trends&style_6_2018_Bandwurm

Ausgabe Nr. 6 | 2018 

trendsandstyle.ch 

TRENDS 

INSECT FOOT 

BOWLING WEST 

LIMMATTALBAHN 

HEALTH 

LACHEN 

SAUNIEREN 

KINDERGESUNDHEIT 

WINTERHAUTPFLEGE 

PEOPLE 

GIOVANNI CALIA 

ANDRINA TRAVERS 

SOMMERAU-KUNDENAPÉRO 

WISSEN 

DIE GRÖSSTEN HITS ALLER ZEITEN 

DIE VERRÜCKTESTEN RESTAURANTS 

FILM-QUIZ 

KREUZWORTRÄTSEL 

& SUDOKUS 

KÄSEFONDUE – BEST PLACES

Die 

Beschatter 

Leben im Momentum 

calia-storen.ch 

T +41 43 455 50 80 

CALIA-STOREN Huebwiesenstrasse 24 8954 Geroldswil info@calia-storen.ch

INHALT 

26. JAHRGANG 

Impressum 

Herausgeber: 

René J. Laemmel 

Verlagsanschrift: 

United Production GmbH 

Postfach 29 

CH–8955 Oetwil a.d.L. 

Tel. 043 455 49 53 

laemmel@unitedproduction.ch 

Chefredaktor: 


(laemmel@unitedproduction.ch) 

Online (Website, Facebook, Instagram etc.) 

Leandra Meier (leandra@unitedproduction.ch) 

Manuela Laemmel (redaktion@unitedproduction.ch) 

Korrektorat: 

Rosemarie Schulthess 

Verkaufsleitung: 


Inseratenregie: 

Manuela Laemmel 

Kundenberater: 

Hans Beusch (info@gdksekretariat.ch) 

Jacques Fritschi (jacques.fritschi@gmx.ch) 

Produktionsleiter: 

René Schätti (rox@datamarketing.ch) 

Druck: 

Jordi AG, Belp 

Mitarbeiter: 

Manuela Laemmel, Erich Müller, Riccardo 

Navetta, Peter Spori, Mojmir Hlinka, 

Dr. med. Claudio Lorenzett 

Auflage: 

25‘000 Exemplare 

Verteilung: 

Direct Mail Company, Private Verteilung, 

Post (diverse Adressen) 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke von Artikeln 

sind nur mit Zustimmung der Redaktion und mit 

genauer Quellenangabe gestattet. Die veröffentlichten 

Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. Für unaufgefordert eingereichte 

Manuskripte und Bilder kann keine Garantie für eine 

Veröffentlichung gegeben werden. Gerichtsstand 

ist Oetwil a.d.L. 

Bowling West in neuem Glanz (ab Seite 28) 

Die grössten Hits der Welt (ab Seite 44) 

EDITORIAL 5 

FINANZ-KOLUMNE 7 

STRESSFREIE FESTTAGE 8 

LACHEN IST DIE BESTE MEDIZIN 10 

WINTERZEIT – FONDUEZEIT 12 

DR. LORENZET’S GESUNDHEITS-KOLUMNE 16 

INSECT FOOD 18 

KINDERGESUNDHEIT 20 

SO GEHT SAUNA 22 

10 JAHRE CALIA-STOREN 26 

BOWLING WEST IN NEUEM GLANZ 28 

SOMMERAU TICINO KUNDEN-APÉRO 30 

SILVESTER IM GIARDINO VERDE 33 

FESTLICHE MAKE-UPS 34 

VORSCHAU COUNTRY MUSIC FESTIVAL 36 

PEOPLE 38 

FILM-QUIZ 43 

DIE 10 GRÖSSTEN HITS DER WELT 44 

DIE 8 VERRÜCKTESTEN RESTAURANT 46 

BEWUSSTES WOHNEN IN BERGDIETIKON 50 

BAUHAUS SCHLIEREN WINTER 2018/19 52 

ANDRINA TRAVERS IM INTERVIEW 54 

TESLA WIRD IMMER INNOVATIVER 56 

SPORT & PLAUSCH IM VITIS 58 

KONZERTE & EVENTS 59 

KREUZWORTRÄTSEL 60 

SUDOKUS 61 

VERANSTALTUNGEN 62 

WILLKOMMEN BEI AUTOPETER 

Grosse Auswahl verschiedener Marken mit einem 

interessanten Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Dienstleistungen 

• Ankauf und Verkauf 

von Neuwagen & Occasionen 

• Finanzierungen 

• Versicherungen 

Tel. 056 402 11 88 | Mobile: 079 413 16 67 | autopeter@bluewin.ch | www.autopeter.ch 

Sie finden uns zwischen Dietikon und Spreitenbach. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Neu auch in 

Affoltern a. A. 

trends & style 6/18 3

MEINE 

WELT, 

WIE SIE 

MIR 

GEFÄLLT. 

150 SHOPS & 

RESTAURANTS 

Montag bis Samstag, 

immer von 9 bis 20 Uhr 

shoppitivoli.ch 

FOL 

LOW 

US

EDITORIAL 

BEWEGT EUCH – 

AUCH IN DER KÄLTE! 

Auch bei Minustemperaturen können Bewegungsmenschen die Schuhe 

schnüren – sie sollten sogar! Wer sich regelmässig im Freien bewegt, darf 

nicht nur mehr Guetsli essen, sondern stärkt gleichzeitig sein Immunsystem 

und bringt den Körper wieder in Schwung, der wegen den beheizten, trockenen 

Räumen leidet. 

Es gibt kein schlechtes Wetter, nur falsche Kleidung. Das Rezept lautet 

Zwiebelprinzip. Als erste Schicht eignet sich Thermo-Wäsche, die 

atmungsaktiv ist und den Körper trocken hält. So frieren Sie nicht. Die 

zweite Schicht, etwa ein Sportpullover, soll wärmen und die dritte vor 

Wind und Wetter schützen. 

Am besten trainiert man in einer Winter-Sporthose und trägt über dem Gesäss eine zweite, kürzere. 

Für Winter-Jogger sind Handschuhe und Kappe besonders wichtig. Viel Körperwärme geht 

über den Kopf weg, der muss richtig geschützt sein. 

Starten Sie nicht zu schnell durch. Ein Warm-up von rund zehn Minuten ist immer eine gute Wahl. 

Ein bisschen Gymnastik, anschliessend langsam einsteigen. Auf ein Aufwärmen drinnen kann verzichtet 

werden. Sonst erleben Sie Ihr blaues Wunder, wenn Sie in die Kälte starten. 

Je kälter das Wetter, desto weniger intensiv sollte das Lauftraining sein. Wenn es sehr kalt ist, 

sollten Sie nur so schnell rennen, dass Sie durch die Nase einatmen können. Temperaturen deutlich 

unter dem Gefrierpunkt können das Atmen erschweren. Wer sein Tempo erhöhen will, dem 

hilft ein Tuch vor dem Mund, um die Atemwege zu schützen. Für die ganz Ehrgeizigen empfehle 

ich einen Abstecher aufs Laufband: Dort können Sie ohne Probleme Vollgas geben. Tipp: 

Ausdauergeräte von Technogym (technogym.ch). 

Nach erfolgreichem Training empfehle ich ein Vollbad oder einen Saunabesuch. Es erwartet Sie 

ein unglaubliches Wohlfühlerlebnis nach dem Outdoor-Training. Nützliche Tipps zum Thema 

Saunieren finden Sie im Inhalt dieser Ausgabe. 

Ich wünsche Ihnen allen schöne, erholsame, aber auch besinnliche Festtage und einen guten 

Rutsch in ein friedliches Jahr 2019. 

René J. Laemmel, Verleger & Chefredaktor 

trends & style 6/18 

5

DER TOYOTA RAV4 HYBRID 

Beherrscht den Galopp über Stock und 

Stein wie der braune Vollblüter. 

TOYOTA SETZT NEUE MASSSTÄBE UND VEREINT 60 JAHRE 4x4- 

KOMPETENZ MIT DER FORTSCHRITTLICHSTEN HYBRID TECHNOLOGIE. 

DIE IDEALE KOMBINATION FÜR DAS COUNTRY FESTIVAL IM ALBISGÜETLI. 

TOYOTA.CH 

RAV4 Hybrid Victory, AWD, 2,5 VVT-i, 145 kW (197 PS), Ø Verbr. 5,1 l/100 km, CO₂ 116 g/km, CO₂-Emissionen aus der Treibstoff und/oder der Strombereitstellung: 25 g/km, En.-Eff. B. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz 

immat. Fahrzeugmodelle: 134 g/km.

FINANZ-KOLUMNE 

BWM SPONSERT 

NIELS HINTERMANN 

Skirennfahrer Niels Hintermann freut sich mit Thomas Braun (links) und Erich Müller (rechts) auf den gemeinsamen Weg mit BWM Value Investing. 

Das Finanz-Unternehmen BWM Value Investing freut sich als neuer 

Haupt- und Kopfsponsor auf die Zusammenarbeit mit dem Schweizer 

Skirennfahrer Niels Hintermann. Ab sofort repräsentiert der 

Speedspezialist aus Bülach den Asset Manager aus Wilen bei Wollerau 

im Ski-Weltcup – zum ersten Mal bei den Rennen im kanadischen 

Lake Louise Ende November. 

Niels Hintermanns grösster Karriereerfolg war der Sieg an der alpinen 

Kombination am Lauberhorn in Wengen im Januar 2017. Damit 

ist der 23-Jährige aus der Nationalmannschaft von Swiss Ski aber 

noch lange nicht zufrieden. Von einer langwierigen Verletzung genesen, 

hat sich Hintermann viel für die kommende Saison vorgenommen. 

«Ich möchte mich in der Abfahrt und im Super-G unter 

den ersten 20 etablieren. Auch die Teilnahme an der Ski-WM in Are 

im Februar 2019 ist ein grosses Ziel von mir. Deshalb freut es mich 

umso mehr, mit BWM Value Investing einen starken Partner gefunden 

zu haben. Ich teile mit BWM Value Investing die Leidenschaft 

für Finanzen und die permanente Suche nach dem Erfolg. Ich fühle 

mich hier wunderbar aufgehoben und freue mich auf die neue Ski- 

Saison und die Rennen.» Thomas Braun, Partner und Mitgründer 

von BWM Value Investing, sagt zur neuen Partnerschaft: «Wir sind 

stolz, mit Niels Hintermann einen sympathischen und sehr talentierten 

Skirennfahrer zu unterstützen. Mit seinem Ehrgeiz und seinem 

Interesse an Finanzthemen passt er hervorragend zu BWM. 

Als Testimonial wird er für uns die Vorzüge des Fondssparplans für 

den langfristigen Vermögensaufbau einer jungen Zielgruppe näherbringen. 

Wir freuen uns auf die Partnerschaft.» 

ÜBER BWM VALUE INVESTING 

BWM Value Investing ist ein bankenunabhängiger Fondsmanager, 

dessen Kernkompetenz das Anlegen im Value-Stil ist. Das 

Unternehmen wurde 1997 in Zürich gegründet und ist im 

Eigentum der drei geschäftsführenden Partner Thomas Braun, 

Georg von Wyss und Erich Müller. Der Flaggschifffonds Classic 

Global Equity Fund wurde bereits 1997 aufgelegt und hat sich 

seitdem im Wert mehr als versechsfacht. Weitere Informationen 

finden Sie auf www.bwm.ch und wwwfondssparplan.ch 

IHR PARTNER FÜR MOBILE 

KOMMUNIKATION 

Dank der neuen «Swisscom World» an der 

Steinhaldenstrasse 8 erhalten die Swisscom 

Produkte einen noch schöneren Auftritt. 


7

HEALTH / LIFESTYLE 

STRESSFREIE 

FESTTAGE 

TIPPS FÜR DIE ADVENTS- 

UND WEIHNACHTSZEIT 

Die roten oder die violetten Kugeln? Bei den Weihnachtskarten auch niemanden vergessen? Am 

Heiligabend wieder Kartoffelsalat mit Würstchen? Fragen über Fragen, die den eigentlichen Sinn 

des Festes zu überlagern drohen. Dabei kann die Advents- und Weihnachtszeit so schön sein. 

Kuschelige Atmosphäre, duftendes Gebäck, Mandeln, Zimt und warmer Kerzenglanz – dazu vielleicht 

noch leise rieselnder Schnee ... «Weihnachten geniessen statt leiden» lautet der neue 

Trend. «livingpress» gibt Tipps, wie es gelingt, mit etwas Organisation und rechtzeitiger Planung 

stressfrei durch die Feiertage zu kommen. 

Bloss kein Stress 

Verstopfte Innenstädte, genervte Mitmenschen 

und erschöpfende To-do-Listen lassen 

die Advents- und Weihnachtszeit zu einem 

Marathonlauf werden, von dem man 

hofft, dass er bald vorbei ist. Schade eigentlich, 

denn die Zeit vor Weihnachten, 

die vielerorts auch als die «stille Zeit» bezeichnet 

wird, gehört zu den schönsten des 

Jahres. Wenn Anfang Dezember die Weihnachtsmärkte 

öffnen, schwebt der Duft 

von gebrannten Mandeln, Lebkuchen und 

aromatischem Glühwein über den Köpfen 

und kaum jemand kann sich dem Zauber 

der funkelnden Lichter entziehen. Doch wo 

viel Licht ist, entsteht meist auch Schatten. 

Geschenke-Stress, Verwandtschafts-Belagerung 

sowie unterschiedliche Vorstellungen, 

wie die Feiertage ablaufen sollen, können 

die Weihnachtsfreude beeinträchtigen. 

Aber das kann man ändern. Frühzeitige Planung 

erleichtert einen reibungslosen Ablauf 

der Festlichkeiten. Aufgaben können 

delegiert werden und nicht alle Termine 

8 trends & style 6/18

müssen in die drei Weihnachtstage passen. 

Auch der bei den Altvorderen als unerlässlich 

angesehene Grossputz vor dem 

Fest kann auf ein Minimum reduziert werden, 

zumal, wenn man die richtigen Tools 

zur Hand hat. Ob grossflächige Reinigung 

oder kleines Missgeschick wie ein umgekipptes 

Glas mit heissem Holundersaft: 

multifunktionale 3in-1Lösungen zur Trocken- 

und Nassreinigung von Hartholz-, 

Fliesen- und Teppichböden sorgen mit 

Leichtigkeit für ein sauberes Zuhause und 

mehr Zeit zum Entspannen. 

Advent, Advent ... 

Um vor allem für Kinder die Zeit bis zum 

Fest zu verkürzen, stehen Adventskalender 

hoch im Kurs. Natürlich kann man sie 

für wenig Geld überall kaufen, aber ein mit 

viel Liebe selbst gestaltetes Modell ist persönlicher 

und ganz speziell auf die Vorlieben 

des Beschenkten zugeschnitten. Für 

die Kleinen stehen Schokolade und Süssigkeiten 

ganz oben auf der Wunschliste, 

für die Erwachsenen dürfen es auch schon 

mal ein pikanter Snack, kleine weihnachtliche 

Dekoartikel oder eine Kerze sein. 

Auch für die Männer kann es gerne mal ein 

individuell designtes Taschenmesser sein. 

Etwas ganz Besonderes sind Adventskalender 

aus feinem Porzellan, in denen sich 

24 Ornamente verstecken, die jeden Tag 

bis zum Fest an einen von Hand bemalten 

Tannenbaum gehängt werden. 

Kipferl, Zimtsterne und Schokomuffins 

Wer keine Lust mehr auf stressige Shoppingtouren 

hat, macht seinen Lieben mit 

selbst gebackenen Keksen eine Freude, 

besonders, wenn die leckeren Vanillekipferl, 

Mandelkekse, Butterplätzchen oder 

Schokomuffins in einer passenden Gebäckdose 

überreicht werden. Beliebte Küchengeschenke 

sind neben fruchtigen 

Marmeladen und exotischen Chutneys 

auch saisonale Brotaufstriche, die sich mit 

einem modernen Mixer unkompliziert und 

im Handumdrehen herstellen lassen. 

Kein Kochdesaster 

«Ich wünsche mir zu Weihnachten ein Kaninchen!» 

– «Super Idee, mal was anderes 

als immer Gänsebraten mit Rotkohl ...» 

Wenn die Küchenarbeit in der Weihnachtszeit 

zum Kochdesaster auszuarten droht, 

ist Humor gefragt – oder radikaler Minimalismus. 

Muss es denn immer ein fünfgängiges 

Menü an Heiligabend sein? Bei der 

Wahl zwischen dem traditionellen Gänsebraten 

und einer gestressten Hausfrau einerseits 

oder einem fröhlichen Koch andererseits, 

der ein einfaches Gericht 

zubereitet, lohnt es sich, althergebrachte 

Traditionen kritisch zu überdenken. Die Zutaten 

für eine pikante Hähnchenbrust mit 

Kokoschips-Brokkolifarce an Curry müssen 

nicht – wie bei der Weihnachtsgans – 

wochenlang vorher bestellt und in letzter 

Minute abgeholt werden, eine Quiche 

muss nicht stundenlang im Ofen gebacken 

werden. Wer über einen Hochleistungsblender 

verfügt, kann mit einem winterlichen 

Mix aus Geflügelbrühe, Sahne, 

Noilly Prat und Feldsalat sowie gerösteten 

Walnüssen, Parmesan und Öl innerhalb 

weniger Minuten eine herrlich leichte und 

geschmacklich ausgewogene Suppe von 

Feldsalat mit Walnusspesto kreieren, die 

den mit Dominosteinen, Lebkuchen oder 

Zimtsternen beanspruchten Körper mit 

Nährstoffen versorgt, ohne ihn zusätzlich 

zu belasten. 

Schneeflöckchen, Weissröckchen ... 

Wenn trotz aller Umsicht kleine Verdauungsstörungen 

auftreten, kann ein 

ausgiebiger Spaziergang Wunder 

wirken. Sauerstoff und 

Bewegung sind entspannend 

für Kopf 

und Magen und 

machen ausserdem wieder Platz für den 

obligatorischen Nachmittagskaffee, einen 

würzigen Tee oder eine Tasse heisse Schokolade. 

Dazu gibt es Kuchen, Plätzchen 

oder Haselnusswaffeln mit Vanillesosse 

und Gewürzzucker. Und weil Weihnachten 

oftmals ohne den viel besungenen Glitzerglanz 

von Schneeflöckchen, Weissröckchen 

stattfindet, ist es umso schöner, den 

eigenen Wohnbereich festlich zu dekorieren. 

Der Bogen ist weit gespannt und 

reicht von einer weihnachtlichen Tischgestaltung, 

feinem Geschirr, passenden Gläsern, 

winterlichen Raumdüften bis zum 

weichen Licht der Kerzen, die vom geschmückten 

Tannenbaum bis auf die Kaffeetafel 

scheinen. Draussen leuchten dekorative 

Outdoor-Glaskugeln in 

Crackle-Optik, die im Garten-, Terrassenund 

Balkonbereich einen funkelnden Blickfang 

bilden. Werden die batteriebetriebenen 

Kugeln eingeschaltet, verströmen sie 

ein stimmungsvolles, geradezu märchenhaft 

schönes Licht – Weihnachten eben. 

9

HEALTH 

LACHEN IST DIE 

10 

trends & style 6/18

BESTE MEDIZIN 

Humor ist, wenn 

man trotzdem 

lacht. – Das gilt 

auch am Arbeitsplatz in Situationen, 

in denen vielen vielleicht 

nicht zum Lachen zumute 

ist. Wissenschaftler der Australian National 

University haben herausgefunden, 

dass schon ein wenig Humor am Arbeitsplatz 

helfen kann, besser mit Aggression 

und stressigen Situationen umzugehen. 

Dr. David Cheng vom ANU College of Business 

and Economics sagt, dass aggressives 

Verhalten und Mobbing im Job weit 

verbreitete Probleme seien, die sich auf 

die mentale Gesundheit der Opfer auswirkten. 

Das kann auch teuer für den Arbeitgeber 

werden. Seine Forschungsergebnisse 

zeigen, dass Humor den 

negativen Einfluss von aggressivem Verhalten 

gegenüber anderen Angestellten 

reduzieren kann. «Während das Vermeiden 

von unangebrachtem Verhalten am Arbeitsplatz 

wie etwa Aggressivität natürlich 

die beste Lösung ist, zeigt unsere Studie, 

dass ein Lachen in stressigen Situationen 

helfen kann», so Dr. Cheng. Für die Studie 

wurden die Teilnehmenden zunächst einer 

Simulation ausgesetzt, in der sie von einem 

Kollegen aggressiv angeschrien wurden. 

