Hock-n-Roll Heft 4 18/19

Hock-n-Roll
Das Magazin des RSC Cronenberg e.V. - Faninfo für die Saison 2018/2019
Heft 4 - 2018/2019
DERBY-SIEG!
Foto: jr
Seite 7 Die Löwen
Endlich wieder Sieg
im Derby
Seite 9 Team Dörper Cats
Sieg gegen Düsseldorf
Niederlage gegen Moskitos
Seite 11/12 RSC-Jugend
Jugend marschiert
wieder voran

Jubeln
ist einfach.
Wenn Ihre Sparkasse die
Tickets für die richtigen
Spiele hat.
treuewelt.sparkasse-wuppertal.de

Hock-n-Roll
3
EDITORIAL - EDITORIAL - EDITORIAL - EDITORIAL- - EDITORIAL - EDITORIAL
SPORT UND SPORTPOLITIK
Liebe Rollhockey-Freunde,
nach dem letzten Heimspiel Anfang November hat es in der
Rollhockey-Szene leider einigen Wirbel gegeben, den ich nicht
unkommentiert lassen möchte.
Als langjähriges Mitglied der Sportkommission Rollhockey und
deren Vorsitzender, bin ich über die Art und Weise der Entlassung
des Betreuerstabs der Rollhockey-Herren-Nationalmannschaft
sehr enttäuscht. Hier wurden m.E. entscheidende Fehler
Gemacht, die im Nachhinein Emotionen im Netzwerk verursacht
haben, die man hätte ohne Weiteres verhindern können.
Fehler 1: Es waren nicht alle Mitglieder der Kommission involviert.
Fehler 2: Obwohl keine Dringlichkeit vorlag, wurde der
Teammanager telefonisch über die Entlassung der Staff informiert,
mit dem Hinweis, dies nicht weiter zu leiten, da man später
mit Trainer usw. noch persönlich sprechen wolle. Der Kollege
war über die Absage so sauer, dass er die Staff und Nationalspieler
informiert hat, was dann die Sache hochgekocht hat.
Dies war mit Sicherheit auch nicht ok, hätte aber vermieden
werden können, wenn man den Trainerstab vorher zu einem
Gespräch gebeten hätte, um Entscheidungen zu kommunizieren.
Es wurden dann später persönliche Gespräche geführt.
Allerdings konnte der Trainer bis heute sein Statement vor der
SK noch nicht darlegen.
Ich möchte hoffen und wünschen, dass das neue Trainerteam
es schafft, sowohl die „A“, als auch die U19 zusammen zu binden,
was Vorgabe des alten SK-Vorstands war, jedoch von
einigen Personen seinerzeit boykottiert und abgelehnt wurde.
der letzten Play-Off
nicht überzeugen
und wartet weiter auf
einen neuen Titel.
Es bleibt heute
abzuwarten, wie das
junge RSC-Team die
lange Spielpause
überstanden hat. Mit
ähnlichem Engagement
und Bereitschaft
wie im Derby
können wir uns wohl
auf ein spannendes
Spiel freuen. Mit
unseren Fans im
Rücken sollte die Mannschaft alles geben, um einen Sieg einzufahren.
Auf einen besonderen Leckerbissen möchte ich noch hinweisen:
Am 15. Dezember 2018, findet um 17 Uhr wieder das
traditionelle Weihnachtsschaulaufen der Kunstlaufabteilung
statt. Ein Besuch lohnt sich, zumal auch für das leibliche Wohl
gesorgt ist. Der Eintritt ist wie immer frei.
Wir sehen uns in der Halle!
Ihr/Euer
Peter Stroucken
Peter Stroucken, Präsident des RSC
Cronenberg und Präsident des RIV
NRW
Kommen wir jetzt zum heutigen Spiel. Cronenberg gegen Walsum,
oder umgekehrt, war schon in den 1970er Jahren immer
ein Highlight für die Rollhockey-Szene. Allerdings war in diesem
Jahrhundert der RSC wesentlich erfolgreicher als die
„Roten Teufel“ aus Duisburg. Dies hat sich in letzter Zeit geändert.
Walsum kam zu alter Stärke zurück, konnte allerdings in
IMPRESSUM
Herausgeber: RSC Cronenberg e.V.
Schwabhausen 50 - 42349 Wuppertal, Telefon: (0202) 47 42 71
Redaktion: Klaus Wulfmeier (kw) V.p.S.d.P., Ralf Börkei (rbo), Christoph Dicke
(chd), Simone Beckmann (sib), Simone Bongs (sibo), Juri Lietz (jol), Daniel
Loewe (dloe), Jens Pfaffendorf (jp), Jürgen Rath (jr), Daniela Stoll (ds), Peter
Kühn (pk), Michael Simon (ms)., Frank Dworzak (fd)
Quelle Ergebnisse Rollhockey: Hans-Dieter Hasse.
www.rsc-cronenberg.de
Gestaltung: produktion+kommunikation Peter Kühn
Oveniusstraße 3 - 42349 Wuppertal - Tel.: (0202) 6 98 06 13
eMail: cmc-eze@t-online.de - Mobil: 01515 98 93 517
Druck: Druckerei Backhaus + Co - Hahnerberger Straße 25,
42349 Wuppertal - Telefon 0202-40 27 77
Bildnachweis:
Fotos, die keine Urheberbezeichnung haben, sind freundlicherweise von der
Cronenberger Woche, Jürgen Rath, Stefan Hegenbart, und dem Cronenberger
Anzeiger freigegeben worden. Vielen Dank!

