Gastroguide_2019_Komplett-compressed
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RESTAURANTS<br />
IN BASEL.<br />
BASEL.COM
DIE BASLER QUARTIERE.<br />
DISTRICTS OF BASEL.<br />
FRANKREICH<br />
Kleinbas<br />
Kleinhün<br />
Basel West<br />
Innenstadt<br />
BASEL-LANDSCHAFT<br />
Bahnhof,<br />
Gundeldingen,<br />
Bruderholz<br />
0 500 1000m N<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | 31. Oktober <strong>2019</strong>
Erläuterung der Symbole.<br />
Explanation of symbols.<br />
DEUTSCHLAND<br />
<br />
Guide Michelin<br />
GaultMillau<br />
Spezialität<br />
Speciality<br />
Öffnungszeiten<br />
Opening hours<br />
el,<br />
ingen<br />
Preissegmente.<br />
Price segments.<br />
niedrig<br />
low<br />
mittel<br />
medium<br />
hoch<br />
high<br />
Basel Ost<br />
BASEL-<br />
LANDSCHAFT
EDWARD HOPPER<br />
26. 1. – 17. 5. 2020<br />
GOYA<br />
17. 5. – 16. 8. 2020<br />
Foto: Mark Niedermann<br />
PORTRÄTS UND FIGUREN<br />
27. 9. 2020 – 31. 1. 2021<br />
FONDATION BEYELER<br />
fondationbeyeler.ch
INHALTSVERZEICHNIS.<br />
CONTENTS.<br />
2 Namensverzeichnis<br />
Index of names<br />
4 Spezialitätenverzeichnis<br />
Index of specialities<br />
6 Innenstadt<br />
City Centre<br />
28 Basel Ost<br />
Basel East<br />
34 Bahnhof, Gundeldingen, Bruderholz<br />
40 Kleinbasel, Kleinhüningen<br />
50 Basel West<br />
58 Nightlife<br />
68 Region Basel<br />
Basel Region<br />
78 Deutschland & Frankreich<br />
Germany & France<br />
83 Kontakte<br />
Contacts<br />
84 Tourist Information
NAMENSVERZEICHNIS.<br />
INDEX OF NAMES.<br />
Innenstadt6<br />
City Centre 6<br />
1777 Kaffee Restaurant Bar 9<br />
ACQUA53<br />
Aeschenplatz31<br />
Alexander, Restaurant 43<br />
Alter Zoll 53<br />
Apulia9<br />
Aroma9<br />
Atelier (Der Teufelhof Basel) 9<br />
Atlantis Basel 10<br />
au violon, Brasserie 10<br />
Bajwa Palace Indian Restaurant 10<br />
Baracca Zermatt 53<br />
Bar & Bistro Victoria 37<br />
Baselstab Mövenpick, Brasserie 10<br />
Bel Etage (Der Teufelhof Basel) 11<br />
Besenstiel11<br />
Bierstube zum Stadtkeller 11<br />
Bistro Kunstmuseum 11<br />
blindekuh Basel 37<br />
Brasserie Café Spitz (Merian) 43<br />
Brasserie Les Trois Rois (Les Trois Rois) 12<br />
Brasserie Monsieur Verseau 43<br />
Brasserie Steiger (Hotel Basel) 12<br />
Brasserie zum Braunen Mutz 12<br />
Brauerei43<br />
Bundesbahn37<br />
Caffè Popolare 12<br />
Cantina Don Camillo 44<br />
Caspar’s (Euler) 37<br />
Cheval Blanc by Peter Knogl<br />
(Les Trois Rois) 13<br />
Chez Donati 13<br />
Chez Jeannot 44<br />
Coccodrillo Ristorante 13<br />
Confiserie Bachmann 13<br />
Confiserie Beschle Aeschenvorstadt 14<br />
Confiserie Beschle Clarastrasse 44<br />
Côté Jardin (Hotel Dorint) 44<br />
Da Gianni / St. Johann 53<br />
Da Roberto 38<br />
Don Pincho 54<br />
Elsbethenstübli14<br />
Fasnachtsstuube14<br />
Filini (Radisson Blu) 15<br />
Fischerstube45<br />
Gaumenfreund (HYPERION Hotel Basel) 45<br />
Gifthüttli, Zum 15<br />
Goldenen Sternen, Gasthof zum 31<br />
Grace Restaurant & Lounge 15<br />
Grand Casino Basel 54<br />
Harmonie, Zur 15<br />
Hasenburg16<br />
Hattori Sushi & Steaks 16<br />
Isaak, Zum 16<br />
Jakob. «Der vierte König» 16<br />
KLARA45<br />
KOHLMANNS – essen und trinken 17<br />
Kornhaus – Die Baiz. 17<br />
Krafft Basel 45<br />
Küchlin, Brasserie 17<br />
Kunsthalle18<br />
La Sosta, Ristorante 18<br />
Latini18<br />
Le Rhin Bleu 31<br />
Les Gareçons 46<br />
LILY’S MAXIM 46<br />
Linde, Restaurant 46<br />
Little Italy, Osteria 38<br />
Löwenzorn, Basel 19<br />
L’UNIQUE – House Of Rock 19<br />
Mägd, Zur 19<br />
Mandarin38<br />
Mandir19<br />
Manger & Boire 20<br />
Markthalle Basel 38<br />
MISTER WONG Basel Bahnhof SBB 39<br />
MISTER WONG Basel Gerbergasse 20<br />
MISTER WONG Basel Steinenvorstadt 20<br />
Mr. Pickwick Pub 20<br />
Namamen Japanese Ramenbar 21<br />
Negishi Sushi Bar 21<br />
Nomad Eatery & Bar 21<br />
Nooch Asian Kitchen 21<br />
NOOHN Restaurant Lounge Bar 22<br />
Ono22<br />
Papa Joe’s – American Restaurant 22<br />
Papiermühle31<br />
Parterre One 46<br />
Parterre Rialto 55<br />
Paseo22<br />
Prima Pizzeria Cucina Vincaffè 23<br />
Ramazzotti, Restaurant Bar 23<br />
Rhyschänzli55<br />
Rhywyera47<br />
roots55<br />
Rotblau Bar / Bistro 32<br />
Rubino23<br />
Safran Zunft 23<br />
Sandoase / Winterdorf 47<br />
Schiffsrestaurant Basler<br />
Personenschifffahrt24<br />
Schlüsselzunft24<br />
Schmale Wurf, Zum 47<br />
Schnabel24<br />
Schützenhaus56<br />
Sperber (Hotel Basel) 24<br />
Stadthof25<br />
St. Alban Stübli 32<br />
Starbucks Coffee Houses 25<br />
St. Jakob, Wirtshaus 32<br />
STUCKI39<br />
Tapas del Mar Spalenburg 25
Namensverzeichnis Index of names / 3<br />
Tender & Loins Steakhouse 48<br />
tibits Gundeli 39<br />
tibits Steinen 25<br />
Torstübli48<br />
Trattoria Antichi Sapori 26<br />
Ufer748<br />
unternehmen mitte 26<br />
Veranda Pellicanò 32<br />
Villa Merian 33<br />
VinOptimum26<br />
Volkshaus Basel Brasserie 48<br />
Volta Bräu 56<br />
Walliserkanne27<br />
Weiherhof56<br />
WERK 8 39<br />
Xiao Lu’s 27<br />
Za Zaa – Oriental Soul Food 27<br />
Zum Kuss 27<br />
Nightlife 58<br />
ACQUA61<br />
Atlantis Basel 61<br />
baltazar bar 61<br />
baragraph61<br />
Bar & Kaffee Zum Teufel<br />
(Der Teufelhof Basel) 62<br />
Bar Les Trois Rois (Les Trois Rois) 62<br />
Bar Rouge 62<br />
Bermuda Bar 62<br />
Besenstiel-Bar63<br />
Bierjohann, Zum 63<br />
Bierrevier63<br />
Campari Bar 63<br />
Consum Basel 64<br />
Des Arts 64<br />
Grace Restaurant & Lounge 64<br />
Grand Casino Basel 64<br />
Hinz & Kunz Bar 65<br />
Invino Weinbar 65<br />
Mr. Pickwick Pub 65<br />
Ono66<br />
Paddy Reilly’s Irish Pub 66<br />
Papa Joe’s – Caribbean Bar 66<br />
Parterre One Music 66<br />
Salon du Cigare (Les Trois Rois) 67<br />
soho basel 67<br />
Volkshaus Basel Bar 67<br />
Region Basel 68<br />
Basel Region 68<br />
Baslerhof71<br />
Beyeler Restaurant im Park 71<br />
Bio Restaurant Landhof 71<br />
Confiserie Brändli 71<br />
Kentucky Saloon & Steakhouse 72<br />
Kloster Dornach 72<br />
Krone – Kittipon’s Finest Thai Cuisine 72<br />
LANDGASTHOF RIEHEN 72<br />
La Serenissima 73<br />
Le Monot Lebanese 73<br />
Makaan (EDEN im Park) 73<br />
MISTER WONG Oberwil 74<br />
MISTER WONG Reinach 74<br />
Mühle74<br />
Ochsen, Gasthof zum 74<br />
Osteria TRE 75<br />
Rhyblick (Schiff am Rhein) 75<br />
Schloss Binningen 75<br />
Schloss Bottmingen 76<br />
schmatz Basel 76<br />
Schützen Rheinfelden (Hotel Schützen) 76<br />
Seegarten – à la Carte 77<br />
Seegarten – Familienrestaurant 77<br />
Solbad & Sommerpark, Gasthof 77<br />
Waldhaus77<br />
Deutschland & Frankreich 78<br />
Germany & France 78<br />
Mühle (D) 81<br />
Pfaffenkeller (D) 81<br />
Starck (F) 81
SPEZIALITÄTENVERZEICHNIS.<br />
INDEX OF SPECIALITIES.<br />
Amerikanisch<br />
American<br />
Kentucky Saloon & Steakhouse 72<br />
Papa Joe’s – American Restaurant &<br />
Caribbean Bar 22, 66<br />
Starbucks Coffee Houses 25<br />
Tender & Loins Steakhouse 48<br />
Asiatisch<br />
Asian<br />
Krone – Kittipon’s Finest Thai Cuisine 72<br />
LILY’S MAXIM 46<br />
Mandarin38<br />
MISTER WONG Basel Bahnhof SBB 39<br />
MISTER WONG Basel Gerbergasse 20<br />
MISTER WONG Basel Steinenvorstadt 20<br />
MISTER WONG Oberwil 74<br />
MISTER WONG Reinach 74<br />
Nooch Asian Kitchen 21<br />
Xiao Lu’s 27<br />
Basler Spezialitäten<br />
Basel specialities<br />
Bierstube zum Stadtkeller 11<br />
Brasserie Zum Braunen Mutz 12<br />
Confiserie Bachmann 13<br />
Confiserie Beschle Aeschenvorstadt 14<br />
Confiserie Beschle Clarastrasse 44<br />
Confiserie Brändli 71<br />
Fasnachtsstuube14<br />
Kornhaus – Die Baiz. 17<br />
Safran Zunft 23<br />
Schlüsselzunft24<br />
Schnabel24<br />
St. Alban Stübli 32<br />
Torstübli48<br />
CH-Spezialitäten<br />
Swiss specialities<br />
Aeschenplatz31<br />
Alexander, Restaurant 43<br />
Baracca Zermatt 53<br />
Caspar’s (Euler) 37<br />
Elsbethenstübli14<br />
Gifthüttli, Zum 15<br />
Hasenburg16<br />
Linde, Restaurant 46<br />
Löwenzorn, Basel 19<br />
Parterre One 46, 66<br />
Schiffsrestaurant Basler<br />
Personenschifffahrt24<br />
Solbad & Sommerpark, Gasthof 77<br />
Stadthof25<br />
St. Jakob, Wirtshaus 32<br />
Ufer748<br />
Walliserkanne27<br />
Fischküche<br />
Fish<br />
Brasserie Café Spitz (Merian) 43<br />
Goldenen Sternen, Gasthof zum 31<br />
Französisch<br />
French<br />
au violon, Brasserie 10<br />
Brasserie Steiger (Hotel Basel) 12<br />
Volkshaus Basel Brasserie & Bar 48, 67<br />
Haute Cuisine<br />
Haute Cuisine<br />
Bel Etage (Der Teufelhof Basel) 11<br />
Cheval Blanc by Peter Knogl<br />
(Les Trois Rois) 13<br />
Krafft Basel 45<br />
Mühle (D) 81<br />
Osteria TRE 75<br />
Pfaffenkeller (D) 81<br />
roots55<br />
Rubino23<br />
Schloss Binningen 75<br />
Schloss Bottmingen 76<br />
STUCKI39<br />
Indisch<br />
Indian<br />
Bajwa Palace Indian Restaurant 10<br />
Mandir19<br />
International<br />
International<br />
1777 Kaffee Restaurant Bar 9<br />
Atelier (Der Teufelhof Basel) 9<br />
Atlantis Basel 10, 61<br />
Bar & Bistro Victoria 37<br />
Baselstab Mövenpick, Brasserie 10<br />
Beyeler Restaurant im Park 71<br />
Bio Restaurant Landhof 71<br />
Bistro Kunstmuseum 11<br />
blindekuh Basel 37<br />
Brasserie Monsieur Verseau 43<br />
Côté Jardin (Hotel Dorint) 44<br />
Gaumenfreund (HYPERION Hotel Basel) 45<br />
Grand Casino Basel 54, 64<br />
KLARA45<br />
LANDGASTHOF RIEHEN 72<br />
Les Gareçons 46
Spezialitätenverzeichnis Index of specialities / 5<br />
Makaan (EDEN im Park) 73<br />
Markthalle Basel 38<br />
Mr. Pickwick Pub 20, 65<br />
Nomad Eatery & Bar 21<br />
Ono 22, 66<br />
Papiermühle31<br />
Parterre Rialto 55<br />
Rotblau Bar / Bistro 32<br />
Sandoase / Winterdorf 47<br />
schmatz Basel 76<br />
Volta Bräu 56<br />
WERK 8 39<br />
Italienisch<br />
Italian<br />
Apulia9<br />
Aroma9<br />
Caffè Popolare 12<br />
Chez Donati 13<br />
Da Gianni / St. Johann 53<br />
Da Roberto 38<br />
Filini (Radisson Blu) 15<br />
La Serenissima 73<br />
La Sosta, Ristorante 18<br />
Latini18<br />
Little Italy, Osteria 38<br />
L’UNIQUE – House Of Rock 19<br />
Mägd, Zur 19<br />
Prima Pizzeria Cucina Vincaffè 23<br />
Ramazzotti, Restaurant Bar 23<br />
Schmale Wurf, Zum 47<br />
Trattoria Antichi Sapori 26<br />
Veranda Pellicanò 32<br />
Japanisch<br />
Japanese<br />
Hattori Sushi & Steaks 16<br />
Namamen Japanese Ramenbar 21<br />
Negishi Sushi Bar 21<br />
NOOHN Restaurant Lounge Bar 22<br />
Mediterran<br />
Mediterranean<br />
ACQUA 53, 61<br />
Besenstiel 11, 63<br />
Chez Jeannot 44<br />
Coccodrillo Ristorante 13<br />
Grace Restaurant & Lounge 15, 64<br />
Isaak, Zum 16<br />
Jakob. «Der vierte König» 16<br />
Le Rhin Bleu 31<br />
Manger & Boire 20<br />
Mühle74<br />
Rhywyera47<br />
Zum Kuss 27<br />
Libanesisch<br />
Lebanese<br />
Le Monot Lebanese 73<br />
Spanisch<br />
Spanish<br />
Don Pincho 54<br />
Paseo22<br />
Tapas del Mar Spalenburg 25<br />
Traditionell<br />
Traditional<br />
Alter Zoll 53<br />
Baslerhof71<br />
Brasserie Les Trois Rois (Les Trois Rois) 12<br />
Brauerei43<br />
Bundesbahn37<br />
Fischerstube45<br />
Harmonie, Zur 15<br />
Kloster Dornach 72<br />
KOHLMANNS – essen und trinken 17<br />
Küchlin, Brasserie 17<br />
Kunsthalle18<br />
Ochsen, Gasthof zum 74<br />
Rhyblick (Schiff am Rhein) 75<br />
Rhyschänzli55<br />
Schützenhaus56<br />
Schützen Rheinfelden (Hotel Schützen) 76<br />
Seegarten – à la Carte 77<br />
Seegarten – Familienrestaurant 77<br />
Sperber (Hotel Basel) 24<br />
Starck (F) 81<br />
VinOptimum26<br />
Waldhaus77<br />
Weiherhof56<br />
Vegetarisch, Bio<br />
Vegetarian, organic<br />
Cantina Don Camillo 44<br />
tibits Gundeli 39<br />
tibits Steinen 25<br />
unternehmen mitte 26<br />
Villa Merian 33<br />
Za Zaa – Oriental Soul Food 27
B<br />
P<br />
b<br />
S<br />
A<br />
S<br />
H<br />
V<br />
S<br />
P<br />
B<br />
B<br />
S<br />
S<br />
K<br />
S<br />
L<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
G<br />
S<br />
N<br />
P<br />
H<br />
S<br />
D<br />
S<br />
M<br />
S<br />
R<br />
S<br />
H<br />
P<br />
T<br />
R<br />
K<br />
B<br />
W<br />
P<br />
P<br />
U<br />
E<br />
L<br />
H<br />
K<br />
K<br />
K<br />
S<br />
R<br />
B<br />
V<br />
W<br />
M<br />
E<br />
M<br />
B<br />
L<br />
L<br />
S<br />
s<br />
A<br />
S<br />
B<br />
F<br />
B<br />
A<br />
H<br />
A<br />
J<br />
A<br />
H<br />
P<br />
P<br />
F<br />
R<br />
T<br />
Z<br />
M<br />
S<br />
H<br />
c<br />
t<br />
e<br />
l<br />
c<br />
c<br />
e<br />
t<br />
e<br />
i<br />
t<br />
i<br />
c<br />
u<br />
e<br />
e<br />
e<br />
l<br />
p<br />
p<br />
e<br />
.<br />
e<br />
o<br />
ü<br />
c<br />
r<br />
a<br />
t<br />
o<br />
p<br />
o<br />
e<br />
o<br />
o<br />
a<br />
c<br />
t<br />
r<br />
i<br />
t<br />
h<br />
M<br />
p<br />
a<br />
i<br />
ü<br />
e<br />
o<br />
e<br />
e<br />
e<br />
y<br />
u<br />
e<br />
u<br />
f<br />
p<br />
t<br />
i<br />
o<br />
o<br />
u<br />
e<br />
o<br />
i<br />
i<br />
u<br />
.<br />
a<br />
u<br />
n<br />
o<br />
o<br />
ü<br />
i<br />
n<br />
o<br />
e<br />
e<br />
a<br />
N<br />
e<br />
h<br />
e<br />
i<br />
h<br />
e<br />
h<br />
i<br />
e<br />
n<br />
a<br />
h<br />
i<br />
u<br />
t<br />
u<br />
r<br />
b<br />
r<br />
i<br />
a<br />
e<br />
s<br />
i<br />
b<br />
r<br />
s<br />
s<br />
l<br />
l<br />
h<br />
r<br />
r<br />
r<br />
o<br />
r<br />
e<br />
u<br />
H<br />
m<br />
s<br />
n<br />
h<br />
e<br />
e<br />
a<br />
l<br />
t<br />
c<br />
d<br />
c<br />
h<br />
e<br />
o<br />
f<br />
m<br />
h<br />
a<br />
t<br />
e<br />
e<br />
i<br />
a<br />
l<br />
i<br />
r<br />
r<br />
e<br />
t<br />
u<br />
H<br />
i<br />
n<br />
o<br />
o<br />
t<br />
t<br />
o<br />
t<br />
t<br />
s<br />
l<br />
m<br />
-<br />
b<br />
a<br />
n<br />
e<br />
g<br />
e<br />
t<br />
l<br />
t<br />
e<br />
i<br />
a<br />
n<br />
m<br />
ü<br />
r<br />
n<br />
ö<br />
e<br />
i<br />
w<br />
i<br />
d<br />
ü<br />
n<br />
m<br />
l<br />
e<br />
s<br />
s<br />
h<br />
l<br />
r<br />
e<br />
e<br />
i<br />
e<br />
i<br />
s<br />
e<br />
i<br />
e<br />
b<br />
n<br />
l<br />
i<br />
i<br />
n<br />
z<br />
e<br />
s<br />
s<br />
t<br />
b<br />
t<br />
b<br />
a<br />
t<br />
e<br />
g<br />
l<br />
a<br />
n<br />
n<br />
l<br />
n<br />
i<br />
d<br />
o<br />
l<br />
i<br />
e<br />
e<br />
m<br />
s<br />
r<br />
l<br />
i<br />
c<br />
e<br />
-<br />
e<br />
e<br />
b<br />
e<br />
d<br />
c<br />
e<br />
g<br />
a<br />
e<br />
rn<br />
a<br />
e<br />
e<br />
g<br />
o<br />
r<br />
n<br />
r<br />
n<br />
t<br />
e<br />
u<br />
a<br />
n<br />
t<br />
n<br />
w<br />
i<br />
g<br />
s<br />
t<br />
e<br />
e<br />
l<br />
i<br />
e<br />
t<br />
g<br />
e<br />
r<br />
n<br />
n<br />
l<br />
r<br />
u<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
g<br />
h<br />
b<br />
u<br />
e<br />
h<br />
h<br />
s<br />
i<br />
l<br />
h<br />
n<br />
s<br />
i<br />
l<br />
t<br />
r<br />
r<br />
e<br />
n<br />
r<br />
r<br />
u<br />
n<br />
r<br />
h<br />
a<br />
i<br />
e<br />
n<br />
e<br />
n<br />
l<br />
n<br />
r<br />
l<br />
e<br />
r<br />
r<br />
h<br />
h<br />
l<br />
u<br />
n<br />
s<br />
n<br />
i<br />
z<br />
b<br />
e<br />
z<br />
z<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
t<br />
e<br />
r<br />
l<br />
k<br />
e<br />
n<br />
a<br />
g<br />
r<br />
s<br />
.<br />
b<br />
e<br />
n<br />
n<br />
w<br />
g<br />
o<br />
g<br />
i<br />
-<br />
-<br />
a<br />
i<br />
a<br />
.<br />
i<br />
K<br />
s<br />
e<br />
n<br />
n<br />
a<br />
n<br />
a<br />
i<br />
s<br />
s<br />
-<br />
-<br />
n<br />
r<br />
e<br />
-<br />
a<br />
a<br />
s<br />
a<br />
g<br />
b<br />
s<br />
sn<br />
a<br />
-<br />
n<br />
s<br />
t<br />
i<br />
e<br />
o<br />
t<br />
-<br />
s<br />
s<br />
i<br />
e<br />
-<br />
t<br />
g<br />
l<br />
g<br />
t<br />
-<br />
r<br />
l<br />
n<br />
s<br />
e<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
l<br />
r<br />
e<br />
l<br />
l<br />
g<br />
v<br />
s<br />
t<br />
e<br />
g<br />
n<br />
w<br />
b<br />
r<br />
d<br />
-<br />
s<br />
e<br />
n<br />
r<br />
g<br />
s<br />
-<br />
w<br />
r<br />
n<br />
f<br />
r<br />
w<br />
e<br />
s<br />
n<br />
n<br />
n<br />
b<br />
t<br />
s<br />
z<br />
u<br />
r<br />
t<br />
e<br />
r<br />
d<br />
t<br />
l<br />
b<br />
d<br />
r<br />
t<br />
ö<br />
a<br />
t<br />
n<br />
p<br />
m<br />
n<br />
a<br />
-<br />
-<br />
a<br />
p<br />
s<br />
i<br />
e<br />
e<br />
e<br />
o<br />
s<br />
r<br />
n<br />
-<br />
l<br />
i<br />
B<br />
r<br />
n<br />
.<br />
-<br />
g<br />
a<br />
b<br />
n<br />
t<br />
t<br />
-<br />
r<br />
s<br />
r<br />
d<br />
t<br />
i<br />
c<br />
r<br />
.<br />
-<br />
g<br />
e<br />
t<br />
.<br />
t<br />
e<br />
.<br />
s<br />
r<br />
e<br />
-<br />
e<br />
g<br />
s<br />
g<br />
r<br />
b<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
g<br />
r<br />
t<br />
r<br />
d<br />
e<br />
e<br />
d<br />
n<br />
o<br />
g<br />
e<br />
p<br />
p<br />
a<br />
n<br />
s<br />
l<br />
l<br />
-<br />
c<br />
r<br />
i<br />
ö<br />
t<br />
a<br />
n<br />
r<br />
e<br />
i<br />
g<br />
s<br />
-<br />
-<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
r<br />
i<br />
t<br />
r<br />
g<br />
g<br />
.<br />
s<br />
a<br />
e<br />
e<br />
R<br />
g<br />
s<br />
e<br />
r<br />
a<br />
r<br />
.<br />
g<br />
a<br />
.<br />
a<br />
r<br />
r<br />
s<br />
e<br />
i<br />
t<br />
S<br />
k<br />
r<br />
g<br />
n<br />
-<br />
r<br />
-<br />
s<br />
.<br />
r<br />
a<br />
r<br />
n<br />
-<br />
z<br />
r<br />
k<br />
l<br />
l<br />
h<br />
.<br />
r<br />
b<br />
-<br />
n<br />
-<br />
s<br />
c<br />
s<br />
t<br />
c<br />
r<br />
r<br />
.<br />
a<br />
s<br />
r<br />
n<br />
c<br />
h<br />
t<br />
s<br />
.<br />
s<br />
s<br />
w<br />
a<br />
t<br />
a<br />
e<br />
s<br />
-<br />
r<br />
g<br />
g<br />
g<br />
r<br />
g<br />
n<br />
g<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
o<br />
a<br />
-<br />
w<br />
i<br />
a<br />
a<br />
p<br />
k<br />
a<br />
g<br />
e<br />
k<br />
g<br />
t<br />
t<br />
g<br />
g<br />
b<br />
h<br />
t<br />
s<br />
a<br />
r<br />
a<br />
t<br />
e<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
.<br />
g<br />
s<br />
r<br />
r<br />
e<br />
r<br />
.<br />
h<br />
s<br />
w<br />
-<br />
s<br />
t<br />
a<br />
r<br />
g<br />
r<br />
.<br />
t<br />
r<br />
l<br />
t<br />
t<br />
a<br />
n<br />
e<br />
b<br />
.<br />
s<br />
-<br />
r<br />
l<br />
t<br />
r<br />
a<br />
a<br />
n<br />
r<br />
a<br />
e<br />
e<br />
s<br />
.<br />
s<br />
e<br />
i<br />
g<br />
W<br />
e<br />
a<br />
a<br />
s<br />
w<br />
r<br />
i<br />
.<br />
b<br />
.<br />
b<br />
r<br />
r<br />
s<br />
c<br />
z<br />
a<br />
z<br />
z<br />
l<br />
P<br />
V<br />
g<br />
d<br />
r<br />
a<br />
.<br />
n<br />
e<br />
n<br />
s<br />
i<br />
.<br />
e<br />
.<br />
e<br />
.<br />
a<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
i<br />
b<br />
t<br />
.<br />
l<br />
t<br />
h<br />
a<br />
e<br />
l<br />
e<br />
i<br />
s<br />
z<br />
.<br />
e<br />
s<br />
n<br />
.<br />
n<br />
a<br />
s<br />
e<br />
n<br />
g<br />
r<br />
n<br />
w<br />
s<br />
g<br />
g<br />
e<br />
-<br />
z<br />
p<br />
e<br />
r<br />
t<br />
-<br />
s<br />
e<br />
t<br />
a<br />
s<br />
g<br />
r<br />
g<br />
s<br />
b<br />
n<br />
e<br />
.<br />
.<br />
l<br />
l<br />
k<br />
n<br />
e<br />
r<br />
h<br />
d<br />
s<br />
t<br />
a<br />
e<br />
e<br />
s<br />
.<br />
a<br />
p<br />
-<br />
u<br />
a<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
t<br />
n<br />
t<br />
l<br />
w<br />
t<br />
s<br />
k<br />
n<br />
d<br />
.<br />
S<br />
r<br />
s<br />
r<br />
a<br />
ä<br />
r<br />
s<br />
s<br />
m<br />
t<br />
t<br />
a<br />
-<br />
e<br />
.<br />
t<br />
l<br />
t<br />
a<br />
.<br />
r<br />
s<br />
g<br />
z<br />
d<br />
r<br />
t<br />
s<br />
a<br />
e<br />
t<br />
.<br />
s<br />
e<br />
l<br />
s<br />
S<br />
s<br />
i<br />
t<br />
t<br />
e<br />
r<br />
r<br />
s<br />
s<br />
.<br />
t<br />
.<br />
t<br />
s<br />
r<br />
g<br />
r<br />
a<br />
t<br />
a<br />
s<br />
a<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
g<br />
t<br />
s<br />
t<br />
.<br />
a<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
e<br />
s<br />
.<br />
e<br />
e<br />
a<br />
s<br />
s<br />
e<br />
se<br />
K<br />
B<br />
S<br />
P<br />
l<br />
a<br />
p<br />
i<br />
a<br />
u<br />
n<br />
l<br />
l<br />
g<br />
e<br />
u<br />
e<br />
n<br />
s<br />
S<br />
t<br />
-<br />
o<br />
k<br />
r<br />
irc<br />
F<br />
h<br />
ä<br />
e<br />
hre<br />
A B C<br />
A B C<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
31<br />
119<br />
30<br />
14<br />
23<br />
21<br />
46<br />
80<br />
24<br />
94<br />
6<br />
1<br />
11<br />
50<br />
61<br />
92<br />
13<br />
4<br />
177<br />
179<br />
117<br />
112<br />
103<br />
118<br />
188<br />
106<br />
1<br />
190<br />
194 196<br />
197<br />
199<br />
Kursschiffe BPG<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | 31. Oktober <strong>2019</strong><br />
0 100 200m N
R<br />
W<br />
D<br />
S<br />
C<br />
G<br />
A<br />
S<br />
S<br />
C<br />
G<br />
S<br />
s<br />
A<br />
U<br />
E<br />
G<br />
E<br />
R<br />
O<br />
S<br />
K<br />
O<br />
R<br />
K<br />
M<br />
L<br />
B<br />
R<br />
G<br />
S<br />
F<br />
K<br />
K<br />
L<br />
S<br />
M<br />
H<br />
H<br />
F<br />
F<br />
S<br />
F<br />
B<br />
W<br />
R<br />
M<br />
L<br />
g<br />
S<br />
L<br />
R<br />
U<br />
D<br />
S<br />
B<br />
D<br />
S<br />
N<br />
H<br />
K<br />
W<br />
C<br />
C<br />
K<br />
K<br />
R<br />
M<br />
W<br />
T<br />
M<br />
M<br />
P<br />
B<br />
A<br />
C<br />
W<br />
P<br />
E<br />
C<br />
t<br />
a<br />
r<br />
t<br />
i<br />
t<br />
.<br />
l<br />
t<br />
e<br />
u<br />
e<br />
l<br />
t<br />
l<br />
e<br />
n<br />
a<br />
e<br />
ü<br />
ä<br />
u<br />
l<br />
ü<br />
i<br />
c<br />
i<br />
i<br />
c<br />
b<br />
a<br />
l<br />
ü<br />
t<br />
e<br />
i<br />
a<br />
a<br />
t<br />
l<br />
a<br />
l<br />
l<br />
r<br />
r<br />
l<br />
i<br />
l<br />
e<br />
a<br />
a<br />
t<br />
r<br />
r<br />
a<br />
ä<br />
r<br />
t<br />
i<br />
.<br />
h<br />
t<br />
p<br />
h<br />
a<br />
c<br />
o<br />
e<br />
i<br />
i<br />
ü<br />
a<br />
h<br />
a<br />
c<br />
e<br />
e<br />
l<br />
f<br />
l<br />
l<br />
a<br />
s<br />
e<br />
.<br />
a<br />
.<br />
.<br />
i<br />
f<br />
S<br />
t<br />
g<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
r<br />
e<br />
o<br />
r<br />
P<br />
m<br />
a<br />
b<br />
l<br />
s<br />
r<br />
e<br />
u<br />
e<br />
b<br />
r<br />
r<br />
h<br />
d<br />
u<br />
u<br />
f<br />
i<br />
n<br />
t<br />
s<br />
h<br />
.<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
r<br />
l<br />
h<br />
h<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
a<br />
a<br />
i<br />
i<br />
n<br />
.<br />
o<br />
r<br />
l<br />
l<br />
t<br />
t<br />
e<br />
n<br />
c<br />
r<br />
h<br />
s<br />
t<br />
a<br />
r<br />
r<br />
a<br />
a<br />
i<br />
i<br />
i<br />
.<br />
t<br />
h<br />
o<br />
R<br />
t<br />
s<br />
t<br />
r<br />
A<br />
r<br />
e<br />
J<br />
c<br />
A<br />
c<br />
A<br />
r<br />
t<br />
r<br />
z<br />
s<br />
e<br />
r<br />
a<br />
s<br />
c<br />
h<br />
s<br />
t<br />
n<br />
s<br />
n<br />
e<br />
t<br />
m<br />
e<br />
b<br />
r<br />
e<br />
m<br />
i<br />
i<br />
e<br />
k<br />
l<br />
l<br />
t<br />
s<br />
A<br />
d<br />
i<br />
n<br />
d<br />
a<br />
i<br />
s<br />
r<br />
h<br />
n<br />
n<br />
n<br />
i<br />
g<br />
g<br />
t<br />
t<br />
o<br />
a<br />
t<br />
s<br />
i<br />
r<br />
k<br />
t<br />
f<br />
c<br />
l<br />
s<br />
r<br />
a<br />
f a<br />
l<br />
n<br />
h<br />
e<br />
s<br />
u<br />
a<br />
a<br />
h<br />
e<br />
e<br />
e<br />
l<br />
a<br />
l<br />
a<br />
t<br />
e<br />
f<br />
h<br />
e<br />
e<br />
e<br />
t<br />
g<br />
-<br />
l<br />
n<br />
e<br />
e<br />
a<br />
r<br />
r<br />
n<br />
e<br />
t<br />
c<br />
-<br />
n<br />
i<br />
t<br />
t<br />
n<br />
.<br />
n<br />
n<br />
g<br />
g<br />
e<br />
l<br />
a<br />
i<br />
f<br />
e<br />
g<br />
e<br />
l<br />
e<br />
e<br />
-<br />
e<br />
n<br />
s<br />
l<br />
s<br />
d<br />
i<br />
t<br />
f<br />
s<br />
h<br />
ü<br />
a<br />
t<br />
z<br />
a<br />
T<br />
a<br />
b<br />
i<br />
e<br />
-<br />
n<br />
b<br />
e<br />
k<br />
g<br />
t<br />
r<br />
e<br />
n<br />
e<br />
-<br />
b<br />
r<br />
r<br />
h<br />
g<br />
n<br />
e<br />
e<br />
n<br />
n<br />
g<br />
e<br />
-<br />
r<br />
n<br />
-<br />
e<br />
g<br />
h<br />
e<br />
u<br />
e<br />
-<br />
r<br />
r<br />
.<br />
b<br />
b<br />
n<br />
n<br />
e<br />
e<br />
g<br />
a<br />
g<br />
e<br />
e<br />
t<br />
g<br />
z<br />
f<br />
r<br />
m<br />
g<br />
w<br />
e<br />
t<br />
s<br />
n<br />
o<br />
e<br />
i<br />
t<br />
e<br />
-<br />
-<br />
f<br />
s<br />
-<br />
h<br />
-<br />
s<br />
n<br />
s<br />
n<br />
n<br />
n<br />
e<br />
g<br />
a<br />
o<br />
n<br />
s<br />
e<br />
i<br />
a<br />
a<br />
-<br />
u<br />
a<br />
-<br />
.<br />
b<br />
g<br />
n<br />
.<br />
S<br />
n<br />
n<br />
b<br />
a<br />
r<br />
s<br />
-<br />
n<br />
w<br />
i<br />
g<br />
e<br />
g<br />
n<br />
g<br />
s<br />
l<br />
g<br />
n<br />
g<br />
n<br />
l<br />
r<br />
.<br />
r<br />
e<br />
o<br />
s<br />
l<br />
e<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
o<br />
n<br />
e<br />
-<br />
n<br />
s<br />
e<br />
b<br />
m<br />
t<br />
a<br />
g<br />
g<br />
t<br />
n<br />
t<br />
v<br />
e<br />
t<br />
i<br />
t<br />
.<br />
.<br />
l<br />
l<br />
v<br />
t<br />
t<br />
R<br />
s<br />
g<br />
P<br />
t<br />
n<br />
e<br />
-<br />
e<br />
.<br />
-<br />
t<br />
s<br />
a<br />
.<br />
a<br />
b<br />
s<br />
b<br />
f<br />
t<br />
a<br />
n<br />
.<br />
a<br />
n<br />
t<br />
b<br />
-<br />
e<br />
.<br />
i<br />
e<br />
s<br />
-<br />
-<br />
- s<br />
i<br />
p<br />
e<br />
p<br />
e<br />
a<br />
o<br />
s<br />
n<br />
h<br />
o<br />
r<br />
r<br />
n<br />
.<br />
o<br />
-<br />
r<br />
r<br />
r<br />
t<br />
l<br />
a<br />
a<br />
a<br />
r<br />
s<br />
e<br />
o<br />
d<br />
s<br />
r<br />
e<br />
t<br />
s<br />
r<br />
-<br />
s<br />
h<br />
r<br />
g<br />
a<br />
g<br />
-<br />
a<br />
.<br />
s<br />
s<br />
.<br />
w<br />
r<br />
n<br />
R<br />
-<br />
k<br />
-<br />
l<br />
ä<br />
n<br />
a<br />
l<br />
r<br />
t<br />
t<br />
d<br />
r<br />
.<br />
b<br />
e<br />
a<br />
.<br />
s<br />
s<br />
r<br />
a<br />
g<br />
.<br />
e<br />
g<br />
g<br />
ä<br />
S<br />
s<br />
r<br />
t<br />
s<br />
g<br />
e<br />
t<br />
.<br />
g<br />
l<br />
c<br />
t<br />
s<br />
r<br />
r<br />
l<br />
.<br />
l<br />
r<br />
t<br />
R<br />
e<br />
-<br />
e<br />
e<br />
h<br />
b<br />
i<br />
-<br />
-<br />
t<br />
a<br />
a<br />
n<br />
o<br />
h<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
t<br />
s<br />
.<br />
b<br />
.<br />
n<br />
g<br />
h<br />
w<br />
n<br />
r<br />
a<br />
o<br />
k<br />
e<br />
s<br />
g<br />
a<br />
s<br />
i<br />
s<br />
g<br />
t<br />
e<br />
s<br />
.<br />
e<br />
r<br />
h<br />
e<br />
e<br />
r<br />
r<br />
z<br />
t<br />
t<br />
d<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
t<br />
s<br />
-<br />
t<br />
b<br />
e<br />
-<br />
t<br />
r<br />
s<br />
s<br />
r<br />
n<br />
g<br />
r<br />
t<br />
.<br />
n<br />
a<br />
e<br />
s<br />
.<br />
i<br />
ü<br />
p<br />
c<br />
z<br />
z<br />
e<br />
n<br />
e<br />
r<br />
n<br />
a<br />
.<br />
-<br />
s<br />
g<br />
a<br />
r<br />
i<br />
s<br />
.<br />
l<br />
s<br />
w<br />
l<br />
a<br />
s<br />
p<br />
r<br />
c<br />
n<br />
l<br />
h<br />
-<br />
d<br />
.<br />
g<br />
.<br />
b<br />
s<br />
n<br />
e<br />
s<br />
.<br />
S<br />
t<br />
.<br />
e<br />
e<br />
.<br />
g<br />
d<br />
l<br />
k<br />
b<br />
p<br />
a<br />
p<br />
p<br />
t<br />
r<br />
e<br />
e<br />
r<br />
t<br />
t<br />
w<br />
a<br />
t<br />
e<br />
r<br />
g<br />
r<br />
e<br />
p<br />
l<br />
t<br />
l<br />
l<br />
a<br />
a<br />
t<br />
r<br />
g<br />
n<br />
e<br />
.<br />
g<br />
ü<br />
l<br />
k<br />
z<br />
.<br />
a<br />
a<br />
g<br />
b<br />
g<br />
a<br />
a<br />
b<br />
z<br />
c<br />
i<br />
t<br />
a<br />
t<br />
t<br />
r<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
k<br />
z<br />
r<br />
t<br />
z<br />
z<br />
a<br />
s<br />
n<br />
s<br />
n<br />
s<br />
s<br />
e<br />
z<br />
c<br />
b<br />
t<br />
G<br />
t<br />
e<br />
e<br />
h<br />
e<br />
r<br />
r<br />
r<br />
p<br />
n<br />
a<br />
.<br />
.<br />
l<br />
-<br />
b<br />
.<br />
a<br />
e<br />
n<br />
n<br />
la<br />
s<br />
g<br />
t<br />
e<br />
r.<br />
M<br />
K<br />
K<br />
T<br />
E<br />
B<br />
R<br />
M<br />
ü<br />
a<br />
a<br />
I<br />
ü<br />
l<br />
u<br />
i<br />
a<br />
n<br />
s<br />
n<br />
n<br />
i<br />
t<br />
n<br />
Z<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
g<br />
s<br />
s<br />
h<br />
t<br />
l<br />
r<br />
u<br />
t<br />
t<br />
a<br />
a<br />
e<br />
-<br />
u<br />
m<br />
e<br />
n<br />
e<br />
n<br />
r<br />
r<br />
s<br />
b<br />
l<br />
e<br />
u<br />
-<br />
t<br />
c<br />
e<br />
s<br />
y<br />
F<br />
a<br />
h<br />
e<br />
t<br />
-<br />
l<br />
ä<br />
i<br />
u<br />
B<br />
h<br />
-<br />
h<br />
f<br />
m<br />
r<br />
e<br />
r<br />
f<br />
n<br />
u<br />
e<br />
l<br />
n<br />
-<br />
B<br />
ä<br />
a<br />
n<br />
k<br />
n<br />
i<br />
e<br />
s<br />
d<br />
e<br />
r<br />
n<br />
e<br />
c<br />
l<br />
he<br />
D E F G<br />
D E F G<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
10<br />
89<br />
91<br />
59<br />
53<br />
88<br />
51<br />
99<br />
67<br />
69<br />
62<br />
65<br />
68<br />
98<br />
19<br />
49<br />
74<br />
52<br />
66<br />
22<br />
15<br />
40<br />
8<br />
39 43 70<br />
12<br />
79<br />
108<br />
111<br />
159<br />
104<br />
115<br />
110<br />
182<br />
178<br />
180<br />
114<br />
89<br />
72<br />
195<br />
198<br />
R h e i n<br />
BASEL
INNENSTADT.<br />
CITY CENTRE.<br />
Basels gut erhaltene Altstadt lädt zum Verweilen ein: Sonnenverwöhnte<br />
Rheinufer, verträumte Gassen und lauschige Orte ziehen die Besucherinnen<br />
und Besucher in ihren Bann. Dabei kommt man kaum um das<br />
vielseitige Gastroangebot herum. Von der einfachen Imbissbude bis zum<br />
Gourmetrestaurant findet der Gast hier alles, was das Herz begehrt.<br />
Tipp: Geniessen Sie ein traditionelles Nachtessen in einem der schönen<br />
Zunftrestaurants der Innenstadt.<br />
A stroll through Basel's well-preserved historic centre is always a delight:<br />
visitors are enchanted by the sunny banks of the Rhine, the quaint alleyways<br />
and secluded squares. And there's no shortages of places to stop<br />
to eat and drink: from snack bar to gourmet restaurant – you're bound<br />
to find something to your taste. Tip: a traditional supper at one of the city<br />
centre's splendid guild restaurants is a special pleasure.