Anschliessend wurde ihnen entweder 

ein lustiges oder ein humorloses Video 

vorgespielt. 

«Das Experiment zeigt, dass witzige Stimuli 

für Menschen, die aggressivem Verhalten 

ausgesetzt sind, hilfreich sein können», 

erklärt Dr. Cheng. «Humor verbessert 

das psychische Wohlergehen des Opfers, 

indem er ihm ein neues Gefühl der Stärke 

verleiht. Die Teilnehmenden fühlten sich 

handlungsfähiger und hatten das Gefühl, 

dass die Menschen ihnen eher zuhören 

würden. Das ist wichtig, denn durch Aggressivität 

am Arbeitsplatz, beispielsweise 

durch Anschreien, fühlt sich der Angegriffene 

herabgewürdigt. Humor kann diesem 

Gefühl offensichtlich entgegenwirken und 

neue Kraft verleihen.» 

Die Studie ist Teil eines grösseren Forschungsprojekts, 

das den Einfluss von Lachen 

am Arbeitsplatz untersucht. Eine andere 

Studie von Dr. Cheng zeigt, dass 

Humor auch die Produktivität anheben 

kann. 

In dieser Studie aus dem Jahr 2015 mussten 

die Teilnehmenden langweilige, sich 

wiederholende Aufgaben ausführen (einfache 

mathematische Fragen beantworten). 

Nach einer bestimmten Zeit machten 

die Probanden eine zehnminütige Pause. 

Eine Gruppe sah sich währenddessen lustige 

Videos an. 

Dr. Cheng erläutert: «Nach der Pause haben 

wir den Leuten gesagt, dass sie zu jeder 

Zeit aufhören könnten zu arbeiten. Anschliessend 

haben wir gemessen, wie 

lange sie weitergemacht haben und wie 

gut sie sich dabei angestellt haben. Die 

Gruppe, die die lustigen Videos gesehen 

hatte, machte doppelt so lange und auf 

dem gleichen Qualitätslevel weiter.» 

Die Forschungsergebnisse wurden in dem 

Paper «Laughter Is (Powerful) Medicine: 

the Effects of Humor Exposure on the 

Well-being of Victims of Aggression» in 

der wissenschaftlichen Zeitschrift «Business 

and Psychology» veröffentlicht. 

Das Institut ist die gemeinnützige Einrichtung 

zur Förderung des Austausches und 

der Auslandsstudien insbesondere mit allen 

Universitäten Australiens und Neuseelands 

sowie zur Förderung von Wissenschaft 

und Forschung. In seinen 

Förderprogrammen stellt es Schüler/-innen 

und Studierenden Unterstützung in 

der Finanzierung durch Stipendien und 

Coaching in der Studienberatung und Studienplatzbewerbung 

zur Verfügung. 


11

LIFESTYLE 

WINTERZEIT – 

FONDUEZEIT 

Stimmungsbild 

aus dem Fondue 

Chalet Züriberg. 

Geöffnet nur bis 

31. Januar 2019. 

Wenn die Tage kürzer werden, die Temperaturen sich langsam in Richtung 

NullGrad-Grenze neigen und die warme Wohnung sich als gemütlicher 

Rückzugsort entpuppt, dann ist es so weit: Es ist Fonduezeit. 

Viele Schweizer nutzen die Gunst der 

Stunde, um das Schweizer Kultgericht 

zuzubereiten. Doch halt – haben 

wirklich wir Schweizer das Fondue erfunden? 

Die Herkunft des Käsefondues ist 

unklar. Nicht nur die Schweizer, sondern 

auch die Savoyarden erheben Anspruch 

auf den Ursprung des Gerichts. 

Die Geschichte des Fondues ist Jahrhunderte 

alt. Überlieferungen berichten von 

den Sennen in den Alpen, die – von der 

Umwelt völlig abgeschnitten – Gerichte 

mit Zutaten kochten, die vor Ort produziert 

werden konnten. Das waren Brot und 

Käse. Aus anderen Erzählungen geht hervor, 

dass Mönche geschmolzenen Käse 

mit Brot zu sich nahmen, um in der Fastenzeit 

das Verzichten auf feste Nahrungsmittel 

zu umgehen. Doch als Schweizer Nationalgericht 

bekannt wurde das Käsefondue 

erst in den 1950er-Jahren mit der Aufnahme 

in die Kochbücher der Armee. Die 

Männer, die zu jener Zeit im Dienst waren, 

brachten das Rezept zu ihren Familien, womit 

es national verbreitet wurde. Was man 

mit Sicherheit sagen kann: Das Fondue 

stammt aus dem Bereich der Westalpen, 

also einer Region, die die Romandie in der 

Schweiz, Savoyen in Frankreich sowie das 

Piemont und das Aostatal in Italien umfasst. 

CHALET LIMMATTAL – Das beliebte Fondue-Chalet-Limmattal befindet sich im amRietpark in 

Schlieren. Geöffnet bis 27. Januar 2019. 

VON KLASSIKERN ZU EXOTISCHEM 

Viele Schweizer mögen das traditionelle 

Käse-Fondue am liebsten. Davon gibt es 

jedoch einige Variationen, die je nach Mischung 

anders schmecken. Beliebt sind 

vor allem die Folgenden: 

• Fondue moitié-moitié: 

je zur Hälfte Greyerzer und Vacherin fribourgeois 

• Fondue fribourgeoise: 

100 Prozent Vacherin fribourgeois 

12 


• Appenzeller Fondue: 

100 Prozent Appenzeller 

• Fondue neuchâteloise: 

je zur Hälfte Greyerzer und Emmentaler 

• Innerschweizer Fondue: 

je ein Drittel Greyerzer, Emmentaler 

und Sbrinz 

• Walliser Fondue: 

50 Prozent Vacherin, je 25 Prozent Greyerzer 

und Raclette-Käse 

• Ostschweizer Fondue: 

je ein Drittel Greyerzer, Appenzeller 

und Tilsiter 

Mittlerweile gibt es aber auch exotische 

Fondues in verschiedenen Variationen. Vor 

allem in Schweizer Restaurants werden 

zunehmend neue Formen «mit Geschmack» 

angeboten: Tomaten-Fondue, 

Kräuter-Fondue, Knoblauch-Fondue, Curry- 

Fondue und Champagner-Fondue. 

WISSENSWERTES 

1. Fondue ist nicht nur Käse 

Das Wort stammt aus dem Französischen 

«fondre» = schmelzen, «fondu» = geschmolzen. 

Ursprünglich assoziierte man 

Fondue zwar nur mit Käse, der Begriff 

steht mittlerweile jedoch im Allgemeinen 

für Gerichte, bei denen man mundgerechte 

Stücke in erhitzte Flüssigkeiten 

tunkt. Ein Beispiel hierfür ist unter anderen 

das Schoggi-Fondue. 

TOP OF ZÜRICH – Die originalgetreu nachgebaute Alphütte «Maiensäss» im Hotel Uto Kulm, 

hoch über der Stadt, ist ein Prunkstück. Sie bietet Platz für bis zu 40 Personen. 

NIEDERDORF – Diese alten Gondeln aus Saas-Fee stehen mitten in der Züricher Altstadt und 

gehören zum Walliser Keller im Niederdorf. 

2. Kirsch hilft nicht beim Verdauen 

Viele Fondue-Köche geben der Mischung 

für das gewisse Etwas noch einen Schuss 

Kirsch bei. Vielmals wird er ausserdem 

noch in einem Schnapsglas serviert. Der 

Alkohol soll als Mittel gegen den schwer 

im Magen liegenden Käse helfen. Dies ist 

ein populärer Irrtum, denn der Alkohol bewirkt 

das Gegenteil und bremst die Magentätigkeit. 

Anstelle von Wein und 

Schnaps eignet sich Schwarztee als ideales 

Begleitgetränk. Kalte Getränke hingegen 

sind nicht ideal. 

3. Die «Religieuse» gilt als Delikatesse 

Eher Unerfahrene verraten sich zuweilen 

dadurch, dass sie die Kruste, die der Käse 

am Boden des Caquelons bildet, als «verbrannt» 

und somit ungeniessbar bezeichnen. 

Doch solange diese Kruste, die man 

übrigens «Croûton», «Religieuse», «Nonne» 

oder «Grossmutter» nennt, nur leicht angebrannt 

ist, gilt sie für Kenner als Delikatesse, 

die herausgekratzt und verzehrt 

wird. 

LÄNDLICH FONDUE-FETÄ – Auf der Chäsalp wird in Rappen gerechnet. Für 4180 Rappen pro 

Person gibt’s sechs bis acht verschiedene Fondue-Töpfe und davon soviel man will. Dazu werden 

Gschwellti und Brotwürfel serviert. 


13

LIFESTYLE 

TRAM – Während draussen die Lichter von Zürich vorbeiziehen, bleibt die Zeit im Oldtimertram 

mit Baujahr 1930 stehen. Auf der rund zweistündigen Stadtrundfahrt werden die Passagiere mit 

einem Glühwein, Bündner Vorspeisenteller, Käsefondue, Dessert und Kaffee verwöhnt. 

CITY-GONDELN – Die Fondue-Gondel mit 

Nostalgie-Accessoires vor dem Swisshôtel 

Zürich. 

4. Gusseisen-Caquelons sind die besten 

Fondue bereitet man im Caquelon zu. Der 

Topf, in dem der Käse zuerst geschmolzen 

und aus dem er dann gegessen wird, besteht 

vorzugsweise aus Gusseisen, Steingut, 

Keramik oder Porzellan. Wichtig ist, 

dass das Material die Hitze nur langsam 

ins Innere weiterleitet, sodass der Käse 

«Fondue isch 

guet und git e 

gueti Luune!» 

FONDUE-ZUG – Reisen Sie an Bord eines Retro-Zuges der TPF und lassen Sie sich mit dem traditionellen 

Käsefondue «moitié moitié» und dem berühmten Greyerzer Dessert Meringue mit Doppelrahm 

verwöhnen. Geniessen Sie die Fahrt durch die malerischen Landschaften zwischen Bulle und 

Montbovon, und runden Sie das Genusserlebnis durch einen Besuch im Maison Cailler ab! 

ZÜRIBERG – Ein Geheim-Tipp ist das Fondue-Chalet Züriberg mit Käse vom Hof Guldenberg. 

langsam schmilzt. Ausserdem muss darauf 

geachtet werden, dass der Boden des 

Caquelons eine bestimmte Mindestdicke 

aufweist. Ansonsten kann es sein, dass 

der Käse anbrennt, wenn das Fondue auf 

dem Rechaud weiter erhitzt wird. Caquelons 

aus Gusseisen sind etwas weniger 

anfällig dafür, das Fondue zu verbrennen, 

als Steingut-Caquelons. 

5. Was darf es zum Käse sein? 

Klassischerweise wird zu einem Fondue 

Brot serviert. Hier sollte man sich für eines 

mit viel Kruste entscheiden, damit es beim 

Eintunken in die käsige Masse nicht von 

der Gabel fällt. Praktisch ist deshalb beispielsweise 

ein Baguette, wobei sich geschmacklich 

auch ein leckeres Nussbrot 

empfiehlt. Auch Kartoffeln schmecken 

köstlich zu einem Fondue. Diejenigen, denen 

der Käse schon «schwer» genug ist, 

14 


EISSTOCKSCHIESSEN UND UND FONDUE – Im – Im schönen Zürcher Hotel Hotel Glockenhof (Nähe (Nähe Bahnhofstrasse) 

kann kann man man das das traditionelle Eisstockschiessen mit mit einem feinen Fondue in in der der urchigen 

«Älplerstube» ideal ideal verbinden. 

DER DER BERG BERG RUFT RUFT – Ganz – Ganz oben oben auf auf dem dem Grad Grad zwischen Geroldswil/Oetwil und und Däniken befindet 

sich sich die die Waldschenke Altberg. Nur Nur zu zu Fuss Fuss oder oder per per Bike Bike erreichbar. 

FONDUESCHIFF – Eine – Eine Seefahrt, die die ist ist lustig lustig – – besonders im im Winter mit mit einem feinen Käsefondue. 

sollten zum zum Tunken auch auch auf auf Früchte wie wie 

nehmer, der der sein sein Stück Brot Brot im im Fondue- 

Äpfel Äpfel oder oder Birnen zurückgreifen. Topf Topf verliert, eine eine Runde Weisswein, 

Schnaps oder oder Ähnliches bezahlen, ein ein Lied Lied 

6. 6. Geselliges Beisammensein 

singen oder oder den den Abwasch tätigen muss. 

Der Der wohl wohl wichtigste Aspekt beim beim Fondue- Bis Bis heute geniesst der der urchig-gemütliche 

Plausch ist ist seit seit jeher jeher das das gesellige Bei- 

Bei- 

Fondue-Plausch einen hohen Stellenwert 

sammensein. Entsprechend viele viele Ge- 

Geschichten, 

Traditionen und und Gewohnheiten zu zu zweit, mit mit Freunden und und Familie. Es Es ist ist 

ranken sich sich darum. So So ist ist es es beispiels- 

wie’s wie’s ist: ist: «Fondue isch isch guet guet und und git git e gueti e gueti 

weise verbreiteter Brauch, dass dass ein ein Teil- 

Teil- 

in in unserer Gesellschaft – bei – bei Jung Jung und und Alt, Alt, 

Luune!» 

FONDUE-KLASSIKER 

(4 (4 Personen) 

Zutaten: 

• 1 • 1 Knoblauchzehe, halbiert 

• 200 • 200 g g rezenter Greyerzer, 

grob grob gerieben 

• 200 • 200 g g mittelreifer Greyerzer, 


• 200 • 200 g g milder Emmentaler, 


• 200 • 200 g g Freiburger Vacherin, 


• 4 • dl 4 dl Weisswein 

• 4 • TL 4 TL Maizena 

• 1 • TL 1 TL Kirsch 

• • wenig Muskat 

• • wenig Pfeffer 

• • 500-800 g Brot, g Brot, in in mundgerechte 

Würfel geschnitten 

Zubereitung: 

Fonduepfanne mit mit Knoblauch aus- 

ausreiben, 

Käse Käse in in die die Pfanne geben. Wein Wein 

mit mit Mai Mai ze na ze na verrühren, dazugiessen, 

Käse Käse unter unter ständigem Rühren bei bei 

kleiner Hitze Hitze zu zu einer einer sämigen Masse 

köcheln, Kirsch beigeben, würzen. 

Brotstücke darin darin tunken. 

PILZ-SPECK-FONDUE 

(4 (4 Personen) 

Zutaten für für 4 4 Personen: 

• 200 • 200 g g gemischte Pilze Pilze 

(Champignons, Austernpilze, 

Eierschwämme, evtl. evtl. halbiert 

• 4 • 4 Schalotten, in in Spalten geschnitten 

• 50 • 50 g g Speck, in in Würfel geschnitten 

• 2-3 • 2-3 Zweiglein Rosmarin, Nadeln 

fein fein gehackt 

• 2-3 • 2-3 Knoblauchzehen, in in Scheiben 

geschnitten 

• 4 • dl 4 dl Weisswein 

• 400 • 400 g g Gruyère AOP, AOP, an an der der 

Röstiraffel gerieben 

• 200 • 200 g g Freiburger Vacherin AOP, AOP, an an 

der der Röstiraffel gerieben 

• 200 • 200 g g Tilsiter 

• 3-4 • 3-4 TL TL Maisstärke 

• 1 • 1 Gläschen Kirsch, nach nach Belieben 

• • Pfeffer aus aus der der Mühle 

• • Muskatnuss 

• • Wenig Cayennepfeffer 

Zubereitung: 

Pilze, Pilze, Schalotten, Speck und und Rosmarin 

in in der der Bratpfanne knusprig braten. Das Das 

Caquelon mit mit Knoblauch ausreiben. 

Wein, Käse Käse und und Maisstärke mischen. 

Unter ständigem Rühren bei bei mittlerer 

Hitze Hitze aufkochen und und den den Käse Käse 

schmelzen lassen. Kirsch und und Pilz- Pilz- 

Schalotten-Speck-Mischung beigeben, 

Fondue würzen und und auf auf dem dem Rechaud 

bei bei mittlerer Hitze Hitze warm halten. Nicht Nicht 

mehr mehr kochen. 

trends & & style style 6/18 6/18 15 15

HEALTH 

Dr. Lorenzet’s Gesundheits-Kolumne 

ALLES FLEISCH 

ODER WAS? 

In den vergangenen Jahrzehnten hat der Fleischkonsum stark 

zugenommen. Rotes Fleisch, also Rind, Kalb, Schwein und 

Lamm, ist für viele Menschen ein wichtiger Bestandteil der Ernährung. 

Rotes Fleisch ist auch eine gute Quelle für Proteine 

(Eiweisse), Aminosäuren, Vitamine, Mineralien (v. a. Eisen) 

und andere Mikronährstoffe. Fleisch kann aber auch Zusätze 

enthalten, die bei der Verarbeitung hinzugefügt werden. 

Die Verarbeitungstechniken (Pökeln, Räuchern, Konservieren) 

verändern das Fleisch. Rückstände von 

Antibiotika und Hormonen werden immer wieder 

gefunden. Bei der Zubereitung von Fleisch 

(Grillieren, Braten) entstehen Amine, welche 

entzündungsfördernd und gar krebserregend 

sind. Der Genuss von viel rotem und 

verarbeitetem Fleisch führt 

zu einem erhöhten Risiko, 

einen Diabetes 

(Zuckerkrankheit) zu 

entwickeln. Nachgewiesen 

ist auch ein erhöhtes 

Risiko zu einer 

Herz-Kreislauf-Erkrankung 

(Herzinfarkt, Hirnschlag). 

Pro 50 Gramm rotem 

16 


und verarbeitetem Fleisch am Tag steigt 

das Risiko um 42 Prozent (!). 

Zahlreiche Studien fanden auch einen Zusammenhang 

zwischen Verzehr von rotem 

Fleisch mit Darm-, Bauchspeicheldrüsenund 

Prostatakarzinomen. Eine weitere Studie 

aus Zürich zeigte, dass bereits der Verzehr 

einer Wurst pro Tag das Risiko für 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs und 

andere Krankheiten enorm erhöht. Hierfür 

wird das Hämeisen, das dem Fleisch seine 

rote Farbe verleiht, verantwortlich gemacht. 

Ist der Hämeisen-Anteil im Körper 

aufgrund regelmässig verzehrter roter 

Fleisch- und Wurstwaren zu hoch, kann 

dieses Eisen gravierende Auswirkungen 

auf die Gesundheit haben und vor allem zu 

Magenkrebs führen. Es gibt somit ausreichend 

überzeugende Argumente dafür, 

den Fleischkonsum grundsätzlich sehr einzuschränken. 

Dass ein regelmässiger Verzehr 

grösserer Mengen an rotem und verarbeitetem 

Fleisch das Risiko, generell an 

Krebs zu erkranken, deutlich erhöht, 

scheint mittlerweile ausser Frage zu stehen. 

Wer dennoch nicht auf Fleisch verzichten 

möchte sollte zumindest einige der folgenden 

gesundheitsfördernden Massnahmen 

umsetzen: 

• Ernähren Sie sich überwiegend von 

pflanzlichen Lebensmitteln. Reduzieren 

Sie den Fleischkonsum auf ein Minimum. 

• Essen Sie möglichst oft frische 

Salate und Gemüse, damit Ihr 

Dr. med. Claudio Lorenzet führt eine Arztpraxis 

in Bergdietikon 

Körper aufgrund der darin enthaltenen 

Nähr- und Vitalstoffe genügend Abwehrkräfte 

entwickeln kann. 

• Bevorzugen Sie Bio-Ware, damit die 

Spritzmittel auf konventioneller Ware Ihren 

Körper nicht noch zusätzlich belasten. 

• Ihre Ernährung sollte ballaststoffreich, 

aber dennoch leicht verdaulich sein. Bevorzugen 

Sie daher leicht verdauliche 

Getreidearten wie Naturreis, Hirse oder 

Hafer. 

• Bereiten Sie Ihre Mahlzeiten schonend 

zu, damit die zugeführten Nährstoffe 

ihre Qualität erhalten und möglichst 

viele Vitalstoffe Ihrer Gesundheit dienlich 

sein können. 

