Drive

AUTO 

Drive 

DAS LIFESTYLE- UND AUTOMOBILITÄTSMAGAZIN 

Evolution 

statt Revolution 

Der neue AUDI A4 

NHL-Star 

im Interview 

Michael Grabner 

Weltpremiere 

Generation 6 

Der neue VW Multivan 

AUSGABE 2015 

Presented by 

Presented by 

1

AUTO 

Vorwort AUTO 

Der neue Audi Q7. 

Der große quattro. Jetzt bei Ihrem Audi Partner. 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Liebe Kunden und Freunde des Autohauses Drive Wiegele! 

-46g/km 

CO 2 

Emission * -28% 

Verbrauch * -325 kg 

Gewicht * 

Was war unser Antrieb 

für das Drive 

Magazin? Natürlich 

betreiben wir, als nun 

seit bald 130 Jahren 

bestehender Traditionsbetrieb, 

Werbung und 

Marketing, um unsere 

Leistungen und Produkte 

möglichst vielen Menschen 

näher zu bringen. 

Jedoch sind die 

Möglichkeiten, hierbei 

unseren Stil einzubringen, relativ begrenzt. In allen Bereichen 

versuchen wir seit Jahren, unseren geradlinigen Weg durchzuziehen, 

wie es auch die Kunden von Drive Wiegele gewohnt 

sind. Mit unserem eigenen Magazin haben wir nun die perfekte 

Möglichkeit gefunden, Informationen zu transportieren, auf 

unsere eigene Art und Weise. Zusätzlich können wir nun auch 

Wünsche unserer Kunden und Freunde mit einbringen und berücksichtigen. 

Wofür steht die Bezeichnung „Lifestyle und Automobilitätsmagazin“? 

Das Land Kärnten und der Villacher Raum sind einfach 

traumhafte Gegenden. Berge, Seen, Wälder, Flüsse und 

irrsinnig viele interessante und nette Leute, die hier ihr Leben 

verbringen. Das Modewort Lifestyle beziehen wir hierbei hauptsächlich 

auf unsere Umgebung. Auch in Zukunft möchten wir 

einige Geheimtipps, Schmankerln und Freizeitideen in unser 

Magazin einbetten, die wir einfach unter dem Synonym Lifestyle 

zusammenfassen. Das Thema Automobilität ist uns natürlich 

sozusagen in die Wiege gelegt. Hier versuchen wir, die neuesten 

Infos unserer Marken herauszukitzeln und mit einigen Insiderinfos 

zu verfeinern. 

Ing. Hannes Wiegele & Thomas Wiegele, 

Geschäftsführung Drive Wiegele 

Sie halten nun gerade unsere 

erste Ausgabe des „DRIVE 

Lifestyle- und Automobilitätsmagazins“ 

in Ihren Händen. Nach 

langen Überlegungen, Recherchen, 

sowie viel Schweiß und Arbeit 

freut es mich sehr, dass 

wir uns und Ihnen dieses, 

am Kärntnermarkt einzigartige 

Magazin präsentieren 

dürfen. 

Ein herzliches 

Dankeschön! 

Ich persönlich möchte mich herzlich bei der Familie Wiegele bedanken, 

die die Entstehung und Umsetzung dieses Magazins 

erst ermöglich hat. Danke für das Vertrauen und den gemeinsamen 

Enthusiasmus. Danke an unseren Importeur und die Marken 

Audi, VW, VW-Nutzfahrzeuge, SEAT, DasWeltauto und die Porsche 

Bank. Danke an alle Inserenten und teilnehmenden Kunden 

und Freunde. Danke an Fotografen und an die Magneto CPA 

Werbeagentur für die perfekte Umsetzung. 

Und nun wünsche ich Ihnen ein genüssliches 

Lesen unseres Premierenmagazins! 

David Kreiner, 

Verkaufsleiter Drive Wiegele 

www.audi.at/Q7 

Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 5,7 – 8,1. 

CO 2-Emission in g/km: 149 – 189. Symbolfoto. 

*Maximalwerte im Vergleich zum Vorgängermodell. Der Kraftstoffverbrauch und die CO 2-Emissionen 

eines Fahrzeugs sowie Abweichungen von den angegebenen Werten hängen nicht nur von der effizienten 

Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug und anderen Faktoren (wie z.B. Räder- oder Reifenwahl) 

ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst. 

2 Presented by 

Presented by 

3

Inhalt 

Inhalt 

SEITE 12 

DER NEUE AUDI A4 

STELLT SICH VOR 

SEITE 6 DRIVE WIEGELE HISTORIE 

DAS MEHRSERVICE 

SEIT FAST 130 JAHREN 

SEITE 18 DER PERFEKTE 

SPORTWAGEN FÜR JEDEN TAG 

DER NEUE SEAT LEON ST 

CUPA STELLT SICH VOR 

SEITE 26 

KÄRNTEN GENUSS-TOUR 

UNTERWEGS DURCH 

UNSER BUNDESLAND 

SEITE 28 

VISION FÜR DIE ZUKUNFT 

SEAT 20V20 SHOWCAR 

SEITE 16 INTERVIEW MIT NHL 

STAR MICHAEL GRABNER 

„DER STANLEY CUP 

BLEIBT DER GROSSE TRAUM“ 

SEITE 34 

DAS RAUMWUNDER DER KOMPAKTEN VANS 

DER NEUE VW TOURAN 

SEITE 36 

DIE SECHSTE GENERATION DER T-BAUREIHE 

DER NEUE VW MULTIVAN 

SEITE 22 WELTPREMIERE DER GENERATION 8 

DER NEUE VW PASSAT 

SEITE 20 

HIGHTECH-KOMPETENZ VON AUDI 

DER NEUE AUDI Q7 

„EINE MEDAILLE IST 

DAS GROSSE ZIEL“ 

SEITE 24 INTERVIEW MIT 

SNOWBOARD-ASS 

INA MESCHIK 

SEITE 40 

DRIVE & FASHION 

UNSERE MODE-PARTNER RETTL 

1868 UND HOUSE OF STYLE 

Impressum: Herausgeber: Autohaus Wiegele GmbH & CoKG, Heidenfeldstrasse 7, 9500 Villach 

Medieninhaber: Magneto CPA OG, Moritschstraße 2/1/104, 9500 Villach, Geschäftsführer: Mag. Nikolaus Gierok und Philip Umlauft; Konzept, Koordination und Umsetzung: 

Magneto CPA, www.magneto-cpa.at; Fotos: Georg Pflügl, Simone Attisani, Porsche Medienservice; Satz & Layout: Daniel Kattnig; Anzeigen: Kathrin Bacher; 

Lektorat: Jaqueline Rauter; Auflage: 25.000 Stück; Verteilung: An Partner und Kunden des Autohauses, über den Lesezirkel Kärntenweit, über „drive Wiegele Wall Pin 

Ups“ in allen Bezirksstädten; © Copyright 2014 Magneto CPA. 

Nachdruck, auch auszugsweise, von Texten und Fotos bzw. das Abspeichern auf elektronischen Medien nur mit 

Genehmigung des Medieninhabers. Der Medieninhaber ist nicht für den Inhalt der Inserate und PR-Seiten verantwortlich. 

Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Beiträge oder Artikel sind bezahlt und müssen auch nicht die Meinung der Redaktion 

widerspiegeln. Erfüllungsort ist A-9500 Villach. Die Anwendung österreichischen Rechts sowie die ausschließliche sachliche 

und örtliche Zuständigkeit des Bezirksgerichtes Villach wird ausdrücklich vereinbart. 

SEITE 54 

KULINARISCHER HOT SPOT 

UNSER LA FAMIGLIA CAFÉ 

IM AUTOHAUS 

Ein Produkt der: 


Presented by 

5

Historie 

historie AUTO 

Franz Wiegele 

Die graue Eminenz des Hauses. Der Vater 

dreier Kinder kommt auch mit 82 Jahren 

noch immer regelmäßig zu Besuch in die 

drei Standorte. Er beteiligt sich immer noch 

an den wesentlichen Entscheidungen und 

bleibt via Email auch den Rest der Zeit auf 

dem Laufenden. Sein Leben war immer 

von Mechanik und Arbeit geprägt. Erst mit 

40 Jahren gab es ein wenig Zeit fürs Reisen 

und Tennis. Heute ist seine Leidenschaft 

der Golfsport. 

DRIVE WIEGELE 

DAS „MEHRSERVICE“ 

SEIT FAST 130 JAHREN 

Die traditionsreiche Firmengeschichte hängt unmittelbar mit der Erfindung des Rades 

zusammen. Diese Erfindung war ganz im Sinne von Josef Erlach, dem eigentlichen Firmengründer, 

sowie dessen Nachfolger Valentin Wiegele, der als erstes Mitglied der Familie 

die Geschicke des Betriebes leitete. Dies war genau 1886. Damals beschränkte man 

sich noch weitgehend auf die Herstellung von Fahrrädern und Landmaschinen, wobei die 

Söhne Valentin Wiegeles, Michael und Franz Wiegele, an dieser Tradition festhielten. 

Hannes Wiegele 

Der vielfältige Unternehmer. Mit 54 Jahren ist er aktiver den 

je und betreibt fast sämtliche Sportarten. Wenn er gerade 

nicht im Autohaus anzutreffen ist, findet man den dreifachen 

Vater wahrscheinlich in der freien Natur. Der begnadete 

Hobbykoch geht schon mal in 25 min von zu Hause 

über die Dobrova in die Firma. Er kümmert sich um seine 

zwei Andalusier, die er auch so oft es geht reitet. Auch die 

energetische Arbeit liegt ihm am Herzen. Fast nebenbei 

schmiedete er auch den großen Gong bei Drive Wiegele. 

1961 Wurde unter der Führung von Ing. 

Franz Wiegele mit NSU und PKW der Einstieg 

in die Automobilbranche geschafft. 

1969 NSU wird von Audi übernommen und 

Wiegele wird Audi-NSU-Händler. 

1973 Es besteht eine Vertragspartnerschaft 

mit VW und Audi. Durch den Vertragsschluss 

mit Scania steigt die Firma auch in die 

LKW-Branche ein. 

1991 Der PKW- und LKW-Sektor werden getrennt. 

Der PKW-Standort verbleibt in der Heidenfeldstraße 

7. Der neue LKW-Standort wird 

in der heutigen Handwerkstraße eröffnet. 

1997 wurde von Ing. Franz Wiegele und 

Ing. Hannes Wiegele die Autohaus Wiegele 

GmbH & CO KG gegründet, die den 

VW- u. Audi-Händler sowie Service-Vertrag 

erhielt. Die zeitgleich gegründete Wiegele 

Trucks GmbH & CO KG wurde mit der 

Scania-Vertretung für Kärnten u. Osttirol 

betraut. 

2012 Zusätzlich wird die sportlich attraktive 

Marke SEAT ins Sortiment aufgenommen. 

2013 Durch die permanent auf höchstem 

Qualitätsniveau arbeitende Gebrauchtwagenabteilung 

bekam die Firma Drive Wiegele 

den Status des „DasWeltauto“-Händlers und 

Thomas Wiegele 

Die nächste Generation. Die Liebe 

zum Kochen, gutem Essen und 

dem Schmieden ist auch bei dem 

ausgebildeten Holztechniker tief verankert. 

Als Reiter und Hundehalter 

ist auch er, wenn es die Zeit erlaubt, 

im Freien unterwegs. Als 25-jähriger 

Nachfolger dominiert bei ihm jedoch 

ein umfangreiches Arbeitspensum, 

das ein derartiges Unternehmen mit 

sich bringt. Wenn es sich ausgeht, 

verbringt der ehemalige Fechter gerne 

kulinarische Kurztrips in Begleitung 

seiner Freundin, vorzugsweise 

in Italien. 

zählt somit zur größten Gebrauchtwagenbörse 

Österreichs. 

2014 Durch den permanenten Kundenzuwachs 

wurde die bestehende Betriebsfläche 

zu klein. Der Standort gegenüber dem Scania 

Betireb, in der Handwerkstraße hatte sich 

schon lange für eine Erweiterung angeboten. 

März 2014 Im März wurde der perfekte 

neue Standort auf 4.500 m 2 überdachter 

Fläche im ehemaligen Gigasport-Gebäude 

in der Handwerkstraße 20 neu eröffnet. 

Seitdem finden sich die Marken VW, VW 

Nutzfahrzeuge, Audi, SEAT und DasWeltauto 

unter einem Dach. 


Presented by 

7

adabei 

www.vw-nutzfahrzeuge.at 

AUTO 

Am Foto v.l.n.r. Günther Krainer (Autohaus Krainer), 

Otto Retzer, David Kreiner (VKL Drive Wiegele) 

25 Jahre „Ein Schloss 

am Wörthersee“ 

Anfang Mai feierten zahlreiche Stars der beliebten Fernsehserie 

aus den frühen 90er Jahren in Velden das große 

Jubiläum. 

Gemeinsam mit der Firma Auto Krainer und LEON Security, 

stellte Drive Wiegele den perfekten Shuttleservice für dieses 

Event bereit. 

Thomas Gottschalk, Mike Krüger, Ottfried Fischer und viele andere 

Prominente ließen es sich nicht nehmen und feierten im 

Schlosshotel Velden. 

v.l.n.r.: Thomas Rettl, Rene Kerschbaumer und David Kreiner überreichten 

die zahlreichen Sachpreise. 

Die Lange Nacht der Mode 

Am Mittwoch, den 29.4. 2015, ging die „Lange Nacht der 

Mode“ über die Bühne. Der Gottfried-von-Einem-Saal im 

Villacher Congress Center war als Location gebucht. 

Die neuesten Modetrends von „House of Style“, „Rettl „1868, 

Brillentyp“, „Rieder Schuhe“ sowie „Aphrodite Dessous“ wurden 

in einer fulminanten Modeschau präsentiert. Als Sponsor war 

auch Drive Wiegele vor Ort. Durch das bunte Programm führte 

Joschi Peharz. Unter den rund 200 Besuchern fanden sich 

auch Prominente aus Politik und Wirtschaft ein, um sich diese 

neue Veranstaltung nicht entgehen zu lassen. Die Modeschau 

war nach einer starken Stunde sozusagen „nur“ der Auftakt für 

die „Lange Nacht der Mode“. Im Anschluss an die Show wurde 

von den teilnehmenden Villacher Betrieben noch zum Late Night 

Shopping geladen. Für alle, die sich in den einzelnen Geschäften 

einen Stempel abholten, gab es noch eine ganze Menge interessante 

Sachpreise zu gewinnen, die zum Finale in „Alexanders 

Vinothek“ verlost wurden. 

Die Entry-Modelle von Volkswagen. 

Mit bis zu EUR 5.400,– * Preisvorteil. 

Die preislich besonders attraktiven Einstiegsmodelle bieten Ihnen eine konsequent an den unternehmerischen Grundbedürfnissen 

ausgerichtete Ausstattung, die nichts Wesentliches vermissen lässt. Mit den Entry-Modellen entscheiden Sie sich für 

starke Partner, die Sie auf dem Weg zu Ihrem beruflichen Erfolg immer verlässlich unterstützen. Sie können dabei Tag für Tag 

auf die hohe Zuverlässigkeit, Robustheit und die sprichwörtliche Wirtschaftlichkeit von Volkswagen bauen. 

v.l.n.r.: Drive Wiegele Verkaufsleiter David Kreiner, Gewinner Markus 

Schuster und Geschäftsführer Thomas Wiegele. 

© KRM 

Er schätzte am besten 

Das große Drive Wiegele Schätzgewinnspiel (im La Familia 

Café konnte man schätzen, wie viele Münzen sich in einer 

gläsernen Säule befinden) ging Mitte Juni mit der Ermittlung 

des Gewinners zu Ende. 

Am nächsten dran mit seinem Tipp war Körperkult-Inhaber Markus 

Schuster. Er schätzte den Inhalt auf 772 Euro und lag damit 

nur um 40 Cent daneben. So durfte sich der Körperkult-Inhaber 

über einen stattlichen Gewinn freuen. 

* Unverbindl., nicht kart. Preisvorteil exkl. MwSt. Nähere Infos bei teilnehmenden VW Betrieben. Symbolfoto. 

8 

Verbrauch: 4,0 – 8,6 l/100 km, CO 2 -Emission: 106 – 226 g/km (vorläufige Werte). 

Presented by 

Presented by 

9

adabei 

AUTO 

ERWEITERT IHRE MÖGLICHKEITEN. 

DER SEAT LEON KOMBI CUPRA. 

