ein- undMehrfamilienhäuser sowie 

historische Bauten, Erstellen vonAusschreibungen, Terminplanung, 

Devisierungsaufgaben. Lehreals Zeichner 

oder Hochbauzeichner, gute EDV- und CAD-Kenntnisse. 

Betriebsmechaniker 

Überwachen derInfrastruktur,Unterhalts-,Reparatur-, 

Revisionsarbeiten und Störungsbehebungen an bestehenden 

Anlagenund Maschinen, Inbetriebnehmenneuer 

Anlagenund Produktionsmaschinen. Lehreals Poly-, 

Auto-, LKW-,Landmaschinen- oderBaumaschinenmechaniker 

mitBerufserfahrungals Betriebsmechaniker. 

Fachmann elektronik 

Ausführen vonSystemtestsinkl. Problemanalysen, Durchführen 

vonSchlussprüfungen an Verbindungs- undDetailkabeln, 

Verarbeiten vonSteckverbindungen. Lehreals 

Automatiker,Automatikmonteur, Multimedia-Elektriker, 

ElektronikeroderErfahrung in analoger und digitaler 

Elektrotechnik, gute Kenntnisse in der Digitaltechnik. 

Personal sigma stans ag 

Stansstaderstrasse 90 |6370 Stans |Tel. 041 618 3131 

info@ps-stans.ch |www.ps-stans.ch

Stellen 

DieinNET Monitoring AGist das 

Kompetenzzentrumfür Beratungen,Messungen 

undDatenverarbeitungen im Umweltbereich. 

Wirsuchen persofort oder nach Vereinbarung 

fürunseren Standort in Altdorf (UR) eine/-n 

MCSA-System-Administrator/-in 

(50 –80%) 

IhreAufgaben: 

− Verantwortlich fürden Betrieb unserer 

Server im externen Datencenter (Microsoft 

Umfeld,Virtualisierung, Microsoft SQL 

Server,Citrix) 

− Migration in neuesDZ 

− Betreuungbestehender Hostingkunden 

− ICT-Supportund Troubleshooting interner 

und externerKunden 

− Projektkoordination imKontext 

Umweltmonitoring-Projekte 

Kontaktund weitere Infos: 

Christian Ruckstuhl, Geschäftsleiter 

Tel. 041 500 50 43 /079 722 72 41 

christian.ruckstuhl@innetag.ch 

www.innetag.ch 

Wenn Sie Freude an Zahlen haben, dann suchen 

wir Sie als engagierten/engagierte 

Sachbearbeiter/-in Treuhand 

und Administration 

Als Vertrauensperson arbeiten Sie in unserer 

Treuhandgesellschaft selbstständig und kundenorientiert 

für interessante Mandate inden Fachgebieten 

Rechnungswesen, Revision, Steuern 

und Administration. 

Mit Ihrer Erfahrung imTreuhand- bzw. Buchhaltungsbereich 

stellen Sie hohe Anforderungen an 

die Qualität Ihrer Arbeit und lassen sich von den 

abwechslungsreichen Tätigkeiten begeistern. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail. 

Refina Treuhand AG Horw 

Bahnhofstr. 4, 6048 Horw |041 340 12 42 

Urs Scheuber |verwaltungsrat@refina.ch 

jede Wocheauchonline 

www.jobs-zentralschweiz.ch 

Garaventa Liftech AG und Rigert AG 

sind etablierte Unternehmen im Bereich 

Lift- und Hebeanlagen. Dazu gehören 

Treppen- und Senkrechtlifte sowie vieles 

mehr, was das Leben einfacher, 

bequemer und praktischer macht. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung 

• Servicetechniker Region Zentralschweiz 

• Servicetechniker Revisionen 

Weitere Auskünfte erhalten Sie auf unserer Homepage oder per Telefon bei Frau Corinne 

Huber, HR-Verantwortliche, Telefon 041 854 78 21*. 

Garaventa Liftech AG • Treppen- &Senkrechtlifte •Fännring 2•6403 Küssnacht am Rigi 

corinne.huber@garaventalift.ch •www.garaventalift.ch

Stellen 

Vertriebspartner gesucht: Voraussetzung istBegeisterung! 

Haben Sieschon einmal davon geträumt, richtigGeldzuverdienen, ohne Tagund Nachtdafür schuften zu 

müssen? ProfitierenSie durchIhr persönliches Engagementund etwasZeiteinsatz gemeinsam erfolgreichzuwerden: 

-Mitarbeit in einem partnerschaftlichgeführten Unternehmen 

-ab20% alsPartner bzw. ab 30% alsBeraterauszahlbare Provision 

-sehrgeringe Investitionen 

-keine Abnahmeverpflichtung, also keinfinanzielles Risiko 

-Nebenberuflicher Einstieg möglich 

-innovative, exklusiveund teilweise konkurrenzlose Produkte (Weltneuheiten) 

-höchste Qualität bei allenProdukten 

-sofortigerfinanzieller Vorteilbei gefördertenPartnern/Beratern (Belohnungssystem) 

-dauerhaftes Zusatz-oderHaupteinkommen 

-Karriere- undAufstiegsmöglichkeiten 

-attraktiveWettbewerbe 

-Zugriffauf dasFirma Intranet (OnlineBestellmöglichkeiten, Umsatzabfragen, Datenarchiveusw.) 