Innenstadt City Centre / 9<br />
1 / D4<br />
1777 Kaffee Restaurant Bar<br />
International<br />
Mo–Mi 9–20, Do–Sa 9–23 Uhr<br />
Im Schmiedenhof 10<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 77 77<br />
info@1777.ch<br />
www.1777.ch<br />
188 / B4 12<br />
Apulia<br />
Italienisch Italian<br />
Di–Sa 11.30–14, 18.30–23 Uhr<br />
Schützengraben 62<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 99 80<br />
info@apuliabs.ch<br />
www.apuliabs.ch<br />
106 / C4<br />
Aroma<br />
Italienisch Italian<br />
Di–Fr 11.30–14, 18–23 Uhr<br />
Sa 18–23 Uhr<br />
Auf der Lyss 14<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 333 11 50<br />
info@a-roma.ch<br />
www.a-roma.ch<br />
6 / C4 14<br />
Atelier (Der Teufelhof Basel)<br />
International<br />
Mo–So 12–14, 18.30–24 Uhr<br />
Leonhardsgraben 47– 49<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 10 10<br />
info@teufelhof.com<br />
www.teufelhof.com
72 / E6<br />
Atlantis Basel<br />
International<br />
Di–Sa ab/from 18 Uhr<br />
Klosterberg 13<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 228 96 96<br />
info@atlantis-basel.ch<br />
www.atlantis-basel.ch<br />
19 / D5<br />
au violon, Brasserie<br />
Französisch French<br />
Mo–Sa 11.30–23.45 Uhr<br />
Im Lohnhof 4<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 269 87 11<br />
info@au-violon.com<br />
www.au-violon.com<br />
8 / E7<br />
Bajwa Palace Indian<br />
Restaurant<br />
Indisch Indian<br />
Mo–Fr 11–14, 18–23, Sa 18–23 Uhr<br />
Elisabethenstrasse 41<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 272 59 63<br />
bajwapalace@bluewin.ch<br />
www.indien-bajwa-palace.com<br />
21 / D3<br />
Baselstab Mövenpick,<br />
Brasserie<br />
International<br />
Mo–Do & So 8.30–23 Uhr<br />
Fr & Sa 8.30–24 Uhr<br />
Marktplatz 30<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 31 00<br />
moevenpick-baselstab@marche-int.com<br />
www.moevenpick-restaurants.com
Innenstadt City Centre / 11<br />
11 / D4–5 /16<br />
Bel Etage<br />
(Der Teufelhof Basel)<br />
Haute Cuisine<br />
Di–Fr 12–14.30, 19–24 Uhr<br />
Sa 19–24 Uhr<br />
Leonhardsgraben 47–49<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 10 10<br />
info@teufelhof.com<br />
www.teufelhof.com<br />
15 / E6<br />
Besenstiel<br />
Mediterran Mediterranean<br />
Di–Fr 11.30–14, 18–24, Sa 18–24 Uhr<br />
Klosterberg 2<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 273 97 00<br />
info@besenstiel.ch<br />
www.besenstiel.ch<br />
117 / D3<br />
Bierstube zum Stadtkeller<br />
Basler Spezialitäten Basel specialities<br />
Mo–Fr 9.30–23, Sa 10–23 Uhr<br />
Marktgasse 11<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 72 51<br />
info@stadtkeller-basel.ch<br />
www.stadtkeller-basel.ch<br />
178 / F5<br />
Bistro Kunstmuseum<br />
International<br />
Di–So 9–19, Mi 9–21 Uhr<br />
St. Alban-Graben 16<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 271 55 22<br />
info@bistrokunstmuseumbasel.ch<br />
www.bistrokunstmuseumbasel.ch
23 / D2 14<br />
Brasserie Les Trois Rois<br />
(Les Trois Rois)<br />
Traditionell Traditional<br />
Mo–Fr 6–10.30, 12–14, 18–22.30 Uhr<br />
Sa & So 7–11, 12–14, 18–22.30 Uhr<br />
Blumenrain 8<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 260 50 02<br />
restaurant@lestroisrois.com<br />
www.lestroisrois.com<br />
24 / D4<br />
Brasserie Steiger<br />
(Hotel Basel)<br />
Französisch French<br />
Mo–So 11–24 Uhr<br />
Münzgasse 12<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 264 68 00<br />
reception@hotel-basel.ch<br />
www.hotel-basel.ch<br />
111 / D5<br />
Brasserie Zum Braunen<br />
Mutz<br />
Basler Spezialitäten Basel specialities<br />
Mo–Mi 9.30–23, Do–Sa 9.30–24 Uhr<br />
So 10–23 Uhr<br />
Barfüsserplatz 10<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 33 69<br />
info@braunermutz.ch<br />
www.braunermutz.ch<br />
190 / D3<br />
Caffè Popolare<br />
Italienisch Italian<br />
Mo–Do 10–15, Fr 10-22 Uhr<br />
Fischmarkt 10<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 262 03 34<br />
info@caffepopolare.ch<br />
www.caffepopolare.ch
Innenstadt City Centre / 13<br />
30 / D2 /19<br />
Cheval Blanc by Peter Knogl<br />
(Les Trois Rois)<br />
Haute Cuisine<br />
Di–Sa 12–14, 19–22 Uhr<br />
Blumenrain 8<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 260 50 07<br />
chevalblanc@lestroisrois.com<br />
www.chevalblancbasel.com<br />
31 / C1 13<br />
Chez Donati<br />
Italienisch Italian<br />
Mo-So 11.30–14.30, 18.30–23.30 Uhr<br />
St. Johanns-Vorstadt 48<br />
4056 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 322 09 19<br />
info@chez-donati.ch<br />
www.bindella.ch/chez-donati<br />
4 / D4<br />
Coccodrillo Ristorante<br />
Mediterran Mediterranean<br />
Mo–Fr 10.30–14.30, 17–22 Uhr<br />
Sa 10.30–22.30, So 11–21 Uhr<br />
Rümelinsplatz 19<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 262 33 36<br />
catherine.alsacebooking@gmail.com<br />
www.coccodrillo-ristorante.com<br />
179 / D3<br />
Confiserie Bachmann<br />
Basler Spezialitäten Basel specialities<br />
Täglich geöffnet Open daily<br />
Schifflände, Bahnhof SBB, Gerbergasse<br />
Tel. +41 (0)61 260 99 99<br />
info@confiserie-bachmann.ch<br />
www.confiserie-bachmann.ch
12 / F6<br />
Confiserie Beschle<br />
Aeschenvorstadt<br />
Basler Spezialitäten Basel specialities<br />
Mo–Fr 7–18.30, Sa 8–17 Uhr<br />
Aeschenvorstadt 56<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 295 40 50<br />
services@beschle.ch<br />
www.beschle.ch<br />
39 / E7<br />
Elsbethenstübli<br />
CH-Spezialitäten Swiss specialities<br />
Mo–Fr 10.30–14, ab 17 Uhr<br />
Sa & So ab 17 Uhr (Sep–Jun)<br />
Elisabethenstrasse 34<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 272 11 05<br />
elsbethenstuebli@yahoo.de<br />
www.elsbethenstuebli.ch<br />
194 / B4<br />
Fasnachtsstuube<br />
Basler Spezialitäten Basel specialities<br />
Di–Do 17–24, Fr & Sa 17–1 Uhr<br />
Schützenmattstrasse 21<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 35 13<br />
fasnacht@fasnachtsstuube.ch<br />
www.fasnachtsstuube.ch<br />
MEHR<br />
INFORMATIONEN<br />
BASEL.COM/<br />
GUIDEDTOURS<br />
BUCHEN SIE SPANNENDE<br />
STADTFÜHRUNGEN.<br />
Entdecken Sie Basel auf einem unserer<br />
Stadtrundgänge. Lassen Sie sich von unserem<br />
vielfältigen Angebot inspirieren.<br />
BASEL.COM
Innenstadt City Centre / 15<br />
40 / D7<br />
Filini (Radisson Blu)<br />
Italienisch Italian<br />
Mo–So 6.30–23.30 Uhr<br />
Steinentorstrasse 25<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 227 29 50<br />
filini.basel@radissonblu.com<br />
www.radissonblu.com/hotel-basel<br />
112 / D3<br />
Gifthüttli, Zum<br />
CH-Spezialitäten Swiss specialities<br />
Mo–So 9.30–23 Uhr<br />
Schneidergasse 11<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 16 56<br />
hallo@gifthuettli.ch<br />
www.gifthuettli.ch<br />
43 / E7<br />
Grace Restaurant & Lounge<br />
Mediterran Mediterranean<br />
Mo–Fr 12–14, 17–24, Sa 17–2 Uhr<br />
Elisabethenstrasse 33<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 271 84 71<br />
info@grace-restaurant.ch<br />
www.grace-restaurant.ch<br />
118 / C4<br />
Harmonie, Zur<br />
Traditionell Traditional<br />
Mo–Fr 11–23, Sa 9–23 Uhr<br />
So (Nov–Apr) 12–21 Uhr<br />
Petersgraben 71<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 07 18<br />
harmonie@harmonie-basel.ch<br />
www.harmonie-basel.ch
13 / D3<br />
Hasenburg<br />
CH-Spezialitäten Swiss specialities<br />
Di–Sa 11–23 Uhr<br />
Schneidergasse 20<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 32 58<br />
chateaulapin@bluewin.ch<br />
www.hasenburg.swiss<br />
195 / D7<br />
Hattori Sushi & Steaks<br />
Japanisch Japanese<br />
Di–Sa 18–23 Uhr<br />
Steinentorstrasse 35<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 281 40 95<br />
hallo@hattori.ch<br />
www.hattori.ch<br />
114 / E4<br />
Isaak, Zum<br />
Mediterran Mediterranean<br />
Mo–So 11–23.30 Uhr<br />
Münsterplatz 16<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 47 12<br />
info@zum-isaak.ch<br />
www.zum-isaak.ch<br />
177 / D2<br />
Jakob. «Der vierte König»<br />
Mediterran Mediterranean<br />
Mo–Fr 11–14.30, 17–23, Sa 11–23 Uhr<br />
Sommer Summer Mo–Sa 11–23 Uhr<br />
Blumenrain 20 / Rheinpromenade<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 54 42<br />
basel@jakobrestaurants.ch<br />
www.jakobrestaurants.ch
Innenstadt City Centre / 17<br />
49 / D5<br />
KOHLMANNS –<br />
essen und trinken<br />
Traditionell Traditional<br />
Mo–Do 11.30–23, Fr & Sa 11.30–24 Uhr<br />
So 11–22 Uhr<br />
Am Barfüsserplatz im Stadtcasino<br />
Steinenberg 14, 4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 225 93 93<br />
kohlmanns@gastrag.ch<br />
www.kohlmanns.ch<br />
Jeden Sonntag von 11 bis 15 Uhr<br />
regionaler Brunch<br />
Am Barfüsserplatz im Stadtcasino<br />
www.kohlmanns.ch<br />
50 / B4<br />
Kornhaus – Die Baiz.<br />
Basler Spezialitäten Basel specialities<br />
Di–Fr 12–14.15, 17.15–23, Sa 12–23 Uhr<br />
So 17.30–22 Uhr<br />
Kornhausgasse 10<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 46 04<br />
baiz@kornhaus-basel.ch<br />
www.kornhaus-basel.ch<br />
22 / D6<br />
Küchlin, Brasserie<br />
Traditionell Traditional<br />
Mo–Do 11–24, Fr & Sa 11–2 Uhr<br />
So 14–23 Uhr<br />
Steinenvorstadt 55<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 205 00 50<br />
info@kuechlin.ch<br />
www.kuechlin.ch
51 / E5<br />
Kunsthalle<br />
Traditionell Traditional<br />
Mo–Sa 9–23.30 Uhr<br />
Steinenberg 7<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 272 42 33<br />
info@restaurant-kunsthalle.ch<br />
www.restaurant-kunsthalle.ch<br />
52 / D5<br />
La Sosta, Ristorante<br />
Italienisch Italian<br />
Mo–So 9.30–18 Uhr<br />
Steinenvorstadt 1<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 225 95 59<br />
as@swm-basel.ch<br />
www.ristorante-la-sosta.ch<br />
Ristorante<br />
La Sosta<br />
Ristorante La Sosta<br />
Steinenvorstadt 1<br />
CH-4051 Basel<br />
Telefon +41 (0)61 225 95 59<br />
www.ristorante-la-sosta.ch<br />
Spielzeug Welten<br />
Museum Basel<br />
53 / D5<br />
Latini<br />
nz_SchlemmenBasel_105x46mm_D.indd 1 23.10.1<br />
Italienisch Italian<br />
Mo–Do 11–24, Fr & Sa 11–1 Uhr<br />
So 11–24 Uhr<br />
Falknerstrasse 31<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 34 43<br />
info@latini.ch<br />
www.bindella.ch
196 / C4<br />
Löwenzorn<br />
Innenstadt City Centre / 19<br />
CH-Spezialitäten Swiss specialities<br />
Mo–Do 11–14, 16.30–24 Uhr<br />
Fr 11–14, 16.30–1 Uhr<br />
Sa 12–1, So 14–23 Uhr<br />
Gemsberg 2/4<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 42 13<br />
restaurant@loewenzorn-basel.ch<br />
www.loewenzorn-basel.ch<br />
180 / D4<br />
L’UNIQUE – House Of Rock<br />
Italienisch Italian<br />
Di–Sa ab from 17 Uhr<br />
Gerbergässlein 20<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 62 62<br />
restaurant@lunique.ch<br />
www.lunique.ch<br />
119 / C1<br />
Mägd, Zur<br />
Italienisch Italian<br />
Di–Fr 11–24, Sa ab from 18 Uhr<br />
St. Johanns-Vorstadt 29<br />
4056 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 281 50 10<br />
info@zurmaegd.ch<br />
www.zurmaegd.ch<br />
8 11:01<br />
61 / B4<br />
Mandir<br />
Indisch Indian<br />
Mo–Sa 11.30–14, 17.30–24 Uhr<br />
So ab from 17.30 Uhr<br />
Schützenmattstrasse 2<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 99 93<br />
info@mandir.ch<br />
www.mandir.ch
62 / D5<br />
Manger & Boire<br />
Mediterran Mediterranean<br />
Mo–Sa 12–14, 18–22 Uhr<br />
Gerbergasse 81<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 262 31 60<br />
info@mangerboire.ch<br />
www.mangerboire.ch<br />
65 / D5<br />
MISTER WONG<br />
Basel Gerbergasse<br />
Asiatisch Asian<br />
Mo–Do 11–23, Fr & Sa 11–24 Uhr<br />
So 11.30–23 Uhr<br />
Gerbergasse 76<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 272 12 22<br />
wong.gerbergasse@gastrag.ch<br />
www.misterwong.ch<br />
66 / D6<br />
MISTER WONG<br />
Basel Steinenvorstadt<br />
Asiatisch Asian<br />
Mo–Do, Sa 11–21, Fr 11–22 Uhr<br />
Steinenvorstadt 23<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 281 83 81<br />
wong.basel@gastrag.ch<br />
www.misterwong.ch<br />
159 / D6<br />
Mr. Pickwick Pub<br />
International<br />
Mo–Mi 12–24, Do 12–1, Fr 12–2 Uhr<br />
Sa 11.30–2, So 13–24 Uhr<br />
Steinenvorstadt 13<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 281 86 87<br />
piwi.basel@gastrag.ch<br />
www.pickwick.ch
Innenstadt City Centre / 21<br />
67 / E5–6<br />
Namamen Japanese<br />
Ramenbar<br />
Japanisch Japanese<br />
Mai–Jun: Mo-Sa 11–21.30, So 16–21.30 Uhr<br />
Jul–Aug: Mo-Sa 11–21.30 Uhr<br />
Sept–Apr: Mo-Sa 11–22.30, So 12–21.30 Uhr<br />
Steinenberg 1, 4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 271 80 68<br />
mail@namamen.ch<br />
www.namamen.ch<br />
68 / D5<br />
Negishi Sushi Bar<br />
Japanisch Japanese<br />
Mo–Sa 11–23, So 12–22 Uhr<br />
Gerbergasse 80<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 263 26 36<br />
barfi@negishi.ch<br />
www.negishi.ch<br />
182 / F6<br />
Nomad Eatery & Bar<br />
International<br />
Mo–So 11–23 Uhr<br />
Brunngässlein 8<br />
4052 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 690 91 60<br />
eatery@nomad.ch<br />
www.nomad.ch/eatery<br />
69 / D5<br />
Nooch Asian Kitchen<br />
Asiatisch Asian<br />
Mo–Sa 11–23, So 12–22 Uhr<br />
Gerbergasse 73<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 67 80<br />
barfi@nooch.ch<br />
www.nooch.ch
70 / E6<br />
NOOHN<br />
Restaurant Lounge Bar<br />
Japanisch Japanese<br />
Mo–Fr 11.30–14, 18–22 Uhr<br />
Sa 18–22 Uhr<br />
Henric Petri-Str. 12<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 281 14 14<br />
events@noohn.ch<br />
www.noohn.ch<br />
197 / C4<br />
Ono<br />
International<br />
Mo–Do 8.15–1, Fr 8.15–2, Sa 9–2 Uhr<br />
Leonhardsgraben 2<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 322 70 70<br />
reservation@ono-lifestyle.ch<br />
www.ono-lifestyle.ch<br />
74 / D5<br />
Papa Joe’s –<br />
American Restaurant<br />
Amerikanisch American<br />
Mo–Do 11.30–23, Fr 11.30–1.30 Uhr<br />
Sa 12–1.30, So 12–23 Uhr<br />
Am Barfüsserplatz im Stadtcasino<br />
Steinenberg 14, 4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 225 93 94<br />
papajoes.basel@gastrag.ch<br />
www.papajoes.ch<br />
198 / E6<br />
Paseo<br />
Spanisch Spanish<br />
Mo–Do 11-14, 17.30–23 Uhr<br />
Fr 11–14, 17.30–24 Uhr<br />
Sa 17–24, So 17–23 Uhr<br />
Theaterstrasse 4<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 515 59 47<br />
paseo@parterre.net<br />
www.parterre-paseo.ch
Innenstadt City Centre / 23<br />
79 / F6<br />
Prima Pizzeria Cucina<br />
Vincaffè<br />
Italienisch Italian<br />
Mo–Sa 11–23 Uhr<br />
Aeschenvorstadt 48<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 272 00 75<br />
www.primabasel.ch<br />
80 / D4<br />
Ramazzotti, Restaurant Bar<br />
Italienisch Italian<br />
Mo–Fr 11.30–14.30, 17–23 Uhr<br />
Sa 11.30–23, So 11.30–22 Uhr<br />
Hutgasse 6<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 262 20 30<br />
hallo@ramazzotti-basel.ch<br />
www.ramazzotti-basel.ch<br />
88 / E–F5<br />
Rubino<br />
Haute Cuisine<br />
Di–Fr 11.30–14.30, 18–23.30 Uhr<br />
Sa 18–23.30 Uhr<br />
Luftgässlein 1<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 333 77 70<br />
info@rubino-basel.ch<br />
www.rubino-basel.ch<br />
89 / D4<br />
Safran Zunft<br />
Basler Spezialitäten Basel specialities<br />
Mo–Sa 10–24 Uhr<br />
Gerbergasse 11<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 269 94 94<br />
info@safran-zunft.ch<br />
www.safran-zunft.ch
10 / D3<br />
Schiffsrestaurant<br />
Basler Personenschifffahrt<br />
CH-Spezialitäten Swiss specialities<br />
Siehe Fahrplan der See timetable of<br />
Basler Personenschifffahrt<br />
Schifflände Basel<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 639 95 00<br />
info@bpg.ch<br />
www.bpg.ch<br />
91 / D4<br />
Schlüsselzunft<br />
Basler Spezialitäten Basel specialities<br />
Mo–Sa 9–23, So (Sep–Mai) 11–22 Uhr<br />
Freie Strasse 25<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 20 46<br />
kontakt@schluesselzunft.ch<br />
www.schluesselzunft.ch<br />
92 / D4<br />
Schnabel<br />
Basler Spezialitäten Basel specialities<br />
Mo–Sa 10–24 Uhr<br />
Trillengässlein 2<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 21 21<br />
info@restaurant-schnabel.ch<br />
www.restaurant-schnabel.ch<br />
94 / C4<br />
Sperber (Hotel Basel)<br />
Traditionell Traditional<br />
Mo–Sa 11.30–24 Uhr<br />
Spalenberg 9<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 264 68 00<br />
reception@hotel-basel.ch<br />
www.hotel-basel.ch
98 / D5<br />
Stadthof<br />
Innenstadt City Centre / 25<br />
CH-Spezialitäten Swiss specialities<br />
Mo–So 11.30–24 Uhr<br />
Gerbergasse 84<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 87 11<br />
info@stadthof.ch<br />
www.stadthof.ch<br />
99 / E5<br />
Starbucks Coffee Houses<br />
Amerikanisch American<br />
Täglich geöffnet Open daily<br />
Centralbahnplatz, Claraplatz,<br />
Steinenvorstadt, Freie Strasse<br />
www.starbucks.ch<br />
103 / C4<br />
Tapas del Mar Spalenburg<br />
Spanisch Spanish<br />
Mo–Sa 12–24, So ab from 17.30 Uhr<br />
Schnabelgasse 2<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 99 34<br />
spalenburg@tapasdelmar.com<br />
www.tapasdelmar.com<br />
104 / D6<br />
tibits Steinen<br />
Vegetarisch, Bio Vegetarian, organic<br />
Mo–Do 7–23, Fr 7–24 Uhr<br />
Sa 8–24, So 9–23 Uhr<br />
Stänzlergasse 4<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 205 39 99<br />
info@tibits.ch<br />
www.tibits.ch
46 / D3<br />
Trattoria Antichi Sapori<br />
Italienisch Italian<br />
Mo–Fr 11.30 –14, 18–23 Uhr<br />
Sa 18.30–23 Uhr<br />
Sattelgasse 3<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 32 61<br />
trattoria@antichi-sapori.ch<br />
www.antichi-sapori.ch<br />
Italienisch.<br />
Frisch.<br />
Saisonal.<br />
Sattelgasse 3 | CH-4051 Basel | +41 61 261 32 61 | antichi-sapori.ch<br />
59 / D4<br />
unternehmen mitte<br />
Vegetarisch, Bio Vegetarian, organic<br />
Mo–Fr 12–14, Mi–Fr 17.30–22 Uhr<br />
Sa 10–22, So 10–17 Uhr<br />
Gerbergasse 30<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 263 36 63<br />
reservation@mitte.ch<br />
www.mitte.ch<br />
14 / D2<br />
VinOptimum<br />
Vinothek – Bar à Vin –<br />
Boulevard<br />
Traditionell Traditional<br />
Di–Sa 11–22 Uhr<br />
Blumenrain 24<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 631 60 60<br />
info@vin-optimum.ch<br />
www.vin-optimum.ch
Innenstadt City Centre / 27<br />
108 / D4–5<br />
Walliserkanne<br />
CH-Spezialitäten Swiss specialities<br />
Mo–Sa 11.30–24 Uhr<br />
Gerbergasse 50<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 70 17<br />
restaurant@walliserkanne-basel.ch<br />
www.walliserkanne-basel.ch<br />
110 / E5<br />
Xiao Lu’s<br />
Asiatisch Asian<br />
Di–Fr 11–14, 17.30–21.30 Uhr<br />
Sa & So 11.30–21.30 Uhr<br />
Münsterberg 11<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 272 22 55<br />
info@xiaolus.ch<br />
www.xiaolus.ch<br />
199 / C2<br />
Za Zaa<br />
Vegetarisch, Bio Vegetarian, organic<br />
Mo–Sa 10–24 Uhr<br />
Petersgraben 15<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 501 80 44<br />
info@zazaa.ch<br />
www.zazaa.ch<br />
115 / E7<br />
Zum Kuss<br />
Mediterran Mediterranean<br />
Mo–Do 8–24, Fr 8–1 Uhr<br />
Sa 10–1, So 10–18 Uhr<br />
Elisabethenstrasse 59<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 271 60 30<br />
kuss@zumkuss.ch<br />
www.zumkuss.ch
R<br />
S<br />
W<br />
D<br />
H<br />
s<br />
G<br />
M<br />
H<br />
J<br />
L<br />
M<br />
S<br />
S<br />
S<br />
G<br />
s<br />
H<br />
R<br />
S<br />
M<br />
G<br />
E<br />
E<br />
D<br />
S<br />
S<br />
B<br />
Z<br />
S<br />
A<br />
b<br />
H<br />
G<br />
R<br />
H<br />
L<br />
G<br />
S<br />
C<br />
L<br />
W<br />
L<br />
A<br />
K<br />
S<br />
S<br />
S<br />
R<br />
B<br />
F<br />
A<br />
S<br />
S<br />
S<br />
g<br />
S<br />
W<br />
S<br />
B<br />
I<br />
E<br />
L<br />
M<br />
R<br />
J<br />
T<br />
S<br />
L<br />
P<br />
G<br />
H<br />
S<br />
G<br />
T<br />
M<br />
G<br />
H<br />
N<br />
s<br />
L<br />
B<br />
C<br />
S<br />
B<br />
W<br />
L<br />
M<br />
M<br />
A<br />
S<br />
R<br />
C<br />
S<br />
S<br />
H<br />
t<br />
h<br />
a<br />
a<br />
r<br />
a<br />
o<br />
t<br />
ü<br />
t<br />
t<br />
t<br />
ü<br />
i<br />
a<br />
ü<br />
a<br />
o<br />
e<br />
u<br />
e<br />
n<br />
n<br />
ü<br />
t<br />
t<br />
ü<br />
e<br />
t<br />
u<br />
e<br />
r<br />
e<br />
u<br />
e<br />
e<br />
t<br />
i<br />
ä<br />
e<br />
a<br />
c<br />
e<br />
.<br />
ü<br />
a<br />
p<br />
n<br />
e<br />
t<br />
e<br />
t<br />
ä<br />
t<br />
c<br />
l<br />
i<br />
u<br />
ö<br />
o<br />
a<br />
n<br />
u<br />
a<br />
i<br />
a<br />
e<br />
i<br />
e<br />
r<br />
a<br />
a<br />
n<br />
i<br />
i<br />
r<br />
a<br />
t<br />
t<br />
t<br />
i<br />
i<br />
t<br />
a<br />
a<br />
o<br />
e<br />
ü<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
h<br />
o<br />
3<br />
6<br />
E<br />
.<br />
r<br />
i<br />
f<br />
e<br />
o<br />
v<br />
r<br />
n<br />
g<br />
t<br />
g<br />
n<br />
u<br />
r<br />
i<br />
t<br />
r<br />
n<br />
n<br />
v<br />
.<br />
c<br />
c<br />
.<br />
.<br />
r<br />
r<br />
r<br />
.<br />
r<br />
x<br />
o<br />
n<br />
e<br />
r<br />
J<br />
l<br />
h<br />
n<br />
t<br />
l<br />
h<br />
u<br />
a<br />
t<br />
i<br />
.<br />
.<br />
i<br />
.<br />
s<br />
.<br />
.<br />
.<br />
h<br />
e<br />
s<br />
r<br />
m<br />
e<br />
g<br />
B<br />
e<br />
l<br />
r<br />
r<br />
n<br />
s<br />
u<br />
n<br />
n<br />
r<br />
u<br />
p<br />
f<br />
l<br />
s<br />
n<br />
e<br />
g<br />
c<br />
d<br />
s<br />
u<br />
l<br />
t<br />
h<br />
j<br />
t<br />
s<br />
l<br />
v<br />
s<br />
r<br />
I<br />
c<br />
s<br />
i<br />
e<br />
t<br />
.<br />
n<br />
o<br />
e<br />
d<br />
c<br />
c<br />
d<br />
c<br />
A<br />
o<br />
c<br />
e<br />
h<br />
o<br />
J<br />
t<br />
a<br />
J<br />
n<br />
e<br />
o<br />
J<br />
d<br />
e<br />
t<br />
d<br />
l<br />
e<br />
e<br />
t<br />
d<br />
i<br />
n<br />
z<br />
l<br />
z<br />
h<br />
e<br />
l<br />
s<br />
n<br />
r<br />
A<br />
A<br />
s<br />
A<br />
A<br />
d<br />
A<br />
A<br />
m<br />
a<br />
d<br />
m<br />
c<br />
i<br />
g<br />
c<br />
e<br />
t<br />
l<br />
h<br />
g<br />
f<br />
a<br />
s<br />
e<br />
s<br />
.<br />
l<br />
i<br />
g<br />
e<br />
d<br />
e<br />
l<br />
s<br />
a<br />
t<br />
i<br />
h<br />
t<br />
a<br />
z<br />
l<br />
l<br />
o<br />
c<br />
i<br />
e<br />
N<br />
A<br />
a<br />
g<br />
s<br />
r<br />
a<br />
a<br />
u<br />
s<br />
e<br />
l<br />
h<br />
n<br />
b<br />
h<br />
e<br />
a<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
l<br />
h<br />
h<br />
l<br />
n<br />
s<br />
a<br />
g<br />
k<br />
e<br />
l<br />
mn<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
s<br />
n<br />
l<br />
w<br />
l<br />
e<br />
l<br />
l<br />
l<br />
f<br />
a<br />
h<br />
-<br />
r<br />
a<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
b<br />
n<br />
e<br />
l<br />
c<br />
s<br />
B<br />
e<br />
u<br />
e<br />
n<br />
e<br />
n<br />
b<br />
l<br />
l<br />
-<br />
e<br />
s<br />
n<br />
l<br />
h<br />
l<br />
e<br />
s<br />
i<br />
e<br />
t<br />
s<br />
i<br />
e<br />
h<br />
-<br />
g<br />
s<br />
n<br />
l<br />
t<br />
p<br />
s<br />
s<br />
h<br />
e<br />
e<br />
g<br />
c<br />
g<br />
s<br />
e<br />
t<br />
b<br />
n<br />
k<br />
e<br />
k<br />
s<br />
t<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
k<br />
r<br />
n<br />
t<br />
c<br />
f<br />
e<br />
n<br />
g<br />
b<br />
-<br />
n<br />
L<br />
b<br />
b<br />
n<br />
b<br />
.<br />
n<br />
n<br />
r<br />
l<br />
s<br />
a<br />
n<br />
n<br />
o<br />
r<br />
g<br />
l<br />
i<br />
-<br />
t<br />
t<br />
a<br />
a<br />
e<br />
m<br />
e<br />
h<br />
e<br />
b<br />
n<br />
s<br />
b<br />
s<br />
i<br />
o<br />
n<br />
p<br />
l<br />
w<br />
t<br />
u<br />
n<br />
l<br />
i<br />
t<br />
- g<br />
S<br />
e<br />
e<br />
t<br />
f<br />
b<br />
l<br />
s<br />
e<br />
h<br />
e<br />
r<br />
t<br />
a<br />
h<br />
d<br />
a<br />
e<br />
o<br />
a<br />
l<br />
s<br />
t<br />
r<br />
o<br />
n<br />
a<br />
r<br />
r<br />
o<br />
n<br />
t<br />
h<br />
n<br />
s<br />
r<br />
r<br />
n<br />
e<br />
e<br />
t<br />
t<br />
b<br />
h<br />
s<br />
t<br />
w<br />
g<br />
s<br />
n<br />
a<br />
d<br />
r<br />
i<br />
s<br />
e<br />
a<br />
l<br />
a<br />
a<br />
t<br />
e<br />
-<br />
r<br />
h<br />
w<br />
-<br />
a<br />
l<br />
r<br />
e<br />
M<br />
b<br />
g<br />
e<br />
e<br />
a<br />
-<br />
a<br />
n<br />
r<br />
a<br />
d<br />
w<br />
l<br />
e<br />
a<br />
p<br />
r<br />
o<br />
n<br />
l<br />
o<br />
e<br />
a<br />
s<br />
t<br />
s<br />
n<br />
s<br />
i<br />
e<br />
s<br />
e<br />
r<br />
a<br />
r<br />
s<br />
a<br />
o<br />
e<br />
-<br />
i<br />
b<br />
s<br />
t<br />
b<br />
a<br />
b<br />
t<br />
s<br />
s<br />
t<br />
r<br />
w<br />
s<br />
e<br />
a<br />
t<br />
e<br />
n<br />
n<br />
n<br />
r<br />
a<br />
g<br />
e<br />
i<br />
g<br />
n<br />
t<br />
n<br />
e<br />
t<br />
t<br />
m<br />
e<br />
o<br />
t<br />
s<br />
.<br />
g<br />
.<br />
.<br />
-<br />
a<br />
r<br />
e<br />
n<br />
e<br />
n<br />
g<br />
-<br />
g<br />
i<br />
l<br />
e<br />
n<br />
i<br />
a<br />
l<br />
-<br />
c<br />
p<br />
-<br />
l<br />
p<br />
n<br />
a<br />
s<br />
r<br />
t<br />
a<br />
s<br />
s<br />
n<br />
f<br />
s<br />
t<br />
t<br />
s<br />
-<br />
r<br />
t<br />
s<br />
r<br />
t<br />
s<br />
n<br />
s<br />
d<br />
i<br />
r<br />
e<br />
r<br />
t<br />
l<br />
e<br />
P<br />
-<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
-<br />
n<br />
l<br />
-<br />
H<br />
e<br />
-<br />
n<br />
t<br />
r<br />
f<br />
u<br />
r<br />
.<br />
s<br />
e<br />
i<br />
s<br />
z<br />
r<br />
e<br />
a<br />
r<br />
-<br />
-<br />
i<br />
s<br />
e<br />
r<br />
s<br />
-<br />
-<br />
o<br />
.<br />
n<br />
h<br />
b<br />
a<br />
l<br />
t<br />
p<br />
d<br />
h<br />
s<br />
-<br />
s<br />
-<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
r<br />
r<br />
t<br />
s<br />
s<br />
.<br />
s<br />
r<br />
.<br />
-<br />
s<br />
.<br />
r<br />
r<br />
a<br />
s<br />
-<br />
-<br />
e<br />
i<br />
i<br />
n<br />
T<br />
R<br />
s<br />
R<br />
r<br />
t<br />
r<br />
w<br />
e<br />
r<br />
r<br />
t<br />
a<br />
r<br />
T<br />
g<br />
e<br />
t<br />
n<br />
t<br />
g<br />
a<br />
t<br />
s<br />
.<br />
r<br />
V<br />
r<br />
i<br />
e<br />
r<br />
R<br />
r<br />
s<br />
-<br />
P<br />
W<br />
b<br />
t<br />
e<br />
e<br />
a<br />
z<br />
l<br />
-<br />
M<br />
.<br />
e<br />
e<br />
s<br />
S<br />
-<br />
s<br />
.<br />
a<br />
s<br />
-<br />
e<br />
S<br />
s<br />
e<br />
t<br />
S<br />
.<br />
i<br />
s<br />
K<br />
u<br />
t<br />
a<br />
t<br />
r<br />
e<br />
-<br />
a<br />
h<br />
e<br />
h<br />
r<br />
e<br />
a<br />
r<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
n<br />
a<br />
-<br />
i<br />
s<br />
-<br />
r<br />
t<br />
a<br />
i<br />
o<br />
s<br />
a<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
z<br />
n<br />
a<br />
t<br />
p<br />
e<br />
S<br />
t<br />
r<br />
e<br />
n<br />
t<br />
e<br />
t<br />
t<br />
r<br />
s<br />
.<br />
i<br />
n<br />
t<br />
e<br />
n<br />
s<br />
g<br />
n<br />
r<br />
s<br />
t<br />
.<br />
s<br />
r<br />
r<br />
.<br />
t<br />
n<br />
l<br />
r<br />
w<br />
r<br />
e<br />
-<br />
u<br />
l<br />
n<br />
l<br />
s<br />
e<br />
o<br />
g<br />
ü<br />
-<br />
z<br />
t<br />
r<br />
a<br />
a<br />
r<br />
r<br />
t<br />
e<br />
r<br />
e<br />
r<br />
a<br />
n<br />
e<br />
l<br />
r<br />
s<br />
-<br />
g<br />
r<br />
n<br />
.<br />
-<br />
e<br />
s<br />
-<br />
l<br />
s<br />
o<br />
r<br />
s<br />
-<br />
r<br />
i<br />
r<br />
S<br />
e<br />
m<br />
c<br />
P<br />
z<br />
i<br />
r<br />
a<br />
a<br />
r<br />
.<br />
.<br />
s<br />
l<br />
s<br />
r<br />
n<br />
t<br />
m<br />
s<br />
g<br />
t<br />
t<br />
.<br />
S<br />
e<br />
a<br />
e<br />
s<br />
w<br />
r<br />
a<br />
t<br />
a<br />
e<br />
k<br />
l<br />
a<br />
k<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
l<br />
.<br />
t<br />
.<br />
t<br />
t<br />
r<br />
g<br />
s<br />
a<br />
r<br />
w<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r<br />
n<br />
w<br />
e<br />
a<br />
t<br />
n<br />
e<br />
s<br />
r<br />
s<br />
t<br />
e<br />
e<br />
e<br />
.<br />
s<br />
-<br />
.<br />
s<br />
g<br />
d<br />
l<br />
r<br />
t<br />
e<br />
.<br />
r<br />
e<br />
z<br />
t<br />
-<br />
g<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
.<br />
r<br />
s<br />
s<br />
.<br />
e<br />
l<br />
e<br />
a<br />
a<br />
g<br />
t<br />
r<br />
g<br />
z<br />
P<br />
r<br />
a<br />
e<br />
s<br />
g<br />
-<br />
.<br />
t<br />
t<br />
s<br />
l<br />
a<br />
a<br />
s<br />
a<br />
s<br />
r<br />
r<br />
e<br />
r<br />
b<br />
G<br />
e<br />
r<br />
s<br />
e<br />
.<br />
a<br />
i<br />
e<br />
k<br />
r<br />
s<br />
s<br />
h<br />
n<br />
n<br />
A<br />
b<br />
a<br />
s<br />