Die Drive Wiegele Wall Pin-ups mit ÖSV Superadler Martin Koch. 

“Drive & Fashion 2015” 

„Drive Wiegele“ & “Trend Store” präsentierten den längsten 

Catwalk Villachs auf der Automobile 2015. 

Von 8.-9.5. 2015 präsentierte das Team des Autohauses Wiegele 

am Hauptplatz in Villach neue AUDI-, VW- und SEAT-Modelle im 

Rahmen der Automobile 2015. Bereits zum 3. Mal gab es auch 

mit dem Trend Store Villach die Kooperation “Drive & Fashion”. 

Im Rahmenprogramm fanden sich ein großes Gewinnspiel, 

„permanent fashionshooting“ zwischen Trend Store und Drive 

Wiegele-Stand am Unteren Kirchenplatz sowie eine Autogrammstunde 

von ÖSV-Snowboard Olympionikin Ina Meschik. 

Das besondere Highlight waren wieder einmal die Drive Wiegele 

Wall Pin-ups. Die Nachwuchsmodels wurden schon, wie in den 

Jahren zuvor, durch ein vorausgegangenes Casting ermittelt. 

Am längsten Catwalk Kärntens vom Oberen Kirchenplatz bis 

auf den Unteren Kirchenplatz wurden sie im „permanent fashionshooting“ 

von Fotograf Georg Pflügl in aktueller Mode von 

Trend Store Villach abgelichtet. 

© Georg Pflügl (2) 

Alt-Bürgermeister Helmut Manzenreiter stellte sich als Gratulant bei 

Ing. Hannes Wiegele und Ing. Kommerzialrat Franz Wiegele ein 

Fulminante Eröffnung 

Drive Wiegele ist der größte Autohändler Kärntens. Ein tolles 

Rahmenprogramm mit Musik- und Showeinlagen wurde 

bei der Eröffnung den über 2500 Gästen am 15. März 2014 

geboten. 

Im Showteil traten mit Alex Kristan Österreichs bester Stimmenimitator 

sowie mit Andreas Maria Germek „der“ österreichische 

Flamenco-Gitarrist auf. Mit humorvollen Texten konnten Ossi 

Huber & Klaus Tschaitschmann aufwarten. Auch für tolle Zaubertricks 

war gesorgt: Die Mad Boys Ben Hyven und Dan Berlin 

beanspruchten die Vorstellungskraft der Besucher. Moderatorin 

Kerstin Depiero führte gekonnt durch das Programm. Auch kulinarisch 

hatte die Eröffnung einiges zu bieten: Aus den Ländern 

der Fahrzeughersteller wurden feine Leckerbissen aufgewartet. 

Außerdem konnte auch das neue La Famiglia Café feierlich in 

Betrieb genommen werden. Als Gratulanten wurden unter anderen 

Alt-Bürgermeister Helmut Manzenreiter, Vertreter der Marken 

Audi, VW und SEAT sowie unzählige Gäste begrüßt werden. 

© Georg Pflügl (3) 

TECHNOLOGY TO ENJOY 

Rund 3000 Leute kamen zur Eröffnung 

587 LITER KOFFERRAUM. 

Jede Menge Platz. 

280 PS CUPRA MOTOR. 

Beschleunigt Ihren Puls. 

OPTIONALE SPORT-SCHALENSITZE. 

So macht Auto fahren Spaß. 

v.l.: Drive Wiegele Junior Chef Thomas Wiegele, Drive Wiegele Wall- 

Pin ups, Villachs Bürgermeister Günther Albel mit seiner Tochter und 

Drive Wiegele Verkaufsleiter David Kreiner 

Ing. Hannes Wiegele mit Sohn und Nachfolger 

Thomas Wiegele im neuen SEAT-Schauraum 

CUPRA POWER MIT VIEL PLATZ UND FLEXIBILITÄT. 

Sie können alles mögliche sein: Familienoberhaupt, Unternehmer, Sportler oder Reisender. Sie können aber auch alles auf einmal 

sein. Einerseits eröffnet der 587 Liter fassende Kofferraum, der sich auf 1.470 Liter vergrößern lässt, den Spielraum für riesige 

Transporte. Auf der anderen Seite bringen Sie mit dem 280 PS Motor alles rechtzeitig ans Ziel. Unterhalten werden Sie dabei vom 

Mediasystem Plus, das mit Ihrem Smartphone vernetzt ist. Erleben Sie die freudvolle Beschleunigung des Lebens. 

Im SEAT Leon Kombi Cupra. 

Verbrauch: 6,6-6,7 l/100 km, CO2-Emission: 154-157 g/km. 

WWW.SEAT.AT 


Presented by 

Symbolfotos. 

WWW.CLUBSEAT.AT 11 

FOLLOW US ON:

AUTO 

AUTO 


FAZIT 

VOLL HIGHTECH – DIE NEUEN AUDI A4 UND A4 AVANT 

VIER GEWINNT 

Das erfolgreichste und meistgekaufte 

Modell der Audi-Familie. Im 

November 2015 wird es endlich soweit 

sein und der neueste Clou der 

Ingolsstädter wird in den österreichischen 

Autohäusern für Staunen 

sorgen. Der neue A4 ist mit Sicherheit 

das technisch Brillanteste, was 

der Automarkt derzeit zu bieten hat. 

Die technischen Daten 

im Detail finden sie hier: 

Die neue Generation von Audi A4 und A4 Avant fasziniert mit der wegweisenden 

Synthese aus Technologie und Ästhetik. Die Bestseller-Familie der Marke ist 

auf sämtlichen Technikfeldern neu entwickelt, sie definiert die Maßstäbe im Segment 

ein weiteres Mal. 

Die A4-Familie ist schon seit Jahrzehnten 

Technologieträger. Die 

neuen Modelle legen mit zahlreichen 

Highend-Technologien die Messlatte 

in der Klasse nochmals höher. 

Starke Sechs- und Vierzylinder 

Zum Verkaufsstart in Europa fahren die 

„Neuen“ mit einem von drei TFSI- und vier 

TDI-Motorisierungen vom Band, sie mobilisieren 

zwischen 150 PS und 272 PS Leistung. 

Im Vergleich zum Vorgängermodell 

jedoch um bis zu 21 Prozent weniger Verbrauch. 

Ihre Leistung konnte um bis zu 25 

Prozent gesteigert werden. In der Topversion 

bietet der 3.0 TDI clean diesel 272 PS und 

600 Nm, letztere von 1.500 bis 3.000 Touren. 

Er beschleunigt die A4-Limousine wie einen 

Sportwagen: Beim Standardsprint vergehen 

gerade mal 5,3 Sekunden, die abgeregelte 

Spitze von 250 km/h ist nur Formsache. 

Fahrdynamik 

Einen großen Sprung macht der neue A4 

beim Fahrverhalten. Auf der einen Seite 

sportlich und performanceorientiert, gleichzeitig 

aber auch komfortorientiert. Fahrwerk 

und Lenkung filtern die Störsignale 

wie Fahrbahnunebenheiten heraus, geben 

aber Informationen wie Seitenkraftaufbau 

und Spurhaltung an den Fahrer weiter. 

S tronic, tiptronic 

und Schaltgetriebe 

Der Antriebsstrang und das Fahrwerk der 

Serie sind komplett neu entwickelt. Das 

Sechsgang-Handschaltgetriebe, die Siebengang 

S tronic und die Achtstufen-tiptronic 

sind neu konzipiert, die Automatikgetriebe 

bieten eine kraftstoffsparende 

Freilauffunktion mit der eine 10-prozentige 

Treibstoffreduktion möglich ist. 

Geballte Technik 

Die neuen Modelle offerieren eine Fülle intelligenter 

Technologien. Als Haupt-Bedienelement 

fungiert das ebenfalls neu konzipierte 

Multi-Media-Interface Bedienkonzept in 

der Mittelkonsole. Innovatives Highlight im 

Segment des neuen A4 ist etwa das Headup-Display. 

Das System projiziert relevante 

Informationen auf die Windschutzscheibe. 

Eine weitere Funktion ist das Audi smartphone 

interface – es holt Apple Car Play und 

Android Auto an Bord. Smartphone-Inhalte 

wie Navigation, Telefon, Musik werden dabei 

in einem separaten MMI-Menü bereitgestellt. 

Neben weiteren Technologien wie beispielsweise 

dem Audi virtual cockpit, dem 

Bang & Olufsen System mit 3D Klang, der 

Audi phone box mit wireless charging und 

vielen anderen bringt die Familie einige neue 

Fahrassistenzsysteme. 

Mehr Sicherheit 

Sämtliche Varianten bringen das Sicherheitssystem 

Audi pre sense city serienmäßig mit. 

Mit einer Frontkamera an der Windschutzscheibe, 

die gut 100 Meter weit sehen kann, 

scannt das System im Geschwindigkeitsbereich 

bis 85 km/h die Straße auf andere 

Fahrzeuge und Fußgänger. Mit zahlreichen 

Fahrerassistenzsystemen werden neue Maßstäbe 

gesetzt. Der Prädiktive Effizienzassistent 

unterstützt den Fahrer beim Kraftstoffsparen, 

der Audi active lane assist unterstützt 

beim Halten der Spur und die adaptive cruise 

control Stop&Go inklusive Stauassistent entlastet 

ihn im zähfließenden Verkehr. 

Gut gefahren 

Auch das Fahrgefühl stand im Fokus. In 

seinem Segment sind sowohl sportlicher 

Fahrspaß als auch Komfort entscheidende 

Größen. Der A4 hat beide und bereitet Vergnügen 

auf kurvigen Passagen und ist mit 

seinem exzellenten Fahrkomfort auch der 

ideale Begleiter auf langen Strecken. 


Presented by 

13

AUTO 

AUTO 

AUTOMOBILITÄT 2.0 

Die Vernetzung von Automobilen und Smartphones nimmt immer weiter zu. Zahllose 

interessante Anwendungen erleichtern den Autofahreralltag bereits immens. 

Einige Apps stechen aus der Maße hervor, die wollen wir hier kurz vorstellen. Die 

Zukunft lässt grüßen. 

Die Porsche Bank AG 

Vom Leasingspezialisten zum internationalen Top-Mobilitätsanbieter. 

Audi connect 

Je nach Fahrzeugtyp unterstützt Audi connect verschiedene Anwendungen. Mit dem Audi music stream etwa 

lässt sich einfach das eigene Smartphone via WLAN mit der MMI® Navigation plus koppeln und auf ein umfassendes 

Angebot weltweiter Radiosender zugreifen oder auf die lokal im Smartphone gespeicherte Musik. 

Die City Event Funktion informiert über aktuelle Veranstaltungen und angesagte Locations – wahlweise am 

Reiseziel, am aktuellen Standort oder an einem frei gewählten Ort. Die Point-of-Interest-Suche mit Sprachbedienung 

etwa unterstützt die Orientierung und macht Ihre Fahrt zu einem interaktiven Erlebnis. Alle Infos zu den 

Funktionen und zur Verfügbarkeit unter www.audi.at 

FIA WEC ® 

Bleiben Sie mit der einzig offiziellen App des FIA WEC bei allen Nachrichten Klassifikationen, Informationen zu 

Strecken, Teams und Fahrern, Terminen, Kalendern, Bildern, Videos aus dem Wettkampf, Highlights, Light- 

Live-Timing und sozialen Netzwerken zur gesamten Meisterschaft auf dem Laufenden. 

BlueMotion CHECK 

Die Volkswagen BlueMotion CHECK App verrät Ihnen, welches nachhaltige Antriebskonzept am besten zu 

Ihrer täglichen Fahrleistung passt. Erstellen Sie ein persönliches Fahrerprofil und die Anwendung ermittelt dann 

bei jeder Fahrt automatisch Verbrauch, Fahrradius sowie CO2-Werte und gleicht diese mit den Werten von 

Elektro-, Plug-in Hybrid- und Erdgasfahrzeugen sowie dem TDI BlueMotion ab. 

App der Unwetterzentrale Österreich 

Die App der österreichischen Unwetterzentrale bietet Prognosen und Informationen zur aktuellen Wetterlage. 

Sie ermöglicht eine genaue Abfrage und Prognose für den aktuellen Aufenthaltsort und bietet eine Suchfunktion 

für Wetterwarnungen. 

mySEAT 

Sie bietet eine einfache Möglichkeit, mit dem betreuenden SEAT-Betrieb in Kontakt zu treten. Ein weiterer Pluspunkt 

von mySEAT ist, dass auch selten gebrauchte Daten stets griffbereit sind. Weitere Features sind aktuelle 

Verkehrsmeldungen, ein integrierter Pannennotruf, eine Unfallcheckliste und eine Werkstattsuche. 

Unternehmensprofil 

Exzellenten Leistungen und umfassender Service machen 

die Porsche Bank zum internationalen Top-Mobilitätsanbieter im In- und Ausland. 

Bei uns erhalten Sie maßgeschneiderte Lösungen, passend zu Ihrer jeweiligen Lebenssituation. 

Und das alles verpackt in transparenten Angeboten mit realistischen Restwerten, damit 

Sie den Fahrspaß in Ihrem Auto so richtig genießen können. Wir sind damit klarer Marktführer. 

Bereits mehr als ein Viertel aller Leasingkunden in Österreich vertrauen auf die Porsche Bank. 

Profitieren Sie neben unserer langjährigen Erfahrung am Markt auch von der vollen Konzentration 

auf Fahrzeugfinanzierung, -management und Kfz-Versicherung. 

Wir bieten Ihnen intelligente Produktkombinationen, wie sie nur von einem umfassenden Mobilitätsdienstleister 

gestaltet werden können - so zusagen alles aus einer Hand vom Profi. 

Durch die enge Vernetzung mit den Importeuren der Porsche Holding und unserem umfassenden 

österreichweiten Händlernetz, erhalten Sie bei der Porsche Bank maßgeschneiderte 

All-In Angebote. Von Finanzierungs- über Serviceprodukte bis hin zu Garantieverlängerung 

und Versicherung zu besonders attraktiven Preisen. 

Auch für Unternehmer lohnt sich die Partnerschaft mit der Porsche Bank. Zusätzlich zur 

Finanzierung und Versicherung erhalten Sie auch Top-Konditionen für Ihren Fuhrpark. Bis 

Ende des Jahres profitieren KMU-Kunden mit unserer „B2B Wartungsaktion“ von einem 

Preisvorteil von bis zu 30% auf unseren Wartungsvertrag. So sparen Sie bares Geld und 

haben mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft. 

Die Porsche Bank ist ein Tochterunternehmen der Porsche Holding mit Sitz in Salzburg und ist Exklusivfinanzdienstleister für 

die Konzernmarken VW, Audi, SEAT, ŠKODA und Porsche, sowie Bentley und Lamborghini. Seit Oktober 2014 auch für die 

Motorrad-Marke Ducati. Mit fast 50 Jahren Erfahrung in den Bereichen KFZ-Finanzierung, -Versicherung und Fahrzeugwartung 

im In- und Ausland hat sie sich von einem Leasingspezialisten zum internationalen Top-Mobilitätsanbieter in 14 Ländern 

entwickelt. Dies zeigt sich eindrucksvoll durch einen Vertragsbestand von rund 800.000 Verträgen. Bereits mehr als jedes dritte 

Fahrzeug des VW Konzerns wird in Österreich durch den Marktführer finanziert. 

Darüber hinaus werden selbstverständlich im Rahmen des Fuhrparkmanagements Fahrzeuge anderer Marken finanziert, 

versichert und gewartet. Mit ihrem Partner Europcar bietet die Porsche Bank kurzfristige Ersatzmobilität, zum Beispiel für die 

Überbrückung von Lieferzeiten. So gewährleistet sie eine lückenlose Mobilität für ihre Kunden. 


Presented by 

15

interview 

interview 

Steckbrief: Michael Grabner 

Sie haben sehr gute Spieler wie Kane oder 

Toews gedraftet und die ganze Mannschaft 

weiterentwickelt. 

DER STANLEY CUP BLEIBT 

DER GROSSE TRAUM 

Drive Wiegele-Kunde Michael Grabner war der erste Villacher Eishockeyspieler in der 

NHL. Mit den New York Islanders erreichte er letztes Jahr die Play Offs in der besten 

Hockeyliga der Welt. Mit dem DRIVE Magazin sprach er über den Stanley Cup, seine 

Ziele und natürlich den VSV. 

© Wiegele 

Welche waren besondere 

Momente in deiner 

bisherigen NHL-Karriere? 

Da gibt es sehr viele Momente. Das 1. 