-bequemer Einkaufvon zu Hauseaus 

-Hilfe beider Terminbuchung 

-kostenlose Ausbildungsprogramme, Weiterbildung, Seminare,Meetings 

-persönliche Betreuung durchIhreBerateroderFührungskraft 

Siemöchten das Produkt, die Geschäftsideekennenlernen,dann rufenSie an: Telefon079 305 02 65 

Oder sind jetztnochFragen? Wirklärenfür SieIhreFragenauf,bei einer Info-Veranstaltung. 

Email:mike.esteiner@gmail.com WashältSie nochdavon abals Vertriebspartner einzusteigen? 

Automobilfachmann 

m/w 

europäische Topmarke 

Ref-Nr: 3573 

Kaufmännisch 

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 

interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, 

hohe Verantwortung… 

Softwareentwickler SPS m/w Ref-Nr: 3548 

Planung und Entwicklung verschiedener Steuerungen 

für internationales Unternehmen… 

Zeichner EFZ m/w Ref-Nr: 3589 

Projektbegleitung, hohe Eigenverantwortung, 

Kompetenz und Kreativität… 

DAG Personal 

Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Handwerk/Technik/Industrie 

Betriebsmechaniker m/w Ref-Nr: 3524 

Drehscheibenfunktion, Verantwortung, vielseitiges 

und interessantes Aufgabengebiet… 

Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3272 

mit viel Eigeninitiative und Kreativität für ein 

innovatives Schweizer Unternehmen… 

Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3492 

spannende Allrounder-Aufgaben in einem motivierten 

Team, renommierter Arbeitgeber… 

Kontaktperson 

Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch 

Dauerstellen Temporärstellen

Stellen 

Wir sind ein moderner Betrieb in der Abwasserreinigung und suchen ab sofort 

oder nach Vereinbarung eine Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter als 

KlärwärterIn (80-100%) 

Sie verfügen über eine elektrotechnische oder mechanische Grundausbildung, 

werden jedoch als Allrounder für sämtliche anfallende Arbeiten in der 

Abwasserreinigung eingesetzt. 

Sie sind gewohnt selbstständig und flexibel zu arbeiten, teamfähig und offen für 

Neues. Sie kennen keine Berührungsängste zur modernen Steuerungstechnik 

und sind interessiert an Weiterbildungen. 

Sie arbeiten grundsätzlich zu Normalzeiten, sind aber bereit Pikettdienst und bei 

Bedarf zu Unzeiten Einsätze zu leisten. 

Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz im Dienst des Umweltschutzes, 

flexible Arbeitszeiten und gute Sozialleistungen sowie ein interessantes 

Arbeitsumfeld. 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, richten Sie Ihre vollständigen 

Bewerbungsunterlagen bis am 21. Dezember 2018 an den: 

Gemeindeverband ARA Region Meiringen 

Rolf Jaun, Balmstrasse 42, 3860 Meiringen 

Auskünfte erteilen der Klärmeister, Markus Zumbrunn, Telefon 033 971 41 40 

und der Kommissionspräsident Rolf Jaun, Telefon 079 439 71 58

Stellen 

Engelberg istein attraktiverund bekannterArbeits-, Wohn-und Ferienort im Herzen 

der Schweiz. Für unseren Annexbetrieb Sporting Park, welcher ein vielseitiges und 

breites Sportangebot bietet, suchen wir zur Verstärkung des Eismeister-Teams per 

sofort eine vorerst befristete 

Aushilfe 

(40%) 

Hauptaufgaben 

In dieser Funktion sind Sie für die Eisreinigung und eine wirtschaftliche Eispflege 

mitverantwortlich. Die Reinigung der zugewiesenen Innen- und Aussenanlagen inklusivederen 

UmgebungsamtWinterdienstund Schneeräumungsarbeiten gehören 

ebenfalls zu Ihrem abwechslungsreichen Tätigkeitsbereich. Die Ablösedienste 

erfolgen gemäss der Einsatzplanung des Geschäftsführers Sporting Park. 

Voraussetzungen 

Wirsuchen einezuverlässige,hilfsbereiteund teamfähige Person,welcheden Führerausweis 

Kat. Bbesitzt und die Bereitschaft für flexible Arbeitseinsätze mitbringt. 

Unser Angebot 

Das bestehende motivierte Team gewährt eine sorgfältige und gründliche Einarbeitung 

in eine selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit vielseitigen Aufgaben. 

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie motiviert Ihren Beitrag für einen volkswirtschaftlich 

wichtigen Sportbetrieb zu leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto bis am 

20. Dezember 2018 an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, 

Postfach 158, 6391 Engelberg. 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Ferdi Janka, Geschäftsführer Sporting Park: 

Telefon 041 639 6000oder E-Mail gl@sportingpark.ch

Stellen 

Die Fanger Kran AG ist ein Dienstleistungsbetrieb 

in den Bereichen mobile Krane und Schwertransporte. 

Sie beschäftigt an den 2Standorten Schötz 

und Emmenbrücke rund 30 Mitarbeitende. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wireinen 

initiativen und unternehmerisch denkenden 

Polyvalenten 100% 

Kranführer Kat. A 

Ihr Aufgabengebiet 

•Führen von Pneu- undMobilbaukräne 

•Einsätze mit LKW-Krane 

•Einsätze mit LKW 

Ihr Profil 

•Gefühl fürschwere Lasten 

•Flair für Hydraulik und Mechanik 

•Räumliches Vorstellungsvermögen 

•Selbständig, flexibel, belastbar 

•Gepflegte Umgangsformen 

Unser Angebot 

•Eine anspruchsvolle, selbstständige Tätigkeit 

•Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

•Ein guteingespieltes Team 

Wirfreuen uns aufIhrespontane Kontaktaufnahme. 