Hock-n-Roll
4
Wichtige Termine auf einen Blick
Bitte vormerken
Dezember
08.12.18 BLH 15.30 Uhr RSC Löwen – RESG Walsum
08.12.18 BLD 18.00 Uhr Team Dörper Cats – RESG Walsum
09.12.18 ab 10 Uhr U9 in Cronenberg
09.12.18 U15_1 in Herringen
09.12.18 U15_2 in Düsseldorf
09.12.18 U19 in Marl-Hüls
09.12.18 RLW 16.00 RSC II – SKG Herringen II
13.-16.12.18 U17w-EM in Cerdanyola (Spanien)
15.12.18 17.00 Uhr Weihnachtsschaulaufen Rollkunstlauf
15.12.18 13 Uhr Pokal-Achtelfinale Herren
HSV Krefeld II – RSC Löwen
16.12.18 ab 10 Uhr Heimturnier U15_1 und U15_2
16.12.19 ab 10 Uhr U11 in Krefeld
16.12.18 RLW 16.00 VfL Hüls – RSC II
22.12.18 BLH 15.30 Uhr RSC Löwen – TuS Düsseldorf-Nord
05.01.19 BLD 16 Uhr Calenberg – RSC Team Dörper Cats
06.01.19 10-15 Uhr: Lehrg. Nationalm. U15m in Cronenberg
06.01.19 RLW 16.00 RSC II – SC Moskitos Wuppertal
12.01.19 BLH 15.30 Uhr RSC Löwen – SC Bison Calenberg
12.01.19 BLD 18.30 Uhr Düsseldorf – RSC Team Dörper Cats
13.01.19 Heimturnier U15_1 und U15_2
19.01.19 BLH 16.00 TuS Düsseldorf-Nord – RSC Löwen
19.01.19 BLD 14.30 Uhr Moskitos – RSC Team Dörper Cats
20.01.19 U9 in Düsseldorf
20.01.19 U13_1 und U13_2 in Iserlohn
20.01.19 U17 in Krefeld
20.01.19 RLW 16.00 RSC II – ERG Iserlohn II ?
26.01.19 BLH SKG Herringen - RSC Löwen
27.01.19 U19 in Wuppertal-Unterbarmen
27.01.19 U15_1 und U15_2 in Schwerte
Januar 2019
05.01.19 10-15 Uhr: Lehrg. Nationalm. U15m in Cronenberg
KEINE ZAUBEREI.
KÖNNEN!
De
Si
SEAT SERVICE ® . DIE STRASSE GENIESSEN.
EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE
DER SEAT KAROSSERIE- UND LACK-SERVICE.
Kratzer im Lack? Kein Grund, sich zu ärgern. Dank unserer
Karosserie- und Lackprofis – die kleine Schönheitsfehler an
Ihrem SEAT mit Original SEAT Lacken und Ersatzteilen sofort
beheben – haben Sie den kleinen Zwischenfall schnell vergessen.
Testen Sie uns. Ganz ohne Voranmeldung.
Und zu unglaublich günstigen Preisen.
FÜR A L L E FABRIKATE
Den
viel
Kl
he
be
ko
1,
Au
Autohaus Christine Stratmann e.K.
Unterkirchen 17-19
42349 Wuppertal
Tel: (02 02) 47 51 18
Fax: (02 02) 47 65 33
info@autohaus-stratmann.de
www.autohaus-stratmann.de
Über E
* Gesam
Co2-Em
Werte

KNIPEX Quality – Made in Germany
Wir wünschen dem RSC eine erfolgreiche Saison!
www.knipex.de

Hock-n-Roll
6
Portrait Anja Simon
Organisieren und planen
ist ihr Metier
Von Simone Beckmann
Irgendwie ist sie immer
da. Mal hinter der
Bande, mal im Vereinsheim,
manchmal auf
der Bahn, auch schon mal
im Löwenshop oder in der
Kabine – und immer ist sie
ist eine große Unterstützung
für den Verein: Anja
Simon.
Man hat das Gefühl, dass
sie immer schon da gewesen
ist, aber tatsächlich
kam sie erst 2016 zum
RSC. „Wir wohnen in der
Nähe und haben damals
ein Hobby für unsere
Tochter Klara gesucht.“
Gesucht und gefunden.
Nicht nur für die heute siebenjährige
Klara, auch die
ältere Tochter Miriam spielt
erfolgreich Rollhockey und
macht Rollkunstlauf. Klara
startete im März 2016 in
der U9 unter Trainer Dominik
„Capo“ Capozzoli, Rollkunstlauf
gab es damals
ja noch nicht, also begann
Miriam beim RSC in der
U11.
Und Anja? Die stieg gleich
mit ein, als Betreuerin
der U9-Mannschaft. Diesen
Job macht sie auch
heute noch mit großem
Engagement. Nach und
nach kamen immer wieder
neue Aufgaben und Herausforderungen
dazu. Sie
übernahm eine Zeit lang
das Vereinsheim und hilft
(Foto: ms)
auch so immer dort aus,
sie betreut regelmäßig
beim Ostercamp und der
Herbstfreizeit die Kinder,
außerdem ist sie seit dieser
Saison Betreuerin der
Damenmannschaft und leitet
vier Mal in der Woche
das neu eingeführte Konditionstraining
für die Kinder
der U11 bis U15. „Das sind
fünf Gruppen“, bilanziert
die 41-Jährige. Eine halbe
Stunde vor dem eigentlichen
Training werden
Ausdauer, Schnellig- und
Beweglichkeit und Koordination
dank Anja Simon
verbessert.
Sie selbst macht seit langem
auch viel Sport, früher
war sie Eiskunstläuferin,
heute geht sie dreimal die
Woche joggen. Wie wurde
sie denn Betreuerin? „Die
Damen haben mich angesprochen“,
sagt sie. „Sie
würden sich auch mal über
eine Frau als Betreuerin
freuen.“ Anja sagte zu,
nachdem Arno Schmitz
zuvor in den „Betreuer-Ruhestand“
gegangen war.
Und so verbringt sie zahlreiche
Stunden in der
Halle, „das sind schon so
zehn in der Woche“, fährt
die Damen zu den Auswärtsspielen,
beschafft
Material, wartet Rollschuhe,
und feuert natürlich
an. „Ich mag es, im
Hintergrund zu organisieren
und zu planen“, gibt
sie zu.
Und wo sieht sie sich in
zehn Jahren? „Ich würde
auf jeden Fall immer die
Betreuerin machen, da
bin ich ganz glücklich“ und
„ich hoffe sehr, dass uns
das Rollhockey erhalten
bleibt.“ Am Verein mag sie
besonders, „dass er als
Traditionsverein so offen
ist“, neue Interessenten für
den Sport werden mit offenen
Armen empfangen,
„und dass man auch neue
Ideen reinbringen kann.“
Hat sie eigentlich einen
Spitznamen? „Also ich
höre immer `Dankeanja`“,
sagt sie lachend. Na, da
schließen wir uns doch
mal an, liebe „Dankeanja“.