• Verwenden Sie zur Nahrungsergänzung 

ein hochwertiges Antioxidans. Antioxidative 

Wirkung haben beispielsweise 

die Vitamine A, C, E. VitaminC-Pulver ist 

erhältlich in der Apotheke, 1 bis 5 Gramm 

täglich. 

So können Sie Ihren Körper beim Kampf 

gegen die gefährlichen freien Radikale effektiv 

unterstützen. Ich hoffe, Ihnen die 

Freude am Fleischgenuss nicht genommen 

zu haben. Aber – weniger ist mehr! 

Gutes, wenn auch teureres Fleisch vom 

Biobauer ist besser als abgepacktes, konserviertes 

oder tiefgelagertes Fleisch. 

Fleisch ist ein LEBENSmittel kein CHEMIEmittel! 

GESTALTEN SIE IHRE ERNÄHRUNG AB- 

WECHSLUNGSREICH 

Alternativ weisses Fleisch geniessen (Poulet, 

Truthahn), eventuell auch vom Biobauern 

und 1 bis 2mal wöchentlich Fisch 

(Tipps: Dörig Dietikon, Markt Dietikon jeweils 

mittwochs/samstags, Bianchi und 

weitere mehr). Viel Gemüse (am besten 

vom eigenen Garten) und ungespritzte Salate 

und Früchte vom Bauern geniessen. 

Berücksichtigen Sie die Fleisch-, Obst- und 

Gemüseproduzenten in ihrer Nähe. Ihre 

Gesundheit ist es Ihnen wert. 

clorenzet@bluewin.ch/www.lorenzet.ch 


17

GESUNDHEIT / ERNÄHRUNG 

INSECT 

FOOD 

Seit dem Sommer 2017 wird der Insect 

Food über Schweizer Detailhändler erfolgreich 

vertrieben und das Sortiment laufend erweitert. 

Auch wenn die Schweizer Gastronomen sich noch zaghaft 

an diese neuartige Kulinarik herantasten, hält dieser Trend offensichtlich weiter an. So ist diese 

ökologische Alternative zu Fleisch nun bald auch in den gesunden Bowls der «Rice Up!»-Küche 

anzutreffen. Seit Mitte September können die Gäste, vorerst exklusiv am Standort ETH Zürich, 

Hönggerberg, Mehlwurm-Falafel geniessen. 

Seit dem Mai dieses Jahres sind Insekten 

offiziell als Lebensmittel in 

der Schweiz zugelassen. Und in diesem 

Sommer nahmen bereits namhafte 

Detailhändler die ersten Produkte in ihr 

Sortiment auf. Auch wenn Insekten als 

Nahrungsmittel zunächst befremdlich klingen, 

bringen sie doch eine Vielzahl an Vorteilen 

mit sich. Allen voran die Schonung 

der natürlichen Ressourcen. Denn Insekten 

benötigen nur wenig Platz und Futter 

und sind zudem leicht zu transportieren, 

was eine tiefe CO2Emission zur Folge hat. 

Dafür sind sie aber sehr nahrhaft und voller 

wertvoller Proteine. Bedenkt man, dass 

die Weltbevölkerung stetig wächst, bieten 

diese einfach und ökologisch zu züchtenden 

Insekten eine geniale Alternative zu 

herkömmlichen Lebensmitteln. Da ist es 

auch nicht weiter verwunderlich, dass immer 

mehr Gastronomie-Konzepte die Tierchen 

auf ihre Teller und Speisekarten lassen. 

So kann man sie neu auch bei «Rice Up!» 

geniessen: Als Falafel mit Mehlwurmanteil 

und orientalischem Touch. «Seit Längerem 

beobachte ich nun das Potenzial der Gerichte 

mit Insekten. Ich sehe in der Verwendung 

dieser Delikatessen enorme Entwicklungsmöglichkeiten 

und dies insbesondere 

auch in Hinsicht auf die Schonung der natürlichen 

Ressourcen», erklärt Ivo Zwicker, 

Operativer Leiter von «Rice Up!» und Projektinitiant. 

Einzigartig am Insect-Food-Angebot ist die 

Zusammenstellung der Gerichte, die übernimmt 

der Gast nämlich selbst. Nach dem 

«Mix it your way!»-Prinzip wählt er Reis, 

Nudeln oder Salat als Grundlage und kombiniert 

diese nach Lust und Laune mit asiatischen 

Saucen, Toppings und knackigem 

Gemüse. So entsteht eine Vielzahl an Variationen 

und man kann die Diversität von 

Insect Food gleich selbst erleben. 

Am 17. und 18. September 2018 war der 

Lieferant Essento vor Ort und bot die 

Häppchen an der Uni zum Probieren an. 

Weitere Infos 

Rice Up! ETH Zürich, Hönggerberg 

Gebäude HIT Wolfgang-Pauli-Strasse 27 

CH-8093 Zürich 

Rice Up! online besuchen: 

www.riceup.ch 

www.twospice.ch 

18 


Löwenstark 

Vorstadtstrasse 39, 8953 Dietikon, 044 745 10 90, www.garage-fischer.ch 

3. Inserat trends & style 186 mm x 63 mm:Layout 1 14.8.2016 19:07 Uhr Seite 1 

Verst 

o 

Steiner 

hilft 

sofort! 

pft? 

Ihr Spezialist für: 

■ Rohr- und 

Kanalreinigung, 

Kanalfernsehen 

■ Transporte 

■ Entsorgungen 

24 

• Dekorative Bodenbeläge 

• Industriebodenbeläge 

• Betonsanierungen 

• Abdichtungen 

• Injektionen 

• Klebearmierungen 

Stunden 

Service 

15903 

Vogelaustrasse 48 

8953 Dietikon 

Birmensdorferstrasse 15, 8902 Urdorf 

T 044 742 00 11 · F 044 742 00 20 

steiner1.ch 

info@baupartner.ch 

www.baupartner.ch 

Tel. 044 734 37 76 

BIENVENIDO 

MONTAG BIS FREITAG 

LUNES A VIERNES 

11:00 – 13:30 | 17:00 – 22:00 

SAMSTAG | SABADO 

RUHETAG | DIA DE DESCANSO 

SONNTAG | DOMINGO 

16:00 – 21:00 

WWW.ELPABLO.CH 

INFO@ELPABLO.CH 

«Dietikon hat als Regionalzentrum grosses 

Fachkräftepotential. Wir sind stolz darauf, dass 

die Jaisli-Xamax AG seit 2002 über 100 Lernende 

ausbilden durfte, die mit dem Lehrabschluss im 

Elektro-Gewerbe die Basis für eine erfolgreiche 

Berufskarriere gelegt haben.» 

Rolf Weber, Geschäftsführer Jaisli-Xamax AG 

www.dietikon.ch/standortfoerderung

HEALTH 

KINDERGESUNDHEIT 

Kinderkrankheiten – das Wort klingt weitaus harmloser als die Infekte in Wirklichkeit sind. Denn 

mit Masern, Scharlach und Co. ist nicht zu spassen. Die klassischen Kinderkrankheiten sind 

schwere Infektionen, die in manchen Fällen bleibende Schäden hinterlassen können. Das Tückische 

an Kinderkrankheiten sind die meist langen Inkubationszeiten: Währenddessen vermehrt sich der 

Erreger im Körper, das Kind erscheint jedoch noch nicht krank. Andere Kinder können sich jedoch 

schon unbemerkt anstecken, bevor die ersten Anzeichen überhaupt zu sehen sind. 

DIE KLASSISCHEN KINDERKRANKHEITEN 

KEUCHHUSTEN (PERTUSSIS): Diese Atemwegserkrankung 

weist grippeähnliche Symptome auf. Hinzu kommen krampfartige 

Hustenanfälle, häufig begleitet mit Erbrechen. Bei kleinen Kindern 

kann der Infekt schwere Folgeerkrankungen wie Mittelohr- oder 

Lungenentzündungen haben, bei Säuglingen sogar zum Atemstillstand 

führen. Da Keuchhusten eine bakterielle Ursache hat, kann 

er mit Antibiotika behandelt werden. Die Inkubationszeit beträgt 

7 bis 14 Tage. Heutzutage sind acht von zehn Keuchhustenpatienten 

älter als 18 Jahre. Bei Erwachsenen wird es allerdings meistens 

nicht als Keuchhusten erkannt, da das Keuchen und das Erbrechen 

wegfallen. 

SCHARLACH (SCARLATINA): 

Auch Scharlach ist ein bakterieller Infekt, der durch Streptokokken 

ausgelöst wird. Bereits nach 2 bis 4 Tagen Inkubationszeit zeigen 

sich die ersten Symptome wie hohes Fieber, Erbrechen, Halsschmerzen 

oder die typische himbeerrote Zunge. Die früher typischen 

Folgen von Scharlach wie rheumatisches Fieber, Nierenoder 

Herzmuskelentzündungen sind heute durch die einfache 

Antibiotikatherapie sehr selten geworden. Bei viralen Infekten wie 

Masern, Mumps oder Röteln wirken keine Antibiotika – hier kann 

man nur die Beschwerden lindern und hoffen, dass die Krankheiten 

keine bleibenden Folgen haben. 

RÖTELN (RUBELLA): Für Kinder sind Röteln meist ungefährlich. 

Erst im Erwachsenenalter können sie zu Herzmuskel- oder Gelenkentzündungen 

führen. Auch für Schwangere sind Röteln sehr 

gefährlich, da bei einer Erkrankung bis zur achten Schwangerschaftswoche 

bei 90 Prozent der Embryonen Schäden auftreten. 

Daher ist die Impfung bei Mädchen besonders wichtig. Bei 

50 Prozent der Rötelinfektionen treten keine Symptome auf. Bei 

den anderen können sie leicht mit Masern, Scharlach oder zu Beginn 

sogar mit einer Erkältung verwechselt werden. 

MUMPS (ZIEGENPETER): Bei Mumps beträgt die Inkubationszeit 

wie auch bei den Röteln 2 bis 3 Wochen. Auch diese Viruskrankheit 

ist für kleinere Kinder in der Regel ungefährlich, kann aber bei 

Teenagern und Erwachsenen zu Unfruchtbarkeit führen. Typische 

Symptome sind die «Hamsterbacken», die durch das Anschwellen 

der Ohrspeicheldrüsen entstehen. Hinzu kommen in den 

meisten Fällen Fieber, Schluckbeschwerden und Kopfschmerzen. 

20 


In 30 bis 40 Prozent der Fälle läuft Mumps aber wie eine einfache 

Erkältung ab. 

WINDPOCKEN (VARIZELLEN): 

Wie Mumps sind auch Windpocken hochansteckend und kommen 

meistens vor dem 14. Lebensjahr vor. Sie entstehen durch 

Herpes-Viren – kommt es später zu einer zweiten Infektion des Virus, 

tritt er dann als Gürtelrose auf. Das Auffälligste an den Windpocken 

sind die roten Bläschen, die mit einem sehr starken Juckreiz 

einhergehen. Dazu kommen Fieber und Gliederschmerzen. 

Die Inkubationszeit von Windpocken beträgt 12 bis 16 Tage, ansteckend 

sind die Patienten schon zwei Tage vor dem Auftreten 

der ersten «Pöckchen» bis zu dem Tag, an dem die letzten Bläschen 

verkrusten. 

DIE «NEUEN» KINDERKRANKHEITEN: 

Während Masern, Mumps oder Diphtherie aufgrund der Impfempfehlungen 

heute nur noch sehr selten auftreten, sehen Kinderärzte 

inzwischen ganz andere Probleme: Bewegungsschwierigkeiten, 

Schlafstörungen oder Ernährungsprobleme sind 

Themen, mit denen sich Pädiater immer häufiger beschäftigen 

müssen. Viele Kinder klagen bereits im Grundschulalter über 

Kopfschmerzen, was teilweise daher kommt, dass sie von ihren 

Eltern überstimuliert werden – die nötige Balance zwischen Anregung 

und Ruhe wird aufgrund der hohen Ansprüche nicht mehr 

erreicht. 

MASERN (MORBILLI): Auch Masern werden durch Tröpfcheninfektion 

übertragen und sind hochansteckend. Sie gehören daher 

zu den meldepflichtigen Krankheiten. Erste Symptome sind 

Schnupfen, Fieber und Bindehautentzündung, später kommt der 

charakteristische Hautausschlag hinzu. Masern können zu Komplikationen 

wie Mittelohr-, Lungen-, Kehlkopf- und Gehirnentzündungen 

führen und gehören zu den Krankheiten, gegen die Kinder 

auf jeden Fall geimpft werden sollten. 


21

GESUNDHEIT / LIFESTYLE 

SO GEHT 

SAUNA 

Die STARPOOL 

GlamourSaunaPro ist 

ausgekleidet mit erlesener 

Savublack-Fichte und 

verbindet Tradition mit 

hochwertigen Materialien 

und modernem Design. 

Fimex Distribution AG, Lyss 

Die Sauna gilt als textilfreie Zone; es wird keine Badebekleidung getragen. 

Ausserhalb der Sauna wird in der Regel ein Handtuch oder ein 

Bademantel getragen. Die entspannte und warme Atmosphäre sowie 

das intensive Erleben der eigenen Haut tragen dazu bei, eventuelle 

anfängliche Hemmungen des «Nacktseins» abzubauen. Wer sich dennoch 

schämt, bedeckt die Intimzonen einfach mit einem Handtuch. 


Das geht 

• Um Infektionen wie beispielsweise Fusspilz zu vermeiden, ist 

es ratsam, Badeschuhe in der Saunalandschaft zu tragen. 

• Vor dem Saunieren genügend trinken. 

• Vor dem Saunagang auf die Toilette gehen, da die Nierentätigkeit 

während des Saunierens angeregt wird. 

• Um den Fettfilm auf der Haut zu entfernen und dadurch leichter 

ins Schwitzen zu kommen, unbedingt zuvor duschen – auch 

schon allein aus hygienischen Gründen. 

• Nach dem Duschen gut abtrocknen, denn die trockene Haut 

kann besser ausdünsten und schwitzen. 

• Ein warmes Fussbad zuvor erweitert die Blutgefässe und trägt 

zu verbessertem Schwitzen bei. 

• Badeschuhe vor dem Saunieren ausziehen. 

• Unbekleidet die Sauna betreten. 

Das geht nicht 

• Weder hungrig noch mit vollem Magen in die Sauna gehen. 

• Nicht direkt nach dem Sport saunieren, da der Puls nicht erhöht 

sein sollte. 

• Unter Stress nicht in die Sauna flüchten. 

• Nicht zum Aufwärmen in die Sauna gehen – zuerst durch beispielsweise 

eine warme Dusche akklimatisieren. 

In der Sauna 

Die Sauna ist ein Ort der Ruhe und Entspannung, deshalb sollte 

man sich in der Sauna ruhig verhalten. Im Innenraum befinden 

sich mehrere Bänke in unterschiedlicher Höhe. Einsteigern ist es 

zu empfehlen, auf den Bänken der unteren oder mittleren Höhe 

Platz zu nehmen. Die Wärme steigt nach oben und somit ist die 

Luft um die höher gelegenen Bänke heisser. Nehmen Sie ein grosses 

Badetuch, das Ihren ganzen Körper bedeckt, in die Sauna. Setzen 

oder legen Sie sich auf das Handtuch, so gelangt der 

Schweiss nicht auf das Holz. Die nachfolgenden Gäste sitzen somit 

auf sauberem Holz. 

Wenn Sie es bevorzugen, im Sitzen zu saunieren, legen Sie Ihre 

Beine auf die Sitzbank. So erzielen Sie für jeden Körperteil die gleiche 

Temperatur. 

Wenn Sie liegend saunieren, dann sitzen Sie die letzten 2 Minuten 

aufrecht und bewegen Ihre Beine. So wird Ihre Durchblutung 

angeregt. Leiden Sie an Krampfadern oder Venenproblemen, ist 

es empfehlenswert, in der Sauna nicht zu sitzen, sondern mit 

Die STARPOOL GlamourSaunaPro ist ausgekleidet mit erlesener 

Savublack-Fichte und verbindet Tradition mit hochwertigen Materialien 

und modernem Design. 

Was brauche ich zum Saunieren? 

• 1 grosses Badetuch (welches den ganzen Körper bedeckt) 

• 12 Handtücher (zum Abtrocknen) 

• Shampoo/Duschgel 

• Evtl. Badeschuhe 

• Evtl. Bademantel 

• Genug Zeit (24 Stunden, i. d. R. reichen meistens 

2 Stunden) 

Die Saunaregeln 

1. Nicht mit leerem Magen oder direkt nach dem Essen in 

die Sauna gehen. 

2. Unbekleidet die Sauna betreten. 

3. Vor dem Betreten der Sauna immer duschen – nicht nur 

aufgrund der Hygiene, sondern auch um den störenden 

Fettfilm der Haut zu entfernen. 

4. Vor dem Saunieren gut abtrocknen (die trockene Haut 

schwitzt besser). 

5. Ein warmes Fussbad zuvor akklimatisiert den Körper und 

bereitet Sie auf die Wärme vor. 

6. Die Sauna dient der Entspannung – deshalb ruhig verhalten. 

7. Legen Sie ein grosses Badetuch auf die Sitzbank. Merke: 

Da warme Luft nach oben steigt, ist es auf den oberen 

Bänken heisser. Für Sauna-Anfänger ist es ratsam, die 

Bänke der unteren oder mittleren Reihe zu bevorzugen. 

8. Um Schwindel oder gar einen Ohnmachtsanfall zu vermeiden, 

erheben Sie sich die letzten 2 Minuten aus Ihrer 

Liegeposition und setzen sich senkrecht hin. Bewegen Sie 

Ihre Beine, so sackt das Blut nicht in Ihren Unterkörper. 

9. Denken Sie an Ihre Gesundheit! Verlassen Sie die Sauna 

frühzeitig, wenn Sie sich nicht wohlfühlen. 

10. Ein Saunabad dauert zwischen 8 und 12 Minuten, jedoch 

nicht über 15 Minuten. 

11. In manchen Saunas ist es üblich, einen Aufguss durchzuführen. 

Nach einer Phase des Vorschwitzens 

(510 Minuten) folgt der Aufguss als «Höhepunkt» 

(68 Minuten) und evtl. noch eine Phase des 

Nachschwitzens von 1 bis 2 Minuten. 

12. Verlassen oder betreten Sie die Sauna nicht während des 

Aufgusses. 

13. Um Ihre Atemwege zu kühlen und Sauerstoff zu tanken, 

ist es üblich, etwa 2 Minuten an die frische Luft zu gehen. 

14. Nach dem Verlassen der Sauna immer duschen (auch vor 

Benützung des Tauchbeckens). 

15. Eine gesundheitsfördernde Wirkung erzielen Sie nur, 

wenn die Abkühlung durch Kaltwasser und Frischluft stark 

genug ist. 

16. Ein warmes Fussbad ist auch nach dem Abkühlen empfehlenswert. 

So wird die noch im Körper verbliebene 

Wärme abgeführt und der Körper kühlt ab. Dies ist auch 

eine gute Vorbeugemassnahme gegen Erkältungen. 

Zudem wird durch das warme Fussbad ein Nachschwitzen 

des Körpers verhindert. 

17. Wenn Sie entspannen wollen, können Sie sich in einen 

Ruheraum zurückziehen. 

18. Trinken Sie erst wieder nach dem letzten Saunagang. 

Keinen Alkohol! Empfehlenswert sind calcium- und magnesiumreiche 

Mineralwasser oder verdünnte Fruchtsäfte 

(mind. 1 Liter). 


23

GESUNDHEIT / LIFESTYLE 

Einladend wie eine Lounge: Die neue Sauna AURA von Klafs setzt Massstäbe in puncto Raumwirkung und Wohnlichkeit 

leicht erhöhten Beinen zu liegen. Das Blut fliesst besser ab und 

die Krampfadern werden entlastet. 

Saunieren Sie nur so lange, wie Sie sich wohlfühlen! 

In der Regel dauert ein Saunabad 8 bis 12 Minuten, mehr als 

15 Minuten sollten nicht überschritten werden. Sie können den 

Saunagang 1 bis 2mal wiederholen. Denken Sie an Ihre Gesundheit 

und verlassen Sie die Sauna frühzeitig, falls gesundheitliche 

Probleme auftreten! 