e<br />
-<br />
b<br />
r<br />
n<br />
e<br />
g<br />
i<br />
a<br />
.<br />
l<br />
e<br />
a<br />
n<br />
n<br />
n<br />
a<br />
w<br />
s<br />
G<br />
l<br />
g<br />
a<br />
s<br />
e<br />
a<br />
e<br />
s<br />
g<br />
e<br />
s<br />
g<br />
t<br />
s<br />
e<br />
r<br />
e<br />
S<br />
.<br />
tr.<br />
reben<br />
allee<br />
S<br />
S<br />
M<br />
K<br />
H<br />
L<br />
S<br />
F<br />
B<br />
S<br />
t<br />
u<br />
t<br />
e<br />
u<br />
t<br />
.<br />
I<br />
o<br />
t<br />
n<br />
.<br />
.<br />
s<br />
Z<br />
H<br />
.<br />
n<br />
i<br />
e<br />
n<br />
s<br />
e<br />
l<br />
s<br />
z<br />
o<br />
l<br />
t<br />
A<br />
u<br />
A<br />
t<br />
f<br />
i<br />
A<br />
l<br />
a<br />
l<br />
e<br />
m<br />
l<br />
m<br />
g<br />
w<br />
f<br />
l<br />
r<br />
b<br />
b<br />
g<br />
m<br />
b<br />
e<br />
A<br />
u<br />
-<br />
a<br />
a<br />
T<br />
e<br />
a<br />
s<br />
r<br />
G<br />
n<br />
i<br />
n<br />
i<br />
e<br />
n<br />
k<br />
-<br />
-<br />
n<br />
u<br />
s<br />
-<br />
F<br />
h<br />
T<br />
g<br />
a<br />
t<br />
m<br />
T<br />
r<br />
ä<br />
a<br />
u<br />
u<br />
-<br />
o<br />
L<br />
h<br />
e<br />
l<br />
e<br />
B<br />
a<br />
r<br />
r<br />
k<br />
f<br />
r<br />
l<br />
i<br />
n<br />
a<br />
e<br />
y<br />
r<br />
R<br />
s<br />
d<br />
a<br />
e<br />
c<br />
e<br />
t<br />
oc<br />
l<br />
.<br />
m<br />
he<br />
h<br />
Wolf<br />
s-<br />
A B C<br />
A B C<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
83<br />
3<br />
113<br />
168<br />
R h e i n<br />
BASEL<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | 31. Oktober <strong>2019</strong><br />
0 100 200m N
S<br />
S<br />
B<br />
B<br />
Z<br />
A<br />
B<br />
L<br />
H<br />
B<br />
S<br />
s<br />
S<br />
R<br />
G<br />
G<br />
S<br />
G<br />
B<br />
B<br />
G<br />
R<br />
K<br />
R<br />
R<br />
s<br />
B<br />
Z<br />
S<br />
B<br />
S<br />
R<br />
E<br />
U<br />
K<br />
W<br />
F<br />
H<br />
G<br />
M<br />
H<br />
S<br />
R<br />
P<br />
K<br />
I<br />
L<br />
A<br />
I<br />
S<br />
F<br />
W<br />
S<br />
N<br />
F<br />
H<br />
S<br />
B<br />
h<br />
S<br />
S<br />
N<br />
B<br />
S<br />
N<br />
S<br />
U<br />
G<br />
G<br />
B<br />
G<br />
M<br />
S<br />
G<br />
P<br />
O<br />
S<br />
C<br />
K<br />
S<br />
L<br />
C<br />
B<br />
S<br />
t<br />
t<br />
I<br />
r<br />
d<br />
e<br />
i<br />
a<br />
t<br />
e<br />
i<br />
t<br />
a<br />
t<br />
e<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
.<br />
a<br />
a<br />
i<br />
h<br />
u<br />
e<br />
.<br />
l<br />
a<br />
e<br />
a<br />
c<br />
h<br />
t<br />
a<br />
w<br />
c<br />
ü<br />
e<br />
i<br />
a<br />
m<br />
i<br />
e<br />
a<br />
p<br />
a<br />
o<br />
a<br />
c<br />
a<br />
r<br />
a<br />
a<br />
o<br />
r<br />
.<br />
i<br />
i<br />
r<br />
i<br />
e<br />
i<br />
t<br />
i<br />
ü<br />
e<br />
t<br />
t<br />
t<br />
l<br />
a<br />
e<br />
a<br />
r<br />
b<br />
i<br />
h<br />
a<br />
r<br />
i<br />
é<br />
c<br />
1<br />
.<br />
.<br />
R<br />
e<br />
.<br />
l<br />
d<br />
l<br />
a<br />
r<br />
l<br />
r<br />
h<br />
r<br />
l<br />
.<br />
l<br />
u<br />
u<br />
r<br />
l<br />
d<br />
r<br />
r<br />
G<br />
a<br />
g<br />
n<br />
m<br />
h<br />
o<br />
d<br />
h<br />
m<br />
e<br />
r<br />
s<br />
i<br />
h<br />
r<br />
r<br />
e<br />
l<br />
r<br />
f<br />
B<br />
a<br />
l<br />
r<br />
o<br />
n<br />
l<br />
h<br />
s<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
r<br />
n<br />
l<br />
r<br />
i<br />
.<br />
n<br />
u<br />
l<br />
l<br />
m<br />
.<br />
.<br />
u<br />
r<br />
g<br />
o<br />
a<br />
e<br />
n<br />
l<br />
r<br />
r<br />
c<br />
e<br />
e<br />
h<br />
•<br />
i<br />
A<br />
J<br />
s<br />
a<br />
g<br />
l<br />
p<br />
d<br />
i<br />
l<br />
d<br />
e<br />
l<br />
e<br />
s<br />
n<br />
l<br />
i<br />
l<br />
s<br />
z<br />
n<br />
z<br />
n<br />
n<br />
k<br />
b<br />
d<br />
e<br />
e<br />
e<br />
d<br />
i<br />
i<br />
b<br />
i<br />
a<br />
s<br />
a<br />
l<br />
n<br />
i<br />
s<br />
k<br />
n<br />
t<br />
r<br />
i<br />
t<br />
.<br />
m<br />
c<br />
n<br />
s<br />
.<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
A<br />
l<br />
g<br />
e<br />
A<br />
s<br />
J<br />
e<br />
s<br />
g<br />
s<br />
r<br />
g<br />
e<br />
t<br />
i<br />
l<br />
i<br />
w<br />
i<br />
s<br />
S<br />
A<br />
A<br />
t<br />
a<br />
e<br />
-<br />
r<br />
e<br />
e<br />
s<br />
i<br />
l<br />
s<br />
s<br />
n<br />
n<br />
e<br />
t<br />
e<br />
n<br />
r<br />
b<br />
e<br />
d<br />
bw<br />
u<br />
t<br />
n<br />
e<br />
s<br />
u<br />
e<br />
r<br />
n<br />
n<br />
s<br />
l<br />
e<br />
g<br />
r<br />
s<br />
l<br />
l<br />
n<br />
w<br />
t<br />
h<br />
e<br />
u<br />
s<br />
q<br />
u<br />
t<br />
-<br />
o<br />
a<br />
r<br />
a<br />
e<br />
k<br />
s<br />
l<br />
k<br />
l<br />
a<br />
l<br />
n<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
t<br />
r<br />
a<br />
s<br />
t<br />
t<br />
l<br />
a<br />
3<br />
l<br />
l<br />
e<br />
s<br />
t<br />
r<br />
b<br />
m<br />
g<br />
h<br />
k<br />
s<br />
t<br />
r<br />
g<br />
r<br />
o<br />
s<br />
t<br />
e<br />
m<br />
e<br />
e<br />
n<br />
f<br />
r<br />
o<br />
e<br />
e<br />
e<br />
c<br />
e<br />
a<br />
l<br />
w<br />
k<br />
n<br />
r<br />
-<br />
o<br />
w<br />
e<br />
r<br />
J<br />
e<br />
n<br />
e<br />
s<br />
l<br />
B<br />
g<br />
p<br />
s<br />
r<br />
ll<br />
i<br />
u<br />
-<br />
s<br />
-<br />
b<br />
r<br />
r<br />
n<br />
w<br />
b<br />
t<br />
k<br />
t<br />
o<br />
e<br />
o<br />
a<br />
r<br />
r<br />
e<br />
i<br />
r<br />
t<br />
B<br />
e<br />
e<br />
r<br />
a<br />
b<br />
b<br />
n<br />
-<br />
e<br />
r<br />
t<br />
a<br />
g<br />
r<br />
o<br />
t<br />
t<br />
t<br />
a<br />
a<br />
t<br />
a<br />
e<br />
l<br />
n<br />
w<br />
t<br />
d<br />
a<br />
d<br />
g<br />
h<br />
g<br />
r<br />
i<br />
e<br />
.<br />
-<br />
e<br />
-<br />
-<br />
r<br />
ä<br />
l<br />
r<br />
g<br />
t<br />
g<br />
i<br />
n<br />
i<br />
r<br />
a<br />
-<br />
m<br />
e<br />
-<br />
i<br />
e<br />
n<br />
p<br />
a<br />
w<br />
z<br />
c<br />
t<br />
P<br />
-<br />
e<br />
a<br />
z<br />
a<br />
p<br />
o<br />
l<br />
t<br />
e<br />
z<br />
o<br />
a<br />
l<br />
z<br />
m a<br />
a<br />
r<br />
b<br />
s<br />
r<br />
u<br />
e<br />
n<br />
a<br />
s<br />
-<br />
a<br />
t<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
a<br />
-<br />
-<br />
r<br />
s<br />
i<br />
.<br />
p<br />
e<br />
S<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
n<br />
n<br />
s<br />
b<br />
s<br />
g<br />
t<br />
m<br />
e<br />
b<br />
f<br />
r<br />
w<br />
g<br />
n<br />
w<br />
n<br />
-<br />
.<br />
k<br />
h<br />
f<br />
T<br />
u<br />
e<br />
w<br />
p<br />
r<br />
p<br />
a<br />
I<br />
e<br />
n<br />
n<br />
.<br />
t<br />
-<br />
s<br />
t<br />
r<br />
s<br />
a<br />
s<br />
s<br />
t<br />
t<br />
a<br />
t<br />
r<br />
W<br />
a<br />
t<br />
u<br />
s<br />
-<br />
t<br />
r<br />
t<br />
t<br />
n<br />
B<br />
r<br />
p<br />
s<br />
t<br />
n<br />
i<br />
a<br />
t<br />
-<br />
s<br />
n<br />
n<br />
t<br />
b<br />
e<br />
t<br />
l<br />
e<br />
s<br />
e<br />
t<br />
n<br />
s<br />
o<br />
w<br />
u<br />
n<br />
G<br />
r<br />
a<br />
h<br />
t<br />
r<br />
n<br />
t<br />
a<br />
t<br />
t<br />
-<br />
s<br />
s<br />
R<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
s<br />
-<br />
s<br />
r<br />
r<br />
-<br />
u<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
t<br />
r<br />
p<br />
e<br />
-<br />
ü<br />
w<br />
t<br />
r<br />
l<br />
r<br />
-<br />
s<br />
r<br />
e<br />
e<br />
r<br />
r<br />
s<br />
o<br />
e<br />
m<br />
e<br />
g<br />
.<br />
e<br />
g<br />
-<br />
b<br />
t<br />
n<br />
.<br />
e<br />
t<br />
l<br />
M<br />
h<br />
t<br />
e<br />
-<br />
r<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
s<br />
.<br />
t<br />
e<br />
t<br />
i<br />
.<br />
S<br />
.<br />
c<br />
.<br />
r<br />
e<br />
.<br />
t<br />
.<br />
r<br />
l<br />
k<br />
a<br />
g<br />
r<br />
.<br />
r<br />
g<br />
t<br />
t<br />
s<br />
t<br />
e<br />
e<br />
l<br />
.<br />
i<br />
r<br />
e<br />
s<br />
g<br />
e<br />
i<br />
W<br />
l<br />
l<br />
i<br />
u<br />
l<br />
.<br />
d<br />
e<br />
-<br />
k<br />
e<br />
s<br />
i<br />
i<br />
s<br />
r<br />
e<br />
t<br />
n<br />
s<br />
r<br />
r<br />
w<br />
f<br />
e<br />
w<br />
r<br />
g<br />
h<br />
s<br />
r<br />
e<br />
r<br />
s<br />
.<br />
g<br />
e<br />
l<br />
l<br />
n<br />
.<br />
e<br />
c<br />
c<br />
ü<br />
t<br />
g<br />
l<br />
n<br />
b<br />
r<br />
P<br />
L<br />
c<br />
c<br />
.<br />
g<br />
s<br />
s<br />
.<br />
r<br />
.<br />
e<br />
r<br />
.<br />
a<br />
t<br />
e<br />
k<br />
.<br />
n<br />
e<br />
i<br />
-<br />
p<br />
h<br />
.<br />
i<br />
h<br />
c<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
.<br />
r<br />
i<br />
l<br />
a<br />
o<br />
h<br />
h<br />
e<br />
e<br />
a<br />
n<br />
r<br />
r<br />
a<br />
A<br />
l<br />
s<br />
g<br />
s<br />
b<br />
k<br />
n<br />
-<br />
g<br />
d<br />
i<br />
-<br />
r<br />
ü<br />
a<br />
a<br />
n<br />
o<br />
s<br />
s<br />
r<br />
.<br />
s<br />
s<br />
w<br />
s<br />
l<br />
t<br />
-<br />
u<br />
s<br />
e<br />
P<br />
P<br />
n<br />
e<br />
t<br />
c<br />
n<br />
t<br />
l<br />
s<br />
t<br />
s<br />
e<br />
t<br />
S<br />
l<br />
e<br />
r<br />
r<br />
k<br />
t<br />
t<br />
r<br />
a<br />
r<br />
h<br />
k<br />
-<br />
z<br />
-<br />
a<br />
e<br />
r<br />
.<br />
t<br />
e<br />
g<br />
g<br />
r<br />
r<br />
r<br />
d<br />
o<br />
o<br />
o<br />
e<br />
P<br />
g<br />
A<br />
.<br />
s<br />
s<br />
.<br />
.<br />
.<br />
e<br />
r<br />
e<br />
m<br />
m<br />
e<br />
c<br />
l<br />
n<br />
e<br />
t<br />
t<br />
a<br />
r<br />
.<br />
e<br />
h<br />
a<br />
l<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r<br />
n<br />
h<br />
t<br />
.<br />
.<br />
.<br />
t<br />
s<br />
a<br />
a<br />
z<br />
s<br />
r<br />
e<br />
e<br />
d<br />
u<br />
t<br />
.<br />
e<br />
s<br />
rasse<br />
Stadion<br />
T<br />
a<br />
S<br />
n<br />
t<br />
in<br />
n<br />
.<br />
-<br />
gu<br />
Ja<br />
el<br />
ko<br />
y<br />
b-Pa<br />
e<br />
r<br />
A<br />
k<br />
G<br />
D E F G<br />
D E F G<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
71<br />
77<br />
192 Villa Merian<br />
163<br />
191<br />
Kursschiffe BPG
BASEL OST.<br />
BASEL EAST.<br />
Alte Fachwerkhäuser und moderne Architektur, die mittelalterliche Papiermühle<br />
und das Kunstmuseum Basel | Gegenwart: Das grüne St. Alban-<br />
Quartier eignet sich bestens für einen Spaziergang und punktet mit<br />
spannenden Kontrasten. Ob ein Mittagessen im Rheinbadhaus mit<br />
traumhafter Aussicht auf den Fluss oder ein gemütliches Abendessen in<br />
der ältesten Gaststube Basels, hier wird für jeden Geschmack etwas geboten.<br />
Tipp: Lassen Sie nach einem Museumsbesuch den Tag mit einem<br />
Drink am Rhein ausklingen.<br />
Old half-timbered houses alternate with modern architecture – the medieval<br />
paper mill is located just along the Rhine from the Kunstmuseum<br />
Basel l Gegenwart. With its exciting contrasts, the peaceful St. Alban district<br />
is just the place for a relaxing walk. And the eateries cater for every taste:<br />
you can lunch at the Rheinbadhaus with its wonderful river views or dine in<br />
Basel's oldest inn. Tip: After a day of museum visits, why not relax over a<br />
drink by the Rhine.
3 / A3<br />
Aeschenplatz<br />
Basel Ost Basel East / 31<br />
CH-Spezialitäten Swiss specialities<br />
Mo–Fr 9.30–24 Uhr<br />
Aeschenplatz 4<br />
4052 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 271 38 55<br />
info@aeschenplatz.ch<br />
www.aeschenplatz.ch<br />
113 / B2<br />
Goldenen Sternen,<br />
Gasthof zum<br />
Fischküche Fish<br />
Mo–Fr 11.30–14, 18–22 Uhr<br />
Sa 11.30–23, So 11.30–22 Uhr<br />
Sommer Summer<br />
Mo–Sa 11–23.30, So 11–22 Uhr<br />
St. Alban-Rheinweg 70, 4052 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 272 16 66<br />
info@sternen-basel.ch<br />
www.sternen-basel.ch<br />
71 / E1<br />
Le Rhin Bleu<br />
Mediterran Mediterranean<br />
Sommer Summer<br />
Mo–So 11.30–14, 18–23.30 Uhr<br />
Bar 13–23.30 Uhr<br />
Sa & So ab from 11 Uhr<br />
Rheinbad Breite, St. Alban-Rheinweg 195<br />
4052 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 311 53 53<br />
info@lerhinbleu.ch<br />
www.lerhinbleu.ch<br />
83 / C2<br />
Papiermühle<br />
International<br />
Di–Sa 11.30–18, So 10–18 Uhr<br />
St. Alban-Tal 35<br />
4052 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 272 48 48<br />
restaurant@papiermuehle.ch<br />
www.papiermuehle.ch
163 / G7<br />
Rotblau Bar / Bistro<br />
International<br />
Mo–Fr 11.30–15 Uhr<br />
Geänderte Öffnungszeiten zu Heimspielen<br />
des FC Basel 1893 Changed opening hours<br />
during home games of FC Basel 1893<br />
St. Jakobs-Strasse 395, 4052 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 375 11 33<br />
info@rotblaubar.ch<br />
www.rotblaubar.ch<br />
168 / B2<br />
St. Alban Stübli<br />
Basler Spezialitäten Basel specialities<br />
Mo–Fr 12–14, 18–23 Uhr<br />
St. Alban-Vorstadt 74<br />
4052 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 272 54 15<br />
tobias.schaub@stalbanstuebli.ch<br />
www.stalbanstuebli.ch<br />
191 / F7<br />
St. Jakob, Wirtshaus<br />
CH-Spezialitäten Swiss specialities<br />
Di–Fr 11–14.30, 17.30–21 Uhr<br />
Sa 17.30–21 Uhr<br />
St. Jakobs-Strasse 377<br />
4052 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 501 47 50<br />
info@sanktjakob-basel.ch<br />
www.wirtshaus-stjakob.ch<br />
77 / F1<br />
Veranda Pellicanò<br />
Italienisch Italian<br />
So–Do 11–23, Fr & Sa 11–24 Uhr (Apr–Okt)<br />
Birskopfweglein 7<br />
4052 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 311 55 00<br />
kontakt@veranda-pellicano.ch<br />
www.veranda-pellicano.ch
192 / E7<br />
Villa Merian<br />
Basel Ost Basel East / 33<br />
Vegetarisch, Bio Vegetarian, organic<br />
Mo–Sa 9 bis Sonnenuntergang to sunset,<br />
So 9–19 Uhr<br />
Unter Brüglingen 1<br />
4052 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 311 24 54<br />
info@villa-merian.ch<br />
www.villa-merian.ch<br />
fasnächtliche Gastronomie-Kulturstätte<br />
Schützengraben 38 4051 Basel<br />
(Schützenmattstrasse 21)<br />
fasnacht(at)fasnachtsstuube.ch<br />
www.fasnachtsstuube.ch<br />
T: 061 261 35 13<br />
Oeffnungszeiten:<br />
Di - Do 17:00 - 24:00 / Fr - Sa 17:00 - 01:00<br />
So - Mo nach Vereinbarung für Gruppen<br />
Willkommen im<br />
z<br />
www.zoobasel.ch
R<br />
G<br />
B<br />
G<br />
S<br />
D<br />
G<br />
I<br />
C<br />
s<br />
D<br />
h<br />
M<br />
S<br />
B<br />
O<br />
B<br />
V<br />
M<br />
D<br />
M<br />
B<br />
R<br />
M<br />
M<br />
S<br />
U<br />
E<br />
M<br />
F<br />
K<br />
B<br />
F<br />
BB<br />
L<br />
J<br />
B<br />
D<br />
N<br />
W<br />
B<br />
M<br />
N<br />
H<br />
T<br />
E<br />
H<br />
R<br />
U<br />
H<br />
s<br />
V<br />
B<br />
P<br />
W<br />
B<br />
H<br />
P<br />
T<br />
B<br />
P<br />
S<br />
R<br />
H<br />
M<br />
H<br />
O<br />
M<br />
F<br />
G<br />
F<br />
R<br />
B<br />
D<br />
L<br />
E<br />
S<br />
P<br />
D<br />
R<br />
S<br />
A<br />
L<br />
B<br />
S<br />
B<br />
K<br />
F<br />
E<br />
A<br />
P<br />
D<br />
w<br />
B<br />
S<br />
B<br />
M<br />
M<br />
C<br />
Z<br />
W<br />
M<br />
T<br />
ü<br />
u<br />
a<br />
u<br />
o<br />
e<br />
ü<br />
i<br />
n<br />
e<br />
t<br />
o<br />
e<br />
e<br />
t<br />
b<br />
a<br />
o<br />
a<br />
i<br />
r<br />
i<br />
i<br />
r<br />
i<br />
.<br />
h<br />
a<br />
f<br />
c<br />
e<br />
o<br />
e<br />
r<br />
.<br />
e<br />
c<br />
e<br />
d<br />
e<br />
a<br />
l<br />
a<br />
ö<br />
a<br />
b<br />
o<br />
a<br />
a<br />
e<br />
r<br />
e<br />
l<br />
a<br />
o<br />
t<br />
ü<br />
y<br />
o<br />
e<br />
a<br />
i<br />
a<br />
r<br />
i<br />
i<br />
o<br />
l<br />
c<br />
f<br />
n<br />
.<br />
t<br />
i<br />
ö<br />
e<br />
t<br />
r<br />
m<br />
i<br />
r<br />
e<br />
i<br />
a<br />
r<br />
n<br />
e<br />
a<br />
a<br />
e<br />
c<br />
u<br />
l<br />
a<br />
l<br />
e<br />
i<br />
n<br />
o<br />
e<br />
i<br />
a<br />
N<br />
E<br />
m<br />
n<br />
e<br />
s<br />
n<br />
n<br />
r<br />
r<br />
m<br />
t<br />
r<br />
n<br />
n<br />
a<br />
n<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
i<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
i<br />
n<br />
o<br />
h<br />
h<br />
u<br />
l<br />
h<br />
l<br />
S<br />
u<br />
e<br />
r<br />
t<br />
h<br />
i<br />
i<br />
c<br />
e<br />
m<br />
o<br />
i<br />
a<br />
r<br />
h<br />
e<br />
t<br />
s<br />
a<br />
s<br />
o<br />
r<br />
r<br />
r<br />
l<br />
r<br />
i<br />
h<br />
l<br />
B<br />
o<br />
d<br />
t<br />
l<br />
r<br />
l<br />
u<br />
v<br />
m<br />
r<br />
u<br />
H<br />
i<br />
t<br />
h<br />
u<br />
e<br />
n<br />
l<br />
c<br />
e<br />
r<br />
i<br />
r<br />
a<br />
s<br />
t<br />
l<br />
h<br />
r<br />
.<br />
l<br />
s<br />
v<br />
r<br />
o<br />
r<br />
n<br />
r<br />
a<br />
R<br />
e<br />
h<br />
d<br />
r<br />
i<br />
l<br />
e<br />
e<br />
d<br />
g<br />
.<br />
t<br />
e<br />
n<br />
n<br />
d<br />
o<br />
n<br />
m<br />
ep<br />
g<br />
n<br />
a<br />
u<br />
e<br />
e<br />
u<br />
h<br />
d<br />
g<br />
d<br />
e<br />
e<br />
s<br />
b<br />
M<br />
i<br />
a<br />
h<br />
s<br />
f<br />
t<br />
c<br />
r<br />
e<br />
s<br />
c<br />
s<br />
c<br />
l<br />
s<br />
r<br />
s<br />
o<br />
g<br />
k<br />
h<br />
d<br />
.<br />
b<br />
w<br />
l<br />
r<br />
z<br />
c<br />
e<br />
g<br />
u<br />
c<br />
b<br />
p<br />
d<br />
i<br />
r<br />
n<br />
r<br />
e<br />
f<br />
l<br />
ä<br />
-<br />
m<br />
r<br />
h<br />
t<br />
u<br />
n<br />
w<br />
r<br />
i<br />
g<br />
i<br />
w<br />
m<br />
l<br />
ä<br />
e<br />
t<br />
f<br />
i<br />
-<br />
e<br />
k<br />
g<br />
c<br />
l<br />
e<br />
l<br />
n<br />
e<br />
t<br />
a<br />
-<br />
i<br />
n<br />
a<br />
a<br />
u<br />
l<br />
i<br />
w<br />
e<br />
r<br />
a<br />
r<br />
r<br />
t<br />
i<br />
t<br />
-<br />
e<br />
l<br />
t<br />
e<br />
n<br />
e<br />
g<br />
o<br />
e<br />
e<br />
h<br />
e<br />
n<br />
a<br />
d<br />
h<br />
e<br />
s<br />
a<br />
o<br />
e<br />
n<br />
r<br />
a<br />
e<br />
a<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
s<br />
t<br />
a<br />
l<br />
a<br />
b<br />
-<br />
o<br />
s<br />
e<br />
B<br />
h<br />
e<br />
g<br />
i<br />
h<br />
e<br />
l<br />
i<br />
i<br />
h<br />
h<br />
-<br />
i<br />
u<br />
s<br />
i<br />
r<br />
e<br />
l<br />
e<br />
i<br />
i<br />
d<br />
u<br />
a<br />
m<br />
a<br />
k<br />
s<br />
t<br />
P<br />
e<br />
h<br />
a<br />
i<br />
l<br />
e<br />
c<br />
a<br />
d<br />
e<br />
b<br />
s<br />
r<br />
r<br />
c<br />
n<br />
k<br />
l<br />
n<br />
a<br />
i<br />
r<br />
r<br />
a<br />
e<br />
n<br />
B<br />
e<br />
i<br />
h<br />
r<br />
e<br />
i<br />
f<br />
r<br />
g<br />
g<br />
g<br />
g<br />
n<br />
a<br />
w<br />
h<br />
r<br />
-<br />
s<br />
i<br />
n<br />
e<br />
n<br />
n<br />
-<br />
n<br />
n<br />
r<br />
e<br />
w<br />
t<br />
s<br />
W<br />
e<br />
b<br />
r<br />
r<br />
r<br />
l<br />
s<br />
i<br />
r<br />
e<br />
e<br />
n<br />
a<br />
a<br />
n<br />
e<br />
n<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
B<br />
b<br />
n<br />
i<br />
b<br />
n<br />
a<br />
n<br />
i<br />
c<br />
o<br />
g<br />
n<br />
a<br />
l<br />
e<br />
r<br />
t<br />
n<br />
t<br />
d<br />
g<br />
h<br />
g<br />
t<br />
t<br />
s<br />
g<br />
e<br />
e<br />
a<br />
O<br />
l<br />
l<br />
d<br />
h<br />
b<br />
s<br />
e<br />
-<br />
t<br />
s<br />
r<br />
a<br />
g<br />
r<br />
t<br />
r<br />
r<br />
z<br />
s<br />
u<br />
e<br />
s<br />
s<br />
-<br />
h<br />
l<br />
u<br />
n<br />
n<br />
n<br />
e<br />
l<br />
e<br />
h<br />
t<br />
t<br />
-<br />
u<br />
n<br />
g<br />
g<br />
s<br />
e<br />
r<br />
s<br />
r<br />
a<br />
n<br />
o<br />
s<br />
m<br />
r<br />
n<br />
a<br />
w<br />
h<br />
e<br />
e<br />
h<br />
-<br />
e<br />
s<br />
m<br />
i<br />
n<br />
J<br />
h<br />
p<br />
l<br />
B<br />
z<br />
c<br />
g<br />
l<br />
O<br />
r<br />
y<br />
r<br />
i<br />
e<br />
b<br />
t<br />
i<br />
s<br />
M<br />
t<br />
t<br />
e<br />
r<br />
-<br />
e<br />
e<br />
B<br />
e<br />
t<br />
c<br />
p<br />
e<br />
i<br />
e<br />
t<br />
f<br />
e<br />
t<br />
g<br />
-<br />
t<br />
t<br />
r<br />
n<br />
e<br />
g<br />
z<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
t<br />
s<br />
s<br />
t<br />
l<br />
t<br />
r<br />
i<br />
z<br />
n<br />
t<br />
o<br />
e<br />
-<br />
t<br />
o<br />
t<br />
g<br />
t<br />
e<br />
t<br />
t<br />
e<br />
-<br />
t<br />
t<br />
a<br />
l<br />
o<br />
d<br />
-<br />
g<br />
b<br />
a<br />
i<br />
h<br />
o<br />
ü<br />
o<br />
.<br />
e<br />
l<br />
o<br />
e<br />
w<br />
p<br />
k<br />
e<br />
i<br />
t<br />
-<br />
a<br />
n<br />
e<br />
h<br />
t<br />
p<br />
r<br />
a<br />
r<br />
r<br />
r<br />
-<br />
h<br />
h<br />
ö<br />
r<br />
a<br />
r<br />
r<br />
n<br />
r<br />
S<br />
r<br />
r<br />
h<br />
s<br />
t<br />
r<br />
h<br />
B<br />
-<br />
n<br />
s<br />
a<br />
t<br />
r<br />
l<br />
.<br />
l<br />
e<br />
h<br />
b<br />
D<br />
g<br />
l<br />
r<br />
e<br />
a<br />
r<br />
r<br />
d<br />
t<br />
a<br />
t<br />
h<br />
t<br />
e<br />
l<br />
e<br />
n<br />
r<br />
o<br />
h<br />
e<br />
r<br />
t<br />
o<br />
r<br />
S<br />
e<br />
.<br />
r<br />
n<br />
u<br />
n<br />
e<br />
n<br />
n<br />
-<br />
e<br />
h<br />
p<br />
p<br />
e<br />
r<br />
h<br />
c<br />
n<br />
s<br />
e<br />
-<br />
-<br />
r<br />
s<br />
a<br />
g<br />
c<br />
v<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
s<br />
o<br />
s<br />
o<br />
t<br />
e<br />
t<br />
c<br />
e<br />
z<br />
e<br />
z<br />
e<br />
a<br />
e<br />
b<br />
e<br />
s<br />
a<br />
e<br />
B<br />
n<br />
-<br />
t<br />
.<br />
.<br />
t<br />
-<br />
.<br />
e<br />
b<br />
z<br />
r<br />
a<br />
.<br />
-<br />
-<br />
r<br />
t<br />
a<br />
n<br />
e<br />
e<br />
-<br />
e<br />
s<br />
r<br />
r<br />
n<br />
s<br />
r<br />
a<br />
r<br />
-<br />
-<br />
c<br />
w<br />
g<br />
l<br />
i<br />
e<br />
l<br />
-<br />
d<br />
e<br />
g<br />
h<br />
n<br />
t<br />
g<br />
n<br />
e<br />
t<br />
n<br />
k<br />
t<br />
t<br />
s<br />
i<br />
a<br />
n<br />
-<br />
r<br />
f<br />
r<br />
b<br />
s<br />
t<br />
r<br />
w<br />
s<br />
n<br />
a<br />
.<br />
t<br />
a<br />
s<br />
a<br />
s<br />
n<br />
r<br />
r<br />
n<br />
s<br />
t<br />
e<br />
h<br />
t<br />
r<br />
r<br />
s<br />
-<br />
a<br />
r<br />
e<br />
n<br />
r<br />
n<br />
s<br />
t<br />
e<br />
.<br />
s<br />
-<br />
s<br />
i<br />
h<br />
s<br />
l<br />
a<br />
n<br />
-<br />
a<br />
n<br />
r<br />
r<br />
a<br />
s<br />
r<br />
b<br />
r<br />
a<br />
s<br />
-<br />
r<br />
s<br />
l<br />
w<br />
t<br />
t<br />
s<br />
a<br />
z<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
t<br />
a<br />
-<br />
r<br />
e<br />
b<br />
.<br />
h<br />
t<br />
i<br />
s<br />
.<br />
i<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
n<br />
e<br />
g<br />
.<br />
e<br />
r<br />
i<br />
b<br />
s<br />
g<br />
-<br />
.<br />
t<br />
k<br />
h<br />
t<br />
l<br />
p<br />
a<br />
s<br />
a<br />
d<br />
r<br />
i<br />
s<br />
.<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
t<br />
w<br />
n<br />
-<br />
t<br />
g<br />
s<br />
t<br />
e<br />
e<br />
t<br />
i<br />
e<br />
n<br />
r<br />
t<br />
i<br />
r<br />
s<br />
s<br />
.<br />
t<br />
l<br />
e<br />
r<br />
t<br />
i<br />
-<br />
e<br />
e<br />
.<br />
r<br />
.<br />
e<br />
-<br />
.<br />
w<br />
S<br />
z<br />
e<br />
a<br />
l<br />
e<br />
t<br />
s<br />
s<br />
r<br />
u<br />
.<br />
e<br />
s<br />
n<br />
e<br />
e<br />
.<br />
r<br />
n<br />
r<br />
s<br />
.<br />
r<br />
.<br />
i<br />
t<br />
r<br />
e<br />
n<br />
w<br />
n<br />
e<br />
g<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
.<br />
r<br />
r<br />
W<br />
t<br />
-<br />
e<br />
g<br />
i<br />
t<br />
r<br />
e<br />
t<br />
s<br />
s<br />
a<br />
s<br />
-<br />
k<br />
r<br />
a<br />
g<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
-<br />
n<br />
a<br />
s<br />
r<br />
t<br />
t<br />
.<br />
.<br />
a<br />
i<br />
c<br />
.<br />
r<br />
e<br />
g<br />
m<br />
z<br />
k<br />
n<br />
e<br />
t<br />
a<br />
d<br />
e<br />
e<br />
s<br />
h<br />
S<br />
s<br />
s<br />
s<br />
h<br />
s<br />
a<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
a<br />
s<br />
s<br />
t<br />
r<br />
e<br />
l<br />
a<br />
P<br />
g<br />
-<br />
-<br />
u<br />
s<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
c<br />
s<br />
t<br />
s<br />
t<br />
r<br />
r<br />
t<br />
t<br />
t<br />
.<br />
t<br />
w<br />
l<br />
r<br />
.<br />
s<br />
P<br />
p<br />
w<br />
n<br />
e<br />
s<br />
k<br />
r<br />
r<br />
r<br />
.<br />
s<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
s<br />
a<br />
e<br />
r<br />
h<br />
.<br />
r<br />
a<br />
o<br />
s<br />
l<br />
l<br />
ä<br />
s<br />
s<br />
e<br />
t<br />
s<br />
e<br />
i<br />
.<br />
l<br />
a<br />
t<br />
P<br />
.<br />
a<br />
.<br />
g<br />
.<br />
e<br />
m<br />
l<br />
a<br />
a<br />
l<br />
t<br />
t<br />
t<br />
g<br />
s<br />
a<br />
a<br />
sr<br />
n<br />
l<br />
.<br />
t<br />
t<br />
d<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
.<br />
s<br />
g<br />
s<br />
a<br />
s<br />
e<br />
z<br />
z<br />
e<br />
.<br />
.<br />
.<br />
s<br />
e<br />
-<br />
s<br />
e<br />
t<br />
e<br />
l<br />
S<br />
r<br />
e<br />
s<br />
i<br />
t<br />
r<br />
e<br />
a<br />
r<br />
s<br />
S<br />
e<br />
.<br />
t<br />
l<br />
se<br />
l<br />
r<br />
s<br />
e<br />
.<br />
tr<br />
S<br />
a<br />
t<br />
s<br />
r<br />
se<br />
asse<br />
Z<br />
P<br />
B<br />
o<br />
a<br />
a<br />
o<br />
s<br />
ul<br />
e<br />
u<br />
Ba<br />
s-<br />
se<br />
k<br />
l<br />
irche<br />
A B C<br />
A B C<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
73<br />
63<br />
36<br />
60<br />
100<br />
18<br />
BASEL<br />
BINNINGEN<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | 31. Oktober <strong>2019</strong><br />
0 100 200m N
B<br />
S<br />
J<br />
G<br />
E<br />
H<br />
s<br />
B<br />
G<br />
G<br />
S<br />
S<br />
M<br />
L<br />
G<br />
D<br />
G<br />
b<br />
P<br />
A<br />
B<br />
S<br />
E<br />
E<br />
s<br />
M<br />
N<br />
G<br />
T<br />
R<br />
M<br />
B<br />
G<br />
G<br />
H<br />
S<br />
F<br />
H<br />
E<br />
N<br />
S<br />
K<br />
P<br />
A<br />
b<br />
H<br />
C<br />
L<br />
H<br />
L<br />
A<br />
K<br />
S<br />
S<br />
L<br />
B<br />
T<br />
Z<br />
J<br />
T<br />
S<br />
L<br />
P<br />
H<br />
T<br />
I<br />
I<br />
A<br />
F<br />
L<br />
T<br />
P<br />
B<br />
S<br />
H<br />
F<br />
W<br />
M<br />
H<br />
S<br />
R<br />
B<br />
J<br />
B<br />
Z<br />
B<br />
G<br />
L<br />
s<br />
D<br />
F<br />
N<br />
A<br />
G<br />
G<br />
T<br />
J<br />
J<br />
R<br />
w<br />
B<br />
H<br />
S<br />
T<br />
N<br />
W<br />
P<br />
P<br />
T<br />
A<br />
S<br />
E<br />
C<br />
R<br />
S<br />
S<br />
r<br />
t<br />
a<br />
i<br />
ü<br />
t<br />
t<br />
ü<br />
u<br />
r<br />
t<br />
o<br />
u<br />
l<br />
n<br />
n<br />
e<br />
u<br />
ü<br />
a<br />
a<br />
o<br />
a<br />
a<br />
r<br />
e<br />
e<br />
ü<br />
h<br />
e<br />
t<br />
a<br />
a<br />
.<br />
n<br />
.<br />
h<br />
n<br />
m<br />
.<br />
ü<br />
ö<br />
h<br />
a<br />
o<br />
r<br />
p<br />
a<br />
r<br />
e<br />
ö<br />
t<br />
a<br />
e<br />
c<br />
i<br />
r<br />
a<br />
r<br />
i<br />
e<br />
a<br />
a<br />
c<br />
e<br />
.<br />
.<br />
a<br />
i<br />
e<br />
r<br />
w<br />
ä<br />
a<br />
i<br />
i<br />
a<br />
t<br />
e<br />
a<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
a<br />
u<br />
n<br />
e<br />
u<br />
c<br />
t<br />
i<br />
u<br />
r<br />
r<br />
a<br />
u<br />
u<br />
a<br />
o .<br />
u<br />
a<br />
o<br />
h<br />
a<br />
c<br />
o<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
h<br />
l<br />
o<br />
3<br />
6<br />
.<br />
u<br />
c<br />
n<br />
r<br />
i<br />
.<br />
r<br />
e<br />
t<br />
u<br />
v<br />
s<br />
n<br />
u<br />
r<br />
g<br />
.<br />
g<br />
n<br />
c<br />
n<br />
n<br />
o<br />
t<br />
n<br />
i<br />
r<br />
h<br />
r<br />
i<br />
r<br />
l<br />
l<br />
u<br />
l<br />
k<br />
u<br />
e<br />
t<br />
h<br />
s<br />
e<br />
n<br />
i<br />
i<br />
u<br />
i<br />
u<br />
n<br />
n<br />
s<br />
i<br />
w<br />
r<br />
S<br />
h<br />
g<br />
i<br />
l<br />
J<br />
H<br />
n<br />
u<br />
i<br />
i<br />
B<br />
r<br />
c<br />
e<br />
l<br />
u<br />
n<br />
n<br />
u<br />
l<br />
r<br />
e<br />
r<br />
g<br />
c<br />
c<br />
c<br />
d<br />
n<br />
h<br />
a<br />
H<br />
p<br />
r<br />
x<br />
g<br />
o<br />
f<br />
u<br />
s<br />
n<br />
g<br />
h<br />
i<br />
k<br />
l<br />
f<br />