Hock-n-Roll
7
Rollhockey-Bundesliga Herren
Was für eine Erleichterung!
Remscheid im wichtigen Derby geschlagen
10.11.18, 15.30 Uhr
RSC – Remscheid 6:5 (1:1)
Riesige Stimmung herrschte in
der Alfred-Henckels-Halle beim
bergischen Derby zwischen den
RSC Löwen und der IGR Remscheid.
Die Fangruppen beider
Teams sorgten für lautstarke
Anfeuerung und beide Mannschaften
dankten es mit einem
mitreißenden und temporeichen
Spiel. Für den RSC war besonders
erfreulich, dass die Begegnung
mit einem 6:5-Sieg endete
und damit endlich wieder einmal
ein Derbysieg gelang.
Die Führung der IGR glich Otto
Platz aus, so dass die spannende
erste Halbzeit mit einem
leistungsgerechten 1:1 endete.
Nach der Pause ging es turbulent
zu: RSC-Mannschaftskapitän
Sebastian Rath erzielte den
Führungstreffer zum 2:1. Doch
schon wenig später schaffte
der torgefährliche Daniel Strieder
den Ausgleich. Und es kam
zunächst noch schlimmer für die
Löwen, denn IGR-Torjäger Yannick
Peinke traf zum 2:3. Eine
starke Viertelstunde der Löwen
leitete Jung-Nationalspieler
Max Thiel mit einem versenkten
Direkten ein. Eine Minute später
erzielte Max Thiel sogar den
Führungstreffer zum 4:3 für das
Team von Jordi Molet. Die IGR
war irritiert und dies nutzten Otto
Platz und Aaron Börkei mit zwei
herrlichen Treffern zum 6:3-Zwischenstand.
Doch noch war
nichts entschieden, denn zwölf
Minuten waren noch zu spielen
und die Gäste erhöhten den
Druck. Durch einen verwandelten
Penalty und ein weiteres Tor
durch Daniel Strieder kam Remscheid
drei Minuten vor Ende
bis auf 6:5 heran. Mit großem
Einsatz und starken Paraden
von Keeper Leon Geisler verteidigte
der RSC diese Führung bis
zur Schlusssirene. Noch lange
wurde der Erfolg von der Mannschaft
und den Fans gefeiert.
RSC: Leon Geisler, Fynn Hilbertz
– Thomas Köhler, Marco
Bernadowitz, Max Thiel (2), Otto
Platz (2), Sebastian Rath (1),
Lucas Seidler, Niko Morovic,
Aaron Börkei (1).
08.12.18, 15.30 Uhr
RSC Löwen – RESG Walsum
Am heutigen Samstagnachmittag
kommt es zum Klassiker
der Rollhockey-Bundesliga zwischen
Gastgeber RSC Cronenberg
und der RESG Walsum.
Für das Team von Trainer Jordi
Molet geht es im Spiel gegen die
Duisburger darum, ob die erfolgreiche
Heimbilanz auch im fünften
Spiel hält. Der Sieg im Bergischen
Derby über die IGR hat in
jedem Fall das Selbstvertrauen
der jungen Löwenmannschaft
gestärkt. Der Gegner RESG
Walsum ist die Mannschaft, die
im Europapokal von allen fünf
deutschen Teams am besten
abgeschnitten hat und nur ganz
knapp durch eine 5:4-Niederlage
beim portugiesischen Club
HC Turquel ausgeschieden ist.
An diese starke Leistung will die
mit fünf ausländischen Spielern
antretende RESG Walsum nun
auch in der Meisterschaftsrunde
8nknüpfen. Die torgefähr-lichsten
Spieler der Duisburger in der bisherigen
Bundesliga-Runde sind
Xavier Berruezo und Christopher
Berg mit jeweils vier Toren.
(kw)
Trainer Jordi Molet vertraute
voll den jungen Spielern - ist
aber als Penaltyschütze in
wichtigen Spielen immer noch
sehr gefragt
Tabelle vom Spieltag Nr. 8
Platz Mannschaft Sp. S V N NV Diff. Tore Pkt
1 (1) SK Germania Herringen 7 5 1 0 1 48:28 + 20 18
2 (2) IGR Remscheid 7 5 0 2 0 47:32 + 15 15
3 (3) TuS Düsseldorf-Nord 6 3 1 1 1 31:27 + 4 12
4 (4) RSC Cronenberg 5 3 1 1 0 21:17 + 4 11
5 (5) ERG Iserlohn 6 3 0 2 1 21:20 + 1 10
6 (6) RESG Walsum 6 2 0 4 0 21:23 - 2 6
7 (7) RSC Darmstadt 5 1 0 4 0 12:18 - 6 3
8 (9) SC Bison Calenberg 6 0 1 5 0 33:51 - 18 2
9 (8) RHC Recklinghausen 4 0 0 3 1 25:43 - 18 0
Dynamisch, wie man ihn kennt und schätzt - Lucas Seidler (Mitte)
hier in voller Aktion
Der RSC in Überzahl - das überraschte die Remscheider wohl
offensichtlich
(Fotos. jr)

WEIL JEDER HANDGRIFF ENTSCHEIDET.
Den RSC und STAHLWILLE verbindet nicht nur die Region. Auch Leidenschaft,
Teamgeist und Professionalität sind Werte, die wir teilen. Deshalb geben
wir jeden Tag alles, um Werkzeug zu schaffen, das in Präzision, Ergonomie
und Langlebigkeit neue Maßstäbe setzt. Vom unerreichten Original, dem
Ring-Maulschlüssel Nr. 13 bis hin zur zukunftsweisenden Drehmomenttechnik.
Mehr Informationen unter www.stahlwille.de
Wir wünschen dem RSC Cronenberg weiterhin eine erfolgreiche Saison!