Der Aufguss 

Der Aufguss gilt als Höhepunkt des Saunagangs. Als zusätzlicher 

Hitzereiz verstärkt er das Schwitzen und trägt gemeinsam mit den 

Kältereizen aus den Kaltwasseranwendungen besonders zur Entspannung 

und Abhärtung bei. 

In manchen Saunas ist es üblich, dass ein Saunameister einen 

Aufguss durchführt. Nach einer etwa 5 Minuten langen «Vorschwitzphase», 

folgt der Aufguss als «Höhepunkt» (ca. 6-8 Minuten). 

Anschliessend folgt eine etwa ein bis zwei Minuten lange 

Nachschwitzphase. 

Während des Aufgusses erhöht sich die relative Luftfeuchtigkeit 

von etwa 10 Prozent auf 30 Prozent. Für ein paar Minuten spüren 

Individuelle Sauna-Lösungen mit Küng Sauna & Spa AG, Wädenswil 

Sie einen starken Hitzereiz, der jedoch bald vorüber ist. Verlassen 

Sie die Sauna nicht während dem Aufguss. Es sei denn, Sie leiden 

unter gesundheitlichen Problemen. 

Wenn Sie Ihren Saunagang liegend beenden, sollten Sie sich einen 

Moment aufrecht hinsetzen, bevor Sie die Sauna verlassen. 

Ihr Blutkreislauf kann sich so der aufrechten Körperhaltung anpassen. 

Schwindel- oder Ohnmachtsanfälle können durch schnelles 

Aufstehen hervorgerufen werden. Eine kurze sitzende Haltung 

verhindert, dass das Blut zu schnell in den Unterkörper abfliesst. 

Vorteil Sauna 

• Die körpereigene Abwehr wird gestärkt. 

• Reinigung der Haut 

• Das Herz-Kreislauf-System wird gestärkt. 

• Normalisierung des Blutdrucks 

• Entspannung und Erholung von Körper und Geist 

• Die Gefässe werden trainiert. 

• Die Lungenkapazität wird um 10 bis15 Prozent erhöht. 

• Stressfaktoren können besser verarbeitet werden. 

• Nach einer Belastung der Muskeln, z. B. nach dem Sport, fördert 

die Sauna die Regeneration der Muskeln. 

• Hautkrankheiten, die nicht durch Infektionen ausgelöst wurden, 

können durch regelmässiges Saunieren in ihrem Heilungsverlauf 

unterstützt werden. 

• Neurodermitiker oder Asthmatiker können durch regelmässige 

Saunagänge ihre Anfallsbereitschaft reduzieren. 

Bei nachfolgenden Krankheiten ist Saunieren sehr empfehlenswert: 

• Krankheiten des Herz- und Kreislaufsystems (niedriger Blutdruck, 

Bluthochdruck, Nachbehandlung ausgeheilter Herzinfarkte) 

• Erkrankungen der Atemwege: chronische Katarrhe, chronische 

Bronchitis, Asthma bronchiale 

• Bei chronischem Rheumatismus und Bandscheibenschäden 

• Störungen des Stoffwechsels, Ödeme 

• Erkrankungen der Haut wie Neurodermitis, Schuppenflechten 

oder Akne 

24 


Der kürzeste Weg in die Sauna: KLAFS S1 

Jetzt in allen 

Ausstellungszentren 

erleben. 

Die neue Sauna S1. Klein genug für jeden Raum. 

In 20 Sekunden gross genug für anspruchsvollen Saunagenuss. 

Den Katalog gibt es kostenlos unter 00800 666 455 54 oder auf www.klafs.ch 

Sie finden unsere Ausstellungen in: Baar, Bern, Montreux und in der Bauarena Volketswil ZH

LIFESTYLE / UNTERNEHMEN 

CALIA-STOREN 

10 JAHRE INDIVIDUELLE 

BESCHATTER-LÖSUNGEN 

26 


Tschousch Lauener und Giovanni Calia, 

der das Unternehmen leitet, sowie auch einem 

Lernenden. Sie sind ausgewiesene 

Experten für alles, was mit all den verschiedenen 

Storen-Arten zu tun hat. 

Reparatur vor Neuanschaffung 

Solch geballtes Know-how dürfte seinen 

Preis haben – könnte man meinen. Doch 

Heisse Zeiten 

Dieser Sommer hatte es in sich! Gut, wer 

bei solchen Bedingungen einen intakten 

Sonnenstoren hatte, der einwandfrei funktionierte. 

Andernfalls kann man sich an 

«die Beschatter» in Geroldswil wenden. 

So nennt sich das Team der Firma CALIA- 

STOREN, dass sich unter anderem um 

Neuanschaffungen und Reparaturen von 

Sonnen- und Wetterschutz kümmert, egal 

von welchem Hersteller diese stammen. 

Und das äusserst kompetent. 

OQP – Only Quality People 

Alle Mitarbeitenden des Unternehmens 

verfügen über eine umfassende Ausbildung. 

«Für uns steht die Kundenzufriedenheit 

an oberster Stelle», sagt Chef 

Giovanni Calia. «Daher setzen wir auf Qualität 

– auch bei unserem Team.» 

Branchenikonen 

Dieses Team besteht aus knapp einem 

Dutzend Mitarbeitenden, darunter echte 

Branchenikonen wie Martin Schumacher, 

CALIA-STOREN beweist mit seiner Philosophie, 

dass Qualität nicht immer nur 

teuer sein muss – für die Kundschaft ist 

das Team stets bemüht, die kostengünstigste 

Variante zu finden. Das kann auch 

bedeuten, dass nicht einfach ein neuer 

Storen installiert wird, wenn man den bestehenden 

noch reparieren kann. 

Geburtstag 

Seit 2008 ist CALIA-STOREN Partnerin für 

Wetter- und Sonnenschutz, Licht-Atmosphäre 

sowie für Sicherheit. Ihr zehnjähriges 

Jubiläum feierten «die Beschatter» diesen 

Sommer mit einer gelungenen Grillparty – 

und sie offerieren noch bis zum Jahresende 

einen einmaligen Jubiläumsrabatt von 

10 Prozent. «Die für den Kunden bestmögliche 

Lösung steht für uns im Vordergrund», 

sagt Calia. «Daher bieten wir auch Unterhaltspakete 

an, bei denen sich der Kunde 

um nichts mehr kümmern muss.» 

Der Kunde ist König 

Als inhabergeführtes Unternehmen garantieren 

«die Beschatter» Flexibilität und 

Kundennähe. CALIA-STOREN ist im ganzen 

Kanton Zürich tätig. Auf Wunsch geht 

das Team aber auch in die benachbarten 

Regionen. Eine Dienstleistung, die für Giovanni 

Calia und seine Mitarbeitenden 

selbstverständlich dazugehört. 

Die Beschatter 

CALIA-STOREN AG 

Huebwiesenstrasse 24 

8954 Geroldswil 

Tel. 043 455 50 80 

calia-storen.ch 

info@calia-storen.ch 


27

FREIZEITSPORT 

BOWLING WEST 

IN NEUEM AMBIENTE 

Eines vorweg: Der Umbau, den 

Colette Beer und ihr Team in den 

vergangenen Wochen realisiert haben, 

ist voll gelungen. Das Bowling West 

präsentiert sich mit seinen 16 Bahnen in 

neuem Outfit mit viel Wärme, tollem Design 

und einem neuen, clubähnlichen Privatbereich 

im hinteren Teil der Anlage. 

Das umgebaute Restaurant eignet sich für 

Events, Firmen- und Vereinsanlässe. Die 

neuen heimeligen Nussbaum-Tische mit 

dem in der Mitte eingebauten Grill sind für 

das «Charbonnade à discrétion» perfekt 

geeignet. Selbstverständlich gibts auch 

weiterhin den beliebten Spaghetti- 

Plausch, Fondue und weitere Spezialitäten 

auf Vorbestellung. Im Programm stehen 

die jährlichen Turniere und das beliebte 

Firmen-Turnier. Jeden Samstagabend gibt 

ein DJ bei Moonlight-Beleuchtung und 

Red Pin Vollgas. 

Den Clubraum mit der privaten Atmosphäre 

und zwei Bahnen kann man exklusiv 

mieten. Dank dem ausgefallenen Ambiente 

mit Fackeln und einer Bar/Lounge 

eignet er sich hervorragend für Apéros, private 

Partys, Geburtstage, Männer- und 

Frauenabende. Die Location bietet Platz 

für maximal 50 Personen. In einem späteren 

Zeitpunkt sind auch noch exklusive 

Konzerte geplant. 

Weitere Infos 

Bowling West 

Ifangstrasse 8 

8952 Schlieren 

Tel. 044 731 02 06 

bowlingwest.ch 

28 


adewell.ch 

WHIRLPOOLS DIREKT VOM HERSTELLER! 

W 

ELLNESS 

P 

UR 

Besuchen Sie unsere grosse Wellness-Ausstellung in Sursee! Entdecken Sie die 

Vorzüge der in der Schweiz von Badewell hergestellten Whirlpools (mit den patentierten, 

geräuscharmen Whirlsystemen «AQUAPRESSA») und den Design-Badewannen. 

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrabe 3 6210 Sursee Tel. 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch

PEOPLE / LIFESTYLE 

KUNDEN-APÉRO 

SOMMERAU TICINO 

Familie Frapolli vom Sommerau Ticino Hotel Restaurants 

Catering in Dietikon lud am 14. November wiederum zu ihrem 

traditionellen Kunden-Apéro. 

Gastgeber Elio Frapolli 

Geschäftsführer Elio Frapolli präsentiert einen Teil seines Kaders. 

Greift in’s Geschehen ein: Chiara Frapolli 

Fabian Hauser und Irene Brioschi (Stadt 

Dietikon), Stefan Schmucki ZEUS-Wirt 

Romeo Preite, GF Golfrestaurant. Antonio 

Maiorano + Giuseppe Serratore (DIVINA) 

Georges Riederer, Paula Scarpellini (Riederer 

Transport) 

Der Kunden-Apéro im Sommerau Ticino 

wird genutzt, um den Vertretern 

von Stammfirmen, Catering- 

Kunden, aus der Politik und dem Gewerbe, 

den Medien und treuen Gästen ein grosses 

Dankeschön auszusprechen. Er umfasst 

einen reichhaltigen «Apéro riche», 

und wird gespickt mit interessanten Informationen 

zu Geschäftsgang, Investitionen 

und neuen Angeboten. Über 140 Personen 

aus allen Bereichen folgten dieser Einladung, 

unter anderen Stadtpräsident Roger 

Bachmann, Pestalozzi-VR Urs Jenny, Chicorée-Mode-Inhaber 

Jörg und Marianne 

Weber. Man erfuhr von den Auswirkungen 

des letztjährigen Cyber Hacking und der 

darauf folgenden Aktionariats-Umbildung 

innerhalb der Familie. Zugleich konnte mit 

Chiara Frapolli (22), der Tochter von Ezio 

Frapolli und dementsprechend Cousine 

von Elio Frapolli, die potenzielle Nachfolgeregelung 

präsentiert werden. Sie stellte 

sich in einer emotionalen, sehr engagierten, 

sympathischen Rede gleich selber 

vor. Es folgten Informationen zu den grossen 

Investitionen in die Digitalisierung, die 

Restaurants und in die nachhaltige Renovation 

zahlreicher Hotelzimmer, inkl. Klimatisierung 

mit Wärmerückgewinnung. Der 

Anlass war untermalt von kulinarischen 

Köstlichkeiten und Tessiner Musik. Drei 

Stunden kurzweiliges Netzwerken, Unterhaltung 

und typische Tessiner Familiarität. 

Exklusiv bei 

Sommerau Ticino 

Hotel-Restaurants 

Zürcherstrasse 72 

8953 Dietikon 

Tel. 044 745 41 41 

www.sommerau-ticino.ch 

Marcel Signer (Baupartner AG) und Beat 

Weilenmann (Allianz) 

Nuran Celik (Chefgouvernante SOMMERAU- 

TICINO) 

30 


Das Maiensäss 

im Hotel UTO KULM 

utokulm.ch/maiensaess 

FONDUE-PLAUSCH 

trends&style-Leser erhalten 

TOP OF 

bei 

ZÜRICH 

der Buchung eines Fondue- oder Racletteplauschs 

Wie in unserem wäre es mit Maiensäss einem geselligen 10% Rabatt Fondue auf mit den Verwandten, Menupreis. Bekannten oder Freuden 

hoch über Zürich? Das Maiensäss im Hotel Uto Kulm ist eine, mit viel Liebe zum Detail, 

originalgetreu Öffnungszeiten: nachgebaute Mi - Sa Alphütte ab 18.00 mit / So Platz ab bis 11.30 zu 40 Personen. 

Mehr als ein Geheimtipp! www.utokulm.ch 

Gültig bis 28. 02. 2018 («trends&style-Rabatt» unbedingt schon bei der Buchung erwähnen)

Kultur & Genuss 

THE BEST IN THE WEST! 

In Sachen Steaks sind 

wir eine kleine Nummer, 

– Restaurant 

die Nummer 1. 

– Stübli 

«Feiern Sie Ihren Anlass bei uns.» 

– Event-Saal 

– Events (Krimi-Dinner, 

Vernissagen und vieles mehr) 

– Verkauf über die Gasse 

Zürcherstrasse 2 – Terrasse Mo–Sa: 8.30–23.30 – Catering Uhr 

– Weinkeller – Spätzliproduktion 

8952 Schlieren So: geschlossen 

Tel. 044 730 01 19 www.rollis-steakhouse.ch 

Badenerstrasse 2 | 8104 Weiningen | Tel. 044 750 18 18 | www.lindeweiningen.ch 

Rundum sicher. 

www.sapuri-caffe.ch 

Generalagentur Beat Weilenmann 

Neumattstrasse 7, 8953 Dietikon 

Tel. 058 357 28 28, Fax 058 357 28 29 

www.allianz-suisse.ch/beat.weilenmann 

Besuchen Sie das führende Fachgeschäft 

für Beleuchtung im Limmattal und lassen 

Sie sich umfassend beraten. 

Badenerstrasse 62 (Zentrum Dreispitz) I 8953 Dietikon I 044 740 42 22 I www.luce7.ch 

L'espresso é semplicemente italiano 

Rietstrasse 2 | 8103 Unterengstringen 

Tel. 079 642 95 34 

24_Text_2c_90x70.indd 1 08.03.13 13:36 

Saisonale Spezialitäten 

Gemütliche Gast-Stuben 

Saal bis 100 Personen 

Treffpunkt im Oberdorf 

• Gesellschaftsgründungen 

• Steuererklärungen und -beratungen 

• SRO-Revisionen gemäss Geldwäschereigesetz 

• Eingeschränkte und ordentliche 

aktienrechtliche Revision 

• Allgemeine Treuhandarbeiten 

• Finanz- und Rechnungswesen 

• Nachfolgeregelungen 

• Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, 

Englisch, Japanisch 

Steinmürlistrasse 66, 8953 Dietikon 

044 740 83 47 

www.restaurantheimat.ch

REGIO-NEWS 

SOMMERAU-TICINO präsentiert: 

SILVESTERSTIMMUNG IM GIARDINO VERDE 

Einmal mehr findet zum Jahresende der traditionsreiche 

Kult-Anlass im Wintergarten vom Hotel 

Sommerau-Ticino statt. Den Begrüssungs-Apéro 

nehmen die Gäste in der schönen, neuen Mona Lisa- 

Bar ein. Gastgeber Elio Frapolli führt wie immer 

persönlich durch den Abend und begleitet die 

Anwesenden mit einem Cüpli zum mitternächtlichen 

Neujahrs-Feuerwerk. Er und sein ambitioniertes 

Team präsentieren auch dieses Mal ein erlesenes 

Menü und viel Unterhaltung. So begeistert der international 

bekannte Magier Markus Gabriel die Gäste 

und für die musikalische Unterhaltung sorgen die 

bestens bekannten Lucky Boys mit ihrer Tanzmusik. 

Sonntag, 31. Dezember 2018 

Gala-Abend: Ab 18.30 Uhr Begrüssung/Apéro 

in der neuen «Mona Lisa»-Bar 

Preis: CHF 149.– pro Person (inkl. Apéro, 

Gala-Menü, Mitternachts-Cüpli und 

einige Überraschungen) 

Übernachtung: Zimmer, Frühstücksbuffet zum 

Preis von CHF 209.– /Person 

Vorverkauf: Hotel Sommerau-Ticino, 

Zürcherstrasse 72, 8953 Dietikon 

Tel. 044 745 41 41 

info@sommerau-ticino.ch 

sommerau-ticino.ch 

Bankette, Events, Familienfeiern, 

Hochzeiten, gross und klein … 

FRAPOLLI 

CATERING 

Frapolli Catering Service 

Elisenstrasse 10 

8953 Dietikon 

044 745 44 00 

catering@frapolli-catering.ch 

WWW.FRAPOLLI-CATERING.CH 

WERBESERVICELIMMATTAL.CH 

Fahrzeug- Gebäudebeschriftungen Kleber Blachen 

Stoffbanner Digitaldruck Textildruck Lasergravuren 

Stempel Prägezangen Stickereien Plexibuchstaben 


BEAUTY / LIFESTYLE 

FESTLICHE 

MAKE-UP’S 

Partytime! Endlich beginnt die Fest-Saison – und es dürfen nach Lust und Laune die 

neuen Fest-Make-ups ausprobiert werden. Ob gemütliches Familienfest unterm 

Weihnachtsbaum oder wilde Silvesterparty – je nach Anlass gibt «trends&style» hier ein 

paar Inspirationen. von Manuela Laemmel 

Nur zu Ladys – jetzt ist es Zeit für ein Glamour-Make-up! 

Packt die Paillettenkleider, Samt-Tops oder das kleine 

Schwarze aus dem Schrank – und sorgt mit dem passenden 

Statement-Make-up für einen rundum gelungenen WOW- 

Look! Ob klassisch oder trendy, opulent oder dezent – für welchen 

Look man sich immer entscheidet – zu den Fest-Make-ups 

gibts tolle Schmink-Tipps, die dafür sorgen, dass das Makeup alles 

perfekt übersteht. 

WEIHNACHTSFEIER IN DER FIRMA – BURGUNDY LIPS 

Dunkel, geheimnisvoll, sehr edel und ein bisschen edgy sehen sie 

aus, die neuen weinroten Lippennuancen von Bordeaux bis 

Pflaume. Promis wie Jessica Alba und Kate Mara tragen die starken 

Töne schon – und der elegante Makeup-Trend verspricht perfekte 

Lippenbekenntnisse für die Feiertage. 

SO WIRD DER LOOK GESCHMINKT 

Dunkle Lippen schreien förmlich nach einer Extraportion Pflege. 

Also am besten zunächst ein Lippenpeeling machen und die zarte 

Haut anschliessend gut pflegen. Dann die dunkelrote Lippenstift- 

Nuance auf den mit Primer vorbereiteten Mund pinseln. Keinen 

Lipliner verwenden. Noch cooler wird der Look, wenn die Lippenkontur 

stattdessen mit Highlighting-Powder betont wird. Dazu 

passt ein strahlendes Hautbild. Kleine Makel oder dunkle Augenschatten 

sollten daher vorab mit einem flüssigen Concealer kaschiert 

und dem Teint mit einem leicht irisierenden Make-up ein 

sanftes Strahlen geschenkt werden. Rosefarbenes Blush oder ein 

softer Bronzer geben die stylische Note. 

EYES IN BRONZE-METALLIC-TÖNEN 

Gold, Silber, Bronze – Smokey Eyes in schimmernden Metallic-Tönen 

bringen die Augen jetzt glamourös zum Strahlen. Vor allem 

Bronzebraun wirkt auf den Lidern superedel und passt wirklich 

immer – zu jeder Augenfarbe und zu jedem Kleidungstil, von leger 

bis elegant. Das festliche Augen-Makeup funktioniert schimmernd 

oder matt und kommt in den Nuancen Goldbraun oder 

dunklem Cappuccino sehr gut an. 

Die Lider zunächst grundieren und die Farbe bis zur Lidfalte auftragen 

und sachte nach oben absoften. Noch glamouröser wirkt 

34 


der Look mit goldenem Highlighter, der in den inneren Augenwinkel 

gesetzt wird. 