g<br />
u<br />
s M<br />
d<br />
n<br />
s<br />
l<br />
i<br />
r<br />
s<br />
d<br />
n<br />
e<br />
e<br />
i<br />
t<br />
t<br />
c<br />
n<br />
o<br />
J<br />
J<br />
s<br />
e<br />
e<br />
c<br />
o<br />
e<br />
n<br />
d<br />
e<br />
d<br />
a<br />
c<br />
h<br />
d<br />
d<br />
c<br />
s<br />
e<br />
m<br />
k<br />
e<br />
t<br />
d<br />
i<br />
v<br />
h<br />
e<br />
r<br />
c<br />
h<br />
s<br />
e<br />
d<br />
l<br />
a<br />
r<br />
s<br />
a<br />
h<br />
e<br />
e<br />
k<br />
d<br />
n<br />
d<br />
d<br />
d<br />
e<br />
e<br />
e<br />
c<br />
s<br />
a<br />
e<br />
f<br />
g<br />
s<br />
h<br />
s<br />
a<br />
n<br />
n<br />
n<br />
i<br />
.<br />
l<br />
i<br />
g<br />
e<br />
o<br />
d<br />
ö<br />
e<br />
r<br />
c<br />
s<br />
n<br />
d<br />
n<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
S<br />
e<br />
e<br />
l<br />
o<br />
w<br />
h<br />
e<br />
t<br />
l<br />
o<br />
e<br />
t<br />
c<br />
l<br />
s<br />
e<br />
i<br />
A<br />
e<br />
r<br />
n<br />
h<br />
s<br />
l<br />
k<br />
s<br />
a<br />
e<br />
b<br />
e<br />
h<br />
a<br />
a<br />
g<br />
a<br />
h<br />
e<br />
n<br />
a<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
s<br />
a<br />
s<br />
e<br />
n<br />
t<br />
e<br />
l<br />
r<br />
r<br />
h<br />
w<br />
r<br />
b<br />
e<br />
b<br />
n<br />
n<br />
n<br />
h<br />
s<br />
g<br />
n<br />
g<br />
e<br />
e<br />
B<br />
l<br />
e<br />
n<br />
w<br />
g<br />
u<br />
c<br />
o<br />
b<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
b<br />
e<br />
n<br />
s<br />
l<br />
h<br />
l<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
o<br />
h<br />
w<br />
n<br />
t<br />
e<br />
s<br />
n<br />
e<br />
c<br />
s<br />
n<br />
-<br />
u<br />
-<br />
mn<br />
n<br />
e<br />
a<br />
l<br />
l<br />
- r<br />
i<br />
r<br />
a<br />
e<br />
b<br />
l<br />
r<br />
-<br />
h<br />
n<br />
s<br />
a<br />
r<br />
l<br />
n<br />
h<br />
s<br />
t<br />
c<br />
l<br />
n<br />
t<br />
s<br />
t<br />
l<br />
c<br />
r<br />
e<br />
S<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
k<br />
g<br />
c<br />
s<br />
p<br />
k<br />
b<br />
n<br />
-<br />
a<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
e<br />
h<br />
b<br />
e<br />
w<br />
r<br />
r<br />
l<br />
-<br />
l<br />
t<br />
e<br />
s<br />
n<br />
n<br />
e<br />
e<br />
n<br />
s<br />
h<br />
f<br />
m<br />
e<br />
s<br />
i<br />
m<br />
h<br />
l<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
s<br />
m<br />
s<br />
e<br />
e<br />
t<br />
p<br />
n<br />
o<br />
e<br />
w<br />
l<br />
a<br />
t<br />
-<br />
l<br />
t<br />
s<br />
o<br />
n<br />
t<br />
a<br />
l<br />
f<br />
n<br />
s<br />
i<br />
s<br />
n<br />
f<br />
i<br />
a<br />
p<br />
e<br />
t<br />
-<br />
f<br />
h<br />
b<br />
a<br />
r<br />
l<br />
h<br />
t<br />
h<br />
n<br />
n<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
t<br />
d<br />
e<br />
a<br />
r<br />
t<br />
h<br />
n<br />
o<br />
r<br />
o<br />
M<br />
h<br />
d<br />
h<br />
t<br />
r<br />
-<br />
e<br />
b<br />
h<br />
r<br />
n<br />
n<br />
n<br />
a<br />
-<br />
t<br />
s<br />
h<br />
t<br />
M<br />
t<br />
l<br />
l<br />
s<br />
t<br />
-<br />
r<br />
e<br />
r<br />
e<br />
g<br />
e<br />
h<br />
r<br />
s<br />
r<br />
e<br />
l<br />
b<br />
r<br />
t<br />
i<br />
-<br />
n<br />
n<br />
e<br />
e<br />
i<br />
r<br />
b<br />
n<br />
e<br />
r<br />
d<br />
e<br />
w<br />
i<br />
d<br />
-<br />
l<br />
h<br />
a<br />
s<br />
e<br />
e<br />
b<br />
l<br />
n<br />
a<br />
w<br />
g<br />
t<br />
l<br />
n<br />
l<br />
e<br />
o<br />
b<br />
o<br />
a<br />
t<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
a<br />
g<br />
i<br />
e<br />
s<br />
b<br />
r<br />
t<br />
t<br />
o<br />
o<br />
-<br />
r<br />
t<br />
e<br />
a<br />
i<br />
e<br />
.<br />
e<br />
e<br />
r<br />
b<br />
e<br />
e<br />
g<br />
t<br />
t<br />
e<br />
n<br />
i<br />
-<br />
i<br />
e<br />
-<br />
s<br />
n<br />
g<br />
g<br />
o<br />
t<br />
o<br />
g<br />
-<br />
m<br />
-<br />
e<br />
n<br />
a<br />
o<br />
e<br />
g<br />
r<br />
b<br />
t<br />
.<br />
b<br />
e<br />
i<br />
e<br />
t<br />
n<br />
i<br />
.<br />
r<br />
-<br />
r<br />
s<br />
o<br />
n<br />
n<br />
g<br />
e<br />
a<br />
i<br />
t<br />
i<br />
n<br />
-<br />
o<br />
F<br />
S<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
P<br />
l<br />
u<br />
-<br />
p<br />
a<br />
p<br />
e<br />
l<br />
n<br />
l<br />
t<br />
t<br />
r<br />
r<br />
n<br />
s<br />
d<br />
n<br />
r<br />
t<br />
s<br />
l<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
r<br />
a<br />
h<br />
s<br />
r<br />
a<br />
i<br />
r<br />
f<br />
e<br />
l<br />
l<br />
l<br />
e<br />
l<br />
-<br />
g<br />
e<br />
c<br />
b<br />
a<br />
l<br />
n<br />
n<br />
g<br />
l<br />
a<br />
-<br />
d<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
.<br />
e<br />
e<br />
e<br />
m<br />
t<br />
t<br />
r<br />
t<br />
i<br />
s<br />
e<br />
s<br />
i<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r<br />
l<br />
-<br />
s<br />
e<br />
r<br />
t<br />
P<br />
s<br />
H<br />
l<br />
r<br />
i<br />
r<br />
f<br />
h<br />
-<br />
.<br />
i<br />
t<br />
n<br />
a<br />
r<br />
b<br />
t<br />
l<br />
t<br />
d<br />
h<br />
z<br />
g<br />
s<br />
-<br />
-<br />
.<br />
.<br />
g<br />
g<br />
z<br />
r<br />
s<br />
ns<br />
-<br />
s<br />
s<br />
r<br />
e<br />
i<br />
s<br />
r<br />
e<br />
a<br />
s<br />
s<br />
a<br />
t<br />
.<br />
s<br />
e<br />
t<br />
a<br />
k<br />
e<br />
t<br />
ü<br />
r<br />
t<br />
e<br />
i<br />
t<br />
e<br />
n<br />
i<br />
r<br />
r<br />
-<br />
g<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
-<br />
ä<br />
-<br />
g<br />
g<br />
e<br />
z<br />
g<br />
a<br />
z<br />
r<br />
z<br />
-<br />
g<br />
g<br />
e<br />
s<br />
t<br />
z<br />
t<br />
n<br />
g<br />
r<br />
t<br />
t<br />
t<br />
z<br />
n<br />
i<br />
e<br />
s<br />
W<br />
g<br />
-<br />
n<br />
w<br />
g<br />
a<br />
z<br />
a<br />
M<br />
h<br />
-<br />
e<br />
s<br />
.<br />
.<br />
-<br />
b<br />
e<br />
s<br />
n<br />
-<br />
e<br />
t<br />
s<br />
S<br />
s<br />
t<br />
e<br />
a<br />
s<br />
-<br />
e<br />
S<br />
s<br />
e<br />
t<br />
e<br />
s<br />
i<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
r<br />
a<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
a<br />
c<br />
a<br />
i<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
r<br />
a<br />
r<br />
r<br />
e<br />
r<br />
w<br />
t<br />
n<br />
s<br />
r<br />
n<br />
e<br />
t<br />
-<br />
r<br />
-<br />
g<br />
e<br />
u<br />
s<br />
-<br />
-<br />
n<br />
a<br />
e<br />
g<br />
.<br />
r<br />
f<br />
-<br />
e<br />
e<br />
e<br />
i<br />
l<br />
s<br />
e<br />
h<br />
t<br />
p<br />
e<br />
e<br />
n<br />
r<br />
t<br />
n<br />
r<br />
t<br />
-<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
r<br />
S<br />
r<br />
e<br />
t<br />
S<br />
.<br />
n<br />
a<br />
.<br />
.<br />
r<br />
.<br />
S<br />
s<br />
s<br />
n<br />
.<br />
-<br />
e<br />
g<br />
i<br />
b<br />
s<br />
.<br />
e<br />
.<br />
n<br />
t<br />
s<br />
.<br />
a<br />
r<br />
t<br />
l<br />
e<br />
-<br />
s<br />
t<br />
r<br />
e<br />
-<br />
n<br />
r<br />
l<br />
k<br />
l<br />
l<br />
r<br />
r<br />
r<br />
n<br />
r<br />
r<br />
t<br />
e<br />
g<br />
a<br />
g<br />
n<br />
z<br />
a<br />
n<br />
r<br />
r<br />
r<br />
a<br />
e<br />
-<br />
a<br />
t<br />
n<br />
s s<br />
r<br />
a<br />
a<br />
r<br />
l<br />
s<br />
-<br />
s<br />
s<br />
n<br />
r<br />
-<br />
u<br />
l<br />
w<br />
l<br />
r<br />
-<br />
l<br />
e<br />
r<br />
-<br />
t<br />
S<br />
r<br />
s<br />
t<br />
t<br />
r<br />
l<br />
n<br />
.<br />
g<br />
-<br />
i<br />
S<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
n<br />
l<br />
r<br />
e<br />
-<br />
i<br />
w<br />
l<br />
h<br />
g<br />
-<br />
r<br />
-<br />
i<br />
a<br />
r<br />
t<br />
s<br />
s<br />
t<br />
B<br />
.<br />
.<br />
s<br />
l<br />
s<br />
e<br />
.<br />
S<br />
r<br />
.<br />
a<br />
n<br />
a<br />
r<br />
.<br />
s<br />
-<br />
r<br />
t<br />
a<br />
l<br />
r<br />
r<br />
s<br />
t<br />
e<br />
e<br />
a<br />
t<br />
t<br />
t<br />
h<br />
r<br />
t<br />
w<br />
r<br />
.<br />
e<br />
s<br />
s<br />
S<br />
o<br />
r<br />
P<br />
n<br />
e<br />
e<br />
l<br />
p<br />
k<br />
a<br />
a<br />
s<br />
r<br />
.<br />
t<br />
s<br />
s<br />
r<br />
l<br />
r<br />
s<br />
w<br />
r<br />
e<br />
.<br />
s<br />
r<br />
s<br />
.<br />
t<br />
i<br />
s<br />
r<br />
t<br />
t<br />
g<br />
t<br />
t<br />
r<br />
.<br />
g<br />
r<br />
r<br />
e<br />
a<br />
.<br />
t<br />
e<br />
e<br />
i<br />
-<br />
i<br />
.<br />
r<br />
l<br />
l<br />
n<br />
n<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
.<br />
r<br />
s<br />
e<br />
.<br />
a<br />
.<br />
.<br />
r<br />
r<br />
n<br />
i<br />
a<br />
s<br />
-<br />
.<br />
l<br />
s<br />
r<br />
n<br />
s<br />
s<br />
t<br />
r<br />
.<br />
r<br />
t<br />
e<br />
s<br />
r<br />
W<br />
o<br />
n<br />
z<br />
a<br />
-<br />
l<br />
e<br />
e<br />
.<br />
s<br />
r<br />
s<br />
t<br />
s<br />
e<br />
l<br />
s<br />
.<br />
t<br />
.<br />
.<br />
a<br />
r<br />
.<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
.<br />
s<br />
s<br />
n<br />
e<br />
w<br />
m<br />
t<br />
P<br />
a<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
r<br />
s<br />
.<br />
r<br />
t<br />
s<br />
s<br />
.<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
s<br />
.<br />
.<br />
g<br />
z<br />
g<br />
a<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
s<br />
r<br />
.<br />
r<br />
r<br />
.<br />
.<br />
e<br />
t<br />
e<br />
e<br />
r<br />
a<br />
t<br />
e<br />
.<br />
i<br />
s<br />
.<br />
r<br />
.<br />
k<br />
s<br />
r<br />
t<br />
a<br />
n<br />
b<br />
s<br />
.<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
r<br />
e<br />
i<br />
s<br />
.<br />
n<br />
r<br />
e<br />
G<br />
a<br />
er<br />
i<br />
a<br />
f<br />
s<br />
n<br />
t<br />
i<br />
s<br />
n<br />
s<br />
h<br />
tr<br />
g<br />
e<br />
u<br />
S<br />
r<br />
.<br />
e<br />
.<br />
r<br />
t<br />
n<br />
-<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
.<br />
-<br />
ain<br />
str<br />
a<br />
s<br />
a<br />
t<br />
ll<br />
r<br />
ss<br />
e<br />
as<br />
e<br />
e<br />
s<br />
se<br />
trasse<br />
H<br />
S<br />
B<br />
B<br />
L<br />
t<br />
I<br />
a<br />
o<br />
e<br />
Z<br />
n<br />
e<br />
i<br />
n<br />
l<br />
k<br />
l<br />
za<br />
l<br />
l<br />
ig<br />
f<br />
w<br />
g<br />
S<br />
e<br />
.<br />
A<br />
r<br />
G<br />
e<br />
BB<br />
k<br />
i<br />
I<br />
/<br />
s<br />
n<br />
S<br />
t<br />
t<br />
au<br />
e<br />
-<br />
N<br />
f<br />
r<br />
C<br />
k<br />
n<br />
F<br />
ir<br />
d<br />
at<br />
e<br />
ch<br />
m<br />
.<br />
e<br />
W<br />
Z<br />
o<br />
ah<br />
l<br />
l<br />
f<br />
ungsausgleich<br />
(BIZ)<br />
D E F G<br />
D E F G<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
29<br />
26<br />
16<br />
55<br />
64<br />
101
BAHNHOF,<br />
GUNDELDINGEN,<br />
BRUDERHOLZ.<br />
Das Gundeldinger Quartier beim Bahnhof SBB, von den Baslerinnen und<br />
Baslern liebevoll «Gundeli» genannt, besticht mit vielen kleinen Cafés,<br />
individuellen Shops und einer grossen Quartierhalle mit vielseitigen Freizeitangeboten.<br />
Hier fühlt sich der Gast schnell zu Hause. Tipp: Geniessen<br />
Sie einen ausgiebigen Brunch in einem der vielen Cafés des Quartiers.<br />
Anschliessend bietet sich ein Souvenir-Streifzug durch die zahlreichen<br />
kleinen Läden an.<br />
The Gundeldingen district behind the SBB railway station – affectionately<br />
referred to by Basel locals as the “Gundeli” – boasts a wide range of cafés,<br />
small quirky shops and a former factory site converted into amenities –<br />
truly a place to feel at home. Tip: Enjoy a sumptuous brunch at one of<br />
the district’s numerous cafés before trawling through the neighbourhood<br />
shops for something to take home with you.
Bahnhof, Gundeldingen, Bruderholz / 37<br />
55 / D2<br />
Bar & Bistro Victoria<br />
International<br />
Mo–So 6.30–24 Uhr<br />
Centralbahnplatz 3–4<br />
4002 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 270 78 17<br />
hotel-victoria@balehotels.ch<br />
www.hotelvictoriabasel.ch<br />
16 / E4<br />
blindekuh Basel<br />
International<br />
Mi–Fr 18.30–24, Sa 18–24 Uhr<br />
Dornacherstrasse 192, Halle 7<br />
4053 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 336 33 00<br />
basel@blindekuh.ch<br />
www.blindekuh.ch<br />
26 / E3<br />
Bundesbahn<br />
Traditionell Traditional<br />
Mo–Fr 10–24, So 17–24 Uhr<br />
Hochstrasse 59<br />
4053 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 361 91 88<br />
info@bundesbaehnli.ch<br />
www.bundesbaehnli.ch<br />
29 / D2<br />
Caspar’s (Euler)<br />
CH-Spezialitäten Swiss specialities<br />
Mo–So 11.30–23 Uhr<br />
Centralbahnplatz 14<br />
4002 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 275 80 00<br />
restaurant@hoteleuler.ch<br />
www.hoteleuler.ch
36 / D1–2<br />
Da Roberto<br />
Italienisch Italian<br />
Mo–Fr 11.45–14, 17.30–23 Uhr<br />
Sa & So (Sep–Apr) 17.30–23 Uhr<br />
Küchengasse 3<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 205 85 50<br />
da.roberto@gastrag.ch<br />
www.da-roberto.ch<br />
73 / C1<br />
Little Italy, Osteria<br />
Italienisch Italian<br />
Mo–Fr 11–14, 18–24, Sa 18–24 Uhr<br />
Binningerstrasse 9<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 271 07 07<br />
info@napolino.com<br />
www.osterialittleitaly.ch<br />
60 / D3<br />
Mandarin<br />
Asiatisch Asian<br />
Di–So 12–14, 18–22 Uhr<br />
Sempacherstrasse 7<br />
4053 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 361 38 65<br />
info@mandarin-chinarestaurant.ch<br />
63 / C1<br />
Markthalle Basel<br />
International<br />
Mo 8–19, Di & Mi 8–24, Do 8–1 Uhr<br />
Fr & Sa 8–2, So 9–17 Uhr<br />
Viaduktstrasse 10<br />
4051 Basel<br />
info@altemarkthalle.ch<br />
www.altemarkthalle.ch
Bahnhof, Gundeldingen, Bruderholz / 39<br />
64 / D2<br />
MISTER WONG<br />
Basel Bahnhof SBB<br />
Asiatisch Asian<br />
Mo–So 11–23.30 Uhr<br />
Centralbahnplatz 1<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 272 12 00<br />
wong.bahnhof@gastrag.ch<br />
www.misterwong.ch<br />
100 / C7 /19<br />
STUCKI<br />
Haute Cuisine<br />
Di–Sa 12–13.30, 19–21 Uhr<br />
Bruderholzallee 42<br />
4059 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 361 82 22<br />
info@tanjagrandits.ch<br />
www.tanjagrandits.ch<br />
18 / C2-3<br />
tibits Gundeli<br />
Vegetarisch, Bio Vegetarian, organic<br />
Mo–Do 6.30–23, Fr 6.30–23.30 Uhr<br />
Sa 8–23.30, So 8–23 Uhr<br />
Meret Oppenheim-Strasse 1<br />
4053 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 531 40 40<br />
info@tibits.ch<br />
www.tibits.ch<br />
101 / E4<br />
WERK 8<br />
International<br />
Di–Do 11.30–24, Fr 11.30–1 Uhr<br />
Sa 18–1 Uhr<br />
Dornacherstrasse 192<br />
4053 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 551 08 80<br />
reservation@werkacht.ch<br />
www.werkacht.ch
W<br />
S<br />
K<br />
M<br />
D<br />
R<br />
R<br />
G<br />
A<br />
M<br />
B<br />
P<br />
B<br />
C<br />
K<br />
A<br />
b<br />
K<br />
M<br />
S<br />
P<br />
S<br />
S<br />
E<br />
H<br />
K<br />
U<br />
F<br />
K<br />
K<br />
S<br />
S<br />
M<br />
K<br />
K<br />
S<br />
E<br />
S<br />
F<br />
E<br />
H<br />
V<br />
S<br />
H<br />
H<br />
D<br />
s<br />
G G<br />
K<br />
R<br />
L<br />
R<br />
P<br />
C<br />
B<br />
S<br />
D<br />
W<br />
A<br />
S<br />
U<br />
S<br />
R<br />
U<br />
F<br />
R<br />
M<br />
W<br />
B<br />
B<br />
E<br />
R<br />
G<br />
F<br />
E<br />
K<br />
S<br />
K<br />
H<br />
F<br />
r<br />
M<br />
R<br />
M<br />
M<br />
B<br />
A<br />
R<br />
L<br />
B<br />
K<br />
F<br />
R<br />
K<br />
F<br />
R<br />
D<br />
D<br />
F<br />
L<br />
C<br />
M<br />
M<br />
A<br />
L<br />
V<br />
O<br />
R<br />
S<br />
M<br />
O<br />
R<br />
O<br />
N<br />
B<br />
B<br />
S<br />
B<br />
L<br />
K<br />
V<br />
N<br />
T<br />
M<br />
S<br />
F<br />
R<br />
M<br />
F<br />
P<br />
D<br />
U<br />
R<br />
L<br />
S<br />
M<br />
R<br />
H<br />
R<br />
S<br />
W<br />
W<br />
M<br />
H<br />
L<br />
R<br />
R<br />
R<br />
S<br />
K<br />
L<br />
H<br />
R<br />
R<br />
W<br />
W<br />
I<br />
W<br />
H<br />
O<br />
G<br />
F<br />
V<br />
K<br />
R<br />
D<br />
O<br />
A<br />
G<br />
A<br />
M<br />
S<br />
Q<br />
P<br />
S<br />
HK<br />
H<br />
R<br />
U<br />
U<br />
B<br />
G<br />
D<br />
Q<br />
A<br />
F<br />
U<br />
R<br />
U<br />
G<br />
R<br />
H<br />
H<br />
S<br />
G<br />
S<br />
W<br />
R<br />
S<br />
M<br />
B<br />
F<br />
R<br />
C<br />
Q<br />
K<br />
R<br />
J<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
L<br />
L<br />
S<br />
P<br />
s<br />
N<br />
P<br />
W<br />
M<br />
S<br />
S<br />
H<br />
B<br />
S<br />
I<br />
W<br />
E<br />
W<br />
E<br />
S<br />
W<br />
S<br />
L<br />
D<br />
M<br />
J<br />
K<br />
A<br />
H<br />
A<br />
M<br />
R<br />
H<br />
M<br />
P<br />
S<br />
P<br />
H<br />
T<br />
V<br />
F<br />
L<br />
B<br />
W<br />
V<br />
M<br />
C<br />
K<br />
S<br />
E<br />
R<br />
R<br />
A<br />
P<br />
H<br />
D<br />
T<br />
C<br />
G<br />
H<br />
B<br />
V<br />
S<br />
S<br />
T<br />
i<br />
t<br />
a<br />
l<br />
ä<br />
l<br />
p<br />
c<br />
ä<br />
l<br />
p<br />
e<br />
t<br />
l<br />
l<br />
ü<br />
a<br />
n<br />
o<br />
l<br />
t<br />
l<br />
o<br />
r<br />
i<br />
v<br />
l<br />
e<br />
c<br />
u<br />
l<br />
u<br />
a<br />
l<br />
.<br />
e<br />
e<br />
p<br />
u<br />
r<br />
p<br />
c<br />
e<br />
u<br />
l<br />
o<br />
l<br />
1<br />
e<br />
e<br />
i<br />
l<br />
u<br />
p<br />
.<br />
e<br />
e<br />
a<br />
l<br />
o<br />
o<br />
r<br />
a<br />
t<br />
.<br />
e<br />
c<br />
ü<br />
r<br />
ü<br />
l<br />
a<br />
y<br />
i<br />
u<br />
e<br />
o<br />
a<br />
i<br />
o<br />
o<br />
c<br />
o<br />
i<br />
c<br />
b<br />
a<br />
n<br />
c<br />
ä<br />
c<br />
u<br />
a<br />
a<br />
e<br />
o<br />
i<br />
e<br />
i<br />
o<br />
a<br />
e<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
e<br />
u<br />
a<br />
i<br />
m<br />
r<br />
a<br />
u<br />
e<br />
.<br />
u<br />
u<br />
a<br />
.<br />
r<br />
i<br />
u<br />
ü<br />
p<br />
a<br />
e<br />
.<br />
a<br />
u<br />
l<br />
n<br />
o<br />
u<br />
n<br />
n<br />
a<br />
u<br />
a<br />
e<br />
f<br />
u<br />
t<br />
ö<br />
a<br />
l<br />
ü<br />
u<br />
o<br />
.<br />
r<br />
ü<br />
o<br />
.<br />
r<br />
r<br />
ü<br />
h<br />
c<br />
a<br />
o<br />
u<br />
e<br />
y<br />
v<br />
r<br />
o<br />
u<br />
l<br />
l<br />
a<br />
u<br />
.<br />
u<br />
i<br />
ü<br />
a<br />
r<br />
r<br />
u<br />
l<br />
i<br />
p<br />
h<br />
a<br />
i<br />
a<br />
a<br />
e<br />
m<br />
o<br />
l<br />
o<br />
c<br />
o<br />
i<br />
i<br />
h<br />
t<br />
o<br />
r<br />
r<br />
f<br />
f<br />
ü<br />
c<br />
ä<br />
e<br />
ü<br />
u<br />
ü<br />
p<br />
e<br />
o<br />
a<br />
e<br />
t<br />
ä<br />
l<br />
l<br />
o<br />
.<br />
t<br />
i<br />
a<br />
f<br />
.<br />
i<br />
i<br />
t<br />
l<br />
p<br />
i<br />
l<br />
u<br />
r<br />
o<br />
i<br />
o<br />
ü<br />
m<br />
ü<br />
e<br />
o<br />
o<br />
e<br />
e<br />
i<br />
o<br />
o<br />
t<br />
r<br />
a<br />
n<br />
u<br />
l<br />
a<br />
c<br />
r<br />
a<br />
i<br />
o<br />
h<br />
h<br />
e<br />
f<br />
o<br />
o<br />
l<br />
s<br />
c<br />
t<br />
c<br />
r<br />
i<br />
l<br />
E<br />
e<br />
.<br />
t<br />
y<br />
t<br />
r<br />
u<br />
a<br />
y<br />
t<br />
i<br />
r<br />
l<br />
s<br />
u<br />
e<br />
i<br />
i<br />
a<br />
n<br />
e<br />
s<br />
h<br />
s<br />
z<br />
l<br />
0<br />
r<br />
.<br />
e<br />
r<br />
h<br />
e<br />
t<br />
r<br />
r<br />
a<br />
i<br />
y<br />
e<br />
l<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
y<br />
c<br />
l<br />
e<br />
h<br />
l<br />
s<br />
l<br />
l<br />
e<br />
a<br />
r<br />
e<br />
d<br />
f<br />
a<br />
e<br />
d<br />
b<br />
s<br />
s<br />
.<br />
.<br />
d<br />
r<br />
r<br />
o<br />
d<br />
b<br />
c<br />
e<br />
l<br />
e<br />
l<br />
s<br />
o<br />
b<br />
h<br />
r<br />
l<br />
m<br />
r<br />
b<br />
a<br />
n<br />
t<br />
t<br />
d<br />
h<br />
e<br />
n<br />
a<br />
e<br />
h<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
i<br />
n<br />
e<br />
i<br />
a<br />
e<br />
a<br />
t<br />
t<br />
a<br />
e<br />
n<br />
h<br />
h<br />
l<br />
r<br />
i<br />
e<br />
f<br />
e<br />
t<br />
r<br />
e<br />
e<br />
l<br />
r<br />
o<br />
s<br />
l<br />
a<br />
d<br />
r<br />
e<br />
s<br />
l<br />
e<br />
e<br />
k<br />
d<br />
s<br />
n<br />
d<br />
i<br />
n<br />
t<br />
a<br />
i<br />
m<br />
r<br />
l<br />
c<br />
n<br />
ö<br />
l<br />
c<br />
l<br />
e<br />
m<br />
e<br />
b<br />
e<br />
t<br />
t<br />
e<br />
t<br />
e<br />
l<br />
h<br />
m<br />
r<br />
v<br />
e<br />
n<br />
i<br />
n<br />
b<br />
e<br />
r<br />
e<br />
l<br />
t<br />
h<br />
r<br />
n<br />
g<br />
t<br />
i<br />
i<br />
s<br />
a<br />
h<br />
t<br />
r<br />
v<br />
H<br />
ä<br />
ä<br />
u<br />
m<br />
.<br />
H<br />
i<br />
s<br />
u<br />
i<br />
n<br />
f<br />
n<br />
e<br />
t<br />
r<br />
g<br />
t<br />
t<br />
m<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
ü<br />
z<br />
t<br />
e<br />
h<br />
-<br />
r<br />
b<br />
o<br />
p<br />
t<br />
.<br />
c<br />
t<br />
t<br />
r<br />
t<br />
s<br />
g<br />
m<br />
n<br />
l<br />
h<br />
n<br />
a<br />
r<br />
a<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
l<br />
.<br />
a<br />
ä<br />
b<br />
c<br />
e<br />
h<br />
k<br />
a<br />
R<br />
s<br />
t<br />
b<br />
n<br />
ä<br />
e<br />
g<br />
i<br />
R<br />
b<br />
b<br />
i<br />
ä<br />
n<br />
l<br />
a<br />
s<br />
ö<br />
h<br />
d<br />
e<br />
i<br />
J<br />
b<br />
t<br />
g<br />
z<br />
l<br />
e<br />
s<br />
i<br />
i<br />
ü<br />
b<br />
t<br />
n<br />
t<br />
a<br />
e<br />
r<br />
t<br />
n<br />
n<br />
e<br />
t<br />
7<br />
m<br />
t<br />
d<br />
r<br />
h<br />
e<br />
s<br />
t<br />
h<br />
z<br />
s<br />
m<br />
l<br />
b<br />
r<br />
n<br />
l<br />
f<br />
u<br />
e<br />
r<br />
e<br />
b<br />
e<br />
J<br />
J<br />
i<br />
s<br />
t<br />
e<br />
m<br />
s<br />
e<br />
l<br />
l<br />
l<br />
r<br />
r<br />
e<br />
m<br />
l<br />
l<br />
k<br />
u<br />
d<br />
se<br />
l<br />
s<br />
e<br />
l<br />
f<br />
e<br />
k<br />
e<br />
e<br />
.<br />
e<br />
r<br />
n<br />
t<br />
s<br />
r<br />
i<br />
h<br />
s<br />
k<br />
d<br />
n<br />
t<br />
i<br />
i<br />
r<br />
q<br />
d<br />
n<br />
i<br />
b<br />
d<br />
h<br />
s<br />
d<br />
i<br />
n<br />
l<br />
e<br />
r<br />
n<br />
h<br />
h<br />
e<br />
n<br />
e<br />
i<br />
l<br />
k<br />
r<br />
s<br />
e<br />
d<br />
e<br />
b<br />
d<br />
s<br />
i<br />
e<br />
i<br />
J<br />
s<br />
J<br />
n<br />
g<br />
t<br />
i<br />
i<br />
e<br />
i<br />
s<br />
h<br />
s<br />
k<br />
m<br />
n<br />
m<br />
e<br />
r<br />
e<br />
b<br />
d<br />
e<br />
i<br />
f<br />
b<br />
s<br />
a<br />
.<br />
e<br />
e<br />
g<br />
.<br />
z<br />
t<br />
b<br />
e<br />
m<br />
a<br />
e<br />
b<br />
.<br />
e<br />
e<br />
n<br />
i<br />
i<br />
d<br />
h<br />
f<br />
r<br />
ä<br />
t<br />
t<br />
t<br />
g<br />
s<br />
s<br />
ä<br />
s<br />
c<br />
s<br />
r<br />
ä<br />
e<br />
i<br />
t<br />
a<br />
e<br />
h<br />
e<br />
e<br />
c<br />
b<br />
e<br />
h<br />
e<br />
n<br />
t<br />
J<br />
d<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
i<br />
k<br />
g<br />
s<br />
t<br />
n<br />
s<br />
i<br />
i<br />
r<br />
i<br />
b<br />
h<br />
ä<br />
e<br />
l<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
J<br />
h<br />
e<br />
e<br />
s<br />
c<br />
e<br />
o<br />
a<br />
a<br />
g<br />
a<br />
r<br />
e<br />
r<br />
f<br />
n<br />
h<br />
e<br />
u<br />
i<br />
r<br />
b<br />
s<br />
d<br />
b<br />
n<br />
d<br />
n<br />
a<br />
e<br />
t<br />
n<br />
g<br />
e<br />
r<br />
u<br />
n<br />
d<br />
o<br />
e<br />
a<br />
n<br />
g<br />
s<br />
s<br />
b<br />
n<br />
e<br />
n<br />
a<br />
e<br />
n<br />
e<br />
o<br />
f<br />
r<br />
E<br />
t<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
l<br />
l<br />
l<br />
s<br />
d<br />
d<br />
e<br />
e<br />
r<br />
r<br />
d<br />
s<br />
b<br />
s<br />
f<br />
e<br />
n<br />
e<br />
a<br />
h<br />
s<br />
s<br />
l<br />
d<br />
e<br />
e<br />
n<br />
l<br />
d<br />
e<br />
n<br />
g<br />
e<br />
e<br />
u<br />
h<br />
r<br />
d<br />
e<br />
n<br />
n<br />
i<br />
r<br />
i<br />
i<br />
r<br />
g<br />
n<br />
b<br />
h<br />
h<br />
e<br />
n<br />
g<br />
s<br />
s<br />
n<br />
h<br />
h<br />
i<br />
e<br />
B<br />
e<br />
a<br />
m<br />
e<br />
r<br />
n<br />
a<br />
e<br />
e<br />
h<br />
e<br />
s<br />
s<br />
q<br />
e<br />
s<br />
l<br />
r<br />
a<br />
n<br />
ü<br />
t<br />
t<br />
o<br />
o<br />
a<br />
a<br />
e<br />
u<br />
g<br />
e<br />
s<br />
t<br />
d<br />
b<br />
e<br />
h<br />
d<br />
e<br />
e<br />
o<br />
h<br />
a<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
n<br />
l<br />
o<br />
t<br />
e<br />
s<br />
e<br />
n<br />
a<br />
f<br />
e<br />
u<br />
d<br />
i<br />
r<br />
e<br />
d<br />
n<br />
e<br />
M<br />
e<br />
u<br />
t<br />
t<br />
a<br />
n<br />
d<br />
g<br />
i<br />
d<br />
d<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
g<br />
h<br />
b<br />
e<br />
k<br />
s<br />
r<br />
e<br />
s<br />
r<br />
n<br />
r<br />
l<br />
h<br />
e<br />
b<br />
i<br />
u<br />
r<br />
r<br />
n<br />
o<br />
s<br />
r<br />
l<br />
r<br />
r<br />
l<br />
t<br />
a<br />
e<br />
f<br />
t<br />
a<br />
e<br />
m<br />
-<br />
n<br />
n<br />
u<br />
r<br />
J<br />
z<br />
l<br />
i<br />
a<br />
f<br />
s<br />
u<br />
e<br />
r<br />
ä<br />
o<br />
c<br />
n<br />
h<br />
c<br />
b<br />
o<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
h<br />
e<br />
e<br />
l<br />
o<br />
z<br />
s<br />
e e<br />
e<br />
-<br />
g<br />
s<br />
c<br />
e<br />
a<br />
z<br />
s<br />
h<br />
l<br />
l<br />
b<br />
-<br />
e<br />
n<br />
r<br />
c<br />
e<br />
w<br />
t<br />
e<br />
r<br />
h<br />
u<br />
s<br />
s<br />
n<br />
n<br />
u<br />
s<br />
e<br />
r<br />
r<br />
R<br />
e<br />
t<br />
s<br />
u<br />
e<br />
u<br />
h<br />
-<br />
-<br />
r<br />
e<br />
e<br />
h<br />
e e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
r<br />
n<br />
r<br />
r<br />
r<br />
-<br />
r<br />
g<br />
s<br />
a<br />
n<br />
i<br />
n<br />
n<br />
s<br />
w<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
n<br />
t<br />
g<br />
-<br />
b<br />
k<br />
.<br />
s<br />
n<br />
g<br />
t<br />
a<br />
r<br />
t<br />
r<br />
c<br />
d<br />
e<br />
n<br />
-<br />
a<br />
s<br />
-<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
g<br />
f<br />
n<br />
r<br />
h<br />
-<br />
n<br />
.<br />
-<br />
r<br />
n<br />
b<br />
r<br />
a<br />
a<br />
ä<br />
n<br />
i<br />
s<br />
n<br />
b<br />
e<br />
e<br />
a<br />
a<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
k<br />
r<br />
-<br />
n<br />
s<br />
l<br />
s<br />
s<br />
w<br />
n<br />
s<br />
-<br />
n<br />
g<br />
-<br />
r<br />
e<br />
l<br />
r<br />
t<br />
t<br />
r<br />
t<br />
t<br />
u<br />
o<br />
r<br />
n<br />
n<br />
t<br />
g<br />
l<br />
g<br />
e<br />
e<br />
-<br />
s<br />
e<br />
c<br />
s<br />
a<br />
h<br />
K<br />
h<br />
.<br />
u<br />
i<br />
u<br />
d<br />
s<br />
u<br />
l<br />
e<br />
e<br />
e<br />
u<br />
d<br />
M<br />
F<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
l<br />
l<br />
e<br />
l<br />
n<br />
s<br />
s<br />
w<br />
n<br />
i<br />
n<br />
o<br />
e<br />
n<br />
n<br />
i<br />
e<br />
n<br />
e<br />
r<br />
-<br />
p<br />
e<br />
h<br />
e<br />
s<br />
i<br />
t<br />
s<br />
e<br />
h<br />
-<br />
-<br />
-<br />
n<br />
f<br />
f<br />
u<br />
n<br />
h<br />
h<br />
n<br />
d<br />
r<br />
m<br />
-<br />
o<br />
-<br />
o<br />
l<br />
-<br />
e<br />
h<br />
u<br />
k<br />
k<br />
f<br />
e<br />
ü<br />
k<br />
l<br />
e<br />
e<br />
e<br />
l<br />
g<br />
r<br />
r<br />
r<br />
n<br />
e<br />
l<br />
r<br />
e<br />
s<br />
i<br />
r<br />
e<br />
r<br />
w<br />
r<br />
t<br />
r<br />
a<br />
o<br />
g<br />
f<br />
k<br />
s<br />
n<br />
g<br />
e<br />
s<br />
l<br />
ü<br />
v<br />
e<br />
n<br />
h<br />
a<br />
i<br />
t<br />
l<br />
e<br />
-<br />
s<br />
s<br />
e<br />
'<br />
t<br />
r<br />
-<br />
t<br />
i<br />
r<br />
g<br />
a<br />
s<br />
t<br />
n<br />
e<br />
t<br />
t<br />
n<br />
u<br />
u<br />
s<br />
s<br />
g<br />
a<br />
s<br />
e<br />
d<br />
h<br />
t<br />
a<br />
n<br />
n<br />
h<br />
r<br />
a<br />
n<br />
t<br />
t<br />
M<br />
.<br />
-<br />
g<br />
w<br />
r<br />
w<br />
e<br />
.<br />
r<br />
o<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
h<br />
o<br />
t<br />
r<br />
s<br />
d<br />
r<br />
a<br />
l<br />
a<br />
i<br />
s<br />
r<br />
a<br />
l<br />
b<br />
