WW_2-2018

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Inhaltsverzeichnis 2 | <strong>2018</strong> In dieser Ausgabe: Lebenshilfe Celle Vorwort.......................................................... 2-3 Inhaltsverzeichnis.............................................. 4 Das Schwere leicht gesagt: Was würde Goethe sagen? .............................. 5 Offene Hilfen Urlaubsreise an die Ostsee ............................... 6 Urlaubsreise nach Papenburg .......................... 7 Mitgliederversammlung des Lebenshilfe Celle e.V. .............................. 8-9 Leben und Lernen Eröffnung Krippe Seymourstraße.................... 10 Großer Raum für kleine Kinder Eröffnung von Krippe und Kindergarten in Garßen ....................................................... 11 „Forschen und Experimentieren in der Welt der Farben, Formen und Zahlen............. 12 Elmar will nicht mehr anders sein Inklusives Theaterfestival Klatschmohn in Hannover................................................ 13-14 Celler Werkstätten Verabschiedung der Teilnehmenden des integrativen Berufsbildungsbereichs............... 15 Bildungsfahrt des Berufsbildungsbereichs...... 16 Audit zur Rezertifizierung im Berufsbildungsbereich............................... 16 Berufsschule: Gemeinsames Projekt mit angehenden Ergotherapeut(inn)en................ 17 Interview und Rückblick des FBI................ 18-20 Arbeitsbegleitende Angebote der Celler Werkstätten.................................... 20 Jubiläumsfeier der Celler Werkstätten <strong>2018</strong>... 21 Werkstatt 4.0: Die Zukunft ist inklusiv............. 22 Digitalisierung – ein Schlagwort der modernen Arbeitswelt und ein Dienstleistungs-Angebot der Lebenshilfe Celle....................................... 23 20 Jahre Kooperation mit Auria Solutions....... 24 Die Celler Werkstätten präsentieren sich........ 25 Erste Weihnachtsmanufaktur in Celle: Die Lebenshilfe Celle ist dabei........................ 25 Stellungnahme zur Staatenprüfung der Bundesrepublik Deutschland............... 26-27 Leben und Wohnen Einweihungsfest Haus Mozartstraße............... 28 Eröffnungsfeier Wohnpark Schieblerstraße.... 29 Tagesstruktur für Senior(inn)en im Wohnpark Schieblerstraße.................... 30-31 Aufbau und Planung des internen Angebots.. 32 Ambulant Begleitetes Wohnen aus Frauensicht............................................... 33 Vermischtes Musik: „Kabelbruch“ auf dem Weg zu einer CD?....... 34 Sport: Aufs Wasser für einen guten Zweck Rudern gegen Krebs........................................ 34 Inklusionsbeauftragter der Lebenshilfe Celle gGmbH............................ 3 Mitglied werden.............................................. 36 Hotelbetriebsgesellschaft: Auszeichnung für umweltbewusstes und nachhaltiges Handeln – „DEHOGA Umweltcheck“ in Gold................... 37 Zahlen | Daten | Fakten............................... 38 Ansprechpartner(innen)............................... 39 Seite 4
Lebenshilfe Celle Das Schwere leicht gesagt: Was würde Goethe sagen? Leichte Sprache polarisiert. Vielen Menschen fehlt es nach wie vor noch an Bewusstsein, wieso Leichte Sprache nötig, sinnvoll und inklusiv ist. Da wird dann schnell mal der allgemeine Sprachverfall beklagt, Goethes Deutsch betrauert und Leichte Sprache als Paradebeispiel herangezogen dafür, wie Sprache angeblich nicht geht. Dabei hat Leichte Sprache mit dem, was wir standardsprachlich machen, erst einmal überhaupt nichts zu tun. Sie existiert vielmehr neben der Standardsprache und hat gar keinen Anspruch, zum neuen Status quo zu werden. Leichte Sprache hat vor allem ein Ziel und das ist, Teilhabe zu ermöglichen. Und wenn man sich die vielen Dokumente, Behördenbriefe und Informationsschreiben einmal anschaut, so muss man feststellen: Möglichkeit zur selbstbestimmten Teilhabe sieht anders aus – und „schöne“ Sprache