Herr ChristofKrummenacher steht Ihnen für Fragen 

gerne zur Verfügung. 

christof.krummenacher@fanger.ch | 079 641 96 11 

Fanger Kran AG | Chilchbreiten 23 | Sachseln 

Tel. 041 666 33 33 | www.fanger.ch 

Wir sind ein kundenorientiertes Unternehmen 

welches alle Dienstleistungen rund um Küche 

und Haushaltgeräte aus einer Hand anbietet. 

Unser Einsatzgebiet ist die ganze Zentralschweiz. 

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir: 

JUNGEN AUTOMECHANIKER, 

ELEKTRIKER ODER MECHANIKER 

ALS SERVICETECHNIKER 

Ihr Aufgabenbereich: 

• Serviceunterhalt von Haushaltsapparaten wie: 

Waschmaschinen, Tumbler, Kühlschränke, 

Backöfen, Geschirrspüler usw. 

• Ersatzteile bestellen und verwalten 

• Reparaturofferten beim Kunde erstellen 

• Massaufnahme für Neugeräte 

Anforderungen: 

• Ausgebildeter Servicetechniker oder Berufslehre 

als Automechaniker, Elektriker oder Mechaniker 

• Gepflegtes und sicheres Auftreten 

• Führerausweis Kat. B 

Wir bieten Ihnen: 

• Gründliche Ausbildung in Ihrer neuen Tätigkeit 

• Servicekurse bei den Lieferanten 

• Abwechslungsreicher Job in einem jungen Team 

• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre 

Bewerbungsunterlagen: 

Lustenberger –ImHaushalt daheim AG 

Lustenberger Kajetan 

Industriestrasse 17 I6102 Malters 

www.lustenberger.ch

Stellen 

Flugzeugmechaniker F/A-18 (m/w) 

Planen Sie mit uns Ihre Zukunft 

RUAG Aviation ist Teil der internationalen RUAG Gruppe, die in der Luft- und Raumfahrt sowie in 

der Sicherheits- und Wehrtechnik tätig ist und weltweit mehr als 9‘000 Mitarbeitende beschäftigt. 

Wir sind das Kompetenzzentrum für den zivilen und militärischen Flugzeugunterhalt sowie für die 

Entwicklung, Herstellung und Integration von Systemen und Subsystemen in der Luftfahrt. RUAG 

Aviation betreut die Flugzeuge, Helikopter und Aufklärungsdrohnen der Schweizer Luftwaffe und 

ist Technologiepartner weiterer internationaler Luftstreitkräfte. In der zivilen Luftfahrt bietet RUAG 

Aviation den Life Cycle Support für Business Jets, Helikopter und Kleinflugzeuge zahlreicher Betreiber 

und Hersteller. Zudem ist die Division Originalhersteller für das Turboprop-Flugzeug Dornier 228NG. 

In dieser Funktion sind Sie in unserem Center Jet &Missiles inEmmen tätig. 

Ihr Profil 

Abgeschlossene mechanische Grundaus- 

bildung 

Ausgeprägte technische Begabung 

Gute Englischkenntnisse 

Zuverlässigkeit, saubere Arbeitsweise, hohe 

Selbständigkeit und Verantwortungsbereitschaft 

sind Grundvoraussetzungen 

Belastbare, teamfähige und engagierte 

Persönlichkeit, die über Ausdauer und 

Flexibilität verfügt 

Ihre Aufgaben 

Ausführen von Arbeiten im periodischen Unterhalt, 

bei Änderungsprojekten und Reparaturen 

am F/A-18 der Schweizer Luftwaffe 

Durchführen von Änderungs- und 

Kontrollaufträgen am Flugzeug 

Bereitstellen der Flugzeuge für den Prüfflug 

Übergabe an den Test- oder Werkpiloten 

Ihr Kontakt 

Haben wir Ihr Interesse für neue berufliche Horizonte geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. 

RUAG Aviation 

Tim Distel |HRManager 

Tel. +41 41 268 40 32 |www.ruag.com

Stellen 

Seit über 40 Jahren sind wir ein modernes und führendes Unternehmen im Dienstleistungsbereich 

Küchenbau und Haushaltsgeräte mit Hauptsitz in Luzern und 

Niederlassungen in Baar und Zürich. Das Wachstum unseres Unternehmens verdanken 

wir unserem kundenorientierten Denken und Handeln. Tragen Sie zu unserem weiteren 

Erfolg bei und verstärken Sie unser Schreiner-Team. 

Schreiner /Küchenmonteur m/w 

Ihre Aufgaben 

•Sie montieren und installieren selbstständig qualitativ hochstehende Küchen (SMS 

und EURO) und die dazugehörenden Haushaltsgeräte im Neu- und Umbaubereich. 

Ihr Idealprofil 

•Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Berufslehre als Schreiner/-in 

•Sie sind Fachmann/-frau mit Begeisterung, Flexibilität und Freude am Beruf 

•Sie verfügen über Montageerfahrungen im Küchenbau 

•Sie gewinnen durch Ihre Kundenfreundlichkeit, exaktes Arbeiten und Fachkompetenz 

•Sie sind eine aufgeschlossene und motivierte Persönlichkeit, sind teamfähig und 

lieben es, sehr selbstständig zu arbeiten 

•Neben dem vielfältigen und anspruchsvollen Aufgabenbereich schätzen Sie auch 

die unterschiedlichen Einsatzorte bei unseren Kunden 

•Idealalter 25 bis 45 Jahre 

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Ein spannendes Arbeitsumfeld mit viel Eigenverantwortung 

erwartet Sie sowie ein dynamisches und aufgeschlossenes Team. 