s<br />
s<br />
b<br />
s<br />
e<br />
c<br />
g<br />
g<br />
-<br />
r<br />
r<br />
u<br />
u<br />
-<br />
ä<br />
e<br />
s<br />
e<br />
A<br />
g<br />
e<br />
i<br />
n<br />
g<br />
s<br />
c<br />
i<br />
.<br />
i<br />
r<br />
c<br />
s<br />
g<br />
t<br />
r<br />
i<br />
-<br />
g<br />
L<br />
i<br />
i<br />
i<br />
e<br />
s<br />
e<br />
i<br />
b<br />
-<br />
n<br />
t<br />
.<br />
a<br />
.<br />
g<br />
e<br />
t<br />
d<br />
s<br />
.<br />
g<br />
f<br />
-<br />
e<br />
e<br />
d<br />
s<br />
r<br />
l<br />
ö<br />
r<br />
d<br />
d<br />
e<br />
l<br />
-<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
i<br />
a<br />
a<br />
r<br />
-<br />
r<br />
l<br />
-<br />
n<br />
m<br />
a<br />
s<br />
n<br />
g<br />
n<br />
-<br />
-<br />
f<br />
s<br />
p<br />
w<br />
e<br />
-<br />
-<br />
a<br />
a<br />
f<br />
s<br />
i<br />
a<br />
h<br />
g<br />
s<br />
m<br />
ä<br />
m<br />
r<br />
i<br />
a<br />
s<br />
n<br />
a<br />
g<br />
s<br />
l<br />
n<br />
s<br />
n<br />
i<br />
s<br />
s<br />
e<br />
g<br />
a<br />
r<br />
r<br />
s<br />
g<br />
i<br />
e<br />
n<br />
r<br />
r<br />
s<br />
n<br />
R<br />
l<br />
e<br />
b<br />
t<br />
o<br />
i<br />
l<br />
-<br />
r<br />
d<br />
z<br />
n<br />
t<br />
g<br />
s<br />
-<br />
i<br />
.<br />
r<br />
g<br />
.<br />
g<br />
f<br />
n<br />
e<br />
t<br />
-<br />
t<br />
r<br />
a<br />
g<br />
e<br />
r<br />
.<br />
n<br />
R<br />
b<br />
e<br />
r<br />
g<br />
.<br />
t<br />
r<br />
r<br />
s<br />
o<br />
s<br />
d<br />
i<br />
e<br />
r<br />
F<br />
c<br />
o<br />
e .<br />
r<br />
S<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
n<br />
a<br />
a<br />
l<br />
A<br />
'<br />
e<br />
t<br />
m<br />
i<br />
r<br />
t<br />
e<br />
e<br />
n<br />
n<br />
t<br />
r<br />
t<br />
e<br />
s<br />
e<br />
w<br />
g<br />
-<br />
s<br />
l<br />
r<br />
e<br />
n<br />
g<br />
o<br />
n<br />
o<br />
r<br />
h<br />
.<br />
l<br />
V<br />
n<br />
e<br />
s<br />
r<br />
t<br />
f<br />
r<br />
r<br />
h<br />
g<br />
s<br />
s<br />
a<br />
d<br />
n<br />
t<br />
h<br />
s<br />
r<br />
a<br />
h<br />
'<br />
a<br />
o<br />
a<br />
m<br />
e<br />
s<br />
s<br />
m<br />
g<br />
r<br />
è<br />
e e<br />
s<br />
m<br />
c<br />
.<br />
a<br />
t<br />
P<br />
i<br />
.<br />
c<br />
c<br />
a<br />
m<br />
t<br />
a<br />
F<br />
a<br />
a<br />
.<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
t<br />
a<br />
n<br />
s<br />
g -<br />
-<br />
-<br />
p<br />
s<br />
p<br />
-<br />
n<br />
g<br />
a<br />
e<br />
i<br />
l<br />
l<br />
l<br />
-<br />
p<br />
p<br />
p<br />
f<br />
f<br />
-<br />
c<br />
a<br />
e<br />
e<br />
-<br />
a<br />
n<br />
-<br />
a<br />
-<br />
t<br />
n<br />
d<br />
n<br />
t<br />
t<br />
t<br />
n<br />
s<br />
e<br />
g<br />
n<br />
e<br />
g<br />
t<br />
h<br />
a<br />
t<br />
-<br />
i<br />
-<br />
s<br />
-<br />
e<br />
l<br />
i<br />
n<br />
a<br />
s<br />
s<br />
n<br />
i<br />
h<br />
i<br />
l<br />
a<br />
r<br />
r<br />
.<br />
'<br />
t<br />
r<br />
-<br />
r<br />
z<br />
.<br />
r<br />
s<br />
r<br />
.<br />
t<br />
r<br />
g<br />
k<br />
e<br />
.<br />
n<br />
s<br />
n<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
s<br />
t<br />
l<br />
d<br />
A<br />
.<br />
e<br />
h<br />
t<br />
e<br />
h<br />
n<br />
a<br />
n<br />
S<br />
s<br />
F<br />
-<br />
e<br />
s<br />
a<br />
g<br />
e<br />
w<br />
r<br />
s<br />
s<br />
l<br />
m<br />
s<br />
e<br />
.<br />
w<br />
i<br />
a<br />
q<br />
a<br />
-<br />
-<br />
r<br />
R<br />
R<br />
e<br />
.<br />
t<br />
l<br />
a<br />
r<br />
o<br />
T<br />
.<br />
s<br />
A<br />
n<br />
n<br />
r<br />
r<br />
s<br />
e<br />
r<br />
g<br />
a<br />
e<br />
s<br />
r<br />
g<br />
i<br />
r<br />
g<br />
n<br />
a<br />
m<br />
s<br />
-<br />
.<br />
a<br />
r<br />
l<br />
-<br />
t<br />
r<br />
e<br />
e<br />
l<br />
r<br />
g<br />
r<br />
.<br />
t<br />
a<br />
r<br />
g<br />
a<br />
s<br />
s<br />
i<br />
s<br />
h<br />
h<br />
.<br />
r<br />
g<br />
r<br />
m<br />
t<br />
u<br />
e<br />
g<br />
m<br />
r<br />
m<br />
r<br />
r<br />
R<br />
n<br />
e<br />
p<br />
e<br />
l<br />
r<br />
n<br />
k<br />
-<br />
e<br />
p<br />
-<br />
l<br />
t<br />
k<br />
z<br />
l<br />
l<br />
l<br />
a<br />
l<br />
l<br />
d<br />
p<br />
ä<br />
e<br />
e<br />
l<br />
t<br />
l<br />
n<br />
n<br />
h<br />
t<br />
p<br />
t<br />
n<br />
r<br />
d<br />
.<br />
t<br />
i<br />
-<br />
b<br />
o<br />
i<br />
-<br />
s<br />
r<br />
a<br />
s<br />
e<br />
r<br />
g<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
e<br />
s<br />
ô<br />
n<br />
t<br />
r<br />
r<br />
n<br />
t<br />
s<br />
r<br />
r<br />
.<br />
n<br />
a<br />
J<br />
s<br />
e<br />
e<br />
a<br />
s<br />
I<br />
s<br />
t<br />
a<br />
-<br />
s<br />
a<br />
r<br />
e<br />
t<br />
s<br />
i<br />
r<br />
s<br />
s<br />
.<br />
l<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
.<br />
e<br />
r<br />
g<br />
s<br />
e<br />
g<br />
a<br />
b<br />
h<br />
g<br />
r<br />
r<br />
l<br />
g<br />
F<br />
u<br />
l<br />
w<br />
r<br />
e<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
s<br />
.<br />
r<br />
a<br />
e<br />
r<br />
m<br />
r<br />
K<br />
c<br />
s<br />
a<br />
t<br />
r<br />
s<br />
-<br />
e<br />
m<br />
a<br />
n<br />
n<br />
l<br />
s<br />
o<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
s<br />
-<br />
r<br />
u<br />
e<br />
r<br />
t<br />
.<br />
r<br />
e<br />
m<br />
e<br />
h<br />
s<br />
.<br />
r<br />
r<br />
e<br />
g<br />
r<br />
a<br />
r<br />
e<br />
O<br />
e<br />
e<br />
r<br />
m<br />
h<br />
h<br />
i<br />
s<br />
r<br />
b<br />
h<br />
a<br />
i<br />
a<br />
k<br />
p<br />
i<br />
l<br />
r<br />
s<br />
r<br />
l<br />
z<br />
a<br />
a<br />
t<br />
e<br />
a<br />
e<br />
d<br />
n<br />
l<br />
n<br />
a<br />
t<br />
a<br />
e<br />
-<br />
a<br />
n<br />
d<br />
a<br />
I<br />
e<br />
-<br />
t<br />
r<br />
s<br />
B<br />
e<br />
t<br />
.<br />
n<br />
.<br />
s<br />
t<br />
r<br />
a<br />
a<br />
a<br />
-<br />
t<br />
g<br />
C<br />
s<br />
n<br />
r<br />
g<br />
-<br />
f<br />
r<br />
r<br />
.<br />
g<br />
r<br />
e<br />
B<br />
a<br />
r<br />
e<br />
e<br />
-<br />
o<br />
n<br />
r<br />
e<br />
s<br />
r<br />
g<br />
w<br />
s<br />
i<br />
-<br />
-<br />
s<br />
.<br />
r<br />
r<br />
a<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
r<br />
t<br />
a<br />
s<br />
t<br />
o<br />
s<br />
r<br />
i<br />
-<br />
e<br />
s<br />
d<br />
e<br />
r<br />
e<br />
d<br />
-<br />
g<br />
s<br />
s<br />
t<br />
-<br />
p<br />
-<br />
t<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
n<br />
-<br />
C<br />
e<br />
d<br />
t<br />
o<br />
r<br />
d<br />
s<br />
g<br />
.<br />
o<br />
t<br />
r<br />
r<br />
e<br />
.<br />
a<br />
s<br />
w<br />
s<br />
c<br />
s<br />
n<br />
P<br />
-<br />
s<br />
r<br />
a<br />
i<br />
s<br />
-<br />
.<br />
e<br />
t<br />
r<br />
r<br />
g<br />
e<br />
e<br />
s<br />
-<br />
n<br />
e<br />
b<br />
r<br />
-<br />
-<br />
a<br />
r<br />
a<br />
t<br />
-<br />
t<br />
p<br />
l<br />
t<br />
r<br />
t<br />
z<br />
d<br />
-<br />
r<br />
r<br />
a<br />
t<br />
t<br />
K<br />
m<br />
s<br />
-<br />
l<br />
e<br />
r<br />
n<br />
g<br />
r<br />
s<br />
â<br />
g<br />
â<br />
o<br />
a<br />
h<br />
s<br />
-<br />
t<br />
a<br />
e<br />
b<br />
e<br />
s<br />
.<br />
.<br />
r<br />
n<br />
s<br />
t<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
n<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
i<br />
n<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
r<br />
e<br />
s<br />
a<br />
s<br />
b<br />
z<br />
s<br />
d<br />
t<br />
â<br />
n<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
t<br />
a<br />
.<br />
i<br />
B<br />
s<br />
n<br />
W<br />
s<br />
r<br />
a<br />
a<br />
n<br />
r<br />
a<br />
t<br />
J<br />
t<br />
s<br />
s<br />
r<br />
e<br />
r<br />
.<br />
-<br />
i<br />
-<br />
s<br />
d<br />
s<br />
e<br />
R<br />
e<br />
s<br />
e<br />
d<br />
-<br />
.<br />
R<br />
r<br />
u<br />
r<br />
e<br />
e<br />
a<br />
r<br />
e<br />
.<br />
i<br />
h<br />
R<br />
r<br />
g<br />
o<br />
t<br />
t<br />
S<br />
i<br />
i<br />
T<br />
g<br />
i<br />
r<br />
ü<br />
a<br />
l<br />
c<br />
t<br />
p<br />
c<br />
t<br />
z<br />
z<br />
z<br />
z<br />
-<br />
-<br />
e<br />
z<br />
t<br />
l<br />
P<br />
i<br />
z<br />
k<br />
e<br />
a<br />
-<br />
t<br />
d<br />
g<br />
d<br />
a<br />
t<br />
s<br />
.<br />
.<br />
r<br />
t<br />
s<br />
e<br />
a<br />
s<br />
l<br />
r<br />
s<br />
-<br />
l<br />
r<br />
a<br />
i<br />
c<br />
i<br />
t<br />
l<br />
w<br />
l<br />
t<br />
t<br />
r<br />
r<br />
y<br />
e<br />
s<br />
r<br />
a<br />
g<br />
t<br />
s<br />
t<br />
a<br />
t<br />
r<br />
t<br />
t<br />
u<br />
a<br />
s<br />
e<br />
a<br />
n<br />
t<br />
s<br />
.<br />
s<br />
t<br />
u<br />
t<br />
R<br />
b<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
a<br />
i<br />
i<br />
r<br />
.<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
s<br />
n<br />
u<br />
s<br />
e<br />
s<br />
-<br />
.<br />
w<br />
.<br />
e<br />
.<br />
e<br />
n<br />
n<br />
t<br />
u<br />
t<br />
c<br />
n<br />
ü<br />
z<br />
a<br />
t<br />
z<br />
h<br />
l<br />
h<br />
z<br />
p<br />
e<br />
a<br />
t<br />
a<br />
e<br />
p<br />
x<br />
s<br />
.<br />
r<br />
.<br />
s<br />
e<br />
r<br />
n<br />
s<br />
p<br />
u<br />
s<br />
e<br />
r<br />
s<br />
e<br />
e<br />
a<br />
a<br />
e<br />
B<br />
s<br />
b<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
u<br />
r<br />
i<br />
r<br />
t<br />
s<br />
s<br />
r<br />
.<br />
n<br />
r<br />
n<br />
e<br />
a<br />
e<br />
s<br />
i<br />
s<br />
e<br />
.<br />
.<br />
e<br />
g<br />
g<br />
r<br />
i<br />
e<br />
S<br />
e<br />
t<br />
i<br />
g<br />
s<br />
n<br />
n<br />
p<br />
s<br />
s<br />
w<br />
r<br />
.<br />
e<br />
y<br />
x<br />
e<br />
n<br />
r<br />
w<br />
r<br />
i<br />
w<br />
w<br />
e<br />
u<br />
n<br />
b<br />
c<br />
k<br />
t<br />
p<br />
p<br />
z<br />
-<br />
a<br />
l<br />
i<br />
r<br />
r<br />
a<br />
a<br />
t<br />
t<br />
s<br />
e<br />
s<br />
a<br />
a<br />
n<br />
s<br />
t<br />
t<br />
s<br />
r<br />
e<br />
a<br />
e<br />
t<br />
g<br />
e<br />
è<br />
x<br />
e<br />
t<br />
t<br />
g<br />
n<br />
t<br />
r<br />
r<br />
.<br />
s<br />
a<br />
.<br />
r<br />
e<br />
e<br />
.<br />
s<br />
e<br />
g<br />
S<br />
g<br />
-<br />
e<br />
g<br />
s<br />
s<br />
.<br />
e<br />
.<br />
n<br />
a<br />
g<br />
S<br />
g<br />
.<br />
e<br />
l<br />
a<br />
n<br />
s<br />
.<br />
e<br />
g<br />
e<br />
.<br />
n<br />
r<br />
e<br />
k<br />
t<br />
l<br />
l<br />
p<br />
z<br />
a<br />
n<br />
k<br />
r<br />
n<br />
k<br />
e<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
t<br />
l<br />
s<br />
r<br />
.<br />
l<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
t<br />
r<br />
g<br />
s<br />
t<br />
.<br />
e<br />
s<br />
n<br />
g<br />
G<br />
r<br />
s<br />
l<br />
r<br />
t<br />
r<br />
a<br />
a<br />
r<br />
e<br />
s<br />
.<br />
s<br />
a<br />
t<br />
.<br />
e<br />
d<br />
g<br />
g<br />
.<br />
ü<br />
e<br />
l<br />
a<br />
p<br />
.<br />
z<br />
t<br />
h<br />
l<br />
k<br />
e<br />
l<br />
s<br />
s<br />
a<br />
s<br />
r<br />
.<br />
.<br />
a<br />
s<br />
s<br />
b<br />
t<br />
a<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
a<br />
d<br />
o<br />
r<br />
e<br />
a<br />
i<br />
s<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
l<br />
e<br />
c<br />
p<br />
t<br />
l<br />
a<br />
z<br />
ü<br />
a<br />
t<br />
e<br />
e<br />
i<br />
e<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
F<br />
e<br />
e<br />
e<br />
l<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
r<br />
a<br />
e<br />
w<br />
i<br />
S<br />
a<br />
s<br />
s<br />
e<br />
.<br />
k<br />
t<br />
z<br />
l<br />
a<br />
n<br />
g<br />
r<br />
s<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
P<br />
r<br />
e<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
t<br />
.<br />
n<br />
t<br />
st<br />
n<br />
e<br />
n<br />
s<br />
f<br />
t<br />
e<br />
t<br />
a<br />
z<br />
i<br />
e<br />
.<br />
s<br />
e<br />
.<br />
e<br />
t<br />
r<br />
a<br />
s<br />
t<br />
e<br />
u<br />
r<br />
d<br />
g<br />
s<br />
o<br />
w<br />
s<br />
r<br />
e<br />
r<br />
z<br />
t<br />
n<br />
P<br />
t<br />
s<br />
s<br />
a<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
.<br />
e<br />
r<br />
r<br />
n<br />
t<br />
a<br />
i<br />
.<br />
.<br />
e<br />
P<br />
z<br />
g<br />
a<br />
r<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
t<br />
t<br />
s<br />
.<br />
s<br />
a<br />
t<br />
t<br />
r<br />
l<br />
p<br />
e<br />
r<br />
a<br />
r<br />
s<br />
s<br />
.<br />
t<br />
r<br />
s<br />
r<br />
e<br />
i<br />
r<br />
i<br />
w<br />
L<br />
a<br />
p<br />
l<br />
n<br />
k<br />
s<br />
a<br />
a<br />
.<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
a<br />
e<br />
è<br />
.<br />
s<br />
t<br />
l<br />
a<br />
s<br />
g<br />
e<br />
s<br />
u<br />
s<br />
s<br />
n<br />
r<br />
.<br />
s<br />
z<br />
t<br />
a<br />
1<br />
e<br />
s<br />
R<br />
s<br />
r<br />
x<br />
t<br />
t<br />
s<br />
g<br />
e<br />
t<br />
z<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
h<br />
u<br />
a<br />
g<br />
r<br />
e<br />
t<br />
r<br />
z<br />
t<br />
t<br />
s<br />
e<br />
r<br />
.<br />
e<br />
a<br />
a<br />
r<br />
s<br />
r<br />
s<br />
d<br />
i<br />
s<br />
g<br />
s<br />
a<br />
.<br />
t<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
n<br />
o<br />
a<br />
e<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
c<br />
e<br />
s<br />
w<br />
a<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
g<br />
e<br />
se<br />
allee<br />
S<br />
M<br />
K<br />
B<br />
B<br />
S<br />
K<br />
T<br />
S<br />
S<br />
T<br />
K<br />
K<br />
T<br />
N<br />
I<br />
D<br />
R<br />
M<br />
S<br />
l<br />
ü<br />
t<br />
a<br />
a<br />
e<br />
a<br />
ü<br />
t<br />
r<br />
i<br />
W<br />
t<br />
o<br />
p<br />
a<br />
e<br />
i<br />
i<br />
e<br />
.<br />
i<br />
n<br />
s<br />
s<br />
.<br />
r<br />
n<br />
t<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
a<br />
s<br />
.<br />
B<br />
l<br />
v<br />
r<br />
s<br />
n<br />
e<br />
e<br />
h<br />
m<br />
c<br />
c<br />
a<br />
i<br />
m<br />
,<br />
o<br />
e<br />
s<br />
l<br />
m<br />
t<br />
g<br />
J<br />
l<br />
l<br />
a<br />
t<br />
l<br />
t<br />
h<br />
h<br />
r<br />
r<br />
i<br />
J<br />
i<br />
e<br />
i<br />
J<br />
e<br />
o<br />
e<br />
D<br />
n<br />
n<br />
H<br />
o<br />
e<br />
n<br />
t<br />
n<br />
u<br />
o<br />
n<br />
u<br />
e<br />
ä<br />
e<br />
h<br />
r<br />
n<br />
r<br />
S<br />
i<br />
e<br />
h<br />
a<br />
r<br />
t<br />
a<br />
h<br />
e<br />
a<br />
r<br />
n<br />
s<br />
-<br />
t<br />
a<br />
e<br />
c<br />
d<br />
l<br />
s<br />
l<br />
a<br />
m<br />
a<br />
i<br />
S<br />
l<br />
o<br />
n<br />
a<br />
F<br />
h<br />
i<br />
e<br />
P<br />
K<br />
t<br />
K<br />
z<br />
r<br />
K<br />
n<br />
n<br />
l<br />
n<br />
ä<br />
i<br />
l<br />
n<br />
S<br />
.<br />
r<br />
h<br />
i<br />
a<br />
a<br />
k<br />
B<br />
n<br />
a<br />
-<br />
-<br />
h<br />
ä<br />
f<br />
a<br />
b<br />
a<br />
c<br />
b<br />
s<br />
e<br />
b<br />
r<br />
t<br />
F<br />
F<br />
r<br />
n<br />
f<br />
i<br />
-<br />
i<br />
h<br />
i<br />
A<br />
r<br />
a<br />
c<br />
s<br />
.<br />
ä<br />
ä<br />
e<br />
l<br />
d<br />
k<br />
n<br />
n<br />
n<br />
T<br />
f<br />
e<br />
n<br />
m<br />
t<br />
h<br />
h<br />
ä<br />
e<br />
t<br />
M<br />
a<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
l<br />
-<br />
o<br />
r<br />
r<br />
r<br />
n<br />
n<br />
r<br />
n<br />
w<br />
n<br />
o<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
d<br />
s<br />
S<br />
s<br />
e<br />
s<br />
n<br />
t<br />
e<br />
c<br />
e<br />
t<br />
c<br />
i<br />
r<br />
c<br />
c<br />
k<br />
k<br />
h<br />
h<br />
h<br />
u<br />
r<br />
h<br />
i<br />
s<br />
i<br />
v<br />
i<br />
ä<br />
f<br />
f<br />
f<br />
V<br />
u<br />
i<br />
o<br />
f<br />
f<br />
s<br />
f<br />
c<br />
f<br />
f<br />
f<br />
l<br />
e<br />
t<br />
a<br />
u<br />
a<br />
a<br />
s<br />
a<br />
h<br />
h<br />
n<br />
h<br />
A<br />
g<br />
r<br />
r<br />
r<br />
G<br />
t<br />
t<br />
t<br />
s<br />
S<br />
a<br />
K<br />
D<br />
n<br />
l<br />
r<br />
t.<br />
e<br />
y<br />
la<br />
i<br />
be<br />
g<br />
J<br />
lä<br />
o<br />
c<br />
e<br />
n<br />
h<br />
k<br />
d<br />
a<br />
q<br />
e<br />
n<br />
u<br />
n<br />
a<br />
re<br />
i<br />
ck<br />
A B C<br />
A B C<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
86<br />
75<br />
58<br />
42<br />
27<br />
175<br />
107<br />
116<br />
195<br />
17<br />
194<br />
120<br />
5<br />
R h e i n 90<br />
Kursschiffe BPG<br />
BASEL<br />
FRANKREICH<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | 31. Oktober <strong>2019</strong><br />
0 250 500m<br />
N
R<br />
R<br />
W<br />
K<br />
W<br />
R<br />
C<br />
H<br />
B<br />
B<br />
W<br />
S<br />
P<br />
P<br />
R<br />
M<br />
S<br />
R<br />
s<br />
C<br />
S<br />
B<br />
H<br />
M<br />
E<br />
W<br />
W<br />
G<br />
s<br />
B<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
F<br />
S<br />
R<br />
R<br />
S<br />
R<br />
F<br />
F<br />
G<br />
W<br />
B<br />
N<br />
L<br />
A<br />
S<br />
b<br />
H<br />
M<br />
E<br />
B<br />
S<br />
E<br />
S<br />
K<br />
B<br />
B<br />
H<br />
S<br />
E<br />
I<br />
K<br />
N<br />
B<br />
S<br />
M<br />
R<br />
R<br />
I<br />
C<br />
V<br />
b<br />
K<br />
K<br />
M<br />
K<br />
I<br />
S<br />
W<br />
B<br />
T<br />
K<br />
R<br />
B<br />
H<br />
F<br />
A<br />
P<br />
S<br />
B<br />
L<br />
S<br />
W<br />
b<br />
E<br />
A<br />
B<br />
M<br />
S<br />
E<br />
S<br />
R<br />
T<br />
s<br />
T<br />
H<br />
T<br />
E<br />
Z<br />
A<br />
m<br />
s<br />
R<br />
H<br />
M<br />
N<br />
R<br />
I<br />
F<br />
G<br />
R<br />
S<br />
I<br />
G<br />
O<br />
F<br />
I<br />
J<br />
O<br />
H<br />
C<br />
H<br />
I<br />
A<br />
I<br />
H<br />
H<br />
M<br />
S<br />
K<br />
H<br />
K<br />
S<br />
M<br />
S<br />
Z<br />
M<br />
E<br />
B<br />
s<br />
B<br />
s<br />
E<br />
W<br />
A<br />
H<br />
K<br />
K<br />
K<br />
R<br />
B<br />
B<br />
R<br />
F<br />
A<br />
A<br />
S<br />
G<br />
E<br />
S<br />
w<br />
P<br />
W d<br />
P<br />
W<br />
B<br />
Z<br />
H<br />
E<br />
G<br />
M<br />
I<br />
E<br />
C<br />
S<br />
W<br />
W W<br />
B<br />
B<br />
F<br />
(<br />
O<br />
D<br />
O<br />
R<br />
R<br />
A<br />
A<br />
S<br />
H<br />
W<br />
S<br />
P<br />
H<br />
E<br />
I<br />
E<br />
M<br />
T<br />
W<br />
M<br />
W<br />
S<br />
T<br />
E<br />
C<br />
R<br />
P<br />
S<br />
R<br />
R<br />
S<br />
S<br />
R<br />
H<br />
i<br />
i<br />
l<br />
o<br />
e<br />
i<br />
l<br />
o<br />
c<br />
t<br />
c<br />
a<br />
r<br />
i<br />
i<br />
i<br />
3<br />
i<br />
a<br />
o<br />
c<br />
a<br />
i<br />
l<br />
r<br />
a<br />
a<br />
i<br />
i<br />
a<br />
r<br />
e.<br />
c<br />
t<br />
e<br />
ä<br />
t<br />
i<br />
e<br />
e<br />
l<br />
i<br />
o<br />
ü<br />
m<br />
i<br />
h<br />
i<br />
ü<br />
.<br />
i<br />
i<br />
l<br />
o.<br />
ö<br />
a<br />
a<br />
i<br />
i<br />
a<br />
i<br />
ä<br />
i<br />
c<br />
n<br />
a<br />
i<br />
i<br />
ü<br />
a<br />
a<br />
a<br />
l<br />
t<br />
r<br />
r<br />
t<br />
a<br />
i<br />
t<br />
e<br />
r<br />
r<br />
i<br />
w<br />
a<br />
c<br />
ü<br />
ö<br />
c<br />
l<br />
e<br />
m<br />
m<br />
l<br />
a<br />
ä<br />
t<br />
b<br />
a<br />
r<br />
s<br />
u<br />
r<br />
r<br />
s<br />
o<br />
a<br />
a t<br />
i<br />
r<br />
a<br />
m<br />
g<br />
.<br />
o<br />
a<br />
a<br />
r<br />
p<br />
a<br />
c<br />
c<br />
a<br />
a<br />
m<br />
a<br />
r<br />
i<br />
e<br />
c<br />
l<br />
i<br />
e<br />
u<br />
ö<br />
l<br />
u<br />
e<br />
i<br />
c<br />
ä<br />
t<br />
a<br />
i<br />
l<br />
e<br />
o<br />
h<br />
m<br />
h<br />
t<br />
m<br />
l<br />
c<br />
o<br />
.<br />
e<br />
a<br />
f<br />
a<br />
t<br />
i<br />
r<br />
t<br />
i<br />
e<br />
r<br />
i<br />
a<br />
i<br />
i<br />
r<br />
i<br />
a<br />
l<br />
a<br />
h<br />
o<br />
i<br />
o<br />
k k<br />
e<br />
r<br />
i<br />
e<br />
i<br />
R<br />
e<br />
a<br />
r<br />
g<br />
m<br />
r<br />
2<br />
2<br />
o<br />
c<br />
c<br />
e<br />
e<br />
i<br />
h<br />
r<br />
a<br />
e<br />
g<br />
m<br />
e<br />
e<br />
o<br />
é<br />
i<br />
r<br />
o<br />
a<br />
E<br />
5<br />
E<br />
6<br />
E<br />
6<br />
e<br />
e<br />
E<br />
t<br />
a<br />
s<br />
e<br />
r<br />
t<br />
l<br />
e<br />
u<br />
t<br />
t<br />
r<br />
R<br />
r<br />
s<br />
e<br />
1<br />
e<br />
h<br />
s<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
h<br />
h<br />
a<br />
h<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
r<br />
e<br />
t<br />
t<br />
u<br />
e<br />
h<br />
o<br />
l<br />
b<br />
r<br />
h<br />
W<br />
i<br />
s<br />
y<br />
d<br />
d<br />
a<br />
h<br />
r<br />
g<br />
t<br />
H<br />
e<br />
e<br />
t<br />
n<br />
i<br />
t<br />
m<br />
t<br />
r<br />
i<br />
e<br />
h<br />
h<br />
r<br />
a<br />
r<br />
g<br />
d<br />
n<br />
f<br />
n<br />
e<br />
a<br />
h<br />
r<br />
m<br />
B<br />
r<br />
g<br />
e<br />
l<br />
g<br />
l<br />
r<br />
A<br />
n<br />
r<br />
m<br />
u<br />
l<br />
n<br />
r<br />
r<br />
l<br />
n<br />
t<br />
r<br />
f<br />
r<br />
h<br />
h<br />
u<br />
h<br />
s<br />
r<br />
t<br />
m<br />
t<br />
l<br />
l<br />
o<br />
m<br />
e<br />
i<br />
r<br />
f<br />
l<br />
r<br />
t<br />
i<br />
h<br />
l<br />
e<br />
r<br />
b<br />
u<br />
l<br />
l<br />
L<br />
i<br />
h<br />
e<br />
s<br />
r<br />
m<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
g<br />
r<br />
e<br />
S<br />
e<br />
h<br />
n<br />
r<br />
i<br />
o<br />
g<br />
r<br />
l<br />
e<br />
t<br />
l<br />
a a<br />
l<br />
l<br />
r<br />
.<br />
n<br />
e<br />
o<br />
m<br />
e<br />
o<br />
e<br />
t<br />
t<br />
s<br />
n<br />
e<br />
e<br />
r<br />
u<br />
r<br />
e<br />
.<br />
e<br />
g<br />
g<br />
/<br />
/<br />
r<br />
hh<br />
t<br />
l<br />
z<br />
b<br />
x<br />
l<br />
e<br />
T<br />
e<br />
s<br />
t<br />
s<br />
c<br />
l<br />
u<br />
l<br />
e<br />
•<br />
s<br />
I<br />
h<br />
t<br />
z<br />
r<br />
i<br />
e<br />
w<br />
l<br />
e<br />
h<br />
h<br />
b<br />
r<br />
t<br />
a<br />
h<br />
h<br />
7<br />
h<br />
m<br />
o<br />
h<br />
ö<br />
l<br />
n<br />
o<br />
h<br />
e<br />
i<br />
.<br />
e<br />
h<br />
t<br />
w<br />
l<br />
t<br />
a<br />
a<br />
t<br />
.<br />
t<br />
a<br />
g<br />
z<br />
h<br />
i<br />
e<br />
z<br />
U<br />
u<br />
n<br />
l<br />
s<br />
z<br />
t<br />
z<br />
a<br />
U<br />
H<br />
e<br />
n<br />
m<br />
o<br />
l<br />
r<br />
d<br />
f<br />
e<br />
m<br />
b<br />
e<br />
q<br />
n<br />
g<br />
e<br />
l<br />
e<br />
b<br />
n<br />
e<br />
n<br />
o<br />
l<br />
i<br />
r<br />
r<br />
n<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
n<br />
g<br />
c<br />
n<br />
m<br />
l<br />
n<br />
a<br />
n<br />
l<br />
l<br />
s<br />
a<br />
m<br />
c<br />
m<br />
n<br />
i<br />
g<br />
e<br />
i<br />
c<br />
S<br />
i<br />
i<br />
B<br />
t<br />
.<br />
d<br />
.<br />
h<br />
k<br />
i<br />
e<br />
e<br />
c<br />
d<br />
n<br />
n<br />
r<br />
o<br />
b<br />
e<br />
l<br />
n<br />
g<br />
t<br />
a<br />
m<br />
e<br />
i<br />
z<br />
g<br />
w<br />
s<br />
d<br />
g<br />
a<br />
e<br />
s<br />
i<br />
d<br />
d<br />
z<br />
n<br />
k<br />
n<br />
e<br />
l<br />
a<br />
t<br />
g<br />
S<br />
e<br />
e<br />
d<br />
i<br />
e<br />
i<br />
K<br />
z z<br />
d<br />
s<br />
d<br />
s<br />
i<br />
s<br />
m<br />
s<br />
s<br />
m<br />
s<br />
m<br />
g<br />
-<br />
l<br />
z<br />
i<br />
i<br />
i<br />
n<br />
t<br />
i<br />
e<br />
e<br />
E<br />
E<br />
b<br />
w<br />
t<br />
w<br />
o<br />
s<br />
e<br />
r<br />
i<br />
e<br />
a<br />
s<br />
t<br />
e<br />
i<br />
r<br />
i<br />
l<br />
e<br />
R<br />
e<br />
N<br />
e<br />
s<br />
n<br />
a<br />
b<br />
n<br />
u<br />
b<br />
n<br />
s<br />
e<br />
t<br />
r<br />
e<br />
s<br />
n<br />
a<br />
l<br />
s<br />
e<br />
z<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
n<br />
b<br />
n<br />
a<br />
e<br />
n<br />
r<br />
a<br />
g<br />
w<br />
s<br />
s<br />
n<br />
e<br />
l<br />
e<br />
l<br />
s<br />
g<br />
n<br />
z<br />
e<br />
I<br />
-<br />
e<br />
e<br />
a<br />
s<br />
l<br />
r<br />
e<br />
b<br />
s<br />
f<br />
e<br />
a<br />
h<br />
-<br />
r<br />
g<br />
g<br />
e<br />
-<br />
w<br />
e<br />
p<br />
h<br />
b<br />
s<br />
l<br />
l<br />
s<br />
n<br />
e<br />
c<br />
e<br />
i<br />
n<br />
a<br />
r<br />
a<br />
t<br />
t<br />
r<br />
g<br />
s<br />
i<br />
s<br />
u<br />
l<br />
n<br />
i<br />
u<br />
e<br />
l<br />
i<br />
a<br />
s<br />
z<br />
.<br />
m<br />
h<br />
i<br />
e<br />
r<br />
b<br />
r<br />
g<br />
i<br />
e<br />
c<br />
b<br />
e<br />
e<br />
n<br />
b<br />
p<br />
b<br />
l<br />
b<br />
r<br />
n<br />
b<br />
r<br />
e<br />
a<br />
e<br />
n<br />
a<br />
m<br />
w<br />
e<br />
r<br />
a<br />
h<br />
u<br />
ö<br />
s<br />
b<br />
w<br />
u<br />
a<br />
u<br />
q<br />
e<br />
b<br />
h<br />
r<br />
n<br />
s<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
g<br />
k<br />
e<br />
k<br />
b<br />
e<br />
e<br />
g<br />
r<br />
r<br />
g<br />
e<br />
.<br />
e -<br />
n<br />
r<br />
t<br />
s<br />
b<br />
z<br />
n<br />
s<br />
b<br />
o<br />
i<br />
i<br />
i<br />
ü<br />
o<br />
t<br />
P<br />
3<br />
3<br />
u<br />
a<br />
s<br />
a<br />
n<br />
s<br />
d<br />
e<br />
l<br />
K<br />
i<br />
s<br />
e<br />
n<br />
t<br />
a<br />
l<br />
n<br />
T<br />
p<br />
B<br />
n<br />
h<br />
t<br />
t<br />
r<br />
n<br />
n<br />
i<br />
n<br />
n<br />
t<br />
s<br />
t<br />
u<br />
a<br />
r<br />
n<br />
r<br />
n<br />
r<br />
e<br />
e<br />
a<br />
n<br />
n<br />
r<br />
s<br />
t<br />
e<br />
-<br />
e<br />
t<br />
-<br />
n<br />
r<br />
n<br />
n<br />
l<br />
m<br />
r<br />
c<br />
r<br />
l<br />
n<br />
e<br />
r<br />
m<br />
h<br />
n<br />
n<br />
u<br />
B<br />
n<br />
h<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
m<br />
r<br />
a<br />
f<br />
n<br />
l<br />
n<br />
e<br />
g<br />
-<br />
r<br />
w<br />
i<br />
f<br />
w<br />
e<br />
t<br />
s<br />
c<br />
I<br />
f<br />
n<br />
h<br />
e<br />
g<br />
n<br />
g<br />
h<br />
s<br />
m<br />
z<br />
s<br />
g<br />
e<br />
n<br />
-<br />
a<br />
s<br />
n<br />
.<br />
r<br />
r<br />
d<br />
e<br />
u<br />
e<br />
s<br />
-<br />
n<br />
n<br />
s<br />
e<br />
r<br />
r<br />
h<br />
r<br />
i<br />
r<br />
s<br />
o<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
i<br />
n<br />
r<br />
g<br />
a<br />
i<br />
n<br />
n<br />
-<br />
u<br />
s<br />
e<br />
b<br />
z<br />
s<br />
s<br />
s<br />
n<br />
a<br />
-<br />
n<br />
e<br />
ll<br />
t<br />
t<br />
g<br />
s<br />
r<br />
r<br />
e<br />
r<br />
i<br />
e<br />
p<br />
b<br />
e<br />
e<br />
u<br />
c<br />
a<br />
r<br />
r<br />
n<br />
n P<br />
n<br />
n<br />
n<br />
o<br />
e<br />
u<br />
e<br />
n<br />
a<br />
a<br />
w<br />
b<br />
w<br />
b<br />
r<br />
c<br />
o<br />
n<br />
w<br />
5<br />
5<br />
r<br />
r<br />
t<br />
r<br />
m<br />
(<br />
a<br />
o<br />
e<br />
n<br />
ä<br />
-<br />
-<br />
t<br />
m<br />
e<br />
h<br />
a<br />
u<br />
S<br />
t<br />
-<br />
t<br />
u<br />
a<br />
ü<br />
e<br />
s<br />
u<br />
g<br />
e<br />
e<br />
c<br />
s<br />
R<br />
r<br />
-<br />
e<br />
e<br />
r<br />
t<br />
r<br />
-<br />
r<br />
z<br />
e<br />
n<br />
a<br />
n<br />
n<br />
s<br />
s<br />
z<br />
r<br />
w<br />
t<br />
a<br />
w<br />
i<br />
r<br />
i<br />
e<br />
e<br />
n<br />
m<br />
e<br />
s<br />
l<br />
t<br />
s<br />
o<br />
h<br />
n<br />
o<br />
t<br />
a<br />
s<br />
c<br />
a<br />
n<br />
f<br />
s<br />
a<br />
w<br />
s<br />
r<br />
i<br />
r<br />
i<br />
e<br />
r<br />
s<br />
ö<br />
f<br />
g<br />
s<br />
n<br />
g<br />
w<br />
s<br />
c<br />
-<br />
d<br />
a<br />
m<br />
l<br />
i<br />
e<br />
a<br />
n<br />
o<br />
u<br />
u<br />
u<br />
i<br />
e<br />
e<br />
r<br />
u<br />
i<br />
c<br />
h<br />
w<br />
g<br />
g<br />
-<br />
t<br />
a<br />
h<br />
t<br />
a<br />
r<br />
h<br />
z<br />
.u<br />
n<br />
e<br />
a<br />
e<br />
a<br />
a<br />
g<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
t<br />
b<br />
n<br />
i<br />
e<br />
e<br />
n<br />
S<br />
e<br />
g<br />
.<br />
i<br />
g<br />
-<br />
n<br />
s<br />
h<br />
n<br />
a<br />
c<br />
n<br />
u<br />
-<br />
d<br />
u u<br />
c<br />
h<br />
d<br />
n n<br />
a<br />
a<br />
d<br />
r<br />
-<br />
p<br />
c<br />
e<br />
a<br />
a<br />
u<br />
g<br />
n<br />
i<br />
d<br />
-<br />
r<br />
a<br />
p<br />
e<br />
t<br />
h<br />