Tor in der NHL, das 1. Spiel in der NHL, 

das 1. Jahr mit den New York Islanders, 

in dem ich 34 Tore geschossen habe. Das 

NHL All Star Game, zu dem ich eingeladen 

und schnellster Spieler im Speed Contest 

wurde. Es gab wirklich viele schöne Dinge. 

Einiges realisiert man dann erst nach der 

Karriere. 

Lässt du deine Karriere 

beim VSV ausklingen? 

Es ist noch sehr früh, dass ich mir über 

das Gedanken mache. Zum Ausklang 

der Karriere wäre natürlich schön, noch 

1-2 Jahre in Europa zu spielen. Der VSV 

ist natürlich eine Herzensangelegenheit. 

Schauen wir mal! 

NHL Star 

Geboren: 5. Oktober 1987 

Geburtsort: Villach 

Wohnort: New York 

Schlägerhaltung : Links 

www.facebook.com/grabs40 

www.kregionalmedien.at 

WIR SIND 

BLAUWEISS 

© Peppe Kuehs 

Hallo Michi! Danke, dass du nach 

deinem Golfurlaub in Amerika Zeit 

für ein paar Fragen findest. 

Du bist mit deiner Familie immer 

auf Sommerurlaub in Kärnten. 

Was unternehmt ihr so? 

Im Sommer fahren wir viel herum. Das ist das 

Schöne, dass hier drei Länder so nah aneinander 

liegen. Wir fahren gerne nach Kroatien 

auf Urlaub, nach Italien auf ein Abendessen 

oder wir bleiben einfach hier und schauen uns 

in Kärnten, speziell natürlich im Raum Villach, 

nette Orte oder Seen an. 

Wie gestaltest du deine Vorbereitung 

im Sommer in Kärnten? 

Trainierst du beim VSV mit? 

Ich habe einen eigenen, von den New York 

Islanders vorgegebenen Kraftplan, dem ich 

hier in Villach in einem Fitness-Studio auch 

nachgehe. Wenn das Eistraining beginnt, 

mache ich aber auch mit dem VSV immer 

ein paar Einheiten. 

Welche sind die sportlichen Ziele 

für die kommende Saison und 

die Zukunft? 

Dieses Jahr ist ja laut Vertrag mein letztes 

Jahr in New York. Ich möchte mich daher 

natürlich empfehlen für die nächste Saison. 

Auf keinen Fall will ich, so wie in der letzten 

Saison, zu viel zuschauen. Es kann aber 

auch sein, dass ich 2016 schon in einem 

anderen Trikot in der NHL auflaufe. Der 

Stanley Cup, egal mit welcher Mannschaft, 

bleibt aber natürlich der große Traum. 

Apropos: Was sagst du zum 

heurigen Stanley Cup-Sieger 

Chicago Blackhawks? 

Top Mannschaft, top Organisation, da ist 

einfach sehr gute Arbeit geleistet worden. 

DIE SERIE ZUM EC VSV FINDEN SIE 

IN IHREM DRAUSTÄDTER 

NEUER OFFIZIELLER MEDIENPARTNER DES EC VSV 


Presented by 

17 

An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Öste reichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 00A000561 

www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 11/2015 | 3./5. Juni 2015 

Wir sind 

blau-weiss! 

Der DRAUSTÄDTER ist offizieller Medienpartner 

vom EC VSV (am Bild Verteidiger Stefan Bacher).

AUTO 

AUTO 


FAZIT 

DER PERFEKTE SPORTWAGEN FÜR JEDEN TAG 

DER NEUE SEAT 

LEON ST CUPRA 

zur nächsten Tankstelle, wenn der Kraftstoff 

zur Neige geht. Radio, Telefon und Navigationssystem 

können auch mit Sprachbefehlen 

bedient werden. Darüber hinaus können die 

Cover einzelner Titel oder Alben, welche gerade 

abgespielt werden, direkt von der integrierten 

10GB-Festplatte angezeigt werden. 

Serienmäßiger Touchscreen 

Das serienmäßige Media System Plus besitzt 

einen 5,8 Zoll-Touchscreen mit dreidimensionaler 

Grafik, sowie optional einen 

DAB-Tuner für digitale Rundfunkprogramme 

und eine Spracherkennung. Gegenüber den 

5-Zoll-Systemen ermöglichen sie je nach 

Ausstattung zusätzlich den Zugriff auf die 

Funktionen „Phone“ und „Voice“ (Sprachsteuerung). 

Die Anschlussmöglichkeit für 

SD-Karten, USB und iPod ist im Handschuhfach 

platziert. 

SEAT Sound System 

Das optionale SEAT Sound System mit 135 

Watt Ausgangsleistung bietet mit zehn Lautsprechern 

ein klares und kraftvolles Klangerlebnis 

auf allen fünf Sitzen. Einen großen 

Anteil an diesem eindrucksvollen Hörerlebnis 

haben der in die Instrumententafel integrierte 

Center-Speaker und der große, im Gepäckraum 

untergebrachte 35-Watt-Subwoofer. 

Für uns die beste Kombination 

zwischen alltagstauglichem und 

doch sportlichem Fahrvergnügen. 

Die Sportlichkeit hat der Cupra 

auf der Nordschleife des Nürburgrings 

als schnellster Kombi jedenfalls 

schon mal bewiesen. 



Mit diesem Modell präsentiert SEAT das perfekte Auto für den dynamischen 

Spaß am Leben und an der Leistung. 

Der neue Leon ST CUPRA kombiniert 

Stil und Nutzwert auf einzigartige 

Weise 1.470 Liter maximaler Gepäckraum 

lassen sich mit dem SEAT Leon 

ST CUPRA in nur 6,0 Sekunden auf 100 

km/h beschleunigen – so schnell kann Vielseitigkeit 

sein. 

Besonders auffallend bei diesem geballten 

Hightech-Paket ist das 2.0 TSI-Triebwerk 

mit Dual-Einspritzung und variablen Steuerzeiten. 

Es liefert eine Leistung von 280 PS. 

Die adaptive Fahrwerksregelung DCC, die 

Vorderachs-Differentialsperre, die Progressivlenkung, 

das CUPRA Drive Profile oder die 

serienmäßigen Voll-LED-Scheinwerfer sind 

weitere Beispiele modernster Technologien. 

CUPRA Drive Profile 

Mit dem CUPRA Drive Profile lässt sich die 

Charakteristik des neuen Leon ST CUPRA 

über einen weiten Bereich den individuellen 

Vorlieben des Fahrers anpassen. Neben den 

Modi Comfort und Sport stand natürlich der 

Modus CUPRA im besonderen Fokus der 

Ingenieure in Martorell. Die Gasannahme ist 

dann besonders sensibel, das DSG-Getriebe 

läuft mit dem sportlichsten Schaltmodus. Die 

Fahrwerksregelung DCC, die Progressivlenkung 

und die Vorderachs-Differentialsperre 

arbeiten ebenfalls im sportlichsten Bereich. 

ACC und Front Assist 

Eine Neuheit bei den Fahrassistenzsystemen 

für den SEAT Leon ist die adaptive 

Geschwindigkeitsregelung (ACC). Das Radar-System 

hält die vorgegebene Geschwindigkeit 

sowie einen vorgewählten Abstand 

und verzögert beziehungsweise beschleunigt 

im fließenden Verkehr automatisch. Dabei 

kann die Geschwindigkeit im Bereich von 

30 bis 160 km/h vorgegeben werden. ACC 

arbeitet mit manuellem Getriebe und mit 

DSG. Bei Fahrzeugen mit DSG bremst das 

System hinter einem anhaltenden Fahrzeug 

bis zum Stillstand ab. 

Navigationssystem PLUS 

Das Navigationssystem PLUS ist das neue 

Infotainment-Spitzenmodell von SEAT. Das 

System bietet einen 6,5 Zoll großen Touchscreen 

mit einer Auflösung von 800 x 600 

Pixel und vielen neuen Funktionen: Über 

Bluetooth können mehrere Handys angeschlossen, 

deren Benutzerprofile verwaltet 

sowie zusätzlich Textnachrichten gelesen und 

geschrieben werden. Der Touchscreen zeigt 

detaillierte 3D-Bilder von symbolträchtigen 

Gebäuden, schlägt je nach Präferenz alternative 

Routen vor und zeigt den kürzesten Weg 

Mobilität 

von morgen. 

Die Porsche Bank bietet innovative 

Lösungen für Ihre Mobilität. 

Ob Finanzierung, Versicherung oder 

Wartung – Sie vertrauen auf einen 

Partner mit fast 50 Jahren Erfahrung. 

Fragen Sie Ihren VW, Audi, SEAT, ŠKODA, Porsche 

oder DasWeltAuto Partner nach einem maßgeschneiderten 

Finanzierungsangebot der Porsche Bank. 

www.porschebank.at 


Presented by 

19

AUTO 

AUTO 


FAZIT 

kommt, ist der erste Plug-in-Hybrid mit 

Dieselmotor von Audi und zugleich der erste 

Diesel- Plug-in-Hybrid mit quattro-Antrieb 

im Premium SUV-Segment. Er bietet 

eine Systemleistung von 373 PS und ein 

Systemdrehmoment von 700 Nm. 

MMI all-in-touch 

Auf der Konsole des Mitteltunnels liegt auf 

Wunsch das neu entwickelte MMI touch. 

Fahrer und Beifahrer können auf der großen 

Glasfläche schreiben, zoomen und 

scrollen. In Kombination mit dem Baustein 

Audi connect können die Passagiere über 

den integrierten WLAN-Hotspot mit mobilen 

Endgeräten im Internet surfen. Das 

LTE-Modul holt zudem die Online-Services 

von Audi connect an Bord. Das Audi 

smartphone interface bindet Smartphones 

in eine maßgeschneiderte Umgebung auf 

dem MMI-Monitor ein. Für HiFi-Fans gibt 

es optionale Soundanlagen von Bose oder 

Bang & Olufsen mit dem neuen 3D-Klang. 

Noch nie war SUV fahren so einfach 

und komfortabel. Einen so 

kleinen Wendekreis bei einem so 

großen Auto haben wir noch nie 

erlebt. Die genialen Assistenzsysteme 

erledigen den Rest. 



EIN STATEMENT DER HIGHTECH-KOMPETENZ VON AUDI 

DER NEUE AUDI Q7 

Fahrdynamik in jeder Situation 

Der neue Audi Q7 fährt sich gelassen bei 

einer schnellen Autobahnfahrt, agil auf 

kurvenreichen Landstraßen und dank der 

optionalen Allradlenkung außerordentlich 

wendig bei Rangiermanövern auf engstem 

Raum. In Punkto Technik, Ausstattung und 

Fahrspass ist dieser SUV also ein echtes 

Meisterstück. Ein Muss für jeden Fan dieses 

Fahrzeugsegments. 

Luxuriöser Komfort, der größte Innenraum im Segment und eine Gewichtsersparnis 

von bis zu 325 Kilogramm – bei der Neuauflage des Q7 setzt Audi neue Maßstäbe. 

Mit seinen innovativen Assistenzund 

Infotainmentsystemen setzt 

sich der große SUV an die Spitze 

des Wettbewerbs. Seine neuen Motoren 

verbrauchen deutlich weniger Kraftstoff 

als beim Vorgängermodell und im 

Audi Q7 3.0 TDI e-tron quattro verbindet 

die Marke mit den Vier Ringen erstmals einen 

effizienten Plug-in-Hybrid-Antrieb mit 

dem permanenten Allradantrieb quattro 

und der bis jetzt einzigartigen Allradlenkung 

im SUV-Segment. 

Der leichteste seiner Klasse 

Als 3.0 TDI mit fünf Sitzen wiegt der Audi 

Q7 leer lediglich 1.995 Kilogramm, im Vergleich 

zum Vorgängermodell sind es je nach 

Ausstattung bis zu 325 Kilogramm weniger. 

Mit seiner Leichtbaukarosserie in Multimaterialbauweise 

und dem grundlegend neuen 

Fahrwerk bietet er exzellenten Komfort und 

zugleich die Performance eines sportlichen 

Audi – bei erstklassigen CO2-Werten. 

Dynamik serienmäßig 

Durchzugsstarke Motoren kombiniert mit 

einem adaptiven Fahrwerk und der leichten 

Karosserie machen den Audi Q7 zum dynamischen 

Auto unter den großen SUVs. 

Die Leistungsdaten waren vor wenigen 

Jahren noch Sportwagen vorbehalten. Der 

3.0 TFSI mit 333 PS und der 3.0 TDI mit 

272 PS bringen den neuen Audi Q7 in 6,1 

Sekunden beziehungsweise 6,3 Sekunden 

von 0 auf 100 km/h. 

Serienmäßige Assistenzsysteme 

Ein weiteres Highlight ist das extrem breit 

gestaffelte Angebot an neuen Fahrerassistenzsystemen 

– darunter die adaptive cruise 

control mit Stauassistent, der Prädiktive 

Effizienzassistent, der Anhängerassistent 

und der Querverkehrassistent hinten. Kein 

anderes Serienauto bietet aktuell auf diesem 

Technikfeld mehr. 

Plug-in-Hybrid 

mit quattro-Antrieb 

Der Audi Q7 e-tron quattro, der Anfang 

2016 in den österreichischen Handel 

Macht Sie fit. 

Abb. Simplon KIARO, Marathon Roadbike. 

Mehr unter: simplon.com. 

Lassen Sie Ihren Audi von Spezialisten prüfen. 

Und bei Bedarf profitieren Sie von den günstigen 

Audi Treuepaketen für Service und Reparaturen. 

Audi Service 

Macht ihn fit. 

Jetzt zum 

Audi Fitness-Check um nur 29,–. 

Für Audi Modelle älter als 4 Jahre. 

Unverbindlich empf. Richtpreis in Euro inkl. MwSt. Gültig bei teilnehmenden Audi Service-Betrieben. Symbolfotos. 

Kraftstoffverbrauch Audi A5 Cabrio: 4,7-7,8 l/100 km. CO2-Emission in g/km: 124 – 181. 

Mehr erfahren auf audi.at/Fitness 


Presented by 

21

AUTO 


FAZIT 

AUTO 

DIE HIGHTECH BUSINESS CLASS VON VOLKSWAGEN 

DER PASSAT 

DIE ACHTE GENERATION 

haben sein. Es projiziert wichtige Infos wie 

die Geschwindigkeit oder Navigations-Piktogramme 

direkt in das primäre Sichtfeld 

des Fahrers. Dank der Projektion des 

Head-up-Displays bleiben die Augen des 

Fahrers beim Erfassen von Daten wie der 

Geschwindigkeit auf die Straße fokussiert. 

Active Info Display 

Im Passat wird Volkswagen erstmals ein als 

Volldisplay aufgebautes Kombiinstrument mit 

interaktiver Darstellung auf den Markt bringen: 

das Active Info Display. Alle Instrumente werden 

dabei rein virtuell über Software realisiert. 

Je nach Bedarf können zudem Informationen 

wie Fahr-, Navigations- und Assistenzfunktionen 

angezeigt werden. 

Drei Ausstattungslinien 

Wie schon bei den Vorgängern wird auch 

der Passat der achten Generation in den 

drei Ausstattungsversionen Trendline, 

Comfortline und Highline auf den Markt 

kommen. Durch die Vielzahl an Ausstattungsmöglichkeiten 

kann der Interessierte 

sein Modell der Generation Acht perfekt 

auf seine Bedürfnisse abstimmen. Es ist für 

jeden etwas dabei, da macht die Entscheidung 

richtig Freude. 

Unternehmerkunden werden mit 

den CO2-Werten immer mehr 

konfrontiert. Da sind die 105 

Gramm CO2 beim 120 PS TDI 

zukunftsweisend. Die unzähligen 

technischen Ausstattungsmöglichkeiten 

würden an dieser Stelle 

den Rahmen sprengen. Der neue 

VW Passat deckt alle Bedürfnisse 

ab, an ihm führt kein Weg vorbei. 



Der Passat von Volkswagen ist das erfolgreichste Modell des Konzerns. Mit 

dem Passat der achten Generation präsentierte Volkswagen einen der fortschrittlichsten 

Mittelklasse-Modelle unserer Zeit. 

Alles an diesem Auto ist neu. Sein 

Design, seine Technologien, seine 

Motoren, seine Möglichkeiten. 

Maßstäbe setzt der Passat zudem mit 

einem um bis zu 85 kg reduzierten Leergewicht 

und seinen um bis zu 20 Prozent 

niedrigeren Verbrauchswerten. 