KF Haushaltgeräte &Küchenbau AG 

Monika Fischer 

Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern 

Telefon 041 317 20 30 

monika.fischer@kurtfischer.ch /www.kurtfischer.ch 

Grösstes Wochenkombi &Auflagenleader 

der Zentralschweiz (plus Aargau) –mit über 400’000 Lesern! 

Wirgeben Ihnen gerne weitereAuskünfte –Aktuell Obwalden AG 

Telefon 041 666 27 30 |www.aktuell.com 

256’000 Exemplare 

400’000 Leser 

7 Kantone 

10% Kombirabatt

Stellen 

Sind Sie auch mit Begeisterung 

an der Arbeit? 

Wir suchen einenempfehlenswerten 

Lackierfachmann (m/w) 

miteidg. Fachausweis 

Industrielackierer (m/w) 

GestalterWerbetechnik (m/w) 

WeitereInfos unter www.paintstyling.ch/empfehlenswert 

Auf Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen 

mit Foto freut sich Frau Alexandra Pargger. 

Paint-Styling AG Dammstrasse 1, 6383 Dallenwil,T041 629 75 00, F041 629 75 01, paintstyling.ch

Stellen 

Lehrstelle Bootfachwart/-in EFZ 2019 

Besitzt du handwerkliches Geschick sowie technisches Verständnis und hast noch keine Lehrstelle für den Sommer 2019? 

Wir bieten dir eine 4-jährige Ausbildung zum/zur Bootfachwart/-in EFZ mit modernster Infrastruktur und vielseitiger 

Tätigkeit. 

Deine Aufgaben beinhalten unter anderem: 

Sämtliche Unterhaltsarbeiten und Reparaturen mit Holz und Glasfasernkunststoff (GFK) 

Ein- und Umbauarbeiten, Lackierungen und Bereitstellung neuer Motorboote 

Vorbereitung der Boote für amtliche Zulassungsprüfungen 

Handling, Transporte und Lagerung von Booten 

Service und Unterhalt an Marinemotoren 

Starte deine berufliche Zukunft bei uns und bewirb dich noch heute per E-Mail bei Stefan Kündig, info@hochmuth.ch. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

Hochmuth Bootsbau AGKanalstrasse 156362 Stansstad 041 619 18 88 

Wir sind ein klassisches Familienunternehmen mit rund 50 Mitarbeitern an 3Standorten 

in den Kantonen NW/OW/UR, 1974 gegründet und in zweiter Generation geführt. 

Handel, Service und Unterhalt von international starken Marken, in der Landund 

Kommunaltechnik sowie im Nutzfahrzeugbereich gehören zu unseren Hauptaufgaben. 

Als regional tätiges Unternehmen haben wir eine schweizweite Ausstrahlung 

und konnten uns dank unseren Mitarbeitern den Ruf „Bekannt für guten Service“ 

erarbeiten. 

Wir suchen eine engagierte, flexible Persönlichkeit als 

Kaufmännische Mitarbeiterin 80–100% 

für unser Team in der Administration in 6370 Oberdorf NW. 

Ihr Verantwortungsbereich: 

• Fakturation 

• Postbearbeitung 

• Telefondienst 

• Verkaufsinnendienst 

• Kreditoren 

• Mailings 

• Mithilfe bei Messen und Ausstellungen 

• Allgemeine administrative Arbeiten 

Ihr Profil: 

• Kaufmännische Grundausbildung oder ähnlich 

• Berufserfahrung in der Administration und Sachbearbeitung 

• Gute MS-Office-Kenntnisse 

• Sie arbeiten gerne mit Zahlen 

• Gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift 

• Italienischkenntnisse von Vorteil 

Suchen Sie eine Herausforderung mit viel Selbstständigkeit, Verantwortung und Handlungsfreiraum? 

Sind Sie eigeninitiativ, lösungsorientiert und belastbar? Dann freuen 

wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen elektronisch an Christof Gerig, 

Technischer Betriebsleiter, christof.gerig@schallberger.ch. Bei Fragen geben wir 

Ihnen gerne unter Telefon 041 618 83 83 Auskunft. 

Leo Schallberger AG, Aawasserstrasse 1, 6370 Oberdorf

Stellen 

Tech Data verbindet die Welt mit Hilfe von Technologien. Unser End-to-End-Portfolio an Produkten, Services und Lösungen 

sowie unsere spezialisierten Fähigkeiten und umfangreiche Expertise bei Technologien der nächstenGeneration 

helfen Channel-Partnern, die Produkte und Lösungen bereitzustellen, die Vernetzung, Wachstum und Fortschritt 

ermöglichen. Tech Data nimmt auf der Liste der Fortune 500® den 83. Platz ein und steht seit neun Jahren in Folge auf 

der Liste der «World’sMostAdmired Companies» von Fortune. Um mehr zu erfahren, gehen Sie auf www.techdata.com 

oder folgen Sie uns auf Twitter,LinkedIn und Facebook. 