e<br />
e<br />
g<br />
z<br />
e<br />
z<br />
a<br />
m<br />
r<br />
k<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
p<br />
e<br />
a<br />
r<br />
a<br />
d<br />
a<br />
n<br />
i<br />
l<br />
n<br />
i<br />
s<br />
r<br />
w<br />
i<br />
r<br />
s<br />
i<br />
-<br />
i<br />
t<br />
S<br />
t<br />
i<br />
o<br />
h<br />
i<br />
w<br />
S<br />
i<br />
l<br />
t<br />
s<br />
t<br />
w<br />
g<br />
i<br />
-<br />
e<br />
g<br />
e<br />
e<br />
n<br />
t<br />
c<br />
t<br />
n<br />
n<br />
n<br />
a<br />
g<br />
t<br />
g<br />
e<br />
e<br />
t<br />
h<br />
e<br />
n<br />
s<br />
s<br />
-g<br />
l<br />
n<br />
-<br />
u<br />
h<br />
e<br />
o<br />
-<br />
s<br />
r<br />
r<br />
-<br />
.<br />
t<br />
t<br />
e<br />
o<br />
w<br />
c<br />
n<br />
s<br />
s<br />
h<br />
.<br />
s<br />
r<br />
a<br />
w<br />
f<br />
r<br />
e<br />
w<br />
r<br />
R<br />
r<br />
t<br />
e<br />
t<br />
-<br />
t<br />
s<br />
l<br />
a<br />
h<br />
t<br />
r<br />
e<br />
d<br />
t<br />
r<br />
g<br />
a<br />
w<br />
n<br />
.<br />
n<br />
o<br />
l<br />
.<br />
e<br />
t<br />
s<br />
-<br />
o<br />
m<br />
.<br />
c<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
g<br />
t<br />
r<br />
n<br />
g<br />
-<br />
e<br />
e<br />
a<br />
n<br />
b<br />
w<br />
b<br />
g<br />
e<br />
n<br />
o<br />
w<br />
h<br />
f<br />
h<br />
g<br />
e<br />
f<br />
g<br />
a<br />
r<br />
w<br />
c<br />
d<br />
c<br />
h<br />
g<br />
o<br />
w<br />
a<br />
t<br />
w<br />
i<br />
w<br />
t<br />
g<br />
p<br />
r<br />
r<br />
p<br />
s<br />
-<br />
i<br />
l<br />
t<br />
I<br />
o<br />
l<br />
k<br />
e<br />
c<br />
i<br />
n<br />
n<br />
t<br />
s<br />
a<br />
r<br />
n<br />
n<br />
r<br />
t<br />
t<br />
a<br />
t<br />
n<br />
n<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
t<br />
s<br />
a<br />
t<br />
n<br />
r<br />
n<br />
r<br />
r<br />
z<br />
n<br />
d<br />
u<br />
i<br />
g<br />
e<br />
h n<br />
n<br />
t<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
e<br />
h<br />
n<br />
s<br />
t<br />
a<br />
e<br />
t<br />
a<br />
a<br />
h<br />
a<br />
h<br />
w<br />
e<br />
r<br />
t<br />
a<br />
-<br />
d<br />
a<br />
n<br />
g<br />
.<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
-<br />
l<br />
e<br />
n<br />
t<br />
r<br />
l<br />
u<br />
h<br />
z<br />
r<br />
s<br />
g<br />
n<br />
r<br />
a<br />
-<br />
.<br />
w<br />
s<br />
n<br />
r<br />
g<br />
.<br />
w<br />
e<br />
t<br />
u<br />
r<br />
g<br />
t<br />
f<br />
l<br />
s<br />
t<br />
t<br />
s<br />
a<br />
r<br />
a<br />
a<br />
i<br />
t<br />
t<br />
t<br />
l<br />
b<br />
n<br />
e<br />
e<br />
n<br />
r<br />
a<br />
e<br />
m<br />
m<br />
m<br />
e<br />
s<br />
e e<br />
n<br />
w<br />
-<br />
w<br />
m<br />
e e<br />
k<br />
)<br />
.<br />
h<br />
h<br />
r<br />
n<br />
u<br />
a<br />
a<br />
n<br />
-<br />
w<br />
t<br />
f<br />
e<br />
P<br />
l<br />
e<br />
n<br />
a<br />
n<br />
-<br />
t<br />
h<br />
-<br />
d<br />
n<br />
e<br />
a<br />
r<br />
g<br />
a<br />
r<br />
r<br />
r<br />
l<br />
r<br />
r<br />
g<br />
t<br />
-<br />
t<br />
s<br />
a<br />
a<br />
a<br />
g<br />
s<br />
g<br />
a<br />
r<br />
l<br />
g<br />
-<br />
r<br />
l<br />
m<br />
t<br />
g<br />
e<br />
t<br />
r<br />
r<br />
t<br />
n<br />
.<br />
t<br />
s<br />
.<br />
r<br />
e<br />
a<br />
-<br />
s<br />
g<br />
m<br />
t<br />
s<br />
r<br />
w<br />
e<br />
l<br />
g<br />
-<br />
s<br />
a<br />
a<br />
s<br />
e<br />
e<br />
c<br />
g<br />
l<br />
e<br />
s<br />
S<br />
r<br />
t<br />
r<br />
-<br />
s<br />
e<br />
s<br />
-<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
l<br />
e<br />
-<br />
t<br />
t<br />
z<br />
-<br />
r<br />
r<br />
e<br />
i<br />
ß<br />
r<br />
a<br />
a<br />
n<br />
.<br />
s<br />
r<br />
t<br />
z<br />
.<br />
e<br />
e<br />
s<br />
.<br />
s<br />
u<br />
e<br />
t<br />
w<br />
r<br />
-<br />
R<br />
g<br />
-<br />
e<br />
w<br />
w<br />
r<br />
g<br />
e<br />
w<br />
m<br />
m<br />
.<br />
m<br />
m<br />
n n<br />
a<br />
.<br />
P<br />
b<br />
g g<br />
w<br />
e<br />
-<br />
t<br />
r<br />
c<br />
n<br />
l<br />
l<br />
b<br />
a<br />
e<br />
a<br />
-<br />
i<br />
l<br />
-<br />
t<br />
-<br />
n<br />
o<br />
-<br />
t<br />
a<br />
e<br />
e<br />
L<br />
n<br />
g<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
.<br />
d<br />
s<br />
s<br />
s<br />
l<br />
t<br />
l<br />
S<br />
a<br />
s<br />
d<br />
a<br />
a<br />
t<br />
n<br />
s<br />
r<br />
r<br />
a<br />
d<br />
t<br />
a<br />
w<br />
s<br />
r<br />
e<br />
s<br />
t<br />
h<br />
.<br />
r<br />
s<br />
e<br />
r<br />
r<br />
t<br />
e<br />
s<br />
t<br />
s<br />
.<br />
r<br />
c<br />
a<br />
t<br />
s<br />
s<br />
a<br />
g<br />
t<br />
a<br />
k<br />
r<br />
g<br />
.<br />
s<br />
a<br />
d<br />
t<br />
e<br />
r<br />
o<br />
e<br />
e<br />
n<br />
t<br />
-<br />
h<br />
n<br />
g<br />
g<br />
s<br />
s<br />
-<br />
g<br />
.<br />
a<br />
a<br />
n<br />
n<br />
-<br />
n<br />
e<br />
n<br />
r<br />
s<br />
-<br />
g<br />
e<br />
-<br />
e<br />
e<br />
r<br />
-<br />
r<br />
w<br />
-<br />
-<br />
-<br />
n<br />
e<br />
l<br />
k<br />
-<br />
e<br />
W<br />
-<br />
d<br />
n<br />
r<br />
d<br />
P<br />
t<br />
r<br />
i<br />
s<br />
p<br />
z<br />
a<br />
r<br />
n<br />
p<br />
s<br />
e<br />
r<br />
e<br />
ß<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
a<br />
s<br />
t<br />
l<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
a<br />
t<br />
l<br />
.<br />
ß<br />
t<br />
t<br />
w<br />
e<br />
e<br />
h<br />
-<br />
r<br />
r<br />
t<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
t<br />
r<br />
a<br />
t<br />
.<br />
-<br />
s<br />
t<br />
a<br />
n<br />
e<br />
e<br />
w<br />
.<br />
s<br />
a<br />
t<br />
- -<br />
w<br />
l<br />
k<br />
r<br />
i<br />
b<br />
-<br />
r<br />
r<br />
ß<br />
r<br />
.<br />
z<br />
e<br />
-<br />
h<br />
s<br />
g<br />
-<br />
s<br />
e<br />
.<br />
s<br />
e<br />
-<br />
s<br />
t<br />
r<br />
r<br />
s<br />
g<br />
g<br />
e<br />
P<br />
e<br />
g<br />
-<br />
t<br />
g<br />
P<br />
ü<br />
e<br />
i<br />
l<br />
o<br />
P<br />
g<br />
t<br />
e<br />
b<br />
ü<br />
l<br />
z<br />
l<br />
k<br />
e<br />
t<br />
K<br />
n<br />
s<br />
a<br />
L<br />
-<br />
l<br />
n<br />
r<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
.<br />
e<br />
r<br />
e<br />
l<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
t<br />
.<br />
r<br />
w<br />
.<br />
e<br />
a<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
n<br />
a<br />
P<br />
s<br />
e<br />
w<br />
t<br />
d<br />
r<br />
S<br />
r<br />
r<br />
r<br />
.<br />
t<br />
s<br />
.<br />
s<br />
a<br />
e<br />
s<br />
r<br />
a<br />
a<br />
.<br />
e<br />
-<br />
t<br />
i<br />
a<br />
n<br />
o<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
.<br />
m<br />
s<br />
E<br />
s<br />
r<br />
l<br />
m<br />
g<br />
l<br />
i<br />
e<br />
r<br />
r<br />
P<br />
e<br />
c<br />
r<br />
u<br />
l<br />
r<br />
c<br />
e<br />
p<br />
a<br />
l<br />
a<br />
l<br />
A<br />
g<br />
o<br />
P<br />
a<br />
r<br />
-<br />
e<br />
l<br />
s<br />
a<br />
e<br />
g<br />
e<br />
e<br />
.<br />
r<br />
a<br />
d<br />
s<br />
s<br />
w<br />
f<br />
s<br />
n<br />
g<br />
a<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
t<br />
a<br />
ß<br />
t<br />
m<br />
e<br />
t<br />
t<br />
g<br />
e<br />
r<br />
.<br />
e<br />
S<br />
e<br />
a<br />
t<br />
r<br />
w<br />
w<br />
a<br />
t<br />
.<br />
s<br />
r<br />
S<br />
h<br />
a<br />
r<br />
e<br />
l<br />
.<br />
r<br />
n<br />
o<br />
k<br />
o<br />
i<br />
g<br />
l<br />
o<br />
e<br />
n<br />
k<br />
ü<br />
r<br />
l<br />
t<br />
t<br />
p<br />
e<br />
a<br />
n<br />
o<br />
g<br />
k<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
.<br />
s<br />
e<br />
s<br />
s<br />
g<br />
.<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
t<br />
n<br />
ß<br />
s<br />
s<br />
r<br />
e<br />
t<br />
s<br />
e<br />
s<br />
t<br />
.<br />
w<br />
s<br />
g<br />
e<br />
.<br />
l<br />
a<br />
r<br />
r<br />
.<br />
a<br />
s<br />
t<br />
r<br />
.<br />
r<br />
ß<br />
e<br />
m<br />
m<br />
m<br />
o<br />
m<br />
.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
e<br />
c<br />
z<br />
t<br />
a<br />
z<br />
l<br />
i<br />
s<br />
l<br />
e<br />
r<br />
e<br />
s<br />
a<br />
s<br />
s<br />
a<br />
t<br />
r<br />
s<br />
.<br />
e<br />
.<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
h<br />
a<br />
.<br />
t<br />
t<br />
e<br />
i<br />
s<br />
i<br />
l<br />
.<br />
r<br />
a<br />
e<br />
m<br />
e<br />
e<br />
a<br />
s<br />
e<br />
k<br />
e<br />
k<br />
t<br />
a<br />
n<br />
E<br />
-<br />
k<br />
a<br />
g<br />
b<br />
e<br />
e<br />
n<br />
r<br />
ß<br />
r<br />
o<br />
s<br />
l<br />
a<br />
e<br />
s<br />
r<br />
t<br />
.<br />
s<br />
e<br />
g<br />
e<br />
r<br />
n<br />
t<br />
n<br />
e<br />
d<br />
n n<br />
l<br />
e<br />
i<br />
z<br />
t<br />
h<br />
A<br />
g<br />
r<br />
r<br />
e<br />
/<br />
f<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
.<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
.<br />
.<br />
a<br />
a<br />
e<br />
a<br />
n<br />
e<br />
Z<br />
r<br />
z<br />
ü<br />
l<br />
e<br />
a<br />
n<br />
s<br />
n<br />
a<br />
e<br />
s<br />
.<br />
e<br />
e<br />
t<br />
t<br />
-<br />
d d<br />
g<br />
d<br />
w<br />
c<br />
o<br />
n<br />
e<br />
l<br />
b<br />
t<br />
r<br />
r<br />
w<br />
e<br />
l<br />
r<br />
s<br />
s<br />
K<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
A<br />
h<br />
l<br />
i<br />
n<br />
.<br />
e<br />
r<br />
c<br />
h<br />
t<br />
e<br />
l<br />
.<br />
6<br />
.<br />
g<br />
l<br />
l<br />
p<br />
n<br />
n<br />
h<br />
a<br />
r<br />
h<br />
e<br />
e<br />
3<br />
g<br />
l<br />
l<br />
a<br />
l<br />
g<br />
-<br />
s<br />
o<br />
a<br />
.<br />
i<br />
g<br />
e<br />
3<br />
e<br />
.<br />
n<br />
.<br />
e<br />
a<br />
f<br />
s<br />
n<br />
s<br />
a<br />
n<br />
0<br />
e<br />
l<br />
n<br />
n<br />
s<br />
e<br />
w<br />
s<br />
t<br />
z<br />
a<br />
l<br />
t<br />
r<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
g<br />
2<br />
a<br />
r<br />
t<br />
a<br />
e<br />
g<br />
e<br />
g<br />
a<br />
ß<br />
r<br />
)<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
.<br />
s<br />
t<br />
e<br />
ras<br />
s<br />
s<br />
t<br />
e<br />
raße<br />
strasse<br />
S<br />
M<br />
B<br />
F<br />
G<br />
M<br />
B<br />
M<br />
t<br />
u<br />
i<br />
a<br />
e<br />
a<br />
u<br />
.<br />
.<br />
r<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
H<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
o<br />
s<br />
e<br />
t<br />
A<br />
u<br />
f<br />
e<br />
u<br />
f<br />
l<br />
e<br />
l<br />
e<br />
m<br />
m<br />
f<br />
n<br />
b<br />
l<br />
B<br />
m<br />
s<br />
B<br />
a<br />
T<br />
d<br />
a<br />
a<br />
a<br />
T<br />
t<br />
n<br />
i<br />
e<br />
a<br />
d<br />
i<br />
n<br />
s<br />
-<br />
n<br />
n<br />
e<br />
d<br />
n<br />
.<br />
n<br />
F<br />
g<br />
t<br />
B<br />
g<br />
l<br />
-<br />
ä<br />
u<br />
a<br />
u<br />
L<br />
h<br />
e<br />
a<br />
e<br />
h<br />
r<br />
l<br />
n<br />
l<br />
e<br />
y<br />
h<br />
y<br />
Ro<br />
o<br />
c<br />
f<br />
h<br />
D<br />
e<br />
B<br />
AG<br />
D E F G<br />
D E F G<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
41<br />
56<br />
34<br />
28<br />
25<br />
32<br />
105<br />
173<br />
7<br />
7<br />
DEUTSCHLAND
KLEINBASEL,<br />
KLEINHÜNINGEN.<br />
Das Kleinbasel entwickelte sich in den letzten Jahren zu einer der trendigsten<br />
Ecken der Stadt, insbesondere an der Rheingasse, der Klybeckund<br />
der Feldbergstrasse. Von Burger-Restaurants zu slow coffee, von<br />
Thai- und Döner-Take Aways bis zum Italiener an der Ecke gibt es hier viel<br />
zu entdecken. Tipp: Auf der Kleinbasler Rheinuferseite befinden sich<br />
zahlreiche Buvetten sowie ein aussergewöhnliches Restaurant- und<br />
Bar-Angebot, welches sich bis zum Hafen erstreckt.<br />
Kleinbasel has become one of the city’s trendiest districts in recent years.<br />
The Rheingasse, Klybeckstrasse and Feldbergstrasse are especially popular.<br />
Offerings range from burger diners to slow coffee and from Thai or kebab<br />
take-aways to cosy Italian restaurants. Tip: Along the Kleinbasel banks<br />
of the Rhine, you’ll find a series of open-air bars plus an exceptional range<br />
of restaurants and bars extending down as far as the port.
Kleinbasel, Kleinhüningen / 43<br />
7 / D6<br />
Alexander, Restaurant<br />
CH-Spezialitäten Swiss specialities<br />
Mo–Fr 11–14, 17.30–23 Uhr<br />
Sa & So 11–23 Uhr<br />
Riehenring 85<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 683 86 86<br />
info@alexander-restaurant.ch<br />
www.alexander-restaurant.ch<br />
27 / C6<br />
Brasserie Café Spitz –<br />
Sorell Hotel Merian<br />
Fischküche Fish<br />
Mo–So 10–23 Uhr<br />
Rheingasse 2<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 685 11 11<br />
merian@sorellhotels.com<br />
www.sorellhotels.com<br />
173 / E6<br />
Brasserie Monsieur Verseau<br />
International<br />
Mo–Fr 11.30–14.30 Uhr<br />
Messeplatz 20a<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 201 08 15<br />
reservation@brasserie-verseau.ch<br />
www.brasserie-verseau.ch<br />
25 / E7<br />
Brauerei<br />
Traditionell Traditional<br />
Mo–Fr 11–24, Sa 18–24 Uhr<br />
Grenzacherstrasse 60<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 692 49 36<br />
info@brauerei-basel.ch<br />
www.brauerei-basel.ch
28 / E7<br />
Cantina Don Camillo<br />
Vegetarisch, Bio Vegetarian, organic<br />
Mo–Fr 11.30–14, 18–23 Uhr<br />
Sa 18–23 Uhr<br />
Burgweg 7, 2. Stock<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 693 05 07<br />
info@cantina-doncamillo.ch<br />
www.cantina-doncamillo.ch<br />
32 / F7<br />
Chez Jeannot<br />
Mediterran Mediterranean<br />
Di–So 10–18 Uhr<br />
Paul Sacher-Anlage 1<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 688 94 58<br />
restaurant@tinguely.ch<br />
www.tinguely.ch/restaurant<br />
57 / D6<br />
Confiserie Beschle<br />
Clarastrasse<br />
Basler Spezialitäten Basel specialities<br />
Mo–Fr 7–21, Sa & So 8–18 Uhr<br />
Clarastrasse 4<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 295 40 45<br />
services@beschle.ch<br />
www.beschle.ch<br />
34 / E5<br />
Côté Jardin (Hotel Dorint)<br />
International<br />
Mo–Sa 6.30–14, 18–22 Uhr<br />
Schönaustrasse 10<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 695 70 00<br />
restaurant.basel@dorint.com<br />
www.dorint.com/basel
Kleinbasel, Kleinhüningen / 45<br />
42 / D7<br />
Fischerstube<br />
Traditionell Traditional<br />
Mo–Fr 11–23, Sa & So 14–23 Uhr<br />
Rheingasse 45<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 692 92 00<br />
info@restaurant-fischerstube.ch<br />
www.restaurant-fischerstube.ch<br />
41 / E6<br />
Gaumenfreund<br />
(HYPERION Hotel Basel)<br />
International<br />
Mo–Fr 6.30–10.30, 12–23 Uhr<br />
Sa & So 6.30–11, 12–23 Uhr<br />
Messeplatz 12<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 560 43 01<br />
hyperion.basel@h-hotels.com<br />
www.h-hotels.com/basel<br />
194 / D6<br />
KLARA<br />
International<br />
Mo–Do 9–24, Fr & Sa 9–1, So 9–22 Uhr<br />
Clarastrasse 13<br />
4058 Basel<br />
info@klarabasel.ch<br />
www.klarabasel.ch<br />
175 / D7 12<br />
Krafft Basel<br />
Haute Cuisine<br />
Mo–So 12–13.45, 18.30–21.45 Uhr<br />
Rheingasse 12<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 690 91 30<br />
restaurant@krafftbasel.ch<br />
www.krafftbasel.ch/restaurant
56 / F5<br />
Les Gareçons<br />
International<br />
Mo–Sa 9–23, So 10–23 Uhr<br />
Schwarzwaldallee 200, Badischer Bahnhof<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 681 84 88<br />
info@lesgarecons.ch<br />
www.lesgarecons.ch<br />
58 / D6<br />
LILY’S MAXIM<br />
Asiatisch Asian<br />
Mo–Sa 11–24, So 11–22.30 Uhr<br />
Rebgasse 1, Claraplatz<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 683 11 11<br />
www.lilys.ch<br />
90 / D7<br />
Linde, Restaurant<br />
CH-Spezialitäten Swiss specialities<br />
Mo–Do 9–24, Fr 9–1, Sa 16–1 Uhr<br />
Rheingasse 43<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 683 34 00<br />
linde.basel@balcab.ch<br />
www.linde-basel.ch<br />
75 / C6<br />
Parterre One<br />
CH-Spezialitäten Swiss specialities<br />
Di–Do 11–23 Uhr<br />
Fr–Sa 11–24 Uhr<br />
Klybeckstrasse 1B<br />
4057 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 695 89 98<br />
one@parterre.net<br />
www.parterre-one.ch
Kleinbasel, Kleinhüningen / 47<br />
86 / C6<br />
Rhywyera<br />
Mediterran Mediterranean<br />
Mo–Fr 11–24 Uhr<br />
Unterer Rheinweg 10<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 683 32 02<br />
info@rhywyera.ch<br />
www.rhywyera.ch<br />
120 / C1<br />
Sandoase / Winterdorf<br />
International<br />
Sandoase April–September<br />
Winterdorf November–Februar<br />
<br />
Westquaistrasse 75<br />
4057 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 481 75 75<br />
info@sandoase.ch<br />
www.sandoase.ch<br />
116 / C7<br />
Schmale Wurf, Zum<br />
Italienisch Italian<br />
Mo–So 11–23 Uhr<br />
Rheingasse 10<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 683 33 25<br />
info@schmalewurf.ch<br />
www.schmalewurf.ch<br />
Jetzt ein gutes Steak!
17 / D3<br />
Tender & Loins Steakhouse<br />
Amerikanisch American<br />
Mo–So 11.30–23 Uhr<br />
Stücki Park<br />
Hochbergerstrasse 70<br />
4057 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 633 30 20<br />
basel@tenderandloins.ch<br />
www.tenderandloins.ch<br />
105 / D7<br />
Torstübli<br />
Basler Spezialitäten Basel specialities<br />
Mo–Fr 11–24 Uhr<br />
Riehentorstrasse 27<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 692 01 10<br />
lotti@torstuebli.ch<br />
www.torstuebli.ch<br />
195 / C6 13<br />
Ufer7<br />
CH-Spezialitäten Swiss specialities<br />
Di–Sa 11.30–23 Uhr<br />
Untere Rheingasse 11<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 551 00 77<br />
info@ufer7.ch<br />
www.ufer7.ch<br />
107 / D6<br />
Volkshaus Basel Brasserie<br />
Französisch French<br />
Mo–Sa 11.30–14, 18–22 Uhr<br />
Rebgasse 12–14<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 690 93 10<br />
reservation@volkshaus-basel.ch<br />
www.volkshaus-basel.ch
Wir kennen die<br />
besten Restaurants<br />
für Ihr Dinner-Date.<br />
BASEL GEHT AUS! ist der bekannte<br />
Basler Restaurantführer. Mit lauter feinen<br />
Empfehlungen, welche anonym und<br />
unabhängig getestet wurden. Für jeden<br />
Geschmack das Richtige. Jetzt überall wo es<br />
Zeitschriften gibt und auf www.gehtaus.ch
D<br />
I<br />
G<br />
B<br />
B<br />
R<br />
R<br />
W<br />
H<br />
B<br />
W<br />
R<br />
w<br />
A<br />
W<br />
W<br />
S<br />
N<br />
E<br />
H<br />
N<br />
W<br />
A<br />
K<br />
B<br />
F<br />
P<br />
F<br />
S<br />
L<br />
N<br />
W<br />
S<br />
N<br />
S<br />
B<br />
S<br />
B<br />
H<br />
R<br />
B<br />
L<br />
M<br />
M<br />
L<br />
N<br />
H<br />
H<br />
L<br />
S<br />
N<br />
S<br />
A<br />
S S<br />
B<br />
W<br />
F<br />
A<br />
M<br />
N<br />
W<br />
B<br />
R<br />
D<br />
F<br />
B<br />
B<br />
S<br />
S<br />
U<br />
L<br />
J<br />
B<br />
L<br />
B<br />
L<br />
L<br />
S<br />
L<br />
S<br />
H<br />
P<br />
S<br />
J<br />
M<br />
B<br />
C<br />
B<br />
M<br />
F<br />
B<br />
E<br />
P<br />
H<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
L<br />
I I<br />
S<br />
W<br />
W<br />
P<br />
H<br />
G<br />
Q<br />
M<br />
B<br />
R<br />
I<br />
H<br />
s<br />
H<br />
R<br />
C<br />
N<br />
K<br />
C<br />
M<br />
B<br />
R<br />
B<br />
G<br />
B<br />
M<br />
T<br />
H<br />
S<br />
S<br />
P<br />
L<br />
B<br />
N<br />
L<br />
S<br />
B<br />
B<br />
B<br />
K<br />
B<br />
R<br />
K<br />
B<br />
E<br />
H<br />
P<br />
G<br />
I<br />
D<br />
K<br />
G<br />
H<br />
I<br />
O<br />
S<br />
T<br />
G<br />
S S<br />
F<br />
E<br />
G<br />
O<br />
O<br />
L<br />
T<br />
D<br />
R<br />
R<br />
L<br />
I<br />
G<br />
B<br />
W<br />
W<br />
H<br />
W<br />
A<br />
R<br />
W<br />
P<br />
I<br />
I<br />
G<br />
P<br />
M<br />
R<br />
S<br />
R<br />
G<br />
H<br />
H<br />
O<br />
N<br />
G<br />
B<br />
H<br />
R<br />
B<br />
b<br />
K<br />
A<br />
B<br />
S<br />
H<br />
E<br />
T<br />
V<br />
S<br />
L<br />
Z<br />
E<br />
M<br />
R<br />
W<br />
B<br />
I<br />
s<br />
S<br />
R<br />
B<br />
F<br />
N<br />
S<br />
S<br />
S<br />
B<br />
T<br />
S<br />
B<br />
T<br />
V<br />
S<br />
O<br />
P<br />
G<br />
M<br />
K<br />
B<br />
S<br />
M<br />
R<br />
K<br />
K<br />
A<br />
K<br />
B<br />
B<br />
R<br />
C<br />
L<br />
S<br />
A<br />
P<br />
HK<br />
N<br />
L<br />
E<br />
L<br />
L<br />
S<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
G<br />
B<br />
D<br />
B<br />
L<br />
S<br />
S<br />
L<br />
V<br />
G<br />
H<br />
N<br />
A<br />
W<br />
B<br />
L<br />
K<br />
S<br />
K<br />
T<br />
T<br />
T<br />
o<br />
o<br />
s<br />
c<br />
l<br />
l<br />
a<br />
c<br />
u<br />
e<br />
o<br />
o<br />
e<br />
u<br />
e<br />
e<br />
a<br />
i<br />
a<br />
e<br />
o<br />
e<br />
o<br />
e<br />
n<br />
e<br />
a<br />
r<br />
a<br />
e<br />
e<br />
c<br />
e<br />
l<br />
a<br />
u<br />
t<br />
a<br />
ä<br />
p<br />
u<br />
l<br />
.<br />
a<br />
a<br />
u<br />
a<br />
a<br />
u<br />
e<br />
p<br />
i<br />
a<br />
a<br />
u<br />
n<br />
f<br />
e<br />
u<br />
e<br />
m<br />
t<br />
t<br />
u<br />
a<br />
e<br />
ü<br />
l<br />
a<br />
a<br />
e<br />
i<br />
e<br />
a<br />
i<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
o<br />
ä<br />
e<br />
e<br />
c<br />
a<br />
c<br />
e<br />
a<br />
u<br />
a<br />
a<br />
a<br />
e<br />
a<br />
a<br />
u<br />
l<br />
.<br />
u<br />
.<br />
.<br />
u<br />
a<br />
o<br />
ü<br />
a<br />
m<br />
.<br />
o<br />
o<br />
e<br />
s<br />
a<br />
e<br />
a<br />
.<br />
ä<br />
.<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
ü<br />
a<br />
r<br />
l<br />
y<br />
o<br />
r<br />
o<br />
e<br />
n<br />
e<br />
ö<br />
m<br />
u<br />
m<br />
r<br />
c<br />
b<br />
b<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
m<br />
m<br />
o<br />
u<br />
i<br />
y<br />
i<br />
i<br />
ö<br />
i<br />
u<br />
a<br />
o<br />
o<br />
e<br />
a<br />
o<br />
o i<br />
u<br />
a<br />
t<br />
e<br />
u<br />
o<br />
t<br />
l<br />
.<br />
h<br />
l<br />
t<br />
a<br />
i<br />
ä<br />
e<br />
p<br />
o<br />
l<br />
i<br />
ü<br />
ä<br />
o<br />
u<br />
i<br />
r<br />
l<br />
a<br />
u<br />
u<br />
a<br />
t<br />
a<br />
a<br />
a<br />
e<br />
e<br />
n<br />
a<br />
e<br />
f<br />
a<br />
t<br />
n<br />
e<br />
u<br />
t<br />
ü<br />
ö<br />
t<br />
o<br />
t<br />
a<br />
l<br />
ü<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
m<br />
.<br />
u<br />
.<br />
m<br />
a<br />
m<br />
a<br />
i<br />
ä<br />
i<br />
a<br />
r<br />
b<br />
o<br />
i<br />
r<br />
i<br />
h<br />
l<br />
e<br />
e<br />
h<br />
y<br />
i<br />
e<br />
e<br />
a<br />
t<br />
e<br />
e<br />
m<br />
u<br />
u<br />
ö<br />
t<br />
ä<br />
t<br />
a<br />
t<br />
o<br />
a<br />
u<br />
u<br />
l<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
t<br />
u<br />
o<br />
t<br />
o<br />
o<br />
e<br />
e<br />
a<br />
i<br />
i<br />
l<br />
a<br />
c<br />
E<br />
E<br />
E<br />
r<br />
e<br />
t<br />
z<br />
e<br />
h<br />
u<br />
n<br />
i<br />
u<br />
u<br />
s<br />
h<br />
g<br />
r<br />
l<br />
d<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
u<br />
i<br />
r<br />
l<br />
g<br />
z<br />
h<br />
u<br />
r<br />
r<br />
g<br />
r<br />
u<br />
u<br />
e<br />
l<br />
i<br />
l<br />
t<br />
u<br />
r<br />
f<br />
i<br />
n<br />
r<br />
n<br />
n<br />
u<br />
n<br />
l<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
u<br />
c<br />
l<br />
p<br />
h<br />
l<br />
m<br />
a<br />
u<br />
m<br />
c<br />
G<br />
l<br />
i<br />
ö<br />
s<br />
n<br />
u<br />
M<br />
e<br />
c<br />
i<br />
R<br />
d<br />
d<br />
g<br />
e<br />
s<br />
p<br />
h<br />
i<br />
i<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
p<br />
u<br />
n<br />
n<br />
l<br />
t<br />
l<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
n<br />
n<br />
t<br />
t<br />
r<br />
h h<br />
p<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
g<br />
l<br />
c<br />
f<br />
d<br />
n<br />
h<br />
r<br />
t<br />
n<br />
l<br />
r<br />
r<br />
l<br />
n<br />
s<br />
i<br />
l<br />
i<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
u<br />
ui<br />
i<br />
r<br />
t<br />
l<br />
t<br />
g<br />
g<br />
d<br />
h<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
d<br />
n<br />
r<br />
y<br />
l<br />
l<br />
ü<br />
e<br />
o<br />
r<br />
a<br />
c<br />
f<br />
e<br />
t<br />
e<br />
l<br />
a<br />
o<br />
e<br />
g<br />
t<br />
r<br />
c<br />
m<br />
r<br />
e<br />
o<br />
n<br />
x<br />
t<br />
s<br />
r<br />
n<br />
p<br />
s<br />
b<br />
m<br />
e<br />
ö<br />
f<br />
n<br />
g<br />
l<br />
r<br />
r<br />
t<br />
r<br />
n<br />
r<br />
d<br />
e e<br />
a<br />
e<br />
r<br />
m<br />
c<br />
W<br />
n<br />
K<br />
g<br />
o<br />
s<br />
.<br />
e<br />
h<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
t<br />
n<br />
.<br />
w<br />
c<br />
l<br />
Z<br />
l<br />
r<br />
s<br />
c<br />
s<br />
an<br />
c<br />
r<br />
n<br />
t<br />
r<br />
i<br />
c<br />
n<br />
r<br />
.<br />
c<br />
c<br />
d<br />
d<br />
o<br />
s<br />
i<br />
z<br />
.<br />
g<br />
u<br />
t<br />
l<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
l<br />
n<br />
R<br />
R<br />
R<br />
f<br />
l<br />
t<br />
k<br />
t<br />
t<br />
p<br />
-<br />
g<br />
e<br />
g<br />
a<br />
g<br />
s<br />
e<br />
g<br />
d<br />
d<br />
l<br />
s<br />
e<br />
e<br />
n<br />
t<br />
n<br />
n<br />
l<br />
e<br />
.<br />
e<br />
e<br />
w<br />
d<br />
p<br />
g<br />
b<br />
g<br />
r<br />
g<br />
b<br />
g<br />
h<br />
l<br />
l<br />
l<br />
e<br />
t<br />
b<br />
f<br />
s<br />
r<br />
m<br />
t<br />
u<br />
k<br />
e<br />
e<br />
B<br />
o<br />
e<br />
e<br />
r<br />
g<br />
l<br />
W<br />
a<br />
e<br />
h<br />
h<br />
h<br />
r<br />
h<br />
c<br />
m<br />
m<br />
a<br />
m<br />
i<br />
g<br />
t<br />
r<br />
ü<br />
t<br />
e<br />
s<br />
ü<br />
d<br />
c<br />
t<br />
d<br />
i<br />
t<br />
t<br />
h<br />
t<br />
t<br />
H<br />
i<br />
n<br />
d<br />
i<br />
r<br />
i<br />
d<br />
.<br />
s<br />
m<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
l<br />
a<br />
h<br />
i<br />
r<br />
r<br />
i<br />
b<br />
d<br />
a<br />
m<br />
s<br />
z<br />
é<br />
G<br />
d<br />
e<br />
.<br />
d<br />
l<br />
S<br />
t<br />
k<br />
i<br />
G<br />
t<br />
m<br />
.<br />
s<br />
t<br />
i<br />
r<br />
h<br />
n<br />
d<br />
k<br />
h<br />
g<br />
.<br />
z<br />
w<br />
i<br />
h<br />
p<br />
g<br />
b<br />
t<br />
a<br />
d<br />
e<br />
s<br />
t<br />
e<br />
z<br />
i<br />
e<br />
a<br />
n<br />
i<br />
a<br />
z<br />
s<br />
k<br />
l<br />
e<br />
l<br />
g<br />
g<br />
d<br />
t<br />
u<br />
h<br />
b<br />
A<br />
f<br />
b<br />
c<br />
s<br />
n<br />
h<br />
i<br />
i<br />
t<br />
h<br />
i<br />
e<br />
n<br />
o<br />
l<br />
c<br />
t<br />
w<br />
s<br />
e<br />
l<br />
c<br />
e<br />
l<br />
k<br />
s<br />
e<br />
s<br />
b<br />
f<br />
z<br />
s<br />
n<br />
g<br />
m<br />
k<br />
s<br />
h<br />
t<br />
e<br />
e<br />
a<br />
n<br />
e<br />
l<br />
h<br />
k<br />
d<br />
r<br />
k<br />
e<br />
a<br />
n<br />
c<br />
g<br />
h<br />
u<br />
p<br />
i<br />
t<br />
s<br />
r<br />
k<br />
e<br />
t<br />
a<br />
h<br />
m<br />
l<br />
t<br />
t<br />
k<br />
r<br />
n<br />
w<br />
w<br />
c<br />
s<br />
t<br />
h<br />
g<br />
h<br />
h<br />
G<br />
e<br />
e<br />
J<br />
w<br />
i<br />
e<br />
t<br />
v<br />
l<br />
s<br />
n<br />
d<br />
n<br />
b<br />
i<br />
h<br />
n<br />
e<br />
i<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
d<br />
e e<br />
n<br />
o<br />
z<br />
z<br />
e<br />
e<br />
a<br />
c<br />
l<br />
d<br />
r<br />
a<br />
n<br />
h<br />
n<br />
h<br />
a<br />
s<br />
f<br />
e<br />
f<br />
a<br />
e<br />
a<br />
e<br />
a<br />
b<br />
c<br />
a<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a a<br />
e<br />
a<br />
-<br />
n<br />
e<br />
l<br />
m<br />
n<br />
e<br />
o<br />
n<br />
w w<br />
t<br />
e<br />
e<br />
m<br />
r<br />
n<br />
i<br />
n<br />
e<br />
l<br />
s<br />
s<br />
t<br />
a<br />
s<br />
e<br />
c<br />
e<br />
e<br />
z<br />
e<br />
m<br />
i<br />
e<br />
s<br />
-<br />
l<br />
l<br />
s<br />
e<br />
S<br />
d<br />
w<br />
n<br />
.<br />
'<br />
e<br />
d<br />
n<br />
a<br />
d<br />
e<br />
a<br />
c<br />
e<br />
e<br />
n<br />
b<br />
u<br />
e<br />
t<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
n<br />
h<br />
-<br />
e<br />
n<br />
l<br />
m<br />
u<br />
e<br />
h<br />
p<br />
e<br />
a<br />
a<br />
f<br />
e<br />
a<br />
i<br />
n<br />
-<br />
e<br />
a<br />
i<br />
e<br />
s<br />
s<br />
b<br />
n<br />