Plug-In-Hybrid 

Erstmals wird es für den Passat einen 

Plug-In-Hybridantrieb geben, der 

mit einem 211-Ps-TSI-Ottomotor plus 

80-kW-E-Maschine und einer extern aufladbaren 

Batterie ausgestattet ist. Mit 

einer Systemleistung von 211 PS ist er 

der bislang stärkste Plug-In-Hybrid von 

Volkswagen. Über eine Reichweite von bis 

zu 50 km kann dieser Passat als echtes 

Zero-Emission-Vehicle rein elektrisch gefahren 

werden. 

Acht TSI- und TDI-Motoren 

Der neue Passat wird mit acht direkteinspritzenden 

Turbomotoren und einem Leistungsspektrum 

von 120 PS bis 280 PS zu 

haben sein. Alle Antriebssysteme an Bord 

des Passat sind neu. Der Verbrauch der Motoren 

und analog auch deren CO2-Emissionen 

konnten um bis zu 20 Prozent gesenkt 

werden. Alle Versionen sind mit einem Start- 

Stopp-System plus Rekuperationsmodus 

ausgestattet. Besonders für Unternehmer 

wird zukünftig der Wert der CO2 Emission 

immer wichtiger. 

Hightech-TDI mit 240 PS 

Ein antriebstechnisches Highlight ist der 

stärkste jemals von Volkswagen angebotene 

Vierzylinder-Turbodieseldirekteinspritzer 

(TDI): ein neuer 2,0-Liter-Bi-Turbomotor mit 

240 PS, der lediglich 5,3 l/100 verbraucht 

(analog 139 g/km CO2). Mit diesem Motor 

erreicht die Limousine eine Höchstgeschwindigkeit 

von 240 km/h. Aufgrund des 

hohen maximalen Drehmoments von 500 

Nm wird der 240-PS-Passat serienmäßig 

mit 4MOTION Allradantrieb und 7-Gang- 

DSG ausgestattet. 

Assistenz- und Antriebssysteme 

Mehr Komfort und Sicherheit. Neue Assistenz-, 

Infotainment- und Komfortsysteme 

machen die individuelle Mobilität nachhaltiger, 

vernetzter, kommunikativer, fahraktiver 

und nochmals sicherer. Der Passat avanciert 

dabei zu einem Allrounder, dessen Technologien 

die Segmentgrenzen auflösen. 

Head-up-Display 

Als erster Volkswagen wird der neue Passat 

künftig auch mit einem Head-up-Display zu 

Wir haben dich gebaut. Wir geben auf dich acht. 

Wir belohnen Ihre Treue zur Markenwerkstatt schon früher und auch länger als bisher. Denn die 

Volkswagen Treuepakete gelten nicht nur für Modelle älter als 4 Jahre, Sie profitieren darüber 

hinaus das ganze Jahr lang von den attraktiven Konditionen für Reparatur und Service! 

Bremsklötze vorne inkl. Einbau z.B. für Golf V Bj. 04–09 statt ab 190,- jetzt ab 141,- 

TREUEPAKETE 

Für Modelle älter als 4 Jahre 


Presented by 

23 

*Unverbindlich empfohlene Richtpreise in Euro inkl. MwSt. Für Volkswagen Treuepakete kommen ausschließlich Volkswagen Economy Teile bzw. Volkswagen Original Teile zum Einsatz - je nach Verfügbarkeit. 

Statt-Preise sind die bisher unverbindlich empfohlenen Richtpreise für Original Teile. Mehr Angebote bei allen teilnehmenden Volkswagen Service-Betrieben oder unter www.volkswagen.at/service.

Interview 

Interview 

Steckbrief: Ina Meschik 

Österreichische Snowboarderin, 

Heeresleistungssportlerin 

25. September 1990, Wohnort: 

Villach, Österreich 

Augenfarbe: braun 

Board-Stellung: regular 

Lieblingsessen: 

Kasnudeln, Lieblingsgetränk: 

Carpe diem quitte 

© ÖSV 

Disziplinen: 

PGS - Parallel Riesenslalom 

PSL - Parallel Slalom 

© Pflügl 

EINE MEDAILLE IST 

DAS GROSSE ZIEL 

© Attisani 

des Slaloms als olympische Disziplin im Internet 

gegründet. Hier kann uns jeder mit 

seiner Unterschrift helfen. Also wenn man 

ein bisschen Werbung in eigener Sache 

machen darf: Bitte klickt im Internet auf diese 

Adresse: https://www.change.org/ 

search?q=ioc und unterstützt uns. 

Beste Ergebnisse: 

Olympische Spiele, 

Sochi 2014, 4. Platz (PGS), 8. Platz (PSL) 

Vancouver 2010 6. Platz 

3 WM-Teilnahmen 

4 Podiumsplätze im Weltcup 

10. Platz Gesamtweltcup 2014/15 

FIS Rookie des Jahres 2009/10 

Gewinnerin des Europacup 2009 

www.facebook.com/InaMeschik 

Sponsoren: 

Drive Wiegele 

Österreichisches Bundesheer 

Sporthilfe 

Veev 

Fields for gold 

Drive Wiegele Testimonial Ina Meschik ist die erfolgreichste Kärntner Alpin- 

Snowboarderin der Gegenwart. Mit dem DRIVE Magazin spricht sie über Ziele, Stolz 

und eine wichtige Petition. 

Hallo Ina! Toll, dass du kurz 

Zeit hast für unser neues Magazin. 

Du bist im Sommer die meiste Zeit in 

Kärnten. Was machst du hier im Raum 

Villach am liebsten mit deiner Freizeit? 

Wenn das Wetter schön ist, verbringe ich 

die Zeit sehr gerne am See, vornehmlich 

am Faaker See. Ich freue mich auch, wenn 

meine Freundinnen aus den Studentenstädten 

heimkommen. Da heißt es dann 

chillen und ein bisschen die Seele baumeln 

lassen. Außerdem gehe ich auch gerne auf 

den Faaker Bauernmarkt. 

Wie sehen dein Training und die 

Vorbereitung im Sommer aus? 

Im Sommer ist durch die körperliche Aufbauphase 

das Training härter als im Winter. 

Ich trainiere im Bundessportheim am Faaker 

See 3-4 Mal in der Woche. Dort wird gezielt 

Kraft trainiert. Der Rest wie Ausdauer- und 

Koordinationstraining findet im Raum Villach 

statt. Radfahren und Laufen mit Gleichgewichtstraining 

stehen hier am Programm. 

Welche sind deine Ziele für die 

kommende Saison und überhaupt 

für deine sportliche Zukunft? 

Nächste Saison findet ja kein Großereignis 

wie eine Weltmeisterschaft oder Olympia 

statt. Deshalb zählt der Weltcup bzw. eben 

die Gesamtwertung doppelt. Ein Weltcup-Sieg 

wäre natürlich besonders schön. 

Das ist sowohl im Slalom wie im Riesenslalom 

durchaus im Bereich des Machbaren. 

Die Konkurrenz im ÖSV ist aber ziemlich 

groß. Eine Medaille bei einem Großereignis 

ist sicher auch ein großes Ziel. 

Auf was bist du besonders 

stolz in deiner bisherigen 

sportlichen Karriere? 

Ein besonderes Highlight war sicher, dass 

ich schon als Schülerin mit 19 bei Olympia 

in Vancouver dabei war. Außerdem natürlich 

auf mittlerweile 4 Stockerlplätze im 

Weltcup sowie ein sehr guter 4. Platz bei 

Olympia in Sotchi. 

Apropos Olympia: Aktuell gibt es 

ja Bestrebungen, die nur mehr 

eine olympische Disziplin der Alpin 

Snowboarder/Innen vorsehen. 

Ja, der Slalom soll künftig gestrichen werden, 

obwohl er erst letztes Jahr in Sotchi 

aufgenommen wurde. Die aktiven Weltcupfahrer 

haben sich deshalb zusammengeschlossen 

und eine Petition für den Verbleib 

Ein Betrieb im Handwerksverbund. 


Presented by 

25

genusstour 

Gartenrast 

4 

AUTO 

5 

4 

Wer sich in der Nähe von Radenthein 

bewegt, sollte die Gartenrast keinenfalls 

auslassen. Berühmt ist sie nicht nur für 

exzellente Spezialitäten vom Huhn, sondern 

auch für eine Kardinalschnitte, die 

ihresgleichen sucht. Seit Kurzem gibt es 

auch offenes Bier aus der hauseigenen 

Brauerei, das bereits als Geheimtipp 

gehandelt wird. Die Gartenrast ist von 

MI bis SO von 11 bis 22 Uhr geöffnet. 

www.gartenrast.at 

3 

6 

2 

1 

7 

KÄRNTEN 

GENUSSTOUR 

Alpenlachs Zucht 

Am Fuße des Polinik in Obervellach/Mölltal 

findet der Eismeer-Saibling mit dem klaren, 

sauberen und kalten Bergquellwasser des 

Wunzenbachs und den naturnah gebauten 

Aufzuchtbecken aus Tannenholz ideale 

Bedingungen vor, um als köstlicher Speisefisch 

seinen Genießern viel Freude zu bereiten. 

Seit Oktober 2010 produziert man 

im Mölltal den wertvollsten Speisefisch in 

Sachen Genuss, Gesundheit und Nachhaltigkeit 

– den biozertifizierten Arktischen 

Saibling (salvelinus alpinus). 

www.alpenlachs-obervellach.at 

5 

Tolle Restaurants, atemberaubende Ausflugsziele, besondere Genussproduzenten 

oder sportliche Top-Spots. Das Autohaus Wiegele gibt in dieser Rubrik Tipps, wie 

man Kärnten auch auf andere Weise erkunden kann. 

1 

2 

3 

San Giusto 

Italien liegt gleich hinter dem Plöckenpass, 

doch der beste Espresso wird diesseits der 

Grenze serviert. In Kötschach Mauthen findet 

sich eine wahre Perle für Kaffeeliebhaber. Bei 

einem Zwischenstopp in der privaten Kaffeerösterei 

können Sie sich selber von der herausragenden 

Qualität des hauseigenen 

Kaffees überzeugen. Wer es nicht nach 

Kötschach schafft, kann den Kaffee auch 

im LaFamiglia Café im Autohaus Wiegele 

verkosten. 

www.sangiusto.at 

6 

Pizzeria Giuseppe 

Die Pizzeria Giuseppe liegt direkt auf der 

Seeuferstraße des Faaker Sees und vermittelt 

südländischen Flair vom Feinsten. 

Wer Lust auf den Geschmack von „Bella 

Italia“ hat, ist hier genau richtig! Die knusprige 

Pizza schmeckt köstlich, der Salat 

ist immer frisch und knackig und auch die 

Pasta ist ein Gaumenschmaus. Die überdachte 

Terrasse garantiert schöne, laue 

Sommerabende. 

fb.com/pages/Pizzeria-Giuseppe 

BIO-Bauernmarkt Villach 

An jedem Freitag findet am Gelände des 

ehemaligen Villacher Parkhotels der Biobauernmarkt 

statt. Hier sollte man einen 

Zwischenstopp einlegen, um sich mit biologischen 

Spezialitäten einzudecken oder 

gleich vor Ort zu genießen. Rechtzeitig da 

zu sein ist von Vorteil, denn die beliebtesten 

Produkte, wie z.B. Käsnudel, können 

schon mal vergriffen sein. 

Infos unter: 

fb.com/Biobauernmarkt.Villach 

Frierss Feines Haus 

Villachs kulinarischer Hotspot mit spannender 

Küche vom Imbiss, preiswerten Mittagstellern, 

Prosciutto-Variationen bis zum feinen 

Gourmetmenü, gekocht von Spitzenkoch 

Stefan Lastin und seinem Team. Ideal fürs 

Genuss-Shopping: die bestens bestückte 

Feinkosttheke und die Feinkostregale mit 

besonderen Spezialitäten aus Kärnten und 

der Alpe-Adria-Region – zum Genießen und 

Schenken auch in köstlichen Geschenkboxen. 

www.feines-haus.at 

Senza Confini Golfplatz Tarvis 

Der unter dem neuen Eigentümer Hubert 

Palfinger völlig neu gestaltete 18-Loch-Senza-Confini-Golfplatz 

in Tarvis lädt nicht nur 

zum Golfen ein. Das Restaurant von Chefkoch 

Ilija Pejic verwöhnt die Gäste, die 

aus allen Himmelsrichtungen kommen, auf 

höchstem Niveau. Auch für Nicht-Golfer ist 

die Anlage einen kulinarischen Besuch jedenfalls 

wert. 

www.golfsenzaconfini.com 

7 

26 

Presented by 

Presented by 

27

AUTO 

AUTO 

VISION FÜR DIE ZUKUNFT DER MARKE 

SEAT 20V20 SHOWCAR 

Mit der Studie zum Showcar SEAT 20V20 präsentiert die Marke beim Auto Salon 

in Genf einen vielversprechenden Ausblick in die Zukunft. 

„Mit dem Showcar 20V20 zeigen wir, wie gut ein sportlicher SUV zu unserer Marke 

passt. Die Designsprache von SEAT ist unverwechselbar und wird in Zukunft noch 

verführerischer und expressiver. Der 20V20 ist hoch dynamisch, besitzt aber ebenso 

einen überzeugenden Nutzwert. Er bietet auch die Plattform für alle Antriebsarten 

vom High-Performance-TDI bis zum Plug-in-Hybrid ebenso wie für die modernsten 

Assistenzsysteme. Mit unseren SEAT Connect Technologien wird jeder SEAT zu einem 

Teil der vernetzten Welt“, 

sagt Dr. Matthias Rabe, Vorstand für Forschung und Entwicklung der SEAT S.A. 


FAZIT 

SEAT setzt mit dem 20V20 

Showcar ein starkes Zeichen 

auf dem Markt der immer gefragteren 

SUVs. Damit schlägt 

SEAT in Bezug auf Design und 

Funktionalität einen völlig neuen, 

eigenständigen und vielversprechenden 

Weg ein. In den 

nächsten drei Jahren rechnen 

wir mit drei innovativen SUV 

Modellen aus Spanien. 

Die Vision zielt in Richtung eines 

sportlichen und kraftvollen SUV. 

Mit den athletisch-muskulösen 

Formen entwickelt sich die Designsprache 

in gewohnt anerkannter Weise weiter und 

definiert den Begriff des Sports Utility für 

seine Klasse gänzlich neu. Fahrspaß kann 

wohl nicht besser aussehen und Nutzwert 

wohl nicht sportlicher wirken als bei diesem 

für die Spanier völlig neuen Konzept. 

Kraftvolle Motorisierung 

Das mögliche Antriebsprogramm ist vielseitig 

und erlaubt kraftvolle TSI-Triebwerke 

bis etwa 300 PS oder auch ebenso leistungsstarke 

wie effiziente TDI-Motoren mit 

bis zu 240 PS – beide natürlich auch als 

Plug-in-Hybrid mit der Option zu rein elektrischem 

Fahren. Für die Kraftübertragung 

sorgen das DSG-Getriebe und ein elektronisch 

gesteuerter Allradantrieb. Im Cockpit 

lassen sich die frei programmierbaren Virtual 

Displays umfassend individualisieren. Alles 

in allem eine beeindruckende Vision, die 

schon bald Realität sein wird. 

Zukunftsweisendes Design 

Stattliche, 20 Zoll messende Räder, langer 

Radstand, breite Spur, und ein flacher 

Aufbau mit einer geraden Dachlinie lassen 

die Proportionen des 20V20 sehr gestreckt 

und sehr dynamisch wirken. Spannung ist 

das Thema der SEAT-Designer. Der leicht 

nach hinten versetzte Aufbau, die dadurch 

sehr lang wirkende Motorhaube und das 

negativ eingezogene Heck unterstützen 

diesen Eindruck der Spannung. 

Überarbeitetes Innenleben 

Auch im Interieur zeigen enge Radien und 

gespannte Linien jene Präzision, die einen 

SEAT auszeichnet. Die dominierenden 

Materialien Leder, Aluminium, Glas und 

hochglänzender Kunststoff sind hochwertig 

und mit Aufmerksamkeit für jedes Detail 

verarbeitet. Alles wirkt solide und sicher. 

Infotainment der 

nächsten Generation 

Das gesamte Cockpit des 20V20 erscheint 

wie ein durchgängiges, schwarz hochglänzendes 

Panel. Eingefügt sind drei TFT-Bildschirme, 

der größte von ihnen liefert als 

Virtual Cockpit mit 12,3 Zoll Diagonale die 

wesentlichen Fahrerinformationen, während 

sich die Navigations-, Entertainment- 

und Connectivity-Funktionen auf die weiteren 

TFT-Screens verteilen. Dabei lassen 

sich die Inhalte und die Darstellung über 

das SEAT Drive Profile individualisieren. 