WEIHNACHTSMARKT MIT DEN MÄDELS – SILBERLINING 

EYES 

Lasst es funkeln! Silber ist das neue Gold! Das Edelmetall legt 

jetzt ein sehr elegantes Solo aufs Parkett und funkelt als raffiniertes 

Freshup in den inneren Augenwinkeln. Clean, sophisticated, 

natürlich und abends auf der Piste ein Renner. 


Mit einem Stift oder Applikator die kühle Silber-Nuance in die inneren 

Augenwinkel setzen und absoften. Wer möchte bringt damit 

zusätzlich die Wasserlinie des Unterlids zum Funkeln. Dazu 

passt der cleane NoMakeup-Look ohne Mascara, Eyeshadow und 

mit betonten Brauen oder dramatische Cate Eyes in Grün- oder 

Blautönen. 

KLASSENTREFFEN IM HEIMATHAFEN – PARTY-MAKEUP IN 

KOSTBAREN JUWELENTÖNEN 

Wer alte Mitschüler lange nicht gesehen hat, will strahlend schön, 

aber eben auch nicht allzu bemüht rüberkommen. Ein cleaner, minimalistischer 

Look in angesagten Juwelentönen kommt da gerade 

recht und bietet die Gelegenheit, die Hochkaräter auf Lidern 

und Nägeln schimmern zu lassen. Ob in Smaragdgrün, Saphirblau 

oder Rubinrot – das subtile Funkeln garantiert tolle Lichtreflexe 

und einen strahlenden Auftritt. 


Den Lack auf den Nägeln am besten aufs Augen-Makeup abstimmen. 

Unterlack nicht vergessen. Auf den Augen kommen rauchige 

Cat Eyes mit einem schimmernden Finish gut. Eyeshadow 

am besten mit einem angefeuchteten Applikator auftragen, das 

intensiviert die Farbe. Dazu passt reichlich Mascara und dunkler 

Eyeliner. 

GLIMMER, GLITTER, HOLOGRAFICS 

Am Jahresende werden die Weichen für ein hoffentlich grossartiges 

neues Lebensjahr gestellt, neue Pläne geschmiedet, gute 

Vorsätze beschlossen, die grosse Liebe heraufbeschwört oder 

man liegt zum Feuerwerk in den Armen seiner Liebsten. Was 

passt denn zu dieser elektrisch aufgeladenen Stimmung besser 

als das ganz grosse Drama-Augen-Makeup? Vielseitig wie ein Feuerwerk, 

sexy, rockig und glamourös! Ein klarer Fall für funkelnde 

Smokey Eyes oder expressive Cat Eyes – und natürlich die ganz 

grosse, festliche Lidschatten-Palette. 


Ob Smokey oder Cat Eyes – für beide Looks zunächst die Lider 

grundieren, um das Augen-Make-up haltbarer zu machen. Für die 

rauchige Variante das bewegliche Lid bis zur Lidfalte mit der hellsten 

Nuance ausschattieren. Dann einen dunkleren Schimmerton in 

die Lidfalte setzen und nach oben absoften. Für Drama-CatEyes 

zunächst den unteren Wimpernkranz nachzeichnen und rauchig 

absoften, dann den Lidschatten in einem Dreieck von der Mitte des 

beweglichen Oberlids nach aussen zu den Schläfen ziehen. Das 

rockige Ergebnis kommt galaktisch gut! Dazu passt zurückhaltendes 

Lippen-Makeup. Also entweder Gloss verwenden oder zartrosa 

Lippenstift auftragen. Das verleiht dem Look eine edle Note. 

NOCH MEHR MAKE-UP-TIPPS 

• Das Trend-Make-up sollte auf die Kleidung abgestimmt werden. 

Ein Kleid in Bordeaux schreit zum Beispiel nach Burgundy Lips 

und einem klassischen Lidstrich. Eine cremeweisse Bluse wird 

mit goldenem Lidschatten perfekt in Szene gesetzt. Das Samt- 

Top in Curry macht sich dagegen zu Juwelentönen gut. 

• Die Foundation hält länger, wenn man Primer verwendet, 

denn er hilft, die Farbpigmente auf der Haut zu halten. Zum 

Schluss entweder alles mit etwas Puder oder einem Setting- 

Spray fixieren. 

• Damit sich der Eyeshadow während der Partynacht nicht absetzt, 

entweder zum Grundieren des Lids Puder verwenden 

oder einen speziellen Primer auftragen. 

• Der Look wirkt rund, wenn der Nagellack zum Outfit oder dem 

Lippenstift passt. Mit separaten Glanzpartikeln, die einfach auf 

den noch feuchten Lack gestreut werden, verleiht man jedem 

Nagellack blitzfix einen festlichen Anstrich. Nudetöne auf den 

Nägeln gehen natürlich auch immer und wirken stets classy. 

Bleibt nur noch zu sagen: Let’s party! Die festlichen Make-ups 

garantieren dabei einen strahlend schönen Auftritt! 


35

LIFESTYLE / MUSIK 

EMIL FREY UND TOYOTA PRÄSENTIEREN: 

35. COUNTRY 

MUSIC FESTIVAL 

Zürich ist Hochburg der Country-Musik! Seit dreieinhalb Jahrzehnten 

gilt der Event im Albisgütli als Treffpunkt internationaler und einheimischer 

Stars. Georg Tännler (ehemaliger Geschäftsführer Schützenhaus 

Albisgütli) gebührt grosser Dank für den Mitaufbau dieses einzigartigen 

und längsten Festivals der Welt. 

Programmchef Albi Matter macht mit Hochdruck weiter und präsentiert 

die 35. Ausgabe, ein 31tägiges Country-Spektakel der Sonderklasse. 

Das Motto des Festival-Jubiläums lautet «Best of». Superstars, 

die hier während der letzten Jahre Geschichte geschrieben 

haben, kommen wieder und verwandeln Zürich in ein internationales 

Country-Mekka. Die Gäste können sich bei jedem Konzert 

auf herausragende Qualität verlassen, denn im Albisgütli kommt 

eine Band nur auf die Bühne, wenn Musik und Entertainment 

über jeden Zweifel erhaben sind. Dieses Vertrauen ist das Fundament; 

dazu kommen die vergleichsweise moderaten Eintrittspreise 

und das einmalige Ambiente. Alles in allem ein Leckerbissen 

für Americana-Fans. 

Das Schützenhaus Albisgütli zeigt mit seinem Firstclass-Programm 

erneut klare Prioritäten: Grosse stilistische Breite, internationale 

Ausstrahlung, nationale Verbundenheit: Insgesamt 

10 Special Nights, 8 American Breakfasts und auch in der 

«Best of»-Ausgabe immerhin 13 Premieren. Vom 1. Februar bis 

zum 24. März 2019 werden die angesagtesten Vertreter des musikalischen 

USSchmelztiegels die ehrwürdigen Bretter der Albisgütli-Bühne 

betreten, zahlreiche Acts werden sogar exklusiv aus 

den USA eingeflogen. Die legendären Mavericks zum Beispiel, die 

Bluegrass-Stars Dailey & Vincent oder die US-kanadische Ikone 

Johnny Reid. Und natürlich die besten Country-Bands aus der 

Schweiz und aus Europa, etablierte Publikumslieblinge genauso 

wie aktuelle Shooting-Stars. 

Das Happening besticht auch neben der Bühne – mit beliebten 

Köstlichkeiten aus der Küche, feinen Drinks an der Bar, einem 

erstklassigen Sound-Team, einer gemütlichen AVO-Smoker- 

Lounge, interessanten Ständen von diversen Ausstellern, 

1000 eigenen Gratis-Parkplätzen sowie der Tram-Endstation 

Albisgütli (Linie 13) in unmittelbarer Nähe. 

Die Sponsoren: 

• EMIL FREY AG & TOYOTA 

• OBI BAU & HEIMWERKERMÄRKTE 

• TCS GRUPPE ZÜRICH-STADT 

• RHYNER LOGISTIK ZÜRICH 

• EINKAUFSZENTRUM NEUMARKT ALTSTETTEN/ZH 

• KELLER FAHNEN AG 

• STADT ZÜRICH ABTEILUNG KULTUR 

• TRENDS&STYLE – LIFESTYLE MAGAZIN 


Jordyn Mallory 

The Mavericks 

Stacie Collins 

Mustang Sally 

Marco Gottardi 

Johnny Reid 

Programm 

Fr 1. Februar 

Opening 

Sa 2. Februar 

So 3. Februar 

Do 7. Februar 

Fr 8. Februar 

Sa 9. Februar 

So 10. Februar 

Do 14. Februar 

Valentins-Tag 

Nashville Rebels, CH 

Stacie Collins & Band, USA 

Texas Martha & The House of Twang, USA 

Buddy Jewell & Band, USA 

Nevada, CH 

Gratis-Eintritt offeriert von Sponsoren 

Marco Gottardi & Silver Dollar Band, CH 

The Hobos, CH 

HER (formally HER and King›s County), USA 

Nashville, A 

HER (formally HER and King›s County), USA 

Andy Martin Country Band, CH 

Jesse Dayton & The Outsiders, USA 

Michael Peterson & Band, USA 

Fr 15. Februar Walkin›Shoes, D 

1. Special-Night The Last Bandoleros, USA 

Sa 16. Februar Doug Adkins & Band, USA 

2. Special-Night The Last Bandoleros, USA 



Tuff Enuff, CH 

The River Zydeco Band, NL 

James Intveld & Band, USA 

Fr 22. Februar Pam Mac Beth & Band, USA 

3. Special-Night The Mavericks, USA 

Sa 23. Februar 



Open Range, CH 

Country Sisters, CZ 

Country Sisters, CZ 

Roger & The Wild Horses, CH 

Modern Earl, USA 

Fr 1. März Buddy Dee & The Ghostriders, CH 

4. Special-Night Mustang Sally, USA 

Sa 2. März Silverado, I 

5. Special-Night Mustang Sally, USA 

So 3. März 

Do 7. März 

Gregory Larsen & Band, USA/CH 

ClinTonics, CH 

Jordyn Mallory & Nashville Night, USA/NL 

Fr 8. März Bluegrass Beans, CH 

6. Special-Night Dailey & Vincent, USA 

Sa 9. März Misty Blue, CH 

7. Special-Night Dailey & Vincent, USA 

So 10. März 

Jill Morris & Jackson Mackay Band, D/USA 

Do 14. März Boogieman Ray Fein presents: 

8. Special-Night 1. Int. «Piano-Ladies»-Night feat. Anke Angel 

(NL), Nina T. Davis (D), Ladyva (CH), 

Jojo Carpenter (CH), Fanny B. (CH) 

and Special Guest EB Davis (USA) 

Fr 15. März 

Sa 16. März 

So 17. März 

Do 21. März 

Doris Ackermann & Band, CH 

Albert Lee & his Electric Band, GB 

Nevada, CH 

(25Jahr–Jubiläums-Party mit Surprises) 

Las Vegas Country Band, CH 

Tobey Lucas Band, CH 

Toni Vescoli & Co, CH 

Fr 22. März The Black Barons, CH 

9. Special-Night Johnny Reid & Band, CAN/USA 

Sa 23. März Honky Tonk Pickers, CH 

10. Special-Night Johnny Reid & Band, CAN/USA 

So 24. März 

Jeff Turner & Band, AUS/CH 


37

PEOPLE 

KING ROGER’S LINDOR-MIX Hat der 

vielbeschäftigte Maestro zwischen zwei Turnieren 

ein wenig freie Zeit, lässt er es sich 

nicht nehmen, in seiner Heimatstadt die Lindt 

Chocolate Boutique zu besuchen, um dort seinen 

Lieblings-Lindor-Mix zusammenzustellen. 

(Bild: Photopress/Lindt/Geri Krischker) 

RIVELLA REFRESH Erstmalig verleiht PROMARCA den Innovation Award 

«Star of the Year 2018». Gewonnen hat das Getränk Rivella Refresh. Auf dem Bild 

zu sehen sind der stolze CEO Erland Brügger und die Präsidentin von Promarca 

Monique Bourquin. (Bild: Photopress/Daniel Teuscher) 

SCHWEIZER PENDANT ZU 

MODE LMAMA HEIDI KLUM Ob 

sich «Switzerland’s Next Topmodel» 

mit Manuela Frey als Chef-Jurorin 

wohl langfristig durchsetzen kann? 

Die Gemüter sind gespalten. Wir finden, 

fürs erste Mal hat es das junge, 

sympathische Model doch gar nicht 

so schlecht gemacht. 

(Bild: Style-Magazin) 

FÜNF FRANKEN SPENDE PRO LEBKUCHENHAUS Im HUG-Hauptsitz in 

Malters ging es fleissig zu und her. Viele kleine und grosse Helfer dekorierten ihre Lebkuchenhäuser 

mit viel Liebe und Geduld. Pro Haus wurden fünf Franken in den HUG 

Ferienfonds bei der Pro Juventute gespendet. (Bild: Photopress/Alexandra Wey) 

RAMON ZENHÄUSERN UND 

BRACK.CH Der Schweizer Spitzen- 

Skifahrer Ramon Zenhäusern geht 

pünktlich zum Saisonstart einen Deal 

mit dem Online-Fachhändler Brack.ch 

ein. Er ist der neue Kopfsponsor des 

Athleten. Zenhäuserns positives Image 

sowie die Reichweite des neuen Sponsors 

seien eine optimale Voraussetzung 

für eine gelungene Partnerschaft. 

(Bild: OBS/BRACK.CH/STEPHAN BOEGLI) 


PEOPLE 

ADIEU MARTINA VOSS-TECKLEN BURG 

Nach fast sieben Jahren verabschiedet sich 

Martina Voss-Tecklenburg als Trainerin von der 

Schweizer Damen-Fussballnationalmannschaft. 

In Zukunft wird sie die DFB-Frauen coachen. 

(Bild: DFB) 

40 JAHRE SUPER10KAMPF In diesem Jahr duellierten sich die prominenten 

Schweizer «Gladiatoren» bereits zum 40. Mal im Rahmen der Stiftung 

Schweizer Sporthilfe. Wiederum wurde der Event von vielen emotionalen 

und lustigen Momenten geprägt. (Bild: Photopress/Matthew Anderson) 

#FEMALE PLEASURE Seit drei Jahren macht 

sich die Schauspielerin vermehrt für Selbstbestimmung 

und Frauenrechte stark. Als Produzentin des 

Dok-Films «#Female Pleasure» lässt Melanie Winiger 

fünf unterschiedliche Frauen ihre Geschichte 

erzählen. 

(Bild: 20Minuten) 

HOLLYWOOD-STARS Ramona Braganza trainiert 

halb Hollywood und das mit Erfolg – ob 

Jessica Alba, Halle Berry, Zac Efron und Co. Ihre 

ganzheitliche 321Methode ist so ausgerichtet, dass 

sie immer gleich funktioniert, ob man 20 Minuten 

oder eine Stunde zur freien Verfügung hat. 

(Bild: ziererCOMMUNICATIONS) 

BEACH SOCCER Der Schweizer Beach-Soccer-Trainer Angelo Schirinzi 

etabliert sich in der prestigeträchtigsten Liga der Welt. Mit seinem Team 

BSC Kristall St. Petersburg gewinnt er mit 4:1 nach der Meisterschaft nun 

auch den Cup. (Bild: Swiss Beach Soccer GmbH) 

FUSSBALLSTAR AUF TECHNOGYM Rodrigo Palacio, 36-jähriger 

argentinischer Stürmer des FC Bologna trainiert zwischendurch intensiv auf 

einem modernen Laufband der Firma Technogym. 

(Bild: Technogym) 


LIFESTYLE 

MEMOIRE RINGE 

EIN RING FÜR JEDEN ANLASS 

Der Memoire Ring ist unter vielen Namen bekannt. 

So wird er häufig auch Memory Ring, 

Allianzring oder Eternity Ring genannt. Er 

besteht aus einer Ringschiene, welche mit gleich 

grossen, eng aneinander liegenden Diamanten bestückt 

ist. Dieser Ring-Typ wird insbesondere als 

Hochzeits- oder Trauring gerne getragen. Der Allianzring 

ist durchgehend mit Diamanten besetzt, 

sodass kein Anfang und vor allem kein Ende sichtbar 

sind. So ist der Eternity Ring (der Unendlichkeitsring) 

ein Symbol für die immerwährende 

Liebe. Ausserdem ist der Memory Ring ein perfektes 

Geschenk zu einem besonderen Anlass. Daher 

auch der französische Name «Memoire», was auf 

Deutsch so viel wie «Erinnerung» bedeutet. 

Traumschmuck 

Pierre Niederer Goldschmied GmbH 

Friedhofstrasse 9 

8104 Weiningen 

Tel. +41 44 750 05 50 

info@traumschmuck.ch 

traumschmuck.ch 

SCHÖN MACHT SINN 

Coiffeur Donna & Uomo • Nadja Nails • Lara Boutique 

Huebwiesenstrasse 21 • 8954 Geroldswil 

+ 41 44 310 23 23 • lara-coiffeur.ch

BAUEN & WOHNEN 

3. Inserat trends & style 186 mm x 63 mm:Layout 1 14.8.2016 19:07 Uhr Seite 1 

Verst 

o 

Steiner 

hilft 

sofort! 

pft? 

■ Rohr- und 

Kanalreinigung, 

Kanalfernsehen 

■ Transporte 

■ Entsorgungen 

24 

Stunden 

Service 

Birmensdorferstrasse 15, 8902 Urdorf 

steiner1.ch 

Tel. 044 734 37 76 

AZ-Plus GmbH Gartenstr. 6 8953 Dietikon Tel. 044 741 50 50 info@az-plus.ch 

Beratung, Projektierung und Ausführung von: 

• Badezimmerrenovationen 

• Sanitär, Heizungs-Um- und Neubauten 

• Heizkesselauswechslungen 

• Prompter Reparaturservice 

• Wartungs- und Service-Abonnement 

für Heizungsanlagen 

• Boilerentkalkungen 

SCHLEUN GER 

ELEKTRO AG 

Kirchstrasse 11 8953 Dietikon 

Rietstrasse 1 8103 Unterengstringen 

Chriesbaumstr. 48 8115 Hüttikon 

Tel: 044 743 90 90 

Fax: 044 743 90 99 

info@elektroschleuniger.ch 

www.elektroschleuniger.ch

MITMACHEN & GEWINNEN 

FILMQUIZ 

von Leandra Meier 

Gewinnen Sie einen Gutschein für ein «Tête-à-Tête» im Hotel Uto Kulm (Uetliberg). Inbegriffen 

sind eine Übernachtung für zwei Personen in einem Lifestyle-Doppelzimmer mit Aussicht, ein 

5-Gänge-Schlemmermenü und ein fantastisches Frühstück vom Buffet. Ausserdem verlosen wir 

2x2 Tickets für einen Film Ihrer Wahl in einem der Kinos der Sterk Cine AG, Baden Wettingen. 

Und hier sind 

unsere Fragen 

1 

«Bohemian Rhapsody» – eine Zeitreise zurück 

zu den Anfängen der Rockgruppe 

Queen. Begleitet durch ihre einzigartigen 

Songs wird Aufstieg und Zerfall, Erfolg und 

Niederlage einer der grössten Rockbands 

überhaupt erzählt. Wer übernahm nach 

Bryan Singers Rauswurf die Regie? 

M George Miller 

O Christopher Nolan 

N Dexter Fletcher 

5In «A Star Is Born» wird Ally, gespielt von 

Lagy Gaga, über Nacht zum Star. Eine 

herzzerreissende Liebesgeschichte über 

Trauer, Sucht und die Schattenseiten des 

Musikbusiness. Welcher berühmte Schauspieler 

gibt in diesem Film sein Regiedebüt 

und spielt selbst eine der Hauptrollen? 

A Bradley Cooper 

O Channing Tatum 

I Chris Evans 

6Einer der populärsten Filme von Alfred 

Hitchcock ist «Der unsichtbare Dritte» 

(1959). Roger Thornhill, ein harmloser Werbefachmann, 

verstrickt sich in gefährliche 

Geheimdienstintrigen und flüchtet einmal 

quer durch die Vereinigten Staaten. Wie 

heisst der Originaltitel des Films? 

N South by Southwest 

T East by Eastwest 

H North by Northwest 

7In der US-amerikanischen Tragikomödie 

«Lichter der Grossstadt» verliebt sich 

Tramp in ein blindes Blumenmädchen. Um 

ihr zu gefallen, spielt er einen wohlhabenden 

Mann vor. Nach einer Augenoperation 

in Wien kann das Mädchen wieder sehen. 