e<br />
e<br />
h<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
d<br />
t<br />
W<br />
m<br />
a<br />
e<br />
a<br />
h<br />
f<br />
t<br />
e<br />
e<br />
s<br />
I<br />
s<br />
a<br />
c<br />
d<br />
n<br />
h<br />
e<br />
n<br />
e<br />
r<br />
w<br />
t<br />
o<br />
e<br />
e<br />
w<br />
i<br />
t<br />
i<br />
e<br />
f<br />
e<br />
e<br />
e<br />
z<br />
s<br />
e<br />
p<br />
g<br />
ü<br />
n<br />
-<br />
e<br />
h<br />
-<br />
n<br />
n<br />
l<br />
e<br />
k<br />
d<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
s<br />
i<br />
t<br />
l<br />
d<br />
n<br />
e<br />
z<br />
r<br />
o<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
i<br />
u<br />
l<br />
e<br />
g<br />
i<br />
n<br />
a<br />
e<br />
h<br />
a<br />
e<br />
s<br />
t<br />
-<br />
s<br />
b<br />
s<br />
ü<br />
f<br />
e<br />
c<br />
a<br />
e<br />
n<br />
r<br />
e<br />
h<br />
d<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
l<br />
e<br />
d<br />
e<br />
g<br />
n<br />
h<br />
a<br />
g<br />
n<br />
h<br />
g<br />
e<br />
e<br />
z<br />
a<br />
e<br />
o<br />
r<br />
h<br />
s<br />
n<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
c<br />
e<br />
e<br />
a<br />
n<br />
e<br />
r<br />
d<br />
n<br />
n<br />
a<br />
l<br />
h<br />
r<br />
n<br />
n<br />
c<br />
a<br />
a<br />
w<br />
n<br />
w<br />
e<br />
d<br />
r<br />
r<br />
r<br />
h<br />
r<br />
n<br />
r<br />
c<br />
s<br />
i<br />
r<br />
e<br />
e<br />
h<br />
s<br />
h<br />
s<br />
n<br />
M<br />
d<br />
s<br />
e<br />
n<br />
w<br />
n<br />
r<br />
r<br />
u<br />
c<br />
h<br />
b<br />
n<br />
z<br />
b<br />
e<br />
l<br />
r<br />
a<br />
l<br />
n<br />
r<br />
r<br />
-<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
n<br />
o<br />
g<br />
h<br />
n<br />
-<br />
s<br />
z<br />
i<br />
l<br />
r<br />
-<br />
n<br />
n<br />
r<br />
.<br />
t<br />
g<br />
s<br />
l<br />
i<br />
n<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
h<br />
r<br />
e<br />
P<br />
r<br />
c<br />
e<br />
u<br />
h<br />
n<br />
e<br />
l<br />
r<br />
r<br />
r<br />
l<br />
r<br />
e<br />
h<br />
e<br />
s<br />
n<br />
e<br />
r<br />
b<br />
e<br />
a<br />
u<br />
r<br />
n<br />
H<br />
e<br />
e<br />
i<br />
e<br />
-<br />
e<br />
a<br />
l<br />
m<br />
m<br />
n<br />
t<br />
l<br />
t<br />
t<br />
n<br />
a<br />
r<br />
n<br />
r<br />
n<br />
r<br />
i<br />
s<br />
n<br />
.<br />
n<br />
n<br />
t<br />
n<br />
t<br />
i<br />
r<br />
b<br />
s<br />
b<br />
u<br />
n<br />
t<br />
t<br />
a<br />
n<br />
l<br />
e<br />
e<br />
w<br />
w<br />
e<br />
e<br />
r<br />
l<br />
n<br />
s<br />
a<br />
e<br />
n<br />
i<br />
e<br />
-<br />
a<br />
n<br />
n<br />
h<br />
t<br />
s<br />
g<br />
-<br />
r<br />
-<br />
c<br />
s<br />
a<br />
n<br />
h<br />
s<br />
l<br />
l<br />
i<br />
i<br />
s<br />
s<br />
l<br />
n<br />
k<br />
n<br />
r<br />
a<br />
-<br />
n<br />
m<br />
r<br />
t<br />
n<br />
e<br />
r<br />
r<br />
c<br />
e<br />
e<br />
n<br />
n<br />
n<br />
b<br />
e<br />
s<br />
r<br />
b<br />
s<br />
t<br />
n<br />
l<br />
a<br />
n<br />
r<br />
l<br />
r<br />
i<br />
a<br />
n<br />
d<br />
s<br />
G<br />
e<br />
s<br />
d<br />
u<br />
n<br />
n<br />
r<br />
n<br />
n<br />
t<br />
n<br />
n<br />
r<br />
n<br />
r<br />
b<br />
n<br />
w<br />
h<br />
g<br />
g<br />
l<br />
r<br />
a<br />
n<br />
h<br />
e<br />
e<br />
t<br />
i<br />
b<br />
n<br />
n<br />
n<br />
f<br />
h<br />
n<br />
c<br />
l<br />
r<br />
l<br />
-<br />
r<br />
g<br />
w<br />
-<br />
w<br />
e<br />
t<br />
s<br />
s<br />
s<br />
w<br />
h<br />
h<br />
e<br />
d<br />
f<br />
r<br />
e<br />
l<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
t<br />
a<br />
D<br />
f<br />
r<br />
f<br />
l<br />
e<br />
r<br />
h<br />
e<br />
t<br />
s<br />
s<br />
t<br />
e<br />
r<br />
a<br />
a<br />
l<br />
z<br />
g<br />
f<br />
r<br />
w<br />
s<br />
s<br />
t<br />
k<br />
-<br />
r<br />
a<br />
a<br />
i<br />
s<br />
d<br />
a<br />
g<br />
s<br />
n<br />
w<br />
s<br />
n<br />
n<br />
e<br />
a<br />
a<br />
t<br />
u<br />
n<br />
w<br />
l<br />
p<br />
s<br />
r<br />
r<br />
r<br />
-<br />
h<br />
e<br />
g<br />
g<br />
s<br />
.<br />
s<br />
-<br />
r<br />
r<br />
d<br />
-<br />
e<br />
a<br />
d<br />
s<br />
s<br />
s<br />
i<br />
s -<br />
l<br />
e<br />
r<br />
ü<br />
s<br />
r<br />
e<br />
r<br />
c<br />
b<br />
t<br />
z<br />
e<br />
m<br />
s<br />
e<br />
t<br />
r<br />
n<br />
-<br />
e<br />
r<br />
t<br />
t<br />
e<br />
t<br />
u<br />
l<br />
s<br />
s<br />
r<br />
e<br />
e<br />
n<br />
s s<br />
g g<br />
m<br />
t<br />
ü ü<br />
i<br />
s<br />
.<br />
c<br />
h<br />
t<br />
l<br />
-<br />
i<br />
r<br />
t<br />
m<br />
t<br />
r<br />
s<br />
l<br />
n<br />
k<br />
c<br />
l<br />
s<br />
l<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
g<br />
h<br />
r-<br />
-<br />
r<br />
e<br />
B<br />
n<br />
t<br />
a<br />
w<br />
e<br />
h<br />
u<br />
h<br />
n<br />
-<br />
t<br />
-<br />
s<br />
s<br />
b<br />
k<br />
z<br />
b<br />
r<br />
ü<br />
ü<br />
r<br />
l<br />
l<br />
e<br />
e<br />
H<br />
-<br />
a<br />
e<br />
h<br />
s<br />
s<br />
s<br />
h<br />
e<br />
r<br />
p<br />
l<br />
w<br />
a<br />
e<br />
l<br />
-<br />
m<br />
r<br />
e<br />
g<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
E<br />
a<br />
n<br />
t<br />
s<br />
g<br />
w<br />
w<br />
g<br />
g<br />
h<br />
L<br />
e<br />
e<br />
-<br />
l<br />
a<br />
l<br />
l<br />
a<br />
w<br />
g<br />
a<br />
a<br />
e<br />
l<br />
ü<br />
l<br />
i<br />
d<br />
w<br />
f<br />
e<br />
-<br />
f<br />
h<br />
f<br />
i<br />
t<br />
B<br />
l<br />
i<br />
r<br />
l<br />
e<br />
r<br />
e<br />
i<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
i<br />
t<br />
t<br />
i<br />
r<br />
i<br />
e<br />
i<br />
i<br />
e<br />
t<br />
t<br />
a<br />
d<br />
s<br />
r<br />
e<br />
d<br />
1<br />
t<br />
e<br />
t<br />
e<br />
t<br />
r<br />
t<br />
t<br />
i<br />
o<br />
t<br />
r<br />
i<br />
w<br />
t<br />
m<br />
-<br />
g<br />
h<br />
s<br />
e<br />
u<br />
R<br />
r<br />
a<br />
h<br />
r<br />
t<br />
e<br />
h<br />
d<br />
i<br />
-<br />
l<br />
-<br />
t<br />
t<br />
e<br />
t<br />
r<br />
.<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
o<br />
a<br />
a<br />
a<br />
t<br />
-<br />
d<br />
e<br />
t<br />
c<br />
i<br />
l<br />
-<br />
m<br />
t<br />
n<br />
i<br />
n<br />
e<br />
e<br />
.<br />
g<br />
a<br />
t<br />
i<br />
t<br />
e<br />
r<br />
a<br />
a<br />
l<br />
l<br />
F<br />
g<br />
e<br />
n<br />
t<br />
i<br />
e<br />
o<br />
t<br />
a<br />
t<br />
t<br />
-<br />
n<br />
e<br />
n<br />
w<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
e<br />
a<br />
t<br />
a<br />
h<br />
e<br />
t<br />
e<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
.<br />
s<br />
t<br />
m<br />
h<br />
a<br />
t<br />
w<br />
e<br />
l<br />
r<br />
t<br />
e<br />
g<br />
-<br />
-<br />
e<br />
r<br />
S<br />
e<br />
t<br />
i<br />
e<br />
e<br />
h<br />
h<br />
a<br />
e<br />
n<br />
s<br />
s<br />
o<br />
t<br />
e<br />
a<br />
s<br />
u<br />
a<br />
.<br />
b<br />
i<br />
r<br />
d<br />
n<br />
s<br />
t<br />
l<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
x<br />
-<br />
r<br />
o<br />
a<br />
.<br />
s<br />
.<br />
r<br />
s<br />
r<br />
e<br />
-<br />
.<br />
w<br />
.<br />
o<br />
y<br />
D<br />
u<br />
i<br />
r<br />
f<br />
t<br />
r<br />
t<br />
e<br />
s<br />
h<br />
s<br />
r<br />
w<br />
b<br />
b<br />
e<br />
i<br />
i<br />
e<br />
e<br />
e<br />
P<br />
c<br />
n<br />
r<br />
h<br />
e<br />
a<br />
f<br />
e<br />
i<br />
p<br />
p<br />
e<br />
u<br />
r<br />
n<br />
d<br />
.<br />
e<br />
e<br />
r<br />
m<br />
h<br />
r<br />
n<br />
d<br />
r<br />
n<br />
-<br />
â<br />
h<br />
n<br />
n<br />
l<br />
n<br />
n<br />
n<br />
r<br />
l<br />
a<br />
e<br />
e<br />
t<br />
t<br />
i<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
l<br />
m<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
g<br />
d<br />
a<br />
.<br />
r<br />
s<br />
.<br />
l<br />
f<br />
l<br />
s<br />
w<br />
t<br />
i<br />
g<br />
e<br />
m<br />
e<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
t<br />
w<br />
r<br />
.<br />
t<br />
e<br />
m<br />
e<br />
w<br />
a<br />
a<br />
l<br />
s<br />
r<br />
w<br />
.<br />
s<br />
r<br />
G<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
m<br />
l<br />
s<br />
.<br />
c<br />
e<br />
s<br />
H<br />
l<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
l<br />
r<br />
e<br />
.<br />
t<br />
-<br />
r<br />
r<br />
r<br />
t<br />
s<br />
r<br />
.<br />
s<br />
s<br />
b<br />
e<br />
r<br />
r<br />
r<br />
t<br />
t<br />
r<br />
n<br />
t<br />
t<br />
l<br />
e<br />
s<br />
r<br />
s<br />
C<br />
h<br />
t<br />
n<br />
K<br />
n<br />
n<br />
e<br />
h<br />
e<br />
n<br />
e<br />
u<br />
s<br />
r<br />
s<br />
-<br />
s<br />
s<br />
r<br />
G<br />
t<br />
g<br />
a<br />
o<br />
r<br />
s<br />
s<br />
u<br />
'<br />
r<br />
a<br />
s<br />
t<br />
r<br />
S<br />
r<br />
t<br />
n<br />
t<br />
t<br />
f<br />
n<br />
r<br />
-<br />
r<br />
r<br />
-<br />
k<br />
e<br />
r<br />
l<br />
e<br />
l<br />
s<br />
n<br />
r<br />
a<br />
u<br />
-<br />
-<br />
r<br />
l<br />
e<br />
g<br />
n<br />
e<br />
F<br />
a<br />
n<br />
g<br />
c<br />
r<br />
l<br />
n<br />
i<br />
m<br />
n<br />
e<br />
n<br />
s<br />
t<br />
n<br />
t<br />
i<br />
i<br />
m<br />
l<br />
h<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
g<br />
n<br />
r<br />
p<br />
l<br />
r<br />
-<br />
-<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
s<br />
a<br />
o<br />
s<br />
i<br />
d<br />
o<br />
a<br />
-<br />
a<br />
r<br />
s<br />
g<br />
e<br />
g<br />
s<br />
a<br />
r<br />
r<br />
s<br />
s<br />
l<br />
i<br />
r<br />
a<br />
a<br />
g<br />
r<br />
r<br />
g<br />
a<br />
.<br />
-<br />
.<br />
r<br />
e<br />
s<br />
n<br />
t<br />
e<br />
e<br />
r<br />
t<br />
e<br />
e<br />
r<br />
r<br />
r<br />
g<br />
t<br />
r<br />
e<br />
.<br />
s<br />
i<br />
a<br />
R<br />
n<br />
S<br />
e<br />
a<br />
s<br />
e<br />
b<br />
s<br />
u<br />
s<br />
t<br />
w<br />
s<br />
s<br />
-<br />
t<br />
t<br />
.<br />
t<br />
r<br />
b<br />
.<br />
c<br />
s<br />
g<br />
a<br />
a<br />
s<br />
u<br />
e<br />
.<br />
w<br />
w<br />
a<br />
n<br />
h<br />
e<br />
n<br />
t<br />
r<br />
r<br />
.<br />
-<br />
p<br />
e<br />
w<br />
-<br />
r<br />
e<br />
w<br />
s<br />
t<br />
e<br />
t<br />
s<br />
e<br />
h<br />
É<br />
t<br />
s<br />
a<br />
a<br />
h<br />
a<br />
.<br />
a<br />
a<br />
.<br />
s<br />
e<br />
g<br />
m<br />
e<br />
r<br />
s<br />
e<br />
g<br />
s<br />
t<br />
n<br />
n<br />
a<br />
t<br />
h<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
w<br />
r<br />
t<br />
s<br />
o<br />
s<br />
e<br />
-<br />
-<br />
s<br />
a<br />
a<br />
s<br />
s<br />
t<br />
t<br />
s<br />
s<br />
-<br />
-<br />
t<br />
a<br />
r<br />
s<br />
a<br />
l<br />
e<br />
a<br />
r<br />
B<br />
t<br />
.<br />
s<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
.<br />
r<br />
s<br />
t<br />
f<br />
.<br />
g<br />
.<br />
a<br />
.<br />
.<br />
n<br />
r<br />
w<br />
e<br />
g<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
o<br />
-<br />
-<br />
n<br />
n<br />
6<br />
s<br />
i<br />
-<br />
l<br />
p<br />
p<br />
-<br />
d<br />
a<br />
a<br />
e<br />
d<br />
t<br />
t<br />
r<br />
e<br />
d<br />
n<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
t<br />
n<br />
r<br />
r<br />
.<br />
i<br />
.<br />
t<br />
r<br />
s<br />
i<br />
-<br />
t<br />
t<br />
f<br />
n<br />
s<br />
f<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
g<br />
s<br />
s<br />
g<br />
w<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
g<br />
g<br />
t<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
w<br />
s<br />
o<br />
l<br />
E<br />
i<br />
a<br />
e<br />
a<br />
l<br />
t<br />
l<br />
s<br />
g<br />
C<br />
h<br />
s<br />
-<br />
l<br />
t<br />
s<br />
s<br />
h<br />
.<br />
e<br />
e<br />
o<br />
e<br />
-<br />
.<br />
i<br />
-<br />
e<br />
r<br />
e<br />
s<br />
e<br />
r<br />
w<br />
r<br />
r<br />
e<br />
a<br />
F<br />
d<br />
.<br />
i<br />
a<br />
n<br />
t<br />
s<br />
r<br />
s<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
L<br />
s<br />
t<br />
t<br />
a<br />
L<br />
r<br />
w<br />
t<br />
a<br />
e<br />
e<br />
d<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
a<br />
f<br />
L<br />
L<br />
a<br />
l<br />
n<br />
a<br />
r<br />
s<br />
e<br />
.<br />
s<br />
r<br />
f<br />
-<br />
e<br />
t<br />
é<br />
-<br />
s<br />
s<br />
r<br />
n<br />
e<br />
s<br />
e<br />
r<br />
r<br />
r<br />
t<br />
s<br />
r<br />
r<br />
n<br />
s<br />
t<br />
.<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
t<br />
e<br />
s<br />
R<br />
n<br />
t<br />
R<br />
n<br />
r<br />
m<br />
r<br />
p<br />
p<br />
-<br />
R<br />
0<br />
-<br />
n<br />
l<br />
l<br />
p<br />
a<br />
t<br />
t<br />
-<br />
r<br />
-<br />
r<br />
s<br />
t<br />
n<br />
e<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
m<br />
s<br />
r<br />
r<br />
g<br />
h<br />
M<br />
i<br />
.<br />
e<br />
s<br />
g<br />
t<br />
r<br />
s<br />
n<br />
s<br />
s<br />
o<br />
t<br />
s<br />
a<br />
r<br />
s<br />
w<br />
r<br />
s<br />
s<br />
g .<br />
.<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
l<br />
e<br />
e<br />
o<br />
s<br />
h<br />
s<br />
l<br />
g<br />
l<br />
s<br />
é<br />
e<br />
h<br />
t<br />
t<br />
e<br />
g<br />
m<br />
s<br />
x<br />
s<br />
.<br />
g<br />
g<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
t<br />
.<br />
z<br />
-<br />
.<br />
r<br />
t<br />
a<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
a<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
-<br />
w<br />
n<br />
r<br />
t<br />
s<br />
t<br />
-<br />
r<br />
r<br />
r<br />
M<br />
s<br />
-<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
l l<br />
s<br />
.<br />
t<br />
S<br />
r<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
g<br />
o<br />
.<br />
.<br />
d<br />
m<br />
n<br />
r<br />
m<br />
.<br />
t<br />
n<br />
s<br />
e<br />
s<br />
t<br />
.<br />
w<br />
t<br />
r<br />
o<br />
ä<br />
s<br />
.<br />
e<br />
i<br />
t<br />
r<br />
i<br />
g<br />
e<br />
o<br />
o<br />
e<br />
r<br />
w<br />
P<br />
w<br />
i<br />
r<br />
g<br />
T<br />
t<br />
a<br />
a<br />
l<br />
z<br />
-<br />
z<br />
p<br />
g g<br />
o<br />
a<br />
-<br />
t<br />
è<br />
t<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
.<br />
e<br />
a<br />
r<br />
a<br />
e<br />
e<br />
t<br />
a<br />
e<br />
a<br />
e<br />
a<br />
t<br />
s<br />
r<br />
n<br />
e<br />
s<br />
n<br />
s<br />
.<br />
r<br />
e<br />
-<br />
a<br />
n<br />
e<br />
s<br />
l<br />
e<br />
e<br />
h<br />
p<br />
r<br />
e<br />
t<br />
a<br />
t<br />
h<br />
t<br />
e<br />
w<br />
t<br />
g<br />
a<br />
-<br />
r<br />
s<br />
s<br />
.<br />
e<br />
s<br />
a<br />
t<br />
s<br />
r<br />
r<br />
t<br />
t<br />
a<br />
i<br />
a<br />
r<br />
p<br />
u<br />
e<br />
e<br />
m<br />
a<br />
.<br />
a<br />
e e<br />
a<br />
e<br />
r<br />
a<br />
e<br />
t<br />
s<br />
e<br />
t<br />
.<br />
t<br />
s<br />
s<br />
-<br />
t<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
B<br />
h<br />
h<br />
r<br />
r<br />
a<br />
r<br />
.<br />
r<br />
s<br />
l<br />
e<br />
t<br />
P<br />
s<br />
r<br />
.<br />
.<br />
t<br />
e<br />
g<br />
a<br />
r<br />
y<br />
a<br />
s<br />
.<br />
e<br />
r<br />
n<br />
r<br />
o<br />
n<br />
e<br />
o<br />
.<br />
u<br />
t<br />
t<br />
t<br />
a<br />
z<br />
p<br />
a<br />
s<br />
L<br />
r<br />
r<br />
s<br />
s<br />
a<br />
s<br />
s<br />
t<br />
a<br />
B<br />
r<br />
r<br />
r<br />
f<br />
r<br />
s<br />
i<br />
r<br />
a<br />
.<br />
r<br />
r<br />
a<br />
g<br />
g<br />
r<br />
d<br />
g<br />
t<br />
a<br />
e<br />
.<br />
e<br />
r<br />
r<br />
s<br />
t<br />
e<br />
g<br />
e<br />
a<br />
.<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
n<br />
.<br />
.<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
g<br />
l<br />
a<br />
s<br />
e<br />
s<br />
.<br />
s<br />
s<br />
-<br />
r<br />
.<br />
s<br />
n<br />
s<br />
s<br />
r<br />
e<br />
g<br />
a<br />
s<br />
.<br />
s<br />
s<br />
t<br />
e<br />
t<br />
r<br />
e<br />
n<br />
r<br />
p<br />
.<br />
s<br />
r<br />
s<br />
t<br />
e<br />
a<br />
s<br />
t<br />
r<br />
e<br />
a<br />
m<br />
g<br />
o<br />
m<br />
g<br />
u<br />
n<br />
t<br />
z<br />
z<br />
r<br />
s<br />
a<br />
s<br />
s<br />
b<br />
s<br />
r<br />
.<br />
a<br />
s<br />
a<br />
e<br />
s<br />
.<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
.<br />
r<br />
r<br />
S<br />
-<br />
e<br />
.<br />
.<br />
t<br />
t<br />
s<br />
a<br />
a<br />
g<br />
s<br />
t<br />
a<br />
S<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
n<br />
d<br />
a<br />
o<br />
-<br />
.<br />
t<br />
.<br />
r<br />
s<br />
a<br />
e<br />
r<br />
s<br />
i<br />
e<br />
s<br />
n<br />
a<br />
e<br />
.<br />
a<br />
r<br />
é<br />
l<br />
a<br />
s<br />
s<br />
-<br />
t<br />
n<br />
H<br />
t<br />
-<br />
r<br />
l<br />
d<br />
m<br />
e<br />
e<br />
.<br />
n<br />
z<br />
k<br />
e<br />
.<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
s<br />
w<br />
t<br />
.<br />
t<br />
s<br />
e<br />
S<br />
.<br />
e<br />
n<br />
s<br />
s<br />
r<br />
e<br />
t<br />
e<br />
h<br />
r<br />
s<br />
a<br />
r<br />
.<br />
e<br />
s<br />
f<br />
s<br />
r<br />
s<br />
t<br />
e<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
.<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
e<br />
u<br />
s<br />
S<br />
t<br />
r<br />
s<br />
m<br />
a<br />
s<br />
s<br />
n<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
e<br />
.<br />
e<br />
s<br />
s<br />
t<br />
.<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
.<br />
r<br />
h<br />
t<br />
y<br />
t<br />
e<br />
r<br />
t<br />
.<br />
é<br />
e<br />
o<br />
r<br />
s<br />
e<br />
b<br />
l<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
.<br />
s<br />
t<br />
e<br />
s<br />
t<br />
s<br />
t<br />
.<br />
.<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
t<br />
t<br />
h<br />
i<br />
n<br />
a<br />
a<br />
g<br />
e<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
e<br />
a<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
s<br />
-<br />
.<br />
s<br />
t<br />
e<br />
r<br />
s<br />
o<br />
n<br />
f<br />
e<br />
r<br />
.<br />
o<br />
y<br />
r<br />
n<br />
l<br />
r<br />
e<br />
e<br />
r<br />
d<br />
d<br />
a<br />
n<br />
e<br />
a<br />
f<br />
s<br />
a<br />
r<br />
.<br />
s<br />
a<br />
t<br />
a<br />
s<br />
n<br />
s<br />
f<br />
a<br />
a<br />
.<br />
e<br />
t<br />
r<br />
e<br />
e<br />
d<br />
b<br />
w<br />
d<br />
t<br />
s<br />
s<br />
s<br />
.<br />
Z<br />
t<br />
s<br />
s<br />
s<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
u<br />
d<br />
s<br />
i<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
i<br />
t<br />
t<br />
s<br />
s<br />
.<br />
e<br />
s<br />
r<br />
t<br />
r<br />
e<br />
r<br />
t<br />
n<br />
t<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
r<br />
e<br />
r<br />
a<br />
p<br />
g<br />
r<br />
e<br />
a<br />
s<br />
.<br />
g<br />
r<br />
a<br />
s<br />
p<br />
l<br />
p<br />
a<br />
e<br />
T<br />
s<br />
s<br />
a<br />
e<br />
s<br />
g<br />
s<br />
s<br />
P<br />
l<br />
l<br />
a<br />
s<br />
r<br />
a<br />
e<br />
s<br />
s<br />
l<br />
s<br />
t<br />
r<br />
a<br />
t<br />
a<br />
-<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
h<br />
r<br />
e<br />
o<br />
t<br />
z<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
a<br />
s<br />
ö<br />
e<br />
m<br />
z<br />
z<br />
t<br />
i<br />
s<br />
f<br />
t<br />
e<br />
r<br />
g<br />
r<br />
e<br />
s<br />
n<br />
n<br />
a<br />
n<br />
a<br />
e<br />
a<br />
y<br />
s<br />
s<br />
d<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
r<br />
t<br />
tr<br />
r<br />
a<br />
a<br />
s<br />
.<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
t<br />
e<br />
r<br />
a<br />
a<br />
l<br />
s<br />
l<br />
se<br />
ee<br />
I<br />
K<br />
St<br />
i<br />
W<br />
.<br />
B<br />
rc<br />
,<br />
h<br />
J<br />
K<br />
e<br />
oh<br />
e<br />
a<br />
h<br />
S<br />
r<br />
t<br />
nn<br />
i<br />
.<br />
c<br />
A<br />
ht<br />
nt<br />
-<br />
o<br />
v<br />
n<br />
er<br />
i<br />
b<br />
u<br />
r<br />
s<br />
ennungsanlage<br />
A B C<br />
A B C<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
44<br />
109<br />
FRANKREICH<br />
ALLSCHWIL
B<br />
S<br />
K<br />
C<br />
M<br />
S<br />
M<br />
L<br />
M<br />
B<br />
E<br />
A<br />
P<br />
B<br />
C<br />
R<br />
H<br />
G<br />
G<br />
s<br />
G<br />
b<br />
K<br />
M<br />
S<br />
P<br />
G<br />
D<br />
S<br />
S<br />
G<br />
b<br />
h<br />
M<br />
s<br />
S<br />
H<br />
A<br />
P<br />
H<br />
S<br />
C<br />
S<br />
A<br />
M<br />
D<br />
M<br />
s<br />
R<br />
C<br />
I<br />
S<br />
E<br />
H<br />
K<br />
U<br />
F s<br />
R<br />
R<br />
K<br />
B<br />
B<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
M<br />
K<br />
S<br />
E<br />
S<br />
F<br />
E<br />
H<br />
V<br />
S<br />
N<br />
S<br />
S<br />
D<br />
s<br />
G<br />
O<br />
O<br />
K<br />
L<br />
A<br />
R<br />
B<br />
W<br />
D<br />
s<br />
V<br />
M<br />
S<br />
S<br />
H<br />
D<br />
S<br />
O<br />
R<br />
M<br />
W<br />
L<br />
K<br />
S<br />
B<br />
S<br />
S<br />
R<br />
R<br />
S<br />
G<br />
U<br />
H<br />
G<br />
G<br />
K<br />
R<br />
M<br />
R<br />
P<br />
N<br />
S<br />
O<br />
T<br />
N N<br />
F<br />
E<br />
G<br />
M<br />
H<br />
H<br />
R<br />
D<br />
B<br />
B<br />
P<br />
B<br />
R<br />
W<br />
S<br />
E<br />
K<br />
Z<br />
F<br />
M<br />
K<br />
H<br />
F<br />
R<br />
K<br />
S<br />
K<br />
S<br />
P<br />
S<br />
B<br />
T<br />
H<br />
N<br />
H<br />
H<br />
B<br />
S<br />
P<br />
M<br />
I<br />
B<br />
S<br />
B<br />
L<br />
B<br />
B<br />
H<br />
K<br />
E<br />
B<br />
E<br />
A<br />
K<br />
F<br />
W<br />
C<br />
V<br />
K<br />
I<br />
D<br />
H<br />
S<br />
H<br />
W<br />
M<br />
J<br />
R<br />
L<br />
W<br />
M<br />
G<br />
V<br />
L<br />
F<br />
G<br />
I<br />
W<br />
A<br />
W<br />
M<br />
A<br />
B<br />
M<br />
E<br />
H<br />
M<br />
G<br />
E<br />
D<br />
M<br />
M<br />
H<br />
S<br />
P<br />
F<br />
L<br />
S<br />
L<br />
S<br />
V<br />
L<br />
P<br />
T<br />
s<br />
F<br />
E<br />
R<br />
C<br />
B<br />
S<br />
I<br />
B<br />
H<br />
P<br />
S<br />
P<br />
R<br />
C<br />
L<br />
H<br />
K<br />
F<br />
U<br />
F<br />
M<br />
S<br />
W<br />
K<br />
M<br />
S<br />
H<br />
R<br />
M<br />
r<br />
M<br />
S<br />
M<br />
T<br />
B<br />
L<br />
F<br />
B<br />
K<br />
K<br />
K<br />
F<br />
B<br />
D<br />
C<br />
L<br />
M<br />
S<br />
A<br />
L<br />
E<br />
O<br />
M<br />
H<br />
E<br />
O<br />
O<br />
B<br />
B<br />
B<br />
L<br />
S<br />
K<br />
S<br />
R<br />
S<br />
D<br />
U<br />
R<br />
L<br />
S<br />
g<br />
U<br />
U<br />
U<br />
d<br />
W<br />
P<br />
W<br />
P<br />
P<br />
P<br />
S<br />
E<br />
A<br />
E<br />
F<br />
H<br />
D<br />
W<br />
M<br />
J<br />
Z<br />
P<br />
H<br />
E<br />
T<br />
W<br />
T<br />
P<br />
S<br />
M<br />
P<br />
F<br />
M<br />
M<br />
A<br />
R<br />
M<br />
H<br />
H<br />
A<br />
C<br />
E<br />
R<br />
B<br />
B<br />
V<br />
M<br />
W<br />
C<br />
W<br />
A<br />
S<br />
P<br />
V<br />
B<br />
E<br />
C<br />
S<br />
H<br />
D<br />
C<br />
R<br />
T<br />
H<br />
S<br />
S<br />
T<br />
a<br />
t<br />
a<br />
l<br />
l<br />
i<br />
i<br />
c<br />
a<br />
l<br />
i<br />
e<br />
o<br />
t<br />
t<br />
a<br />
b<br />
l<br />
e<br />
r<br />
e<br />
i<br />
l<br />
ü<br />
e<br />
n<br />
.<br />
r<br />
l<br />
i<br />
e<br />
t<br />
u<br />
l<br />
t<br />
t<br />
a<br />
t<br />
ü<br />
p<br />
o<br />
o<br />
e<br />
i<br />
i<br />
t<br />
e<br />
ä<br />
c<br />
i<br />
e<br />
t<br />
t<br />
p<br />
o<br />
b<br />
t<br />
a<br />
p<br />
l<br />
u<br />
a<br />
e<br />
p<br />
n<br />
c<br />
l<br />
l<br />
e<br />
i<br />
l<br />
t<br />
a<br />
t<br />
e<br />
c<br />
o<br />
ü t<br />
r<br />
l<br />
e<br />
e<br />
ü<br />
t<br />
l<br />
e<br />
a<br />
e<br />
u<br />
p<br />
e<br />
o<br />
l<br />
a<br />
u<br />
a<br />
r<br />
m<br />
t<br />
ü<br />
t<br />
p<br />
o<br />
r<br />
n<br />
c<br />
c<br />
i<br />
ü<br />
i<br />
u<br />
i<br />
o<br />
ä<br />
o<br />
o<br />
ü<br />
c<br />
e<br />
.<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
.<br />
e<br />
l<br />
r<br />
l<br />
i<br />
ü<br />
g<br />
w<br />
e<br />
a<br />
l<br />
c<br />
o<br />
c<br />
f<br />
a<br />
b<br />
h<br />
i<br />
o<br />
l<br />
o<br />
a<br />
c<br />
n<br />
c<br />
o<br />
d<br />
M<br />
.<br />
a<br />
i<br />
ü<br />
u<br />
e<br />
t<br />
o<br />
o<br />
r<br />
ö<br />
e<br />
a<br />
a<br />
l<br />
ö<br />
a<br />
c<br />
p<br />
l<br />
t<br />
i<br />
.<br />
e<br />
n<br />
u<br />
n<br />
a<br />
r<br />
i<br />
o<br />
i<br />
o<br />
r<br />
l<br />
a<br />
e<br />
l<br />
o<br />
r<br />
r<br />
s<br />
e<br />
a<br />
t<br />
a<br />
t<br />
a<br />
.<br />
a<br />
o<br />
h<br />
u<br />
y<br />
a<br />
a<br />
u<br />
a<br />
a<br />
t<br />
o<br />
o<br />
h<br />
a<br />
r<br />
t<br />
m<br />
a<br />
a<br />
u<br />
i<br />
o<br />
u<br />
i<br />
u<br />
e<br />
ü<br />
e<br />
f<br />
i<br />
ä<br />
a<br />
a<br />
ü<br />
a<br />
a<br />
p<br />
h<br />
ü<br />
c<br />
i<br />
a<br />
a<br />
i<br />
ü<br />
e<br />
o<br />
i<br />
t<br />
e<br />
r<br />
o<br />
l<br />
l<br />
r<br />
i<br />
a<br />
r<br />
r<br />
ä<br />
i<br />
l<br />
e<br />
t<br />
i<br />
a<br />
a<br />
i<br />
r<br />
o<br />
c<br />
o<br />
c<br />
r<br />
h<br />
a<br />
ü<br />
a<br />
i<br />
ü<br />
t<br />
ü<br />
l<br />
p<br />
e<br />
r<br />
a<br />
e<br />
ä<br />
l<br />
l<br />
a<br />
e<br />
u<br />
e<br />
e<br />
f<br />
y<br />
o<br />
f<br />
t<br />
m<br />
p<br />
l<br />
i<br />
r<br />
i a<br />
n<br />
l<br />
p<br />
l<br />
e<br />
.<br />
o<br />
o<br />
i<br />
o<br />
r<br />
e<br />
ü<br />
i<br />
m<br />
e<br />
e<br />
e<br />
h<br />
o<br />
i<br />
o<br />
o<br />
i<br />
o<br />
a<br />
n<br />
r<br />
e<br />
ü<br />
t<br />
e<br />
a<br />
e<br />
a<br />
e<br />
a<br />
u<br />
i<br />
c<br />
l<br />
u<br />
o<br />
r<br />
ü<br />
o<br />
f<br />
e<br />
s<br />
N<br />
o<br />
l<br />
l<br />
l<br />
r<br />
o<br />
t<br />
h<br />
E<br />
3<br />
6<br />
y<br />
t<br />
a<br />
c<br />
.<br />
e<br />
u<br />
s<br />
l<br />
i<br />
y<br />
e<br />
l<br />
e<br />
r<br />
c<br />
r<br />
h<br />
r<br />
e<br />
h<br />
t<br />
n<br />
u<br />
n<br />
n<br />
.<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
r<br />
y<br />
e<br />
i<br />
n<br />
e<br />
u<br />
r<br />
l<br />
s<br />
S<br />
t<br />
s<br />
f<br />
e<br />
t<br />
.<br />
i<br />
r<br />
s<br />
a<br />
n<br />
a<br />
a<br />
e<br />
e<br />
h<br />
s<br />
a<br />
y<br />
r<br />
e<br />
g<br />
n<br />
i<br />
a<br />
r<br />
.<br />
u<br />
r<br />
i<br />
r<br />
t<br />
r<br />
b<br />
a<br />
r<br />
e<br />
.<br />
t<br />
n<br />
r<br />
r<br />
h<br />
s<br />
t<br />
r<br />
i<br />
r<br />
r<br />
h<br />
i<br />
n<br />
e<br />
a<br />
l<br />
e<br />
h<br />
h<br />
n<br />
e<br />
e<br />
f<br />
r<br />
c<br />
u<br />
c<br />
i<br />
s<br />
d<br />
h<br />
r<br />
e<br />
H<br />
e<br />
u<br />
m<br />
s<br />
n<br />
n<br />
i<br />
t<br />
l<br />
t<br />
d<br />
h<br />
e<br />
e<br />
n n<br />
i<br />
o<br />
l<br />
s<br />
h<br />
i<br />
a<br />
i<br />
m<br />
H<br />
c<br />
r<br />
m<br />
i<br />
.<br />
h<br />
l<br />
S<br />
u<br />
g<br />
u<br />
t<br />
i<br />
h<br />
i<br />
c<br />
e<br />
o<br />
u<br />
h<br />
r<br />
e<br />
l<br />
o<br />
r<br />
o<br />
a<br />
e<br />
d<br />
r<br />
t<br />
n<br />
P<br />
h<br />
h<br />
ä<br />
t<br />
t<br />
b<br />
t<br />
l<br />
o<br />
f<br />
r<br />
t<br />
l<br />
n<br />
u<br />
a<br />
e<br />
h<br />
r<br />
u<br />
s<br />
r<br />
.<br />
n<br />
e<br />
l<br />
u<br />
h<br />
m<br />
n<br />
t<br />
s<br />
e<br />
e<br />
n<br />
u<br />
r<br />
ä<br />
b<br />
t<br />
t<br />
r<br />
r<br />
a<br />
e<br />
e<br />
t<br />
a<br />
o<br />
a<br />
a<br />
e<br />
i<br />
i<br />
h<br />
e<br />
e<br />
e<br />
l<br />
g<br />
l<br />
r<br />
n<br />
l<br />
m<br />
i<br />
r<br />
t<br />
m<br />
r<br />
d<br />
e<br />
h<br />
a<br />
l<br />
r<br />
e<br />
t<br />
f<br />
b<br />
v<br />
h<br />
r<br />
l<br />
u<br />
l<br />
r<br />
.<br />
m<br />
H<br />
s<br />
i<br />
n<br />
r<br />
r<br />
n<br />
e<br />
l<br />
f<br />
i<br />
i<br />
t<br />
r<br />
t<br />
a<br />
t<br />
r<br />
b<br />
s<br />
t<br />
a<br />
g<br />
h<br />
d<br />
r<br />
t<br />
.<br />
m<br />
c<br />
r<br />
m<br />
r<br />
o<br />
s<br />
o<br />
.<br />
l<br />
l<br />
s<br />