Sind Sie eine selbständige, proaktive und leidenschaftliche Verkaufs-Persönlichkeit? Dann sind Sie in unserem Team 

richtig als 

Verkaufsfachfrau/-fachmann 

Ihre Aufgaben 

•Sie sind verantwortlich für die Betreuung, den proaktiven Ausbau und die Pflege Ihres zugeteilten Kundenportfolios 

•Inenger Zusammenarbeit mit den verschiedenstenAnsprechspartnern wie Aussendienst, Technical Sales, Credit 

Analyst, Business Development Manager und Category Manager bilden Sie die Schnittstelle zwischen dem Hersteller 

und dem Kunden. Sie koordinieren die Anfragen, erstellen die Offerten, wickeln die Bestellungen ab und stellen 

die termingerechte Lieferung sicher 

•Mit Ihrer kundenorientierten Art setzen Sie die Verkaufsziele und vorgegebene Marketingaktionen erfolgreich im 

Daily-Business um 

Was Sie mitbringen 

•Einen Detailhandelsabschluss (oder eine ähnliche Grundausbildung) und von Vorteil eine Weiterbildung im kaufmännischen 

/technischen Bereich 

•Berufserfahrung in einem IT-Umfeld, technisches Flair und grosses Interesse an den verschiedensten IT Produkten 

•Ausgezeichnete Deutsch-, sehr gute Italienisch- und gute Englischkenntnisse 

•SAP-Kenntnisse oder Erfahrung mit einem ähnlichen ERP-System 

•SelbständigesArbeiten, eine hohe Kundenorientierung, Abschlussstärkeund Innovationsfähigkeit 

•Ein ausgeprägtes Verkaufs- und Verhandlungsflair 

•Proaktivität, Zielstrebigkeit, Überzeugungskraft, freundliches, kompetentes Auftretenund eine gute Ausdrucksweise 

Was wir bieten 

Eine spannende Aufgabe in einem dynamischen Umfeld und einem tollenTeam. Einen modernen Arbeitsplatz inmitten 

derZentralschweiz, flexibleArbeitszeiten, zeitgemässeAnstellungsbedingungen undeinemoderne Infrastruktur rundet 

das Gesamtpaket ab. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. 

Noch Fragen? 

Frau Merima Hamzic (HR Generalist) beantwortet Ihnen diese gerne –041 799 16 53 /merima.hamzic@techdata.com. 

Aus ökologischen und Effizienzgründen bitten wirSie, uns Ihr Bewerbungsdossier über unsereOnline-Bewerbungsplattform 

und nicht per E-Mail oder auf dem Postweg zu übermitteln, besten Dank. 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390

Trauer 

Wirdanken für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen 

des Mitgefühls, die wir beim Abschied von 

Hans Leuchtmann-Halter 

20. Mai 1924 –2.November 2018 

erfahren durften. 

Ganz herzlichen Dank an alle, die persönlich oder schriftlich mit lieben Worten, 

schweigender Anteilnahme, heiligen Messen, Spenden an wohltätige Institutionen 

oder Blumen ihre Wertschätzung gegenüber dem lieben Verstorbenen zum Ausdruck 

gebracht haben. 

Danken möchten wir auch allen, dieunseremlieben Hans in Freundschaft begegnet 

sind und ihn in guter Erinnerung behalten. 

Ein besonderer Dank geht an Herrn Dr. Beat Burch für die fürsorgliche Betreuung. 

Sarnen, im November 2018 

die Trauerfamilien 

Dreissigster: Samstag, 1. Dezember 2018, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen 

Gratis 2Gästebetten, klappbar,ca. 74 x180 cm, Metallrahmen 

mit Latten. 079 689 95 70 

Zu verkaufen Kinderskihose, grau, Gr. 164, Fr. 50.–. 

Leichte Steppjacke,schwarz, Gr.158 /164, Fr.30.–. Fleecejacke, 

schwarz, Gr.164, Fr.13.–. 079 456 75 95 

Zu verkaufen Schneefräse, Husqvarna, mit Elektrostart, 

neuwertig, sehr schöne Fräse. 079 507 25 10 

Gesucht Reck- und Ringhandschutzleder, für 10-jähriges 

Kind. 079 774 45 49 

Ich suche einen Nebenjob als Babysitterin.Habe ein grosses 

Herz für Kinder und würde gerne nebenbei auf Kinder 

aufpassen. 079 104 38 55 

Zu verkaufen Klavier, Marke Schmidt -Flohr, Fr. 200.–. 

Muss in Giswil abgeholtwerden. 079 663 61 41 

Zu verkaufen Militärschlafsack, Fr. 25.–. 2 Schlachtkaninchen.079 

690 56 34 

Günstig abzugeben Mini-Backofen, Edelstahl, Drucker, 

Modell Canon, praktisch neu. 079 842 27 17 

OW, Witwe, 67 J. sucht nicht gebundene Kollegen /Kolleginnen 

für Freizeit, laufen, Velo fahren, Ferien, Ausflüge, 

Käffele, u.v.m. 041 660 75 92 

Kleininserate 

Dem Obwaldner Samichlaus gratis abzugeben Baumnüsse. 

041 660 27 20, mittags oder abends. 

Zu verkaufen neuwertiges Fitness Trampolin, Samuel 

Stutz, Fr. 100.–. Diverse Sets Duplo, Flexa Hochbett, 

weiss lasiert, mit Treppe, Nachttisch, Matratze und ausziehbarem 

Sofa, Preis nach Absprache. 076 364 55 43 

Zu verkaufen sehr schöne Tischgruppe, mit 6 Polsterstühlen 

+ Side-Board Tisch, 6-eckige Glasplatte, altrosa, 

antik, Fr.550.–. 2gr. Bilder aus China,Rahmen, Fr.250.–. 