Woran erkennt sie ihren geliebten Tramp? 

U Sie erinnert sich an seinen Geruch. 

R An einer Handberührung 

A Seine Körpergrösse verrät ihn. 

2 

Im Film «Wolkenbruch» von Michael Steiner 

verliebt sich der jüdisch-orthodoxe 

Motti in eine nicht-jüdische junge Frau. Er 

gelangt so auf eine Reise voller Unbekannten 

und Unsicherheiten. Wie lautet die im 

Film verwendete umgangssprachliche Bezeichnung 

einer nicht-jüdischen Frau? 

E Schickse 

I Mischpoche 

A Sheqetz 

3 

«Mackie Messer – Brechts Dreigroschenfilm» 

handelt vom überragenden Bühnen- 

Erfolg des Theaterstücks und von dem Vorhaben, 

den Film auf die Kinoleinwände der 

Welt zu bringen. Doch das Projekt scheint 

aufgrund unterschiedlicher Absichten zum 

Scheitern verurteilt ... Wann war die Uraufführung 

der klassischen «Dreigroschenoper»? 

L 1944 

U 1928 

W 1919 

4Seit Ende November ist «Die unglaubliche 

Reise des Fakirs» in den Kinos zu sehen. In 

Paris begegnet der junge, indische Strassenkünstler 

Aja der wunderschönen Marie, 

die er nicht vergessen kann. Welche Schauspielerin 

schlüpft in die Rolle der Marie? 

J Erin Moriarty 

E Samantha Isler 

A Rachael Taylor 

Die Uraufführung von Bertold Brechts «Dreigroschenoper» ist schon eine Weile her. Kann die 

Neuinterpretation überzeugen? 

DAS NEUE LÖSUNGSWORT LAUTET 

(BITTE IN DIE FELDER EINTRAGEN): 

1 2 3 4 5 6 7 

Bitte das Lösungswort senden an: laemmel@unitedproduction.ch 

(Stichwort: Film-Quiz) oder per Postkarte an: 

United Production GmbH, Postfach 171, 8954 Geroldswil 

GEWINNER(IN) FILM-QUIZ 5-2018 

DAS LÖSUNGSWORT LAUTET: KULISSE 

1. Preis: Katharina Staub, c/o Ina Kess Ltd., Brandschenkestr. 96, 8002 Zürich 

Sie gewinnen einen Gutschein für ein «Tête-à-Tête» im Hotel Uto Kulm (Uetliberg). Inbegriffen 

sind eine Übernachtung für zwei Personen in einem Lifestyle-Doppelzimmer mit 

Aussicht, ein 5-Gänge-Schlemmermenü und ein fantastisches Frühstück vom Buffet. 

2.–3. Preis: Josef Diethelm, Hardwaldstrasse 14, 8951 Fahrweid 

Angela Stark, Leerber 11, 5722 Gränichen 

Ihr gewinnt je zwei Tickets für einen Film Ihrer Wahl in einem der Kinos der Sterk Cine AG, 

Baden Wettingen. Herzliche Gratulation! 


43

MUSIKGESCHICHTE 

DIE 10 GRÖSSTEN 

HITS DER WELT 

Sie alle schrieben Musikgeschichte und verbuchen bis heute Rekordumsatzzahlen.Unabhängig 

von Ländern und Kulturen haben sich zahlreiche Songs in der Vergangenheit als Welthits erwiesen 

– sowohl die Verkaufszahlen als auch die Popularität der sogenannten Hits ist dabei ausschlaggebend 

für die Einstufung als Welthit. Das Internet, vor allem auch Plattformen wie 

YouTube, hat in den letzten Jahren und Jahrzehnten dafür gesorgt, dass auch zunächst nur lokal 

erfolgreiche Songs den Weg in die grosse weite Welt gefunden haben. Nachfolgend sind die zehn 

grössten Hits der Welt zusammengestellt – und jede Wette: Auch Sie kennen einige davon, denn 

die meisten sind regelrechte Ohrwürmer für Alt und Jung geworden! 

10 

Britney Spears: BABY ONE MORE TIME 

Britney Spears war noch ein junger Teenager, als sie 

mit «Baby One More Time» in den Charts einschlug. 

Zwar ging es privat danach ziemlich turbulent zu – doch auch in 

der Folgezeit konnte sich Britney als ernst zu nehmende Songwriterin 

durchsetzen. 

9 

Nirvana: SMELLS LIKE TEEN SPIRIT 

Der Grunge-Rock fand seine Geburtsstunde mit «Smells 

Like Teen Spirit». Die Band Nirvana um den mittlerweile verstorbenen 

Kurt Cobain konnte leider in der Nachfolge nicht mehr 

an den Millionenhit anknüpfen. 

8 

Lady Gaga: POKER FACE 

Auch «Poker Face» von Lady Gaga zählt zu den neueren 

Hits – und gilt dennoch schon als Klassiker. Die Amerikanerin 

mit italienischen Wurzeln hat eindrucksvoll bewiesen, dass sie 

nicht nur schrill kann, sondern auch in puncto Musik Talent und 

Gespür für Trends hat – auch nach «Poker Face» konnte sie zahlreiche 

weitere Chartplatzierungen verbuchen. 

7 

Eminem: THE REAL SLIM SHADY 

Der beste Rapper der Welt aka Eminem ist auch verantwortlich 

für einen der erfolgreichsten Tracks aller Zeiten – «The 

Real Slim Shady» wurde im Jahr 2000 released und schlug in vielen 

Ländern gleichermassen ein und belohnte den Interpreten aus 

Detroit mit zahlreichen Topplatzierungen in den Charts. 

6 

The Beatles: SHE LOVES YOU 

Ebenfalls Hits von weltweiter Tragweite wurden von den 

Beatles geschrieben und produziert. Die vier Jungs aus Liverpool 

waren die erste Boyband der Welt und wurden in allen 

Ländern verehrt – bis in den hintersten Winkel waren die Tracks 

bekannt. Auch heute noch zählen die Beatles zu den ganz Grossen 

und sind für viele Musiker Vorbilder und Idole – eines der weltweit 

bekanntesten Lieder war «She Loves You». 

5 

Abba: DANCING QUEEN 

Das schwedische Popquartett ABBA startete in den 80er- 

Jahren den Siegeszug rund um den Globus. Kaum ein Land, 

in dem die Gruppe um die Mitglieder Agnetha, Anni-Frid «Frida», 

Benny und Björn nicht in den Charts vertreten waren – und zwar 

mit Hits, die auch heute noch zu den Klassikern der Popmusik zählen. 

Eines der bekanntesten Lieder war «Dancing Queen» – mit 

rund fünf Millionen verkauften Tonträgern war das ein gigantischer 

Erfolg. 

4 

Los del Rio: MACARENA 

Karibik, kurze Röcke, schöne Frauen: Der Welthit «Macarena» 

verpackt das Feeling der grossen weiten Welt in einen 

Song und in ein dazu passendes Video. Eigentlich war der Track 

als Sommerhit geplant – bahnte sich dann aber als Welthit seinen 

Weg, denn offenbar hatte man mit der Musik einen Nerv getroffen. 

3 

Celine Dion: MY HEART WILL GO ON 

Der Song – der Film: «Titanic» wäre ohne den passenden 

Song wohl nicht ganz so erfolgreich gewesen. Beinahe 

jeder hat seit dem Kinostart 1997 die traurige Liebesgeschichte 

zwischen Leonardo di Caprio und Kate Winslet gesehen 

– und mitgefiebert, ob es am Ende doch noch zum Happy End 

kommt? – Mit dem Erfolg des Blockbusters kam auch der Erfolg 

für den Soundtrack – und für die Interpretin Celine Dion. 

2 

Bing Crosby: WHITE CHRISTMAS 

Schon 1942 wurde «White Christmas» das erste Mal gespielt 

– und hat bis heute nicht an Aktualität verloren. Bis 

heute wird dieser Evergreen Jahr für Jahr in der Vorweihnachtszeit 

rund um den Globus gespielt und sorgt damit für 

grosse Vorfreude auf das Weihnachtsfest. Kaum ein Kind, das den 

Oldie nicht kennt – und sogar mitsingen kann. 

1 

Elton John: CANDLE IN THE WIND 

Der Grossmeister der modernen Popmusik, Sir Elton 

John (ja – er wurde tatsächlich von der Queen geadelt), 

hat den wohl grössten Hit der Welt geschrieben und eingesungen: 

«Candle In The Wind» entstand zwar schon 1973 zu 

Ehren der Schönheitsikone Marilyn Monroe – richtig berühmt 

wurde diese Ballade aber, als sie bei der Beerdigung von Lady Diana 

1997 von Elton John persönlich und live vorgetragen wurde. 

44 


10 

9 

8 

6 

7 

5 

1 

4 

2 3 


45

NICE TO KNOW 

DIE 8 VERRÜCKTESTEN 

RESTAURANTS DER WELT 

NINJA RESTAURANT, NEW YORK 

8. Am unscheinbaren Eingang laufen 

die meisten vorbei und selbst wer den Eingang 

gefunden hat, glaubt, dass er sich in 

der Tür geirrt hat. Dass das Restaurant von 

aussen nicht sichtbar ist, liegt an der 

Etage, denn nach Bestätigung der Reservierung 

werden die Gäste vom Ninja-Kellner 

abgeholt und mit dem Lift geht es eine 

Etage tiefer. Im Keller wurde ein kleines japanisches 

Dorf nachgebaut und die Tische 

sind in einzelnen Häuschen untergebracht. 

Durch die Einrichtung, die eher einem Zengarten 

gleicht, erschliesst sich den Besuchern 

aber noch immer nicht das gesamte 

Ausmass der Show und die Besonderheit, 

die einem geboten wird. Jeder Kellner ist 

nicht nur wie ein Ninja – samt Schwert – 

gekleidet, sondern verhält sich auch so. 

Die Speisekarte kommt mit lautem Gebrüll, 

und weil sich die Ninjas sehr leise anschleichen, 

erschreckt das ziemlich. Ninja- 

Schreie inklusive Showkämpfe begleiten 

durch den gesamten Abend, sind aber 

nicht das Einzige. Spezielle Ninja-Menüs 

werden relativ aufwendig inszeniert, hüllen 

die Gänge in Nebel und kommen unter 

eindrucksvoller Zuhilfenahme der Schwerter 

auf den Tisch, was für jede Menge 

staunende Gesichter sorgt. Es ist der 

kunstvolle Gesamteindruck, die Kombination 

aus witzigen Einlagen und Körperbeherrschung 

und das angeblich beste Steak 

New Yorks. 

CEREAL KILLER CAFÉ, LONDON 

7. Kulinarische Weltreise in Cornflakes 

– die nordirischen Zwillinge Alan und Gery 

versprechen das zumindest. Zehn Jahre 

kann ein Gast täglich im Cereal Killer Café 

Frühstücksflocken essen und hat trotzdem 

nie das Gleiche auf dem Teller – pardon in 

der Schüssel. Wie das möglich ist? Über 

120 Sorten Cerealien aus aller Welt und 

dazu 30 Sorten Milch ergeben 3600 verschiedene 

Kombinationsmöglichkeiten. 

Entstanden ist die Idee nach einer ausgiebigen 

Lokaltour, als die beiden der Hunger 

überkam und sie nur Pasta, Pizza oder Hotdogs 

vorfanden. Sie dünkte es merkwürdig, 

dass in einem Land, in dem jährlich 

60 Millionen Pfund mit Cerealien umgesetzt 

wurden, kein einziges Lokal das Nationalfrühstück 

verkaufte. Was ihren Erfolg 

zusätzlich förderte, war die Tatsache, dass 

in London gerade Restaurants im Kommen 

waren, die auf ihrer Speisekarte nicht mehr 

als zwei Grundzutaten anboten. So viel 

Hipster, Retro und Kindheitserinnerungen 

auf einen Schlag führten dazu, dass sich 

vor dem Lokal lange Schlangen bilden und 

das von morgens um sieben bis abends 

um zehn. Dieses Konzept und der Run auf 

Cornflakes inspirierten aber auch andere 

und so können Londons Trendsetter in einer 

anderen Location nun Cornflakes- 

Sandwiches essen. Geholfen hat den Zwillingen 

zusätzlich der Umstand, dass sie ihr 

Café in einem der ärmsten Viertel der Stadt 

eröffneten und die Kritik eher dazu führte, 

dass die Gäste in Scharen angerannt kamen. 

Mittlerweile kann nicht nur ganztags 

gefrühstückt, sondern auch der After- 

Work-Cocktail genossen werden. Selbstverständlich 

in Form von im Mixer zerkleinerten 

Cornflakes samt Milch und Honig 

aus der Gummibärentube. Dazu vielleicht 

noch ein Frostieskuchen? 

6. 

TITANIC THEATRE RESTAURANT, 

WILLIAMSTOWN 

Zugegeben, Atmosphäre und Menü sind 

makaber, wird schliesslich die Nacht des 

46 


Untergangs der Titanic täuschend echt 

nachgespielt und auch der Speisesaal ist 

originalgetreu nachgebaut. Passagiere 

können wahlweise erster oder zweiter 

Klasse «reisen». Stilvoll passende Kleidung 

ist ausdrücklich verlangt. Nicht selten wählen 

insbesondere Geburtstagsrunden daher 

1920erJahre-Kleidung und sind zeitlich 

nicht vom Servicepersonal zu unterscheiden. 

Im Gegensatz zu damals, isst der Kapitän 

nicht mit den noblen Passagieren am 

Tisch, sondern bringt Showeinlagen zum 

Besten und singt sich durch den Speisesaal. 

Das Motto ist in diesem Theater übrigens 

Vorschrift, und wer sich nicht an Kleidungsvorschriften 

oder Boarding Time 

hält, verpasst restriktive das Auslaufen des 

Hafens. 

COUNT DRACULA CLUB, BUKA- 

5. REST 

Knoblauch bitte selbst mitbringen! Mitten 

in Bukarest gelegen, zeigt dieses Restaurant, 

wie Graf Dracula wohnte und speiste. 

Anfangs mag die Kerzenbeleuchtung an 

den Steinwänden noch romantisch erscheinen 

und amüsiert die Besucher eher, 

als dass sie Angst erweckt. Spätestens 

beim Eintritt in einen der sieben Themenbereiche 

löst es dann doch eher das 

Fürchten aus. Während des Verzehrs eines 

Mina‘s-Salates oder dem Van-Helsing-Teller 

kommt fast keiner der Gäste umhin, 

über die Schulter zu blicken. Den Hardcorevampiren 

wird die «Chapel» empfohlen, 

die so gar nichts mit kirchlicher Harmlosigkeit 

zu tun hat. Bitte warm anziehen, 

denn die in diesem Raum beim Essen zusehenden 

Totenköpfe rufen kalte Schauer 

am Rücken hervor. Halloween-Feeling inklusive, 

nur echter und gruseliger. Stammt 

die Farbe der dunklen Sosse wirklich vom 

Rotwein? Dass sich zu Halloween Fans 

des grausamen und blutverrückten transsilvanischen 

Grafen hier wohlfühlen, ist 

einleuchtend – dass am Valentinstag jedoch 

sämtliche Plätze belegt sind, ist dann 

allerdings schon etwas rätselhaft … 

DINNER IN THE SKY, WELTWEIT 

4. Platz für bis zu 22 Personen, Menü 

auf Hauben-Niveau und weltweit buchbar 

– was daran besonders ist? Die dinierende 

Tafelrunde isst in 50 Metern Höhe. Nachdem 

alle Gäste Platz genommen haben, 

zieht ein Kran die illustre und hoffentlich 

schwindelfreie Runde in eine Höhe von 

50 Metern. Küche samt Koch inklusive, 

denn die Zubereitung der warmen Gerichte 

erfolgt auf einem speziellen Griller 

ebenfalls weit über dem Erdboden. Aber 

nicht alles kann und wird so fest verankert, 

dass es nicht hinunterfallen kann. Weingläser, 

Besteck und Teller müssen trotz der 

aussergewöhnlichen Location beweglich 

bleiben. Da kann es schon einmal passieren, 

dass ein Mokkalöffel zum Wurfgeschoss 

mutiert und schwere Gehirnerschütterungen 

verursacht. Wer nicht 

warten will, bis das besondere Restaurant 

in der Heimatstadt gastiert, und noch dazu 

das nötige Kleingeld hat, kann das Eventteam 

auch eigens mieten. Nichts für 

schwache Nerven, aber doch «nur» mit 

Freiluftatmosphäre hoch oben – deshalb 

Platz fünf. 


47

NICE TO KNOW 

SOLAR VILLASECA, VICUNA 

3. Gegrilltes Steak ohne typischen Grillgeruch? 

Für die einen unvorstellbar, für die 

anderen der Inbegriff nachhaltiger Wirtschaft 

und ökologische Nutzung in sämtlichen 

Lebensbereichen. Skurril ist der Anblick 

zugegebenermassen schon etwas 

und der erste Eindruck lässt Besucher 

eher an die Miniaturversion einer Forschungsstelle 

für Kontaktaufnahme mit 

Ausserirdischen denken. Wer nur mit Solarenergie 

kochen und grillen will, benötigt 

eben etwas mehr an Utensilien, und die 

sehen so aus wie kleine Satellitenschüsseln 

und blenden, wegen den vielen Alufolien, 

die Augen. Vom Brot über Gemüse bis 

hin zum Steak wird alles ausschliesslich 

mithilfe der Sonne gegart. Beliebt ist der 

gegrillte Ziegenkäse, eine Spezialität Chiles, 

wobei «gesolart» die treffendere Bezeichnung 

wäre. Mit rund 10 000 Dollar 

Subventionsgelder von den Vereinten Nationen 

gelang es, ein Restaurant mit 24 

Sitzplätzen zu errichten. Zwar könnte die 

Nachfrage, die vor allem aus Pauschaltouristen 

besteht, einiges mehr an Plätzen 

vertragen, ist aber logistisch einfach nicht 

bewältigbar. Schliesslich braucht ein Eintopf 

bei normaler Zubereitung am Herd 

schon gute zwei Stunden – ausschliesslich 

solarbefeuert rund das Doppelte. Wer die 

Hitze nicht gut verträgt und im Sommer 

gerne auf schattigen Terrassen diniert, sei 

gewarnt: Wo mit Sonne gekocht wird, sind 

Schirme kontraproduktiv. Einzige Alternative 

ist dann das Innere der schiefen, mit 

Stroh überdachten Holzhütte. 

ROYAL DRAGON, BANGKOK 

2. AStarlight Express auf Asiatisch – 

weil der Weg zwischen Küche und Tisch 

mitunter 300 Meter beträgt, stattete man 

die Kellner einfach mit Rollschuhen aus. 

Mittlerweile mutierte diese praktische Lösung 

der grossen Distanzen zum Markenzeichen 

und zusätzlich kamen Seilwinden 

hinzu, an denen die Kellner dampfende 

Töpfe jonglieren. Diese Show ist jedoch 

nichts anderes als die logistische Bewältigung 

der enormen Grösse. Bis 2008 hielt 

das Royal Dragon mit 5000 Sitzplätzen auf 

einer Fläche von 16 000 Quadratmetern 

den Titel als grösstes Restaurant der Welt. 

Noch heute ist man stolz auf diese Auszeichnung 

und präsentiert die Urkunde 

des Guiness-Buches der Rekorde gleich 

beim Eingang. Durch diesen strömen vorzugsweise 

die Teilnehmer geführter Reisegruppen, 

die mit Bussen scharenweise angekarrt 

werden. Anders könnte das 

Restaurant auch gar nicht gefüllt werden 

und es war bis zum heutigen Zeitpunkt 

trotz allen Medienrummels noch nie ausgebucht. 

Nicht einmal die einzigartigen 

48 


und abwechslungsreichen Shows, bei denen 

mitunter Boxkämpfe zwischen den Tischen 

ausgetragen werden, schaffen es, 

dass die 650 Küchenmitarbeitenden an 

ihre Grenzen stossen. Nötig sind sie allerdings 

trotzdem, denn Asiaten sind berühmt 

für ihre Schnelligkeit, die sie auch 

beim Essen nicht ablegen, und so schafft 

es die Crew, bis zu 3000 Essen pro Stunde 

zuzubereiten und an die Tische zu bringen. 