Das Handy verbindet sich per Bluetooth 

mit dem System und lässt sich über einen 

Touchscreen im Cockpit bedienen. Ein weiterer 

Touchscreen lässt sich von den Fondsitzen 

aus bedienen. 

Das Konzept von Morgen 

Die Konzeptstudie des 20V20 verkörpert die 

SEAT-Zielsetzung für die Zukunft. Er zeigt 

sowohl die künftige Designsprache wie auch 

die Positionierung der Marke für jung denkende 

Kunden. Die Marke präsentiert sich 

für die Zukunft, kühn, charakterstark, technologiegetrieben 

und vernetzt. SEAT dringt 

damit definitiv in höhere Segmente vor und 

positioniert sich als Favorit der Zukunft. 


Presented by 

29

Q 

Fahrschulen 

Fahrschulen 

FAHRSCHULE SOMMER 

Die Fahrschule Sommer ist ein Familienunternehmen, 

das auf Menschlichkeit, hohe Qualität und beste Ausbildung 

setzt. 

Jahrzehntelange Erfahrung, perfekt geschulte 

freundliche Mitarbeiter und modernste 

Technik stehen für eine Top-Führerscheinausbildung 

in allen Klassen. 

Unser oberstes Anliegen ist die Zufriedenheit 

unserer Kunden und unsere Fahrschüler 

zu verantwortungsbewussten und 

verkehrssicheren Fahrzeuglenkern auszubilden. 

Persönliche Betreuung beginnt bei 

uns schon bei einem umfassenden kompetenten 

Informationsgespräch und unser 

gesamtes Team begleitet und unterstützt 

dich während deiner gesamten Ausbildung 

bis zur Prüfung. 

(FAHR) SCHULE 

DES LEBENS 

Sommer–Sonne–Führerschein 

Sommer-Schnellkurse: 13. Juli, 3. August, 2. September, 7. September 2015 

Gewinnspiel 

Unter allen Teilnehmern der Sommer-Schnellkurse werden 

3 Fahrsicherheitstrainings im Wert von je € 190,- verlost. 

Trattengasse 1 - 9500 Villach - 04242/23 660 

www.fahrschule-sommer-riedl.at 

Für uns alle war es einmal DIE große Prüfung zum Erwachsensein, oder ist es vielleicht 

gerade im Moment – Der Führerschein – die Lizenz zur Freiheit, Unabhängigkeit 

und grenzenloser Mobilität. 

„Safety first.“ 

Damit man aber auch sicher durch den 

Straßenverkehr kommt, alle Regeln des 

„Dschungels“ erlernt und vor allem auch 

das Auto im Schlaf beherrscht, ist es wichtig, 

bei den besten und erfahrensten Meistern 

zu lernen. 

Der Spiegel-Spiegel-Schulter-Blick, das 

Einparken und „Gasgeben“ bedürfen 

Übung und sollten auch beim Erlernen 

– trotz aller Ernsthaftigkeit und Theorie – 

Spaß machen. Auf den nächsten Seiten 

stellen wir unsere Villacher Experten der 

Fahrkunst und deren Fahrschulen im Detail 

vor. 

TESTEN AUCH SIE 

KOSTENLOS UND UNVERBINDLICH 

UNSER AUTOZEITSCHRIFTEN-SORTIMENT! 

TEL 04229/233 33 | MAIL rundblick@lesezirkel.at | WEB www.rundblick-lesezirkel.at 

„Wir machen Ihnen ein Angebot, 

das Sie als Führerschein-Absolvent 

dieser Fahrschulen nicht 

ablehnen können!“ 

KOSTENLOSE LIEFERUNG 

Q 

Q 

Jeder der bei einer der folgenden Fahrschulen 

erfolgreich seinen Führerschein absolviert 

und sich für ein Auto aus dem Autohaus 

DRIVE Wiegele entscheidet, bekommt 

die KFZ-Erstanmeldung geschenkt! 

HOHE 

KOSTENERSPARNIS 

30 

Presented by 

Presented by 

VIELFÄLTIGE AUSWAHL 

31

Fahrschulen 

FAHRSCHULE PIRKER 

Jung, dynamisch und zuverlässig – 

unsere Fahrschule hält Wort! 

Informationen zu allen Führerscheinausbildungen 

bekommst du gerne von unserem 

kompetenten Team, persönlich vor 

Ort. Wir bieten Ihnen auch ein individuelles 

Lern- und Betreuungssystem an, 

welches sich positiv auf die Prüfungserfolge 

auswirkt. Kurseinstieg und Anmeldungen 

sind jederzeit möglich! Wir sind 

natürlich bemüht, neben unserer Qualität 

(die Kundenzufriedenheit wird uns über 

Maturaprojekte und Meinungsumfragen 

bestätigt) auch wettbewerbsfähige Preise 

anzubieten. 

Diese Chance haben wir aber nur, wenn 

Kunden mit vorhandenen Preisinformationen 

bei uns persönlich und unverbindlich 

Beratung und Preisangebote einholen und 

sich so anhand eines echten Vergleiches 

richtig entscheiden können. 

„8-Tages-Schnellkurse“ im Sommer 

beginnend am 3.07., 17.07., 03.08., 21.08., und 04.09.2015 

sowie im Winter 

ab 21.12.15 bringen wir dich blitzschnell zu deinem Führerschein! 

Fahrschule Pirker - Klagenfurter Straße 19 - 9500 Villach 

Tel.: 04242/22 500 - www.fahrschule-pirker.at 

FAHRSCHULE MOLDEN 

Individuelle Kursgestaltung, bestens geschulte Mitarbeiter und die modernsten Unterlagen 

– begleiten unsere Kunden durch ihre Ausbildung. 

Unsere Fahrschule Molden ist seit 

mehr als 50 Jahren für ihre Qualitätsausbildung 

in Villach und Spittal 

bekannt. Neben sämtlichen Führerscheinklassen 

wird auch die C 95 Weiterbildung 

für LKW Fahrer angeboten. 

Auch eigene Fahrsicherheitstrainer 

machen die Mehrphasenausbildung zu 

einem besonderen Erlebnis. In Zukunft 

wird auch die Elektromobilität Einzug 

halten, um auch hier auf dem neuesten 

Stand zu sein. 

Widmanngasse 2 - 9500 Villach - 04242/25 397 - www.fahrschule-molden.at 

Fahrschulen 

Laufend werden Abend- und Intensivkurse angeboten. Nach Absprache auch Extrakurse 

getreu unserem Motto: Leistung OK – Preis OK und Team OK 

FAHRSCHULE GABRIEL 

Wir betreuen unsere Fahrschüler individuell bis zur Prüfung 

durch unsere internen Vorprüfungen bei Computer-Tests. 

Wir beraten dich und analysieren Schwachstellen 

für effizientes Weiterlernen. Und erreichst 

du dabei 10 Prozent über dem untersten 

Prüfungslimit, so geben wir dir die 

„Easy Garantie“ für die Computerprüfung 

ohne Angst. Denn sollte es wider Erwarten 

doch schief gehen, dann bezahlst du bei 

uns keine Wiederholungsgebühr! 

Was haben wir, was die anderen nicht haben? 

Die abgeschlossenen Kurse im Modulsystem 

(wo auch ein Einstieg zwischendurch 

möglich ist); 

Unser ultimatives Lernsystem! 

Individuelle Prüfungsvorbereitung mit 

Easy-Garantie (für eine Prüfung ohne Angst) 

Mit Garantie zum Führerschein! Unser kompetentes Team berät dich gerne persönlich, 

MO – FR von 09.00 – 18.00. Informationen zu allen Führerscheinausbildungen bekommst 

du natürlich auch telefonisch und auf unserer Homepage. 

8 Tage B-Vormittags-Intensivkurs 

Sommerferien: 13. Juli, 10. August, 4. September 

Weihnachtskurs: 18. Dezember 

10 Tage B-Abend-Intensivkurs 

20. Juli, 17. August, 21. September, 19. Oktober, 16. November 

Gerbergasse 24 - 9500 Villach - 04242/22 414 

www.gabriel-fahrschule.at 

Neue Wege beschreitet man gerne mit einem 

verlässlichen Partner. Die Volksbank ist einer davon.“ 

Ing. Hannes Wiegele, Autohaus Wiegele GmbH & Co KG, mit Volksbank Firmenkundenbetreuer Christian Ertl und 

Volksbank GHB Kärnten Vorstand Mag. Josef Brugger (am Bild von v.r) 


Presented by 

www.vbk.volksbank.at 33

AUTO 

AUTO 

DAS RAUMWUNDER UNTER DEN KOMPAKTEN VANS 

DER NEUE TOURAN 

Der Touran ist ein multivariabler Begleiter durch das mobile Leben, der mit maximaler 

Raumausnutzung und konsequenter Detailperfektion punktet. Bis zu 62 kg 

Gewicht wurde gegenüber dem Vorgänger eingespart. 

Das reduzierte Gewicht senkt direkt 

den Verbrauch. Gleiches gilt für die 

gute Aerodynamik. Serienmäßig 

ist ein Start-Stopp-System plus Rekuperationsmodus 

an Bord. Obwohl die neuen 

Motoren um bis zu 19 Prozent sparsamer 

wurden, konnte die Leistung und damit die 

Agilität weiter verbessert werden. 

Die neuen Motoren und Getriebe 

Drei TSI und drei TDI. Der neue Touran 

wird mit insgesamt sechs Motoren auf den 

Markt kommen, jeweils drei Benziner (TSI) 

und drei Diesel (TDI). Dabei reicht das Leistungsspektrum 

der neuen Motoren von 110 

PS bis 190 PS. Alle sind Vierzylinder-Direkteinspritzer 

mit Turboaufladung; sie erfüllen 

durchgängig die EU6-Abgasnorm. 

Sicherheit und Komfort 

Der frontgetriebene Touran gehört zu den 

sichersten Vans der Welt. Zu den neu im 

Touran angebotenen Assistenzsystemen 

gehören die serienmäßige Multikollisionsbremse, 

die automatische Distanzregelung 

ACC und der Front Assist inklusive 

City-Notbremsfunktion, der Stauassistent, 

ein proaktives Insassenschutzsystem, der 

Side Assist mit Ausparkassistent und der 

erstmals in einem Van angebotene Anhängerrangierassistent. 

Multikollisionsbremse 

Ein serienmäßiges Technologie-Highlight 

der Volkswagen MQB-Modelle ist die Multikollisionsbremse. 

Sie bremst das verunfallte 

Fahrzeug automatisch ab, um die 

noch vorhandene kinetische Energie zu 

reduzieren. Die Auslösung der Multikollisionsbremse 

basiert auf der Erkennung 

einer primären Kollision durch die Airbagsensorik. 

Proaktives 

Insassenschutzsystem 

Erkennt das proaktive Insassenschutzsystem 

eine potenzielle Unfallsituation, 

werden automatisch die Sicherheitsgurte 

für Fahrer und Beifahrer vorgespannt, um 

den bestmöglichen Schutz durch die Airbag- 

und Gurtsysteme zu erreichen. Liegt 

eine höchstkritische instabile Fahrsituation 

mit ESC-Eingriff vor, werden zusätzlich die 

Seitenscheiben und das Panoramaschiebedach 

geschlossen, da die Kopf- und Seitenairbags 

so ihre bestmögliche Wirkung 

entfalten können. 

Clever durchdachte Details 

Doch nicht nur die Assistenz- und Infotainmentsysteme 

zeigen, dass dieses 

Auto besonders konsequent durchdacht 

wurde. Es sind Features wie die bis zu 47 

im Interieur verteilten Ablagefächer. Dazu 

gehört zum Beispiel ein herausnehmbarer 

großer Behälter in der Jumbo-Box unter 

der vorderen Mittelarmlehne. Oder eine 

Kofferraumbeleuchtung, die mit einem 

Klick entnommen und als Taschenlampe 

eingesetzt werden kann. Als Novum 

kommt optional die neue Pure Air Climatronic, 

mit einer neuen Filtertechnologie 

zum Einsatz. Ein Luftgütesensor mit 

einem Aktiv-Biogen-Filter hält die Luftqualität 

dabei auf einem konstant hohen 

Niveau und verhindert das Eindringen von 

Schadstoffen, und zwar bis hin zu Pilzsporen 

und Allergenen. Eine bislang einzigartige 

Technologie. 

Multivariable 

Fold-Flat-Sitzanlage 

Ein Van wird nur dann ein Erfolgsmodell, 

wenn das Interieur – der Raum zum Reisen 

– möglichst exakt mit den Ansprüchen 

des Fahrers und der bis zu sechs Gäste an 

Bord korrespondiert. Eine Schlüsselfunktion 

übernimmt hier die neue Fold-Flat-Sitzanlage, 

bei der sich die bis zu fünf Einzelsitze 

der zweiten und dritten Reihe sowie 

die Lehne des Beifahrersitzes in Sekunden 

zu einer durchgängigen Ladefläche umklappen 

lassen. Alle Sitze bleiben jedoch 

permanent an Bord und werden – je nach 

Bedarf – platzsparend eingeklappt. 


FAZIT 

Nicht nur das geniale Design, sondern 

auch die absolute Familientauglichkeit 

mit der Fold Flat Sitzanlage 

haben uns restlos begeistert. Auch 

mit einem Verbrauch von 4,1 Liter 

beim 110 PS TDI passt der neue 

Touran optimal in die heutige Zeit. 




Presented by 

35

AUTO 

AUTO 

DIE SECHSTE GENERATION DER T-BAUREIHE 

VOLKSWAGEN MULTIVAN 

Die Anforderungen und Ansprüche an die T-Baureihe können kaum unterschiedlicher 

sein. Vom einfachen Transporter bis hin zum voll ausgestatteten Multivan 

sollen alle Wünsche der Kunden und deren Vorstellungen an Mobilität und Agilität 

erfüllt werden. 

Volkswagen bietet hierbei mit einem 

breit gefassten Leistungsspektrum, 

das von 84 PS bis zu 204 PS reicht, 

einige Möglichkeiten der persönlichen Konfiguration. 

Die neue Generation zeichnet sich optisch 

vor allem durch ihre komplett neue Frontpartie 

aus. Das Design verbindet stilvolle 

Geradlinigkeit mit einem hohen Maß an 

Kraft und gibt der Baureihe ein modernes 

Gesicht. Das Cockpit zeichnet sich 

mit zahlreichen Ablagen und Staufächern 

durch eine hohe Alltagstauglichkeit aus. 

Hinzu kommt eine bestmögliche Rundumsicht, 

die den agilen Charakter des Fahrzeugs 

nochmals hervorhebt. 

Motoren 

Das Aggregate-Programm umfasst insgesamt 

sechs Motoren – vier neue TDI und 

zwei TSI. Je nach Leistung sind diese mit 

einem 5- oder 6-Gang-Schaltgetriebe oder 

mit einem 7-Gang-DSG gekoppelt. Viele 

Varianten lassen sich mit dem Allradantrieb 

4MOTION bestellen. Über die gesamte 

Baureihe sparen die neuen Motoren rund 

einen Liter Kraftstoff gegenüber der Vorgängergeneration. 

Alle Motoren verfügen 

serienmäßig über ein Start-Stopp-System. 

Fahrwerk 

Das Fahrwerk der Transporter weiß seit jeher 

zu begeistern. Ein sicheres und exzellentes 

Handling stand bei der Entwicklung 

stets an oberster Stelle. Selbst bei maxi- 

maler Beladung unter Volllast besticht der 

front- oder allradangetriebene Transporter 

mit einer hervorragenden Dynamik und 

Fahrstabilität. 

Infotainment 

Die Modelle sind mit einer völlig neuen Generation 

von Radio- und Radio-Navigationssystemen 

ausgestattet. Alle Geräte sind 

mit einer Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

ausgestattet. Der neue 6,33-Zoll-Bildschirm 

bietet eine Annäherungssensorik. Sobald 

sich der Fahrer oder Beifahrer dem Touchscreen 

mit der Hand nähert, schaltet das 

System automatisch vom Anzeige- in einen 

Bedienmodus. Darüber hinaus verfügen die 

Displays über eine Funktion, bei der über 

Wischgesten Listen gescrollt oder in der eigenen 

Mediathek geblättert werden kann. 

Multivan 

Der Multivan besticht nach wie vor durch 

sein unverwechselbares Raumgefühl. In der 

vorderen Fondreihe sind je nach Ausstattungsversion 

drehbare Einzelsitze installiert. 