2 Luftbefeuchter,Air-O-Suisse, Fr.30.–. 041 660 73 77 

Zu verkaufen 2neuwertige Sofas,1x2Plätze, B150 cm, 

Relaxfunktion elektrisch /manuell, 1x 3Plätze, B207 cm, 

braun, Kopfstützen einzeln aufklappbar, Seitenlehnen 

klappbar,jeFr. 200.–. 041 870 37 19 

Zu verkaufen Nordic Walking Stöcke, Leki, neuwertig, 

Alu-Carbon, diverse Grössen, je Fr. 40.–. Saftpresse, 

Juicer by Jamie Oliver,Fr. 50.–. 079 218 04 24 

Zu verkaufen Anlage Märklin, 340 x150 cm, Sagbock, 

Polstergruppe, Waschmaschine, Fernseher, Pfannenset,alles 

i.O. 041 660 17 74

Trauer 

Stets bescheiden, allen helfen, 

so hat jeder dich gekannt. 

Friede sei dir nun gegeben, 

schlafe wohl und habe Dank. 

Traurig, aber auch dankbar für die lange gemeinsame Zeit und die schönen 

Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, 

Schwiegervater, Grossdädi und Götti 

Willi Abächerli-Enz, Rufi 

29. Oktober 1934 bis 26. November 2018 

Mitglied Lourdespilgerverein Obwalden 

Nach kurzer schwerer Krankheit durfte er im Kreise seiner Familie einschlafen. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Luzia Abächerli-Enz 

Luzia und Martin Egger-Abächerli 

Bruno Abächerli mit Petra und Tina, Uschi Gantner 

Ruth und Hans Erni-Abächerli mit Corinne und Christoph 

Veronika Abächerli 

Traueradresse: 

Psalter: 

Abdankungsfeier: 

Dreissigster: 

Luzia Abächerli-Enz, Rufibergstrasse 25, 6074 Giswil 

Freitag, 30. November 2018, 19.30 Uhr 

Samstag, 1. Dezember 2018, 9.30 Uhr 

Samstag, 29. Dezember 2018, 18.00 Uhr 

Jeweils in der Kirche St. Anton Grossteil in Giswil 

Im Sinne von Willi unterstütze man die Stiftung Rütimattli, Sachseln 

PC 60-9-9, IBAN: CH07 0078 0013 0340 0740 1, Vermerk: Willi Abächerli-Enz

Trauer 

D 

allen, diemit unsAbschied nahmen 

DoraImfeld-Zumstein 

13.Juli 1937bis 24. Oktober2018 

Besondersdanken wir 

DirkGünther undPater Ansgar für den würdig gestalteten Trauergoesdienst, dem 

Chörli «us luiter Fräid» und der Organistin MonikaMorardsowie der Liturgiegruppe 

für das einfühlsame Sterbegebetund die musikalische Umrahmung 

den Ärzten der Kantonsspitäler Obwalden und Luzern 

den Fahnendelegationen und der Zumstein Bestattungsdienste AG,Sarnen 

allen Verwandten und Bekannten, die MuttiinFreundschaft begegneten 

und ihrZeitschenkten 

allen, dieuns ihreAnteilnahme spüren liessen,war es durch Worte, Trostbriefe, 

Spenden,Blumen, dieTeilnahmeamTotengedenken und die sie auf ihrem letzten 

Wegbegleitet haben 

Die vielen Zeichen der Verbundenheit warenuns Trostund Zuversicht. 

Lungern, im November 2018 

Die Trauerfamilien 

Dreissigster: Sonntag, 2. Dezember 2018, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Trauer 

Maria, breit den Mantel aus, 

mach Schirm und Schild für uns daraus. 

Der Todist das Torzum Licht am Ende 

eines mühsam gewordenen Weges. 

(Franz von Assisi) 

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen 

nehmen wir Abschied von 

Margrith Gasser-Frank 

13. Juni 1931 -21. November 2018 

Nach einem reich erfüllten Leben durest du friedlich zuhause einschlafen. 

Wir sind dir dankbar für die schöne Zeit. In unseren Herzen wirstduweiterleben. 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Margrit und Georg Schneider-Gasser mit Patrik, Simone, Weggis 

Paulund Susanne Gasser-Scheuermeier mit Lilian, Rahel, Peter,Sarnen 

Franz und Barbara Gasser-Westeinmit Angela und Colin, 

Marius und Josie-Mae, Michelle, Emmanuel, Joseph, Rosabella, St. Charles Kanada 

Vreni und Josef Vogel-Gasser mit Lorenz und Barbara, Anton und Mirjam, Luzia, 

Jakob und Chrisne,Theound Myriam, Madlen, Andrea und Roland, Salez 

Rosmarie Gasser und Bernhard Hagedorn, Luzern 

Beat Gasser,Sarnen 

JohannaGasser und Peter Zumbühl,Hergiswil 

Urgrosskinder Kiya, Timothy, Elena, Paulina, Jolanda 

Verwandte, Freunde und Freundinnen 

Fürbigebet: 

Urnenbeisetzung: 

Dreissigster: 

Traueradresse: 

Donnerstag, 29. November 2018, 10.00 Uhr,inder Kapelle 

Seniorenresidenz Am Schärme, Haus II, Sarnen 

Freitag, 30. November 2018, 9.30 Uhr 

anschliessend Trauergoesdienst in der Pfarrkirche Sarnen 

Samstag,22. Dezember 2018, 18.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Sarnen 

PaulGasser-Scheuermeier,Riedli 3, 6060 Sarnen 

Anstelle von Blumen gedenke man dem FrauenklosterSt. Andreas Sarnen, OKB Sarnen 

IBAN CH93 0078 0013 0559 3600 1(Vermerk: Margrith Gasser-Frank)

Trauer 

Wir dankenherzlich 

undsindef berührt vonden vielen Zeichen 

der Verbundenheit zumAbschied vonunserer 

lieben Muer. 