Europäische Besucher haben es da besser 

und schaffen es, das Flying Catering bis 

zum Ende zu verfolgen und während des 

Desserts noch Videos der Tanzeinlagen zu 

machen. 

ALCATRAZ E.R., TOKIO 

1. Ein Motto reicht nicht, um aus der 

Masse hervorzustechen. Deshalb sind es 

bei unserem Gewinner in der Kategorie 

«Verrückteste Restaurants der Welt» zwei 

im Namen und ein drittes wegen der Speisekarte. 

Weil es für westliche Touristen 

doch nur sehr knapp an der Grenze des guten 

Geschmacks vorbeischrammt, aber 

wegen der exzentrischen Vorlieben bei Japanern 

unverzichtbar ist, findet sich dieses 

jedoch nicht in den gängigen Reiseführern. 

Aber schön der Reihe nach: Um überhaupt 

erst in die Notaufnahme des Gefängnisses 

zu gelangen, muss an der Tür 

mittels Knopfdruck die eigene Blutgruppe 

bekannt gegeben werden. Wer sich nicht 

traut, zwischen die Gitterstäbe zu greifen, 

hat Pech – die Tür funktioniert nur elektronisch. 

Drinnen angekommen, legt eine 

Kellnerin im Krankenschwesternoutfit 

Handschellen an und begleitet zum Tisch, 

der sich in einer Zelle befindet. Nachdem 

die Schuhe abgenommen werden, 

schliesst sich die Tür und Kommunikation 

findet ausnahmslos durch die Gitterstäbe 

statt, und das erst, nachdem der Gast an 

die Metallstäbe geklopft hat. Beim Studium 

der Getränke brechen die meisten 

Gäste in schallendes Gelächter aus. Kein 

Wunder, wenn dort neben Red Bull aus der 

Spritze ein Cocktail namens Vibrator-Spiel 

steht – und der wird auch prompt mitsamt 

Spielzeug geliefert. Keine Sorge, er dient 

zum Durchmischen der Zutaten – ist aber 

echt. Krankenhaus und Gefängnis bedeuten 

aber auch, dass die Gerichte in Bettpfannen 

serviert werden. Womit wir bei 

der Speisekarte, besonderer Vorlieben der 

Japaner und dem dritten Motto wären: Gebratener 

Reis, der sich Boobs nennt und 

auch tatsächlich so aussieht, stellen die 

harmloseren Varianten der Gerichte dar. 

Verrückter geht es wohl kaum und deshalb 

ist das «Alcatraz E.R» für uns das verrückteste 

Restaurant der Welt. 


49

LIFESTYLE | WOHNEN | UMWELT 

BEWUSSTES WOHNEN 

IN KINDHAUSEN 

In Kindhausen bei Bergdietikon AG entsteht 

eine der fortschrittlichsten Wohn überbauungen 

der Schweiz. Die René Schmid Architekten 

– Erschaffer der schweizweit einmaligen 

Umweltarena Spreitenbach und des 

ersten energieautarken Mehrfamilienhauses 

– setzen im neuen Projekt mit dreizehn 

Eigentums wohnungen und acht Einfamilienhäusern 

ihre gesamte Kompetenz ein. 

Hohe Architekturkunst und neuste Umwelttechnik 

zeichnen die Gebäude der René Schmid Architekten 

aus, welche für ihre zukunftsweisenden und 

umweltschonenden Bauten wie der Umweltarena Spreitenbach 

oder dem energieautarken Mehrfamilienhaus 

Brütten ZH in der Vergangenheit bereits mehrfach ausgezeichnet 

wurden. Ihr neustes Immobilienprojekt in Kindhausen 

bei Bergdietikon entsteht unter dem Motto «Bewusst 

Wohnen – mit Weitsicht». 

Weitsicht bieten viele der dreizehn 2½- bis 5½-Zimmer-Eigentumswohnungen 

und acht 5½- (6½)-Zimmer-Einfamilienhäuser 

ihren zukünftigen Eigentümern wegen der privilegierten 

Höhenlage mit fantastischem Ausblick aufs 

Limmattal. In der Überbauung «Bewusst Wohnen» wird ihnen 

zukünftig vor allem auch sorgenfreies und umweltbewusstes 

Wohnen auf höchstem Niveau geboten. Hier ist 

die Verknüpfung von guter Gestaltung mit modernsten 

Energiestandards garantiert. Alle Eigentumswohnungen 

eignen sich übrigens auch fürs Wohnen im Alter. 

René Schmid Architekten bauen in Kindhausen heute bereits 

das Wohnen von morgen. Angefangen bei gut gedämmten 

Gebäudehüllen sowie passiver und Heizkosten 

sparender Solarnutzung über CO 2-gesteuerten Komfortlüftungen 

und effizienten Wärmerückgewinnungsanlagen 

bis hin zum Einsatz neuster Stromspar-Elektrogeräte. Ab 

Herbst 2019 bieten die Neubauten in Kindhausen grössten 

Wohnkomfort mit Minergie-P-Zertifizierung (EFH) sowie 

Minergie (ETW) und mit einer Gewissheit: Bewusstes 

Wohnen mit Rücksicht auf die Umwelt und Weitsicht auf 

unsere Zukunft wird hier zur Realität. 

Informationen 

Markstein AG Zürich 

Tel. 043 810 90 10 

www.bewusstwohnen.ch. 

50 


G. Merçay AG Tel 044 748 16 46 info@mercaybau.ch 

Geroldswil / Oetwil a.d.L. Nat 079 412 33 52 www.mercaybau.ch 

Rufen Sie 

uns an! 

Wir helfen Ihnen 

bei der Planung 

und 

Ausführung. 

So könnte Ihr Badezimmer nach dem Umbau aussehen! 

• Badezimmer • Wintergärten • Fassaden • Naturstein- und Keramikwand und Bodenbeläge 

• Küchen • Gartengestaltungen • Aussenisolation • Gipserarbeiten • Betonbohrungen • Bauabdichtungen 

POSTKARTEN? 

BEREIT ZUM 

DRUCK, 

MAJESTÄT! 

KÖNIGLICHER 

SERVICE 

SCHWEIZER 

QUALITÄT 

NACHHALTIGE 

PRODUKTION 

KÖNIGLICH DRUCKEN

LIFESTYLE 

EFFIZIENTE 

SCHNEERÄUMUNG 

UND WOHLFÜHL- 

MOMENTE ZUHAUSE 

Luftaufnahme BAUHAUS Fachcenter in Schlieren. 

Die Berge sind schon seit einiger Zeit weiss gepudert und den Duft des Schnees kann man 

förmlich riechen. Wenn der Schnee auch bei uns in den tieferen Lagen Einzug hält, empfiehlt es 

sich, dafür gerüstet zu sein. Oft sind Strassen und Plätze morgens nicht richtig geräumt und 

das Laufen wird zur Eislaufpartie. Dabei gilt: der schwierigste Weg ist von der Haustüre bis hin 

zum geräumten Trottoire. Jetzt ist Handarbeit gefragt. 

Wenn nur ein kleiner Flaum auf 

dem Gehweg liegt, reicht oftmals 

nur ein Schnee- oder Strassenbesen. 

Einmal darüber gewischt und 

schon ist der Weg schneefrei. Hat aber 

Frau Holle sämtliche Kissen ausgeschüttelt, 

dann müssen gröbere Werkzeuge 

zum Einsatz gelangen. Ein Aluminium- 

Schneeschieber ist einem aus Sperrholz 

oder aus Kunststoff vorzuziehen, da dieser 

zum einen leichter ist, was, je länger das 

Schneeräumen dauert, nicht zu unterschätzen 

ist, und zum anderen verfügt der 

Alu-Schieber über eine längere Haltbarkeit. 

Hat es bereist vereiste Stellen, dann 

ist eine Schneeschare das beste Gegenmittel. 

Die Schneeschare ist idealerweise 

aus verzinktem Stahl und mit einer Breite 

von circa 40 Zentimetern ausgestattet. Damit 

können sämtliche Eisflächen schnell 

und effizient geräumt werden. 

Nicht immer kann aber die Schneeräumung 

manuell erfolgen, speziell auf Firmengeländen, 

bei grösseren Wohnüberbauungen 

oder bei öffentlichen Gebäuden 

wie Spitälern, Schulen oder Bahnhöfen. 

52 


Da wäre man mit einem 50 Zentimeter 

breiten Schneeschieber wohl noch am 

Schippen, wenn der Frühling Einzug hält. 

Hier müssen Schneefräsen zum Einsatz 

kommen. Eine leistungsstarke Benzin- 

Schneefräse räumt innert kürzester Zeit 

grössere Mengen an Schnee bis zu einer 

Höhe von 50 Zentimetern. Und mit den 

fünf Vorwärts- und zwei Rückwärtsgängen 

macht das Schneefärsen richtig Spass und 

man wünscht sich schon bald, dass es 

ewig so weiterschneit. 

Nach getaner Arbeit lässt es sich in angenehm 

beheizten Räumen so richtig gemütlich 

machen. Besonders stimmungsvoll 

sind Kaminöfen. Sie spenden nicht nur 

wohlige Wärme, sondern verbreiten auch 

entspannende Ruhe. Wer noch keinen 

Ofen hat, aber sich gerne einen anschaffen 

möchte, sollte eine Vielzahl wichtiger 

Punkte beachten. Zunächst einmal muss 

man sich gründlich zu den baulichen Gegebenheiten 

im eigenen Heim beraten lassen. 

Kann der Ofen an einen Kamin angeschlossen 

werden? Wie wird die Zuluft 

zugeführt und wie gross ist der Raum, in 

dem der Ofen aufgestellt werden soll? 

Diese Fragen sollten vorab unbedingt mit 

einem Fachmann besprochen werden. Ist 

etwa ein Kamin vorhanden, sollte der Ofen 

in dessen Nähe platziert werden. Da der 

Ofen zur Verbrennung Luft benötigt, sollte 

dafür gesorgt werden, dass stets ausreichend 

Frischluft im Raum vorhanden ist. 

Auch Sicherheitsabstände zu brennbaren 

Materialien sind unbedingt einzuhalten: 

Die Wände seitlich und hinter dem neuen 

Kaminofen dürfen nicht mit brennbaren 

Baustoffen verkleidet sein. Auch vor dem 

Kaminofen darf sich kein brennbares oder 

temperaturempfindliches Material befinden. 

Bei der Installation sollte man unbedingt 

die Brandschutzmassnahmen in der 

Aufstellanleitung des neuen Kamins beachten. 

Aufwendige Heizöfen wie Kachelöfen 

oder Kamine müssen unbedingt von 

einem erfahrenen Fachmann installiert 

werden. 

Die Produkte 

Die passenden Produkte für eine 

effiziente Schneeräumung und für 

das gemütliche Zuhause findet man 

im BAUHAUS Fachcenter an der 

Rietbachstrasse 13 in Schlieren oder 

im Webshop: bauhaus.ch. 

Auch Romantiker finden im BAUHAUS Fachcenter Produkte für ein gemütlicheres Zuhause. 

Schneeschippen ist mühsam, aber geht besser von der Hand mit den richtigen Produkten. 


53

DAS AKTUELLE INTERVIEW 

ANDRINA TRAVERS: 

«JEDES KONZERT 

IST EIN UNIKAT.» 

Momentan surft Andrina Travers mit ihrer Band Underskin auf einer regelrechten Erfolgswelle. Kaum 

zurück von einer zwölftägigen Russland-Tournee, spielt sich die Band Woche für Woche mehr in die 

Herzen der Schweizer Rock-Fans. In unserem Interview beantwortet sie Fragen zu ihrer noch jungen, 

aber bewegenden Karriere. 

«trends & style»: Wann hast Du eigentlich das erste Mal auf 

einer Bühne vor Publikum oder auf einer Bühne gesungen? 

Andrina: Als kleines Kind bin ich bereits an Festen, in der Schule 

oder an Wettbewerben aufgetreten. Das ging ungefähr mit sieben 

Jahren los. 

Erinnerst Du Dich noch an Deinen ersten Plattenvertrag? 

Ich erinnere mich sehr gut daran, ja. Jedoch wusste ich damals 

wohl noch nicht so genau, was das alles bedeutet. Im Nachhinein 

bin ich sehr froh, dass mein bisheriger musikalischer Weg so verlaufen 

ist. 

Begonnen hattest Du ja mit Popmusik. Wann hast Du Deine 

jetzige Stilrichtung gefunden? 

Vor ein paar Tagen bin ich über ein altes Video von mir gestolpert. 

Ich war Showact an einem Event und habe meine damaligen Popsongs 

mit Tänzerinnen im Glitzerkleid performt. Was ich lustig 

finde, ist, dass ich damals auf der Bühne schon ein Nirvana-Shirt 

getragen habe. Ich habe Bands wie Led Zeppelin, The Who etc. 

immer geliebt und mit 16 Jahren wurde mir bewusst, dass ich 

selber in diese Richtung gehen muss, um musikalisch glücklich zu 

werden. Rock hat mich mein Leben lang immer geprägt und begleitet. 

Welche Musikerin oder welcher Musiker hat Dich am meisten 

geprägt respektive beeindruckt? 

Da gibt es viele. Wie vorher schon erwähnt waren Bands wie Led 

Zeppelin, The Who, Nirvana, Foo Fighters, Pearl Jam und Porcupine 

Tree wohl die grösste Inspiration. Mein Lieblingsmusiker bis 

heute ist und bleibt aber wohl Dave Grohl. 

Schreibst Du viele Songs selber? 

Es gibt Songs, die ich zum Beispiel in Kooperation mit Baschi und 

Phil Merk geschrieben habe. Jedoch sind alle Songs Band-intern 

54 


entstanden. Ich kann mir nicht mehr vorstellen, Songs für mich 

schreiben zu lassen. 

2016 – wir erinnern uns noch gut – hattest Du bei «The Voice 

of Germany» Deine grossen Auftritte. Wirst Du heute noch darauf 

angesprochen? 

The Voice of Germany ist schon noch oft ein Thema. Ich bin aber 

froh, dass ich nicht darauf reduziert werde und wir als Band wahrgenommen 

werden. 

Welcher Gig (Grösse der Bühne, Zuschauer) war in Deiner noch 

jungen Karriere die grösste Herausforderung? 

Das ist schwierig zu sagen. Jedes Konzert ist ein Unikat, ob 

20 Leute vor der Bühne oder Tausende von Zuschauern vor dem 

Fernseher. Grundsätzlich bin ich aber bei kleineren Konzerten 

mehr aufgeregt als bei vollgepackten Clubs oder Hallen. Grössere 

Bands zu supporten ist aber auf jeden Fall die grösste Herausforderung, 

da man ein Publikum aufheizen muss, welches mehrheitlich 

für eine andere Gruppe angereist ist. 

Spielst Du lieber in kleinen, überschaubaren Clubs oder auf 

grossen Bühnen wie zum Beispiel Rock am Ring? 

Ich liebe beides! Meine Lieblingsvenue ist jedoch das Moods in 

Zürich. Wir haben schon tolle und persönliche Konzerte da gespielt. 

So ein Leben mit einer Band hat ja bekanntlich nicht nur Schokoladenseiten. 

Dachtest Du schon einmal ans Aufhören? 

Meine Band und unsere Musik machen mich aus. Ich wäre todunglücklich 

ohne und es käme niemals infrage aufzuhören. Ich 

wollte noch nie etwas anderes machen als das. 

Wie war das eigentlich kürzlich in Russland, fernab der 

Heimat? Wie habt ihr mit den Leuten vor Ort kommuniziert? 

Russland war absolut fantastisch! Die ganze Crew schlief jede 

Nacht in einem ziemlich engen Bus oder zusammen in einem Hotelzimmer. 

Das russische Publikum war der Wahnsinn und feierte 

jeden Abend mit uns. Da unser Gitarrist Roman russische Wurzeln 

hat, übernahmen er und unser Tourmanager vor Ort die Kommunikation, 

was natürlich vieles vereinfachte. 

Die Auftrittsorte in Russland waren ja nicht gerade in der Distanz 

Bern – Zürich. Wie habt ihr jeweils die nächsten Städte erreicht? 

Was habt ihr während der langen Transfers so angestellt? 

Ja, wir fuhren jeden Tag etwa zehn Stunden. Ich hatte am ganzen 

Körper blaue Flecken, da uns die Schlaglöcher teilweise im 

Tourbus herumschüttelten. Während der Fahrt versuchten wir 

aber eigentlich immer zu schlafen, um uns für die nächste Show 

zu erholen. 

Warum spielen die Schweizer Radiostationen eigentlich so 

wenig einheimische Rockmusik? 

Gute Frage, die ich mir auch immer wieder stelle. Schweizer Radios 

sind sehr Poporientiert, was ich sehr schade finde. Ich 

glaube, es gäbe genügend Zuhörer, die sich auch über Rockmusik 

freuen würden. 

Hast Du ein bevorzugtes Mikrofon (Marke), mit dem Du gerne 

auftrittst? 

Ich bin seit Beginn meiner Karriere mit Sennheiser unterwegs und 

werde somit von einem super Sound verwöhnt. 

Kurzfragen und Kurzantworten 

Musik bedeutet für mich: Alles. 

Die Schweiz ist: … und bleibt für immer meine wunderschöne 

und vielseitige Heimat. 

Lieblingssong: Momentan «Disillusioned» von A Perfect Circle. 

Das ändert aber jeden Tag. 

Familie: Sind für mich meine tollen Verwandten, mein Hund, 

meine Freunde und meine Band. 

Meine Band bedeutet mir: Mehr als ich in Worte fassen könnte 

Russland ist: Ein verrücktes Pflaster, welches man gesehen haben 

muss. 

Beste Rockband aller Zeiten: Hilfe, da gibt es so viele! Wüsste gar 

nicht, wo ich anfangen sollte. 

Bier, Wein oder Prosecco?: Definitiv Rotwein. 

Fleisch oder Vegan: Vegan. 

Weihnachten: Liebe ich. Den ganzen Kitsch und die Zeit mit der 

Familie finde ich toll. 

Mein grösster Wunsch für 2019: So viele Shows und Touren wie 

möglich machen! 


AUTOMOBIL / LIFESTYLE 

TESLA WIRD IMMER 

INNOVATIVER! 

Das neueste Update, das die Schweizer Tesla-Besitzer kürzlich erhalten haben, ist das bisher 

umfangreichste und wartet mit weiteren deutlichen Verbesserungen hinsichtlich Sicherheit, 

Fahrzeug-Intelligenz und intuitivem Nutzungsverhalten auf. Das Update wird auf jedes der 

Modelle S, X und 3 weltweit aufgespielt und ist für die Kunden wie immer komplett kostenfrei. 

Ohne Aufwand für den Kunden werden sämtliche Tesla-Fahrzeuge somit einmal mehr «über 

Nacht» deutlich weiter verbessert.Hier nur einige der neuen Highlights für die Fahrzeuge und 

die Tesla-App: 

Volle 360°-Ansicht 

Alle acht externen Kameras der Full-Self- 

Driving-Hardware (Ende November 2016 

eingeführt) in jedem Modell S, Modell X 

und Modell 3 sind nun aktiv, sodass mit einer 

360Grad-Visualisierung der umliegenden 

Fahrzeuge ein besseres Situationsbewusstsein 

auf der Strasse möglich ist. Die 

Überwachung des toten Winkels, die bisher 

ausschliesslich auf Ultraschallsensoren 

basierte, verwendet nun die seitlich 

und nach hinten gerichteten Kameras, um 

Fahrzeuge zu erkennen und auf dem Bildschirm 

anzuzeigen. Wenn der Blinker aktiviert 

ist und ein Fahrzeug im toten Winkel 

erkannt wird, wird die in der Bildschirmvisualisierung 

angezeigte Spurlinie rot. 

leichte Lastkraftwagen und schwere Lastkraftwagen, 

um den Fahrern ein umfassenderes 

Verständnis ihrer Umgebung zu 

vermitteln. 

Tesla Mobile App-Updates 

Mit der Tesla-App können Sie ein Software-Update 

für ein Fahrzeug nun ferngesteuert 

initiieren. Zudem können Sie mit 

Zudem werden neue Fahrzeugklassen angezeigt, 

darunter Fahrräder/Motorräder, 

56 


Ihrem Telefon nun ein Ziel an die Navigation 

Ihres Autos senden. Verwenden Sie 

einfach die Schaltfläche «Teilen» in Ihrer 

bevorzugten Karten-App. 