Die Variabilität der Sitzlandschaft macht 

den Fond zu einem wahren Spielraum in 

Sachen Umgestaltung. Vom normalen Koffer- 

bis zum großen Frachtraum – alles ist 

möglich. 

Generation SIX 

Dieses Modell liefert eine Vielzahl an elektronischen 

Helfern serienmäßig. Parkpilot 

vorn und hinten, Side Assist mit elektrisch 

anklappbaren Spiegeln, Geschwindigkeitsregelanlage 

und Adaptive Cruise Control 

(ACC) sind mit an Bord, um nur einige zu 

nennen. Das Gleiche gilt für die Radioanlage 

Composition Media. Sitze in Alcantara, 

ein Multifunktions-Lederlenkrad und Schalthebel 

mit abgesetzten Nähten schmeicheln 

im Innenraum dem Auge. Sitzheizung und 

Climatronic sorgen indes für Wohlfühltemperaturen. 

Insgesamt besticht der „Neue“ 

mit seinen zahlreichen Konfigurationsmöglichkeiten 

und führt die Baureihe weiter in 

Richtung Zukunft. 


FAZIT 

Auch in der 6ten Generation präsentiert 

sich uns der neue Multivan 

T6 ebenso kultig wie der originale 

VW Bully aus dem Jahre 1950. Für 

uns der Bus der Busse. Erleben Sie 

mit ihm unvergessliche Momente. 




Presented by 

37

Mode 

mode AUTO 

Überglücklich war Julia Zwipp bei der Wahl im Atrio. Schließlich konnte 

sie sich gegen über 50 Mitbewerberinnen durchsetzen. 

Zahlreiche Inserate, Plakate, Roll Ups und Außenwerbungen von Drive 

Wiegele zierte Julia seit 2012. 

Geschäftsführer Ing. Hannes und Thomas Wiegele mit den Drive Wiegele Wall Pin-ups auf der AUTOMOBILE 2015 in Villach 

DIE DRIVE WIEGELE WALL PIN-UPS 

DAS AUTOHAUS WIEGELE SUCHTE 

SEIN NEUES WERBEGESICHT 

Die Idee ist simpel und naheliegend. Schöne Autos brauchen oft zur eindrucksvolleren 

Präsentation auf Events, Messen, Inseraten oder Ausstellungen schöne Frauen 

als Pendants. Der Blickfang ist so ein noch größerer für die Autos von Drive Wiegele. 

So entstand die Idee, dass das Autohaus Wiegele vor 3 Jahren zum ersten Mal 

ein neues weibliches Werbegesicht mittels Casting suchte. Das “Drive Wiegele 

Wall Pin-up” war geboren. 

Die Suche dauerte mit einer breit 

angelegten Facebook-Kampagne 

über 2 Monate. Schließlich kamen 

rund 25 Damen in die Endausscheidung im 

ATRIO, wo eine fachkundig besetzte Jury 

mit EEx-Austria´s-Next-Topmodel-Kandidatin 

Nadine Trinker und ÖSV Überflieger 

Martin Koch, David Kreiner, Drive Wiegele-Verkaufsleiter 

sowie den Topfotografen 

Simone Attisani und Georg Pflügl das neue 

Werbegesicht des Autohauses kürten. 

Julia Zwipp, 

Studentin aus Klagenfurt, war die glückliche 

Siegerin und durfte sich “Drive Wiegele 

Wall Pin-up” nennen. Sie wurde das neue 

Werbegesicht des Villacher Traditonsbetriebes. 

In der Folge waren bei diversen 

Events von Drive Wiegele jedoch auch 

andere Mädchen als Wall Pin-ups für Fotooder 

Präsentationszwecke eingeladen. Die 

“Drive Wiegele Wall Pin-ups” waren bei der 

Automobile-Ausstellung in Villach, bei der 

Neueröffnung des Autohauses und bei Fotoshootings 

in aller Munde. 

Wir suchen Wall-Pin-Ups. 

Wer also Interesse hat, Julia bei gewissen 

Shootings oder Events zur Seite stehen, ein 

gewisses Faible für Autos mitbringt und auch 

schon über Modelerfahrung verfügt, der sendet 

seine Bewerbung mit Foto, Namen und Kontaktmöglichkeit 

an drive@magneto-cpa.at 

Wir freuen uns über jede Einsendung! 

Julia Zwipp ist das Werbegesicht für das Autohaus Wiegele 


Presented by 39

Mode 

Mode 

Erhältlich bei 

Rettl 1868 Villach 

Freihausgasse 12 

9500 Villach 

Rettl 1868 Klagenfurt 

Burggasse 8 

9020 Klagenfurt 

Rettl 1868 Graz 

Herrengasse 28 

8010 Graz 

Erhältlich bei 

House of Style 

Gerbergasse 12 

9500 Villach 

House of Style 

Herrengasse 28 

8010 Graz 

www.houseofstyle.at 

www.rettl.com 

Kenny: 

Herrensakko „Nikolai“ 

in feinster Wolle Celtic Spirit 

mit Lodenkontrast 

Hemd „Leopold“ 

in BWStretch 

Kilt „Schwarzberg“ 

in schwarzem Twill 

Gilet „Augustinus“ 

in Blaudruckseide 

Julia: 

Dirndl „Baroness“ in 

Blaudruckseide mit 

Spitze und Borten 

Valentina: 

Jeans-Jacke von Cito + Baxx 

Shirt von Key Largo 

Jeans von Buena Vista 

Harry: 

Sakko von Mondo 

Polo von Shockly 

Jeans von Cito + Baxx 

Schuhe von Yellow Cap 

DRIVE & FASHION 

Gemäß unseres Event-Mottos „Drive & Fashion“ der letzen Automobile-Ausstellungen in Villach, verbinden 

wir hier tolle Mode unserer Partner Rettl 1868 und House of Style mit einem fahrbaren Untersatz – und 

nicht mit irgendeinem!! Der LKW Oldtimer ist ein Scania L 5650, Baujahr 1968. Mit festinstallierten Tisch 

und Sitzen dient das Auto den Wiegele Firmen als Partywagen bzw. als „Einsatzzentrale“ bei diversen Veranstaltungen. 

Dieses Mal wurde der Truck zum genialen Accessoire bei unserem Fashionshooting. 

40 Presented by Presented by 41

Mode 

AUTO 

Traktorjanka „Woodpecker“ in massierter 

Baumwolle, mit Kärnten Karo Wolle, Kontrasten 

und Ellebogen-Patches 

€ 690.- 

GAR NICHT KLEINKARIERT. 

Damenjacke „Louise“ in feinstem 

Baumwolljersey Adlerpatch 

€ 225.- 

Damengilet „Elise“, Stretchbrokat 

rot mit Kärnten Karo 

€ 335.- 

... ist das Kultlabel RETTL 1868. Die Mode überzeugt mit edlen Stoffen & sorgt für ein prächtiges Auf- & Aussehen. 

Très Chic! Erhältlich bei: RETTL 1868 Kilts & Fashion in Villach, Klagenfurt und Graz. 

FINE TUNING 

Coole Lederjacken, edle Stoffe, feine Düfte, handgefertigte 

Brillen & nobles Schuhwerk sorgen für den nötigen Feinschliff. 

DER NAME 

IST PROGRAMM 

...im House of Style findet man stylishe Mode 

am Puls der Modezeit. Chef René Kerschbaumer 

eröffnete unlängst auch einen neuen 

Laden in der Steiermark. Zu finden im 

House of Style in Villach und Graz. 

KILTS & FASHION 

SINCE 1868 

Find us on 

www.rettl.com 

Topmodisches Sakko von Ron Thomson. 

Taillierter Schnitt. Qualität. 

€ 159,90 

DAMEN T-SHIRT von KEY LARGO“ 

100 % Baumwolle, 100 % Style. 

€ 39,90 

Lederjacke aus Lammnappa von MILESTONE 

Fantastisches Leder mit Antik-Finish. 

€ 269,90 

9500 VILLACH | FREIHAUSGASSE 12 | +43 4242 26 855 

9020 KLAGENFURT | BURGGASSE 8 | +43 463 51 50 47 

8010 GRAZ | HERRENGASSE 28 | +43 316 82 92 80 


Presented by 

43

Mode 

AUTO 

ICH SEH, ICH SEH, 

WAS DU NICHT SIEHST! 

... & das sind limitierte, handgefertigte, österreichische 

Sonnenbrillen & Frames von Andy Wolf. Erhältlich bei: 

Brillentyp | Ossiacher Zeile 10 | Villach 

Frame 5050 

€ 389,- 

Modell Joy 

€ 299,- 

PERSÖNLICHE DUFTNOTE. 

Eine Fusion von Molekülen, die Aura der Rose oder das Aroma 

der Lebensfreude – hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. 

Erhältlich bei: 

Nägele & Strubell in Villach & Klagenfurt 

„Grisette“ 

von Lubin 

€ 137,- 

Modell Grasp 

€ 269,- 

Frame 5035 

€ 289,- 

INSELFLAIR. 

Maison Francis 

Kurkdjian - À la Rose 

€ 165,40 

Molécule No.8 

Wooden Chips 

€ 109,- 

Mit den Produkten von Laura Mercier haben wir den 

Hippieflair und Bohémian-Chic von Ibiza in der Tasche! 

Erhältlich bei: 

Nägele & Strubell in Villach 

WILLST DU MIT MIR GEHEN? 

Mit diesen extravaganten Schuhen für Sie & Ihn sagen wir auf 

alle Fälle „JA“! Erhältlich bei: 

Rieder Shoes in Villach & Spittal 

Secret Camouflage 

€ 37,50 

Foundation 

Primer 50ml 

€ 39,60 

Eye Glacé 

€ 28,10 

Pumps von Paul Green 

€ 130,- 

Schuh & Gürtel von Greve 

€ 239,- 


Presented by 

45

Marken Accessoires 

Marken Accessoires 

AUDI SPORT 

KORKENZIEHER 

AUDI SPORT UHR 

Sportliche Dreizeigeruhr mit Audi Sport Logo, Kunststoffgehäuse mit Fiberglas 

verstärkt, Silikonband mit erhabener Raute zum Fixieren des Bandes, Drehring 

aus Aluminium, japanisches Uhrwerk Miyota mit Datumsanzeige und Leuchtzeiger 

und -ziffern. Swiss made. Erhältlich in Schwarz und Rot. € 80,- 

AUDI SPORT KÜCHENTIMER 

Aufziehbar mit magnetischer Rückseite und RS Drehzahlanzeige 

als Display. Laufzeit 60 Minuten. € 20,- 

In Form eines Audi Rennanzugs 

mit abnehmbarem 

roten Helm. Entstanden auf 

Basis des legendären Korkenziehers 

„Alessandro“ by 

Alessandro Mendini. 

€ 50,- 

VW GTI 

CHRONOGRAPH 

Diese exklusive Uhr für anspruchsvolle 

GTI-Fans vereint Hochleistung 

in Technik und Design. Wasserdicht 

bis 10 ATM, Ronda Swiss 

Uhrwerk, K1 Sicherheitsglas und 

Lederarmband. 

€ 249,- 

SONDERAUSSTATTUNG 

ALLE PRODUKTE BEI 

DRIVE WIEGELE ERHÄLTLICH 

Mit den kleinen aber feinen Lifestyle-Gadgets der Marken Audi, VW und SEAT lassen 

sich, passend zum Auto, persönliche stilistische Statements setzen. 

VW GTI KISSEN 

VERNETZT IHR FAHRZEUG. 

Aus kräftigem Baumwollmaterial, 

Vorderseite im GTI Wabendesign 

bedruckt. Auf der Rückseite 

mit Öffnung zum Entfernen 

des Innenpolsters. Mit Druckknopf 

und rotem Ripsband mit 

Aufdruck „CLOSE BEFORE 

RACE“ verschließbar. € 24,90 

VW GTI TRINKBECHER 

SEAT UHR CUPRA 

Doppelwandiger Edelstahl Becher designed 

by Volkswagen. Mit matt-schwarzer bis 10 ATM wasserdicht. Das SEAT und CUPRA Logo strahlt 

Das Stahlgehäuse dieser sportlichen Quarzuhr ist poliert und 

Oberfläche und Lasergravur des silbernen unter dem Mineralglas am Ziffernblatt. Ein NATO Nylonband in 

GTI-Schriftzugs. € 24,90 

schwarz/rot mit Stahlschließe sorgt für festen Halt. € 99,- 

JETZT ALS NACHRÜSTLÖSUNG FÜR MODELLE 

VON VOLKSWAGEN, AUDI UND VW NUTZFAHRZEUGE. 

MEHR AUF WWW.DIBOX.AT 


Presented by 

47

AUTO 

GADGETS 

ÖSTERREICHWEITE NR.1 BEI SCANIA 

Wir sprachen mit GF Prok. Ralph Schwaiger über Anforderungen, Firmenphilosophie und 

den Kundenzufriedenheitsbewertungen des einzigen freien Vertragshändlers von Scania 

in Österreich. 

SCHRITT-TEMPO 

CREME 

RETROBIKE 28“ 

HOLYMOLY LADY 

Dieses Damen Retrobike bietet 

mit dem 3-Gang-Shimano-Nexus-3-Schaltwerk 

gemütliche Mobilität und einzigartigen 

Style. 

€ 599,99 

GLOBE 

LONGBOARD 

ARCADIA 

Treues Longboard, als Fahrradersatz 

und als Cruiser aus 8 Lagen Ahornholz. 

Mit den Globe-ABEC-7-Precision-Kugellagern 

ist man jedenfalls 

flott unterwegs. € 169,99 

Abseits der motorisierten Welt – 

hier die trendigsten Sport-Gadgets. 

DONIC 

SCHILDKRÖT 

OGO SPORT SET 

Die Superdisk mit einem Durchmesser 

von 29 cm fängt Bälle und 

schießt sie bis zu 45 Meter weit. 

Sie kann auch als 

Wurfdisk verwendet 

werden. Der 

spezielle Soft- 

Ball ist auch 

für drinnen 

geeignet. 

€ 29,99 

SUNNY BAG 

SOLARPANEL LEAF 

Das leichteste, flexible Outdoor-Solarsystem der 

Welt begeistert Outdoor-Fans und alle, die Unabhängigkeit 

lieben und überall mit Strom versorgt 

sein möchten. € 129,99 

Welche sind die kommenden Anforderungen 

an Wiegele Trucks, 

um auch in Zukunft so erfolgreich 

am Markt zu agieren? 

Mit top-ausgebildeten und hochqualifizierten 

Mitarbeitern den gewohnt hohen Dienstleistungsstandard 

aufrecht zu erhalten. 

Welche Besonderheiten erwarten 

einen zukünftigen Kunden 

bei Wiegele Trucks? 

Am attraktiven Standort erwarten den Kunden 

eine perfekte und hochprofessionelle 

Abwicklung aller transportrelevanten Belange, 

und natürlich auch Neu- u. Gebrauchtwagenverkauf. 

Beginnend bei Bedarfsanalysen, 

Angebotslegung, über Schnittstellen zu 

diversen Aufbauern und Behörden, bis hin 

zur Fahrzeugauslieferung bieten wir über die 

gesamte Nutzungdauer eine Partnerschaft 

inklusive Wartung und Reparatur sowie Hilfe 

in Notfällen. Aufgrund unserer Aktivitäten 

präsentieren wir den Kunden eine Plattform 

für den Erfahrungsaustausch in der Frächterbranche. 

Und die ausgewerteten Kundenzufriedenheitsumfragen 

der letzten Jahre 

geben uns Recht: Wir befinden uns auf dem 

richtigen Weg. 

Firmen-Chronik der Wiegele 

Trucks GmbH & Co KG 

1973 Scania Vertragshändler 

1991 Übersiedelung neuer Standort 

Karawankenweg (seit Gewerbeaufschließungsstraße 

im Herbst 2002 

Handwerkstraße 21) 12.000m² Fläche, 

davon 2.600m² bebaut. 

2015 Mitarbeiterzahl bei 

Wiegele Trucks: 38 

© Grant Gunderson 

Wo der Sport die Nr. 1 iSt 

Fahrrad 

Eintausch 

Bonus 

Sichern Sie sich bis zu € 400.- 

eintauschbonus für ihr altes 

Fahrrad bei Kauf eines neuen. 