ebenfalls. Nun hat die Fachsprache, das allseits bekannte „Amtsdeutsch“, durchaus ihre Relevanz. Doch stellt sich die Frage: Ist Kommunikation wirklich erfolgreich, wenn sie nicht verstanden wird? Denn viele der Schreiben, denen wir im Alltag begegnen, kommunizieren an ihren Empfänger(inne)n geradewegs vorbei. Zeugt es wirklich von gutem Sprachvermögen, wenn man hoch komplexe, verschachtelte und mit Fachbegriffen gespickte Texte produzieren kann? Oder ist ein Text nicht vielleicht dann gut, wenn er seine Informationsfunktion erfüllt und verstanden wird? Die Zielgruppe derer, die auf Texte in Leichter Sprache angewiesen sind, ist groß. Noch größer ist jedoch die Menge derer, die auch darüber hinaus davon profitieren könnten. Barrieren abzubauen hilft eben nicht nur denen, die durch diese Barrieren tagtäglich behindert werden. Wer schon einmal mit schweren Koffern am Bahnhof stand, hat sich sicherlich über die Rampen oder Fahrstühle gefreut, die ursprünglich für Menschen im Rollstuhl angelegt wurden. Und genauso wie heutzutage niemand mehr die Notwendigkeit dieser Rampen anzweifelt, so muss auch Leichte Sprache als ein notwendiges, aber vor allem auch selbst verständliches und von allen anerkanntes Mittel für mehr Selbstbestimmung und den Zugang zu Informationen betrachtet werden. Denn sie hilft so vielen Menschen, sich die Welt neu oder überhaupt erst zu erschließen. Der Verein der deutschen Sprache e.V. hat es sich zum Auftrag gemacht, die deutsche Sprache zu erhalten; Leichte Sprache wird vom Verein als „Ver unglimpfung“ empfunden. Am alljährlichen „Tag der deutschen Sprache“ soll darauf aufmerksam gemacht werden, „wie wichtig die deutsche Sprache als Bindeglied unserer Gesellschaft ist.“ Das heißt jedoch nicht, dass wir uns gegen jede Form von Sprachwandel sperren sollten. Sprache war noch nie starr und unveränderlich. Im Gegenteil: Sprache verändert sich ständig. Niemand schreibt heute noch so, wie Goethe es einst getan hat. Damit Sprache ihre Funktion als „Bindeglied“ erfüllen kann, müssen wir aber vor allem auch alle Teile der Gesellschaft miteinbeziehen – und das beinhaltet nun einmal auch Menschen mit Beeinträchtigung, Menschen mit geringen Deutschkenntnissen und alle anderen, die zu akademischen (Fach-)Texten keinen Zugang finden. Deshalb setzt die Lebenshilfe Celle mit dem Büro für Leichte Sprache auf verständliche Kommunikation, getreu ihrem Motto: „Davon profitieren alle!“ Und falls Sie sich immer noch fragen, was Goethe zu alldem gesagt hätte: „Diejenigen, welche widersprechen und streiten, sollten mitunter bedenken, daß [sic] nicht jede Sprache jedem verständlich sei.“ Wir verstehen uns! Lebenshilfe Celle gGmbH Büro für Leichte Sprache Ansprechpartnerin: Laura Heidrich Alte Dorfstraße 4 | 29227 Celle Tel.: 05141 997-2093 leichte.sprache@lhcelle.de www.lhcelle.de Seite 5
Seite 1 und 2: Ausgabe 2 | 2018 Leben und Lernen E
Seite 3: Vorwort Neu auch: Die Mieter(innen)
Seite 7 und 8: Lebenshilfe Celle Urlaubsreise nach
Seite 9 und 10: Lebenshilfe Celle Arved von Moller
Seite 11 und 12: Krippe und Kindergarten Garßen Gra
Seite 13 und 14: Comenius-Schule Elmar will nicht me
Seite 15 und 16: Berufsbildungsbereich Verabschiedun
Seite 17 und 18: Berufsbildungsbereich Berufsschule:
Seite 19 und 20: (FBI) Fachdienst Berufliche Integra
Seite 21 und 22: Celler Werkstätten Jubiläumsfeier
Seite 23 und 24: Celler Werkstätten Groß Hehlen Di
Seite 25 und 26: Celler Werkstätten Die Celler Werk
Seite 27 und 28: Mitwirkungsgremien chen und private
Seite 29 und 30: Leben und Wohnen Wohnpark Schiebler
Seite 31 und 32: Leben und Wohnen Tagesstruktur übe
Seite 33 und 34: Leben und Wohnen ABW Ambulant Begle
Seite 35 und 36: Vermischtes Inklusionsbeauftragter
Seite 37 und 38: HOTEL Am Kloster Auszeichnung für
Seite 39 und 40: Kontakt Ansprechpartner(innen) Dr.

WW_2-2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?