Theres Ackermann-Burch 

8. April 1918 -23. Oktober 2018 

Besondersdanken wir 

-dem Pflegeteam 1. Stock vomFelsenheim für die liebevolleBetreuung 

-Dr. med. Marn Siggfür die medizinische Begleitung 

-Pfarrer Willi Bernhardfür den einfühlsamen Abschiedsgoesdienst 

-RichardPürrofür die musikalischeUmrahmung des Goesdienstes 

-der Fahnendelegaon des Lourdespilgerverein Obwalden 

für den letzten Fahnengruss 

-für die tröstenden Worteund Karten, die schönen Blumenarrangemente, 

Spenden an wohltäge 

nstuonen, Gaben für heilige Messen und späterenGrabschmuck. 

Ganz besondersdanken wir allen, die Thereswährend ihres Lebens in 

Freundschabegegnetsind und sie auf ihrem letzten Wegbegleitet haben. 

Wilen, im November 2018 

Die Trauerfamilien 

Dreissigster: Samstag, 1. Dezember 2018, 18.00 Uhr 

in der Pfarrkirche Sarnen 

In liebevollerund dankbarer Erinnerunghalten 

wirdas ersteJahresgedächtnisfür unsereliebe 

AliceRitter-Enz 

8. Oktober1932–28.November2017 

Samstag, 1. Dezember,18Uhr,PfarrkircheSarnen

Trauer 

Eine mme, die uns vertraut war,schweigt. 

Ein Mensch, der immer für uns da war,ist nichtmehr. 

Vergangene Bilder ziehen in Gedanken vorbei. 

Erinnerung istdas, was bleibt. 

D 

Die grosse Anteilnahme und dievielen Zeichen des Mitgefühls, 

die wir beim Abschied unseres lieben 

Erich Dillier-Berwert 

19. Februar 1928 -7.November 2018 

erfahren duren, haben uns ef berührt. 

Es war uns ein grosser Trost zu erfahren, wieviele Verwandte, Freunde und 

Bekannte ihn gern haen und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Besonders danken wir: 

-dem Pflegeteam 2. Stock vomKantonsspital Sarnen für die liebevolle Betreuung 

-Ueli Omlin vomBestaungsteam Zumstein, Sarnen 

-Pfarrer BernhardWillifür den würdig gestaltetenAbschiedsgoesdienst 

-Wolfgang Broedel für die musikalische Umrahmung des oesdienstes 

-für die lieben Worteund Karten, Blumenarrangements, Spenden und heiligen Messen 

-allen, die Erich in seinem eben mit iebe und Freundschabegegnetsind 

Va, wir werden Dich nie vergessen. 

Sarnen,imNovember 2018 

Dreissigster: Samstag, 8. Dezember2018, 10.00 Uhrinder Pfarrkirche Sarnen 

Deine Familie 

Menschen, die wirlieben, bleibenfür immer, 

denn siehinterlassen Spuren in unseren Herzen. 

In liebevollerund dankbarer Erinnerung 

halten wir das1.Jahresgedächtnisfür 

Melk vonRotz-Fric 

14.Mai 1944 –23. November 2017 

am Samstag, 1. Dezember 2018 um 17.30Uhr, 

in derPfarrkirche Kerns. 

DeineFamilie

Schenken SieIhren 

Liebstenmit einem 

Gutschein der 

Seniorenhilfe 

Unterwaldeneine 

helfende HandzuWeihnachten. 

Tel. 041 670 36 77 

hubers-wystuebli.ch 

Apéro-Service, Geschenke, Degustationen 

Badewannen-Austausch 

Stahl-Email-Einbauwanne, inkl. neuer Ablaufgarnitur, 

Austausch innert einem Tag, ohne Plättlischaden, 

10 Jahre Garantie. 

Badewannen-Service 

Walter Odermatt GmbH 

Beckenriederstrasse 58A 

6374 Buochs 

041 620 64 22 (A) 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53 



in Kägiswil 

www.nikolaus-kaegiswil.ch 

WeitereInfos dazu erhalten Sieauf 

seniorenhilfe-unterwalden.ch 

oder perTelefon 079101 44 45 

Kaufe laufend 

Altertümer 

jeder Art 

sowie Schränke, Mofas, Waffen, Stühle, 

Altgold und Münzen, Uhren, Geigen, 

alte Tische, Zinn, Brunnentröge usw. 

Zahle bar und wird abgeholt. 

Telefon 079 356 54 06 

Nadja, 29 Jahre 

würde gerne einen herzensguten Partner 

kennenlernen für eine feste Beziehung. 

Bin naturverbunden und vielseitig 

interessiert. Jetzt kommtlangsam die 

Zeit, wo man sich einsamfühlt und froh 

wäre,wenn man jemandenanseiner 

Seite hätte.Vielleichtgehtmein Wunsch 

in Erfüllung. 

Habe ich dein Interesse geweckt? 