Hock-n-Roll
9
Rollhockey-Bundesliga Damen
Zweiter Saisonsieg für die Cats
01.12.18, 18.00 Uhr
Team Dörper Cats – TuS Düsseldorf-Nord
8:5 (6:1)
Im vorletzten Heimspiel des Rollhockey-Jahres
hat das Team
Dörper Cats die Punkte Nummer
vier bis sechs eingefahren
und den zweiten Saisonsieg
gefeiert. Gegen den bisherigen
Tabellennachbarn TuS Düsseldorf-Nord
setzte sich unter dem
Strich die bessere Mannschaft
durch, auch wenn ein Quentchen
Glück dabei war. Der frühe Düsseldorfer
Führungstreffer nach
wenigen Sekunden war dabei
nur eine Momentaufnahme. Der
TuS nutzte einen Abstimmungsfehler
gnadenlos aus, Jenny
Delgado ließ Annika Gouder
de Beauregard keine Chancen.
Kurz danach egalisierte Lea
Seidler und die Gastgeberinnen
kamen besser ins Spiel,
erarbeiteten sich Möglichkeiten.
Dennoch dauerte es bis sieben
Minuten vor der Pausensirene,
ehe Hannah Thiel das verdiente
2:1 gelang. Dann ging es Schlag
auf Schlag: Marie Tacke und Lea
Seidler erhöhten mit jeweils zwei
Treffern bis auf 6:1. Mitte der
zweiten Hälfte markierte Hannah
Thiel sogar das 7:1, dann aber
nutzte Düsseldorf den durch
einige Umstellungen bedingten
Sand im Cronenberger Abwehrgetriebe,
um auf 7:4 heranzukommen.
Trotz einiger starker
Paraden konnte Lara Immer, die
zwischen die Pfosten gerückt
war, hier nichts ausrichten.
Letztendlich setzte Lea Seidler
noch den Schlusspunkt mit dem
achten Cronenberger Tor.
Team Dörper Cats: Annika Gouder
de Beauregard, Lara Immer
- Marie Tacke (2), Hannah Thiel
(2), Joana Spiecker, Julia Rüger,
Lara Seidler, Denise Ducherow,
Lea Seidler (4).
24.11.18, 18.00 Uhr
Team Dörper Cats – SC Moskitos
Wuppertal 2:5 (2:3)
Trotz eines guten Starts hat das
Team Dörper Cats sein Heimspiel
gegen den Lokalrivalen SC
Moskitos Wuppertal verloren.
Dabei waren die Gäste über
die gesamte Distanz keineswegs
das bessere Team und
versuchten ihr Glück vor allem
in Einzelaktionen. Letztendlich
jedoch erfolgreicher, auch wenn
der Sieg etwas zu hoch ausfiel.
Dabei begann die Partie verheißungsvoll
für die Gastgeberinnen.
Lea Seidler brachte ihre
Mannschaft in der Anfangsphase
bereits 1:0 in Front. Die Moskitos
kamen zwar knapp zehn
Minuten später zum Ausgleich
und erhöhten den Druck, dann
aber steckte Lea Seidler herrlich
zu Joana Spiecker in den
gegnerischen Strafraum durch,
die ihrer Schwester Luca im Tor
der Moskitos keine Chance ließ.
Unmittelbar vor der Pause zeigte
der Schiedsrichter Lilli Dicke die
Blaue Karte, Nationalspielerin
Yolanda Kahmann versenkte den
Strafstoß sicher. Und das sollte
es noch nicht gewesen sein:
Denn nur Sekunden später lag
der Ball erneut im Cronenberger
Tor – 2:3. Ein Halbzeitstand, bei
dem die Partie noch längst nicht
entschieden war. In Halbzeit
zwei jedoch bekamen die Gastgeberinnen
die Partie nicht mehr
in den Griff, die Moskitos hielten
das Team Dörper Cats erfolgreich
auf Distanz vom eigenen
Tor, so dass die Wende letztendlich
doch nicht mehr gelang.
Team Dörper Cats: Annika Gouder
de Beauregard, Lara Immer
– Marie Tacke, Joana Spiecker
(1), Julia Rüger, Denise Ducherow,
Lara Seidler (1), Lilli Dicke,
Daniela Stoll, Nina Fichtner.
08.12.18, 18.00 Uhr
Team Dörper Cats – Walsum
Erstmals seit langer Zeit gibt
es in dieser Spielzeit wieder
Damen-Rollhockey in Walsum.
Heute stellen sich die neu formierten
Gäste in der Alfred-Henckels-Halle
vor. Insbesondere
eine Spielerin ist allerdings in
Cronenberg eine alte Bekannte
– Anna Kaub, die bis zur vergangenen
Saison das Trikot des
Teams Dörper Cats trug und in
Cronenberg zur Nationalspielerin
wurde. Auch ihre Schwester
Friederike schnürte kurzzeitig
die Rollschuhe für den RSC.
Während des Team Dörper Cats
bereits zweimal gewonnen hat,
lief der Saisonstart in Walsum
nicht nach Plan. Die RESG hat
erst einen Sieg auf dem Konto,
allerdings erst im Penaltyschießen
gegen den TuS Düsseldorf-Nord.
(chd)
Tabelle vom Spieltag Nr. 7
Platz Mannschaft Sp. S SV N NV Tore Diff. Punkte
1 (1) ERG Iserlohn 6 6 0 0 0 42:12 + 30 18
2 (2) SC Bison Calenberg 3 3 0 0 0 18:10 + 8 9
3 (3) IGR Remscheid 5 2 1 2 0 28:25 + 3 8
4 (4) SC Moskitos Wuppertal 3 2 0 1 0 14:9 + 5 6
5 (6) RSC Cronenberg 4 2 0 2 0 17:21 - 4 6
6 (5) TuS Düsseldorf-Nord 7 1 0 4 2 29:42 - 13 5
7 (7) RESG Walsum 4 0 1 3 0 12:18 - 6 2
8 (8) RHC Recklinghausen 4 0 0 4 0 15:38 - 23 0
Lea Seidler (Mitte) erzielte gegen die Moskitos bereits früh das
Führungstor für die Cats
Kein Durchkommen für die Düsseldorferinnen, der Block der Cats
stand gut
(Fotos: ms)

®
EMKA wünscht dem RSC Cronenberg e.V.
spannende und erfolgreiche Spiele
Verschlusstechnik mit System
Die EMKA GRUPPE ist Weltmarktführer für Verschlüsse, Scharniere und Dichtungen, die in Schalt- und
Steuerungsschränken für Elektronik und Elektrotechnik zum Einsatz kommen. In den Branchen Klimatechnik und
Transport zählt EMKA zu den führenden Herstellern von Verschlusstechnik. Das Gesamtsortiment umfasst 15.000
Artikel, die an neun Fertigungsstandorten in Europa entwickelt, gefertigt, veredelt und montiert werden.
Mit 1.600 Mitarbeitern in über 50 Ländern vor Ort.
www.emka.com

GETESTET NACH DEM
ANFORDERUNGSKATALOG DER
2017
L S P O R T
I C H
L
Hock-n-Roll
11
Weihnachtsschaulaufen
am 15. Dezember 2018, um 17 Uhr - Eintritt frei
Die letzten Vorbereitungen
sind getroffen. Es verbleibt
nun nur noch wenig
Zeit, dann ist es endlich so weit,
der große Tag des RSC-Rollkunstlaufs
mit seinem Programm
„Ein Zauber auf Rollen“ steht
vor der Hallentür. In den letzten
Wochen wurde fleißig trainiert,
damit alle Tänze gut eingeübt
sind, alle Mädels wissen, was
sie wann zu welcher Musik vorführen
müssen.
Der Freizeitpegel der Trainerinnen
geht seit Wochen Richtung
Null. Viermal in der Woche wird
trainiert. Außerhalb des Trainings
wird alles Organisatorische
erledigt. Es mussten von
den Trainerinnen die Tänze mit
passender Musik genauso wie
der gesamte Ablauf des Schauprogramms
gut durchdacht und
geplant werden. Nicht zu vergessen:
Die Kleidung für jeden
einzelnen Tanz musste überlegt
und besorgt werden. Viel Arbeit
für ein hoffentlich tolles Schaulaufen,
an das alle gerne zurückdenken
und die Kinder tolle
Erfahrungen sammeln können.
Während viele Läuferinnen auf
der Bahn ihre Runden ziehen,
waren die Mamas nicht untätig.
Für die Dekoration für das
Schaulaufen wurde fleißig im
Vereinsheim und im Home Office
gebastelt, geschnitten, geklebt
und genäht. Um die Kasse
aufzustocken, waren ein paar
Mamas samstags bei Hornbach
um Waffeln zu backen und zu
verkaufen. Es hat sich in der Tat
gelohnt, so dass eine ordentliche
Summe eingenommen wurde.
Die Abteilung Rollkunstlauf
hat sich wieder vergrößert. Es
gibt vier Neuzugänge, das sind
Emina, Jannah, Emma und
Lina. Herzlich willkommen beim
RSC-Rollkunstlauf! Die Mädels
dürfen beim Schaulaufen natürlich
nicht fehlen. Sie wurden
direkt bei einem Tanz mit eingebunden.
Also – die Zuschauer können
sich überraschen lassen und
zahlreich am 15.12.2018 in die
Alfred-Henckels-Halle kommen.
Eintritt ist bekanntlich frei! (sibo)
CRONENBERGER ANZEIGER
Über 135 Jahre
CRONENBERGER ANZEIGER
Cronenberger Zeitung
VERLAG UND DRUCKEREI JOH. ECKERS Telefon 471209
Cronenberger Anzeiger Verlag und Druckerei Johannes Eckers e.K · Geschäftsleitung: Nicole Mucke-Schi fer · Redaktions- u. Anzeigenleitung: Wolfgang Schi fer
Hauptstraße 15 · 42349 Wuppertal · Fax-Nummer (0202) 47 73 48 · Postfach 12 01 06 · 42331 Wuppertal · E-Mail: info@cronenberger-anzeiger.de · 0,25 C
Allgemeiner Familien-, Geschäfts- und Vereins-Anzeiger mit der höchsten Auflage in W.-Cronenberg
Wuppertal-Cronenberg Erscheint einmal wöchentlich 23. August 2017
Aus dem Inhalt
Termine,
Termine ...
Feste feiern, wie sie
fallen!
Viel los in Cronenberg
Gelpetal I
Kunst im Gelper Hof
Gelpetal II
Bogen schießen im
Zillertal
Lebensart
Boule am Ehrenmal
Frisch machen
Friedchen aus
der Kohlfurth
Erinnerungen
an den Samba
So schön
Feuerwehrfest am
Hahnerberg
Fußball
CSC punktet
Heizöltanks
Achtung neue
Gesetzeslage
WETTER
vom 22. 8. – 27. 8. 2017
Di. 22.8. Mi. 23.8.
22ºC/12ºC 24ºC/14ºC
Do. 24.8. Fr. 25.8.
22ºC/15ºC 24ºC/17ºC
Sa. 26.8. So. 27.8.
22ºC/15ºC 23ºC/14ºC
Malermeister
Scherlinski
Sebastian Scherlinski
Maler- und Lackierermeister
Telefon 0202 29993696
Mobil 0176 30467411
E-Mail info@malerMS.de
Werderstraße11
Solingen
Tel. 02 12/ 2 24 1566
Burger Straße 17
Remscheid
Tel. 02191 / 840568
Elberfelder Str. 102-104
Remscheid
Tel. 0 21 91/84 05 68
• Malerarbeiten innen/außen
• Tapezier- und Lackierarbeiten
• individue le Spachteltechniken
• Kreativtechniken
• Fassadenanstrich
• Sanierung Brand/Wasserschaden
• Bodenverlegearbeiten
Friedenstraße 64
Solingen
Tel. 02 12 / 62 45 5361 4627
30
Tannenbergstraße 58
Wuppertal-Steinbeck
Tel. 02 02 / 3 09 76 47
Beachten Sie unsere
regelmäßigen Wurfsendungen
www.fressnapf.com
pokkakinderland.de
S C H U
T A U G
damit Ihre Werbung
aufgeht ...
immer dienstags
aktuell – zuverlässig – kompakt
Cronenberger Anzeiger
Hütter Straße 2
42349 Wuppertal
Telefon 0202 471209
Telefax 0202 477349
info@cronenberger-anzeiger.de