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 


Presented by 

49

REISE 

AUTO 

Hotel Hochschober - der Kraftplatz 

für Wohlbefinden & Inspiration 

Direkt am Turracher See, umgeben von Lärchen- und Zirbenwäldern, 

offenbart sich das Hotel Hochschober als Luxus-Wellness-Oase 

vom Feinsten. Stilvoll und bei jedem Wetter taucht man in der 5.000 

m² großen Wohlfühlwelt – die ein original orientalisches Hamam und 

einen Chinaturm beinhaltet – in andere Kulturen ein. Im beheizten 

See-Bad schwimmt man das ganze Jahr über an der frischen Luft 

und in reinem Seewasser. 

www.hochschober.com 

HIER LADEN WIR 

UNSERE BATTERIE AUF! 

100 METER HOCH 

500 M 3 

BRETTSCHICHTHOLZ 

GRENZENLOS 

NACHHALTIG 

Der weltweit höchste Aussichtsturm 

aus Holz am Pyramidenkogel hat 

die Grenzen im Ingenieurholzbausegment 

neu definiert und steht 

für innovatives Bauen mit einheimischem 

Holz. 

Kein anderes Projekt verdeutlicht in 

diesem Maße, wie hoch, komplex 

und vor allem genau man mit Holz 

bauen kann. 

Rubner Holzbau arbeitet mit dem 

nachhaltigsten aller Baustoffe seit 

mehr als 80 Jahren. 

Langsames Runterkommen vom Alltagsstress sind in diesen drei Hideaways garantiert. 

Landgut Moserhof - 

Ein Bauernhof für Verwöhnte 

Mountain Resort Feuerberg - 

Kärntens Badewelt am Berg 

Das 4* Wellness- und Familienresort 

auf der Gerlitzen 

Alpe (1765m) überzeugt 

mit einem herrlichen 

Ausblick über die Kärntner 

Seen. Das Premium-Spa 

auf 2500m² beinhaltet 9 

Saunawelten, 5 Pools, einen 

Badesee und zahlreiche 

Ruheoasen. Wenn man trotzdem Lust auf Bewegung bekommen 

sollte, kann man sich in einer Sport- und Kletterhalle, beim 

Reiten und auf zahlreichen Spazier- und Wanderwegen austoben. 

www.hotel-feuerberg.at 

Im sonnigen Mölltal, direkt 

am Nationalpark Hohe Tauern, 

findet man das historische 

Landgut Moserhof mit 

seinen urigen Chalets auf 

höchstem Vier-Sterne-Niveau. 

Die traumhafte Natur 

bietet zahlreiche Möglichkeiten, 

sei es beim Wandern, Fliegenfischen 

oder Mountainbiken, hoch zu Ross, bei abenteuerlichen 

Raftingtouren, beim Golfen oder Skifahren. Wellness pur gibt es 

im Spa-Bereich am Fluss mit eigenem Naturbadeteich und einer 

Heubadstube. 

www.moserhof.net 

1.000 M 2 

BRETTSPERRHOLZ 

10 ELLIPTISCHE 

RINGE 

Rubner Holzbau GmbH 

Filiale Villach 

Kanzianibergweg 14 

9584 Finkenstein 

HOLZLEIDENSCHAFT 

+43 4254 50 444-0 

holzbau.villach@rubner.com 

www.holzbau.rubner.com 


Presented by 

51

AUTO 

LESERFOTOS UNSERER KUNDEN 

Auf dieser Seite präsentieren wir euch ein paar Schnappschüsse unserer Kunden. 

Sendet uns doch auch weiterhin Fotos eurer persönlichen Momente mit eurem Auto. 

DER CITY-BONUS FÜR 

DRIVE WIEGELE KUNDEN 

Das Stadtmarketing Villach und Drive Wiegele kooperieren auch abseits der 

AutoMobile, dem Autosalon in der Villacher Innenstadt. Künftig gibt es zu jedem 

Autokauf in Villach, so lange der Vorrat reicht, einen besonderen Bonus: nämlich 

CITY BONUS Anhänger mit je 5 aufgebuchten Parkstunden. 

AUTO 

Michaela und ihr Lebensgefährte Jürgen genossen diesen schönen 

Sonnenuntergang in Porec. 

Bettina hat sich mit ihrem „Pinky“ in Regensburg in Deutschland 

ablichten lassen. 

Diese können in der gesamten Villacher Kurzparkzone 

wieder eingelöst und verparkt werden 

- mehr als 4.300 Parkplätze stehen zur 

Verfügung. Mehr als 15.000 Kundinnen und Kunden 

sammeln bereits fleißig Punkte! So macht das Einkaufen 

und Bummeln richtig Freude, denn mit dem 

City Bonus-Anhänger kann auch bei jedem Einkauf 

gepunktet werden und so kostenlos geparkt oder 

auch Bonus-Produkte damit rückgelöst werden, wie 

z. B. Villach Gutscheine, Bustickets für den Stadtverkehr, 

Schirme, Trolleys uvm. TIPP: Mit der neuen CITY 

APP können nun auch mit dem Smartphone Punkte 

gesammelt werden! 

Alle Infos unter www.citybonus.at 

David Kreiner bekommt von Villach Stadtmarketing-Chef Gerhard Angerer 

symbolisch den City Bonus als gemeinsame Aktion überreicht 

Ein entzückendes Fotomotiv sind Pizzeria-Chef Gerhard mit seiner 

Frau Selma und Töchterchen Luisa. 

Mike ist viel unterwegs und stolzer Besitzer dieses neuen sportlichen 

Polo R WRC. 

Jetzt mit 

noch mehr Vorteilen! 

Bonus. 

Park. 

Frei. 

Daniel und David haben sich diese 

gelungene Fotomontage ausgedacht. 

Wir kümmern uns auch 

um den Nachwuchs! 

Bitte schickt uns eure Schnappschüsse, unter Angabe Wer, Wo und Wieso auf dem Foto zu sehen ist, an drive@magneto-cpa.at. 

facebook.com/DriveWiegele 

Bleibt auch weiterhin immer auf dem Laufenden über Aktionen, Veranstaltungen und Gewinnspiele und folgt uns 

doch auf Facebook! Vielen Dank an dieser Stelle an die bereits mehr als 10.000 Fans. 

Besucht uns unter www.facebook.com/DriveWiegele! 

Hol dir die neue „Villach City App“ für 

Android und IOS und sammle 

City-Bonus-Punkte auch mit deinem 

Smartphone! 

Mit dem Villacher Vorteilsprogramm CITY BONUS 

punkten bereits 15.000 Kunden bei jedem Einkauf in 

den gekennzeichneten Villacher Innenstadtgeschäften 

und parken somit gratis auf 

über 4.300 Kurzparkzonen-Parkplätzen. 

Oder holen sich mit den gesammelten Punkten 

Villach Gutscheine, 10-Fahrten-Tickets für den 

Stadtverkehr, Trolleys uvm. – so macht Einkaufen 

noch mehr Freude! 

alle inFos auch auF www.cityBonus.at 


Presented by 

53

cafe 

cafe 

DAS LA FAMIGLIA CAFÉ 

Am Standort von Drive Wiegele in Villach findet sich ein Café der etwas anderen 

Art. Harmonisch bettet es sich inmitten des Autohauses ein. Doch es ist nicht nur 

eine einfache, Lounge sondern ein gemütlicher Platz für alle, die ein wenig Zeit mitbringen. 

Nicht nur an Kunden des Hauses, sondern an alle richtet sich das interessante 

und außergewöhnliche Angebot. 

Der italienische Apfelkuchen mit Vanilleeis ist ein echtes Muss für Freundinnen und Freunde der 

süßen Verführung. Begleitet durch einen Espresso der Extraklasse, ist das Café jederzeit einen 

Stopp wert. 

Highlights: 

Smoothies, ob grün oder bunt 

Goldene Milch 

San Giusto Kaffee 

Apfelkuchen nach 

italienischem Rezept 

Kokosmilchshakes 

Im Rahmen des Einzuges in die neuen 

Räumlichkeiten sollte etwas anderes entstehen 

als die übliche einsame Loungegarnitur 

neben einem verstaubten Kaffeeautomaten, 

auf der die Kunden nur die 

nötigste Zeit verbringen. Als quasi neutrale 

Zone liegt das neue „La Famiglia Café“ zwischen 

den modernen Schauräumen und 

bietet dennoch, oder gerade deswegen, 

eine gemütliche Atmosphäre. 

Egal ob für eine kurze Pause, zur Geschäftsbesprechung 

oder zum Chillen, ein Besuch 

zahlt sich aus. Selbstverständlich lässt sich 

dort auch die manchmal unvermeidbare Wartezeit 

bei einem Besuch im Autohaus überbrücken. 

Das angenehme Ambiente und das 

kulinarische Angebot helfen dabei jedenfalls. 

Etwas besonders ist die Organic-Line. 

Eine Vielzahl von diversen Smoothies bietet 

eine willkommene Abwechslung zum 

sonst stark beschränkten Angebot in 

herkömmlichen Kaffeehäusern. So unterscheidet 

sich das „La Famiglia“ bei genauerer 

Betrachtung in einigen Details. Schon 

der Kaffee der Kärntner Rösterei San Giusto 

aus Kötschach Mauthen ist mehr als nur 

„ein guter Kaffee“. Im „La Famiglia Café“ 

wird er auch perfekt zubereitet und zwar 

mit einer legendären Faema E 61 Esspressomaschine. 

Der original italienische Apfelkuchen lässt 

Urlaubsgefühle hochsteigen. Die Leidenschaft 

der Familie Wiegele für gutes Essen 

und Trinken wird hier jedenfalls sofort augenscheinlich. 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 

07.00-18.00 

Sa: 

09.00-13.00 

54 Presented by Presented by 

55

cafe 

cafe 

FEEL GOOD FOOD 

Genuss mit Mehrwert – schön, fit und vital sein, wer möchte das nicht. Im La Famiglia 

Café bieten wir ihnen, neben unseren anderen ausgezeichneten Produkten, 

insbesondere unsere Organic-Line: grüne Smoothies, Fruchtsmoothies, Proteinshakes 

und andere Spezialitäten für mehr Wohlbefinden und Power im Leben. 

Proteinshakes 

Obstsmoothies 

Grüne Smoothies 

Genießen Sie bei uns die Vitaldrinks, frisch zubereitet aus grünen Blättern, wilden Kräutern und sonnengereiftem 

Obst, natürlich alles in Bioqualität. Die grünen liefern Ihnen vor allem Chlorophyll und sekundäre 

Pflanzenstoffe, Mineralstoffe, Vitamine und Spurenelemente. Der Fantasie sind kaum Grenzen gesetzt und 

fast unendliche Rezeptvariationen und Geschmackshighlights sind möglich, und natürlich geht’s auch je 

nach Jahreszeit cool oder hot, durch die Beigabe von z. B. Pfefferminze oder Ingwer. In unseren Smoothies 

finden Sie auch wilde Kräuter, frisch gepflückt aus Wald und Wiese. Diese Turbogreens sind wahre Vitalstoffbomben. 

Im Jahresverlauf schenken uns die verschiedensten Wildkräuter ihre wertvollen Inhaltstoffe 

plus der gespeicherten Sonnenkraft (Biophotonen). Genießen Sie regelmäßig die grünen Zauberdrinks und 

Sie werden überrascht sein, wie sich Ihr Wohlbefinden steigert und Sie mehr Energie haben. 

Unsere 

Organic-Line – 

Auch zum 

Mitnehmen 

Sie eignet sich ideal als Begleiter 

im Job, in der Schule, 

für unterwegs oder auch 

einfach zu Hause. Sie schenkt 

Ihnen Power und Energie 

und wird aus hochwertigen 

Rohstoffen, fast ausschließlich 

in Bioqualität, ohne künstliche 

Zusatzstoffe oder Konservierungsstoffe 

für Sie täglich 

frisch zubereitet. 

Kärntner 

Kräuter 

Krachale 

Als Gegenpart zu den grünen 

Smoothies bringen Proteinshakes 

Kraft und Stärke. Das 

Grün ist das Eine, aber so wie 

Tag und Nacht sich ergänzen, ist 

der Proteinshake das passende 

Gegenstück. Fett und Eiweiß, 

damit das Kraftwerk läuft, sind 

besonders wichtig für einen 

klaren Kopf und Muskelkraft und 

dazu noch super schmackhaft. 

Die Shakes sind natürlich auch 

Natur pur und bestehen aus 

Pflanzenmilch, Obst, Kokosöl 

und pflanzlichem Eiweiß. 

Ganz besonders gefragt sind auch unsere reinen 

Obstsmoothies. Je nach Saison verwöhnen wir 

Sie mit bunten Kreationen aus sonnengereiften 

Früchten. Genuss pur, schließen Sie die Augen 

und schmecken Sie den „Urlaub im Glas“. Als 

“Genussmittel“ getrunken, tun sie gut, aber wie 

der Name schon sagt, sollten sie auch entsprechend 

genossen werden, dann machen sie Freude 

und schaffen Wohlbefinden. 

Das neue kultige 

Erfrischungsgetränk 

aus 100% Kärntner Wåsser 

& Kräutlan von da Ålm. 


Presented by www.kandlhofer.at 

57 

powered by

TREND 

VERSICHERUNG 

TRENDSETTER DER TRADITION 

Voll in Fahrt mit Drive Wiegele: Der Villacher Kirchtag wird auch 

heuer wieder bis zu 500.000 Besucher bewegen und begeistern. 

Die Geschichte des Villacher Kirchtags 

ist eine ebenso außergewöhnliche 

wie erfolgreiche: Was am 1. 

August anno 1936 als bescheidenes und 

von der damaligen „Fremdenverkehrskommission“ 

der Stadt ausgerichtetes Volksfest 

begonnen hat, ist mit bis 500.000 Besuchern 

mittlerweile Österreichs größte Veranstaltung 

dieser Art. 

„Die Bedeutung, die der Villacher Kirchtag 

im Alpe-Adria-Raum hat, ist ein Erfolg der 

permanenten inhaltlichen Bemühungen. 

Wir haben die Wiederentdeckung des Ursprünglichen 

nachhaltig in den Mittelpunkt 

gerückt: Brauchtum pur, unplugged, um 

einen modernen Begriff zu verwenden. Die 

ganze Stadt und alle Gäste, die ja wesentlich 

zum Gelingen des Festes beitragen, 

können stolz darauf sein, dass in Villach so 

etwas wie das Herz dieser im Moment sehr 

zeitgeistigen Entwicklung schlägt. Wir waren 

Trendsetter“, freut sich Richard Pfeiler, 

der Obmann des Vereins Villacher Kirchtag. 

Höhepunkt der Brauchtumswoche 

Am 1. August 2015 feiert Villach den 72. 

Kirchtag. Er ist Höhepunkt der Brauchtumswoche 

von 26. Juli bis 2. August. Insgesamt 

finden in der Brauchtumswoche 

rund 130 Einzelveranstaltungen statt. Von 

29. Juli bis 1. August wird der Hauptplatz 

zur Bühne für ein einzigartiges Festival der 

echten Volksmusik. Unter der Schirmherrschaft 

von Vollblutmusiker und ORF-Moderator 

Franz Posch spielen dort die besten 

Volksmusikgruppen Österreichs auf 

– natürlich unplugged, also ohne Verstärker. 

Gastronomie und Vergnügungspark beginnen 

am Dienstag, den 28. Juli. Höhepunkt 

ist der Trachtenfestzug durch die Altstadt 

am Samstag (1. August). 

Für die Organisatoren rund um Geschäftsführer 

Joe Presslinger ist der Kirchtag längst zum herausfordernden, 

aber mit Begeisterung gelebten 

Ganzjahresjob geworden. Wenn es um die dafür 

notwendige Mobilität geht, setzt man – wie es 

sich für eine „Villacher Institution“ gehört – auf eine 

andere „Villacher Institition“: auf Drive Wiegele. 

DRIVE WIEGELE IST 

BESTENS VERSICHERT 

Die Alfred Außerlechner GmbH ist Spezialist auf dem Gebiet der Gewerbeversicherungen. 

Einen weiteren Schwerpunkt bilden die Mitarbeiterversicherungen. Als Teil der Koban 

Südvers Group Austria gehört das Unternehmen dabei zu einem der erfolgreichsten 

Versicherungsmaklerkonzerne Österreichs. 

Als unabhängiger Versicherungsmakler 

und Berater in Versicherungsangelegenheiten 

mit Sitz in Klagenfurt 

ist die Alfred Außerlechner GmbH 

ausschließlich ihren Kunden verpflichtet. 