Dann meldedich unter Tel. 078 827 22 95 

7 6 8 5 4 9 1 3 2 

9 4 3 8 1 2 7 6 5 

5 1 2 6 7 3 8 9 4 

1 9 6 7 3 4 2 5 8 

2 3 5 9 8 1 6 4 7 

8 7 4 2 6 5 3 1 9 

6 5 9 1 2 8 4 7 3 

3 2 7 4 5 6 9 8 1 

4 8 1 3 9 7 5 2 6 

www.aktuell.com 

BESTE WIRKUNG 


Ob- und Nidwalden

KinoprogrammSarnen 

Donnerstag 29. bis Mittwoch 5. Dezember 

D12(14) 

CH-Premiere 

Fantastische Tierwesen Der Grinch 

Sa So 15.30 Do Fr Sa 20.15 

Di Mi 20.15 So 20.00 

D6/4 

Der Grinch 

Sa So Mi 13.30 

Kino Seefeld | Seestrasse 1| 6060 Sarnen 

Tel: 041 660 44 22 |Online Reservation: www.kinoseefeld.ch 

CH-Premiere 

D6/4 

Smallfoot 

Mi 15.45 

D6/4 

PROGRAMM Stans 

Fantastische Tierwesen 

Täglich (ausser Sa) 20.15 

Sa 20.30 


Bohemian Rhapsody 

Sa So 17.45 

Mo Di Mi 20.15 

Der Grinch 



Do Fr Sa So 20.15 

25 km/h 

Do Fr 15.30 

Mo Di 17.45 

3D 

3D 

D12/10 

Der Nussknacker D8(10) 

Sa So 13.30 

Do Fr Mi 17.45 

Wolkenbruch 

D6(12) 

Täglich 18.00 

Glaubenberg 

D8(12) 

D6/4 

3D 

CH 12/10 

Mo Di 15.30 

25 km/h D12/10 

Mo 20.15 

Wolkenbruch 

Sa So Mo Di 18.00 

D6(12) 

Glaubenberg 

Mi 18.00 

Online Reservation Kinoprogramm finden Sie in chronologischer 

Reihenfolgeauf unserer Webseite www.kinoseefeld.ch unter „Spielzeit“. 

D6/4 D= Sprachversion 6/4 Einlassalter/in Begleitung der Eltern 

CH 12/10 100 Dinge 

Ab Dezember 

Smallfoot D6/4 

Mi 13.30 

Zwitscherland 

CH (12) 

Do Fr Mo Di 15.30 

Das gesamte Programm für 

Stans unter www.kinostans.ch 

Achtung! 

Gutachter kauftzufairen Preisen 

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, 

Schreib-/Nähmaschinen, antikeMöbel, Teppiche. 

Zahle bar und fair 

Kostenloser,unverbindlicherHausbesuchmöglich 

Tino Braun •Gutachter seit 1981 •Hergiswil 

Bitte alles unverbindlichanbieten 

Telefon 076 685 91 88 

NEZ ROUGE L UZERN UNTERWEGS 

Sie sind mit dem Auto unterwegs und 

fühlen sich nicht mehr fahrtüchtig? 

Rufen Sie uns an unter der Gratis-Nr. 

0800 802 208. 

Wir führen Sie und Ihr Auto in in 

den Nächten vom 30.11./1.12. und und 

7./8. und 14./15. 14./15. und undvom vom21. 21. bis bis und und mit mit 31. 31. Dezember Dezember 2018 2018 

kostenlos nach nachHause 

Hause. 

Jetzt reservieren 

fondue-suscht.ch 

Einzelnachhilfe zu Hause 

Der erfolgreiche Wegzubesseren Noten 

•Alle Klassenund Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B. Mathe, Deutsch, 

Englisch, Französisch, Chemie, etc. 

Ihre Beratung unter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT 

Reparatur, Restaurierung von 

Gross-,Wand-, Stand- und 

und Antiken-Uhren 

Ablieferungen, Abholungen 

nach Vereinbarung 

Martin Braun 079 /549 66 36 

martin@makb.ch www.makb.ch

Angebot gültig ab 

29. Nov. 18–solange Vorrat 

Stanser 

Orangenmost 

6x150cl 

Fr. 11. 70 

Beckenrieder 

Orangenmost 

MW 100cl 

Fr. 1. 60 

+Depot 

Pilatus 

Himbo 

6x100cl 

Fr. 5. 10 

Feldschlösschen 

Original 

MW 20 x50cl 

Fr. 25. 00 

+Depot 

EW 10+2 x33cl 

Fr. 11. 40 

Vin Rouge 

Piacere Cave 

de Jolimont 

75 cl 

Fr. 10. 50 

Falken 

GinGin 

50cl 

Fr. 65. 00 

Basta! 

Primitivo di Manduria 

DOC 

75 cl 

Fr. 9. 75 

Falken 

Gin Swiss 

Dry 82 

50cl 

Fr. 49. 00 

Château 

Malmaison 

Baronne Nadine 

de Rothschild 

75 cl 

Fr. 19. 50 

Am Samstag 8. Dezember 2018 haben wirfür Siegeöffnet. 

Von10.00–16.00Uhr sind wirgerne fürSie da. 

Profitieren Sievon 20 Prozent aufdas ganzeWeinsortiment. 

Spirituosen Degustation Whisky und Fassbind 

Samstag 1. Dezember 2018 mit der Firma Best Taste Trading 

von 10 bis 16 Uhr bei uns im Laden, Pilatus Getränke Alpnach

48-2018 Aktuell Obwalden

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?