Hock-n-Roll
12
JUNGLÖWEN - JUNGCATS - JUNGLÖWEN - JUNGCATS
U19
U17
U19
Spieltag in Cronenberg
RSC – Moskitos Wuppertal 9:2
RSC – IGR Remscheid 1:3
Mit einem Rumpfaufgebot von
nur fünf Feldspielern musste
Trainer Jordi Molet in den ersten
Spieltag der neuen Saison
in eigener Halle gehen. Dementsprechend
waren am Ende die
Kräfte im Cronenberger Lager
nicht mehr vorhanden, um der
IGR Remscheid noch einmal
entscheidend in die Suppe zu
spucken. Tom Drübert hatte
gegen die Blau-Weißen zwar
das 1:0 vorgelegt, doch noch vor
dem Seitenwechsel kam die IGR
zum Ausgleich. Im Durchgang
zwei sollte dann die Konsequenz
in der Cronenberger Deckung
nachlassen, die Körner reichten
letztendlich nicht mehr, um das
Ruder noch einmal herumreißen
zu können. Denn auch schon im
ersten Spiel waren ein Kraftakt
und letztendlich ein Doppelschlag
von Nick Hülsemann
erforderlich, um die Gastgeber in
die Spur zu bringen.
RSC: Till Mertens, Victor-Rubens
Regge – Simon Hilberg,
Moritz Stertkamp, Jonas Patt,
Nick Hülsemann, Tom Drübert.
U17
Spieltag in Remscheid
RSC – TuS Düsseldorf-Nord 6:4
RSC – IGR Remscheid 4:1
Vor dem unerwartet deutlichen
Sieg gegen die IGR hatten die
Junglöwen bereits mit dem TuS
Düsseldorf-Nord den ersten
dicken Brocken aus dem Weg
zu räumen. Zwar musste Jordi
Molet erneut Nina Necke ersetzen
und konnte deshalb nur fünf
Feldspieler aufbieten, die legten
sich aber mächtig ins Zeug. Vor
allem die Defensivleistung war
in Sachen Zweikampfstärke und
Konzentration aller Ehren wert.
Und zunächst sah es so aus,
als sollte das der Grundstein für
einen souveränen Erfolg werden:
Moritz Stertkamp (3) und
Tom Drübert sorgten zunächst
für ein 4:1, nach dem 4:2 stellte
Leonie Lütters mit einem herrlichen
Treffer den alten Abstand
wieder her. Dann aber kam Düsseldorf
bis auf 5:4 heran, ehe
Tom Drübert die Entscheidung
besorgte.
RSC: Lara Immer – Moritz Stertkamp,
Leonie Lütters, Lilli Dicke,
Tom Drübert, Mette Trimborn.
Spieltag in Iserlohn
RSC – Recklinghausen 10:0
RSC – HSV Krefeld 16:1
Auch die U17 konnte zum Auftakt
wahrlich nicht aus dem
Vollen schöpfen – der Andrang
in der Kabine hielt sich in Grenzen:
Nur fünf Feldspieler und
Torhüterin Lara Immer standen
zur Verfügung. Darüber hinaus
sorgten Klausuren und ein
ärgerlicher Stau für zusätzlichen
Stress vor Spielbeginn. Dennoch
gab es an diesem ungewohnten
Samstagsspieltag keinen Grund
zum Klagen: Auch wenn das
Team von Jordi Molet auf zwei
eher schwächer eingeschätzte
Gegner traf, gab es viel Grund
zur Freude. Alle Feldspieler
trugen sich in die Torschützenliste
ein, mit zwei zweistelligen
Resultaten wurden die Hausaufgaben
wie gewünscht erledigt.
Und vor den Augen der stärker
eingeschätzten Konkurrenz aus
Iserlohn und Remscheid hat der
Cronenberger Nachwuchs damit
gleich die erste „Duftmarke“
gesetzt.
RSC: Lara Immer – Moritz Stertkamp,
Leonie Lütters, Lilli Dicke,
Tom Drübert, Mette Trimborn.
U15
Spieltag in Remscheid
RSC I – Herringen 20:4
RSC I – Mönchengladbach 22:2
RSC II – Herringen 10:1
RSC II – IGR Remscheid 7:9
Mit einem munteren Scheibenschießen
hat die U15 gleich zum
Saisonauftakt eine Duftmarke in
U15
der Liga gesetzt. Beide Gegner
waren hoffnungslos unterlegen.
Und zweimal hatten die Junglöwen
schon zur Pause die Anzeigetafel
auf „zweistellig“ umgeschaltet.
Letztendlich beteiligten
sich sieben Feldspieler an der
reichlichen Torausbeute. Die
U15 II fuhr gegen Herringen
ebenfalls einen ungefährdeten
Sieg ein, unterlag dann aber
Remscheid in einer höchst spannenden
Partie: Nach einer ersten
Halbzeit auf Augenhöhe ging der
RSC mit einem 3:2 in die Pause.
Danach dasselbe Bild: Remscheid
glich aus, postwendend
ging Cronenberg erneut in Front,
4:3 und 5:4. Die Serie riss nach
dem 5:5, als die Gegner auf 5:7
davonzogen. Zwar wehrten sich
Finn Ullrich und Sandro Caramanno
noch mit zwei Toren,
allerdings war auch Remscheid
noch zweimal erfolgreich, so
dass mit 7:9 die erste Niederlage
in der Bilanz stand.