Portfolio 

Als Kunde profitiert man von exzellentem 

Fachwissen, der starken regionalen Präsenz 

und internationalen Vernetzung der 

Alfred Außerlechner GmbH. Außerdem 

berät der Versicherungsmakler Unternehmen 

aller Größen in sämtlichen Versicherungsbelangen 

– von der Risikoanalyse 

über die konzeptionelle Ausgestaltung des 

optimalen Versicherungsschutzes bis hin 

zum Risikotransfer, der laufenden Kontrolle 

der unternehmensweiten Risiken 

und der Schadensabwicklung. Unter den 

vielfältigen Angeboten, die insbesondere 

Unternehmen ansprechen, finden sich unter 

anderem die Erstellung von Gutachten 

bei Deckungsfragen und in Schadensfällen, 

die versicherungsrechtliche Beratung, 

Risk Management sowie Evaluierung und 

Optimierung des bestehenden Versicherungsschutzes. 

Die jahrelange Erfahrung 

und laufende Weiterbildung der Mitarbeiter 

garantieren dabei bestmögliche Lösungen 

und hohe Beratungsqualität. 

Gruppenversicherung 

Mit größter Sorgfalt ermittelt der Versicherungsmakler 

der Koban Südvers Group Austria mit 

dem jeweiligen Unternehmen den individuellen 

Versicherungsbedarf seiner Mitarbeiter und 

entwickelt ein maßgeschneidertes Versicherungskonzept. 

Die Vorteile einer Gruppenversicherung 

für Mitarbeiter liegen auf der Hand: 

Von den Verhandlungen eines Rahmenvertrages 

mit den Versicherern bis zur Einreichung 

der Verträge der Mitarbeiter übernimmt die 

Alfred Außerlechner GmbH sämtliche anfallenden 

Arbeiten und bemüht sich laufend um eine 

Verbesserung des Versicherungsschutzes und 

der Prämiengestaltung. 

„Die Mitarbeiter unserer Firmenkunden 

erwartet eine umfassende Betreuung 

nach dem Motto ‚Kompetenz, 

Seriosität, Transparenz und Fairness‘. 

Der optimale Versicherungsschutz 

für das Unternehmen und seine 

Mitarbeiter ist unser Auftrag.“ 

Michael Stahl, Geschäftsführer der 

Alfred Außerlechner GmbH, 

Experte für Beratung von Gewerbekunden 

ALFRED AUSSERLECHNER 

VERSICHERUNGSMAKLER GMBH 

KOBAN SÜDVERS GROUP AUSTRIA 

Schleppe Platz 8 

A-9020 Klagenfurt 

+43 (0)463 220 236 

www.kobangroup.at 

office.klagenfurt@kobangroup.at 


Presented by 

59

AUTO team 

AUTO Team 

Kassa und Info 

Unsere drei Damen kümmern sich nicht nur um den Empfang 

unserer Kunden, sondern nehmen Fahrzeuge an, geben Fahrzeuge 

aus, verwalten unseren Telefondienst und sorgen für 

die perfekte Abwicklung aller Zahlungsmodalitäten in unserem 

Autohaus. Zusätzlich versprühen Sie durch Ihre positive Stimmung 

gute Laune im Betrieb. 

UNSER TEAM 

Reparatur 

und Serviceannahme 

Das Team rund um unseren Serviceleiter Herrn Hugo Schwenner 

ist Ihr Ansprechpartner in allen Belangen zum Thema Service 

und Reparatur. Die Mitarbeiter des Annahmeteams hören 

Ihnen zu, besprechen mit Ihnen gemeinsam den Reparaturbedarf 

und legen Ihnen jederzeit gerne einen Kostenvoranschlag. 

Danach leiten Sie jeden Auftrag an das Werkstättenteam weiter. 

Hier stellen wir euch unsere Abteilungen und Mitarbeiter vor. Bei über 140 

Mitarbeitern gibt es kaum einen Tag im Jahr, an dem alle im Haus sind. Daher können 

wir euch hier nur einen kleinen Auszug unseres Teams präsentieren. 

Das Werkstätten-Team 

Über 40 top-ausgebildete Mechaniker und Techniker kümmern 

sich um Ihren Liebling. Hier merkt man, dass unser Team mit 

Leib und Seele bei der Arbeit ist. Viele beschäftigen sich auch 

in der freien Zeit mit allem rund ums Automobil, haben also 

das sprichwörtliche Benzin im Blut. Hier setzt Drive Wiegele 

auf permanente Weiterbildung sowie laufende Motivation der 

Mitarbeiter. 

Das Verkaufsteam 

Das zehnköpfige Verkaufsteam rund um Verkaufsleiter David Kreiner 

zählt seit mittlerweile über 15 Jahren zu den Top-Teams Österreichs. 

Über 20.000 Kunden vertrauen mittlerweile auf die Beratungs- 

und Handschlagqualität bei Drive Wiegele. Das kommt 

nicht von ungefähr, da steckt viel harte Arbeit, aber auch sehr viel 

Freude am Job dahinter. Hier laufen auch alle Marketingideen, Aktionen 

und die Betreuung der Sozialen Medien zusammen. 

Unser Das Weltauto 

Gebrauchtwagenteam 

Die Drive Wiegele Gebrauchtwagenabteilung erfüllt alle Das- 

Weltauto Kriterien mit Bravour. Jedes Gebrauchtfahrzeug wird 

nach bestem Gewissen und nach klaren Vorgaben genauestens 

geprüft, bevor es an den glücklichen Besitzer ausgeliefert 

wird. Sollte einmal etwas nicht zu 100 % passen, können 

Wiegele Kunden auf die umfangreiche DasWeltauto Garantie 

zählen. Zusätzlich sucht unser Team auch Fahrzeuge nach 

Kundenwunsch in ganz Österreich. 

JETZT 1.000 

Der Gebrauchtwagen 

Testmeister 

Ein sehr wichtiger Bestandteil des Verkaufsteams ist unser 

Testmeister Herr Markus Samonig. Jeder eingetauschte oder 

zugekaufte Gebrauchtwagen geht durch seine Hände. Mit modernstem 

Equipment rückt Herr Samonig etwaigen versteckten 

Mängeln auf den Leib. Dies gibt uns und unseren Kunden 

ein maximales Maß an Sicherheit und erhöht natürlich die Qualität 

unserer Gebrauchtfahrzeuge. 

€1 

UMWELTPRÄMIE 

bei Eintausch Ihres Fahrzeuges und Kauf eines 

attraktiven Jungwagens von Volkswagen und Audi. 

+ 1.000 

bei Finanzierung über die Porsche Bank. 

60 

Roomster und Praktik € 500,–) mit Erstzulassung ab 01.07.2014. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen 

für Flottenkunden. Presented by Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kart. Nachlass inkl. USt. und NoVA und wird vom Listenpreis abgezogen. Stand 06/2015. 

Presented by 

61 

€2 

PORSCHE BANK BONUS 

¹) € 1.000,– Umweltprämie erhalten Sie bei Fahrzeug-Eintausch und Kauf eines VW PKW oder Audi Jungwagen (Vorführwagen, Service-Ersatzfahrzeuge, 

Aktionsfahrzeuge, RaC u. Fuhrparkfahrzeuge mit EZ 01.01.2014 – 30.04.2015). Gültig bei Kauf ab 01.05.2015 – 30.09.2015 (Datum Kaufvertrag). Aktion ist limitiert 

und kann pro Käufer nur einmal in Anspruch genommen werden. Nur für Privatkunden. Solange der Vorrat reicht. Mit Porsche Bank Bonus kombinierbar. 

²) Aktion gültig bis 30.09.2015 (Kaufvertrags-/Antrags datum) bei Finanzierung eines Jungwagens mit österreichischer Erstzulassung. € 1.000,– Porsche Bank 

Bonus für Jungwagen der Marken VW PKW, VW Nutzfahrzeuge und Audi mit Erstzulassung ab 01.01.2014 . € 1.000,– Porsche Bank Bonus für Jungwagen der 

Marke SEAT (ausgenommen Mii und Ibiza € 500,–) mit Erstzulassung 01.01.2014 – 31.12.2014. € 1.000,– Bonus der Marke ŠKODA (ausgenommen Citigo, Fabia, 

JETZT 2.000 € 

SPAREN!

team 

Team 

Disposition 

und Verrechnung 

Eine äußerst wichtige Position im Verkauf nimmt das 

Team rund um unseren Dispositionsleiter Herrn Helmut 

Velikogne ein. Seit 19 Jahren kümmern sich Herr Velikogne 

und sein Team perfekt um die Bereiche Fahrzeugbestellung, 

Typisierung, Verrechnung, EDV u.v.m. 

Aufgrund der Betriebsgröße werden wir auch diese 

Abteilung um einen weiteren Mitarbeiter erweitern. 

Fahrzeugaufbereitung 

und Fahrzeugkosmetik 

Natürlich verkaufen wir bei Drive Wiegele wunderschöne Fahrzeugmodelle, 

aber erst durch den unermüdlichen Einsatz unserer Aufbereitungscrew mit 

Miki & Ivan erhalten die Fahrzeuge ihren endgültigen Glanz. Durch etliche 

Schulungen und Weiterbildungen im Bereich Aufbereitung bleiben unsere 

Jungs hier immer am neuesten Stand und unsere Kunden dürfen sich an 

optimal gereinigten Fahrzeugen erfreuen. 

Das Ersatzteillager 

und die Zubehörabteilung 

Ohne den fleißigen Einsatz des Ersatzteilteams wären kein 

Service und keine Reparatur im Autohaus möglich. Besonders 

am Morgen, wenn alle Abteilungen die benötigten Teile 

ausfassen um Ihre Reparaturen zeitgerecht durchführen zu 

können, bewahrt unser Ersatzteilteam einen kühlen Kopf und 

managt die Abläufe perfekt. Selbstverständlich stehen sie Ihnen 

auch bei Fragen rund ums Fahrzeugzubehör gerne zur 

Verfügung. 

Die Finanzleitung 

und Buchhaltung 

Hier bei unseren Damen fließen alle Zahlen der Betriebe zusammen. 

Unsere Finanzleiterin Claudia Wiegele und ihr Team 

müssen die Zahlenwelt also fest im Griff haben. Zusätzlich 

werden die Jahresbudgetpläne mit den jeweiligen Teams erstellt 

und auch die Personalabteilung für mittlerweile über 140 

Mitarbeiter befindet sich bei unseren Damen im Obergeschoss 

unseres Scania Betriebes Wiegele Trucks. 

Das Karosserie 

Annahmeteam 

Gute Nerven, Ruhe und viel Einsatz. Das benötigt 

das Team von unserem Leiter der Karosserie, Herrn 

Heinz Schwenner, tagtäglich. In Stoßzeiten geht es 

in der Lackiererei und Spenglerei richtig wild zu. 

Natürlich benötigt jeder Kunde sein Fahrzeug so 

schnell wie irgendwie möglich, aber auch das schaffen 

unsere Damen und Herren am Firmensitz in der 

Heidenfeldstraße 7 immer wieder aufs Neue. 

Die Lackiererei 

und Spenglerei 

Unsere Herren und unsere DAME der Lackiererei und Spenglerei kämpfen 

täglich dafür, dass die beschädigten Fahrzeuge wieder wie im Neuzustand 

erstrahlen. Dass dies nicht immer eine einfache Aufgabe ist, können Sie 

sich sicherlich vorstellen. Da wird gespengelt und lackiert was das Zeug 

hält. Auch in diesen Bereichen ist uns die Weiterbildung unserer Mitarbeiter 

ein permanentes Anliegen, um immer am Puls der Zeit zu sein. 


Presented by 

63

AUTO GEWINNSPIEL 

AUTO 

3. Preis 

2. Preis 

1. Preis 

4. Preis 

DAS GROSSE 

DRIVE WIEGELE GEWINNSPIEL 

Natürlich haben wir für unser erstes Magazin ein geniales 

Gewinnspiel mit unserem Partner WEBER Grills für euch am Start. 

COME ON OVER 

Egal zu welcher Zeit, irgendwo auf der Welt gibt es immer jemanden, der gerade grillt. 

Es gibt immer jemanden, der gerade seinen Grill anfeuert. Leckere Braten, saftige Steaks und zarte 

Meeresfrüchte bringen Familien und Freunde zusammen. 

Besuche uns online und entdecke jetzt die einzigartige Weber Welt. 

Gewinnfrage: „Wie lange besteht das 

Autohaus Wiegele nunmehr schon in Kärnten?“ 

Eure Antwort sendet ihr mit Namen und Kontakt an gewinnspiel.wiegele@autohaus.at. 

Unter allen Einsendungen werden vier Gewinner gezogen. 

STARTE DEINE REISE AUF WEBER.COM 

Und das sind eure Gewinnmöglichkeiten: 

1. Preis: Weber Spirit Edelstahl 320 2. Preis: Weber Master Touch 

3. Preis: Weber Grill Bibel 4. Preis: Weber Gewürz im Alu Shaker 

Viel Erfolg und wir freuen 

uns auf viele richtige Antworten! 

Mit der Teilnahme an diesem Gewinnspiel erklärt ihr euch einverstanden, von Drive Wiegele auch zukünftig 

elektronische oder postalische Zusendungen zu erhalten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Barablöse nicht möglich. 


Presented by 

65

Ausblick 

Vorwort AUTO 

AUSBLICK 

Ihr exklusiver 

Stammkundenclub auf 

www.lafamiglia.at 

Die wichtigsten Termine aus unserem Autohaus, 

die Sie auf keinen Fall verpassen sollten. 

November 2015: 

Große Präsentation des neuen Audi A4 

2016: Das Autohaus Wiegele 

feiert sein 130-jähriges Jubiläum. 

Anregungen? Lob? Wünsche? 

Verbesserungsvorschläge? 

Es ist unser erstes Magazin. Wir freuen uns natürlich über jegliches Lob, 

wenn Ihnen unsere Arbeit gefällt und Sie Spaß am Lesen haben. Selbstverständlich 

wissen wir, dass man immer zusätzliche Ideen und Optimierungen 

einbringen kann. 

Daher freuen wir uns über jegliches Feedback unserer Leser an 

office-wiegele@autohaus.at 

Zu guter Letzt 

Bleibt auch weiterhin immer auf dem Laufenden über Aktionen, Veranstaltungen 

und Gewinnspiele und folgt uns doch auf Facebook! Vielen Dank an dieser Stelle 

an die bereits mehr als 

10.000 Fans. Besucht uns 

unter www.facebook.com/DriveWiegele! 

10.000 

Fans 

DANKE 

Nutzen Sie Vorteile bei unseren regionalen 

Partnern aus allen Branchen. 

Ihre Zugangsdaten als Drive-Wiegele-Kunde 

bekommen Sie ganz einfach von Ihrem Kundenbetreuer. 

www.lafamiglia.at 

www.drivewiegele.at 


Presented by 

facebook.com/DriveWiegele 

67

AUTO 

www.volkswagen.at 

Ausgezeichnet. 

Der neue Passat. Car of the Year 2015. 

Die neuen Passat Modelle präsentieren sich souverän in Design und Technik. Darüber sind 

sich auch Fachleute in Österreich und ganz Europa einig. Sie küren den neuen Passat nicht 

nur zum Auto des Jahres 2015, sondern zeichnen ihn auch mit weiteren, renommierten 

Preisen aus. 

Was die neuen Passat Modelle so ausgezeichnet macht, entdecken Sie am besten 

bei einer Probefahrt bei Ihrem VW Betrieb. 

Ausgezeichnet ist übrigens auch die Effizienz: Schon jetzt bleiben die meisten Motor-/ 

Getriebevarianten mit einer CO 2-Emission von maximal 130 g/km von der ab 2016 

geplanten Erhöhung des Sachbezugs bei Dienstwagen unberührt. 

Wirtschaftlichste 

Neuheit 2014 

Mittelklasse 

Kat. Mittel-/Oberklasse 

Kat. Product 

Kat. Product 

Der neue Passat gewinnt das Goldene Lenkrad 2015 in der Kategorie Mittel-/Oberklasse in der AUTO BILD und BILD AM SONNTAG. Zudem gewinnt er den iF GOLD AWARD 2015 in der Kategorie Product. 

Der reddot design award 2015 in der Kategorie Product geht an den Passat und Passat Variant. Der Passat Variant wird Fleet Car of the Year 2015 in der Kategorie Kombi in der Zeitschrift FIRMENWAGEN. 

Der ÖAMTC zeichnet den neuen Passat Trendline 1,6 TDI in der Kategorie Wirtschaftlichkeit/Mittelklasse mit dem Marcus Award aus. Symbolfoto. 


Verbrauch: 3,7 – 5,8 l/100 km. CO 2-Emission: 95 – 140 g/km.

Drive

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?