Dashcam 

Mit den Modellen der Reihen S, X und 3, 

die mit Hardware 2.5 (im August 2017 eingeführt) 

ausgestattet sind, können Sie jetzt 

Videos aufnehmen und speichern, die von 

der nach vorne gerichteten Kamera aufgenommen 

wurden, wenn Ihr Fahrzeug in Betrieb 

ist. Tippen Sie auf das Dashcam-Symbol, 

um den zehnminütigen Videoclip zu 

speichern, oder halten Sie die Taste gedrückt, 

um die Aufnahme zu unterbrechen. 

Aktualisierte Klimakontrollen 

Beim Modell S und Modell X können Sie 

jetzt zentralisiert auf Steuerelemente für 

kalte Witterungsfunktionen zugreifen, einschliesslich 

Sitzheizung für die hinteren 

Sitzreihen, Lenkradheizung und Wischerheizung. 

Sie können zudem die Klimafunktionen 

ein- oder ausschalten, ohne das vollständige 

Klimamenü öffnen zu müssen. 

Spass und Spiele 

Tesla-Autos sind zwar für ihren Fahrspass 

bekannt, aber im Park-Modus machen sie 

nun sogar noch mehr Spass. Klassische 

Arcade-Spiele von Atari sind jetzt als versteckte 

Ostereier zu entdecken. Wenn Sie 

sie finden, wird Ihr Auto zu einer Spielkonsole 

mit Steuerelementen auf dem Touchscreen 

und dem Lenkrad. 

Neue Apps und App Launcher 

Beim Modell S, Modell X und Modell 3 

bringt der neue Application Launcher alle 

Ihre Apps an einem Ort zusammen, einschliesslich 

Kalender, Energie, Webbrowser, 

Rückfahrkamera, Telefon und Lade- 

Apps. Dies vereinfacht das Nutzerverhalten 

noch einmal zusehends. So können Sie 

beispielsweise auch auf Ihre zuletzt verwendete 

App zugreifen, indem Sie im 

App Launcher nach oben wischen und Sie 

können die aktuelle App durch Wischen 

nach unten schliessen. 


57

SPORT & FREIZEIT 

SPORT & PLAUSCH IM 

VITIS SCHLIEREN 

Seit fast 40 Jahren ist das schweizweit 

bekannte VITIS SportCenter 

Schlieren die erste Adresse im Indoor-Racketsport 

mit perfekter Sport-Infrastruktur. 

Das heisst: 

• 10 Hallen-Tennis-Courts mit einem 

neuen, im Sommer 2018 verlegten 

Vlies-Gleitbelag mit moderater 

Granulat-Einstreuung, 

• 11 Squash-Courts mit dem legendären 

Glas-Centercourt sowie 

• moderne, turniergerechte 7-Platz- 

Badmintonhalle mit gelenkschonendem 

Parkett-Schwingboden – das 

bekannte Badmintonparadies im 

Limmattal für Spieler jeden Niveaus. 

JETZT NEU IM VITIS 

Langjährige wie neue Sportkunden schätzen 

das schnelle und uhrzeitunabhängige 

Online-Reservationssystem für alle Sportarten. 

VITIS SPORTSHOP UND RACKET-BE- 

SPANNUNGSSERVICE 

Der VITIS SportShop bietet die Möglichkeit, 

stets die neusten Racket-Modelle im 

Tennis, Squash und Badminton zu testen. 

Das grosse Angebot wird durch einen professionellen, 

schnellen und zuverlässigen 

Bespannungsservice abgerundet. 

VITIS BISTRO-RESTAURANT 

Auch das VITIS Bistro-Restaurant überzeugt 

mit seiner ganzen kulinarischen Palette 

von Kaffee & Nussgipfel über allerlei 

Snacks bis zu wöchentlich drei verschiedenen 

Menüs sowie einem ausgeprägten 

Pasta-Angebot, Pizzas und schmackhaften 

À la carte-Gerichten. 

LERNEN SIE RACKET-SPORTARTEN 

KENNEN – BESUCHEN SIE EINEN 

KURS IM VITIS 

Vom Anfänger bis zum ambitionierten Turnierspieler, 

aber auch Junioren jeden Alters 

finden im VITIS einen passenden 

Gruppenkurs oder Privatlektionen der verschiedenen 

Sportlehrer und Coaches. 

PERFEKTE LAGE 

Direkt hinter dem Bahnhof Schlieren, mit 

100 Gratis-Parkplätzen vor dem Eingang 

und perfekter Anbindung an den ÖV mit 

Bus- und S-Bahnverbindungen 

Das VITIS hat an 365 Tagen im Jahr offen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Weitere Infos 

VITIS SportCenter 

Wiesenstrasse 8 

8952 Schlieren 

Tel. 044 738 20 20 

info@vitis.ch 

www.vitis.ch

KONZERTE & EVENTS 

DIRTY DANCING 

Baby und Johnny sind zurück auf der grossen Bühne. 

Mit den Hits der grossartigen Filmvorlage wie «Time Of 

My Life» oder «Do You Love Me» begeistert die Show 

weltweit Millionen Besucher und lässt Erinnerungen 

an die erste grosse Liebe aufkommen. 

22.-28.1.19, Theater 11 Zürich, Preise ab CHF 39.20, 

www.ticketcorner.ch 

DIE FANTASTISCHEN VIER 

Die deutschsprachige Band Die Fantastischen Vier, 

auch Fanta4 genannt, findet ihren Weg nach Zürich. Die 

alten Hasen im Rap-Business, Smudo, Thomas D, Michi 

Beck und And.Ypsilon, werden ihre Hits zum Besten geben 

und die Fans mit ihrem Sprechgesang begeistern. 

6.1.19, Hallenstadion Zürich, Preise ab CHF 80.90, 


ROCK THE BALLET X 

Mit «Rock the Ballet X» feiert die Tanzshow ihr zehnjähriges 

Jubiläum. Weltklasse-Tänzer performen vor 

einzigartigen Videoprojektionen. Begleitet werden sie 

von Rock- und Pop-Songs, woraus sich in Kombination 

ein unglaubliches Spektakel ergibt. 

8.1.19, Maag Halle Zürich, Preise ab CHF 79.90, 


DIE GROSSE ANDREW LLOYD 

WEBBER MUSICAL GALA 

Die Besucher erwartet ein zweieinhalbstündiges Spektakel 

mit Songs der grössten Musicalkomponisten aller 

Zeiten. Direkt aus dem Londoner West End nach Zürich: 

Fünf Gesangsolisten, acht singende und tanzende Musicaldarsteller, 

ein Moderator und ein Live-Orchester 

entführen die Gäste in die Welt der Musical-Klassiker. 

20.1.19, Theater Spirgarten Zürich, 

Preise ab CHF 59.60, www.ticketcorner.ch 

CATS 

Die englischsprachige Originalproduktion von CATS 

kommt ins Theater 11 nach Zürich. Das Musi cal basiert 

auf der literarischen Vorlage des Nobelpreisträ gers 

T.S. Eliot und verzaubert das Publikum weltweit. Die 

vielseitigen Charaktere, die katzenartige Choreographie 

und der unvergleichliche Hit «Memory», verleihen CATS 

eine Magie wie sie kein zweites Musical besitzt. 

12.2.-24.2.19, Theater 11 Zürich, Preise ab CHF 49.40, 


YAMATO 

Die berühmten «Drummers of Japan» kommen mit ihrer 

aktuellen Show «Chousensha» in die Schweiz. Mit 

grenzenloser Energie, unbändiger Kraft, Synchronität 

und harmonischen Bühnenbildern, wobei eine Prise 

Humor nicht fehlen darf, begeistern sie weltweit das 

Publikum. Erleben Sie asiatische Trommelkunst mit 

dem packenden Beat des modernen Japan. 

29.1.-3.2.19, Theater 11 Zürich, Preise ab CHF 49.40, 


MAMMA MIA 

Der Musicalerfolg mit den berühmten ABBA-Klassikern 

ist zurück und gastiert im März in Zürich. Die 

verzwickte Geschichte der 20-jährigen Sophie, die 

einen Tag vor ihrer Hochzeit versucht, die Identität 

ihres Vaters herauszufinden, wird erneut dramatisch 

und mit viel Humor erzählt. 

12.-31.3.19, Theater 11 Zürich, Preise ab CHF 49.90, 


DIE EXFREUNDINNEN 

Man nennt sie die Senkrechtstarterinnen der Schweizer 

Comedy Szene. Allzu nah an der Gürtellinie, aber 

mit unsäglichem Charme holen die «Exfreundinnen» 

zum Rundumschlag aus. Von gebrochenen Herzen, 

PMS, Männermacken und Co. – diese Frauen nehmen 

kein Blatt vor den Mund. 

25.1.19, Maag Halle Zürich, Preise ab CHF 59.60, 


BASTILLE 

Das langersehnte dritte Album von Bastille erscheint 

im Frühjahr 2019. Doch bereits vor der Veröffentlichung 

haben Fans die Möglichkeit, die neuen Lieder live zu 

erleben. Ende Februar wollen sie das Publikum in Zürich 

mit Teilen ihrer neuen Songs begeistern. Mit dabei 

im Reisegepäck ist auch ihre aktuelle Single «Happier» 

25.2.19, Samsung Hall Zürich, Preise ab CHF 69.80, 



59

RATESPASS 

1. Preis: Gewinnen Sie einen Aufenthalt im 

Fünfstern-Wellnesshotel Alpenrose Maurach 

(Tirol) für zwei Personen und zwei Nächte! 

Mitmachen – Gewinnen! 

Senden Sie das Lösungswort via E-Mail an folgende Adresse: laemmel@unitedproduction.ch. 

Postanschrift: Mega Verlag, Kreuzworträtsel, Postfach 29, 8955 Oetwil a.d.L. 


Sudoku mittel 

4 5 7 8 

2 7 3 5 

Sudoku schwer 

5 8 2 6 

3 4 6 

3 6 2 

4 1 9 3 

8 7 

9 8 5 4 

1 5 4 

6 4 2 8 

5 3 2 7 

6 

4 8 9 7 

6 5 3 

9 8 6 5 

9 

9 5 7 

2 7 1 5 

GEWINNER 

KREUZWORTRÄTSEL 5/2018 

DAS LÖSUNGSWORT LAUTET: 

TEEBAUMOEL 

Fabienne Bärenbold 

Dorfstrasse 56 


Sie gewinnen einen Gutschein für unvergessliche 

Urlaubstage im Parkhotel Burgmühle 

(Fischen im Allgäu) im Wert von EUR 1000.–! 

Herzliche Gratulation!

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Dietikon 

4.–6.1. Fussball: Bolliger-Cup 2019 gem. Progr., Stadthalle 

7.1.–18.3.19 Linedance-Anfängerkurs, 20.15–21.15, AGZ 

16.1. Generationen im Wandel, 15.30, Gemeinderatssaal 

27.1. Eltern-Kind-Werkstatt, 9.30–12.30, Chrüzacher 

Schlieren 

6.1. Dreikönigskonzert, 17, Ref. Kirche Schlieren 

24.1. Duo Luna-Tic On Air, 20, Stürmeierhuus 

3.2. Margrit Gysin Figurentheater, 15, Stürmeierhuus 

5.2. Theater des Kantons Zürich, 19.15, Salmensaal 

6.3. Noëmi Nadelmann und André Desponds, 20, Ref. Kirche 

10.3. Fusstheater Anne Klinge, 20, Stürmeierhuus 

26.3. Claudio Zuccolini – Warum?, 20, Stürmeierhuus 

Baden 

22.12. Weihnachtskonzert, 18, AMAG Baden 

24.12. Das verzauberte Zimmer, 11, ThiK Theater 

28.12. Line Dance Night Drunken Horses, 20, BTC Tanzcentrum 

31.12. Silvester Event mit Coloro, 18.30, Atrium-Hotel Blume 

11.1. Dubioza Kolektiv (BiH), 21, Werkk 

16.1. EM! Baslerhaslerkuhn, 20.15, Stanzerei 

19.1. ABBA Jetzt!, 20, ThiK Theater 

24.1. Lesung Franz Hohler, 19.30–21, Stadtbibliothek 

25.1. Royal Canoe (CA), 20.30, Werkk 

1.2.–9.2. One Of A Million Musikfestival Baden 2019, Stadt Baden 

25.1.–27.1. Komödie: Chaos im Penthuus, 20, Ref. Kirchgemeinde 

9.,23.2,23.3. Futsal: Meisterschaftsspiele, 17, Sporthalle tägi 

15.2. Tanznacht40, 21, Sterne Cheib 

9.3. Flohmarkt, 6–16, Rathausplatz 


23.3. Zwerg Nase, 15–16.30, Ref. Kirchgemeinde 

27.3. Jahrmarkt, 8–20, Landstrasse 

Spreitenbach 

24.12. Gottesdienst an Heiligabend, 16.30, Kreuzkirche Hasel 

25.12. Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, 10.15, 

Altersheim im Brühl 

1.1. Neujahrsapéro 

6.1. Hl. 3-Königs-Zvieri, 16.30, Dorfkirche 

10.1.–14.3. Melt – für den ganzen Körper, 20.15, Langäckerstr. 11 

28.2. Fasnächtliche Regierungsübernahme 

Urdorf 

24.12. Heiligabend-Gottesdienst, 22, Neue ref. Kirche 

19.1. Fasnachtseröffnung 2019, 14, Embriareal 

26./27.1. Urdorfer Kürkonkurrenz, 8–19, Eisbahn Weihermatt 

Das «One Of A Million Musikfestival» in Baden findet im Februar als 

achttägiges Boutique-Festival statt. Immer mehr Musikbegeisterte und 

Künstler finden ihren Weg in den Bezirk und sorgen für spannende 

Momente. 

22.2./29.3. Der Käse Killer – Dinner-Krimi, 19.30, Goldener Schlüssel 

28.2.–6.3. Badenerfasnacht 2019, Stadtzentrum 

20.3. Die Bremer Stadtmusikanten, 10.15, Schule Neuenhof 

23.3. Die Mausefalle, 20, Gemeindesaal 

Wettingen 

27.–29.12. Hallenhockey: Int. Jun.-Turnier, 10–18, Sporthalle tägi 


1.1. Neujahrsapéro, 17–19, Zentrum 

2.1. Neujahrskonzert , 17, Kirche St. Anton 

5./6.1. Futsal Master Qualiturnier Damen, 8–18, Sporthalle tägi 

18.1.–20.1. Komödie: Chaos im Penthuus, 20, Ref. Kirchgemeinde 


19./20.1. Multi Mega Show, 18/16, Sporthalle tägi 

Wer sich gerne unter die Fasnächtler mischen möchte, kann dies vor 

allem in Urdorf tun. Von der Fasi-Eröffnung, über den Fasnachtsumzug 

bis hin zur «Uslumpete» kommen Fasnachts-Liebhaber voll auf ihre 

Kosten. 

8.3. Extravaganza, 19.30, Eisbahn Weihermatt 

8.3. Eröffnung der Urdorfer Fasnacht, 20 , Mehrzweckhalle 

9.3. Urdorfer Fasnachtsumzug, 14.30, Urdorf 

10.3. Halli-Galli-Ball, 20, Mehrzweckhalle 

15.3. Uslumpete: Grosse Lollipop Fasnachtsparty, 20, 

Mehrzweckhalle 

16.3. Konfetti-Begräbnis, 11.11, Rest. Steinerhof 

Geroldswil / Oetwil / Weiningen / Fahrweid 

31.12 Silvesterfeier, 23.30–00.30, Geroldswil 

2.2. Fasnachtsumzug, Oetwil Dorf 

2.2. Comedy & Dine: Schösu, 19, Restaurant Linde 

15.2., Ländler-Stubete, 19, Restaurant Linde 

8.3. Comedy & Dine: Cony Sutter & Fredy Schär, 19, 

Restaurant Linde 

15.3. Wine & Dine: Österreich, 19, Restaurant Linde 

28.3. Magic Moments, 19, Restaurant Linde 


www.sapuri-caffe.ch 

L'espresso é semplicemente italiano 

Rietstrasse 2 | 8103 Unterengstringen BAUEN & WOHNEN 

Tel. 079 642 95 34 

KULTURSTÄTTE 

RESTAURANT 

CATERING 

PARTYSERVICE 

• Gesellschaftsgründungen 

• Steuererklärungen und -beratungen 

• SRO-Revisionen gemäss Geldwäschereigesetz 

• Eingeschränkte und ordentliche 

aktienrechtliche Revision 

• Allgemeine Treuhandarbeiten 

• Finanz- und Rechnungswesen 

• Nachfolgeregelungen 

• Sprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch, 

Englisch, Japanisch 

Montag, 31. Dezember 2018, ab 18:30 Uhr 

Silvesterstimmung 

im Giardino Verde 

FRAPOLLI 

HOTEL SOMMERAU-TICINO 

Linde Weiningen GmbH 

Badenerstrasse 2 | 8104 Weiningen 

Telefon 044 750 18 18 | info@lindeweiningen.ch | www.lindeweiningen.ch 

Die Lucky Boys und der 

international bekannte 

Zauberer Markus Gabriel 

begleiten Sie mit Musik 

und Tanz ins 2019. 

Mit Feuerwerk! 

Aperitivo, exquisites 

Galamenu, Mitternachtscüpli 

und einigen kleinen 

Überraschungen! 

Keine Abendkasse. 

Hotel Sommerau-Ticino 

Zürcherstrasse 72 

8953 Dietikon 

044 745 41 41 

info@sommerau-ticino.ch 

AZ-Plus GmbH Gartenstr. 6 8953 Dietikon Tel. 044 741 50 50 info@az-plus.ch 

WWW.SOMMERAU-TICINO.CH 

Pelle Pulita © Silvia Hilti 

– Elektrotherapien Ultraton 

– Tiefenwärme 

– Fitvibe Body Vibrationstraining 

– EMS-Trainer Power 

– Manuelle Cellulite-Massage 

– Kryolipolyse 

– Zirkel-Training 

– Hypoxi-Training 

– Zumba/Pilates 

– Pedicure 

Beratung, Projektierung und Ausführung von: 

• Badezimmerrenovationen 

MOTIVATIONS-CHALLENGE 

Pro abgenommenes Kilogramm 

gibt’s ab sofort CHF 8.– Rabatt 

auf jede Dienstleistung 

Pelle Pulita 

Silvia Hilti 

Grindlenstrasse 3 


Tel./Fax 044 748 48 86 

Mail: shilti@bluewin.ch 

Web: www.pellepulita.ch 

Öffnungszeiten 

Mo–Do 9.00 bis 19.30 Uhr 

Fr + Sa nach tel. Vereinbarung 

durchgehend oder nach 

tel. Vereinbarung 

SCHLEUN GER

www.bauhaus.ch 

Der Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten! 

Niederwangen-Bern | Schlieren-Zürich | Mels-St.Gallen | Matran-Freiburg 

Besuchen Sie die 

Weihnachtswelt 

www.bauhaus.ch 

Heute bestellt – morgen geliefert! 

je 

Kissen XMAS OS 6263 

Verschiedene Motive, teilweise mit Pailleten bestickt, 

L 45 x B 45 cm, solange Vorrat. 

1 2 3 

Extraschnelle Montage 

Auch für den Innenbereich 

geeignet 

ab 

69.– 

7. 50 

11. 90 

38. 90 

je 

Weihnachtsbaumkugeln OS 107969 

6 cm Ø, 12er-Box, in den Farben Ruby Red, Chianti Glossy Matt, 

Brokatgold Glossy Silver/Glossy/Weiss, White Eislack, Soft 

Simplicity, Light Rose Eislack, Green Emerald, Classy Peacok, 

Blue Diamond. 

LED-Baummantel mit Ring 

Mit bernsteinfarbenem Licht, einfache und schnelle Montage 

dank Ring mit Lichterkette, Kabellänge je 10 m in Schwarz, 

für den Aussenbereich geeignet, solange Vorrat. 

240 LEDs 69.– 66956187 

400 LEDs 98.– 66956196 

560 LEDs 139.– 66956202 

OS 104355 

Lichtschlauch Rentier 

Weiss, IP 44, Höhe ca. 60 cm, 

8 m LED-Schlauch. 

OS 6263 - 25422315

trends&amp;style_6_2018_Bandwurm

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?

trends&style_6_2018_Bandwurm