Hock-n-Roll
13
JUNGLÖWEN - JUNGCATS - JUNGLÖWEN - JUNGCATS
RSC I: Mia Furmanek, Arven
Schwerin – Noah Friese, Julian
Kersting, Jan Mertens, Lukas
Spieß, Caroline Reichelt, Lena
Janßen, Bo Bongs.
RSC II: Julia Pfaffendorf – Finn
Ullrich, Alida Grusenick, Mia
Ehbrecht, Yannik Schmitz, Jannik
Wiertz, Noah Wichert, Carla
Merg, Sandro Caramanno.
U13
Spieltag in Cronenberg
RSC I – VfL Marl-Hüls 6:0
RSC I – RSC II 7:3
RSC II – Mönchengladbach 14:2
Der RSC führt mit einer „weißen
Weste“ souverän die NRW-Liga
an. Auch beim Heimspieltag gab
sich der Tabellenführer keine
Blöße. Doch auch die zweite
Mannschaft sorgte für Furore
und zeigte eine gute Leistung.
Die wurde gekrönt durch die
breite Torausbeute beim ungefährdeten
14:2 gegen den GRSC
Mönchengladbach. Hier freute
sich Trainer Otto Platz gleich
über sieben verschiedene Torschützen:
Tobias Wilke steuerte
fünf Treffer zum deutlichen Erfolg
bei, Luis da Silva, Mia Bücheler
und Franka Hann waren jeweils
zweimal erfolgreich. Jubeln durften
zudem auch Collin Fischer,
Philipp Blum und Niklas Anton
über ihre Treffer.
RSC I: Lotta Dicke - Leo Böcker,
Sophie Kraschinski, Miriam
Simon, Albert Grusenick, Moritz
Bleckmann, Riccardo Failla, Pia
Bremer, Florian Keil.
RSC II: Jason Hamkens - Luis da
Silva, Collin Fischer, Mia Bücheler,
Tobias Wilke, Franka Hann,
Philipp Blum, Suri Bredenbach,
Niklas Anton.
Spieltag in Mönchengladbach
und Herringen
RSC I – HSV Krefeld 3:1
RSC I – Mönchengladbach 16:0
RSC II – VfL Marl-Hüls 3:0
RSC II – Moskitos Wuppertal 3:0
Vor dem ungefährdeten 16:0
gegen Gastgeber GRSC Mönchengladbach
musste Team
RSC I gegen den HSV Krefeld
einige Körner lassen. Dabei war
der HSV allerdings mehrmals
mit dem Glück im Bunde, einige
Max Thiel vom Trainerduo der
U13
Male retteten Pfosten und Latte.
Auf der Gegenseite blieben zwei
Strafstöße ungenutzt. Nach der
2:0-Führung der Junglöwen
kam Krefeld noch einmal auf 2:1
heran, mit seinem dritten Treffer
sorgte Spielführer Florian
Keil dann aber für die Entscheidung.
Team RSC II beendete
den Spieltag mit „weißer Weste“
U13
ohne einen einzigen Gegentreffer.
Nach zwei ungefährdeten
3:0-Erfolgen rangiert auch die
Mannschaft von Otto Platz in der
oberen Tabellenregion. In beiden
Partien eröffnete jeweils Niklas
Anton den Torreigen, gegen
Herringen sorgte Mia Bücheler
mit einem Doppelschlag für den
Endstand, gegen die Moskitos
markierte Franka Hann den dritten
Cronenberger Treffer.
RSC I: Lotta Dicke – Phil Capozzoli,
Sophie Kraschinski, Leo
Böcker, Albert Grusenick, Riccardo
Failla, Moritz Bleckmann,
Miriam Simon, Florian Keil.
RSC II: Jason Hamkens – Luis
da Silva, Collin Fischer, Mia
Bücheler, Tobias Wilke, Franka
Hann, Philipp Blum, Suri Bredenbach,
Niklas Anton.
U11
Spieltag in Herringen
RSC – HSV Krefeld 9:2
RSC – Germania Herringen 17:6
Die U11 macht in der neuen
Saison offenbar dort weiter, wo
sie in der alten Spielzeit aufgehört
hat. Das Team von Dominik
Capozzoli fuhr gleich zum Start
zwei ungefährdete Erfolge ein.
Mit einem 4:0 nach zwei Minuten
gab es gegen Krefeld einen
Blitzstart, bei dem Rieke Bleckmann
ihren ersten Treffer für den
RSC markierte. Nach dem 6:0
zur Pause war das Spiel bereits
entschieden. Somit hatten sich
die Cronenberger Angreifer in
Torlaune gespielt, was anschließend
die bedauernswerten Gastgeber
zu spüren bekamen. In
diesem Spiel liefen Phil Capozzoli
(8) und Carlota Molet Sabater
(5 Tore) zur Höchstform auf,
zudem waren Alexander Freitag
(2), Jamie Hamkens und Luis da
Silva erfolgreich.
RSC: Noah Walter, Alessandro
Failla – Phil Capozzoli, Jamie
Hamkens, Luis da Silva, Carlota
Molet Sabater, Rieke Bleckmann,
Phil Kerkmann, Alexander
Freitag, Ian Unger.
(chd)
U13
U11

Hock-n-Roll
14
Anzeige_Rollhockey_10-2017.qxp_Layout 1 28.09.17 13:47 Seite 1
RINKE TREUHAND GmbH
Wirtschaftsprüfung · Steuerberatung · Unternehmensberatung
Wall 36 · 42103 Wuppertal · 0202 2496-0 · www.rinke.eu

Liebe Cronenberger Fangemeinde,
liebe Gästefans,
auch heute werden die Neuerungen
im Regelwerk an einer
beispielhaften Situation veranschaulicht:
Die U15 führt bereits zur Halbzeit
mit 10:0. Dem Schiedsrichter fällt
auf, dass sich einer der gegnerischen
Spieler immer wieder in den
Vordergrund drängt. Nach einer
tollen Parade von Arven Schwerin
lässt er sich fallen. Ein kurzer
Blick des Schiedsrichters reicht
aus, um zu signalisieren, dass er
dies nicht als Foul wertet. Dieses
Verhalten wiederholt der Spieler
einige Male. Der Schiedsrichter
unterbricht das Spiel, obwohl der
RSC in Ballbesitz ist. Er lässt den
Spieler aufstehen, hebt einen
Arm senkrecht (Ermahnung),
zeigt dem Spieler, dass er das
Verhalten als „Schwalbe“ wertet
und signalisiert, dass er das zu
unterlassen hat. Der Schiedsrichter
zeigt diese Ermahnung dem
Zeitnehmer an. Zudem gibt es ein
Teamfoul.
DAS REGELWERK IM FOKUS
Wie geht es weiter?
A) Der ermahnte Spieler muss
für zwei Minuten auf die Strafbank
und seine Mannschaft für
maximal zwei Minuten in Unterzahl
spielen. Da dem RSC eine
Torchance genommen wird,
bekommt er einen Direkten
Freistoß.
B) Der Spieler sollte es vermeiden,
eine weitere Ermahnung zu
kassieren. Denn hier erhält der
Spieler dann eine Blaue Karte
und seine Mannschaft muss
maximal zwei Minuten in Unterzahl
spielen, während der Spieler
seine Strafe absitzt. Da der
RSC in Ballbesitz war, wird das
Spiel an der Stelle fortgesetzt,
wo sich der Ball bei der Unterbrechung
befand.
C) Der Spieler muss zwingend
durch einen Reservespieler
ersetzt werden. Seine Einwechslung
ist nach Spielfortsetzung
wieder möglich. Er sollte es vermeiden,
eine weitere Ermahnung
zu kassieren, weil er dadurch
eine Blaue Karte erhält. Dem
RSC wird ein Direkter Freistoß
zugesprochen, weil das Spiel für
diese erste Ermahnung unterbrochen
wurde.
Die Richtige Antwort ist B:
Werden vermeintliche Fouls
durch das Verhalten bekräftigt,
veranlasst das den Schiedsrichter
zu reagieren, damit der
Spieler seinen Spielstil anpasst.
Folgende Vergehen werden mit
einer Ermahnung geahndet:
Eine Verletzung vortäuschen,
ohne Erlaubnis über die Bande
steigen, Betreten des Spielfelds
durch Arzt oder Masseur ohne
Erlaubnis, der Torwart begibt
sich ohne Erlaubnis der Schiedsrichter
zur Bank, der Spieler, der
einen Direkten oder Penalty ausführt,
entfernt sich noch einmal
vom Punkt, Teilnahme am Spiel
ohne korrekte Ausrüstung, eine
„Schwalbe“ und unsportliches
Verhalten, um einen Vorteil zu
Hock-n-Roll
15
erhalten, ein Trainer, ein Spieler
oder ein anderer Mannschaftsangehöriger
zeigen - ohne respektlos
und/oder beleidigend zu
sein - offenkundig, dass sie mit
einer Entscheidung nicht einverstanden
sind. Werden die Vergehen
zum ersten Mal begangen,
gibt das auch ein Teamfoul
– außer, das Ganze passiert in
einer Unterbrechung. Die zweite
Ermahnung für denselben Spieler
zieht dann eine Blaue Karte
nach sich. Für Mannschaftsangehörige
bedeutet die zweite
Ermahnung die Rote Karte und
für die Mannschaft maximal vier
Minuten Unterzahl.
Ich wünsche allen in der Alfred-
Henckels-Halle ein schönes
Spiel und „gut Pfiff“ für meine
eingesetzten Schiedsrichterkollegen.
Bitte bedenkt, dass sie
die meist weite Anreise nicht auf
sich nehmen, um hier irgendwem
das Spiel zu verderben.
Euer Daniel Loewe
Wir können Steuern.
Wir betreuen seit über 50
Jahren mittelständische Unternehmen
im Bergischen Land.
Mit einem interdisziplinär besetzten
Team bieten wir neben
den klassischen Leistungen der
Steuerberatung als Wirtschaftsberater
Unterstützung für
Unternehmen in den Bereichen
Controlling, Kostenrechnung,
Strategieentwicklung und
Unternehmensplanung an.
www.hcp-berater.de

Wenn­mal­das­Licht­ausgeht…
Ihr­Partner­für­die­komplette­
Notstromversorgung
24­Stunden-Service­/­Hotline­0171­/­733­53­66
Netzersatzanlagen­•­Notstromschaltanlagen­•­Notlichtgeräte/Batterien­•­Kundendienst­•­Notdienst
Stammsitz
Alte Rottsieper Straße 7
42349 Wuppertal
Tel.: 0202 - 247 36-0
Fax: 0202 - 247 36-22
info@vaupel.de
Service-Stützpunkt Nord
26817 Rauderfehn
Mobil: 0171 - 728 53 49
Service-Stützpunkt Süd-West
89616 Rottenacker
Mobil: 0176 - 101 81 18 8
Service-Stützpunkt Berlin
04886 Zwethau
Mobil: 0171 - 721 75 66
Service-Stützpunkt Ost
03253 Tröbitz
Mobil: 0171 - 193 26 48 3
www.vaupel.de

Hock-n-Roll
17
Warum lange Wege
Der Ford-Partner in Ihrer Nähe
Autohaus Graf GmbH
Autohaus Graf GmbH
Hauptstraße 144-148 - 42349 Wuppertal
Hauptstr.144-148 • 42349 Wuppertal
Telefon 0202 47 00 88
Tel. 0202-470088
• Neuwagen
• Jahreswagen
• Gebrauchtwagen
• Leasing
• Finanzierung
• Service
• Karosserie
• Leihwagen
Seite 16a Anzeigen Akzenta+Graf.indd 1
22.02.2010, 09:25
Hier könnte Ihre Anzeige platziert sein.
Sprechen Sie uns an:
Telefon 0202 6980613
E-Mail: cmc-eze@t-online.de

Hock-n-Roll
18
Ihr leistungsstarker Partner für Geschäfts-,
Formular- und Werbedrucksachen
Offsetdruck
Buchdruck
Digitaldruck
Direkt in Ihrer Nähe.
Druckerei Backhaus + Co.
Hahnerberger Straße 25 · 42349 Wuppertal (Cronenberg)
Telefon 02 02 / 40 27 77 · Telefax 02 02 / 40 06 95
www.druckerei-backhaus.de · info@druckerei-backhaus.de
Wir lassen Sie nicht im Dunkeln stehen.
Starter- und AGM-Batterien
• Extrem hohe Startleistung
• Magic Eye - integrierter Säureprüfer
• Absolut Wartungsfrei
• Calcium/Calcium Technologie
• 2 Jahre Garantie ab Einbaudatum
• Besonders lange Gebrauchsdauer für AGM-Batterien
• Schlag- und Bruchfestes Gehäuse
Notbeleuchtung
• Not- und Sicherheitsbeleuchtung
made in Germany
• Modernste LED Technik
• Leuchten und Stromversorgungssysteme
• Das ganze System aus einer Hand
• Industrie- und Designleuchten für
jeden Anwendungsbereich
• Funküberwachung und Steuerung von
Not- und Sicherheitsleuchten
Für professionelles LED-Lichtdesign
• LED-Panels
• Einbauleuchten
• Stromschienensysteme
• Leuchtröhren
• Retrofi t Leuchtmittel
• BluControl Funksystem
zur Leuchtensteuerung
per Smartphone
RP-Technik / ROPAG HighTech • Hermann-Staudinger-Str. 10-16 • 63110 Rodgau
Tel.: (0)6106 - 660 28-0 • www.rptechnik.de • www.ropag.de

Hock-n-Roll
19

SCHILDBERG GETRÄNKE:
Der kleinste
Ausschankwagen in
Wuppertal!!!
Wenn’s etwas
mehr sein muss...
SCHILDBERG
SCHILDBERG
Feten-Power
auf drei Rädern!
Der kleinste
Ausschankwagen in
Wuppertal!!!
MIT: Gläsern, Zapf- & Spüleinrichtung,
Riesenkühlschrank, Kühlzelle für bis zu
250 l Bier, Bose Sound System
Der kleinste
Ausschankwagen in
Wuppertal!!!
„Party-Spaß bis in den
kleinsten Winkel „
Feten-Power auf Rädern!
Feten-Power auf Rädern!
inkl. Anlieferung, Reinigung und Abholung
NEU: Unser Zelt
für alle Fälle!
Durstlöscher
Durstlöscher
Grundfläche 8 x 15 Meter (inkl. Aufstellservice)
sorgen wir für Spaß
und Frische!!
Wir sind die
SPEZIALISTEN
für Getränke, Zubehör
und mehr...
Für Privat, Vereine und
Geschäft.
„Party-Spaß bis in den
kleinsten Winkel „
„Party-Spaß bis in den
kleinsten Winkel „
SCHILDBERG
GETRÄNKE
Industriestraße 37
42327 Wuppertal
Cronenfelder Straße 75
42349 Wuppertal
Sammel-Tel.
02 02 / 74 00 78
inkl. Anlieferung, Reinigung und Abholung
inkl. Anlieferung, Reinigung und Abholung
SCHILDBERG

Hock-n-Roll
21
Inhaber: Dirk Voorendt
Tresore, Schließanlagen,
Bosch-Service-Station für Torantriebe, Sicherheitstüren
Montage, Instandsetzung, Notdienst,
Informationen und Beratung gegen Einbruch und Diebstahl
Stempel, Pokale und Gravuren
Telefon (0202) 47 45 08
Schorfer Straße 2 - 42349 Wuppertal
Mobil: +49 (0) 173 - 847 67 45
Fax (0202) 47 76 27
D I E T E R G A S S
M I N E R A L Ö L E
Der Spezialist
für Schmierstoffe
• Kfz. - und Industrieöle
• Metallbearbeitungsöle
• Fette
• Kühl- und Pflegeservice
• Wartungs- und Pflegeservice
• Werkstatt-Geräte-Technik
Markenvertriebspartner der
DGM Mineralöle – Dieter Gass • (Inh. Thomas Gass e. K.)
Hastener Straße 8 · 42349 Wuppertal
Telefon 02 02 / 94 60 90 - 0 · Telefax 02 02 / 94 60 90 - 20
info@dgm-oel.de · www.dgm-oel.de · www.spezialschmierstoffe.de

PFLA
Hock-n-Roll
22
Hock-n-Roll
ONENBERGER
ZEIGER
und Druckerei Johannes Eckers e.K.
12 09
Herbst.indd 1
Cronenberger Anzeiger
Druckerei Joh. Eckers
Hauptstraße 15 · 42349 Wuppertal-Cronenberg
Telefon (0202) 471209 · Fax (0202) 477348
www.cronenberger-anzeiger.de
E-Mail: info@cronenberger-anzeiger.de
ell – zuverlässig – kompakt
.cronenberger-anzeiger.de
Kotthaus
Bestattungen
Friedrich Kotthaus GmbH
Beerdigungsinstitut
seit 1902
Lindenallee 21
42349 Wuppertal (Cronenberg)
ÜBER 125 Jahre
Telefon 02 02 / 47 11 56
www.bestattungen-kotthaus.de
immer
dienstags
Malerbetrieb Tesche
GmbH & Co KG
www.maler-tesche.de
info@maler-tesche .de
info@bestattungen-kotthaus.de
08.09.2008 16:59:53 Uhr
Erd-, Feuer- und
Seebestattungen
Überführungen im
In- und Ausland
CRONEN
ANZEIG
Übernahme
sämtl. Formalitäten
Malerbetrieb Bestattungsvorsorge
& Co und KGSterbe-
Tesche
GmbH
geldversicherung
Verlag und Drucke
Abschiedsraum in
würdiger Umgebung
Tag und Nacht
dienstbereit
Tel. 47 12 0
Eigenwerbung RSC-Heft.indd 1
Hock-n-Roll
14.09.2010 8:38:24 Uhr
empfiehlt
sich seit über 50 60 Jahren
als Fachberater
für
* Vollwärmeschutz
* Gerüstbau
* Betonsanierung
* Bau- und Raumaustrocknung
* Brand- und Wasserschadensanierung
* Tapezierarbeiten
* Fassadenanstrich
* Bodenbeschichtung
Cronenbe
Dru
Hauptstraße 15 ·
Telefon (0202) 4
www.cro
E-Mail: info
aktuell – zuve
www.cronenb
FA
Ho
Spiel
Latte
FACHHANDEL FÜR
Holz im Garten:
Spielgeräte, Jäger- und Lamellenzäune,
Latten, Balken und Verbindungselemente
NEU:
Dach
PFLASTERSYSTEME UND PLATTEN VON:
22
19
NEU:
Dachbaustoffe z.B.
Hand in Hand seit 1902
Fassadenund
Sturmklammern

WIR KÖNNEN
AUCH ANDERS.
WARSTEINER Herb. Doppelt-gehopft
für einen herberen Geschmack.
Mit oder ohne Alkohol.
MACH DAS EINZIG WAHRE

Ab 9.10. zur Allianz wechseln und 50 € Sofort-Rabatt* im ersten Jahr sichern
* Rabattaktion der Allianz Versicherungs-AG vom 25.09. bis 30.11.2017. Den einmaligen Rabatt auf den Beitrag
für das erste Versicherungsjahr erhalten alle Kunden, die ein Fahrzeug bei der Allianz versichern, das bisher
noch nicht bei der Allianz versichert war. Aus technischen Gründen erstatten wir Ihnen den Rabattbetrag per
Überweisung innerhalb von ca. sechs Wochen nach Versicherungsbeginn. Darum ist es erforderlich, dass Sie
zunächst den vollen Beitrag an uns überweisen.
Imhoff + Taha OHG
Allianz Generalvertretung
Clemenshammer 34
42855 Remscheid
imhoff.taha@allianz.de
www.allianz-imhoff-taha.de
Tel. 0 21 91.8 04 00
Fax 0 21 91.8 24 81