v<br />
l<br />
b<br />
t<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
a<br />
o<br />
e m<br />
t<br />
s M<br />
l<br />
r<br />
t<br />
h<br />
t<br />
e<br />
l<br />
t<br />
r<br />
r<br />
-<br />
e<br />
m<br />
s<br />
p<br />
t<br />
t<br />
b<br />
e<br />
n<br />
l<br />
n<br />
x<br />
r<br />
.<br />
o<br />
c<br />
t<br />
t<br />
s<br />
a<br />
e<br />
h<br />
n<br />
r<br />
l<br />
r<br />
a<br />
t<br />
r<br />
a<br />
l<br />
a<br />
b<br />
c<br />
ä<br />
i<br />
a<br />
r<br />
e<br />
s<br />
r<br />
h<br />
.<br />
R<br />
r<br />
h<br />
b<br />
t<br />
h<br />
a<br />
J<br />
e<br />
n<br />
h<br />
l<br />
ä<br />
t<br />
t<br />
o<br />
t<br />
a<br />
n<br />
t<br />
m<br />
e<br />
.<br />
t<br />
i<br />
h<br />
i<br />
b<br />
z<br />
e<br />
n<br />
e<br />
g<br />
w<br />
ö<br />
r<br />
.<br />
i<br />
A<br />
i<br />
r<br />
e<br />
t<br />
n<br />
e<br />
n<br />
l<br />
c<br />
i<br />
e<br />
c<br />
n<br />
g<br />
l<br />
b<br />
d<br />
e<br />
g<br />
a<br />
t<br />
m<br />
d<br />
d<br />
e<br />
i<br />
b<br />
b<br />
R<br />
s<br />
o<br />
t<br />
m<br />
ä<br />
ü<br />
J<br />
i<br />
n<br />
t<br />
s<br />
i<br />
b<br />
c<br />
d<br />
r<br />
ü<br />
e<br />
h<br />
h<br />
e<br />
i<br />
r<br />
a<br />
d<br />
c<br />
r<br />
e<br />
J<br />
e<br />
s<br />
t<br />
u<br />
d<br />
s<br />
i<br />
l<br />
m<br />
m<br />
e<br />
m<br />
m<br />
i<br />
z<br />
r<br />
e<br />
h<br />
b<br />
n<br />
s<br />
l<br />
i<br />
f<br />
l<br />
n<br />
i<br />
l<br />
e<br />
i<br />
i<br />
l<br />
e<br />
l<br />
s<br />
e<br />
g<br />
k<br />
m<br />
k<br />
k<br />
s<br />
t<br />
i<br />
e<br />
g<br />
m<br />
e<br />
d<br />
i<br />
l<br />
M<br />
e<br />
l<br />
e<br />
i<br />
s<br />
s<br />
k<br />
e<br />
g<br />
e<br />
e<br />
b<br />
d<br />
e<br />
r<br />
s<br />
f<br />
s<br />
i<br />
n<br />
A<br />
i<br />
e<br />
t<br />
k<br />
s<br />
r<br />
u<br />
d<br />
t<br />
e<br />
g<br />
r<br />
s<br />
d<br />
n<br />
i<br />
n<br />
a<br />
d<br />
b<br />
n<br />
h<br />
i<br />
d<br />
n<br />
A<br />
r<br />
a<br />
e<br />
s<br />
t<br />
n<br />
h<br />
t<br />
r<br />
f<br />
e<br />
e<br />
t<br />
l<br />
t<br />
i<br />
t<br />
s<br />
l<br />
g<br />
e<br />
n<br />
o<br />
l<br />
l<br />
t<br />
e<br />
e<br />
r<br />
n<br />
a<br />
h<br />
b<br />
i<br />
r<br />
s<br />
b<br />
r<br />
h<br />
i<br />
s<br />
e<br />
a<br />
h<br />
e<br />
h<br />
l<br />
n<br />
m<br />
z<br />
-<br />
r<br />
g<br />
e<br />
s<br />
n<br />
s<br />
e<br />
l<br />
w<br />
p<br />
e<br />
g<br />
n<br />
r<br />
b<br />
c<br />
h<br />
b<br />
e<br />
s<br />
l<br />
u<br />
s<br />
d<br />
J<br />
r<br />
l<br />
t<br />
n<br />
i<br />
s<br />
a<br />
h<br />
n<br />
n<br />
s<br />
.<br />
e<br />
h<br />
e<br />
b<br />
c<br />
i<br />
e<br />
h<br />
s<br />
r<br />
i<br />
u<br />
ö<br />
g<br />
s<br />
J<br />
e<br />
o<br />
b<br />
s<br />
l<br />
t<br />
t<br />
m<br />
r<br />
t e<br />
i<br />
m<br />
m<br />
s m<br />
ä<br />
s<br />
ä<br />
r<br />
i<br />
b<br />
a<br />
t<br />
t<br />
i<br />
e<br />
e<br />
o<br />
a<br />
c<br />
e<br />
e<br />
d<br />
b<br />
e<br />
J<br />
-<br />
t<br />
e<br />
h<br />
s<br />
s<br />
e<br />
t<br />
e<br />
b<br />
s<br />
i<br />
g<br />
f<br />
d<br />
t<br />
r<br />
c<br />
k<br />
s<br />
t<br />
i<br />
s<br />
t<br />
e<br />
b<br />
s<br />
h<br />
e<br />
l<br />
ü<br />
c<br />
i<br />
r<br />
i<br />
h<br />
a<br />
e<br />
J<br />
l<br />
h<br />
f<br />
e<br />
a<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
e<br />
g<br />
s<br />
m<br />
r<br />
r<br />
n<br />
u<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
o<br />
r<br />
h<br />
e<br />
a<br />
e<br />
b<br />
i<br />
e<br />
a<br />
l<br />
e<br />
n<br />
g<br />
e<br />
u<br />
o<br />
w<br />
r<br />
w<br />
n<br />
s<br />
r<br />
e<br />
g<br />
e<br />
a<br />
i<br />
n<br />
t<br />
e<br />
e<br />
r<br />
n<br />
i<br />
n<br />
t<br />
s<br />
t<br />
a<br />
a<br />
e<br />
b<br />
n<br />
s<br />
l<br />
a<br />
s<br />
e<br />
s<br />
h<br />
u<br />
n<br />
a<br />
n<br />
n<br />
a<br />
n<br />
u<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
a<br />
-<br />
e<br />
r<br />
e<br />
n<br />
g<br />
e<br />
l<br />
e<br />
s<br />
t<br />
l<br />
e<br />
o<br />
a<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
r<br />
a<br />
m<br />
e<br />
e<br />
t<br />
d<br />
t<br />
d<br />
-<br />
l<br />
w<br />
e<br />
s<br />
i<br />
-<br />
e<br />
i<br />
i<br />
s<br />
s<br />
s<br />
h<br />
h<br />
i<br />
e<br />
h<br />
t<br />
l<br />
n<br />
u<br />
n<br />
i<br />
s<br />
c<br />
e<br />
e<br />
b<br />
n<br />
n<br />
a<br />
n<br />
e<br />
e<br />
h<br />
l<br />
t<br />
n<br />
e<br />
e<br />
a<br />
t<br />
b<br />
a<br />
e<br />
g<br />
r<br />
n<br />
h<br />
i<br />
s<br />
h<br />
u<br />
s<br />
h<br />
n<br />
s<br />
i<br />
e<br />
e<br />
s<br />
g<br />
a<br />
e<br />
g<br />
a<br />
t<br />
e<br />
t<br />
a<br />
o<br />
r<br />
t<br />
l<br />
h<br />
a<br />
h<br />
o<br />
r<br />
.<br />
e<br />
b<br />
n<br />
t<br />
a<br />
a<br />
g<br />
t<br />
e<br />
u<br />
n<br />
i<br />
t<br />
i<br />
i<br />
a<br />
i<br />
n<br />
o<br />
e<br />
i<br />
i<br />
n<br />
s<br />
l<br />
e<br />
r<br />
n<br />
e<br />
h<br />
b<br />
r<br />
d<br />
n<br />
e<br />
s<br />
n<br />
r<br />
o<br />
i<br />
b<br />
h<br />
l<br />
e<br />
n<br />
e<br />
-<br />
B<br />
o<br />
l<br />
e<br />
g<br />
t<br />
r<br />
t<br />
l<br />
e<br />
e<br />
n<br />
g<br />
n<br />
l<br />
n<br />
g<br />
e<br />
n<br />
l<br />
e<br />
i<br />
h<br />
l<br />
h<br />
r<br />
l<br />
h<br />
e<br />
r<br />
a<br />
r<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
s<br />
d<br />
a<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
i<br />
l<br />
n<br />
n<br />
-<br />
t<br />
l<br />
e<br />
a<br />
e<br />
f<br />
n<br />
l<br />
r<br />
s<br />
- r<br />
e<br />
r<br />
.<br />
k<br />
s<br />
l<br />
i<br />
e<br />
-<br />
u<br />
l<br />
s<br />
n<br />
r<br />
r<br />
n<br />
s<br />
o<br />
u<br />
i<br />
e<br />
P<br />
r<br />
r<br />
r<br />
l<br />
h<br />
d<br />
t<br />
t<br />
l<br />
K<br />
e<br />
n<br />
r<br />
r<br />
h<br />
m<br />
s<br />
a<br />
e<br />
t<br />
-<br />
a<br />
e<br />
m<br />
ü<br />
f<br />
a<br />
h<br />
a<br />
i<br />
t<br />
l<br />
u<br />
z<br />
T<br />
n<br />
a<br />
u<br />
r<br />
J<br />
s<br />
o<br />
e<br />
ä<br />
c<br />
e<br />
n<br />
k<br />
g<br />
-<br />
t<br />
s<br />
n<br />
t<br />
e<br />
e<br />
s<br />
o<br />
e<br />
e<br />
s<br />
z<br />
n<br />
b<br />
s<br />
n<br />
s<br />
n<br />
-<br />
u<br />
s<br />
e<br />
e<br />
i<br />
e<br />
s<br />
b<br />
r<br />
t<br />
n<br />
e s<br />
s<br />
n<br />
z<br />
n<br />
c<br />
n<br />
h<br />
e<br />
z<br />
r<br />
c<br />
g<br />
-<br />
o<br />
S<br />
b<br />
b<br />
c<br />
n<br />
r<br />
e<br />
n<br />
c<br />
l<br />
e<br />
i<br />
e<br />
s<br />
e<br />
r<br />
r<br />
a<br />
l<br />
b<br />
n<br />
k<br />
n<br />
a<br />
i<br />
e<br />
d<br />
e<br />
e<br />
r<br />
n<br />
t<br />
n<br />
f<br />
e<br />
h<br />
b<br />
l<br />
w<br />
r<br />
n<br />
n<br />
n<br />
a<br />
a<br />
R<br />
e<br />
g<br />
r<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
-<br />
n<br />
f<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
m<br />
e<br />
g<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
i<br />
-<br />
s<br />
-<br />
e<br />
r<br />
r<br />
r<br />
u<br />
-<br />
i<br />
e<br />
u<br />
r<br />
n<br />
n<br />
-<br />
.<br />
n<br />
-<br />
i<br />
h<br />
n<br />
n<br />
s<br />
r<br />
n<br />
g<br />
s<br />
t<br />
n<br />
s<br />
e<br />
r<br />
t<br />
k<br />
n<br />
g<br />
t<br />
t<br />
r<br />
g<br />
s<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
s<br />
i<br />
n<br />
k<br />
g<br />
r<br />
w<br />
d<br />
s<br />
s<br />
h<br />
-<br />
r<br />
o<br />
e<br />
-<br />
t<br />
e<br />
n<br />
e<br />
t<br />
e<br />
g<br />
a<br />
n<br />
a<br />
e<br />
-<br />
e<br />
c<br />
r<br />
g<br />
z<br />
t<br />
a<br />
m<br />
ä<br />
s<br />
a<br />
m<br />
b<br />
i<br />
e<br />
r<br />
r<br />
b<br />
g<br />
h<br />
-<br />
n<br />
n<br />
r<br />
K<br />
-<br />
h<br />
r<br />
f<br />
e<br />
g<br />
e<br />
r<br />
.<br />
e<br />
-<br />
s<br />
r<br />
f<br />
e<br />
s<br />
i<br />
n<br />
e<br />
r<br />
e<br />
n<br />
e<br />
s<br />
s<br />
a<br />
a r<br />
g<br />
g<br />
n<br />
h<br />
-<br />
r<br />
b<br />
a<br />
a<br />
.<br />
n<br />
a<br />
a<br />
r<br />
u<br />
r<br />
h<br />
r<br />
t<br />
s<br />
s<br />
u<br />
n<br />
n<br />
w<br />
b<br />
n<br />
e<br />
e<br />
g<br />
-<br />
u<br />
g<br />
e<br />
e<br />
i<br />
e<br />
a<br />
n<br />
a<br />
l<br />
t<br />
e<br />
r<br />
-<br />
b<br />
s<br />
w<br />
a<br />
n<br />
o<br />
P<br />
n<br />
n<br />
s<br />
i<br />
r<br />
n<br />
e<br />
o<br />
t<br />
o<br />
i<br />
s<br />
s<br />
ä<br />
n<br />
h<br />
i<br />
-<br />
i<br />
r<br />
m<br />
e<br />
p<br />
t<br />
e<br />
a<br />
a<br />
e<br />
n<br />
s<br />
-<br />
f<br />
-<br />
-<br />
n<br />
u<br />
s<br />
t<br />
e<br />
s<br />
e<br />
f<br />
-<br />
d<br />
o<br />
-<br />
-<br />
t<br />
h<br />
z<br />
r<br />
-<br />
-<br />
o<br />
h<br />
t<br />
k<br />
u<br />
-<br />
r<br />
k<br />
e<br />
s<br />
e<br />
r<br />
l<br />
g<br />
l<br />
e<br />
l<br />
e<br />
s<br />
e<br />
r<br />
r<br />
s<br />
g<br />
r<br />
e<br />
n<br />
n<br />
n<br />
s<br />
g<br />
l<br />
l<br />
a<br />
e<br />
r<br />
s<br />
k<br />
n<br />
g<br />
k<br />
r<br />
t<br />
g<br />
r<br />
l<br />
y<br />
s<br />
e<br />
n<br />
r<br />
n<br />
v<br />
r<br />
g<br />
a<br />
t<br />
M<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
e<br />
g<br />
t<br />
s<br />
O<br />
n<br />
r<br />
o<br />
n<br />
t<br />
o<br />
r<br />
n<br />
n h<br />
t<br />
e<br />
e<br />
h<br />
a<br />
e<br />
l<br />
t<br />
g<br />
n<br />
s<br />
s<br />
n<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
i<br />
h<br />
m<br />
e<br />
g<br />
-<br />
o<br />
-<br />
t<br />
r<br />
z<br />
M<br />
e<br />
s<br />
e<br />
r<br />
r<br />
h<br />
h<br />
u<br />
r<br />
g<br />
n<br />
s<br />
u<br />
n<br />
-<br />
e<br />
b<br />
g<br />
g<br />
a<br />
A<br />
b<br />
a<br />
s<br />
w<br />
t<br />
e<br />
t<br />
e<br />
.<br />
e<br />
i<br />
g<br />
g<br />
e<br />
h<br />
ä<br />
u<br />
c<br />
t<br />
u<br />
a<br />
r<br />
.u<br />
n<br />
S<br />
n<br />
c<br />
b<br />
c<br />
i<br />
i<br />
g<br />
r<br />
-<br />
a<br />
a<br />
.<br />
i<br />
e<br />
e<br />
s<br />
n<br />
i<br />
s<br />
r<br />
n<br />
-<br />
s<br />
t<br />
h<br />
t<br />
t<br />
n<br />
g<br />
g<br />
-<br />
n<br />
n<br />
w<br />
d<br />
s<br />
e<br />
n<br />
a<br />
r<br />
r<br />
i<br />
e<br />
r<br />
-<br />
r<br />
t<br />
d<br />
e<br />
a<br />
r<br />
r<br />
l<br />
a<br />
g<br />
-<br />
s<br />
g<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
-<br />
s<br />
.<br />
n<br />
n<br />
a<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
b<br />
a<br />
s<br />
b<br />
r<br />
s<br />
t<br />
e<br />
n<br />
s<br />
o<br />
g<br />
i<br />
e<br />
u<br />
ö<br />
n<br />
-<br />
n<br />
s<br />
c<br />
t<br />
i<br />
-<br />
n<br />
t<br />
s<br />
d<br />
g<br />
r<br />
n<br />
g<br />
-<br />
l<br />
b<br />
w<br />
n<br />
s<br />
i<br />
e<br />
r<br />
.<br />
t<br />
t<br />
f<br />
a<br />
-<br />
.<br />
g<br />
l<br />
e<br />
w<br />
w<br />
r<br />
p<br />
g<br />
n<br />
d<br />
e<br />
l<br />
e<br />
-r<br />
a<br />
g<br />
i<br />
e<br />
s<br />
r<br />
r<br />
a<br />
l<br />
o<br />
O<br />
a<br />
g<br />
a<br />
-<br />
- m<br />
a<br />
n<br />
n<br />
n<br />
s<br />
n<br />
l<br />
k<br />
-<br />
r<br />
r<br />
p<br />
y<br />
-<br />
p<br />
s<br />
n<br />
s<br />
-<br />
e<br />
s<br />
e<br />
a<br />
e<br />
m<br />
g<br />
i<br />
h<br />
b<br />
e<br />
s<br />
i<br />
m<br />
a<br />
t<br />
s<br />
g<br />
t<br />
s<br />
n<br />
e<br />
e<br />
c<br />
s<br />
t<br />
p<br />
r<br />
.<br />
t<br />
r<br />
t<br />
o<br />
-<br />
e<br />
t<br />
z<br />
t<br />
t<br />
-<br />
.<br />
e<br />
-<br />
M<br />
-<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
a<br />
i<br />
t<br />
g<br />
i<br />
l<br />
i<br />
r<br />
o<br />
s<br />
r<br />
-<br />
v<br />
e<br />
b<br />
t<br />
a<br />
e<br />
g<br />
t<br />
i<br />
i<br />
r<br />
r<br />
a<br />
s<br />
i<br />
s<br />
b<br />
n<br />
r<br />
n<br />
s<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
g<br />
r<br />
r<br />
B<br />
r<br />
i<br />
g<br />
e<br />
t<br />
e<br />
g<br />
e<br />
r<br />
n<br />
e<br />
s<br />
g<br />
s<br />
.<br />
n<br />
a<br />
t<br />
e<br />
g<br />
g<br />
r<br />
l<br />
n<br />
e<br />
er<br />
f<br />
r<br />
h<br />
r<br />
s<br />
t<br />
g<br />
t<br />
t<br />
h<br />
h<br />
t<br />
m<br />
m<br />
a<br />
s<br />
s<br />
c<br />
.<br />
n<br />
i<br />
n<br />
c<br />
g<br />
t<br />
m<br />
t<br />
-<br />
t<br />
g<br />
t<br />
a<br />
t<br />
e<br />
r<br />
t<br />
-<br />
-<br />
o<br />
t<br />
-<br />
e<br />
-<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
-<br />
l<br />
s<br />
-<br />
c<br />
b<br />
s<br />
-<br />
d<br />
d<br />
t<br />
a<br />
.<br />
m<br />
e<br />
e<br />
-<br />
r<br />
g<br />
s<br />
s<br />
e<br />
a<br />
o<br />
a<br />
.<br />
n<br />
o<br />
r<br />
r<br />
s<br />
c<br />
n<br />
g<br />
d<br />
a<br />
t<br />
e<br />
.<br />
s<br />
t<br />
l<br />
t<br />
o<br />
e<br />
-<br />
n<br />
e<br />
g<br />
-<br />
r<br />
s<br />
t<br />
r<br />
r<br />
e<br />
t<br />
-<br />
e<br />
t<br />
n<br />
n<br />
g<br />
.<br />
b<br />
n<br />
e<br />
R<br />
r<br />
.<br />
P<br />
.<br />
.<br />
e<br />
v<br />
-<br />
a<br />
s<br />
g<br />
n<br />
.<br />
h<br />
g<br />
r<br />
t<br />
r<br />
r<br />
a<br />
l<br />
s<br />
n<br />
i<br />
e<br />
a<br />
f<br />
t<br />
b<br />
e<br />
s<br />
t<br />
e<br />
b<br />
t<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
o<br />
.<br />
P<br />
n<br />
a<br />
e<br />
w<br />
o<br />
t<br />
i<br />
e<br />
e<br />
t<br />
s<br />
p<br />
k<br />
-<br />
-<br />
r<br />
p<br />
p<br />
s<br />
n<br />
n<br />
a<br />
t<br />
-<br />
-<br />
g<br />
p<br />
s<br />
-<br />
-<br />
a<br />
-<br />
p<br />
e<br />
p<br />
p<br />
l<br />
l<br />
l<br />
e<br />
p<br />
l<br />
i<br />
o<br />
e<br />
n<br />
-<br />
a<br />
c<br />
-<br />
-<br />
a<br />
e<br />
n<br />
a<br />
l<br />
e<br />
n<br />
s<br />
r<br />
-<br />
h<br />
-<br />
g<br />
h<br />
-<br />
a<br />
h<br />
-<br />
r<br />
n<br />
s<br />
s<br />
r<br />
t<br />
i<br />
n<br />
n<br />
n<br />
r<br />
t<br />
r<br />
-<br />
n<br />
e<br />
r<br />
a<br />
-<br />
n<br />
n<br />
t<br />
s<br />
-<br />
a<br />
r<br />
r<br />
z<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
t<br />
ö<br />
n<br />
r<br />
r<br />
r<br />
a<br />
p<br />
r<br />
r<br />
h<br />
r<br />
a<br />
o<br />
s<br />
t<br />
t<br />
n<br />
r<br />
a<br />
t<br />
t<br />
s<br />
n<br />
i<br />
i<br />
f<br />
a<br />
o<br />
.<br />
g<br />
.<br />
r<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
g<br />
t<br />
k<br />
g<br />
l<br />
h<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
r<br />
d<br />
s<br />
r<br />
r<br />
f<br />
i<br />
t<br />
l<br />
h<br />
R<br />
r<br />
a<br />
a<br />
t<br />
g<br />
h<br />
r<br />
g<br />
a<br />
o<br />
r<br />
g<br />
g<br />
r<br />
i<br />
r<br />
s<br />
.<br />
n<br />
.<br />
.<br />
n<br />
r<br />
r<br />
e<br />
-<br />
e<br />
s<br />
r<br />
k<br />
r<br />
t<br />
h<br />
r<br />
r<br />
-<br />
w<br />
s<br />
-<br />
t<br />
-<br />
.<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
w<br />
r<br />
a<br />
n<br />
a<br />
.<br />
a<br />
-<br />
r<br />
s<br />
s<br />
t<br />
-<br />
a<br />
.<br />
e<br />
.<br />
a<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
t<br />
r<br />
g<br />
s<br />
n<br />
s<br />
s<br />
a<br />
l<br />
s<br />
S<br />
n<br />
.<br />
g<br />
r<br />
d<br />
r<br />
a<br />
t<br />
S<br />
r<br />
.<br />
r<br />
t<br />
t<br />
.<br />
e<br />
r<br />
-<br />
r<br />
k<br />
a<br />
.<br />
e<br />
e<br />
g<br />
r<br />
-<br />
t<br />
r<br />
P<br />
r<br />
s<br />
e<br />
h<br />
e<br />
S<br />
e<br />
a<br />
r<br />
h<br />
s<br />
g<br />
n<br />
r<br />
r<br />
r<br />
t<br />
r<br />
e<br />
n<br />
m<br />
m<br />
-<br />
r<br />
r<br />
a<br />
-<br />
u<br />
n<br />
R<br />
n<br />
e<br />
k<br />
l<br />
-<br />
k<br />
l<br />
t<br />
p<br />
l<br />
t<br />
b<br />
e<br />
z<br />
n<br />
r<br />
p<br />
-<br />
p<br />
e<br />
-<br />
p<br />
ä<br />
d<br />
r<br />
r<br />
l<br />
n<br />
a<br />
l<br />
l<br />
a<br />
l<br />
l<br />
d<br />
n<br />
n<br />
t<br />
d<br />
t<br />
h<br />
m<br />
t<br />
n<br />
n<br />
t<br />
g<br />
r<br />
-<br />
r<br />
a<br />
r<br />
r<br />
s<br />
s<br />
-<br />
e<br />
.<br />
n<br />
g<br />
r<br />
s<br />
g<br />
.<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
i<br />
t<br />
i<br />
r<br />
g<br />
-<br />
r<br />
g<br />
-<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
.<br />
.<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
-<br />
b<br />
a<br />
-<br />
r<br />
b<br />
.<br />
r<br />
r<br />
e<br />
a<br />
n<br />
s<br />
e<br />
-<br />
v<br />
s<br />
e<br />
r<br />
c<br />
c<br />
g<br />
s<br />
e<br />
s<br />
c<br />
e<br />
t<br />
.<br />
e<br />
s<br />
l<br />
.<br />
g<br />
g<br />
g<br />
r<br />
ä<br />
S<br />
r<br />
e<br />
o<br />
s<br />
e<br />
n<br />
s<br />
-<br />
.<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
r<br />
a<br />
g<br />
.<br />
g<br />
r<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
-<br />
s<br />
a<br />
.<br />
e<br />
s<br />
a<br />
r<br />
s<br />
K<br />
r<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
e<br />
r<br />
e<br />
r<br />
w<br />
w<br />
g<br />
o<br />
s<br />
r<br />
a<br />
g<br />
c<br />
t<br />
g<br />
e<br />
R<br />
s<br />
t<br />
n<br />
s<br />
r<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
t<br />
e<br />
e<br />
t<br />
s<br />
-<br />
-<br />
t<br />
l<br />
l<br />
s<br />
r<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
a<br />
r<br />
r<br />
.<br />
s<br />
.<br />
s<br />
.<br />
a<br />
s<br />
.<br />
h<br />
-<br />
s<br />
.<br />
t<br />
.<br />
i<br />
-<br />
b<br />
h<br />
r<br />
t<br />
.<br />
r<br />
n<br />
t<br />
-<br />
r<br />
e<br />
e<br />
m<br />
g<br />
.<br />
W<br />
s<br />
h<br />
-<br />
w<br />
h<br />
n<br />
b<br />
b<br />
r<br />
h<br />
a<br />
i<br />
k<br />
l<br />
a<br />
i<br />
s<br />
r<br />
a<br />
l<br />
p<br />
i<br />
e<br />
a<br />
z<br />
-<br />
a<br />
n<br />
l<br />
-<br />
a<br />
-<br />
e<br />
t<br />
t<br />
a<br />
a<br />
a<br />
t<br />
t<br />
a<br />
n<br />
-<br />
h<br />
M<br />
a<br />
o<br />
-<br />
g<br />
s<br />
e<br />
s<br />
t<br />
a<br />
S<br />
n<br />
n<br />
.<br />
s<br />
s<br />
e<br />
t<br />
t<br />
t<br />
s<br />
e<br />
a<br />
.<br />
h<br />
g<br />
-<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
n<br />
s<br />
a<br />
.<br />
a<br />
t<br />
b<br />
i<br />
n<br />
g<br />
k<br />
a<br />
g<br />
s<br />
-<br />
r<br />
.<br />
a<br />
t<br />
r<br />
b<br />
r<br />
s<br />
.<br />
-<br />
h<br />
s<br />
a<br />
g<br />
s<br />
r<br />
i<br />
-<br />
-<br />
s<br />
n<br />
g<br />
r<br />
.<br />
-<br />
e<br />
r<br />
r<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
n<br />
a<br />
w<br />
e<br />
r<br />
-<br />
e<br />
s<br />
-<br />
n<br />
.<br />
s<br />
w<br />
e<br />
r<br />
-<br />
e<br />
a<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
t<br />
f<br />
r<br />
e<br />
t<br />
.<br />
t<br />
e<br />
s<br />
t<br />
a<br />
-<br />
s<br />
t<br />
s<br />
-<br />
r<br />
r<br />
t<br />
s<br />
h<br />
.<br />
a<br />
n<br />
.<br />
g<br />
.<br />
s<br />
t<br />
r<br />
r<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
n<br />
t<br />
t<br />
s<br />
g<br />
s<br />
s<br />
t<br />
t<br />
s<br />
r<br />
k<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
o<br />
a<br />
h<br />
n<br />
w<br />
g<br />
a<br />
e<br />
r<br />
t<br />
e<br />
r<br />
g<br />
t<br />
-<br />
b<br />
o<br />
w<br />
s<br />
-<br />
l<br />
s<br />
-<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
.<br />
e<br />
n<br />
e<br />
b<br />
r<br />
r<br />
t<br />
h<br />
-<br />
n<br />
t<br />
t<br />
r<br />
s<br />
p<br />
P<br />
a<br />
l<br />
t<br />
r<br />
a<br />
-<br />
z<br />
r<br />
t<br />
t<br />
t<br />
a<br />
p<br />
t<br />
d<br />
z<br />
a<br />
e<br />
p<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
s<br />
g<br />
n<br />
r<br />
a<br />
e<br />
b<br />
t<br />
s<br />
r<br />
e<br />
s<br />
a<br />
s<br />
e<br />
s<br />
b<br />
-<br />
s<br />
n<br />
r<br />
s<br />
e<br />
t<br />
e<br />
-<br />
e<br />
a<br />
r<br />
s<br />
-<br />
.<br />
t<br />
.<br />
r<br />
e<br />
a<br />
t<br />
e<br />
n<br />
r<br />
l<br />
r<br />
t<br />
b<br />
s<br />
a<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
i<br />
.<br />
t<br />
-<br />
e<br />
r<br />
i<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
e<br />
t<br />
s<br />
.<br />
s<br />
s<br />
i<br />
r<br />
R<br />
R<br />
n<br />
e<br />
s<br />
w<br />
e<br />
r<br />
s<br />
t<br />
e<br />
a<br />
e<br />
g<br />
s<br />
W<br />
r<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
a<br />
-<br />
n<br />
e<br />
a<br />
s<br />
g<br />
e<br />
r<br />
a<br />
.<br />
t<br />
b<br />
r<br />
t<br />
z<br />
.<br />
n<br />
t<br />
r<br />
t<br />
.<br />
s<br />
f<br />
s<br />
s<br />
w<br />
a<br />
.<br />
r<br />
s<br />
s<br />
.<br />
.<br />
.<br />
r<br />
r<br />
r<br />
t<br />
g<br />
h<br />
s<br />
b<br />
r<br />
r<br />
-<br />
r<br />
a<br />
r<br />
s<br />
i<br />
.<br />
i<br />
a<br />
t<br />
g<br />
e<br />
r<br />
ü<br />
ü<br />
i<br />
a<br />
c<br />
e<br />
z<br />
z<br />
c<br />
l<br />
t<br />
p<br />
n<br />
h<br />
z<br />
t<br />
z<br />
-<br />
z<br />
l<br />
z<br />
t<br />
e<br />
z<br />
n<br />
z<br />
r<br />
t<br />
P<br />
-<br />
a<br />
l<br />
e<br />
s<br />
r<br />
t<br />
g<br />
n<br />
s<br />
-<br />
d<br />
e<br />
d<br />
V<br />
r<br />
t<br />
i<br />
r<br />
.<br />
n<br />
.<br />
s<br />
a<br />
e<br />
r<br />
.<br />
a<br />
.<br />
a<br />
s<br />
n<br />
s<br />
a<br />
a<br />
-<br />
n<br />
r<br />
t<br />
.<br />
r<br />
n<br />
t<br />
l<br />
g<br />
.<br />
r<br />
a<br />
e<br />
t<br />
r<br />
s<br />
g<br />
w<br />
t<br />
-<br />
s<br />
t<br />
t<br />
s<br />
.<br />
a<br />
t<br />
s<br />
i<br />
p<br />
a<br />
r<br />
r<br />
n<br />
e<br />
i<br />
i<br />
b<br />
.<br />
s<br />
e<br />
e<br />
n<br />
t<br />
s<br />
e<br />
r<br />
s<br />
t<br />
.<br />
w<br />
l<br />
a<br />
s<br />
r<br />
a<br />
.<br />
s<br />
e<br />
.<br />
t<br />
s<br />
.<br />
e<br />
l<br />
y<br />
a<br />
e<br />
i<br />
.<br />
t<br />
s<br />
t<br />
.<br />
.<br />
s<br />
r<br />
t<br />
e<br />
e<br />
n<br />
g<br />
n<br />
l<br />
ü<br />
c<br />
c<br />
n<br />
h<br />
t<br />
z<br />
z<br />
-<br />
a<br />
e<br />
h<br />
l<br />
l<br />
z<br />
a<br />
e<br />
r<br />
a<br />
i<br />
p<br />
l<br />
-<br />
-<br />
d<br />
z<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
g<br />
r<br />
B<br />
n<br />
e<br />
r<br />
e<br />
i<br />
e<br />
.<br />
e<br />
.<br />
.<br />
.<br />
s<br />
.<br />
u<br />
s<br />
s<br />
n<br />
e<br />
n<br />
a<br />
e<br />
e<br />
r<br />
n<br />
r<br />
.<br />
a<br />
r<br />
b<br />
e<br />
l<br />
r<br />
s<br />
s<br />
t<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
g<br />
t<br />
a<br />
n<br />
.<br />
g<br />
.<br />
s<br />
e<br />
r<br />
g<br />
i<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
r<br />
e<br />
n<br />
r<br />
.<br />
S<br />
.<br />
e<br />
S<br />
s<br />
e<br />
.<br />
s<br />
.<br />
s<br />
l<br />
i<br />
.<br />
e<br />
e<br />
d<br />
g<br />
n<br />
r<br />
t<br />
w<br />
w<br />
e<br />
w<br />
g<br />
k<br />
b<br />
c<br />
k<br />
i<br />
a<br />
p<br />
-<br />
p<br />
z<br />
t<br />
p<br />
l<br />
t<br />
p<br />
p<br />
e<br />
a<br />
a<br />
a<br />
r<br />
k<br />
e<br />
s<br />
k<br />
s<br />
t<br />
-<br />
s<br />
a<br />
e<br />
t<br />
a<br />
t<br />
t<br />
a<br />
r<br />
r<br />
t<br />
g<br />
t<br />
g<br />
r<br />
t<br />
s<br />
e<br />
g<br />
.<br />
g<br />
.<br />
l<br />
w<br />
r<br />
r<br />
e<br />
.<br />
s<br />
r<br />
.<br />
.<br />
e<br />
r<br />
s<br />
r<br />
s<br />
.<br />
a<br />
g<br />
e<br />
r<br />
.<br />
t<br />
.<br />
.<br />
s<br />
b<br />
s<br />
s<br />
.<br />
s<br />
e<br />
.<br />
s<br />
.<br />
t<br />
n<br />
n<br />
e<br />
S<br />
a<br />
s<br />
s<br />
t<br />
e<br />
s<br />
a<br />
r<br />
c<br />
t<br />
n<br />
e<br />
e<br />
r<br />
k<br />
e<br />
e<br />
m<br />
p<br />
t<br />
z<br />
l<br />
l<br />
l<br />
z<br />
a<br />
l<br />
l<br />
n<br />
r<br />
k<br />
n<br />
n<br />
r<br />
s<br />
h<br />
.<br />
d<br />
r<br />
e<br />
a<br />
s<br />
e<br />
t<br />
e<br />
r<br />
t<br />
h<br />
a<br />
r<br />
t<br />
.<br />
g<br />
r<br />
t<br />
r<br />
e<br />
s<br />
l<br />
s<br />
a<br />
e<br />
e<br />
s<br />
t<br />
e<br />
s<br />
t<br />
.<br />
s<br />
r<br />
g<br />
.<br />
s<br />
.<br />
r<br />
a<br />
t<br />
e<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
i<br />
s<br />
n<br />
s<br />
g<br />
g<br />
e<br />
ü<br />
z<br />
-<br />
p<br />
a<br />
.<br />
l<br />
k<br />
a<br />
a<br />
t<br />
a<br />
l<br />
-<br />
k<br />
g<br />
l<br />
b<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
u<br />
s<br />
a<br />
.<br />
.<br />
r<br />
s<br />
e<br />
r<br />
b<br />
g<br />
s<br />
t<br />
.<br />
s<br />
s<br />
e<br />
z<br />
t<br />
a<br />
r<br />
a<br />
a<br />
l<br />
e<br />
a<br />
n<br />
r<br />
t<br />
t<br />
t<br />
a<br />
n<br />
r<br />
l<br />
r<br />
c<br />
a<br />
t<br />
t<br />
P<br />
l<br />
i<br />
p<br />
t<br />
z<br />
t<br />
a<br />
a<br />
P<br />
w<br />
r<br />
t<br />
e<br />
e<br />
t<br />
n<br />
k<br />
s<br />
e<br />
a<br />
s<br />
e<br />
r<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
g<br />
.<br />
aS<br />
e<br />
.<br />
s<br />
r<br />
s<br />
i<br />
e<br />
r<br />
.<br />
.<br />
r<br />
d<br />
e<br />
k<br />
z<br />
r<br />
l<br />
a<br />
t<br />
z<br />
l<br />
z<br />
z<br />
g<br />
g<br />
a<br />
ä<br />
a<br />
t<br />
s<br />
s<br />
m<br />
r<br />
s<br />
n<br />
s<br />
r<br />
s<br />
.<br />
t<br />
s<br />
-<br />
s<br />
s<br />
.<br />
t<br />
.<br />
s<br />
.<br />
e<br />
s<br />
n<br />
s<br />
t<br />
s<br />
n<br />
t<br />
r<br />
P<br />
a<br />
t<br />
.<br />
e<br />
a<br />
a<br />
c<br />
z<br />
t<br />
e<br />
l<br />
e<br />
b<br />
r<br />
e<br />
t<br />
t<br />
.<br />
G<br />
a<br />
.<br />
t<br />
t<br />
r<br />
g<br />
s<br />
a<br />
e<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
sr<br />
s<br />
a<br />
t<br />
r<br />
t<br />
z<br />
h<br />
t<br />
e<br />
d<br />
k<br />
P<br />
r<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
.<br />
.<br />
e<br />
a<br />
a<br />
.<br />
e<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
a<br />
z<br />
p<br />
z<br />
P<br />
e<br />
n<br />
a<br />
.<br />
a<br />
.<br />
.<br />
t<br />
.<br />
s<br />
.<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
l<br />
l<br />
-<br />
l<br />
r<br />
s<br />
S<br />
b<br />
e<br />
s<br />
t<br />
s<br />
r<br />
e<br />
r<br />
s<br />
s<br />
.<br />
a<br />
k<br />
i<br />
a<br />
t<br />
e<br />
t<br />
r<br />
r<br />
a<br />
.<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
t<br />
n<br />
p<br />
s<br />
r<br />
n<br />
r<br />
e<br />
.<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
z<br />
a<br />
l<br />
.<br />
t<br />
.<br />
R<br />
s<br />
t<br />
l<br />
s<br />
t<br />
r<br />
a<br />
s<br />
r<br />
s<br />
l<br />
s<br />
r<br />
t<br />
e<br />
r<br />
g<br />
h<br />
k<br />
g<br />
a<br />
t<br />
e<br />
s<br />
e<br />
a<br />
h<br />
t<br />
a<br />
.<br />
r<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r<br />
a<br />
i<br />
s<br />
t<br />
s<br />
g<br />
u<br />
r<br />
.<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
.<br />
s<br />
r<br />
r<br />
a<br />
e<br />
n<br />
a<br />
r<br />
e<br />
w<br />
n<br />
e<br />
e<br />
s<br />
.<br />
s<br />
s<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
-<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
g<br />
r<br />
e<br />
e<br />
s<br />
-<br />
e<br />
stras<br />
s<br />
se<br />
trasse<br />
S<br />
K<br />
M<br />
B<br />
K<br />
S<br />
Z<br />
S<br />
I<br />
K<br />
T<br />
B<br />
B<br />
N<br />
M<br />
M<br />
B<br />
T<br />
L<br />
R<br />
M<br />
E<br />
P<br />
t<br />
l<br />
ü<br />
a<br />
ü<br />
u<br />
a<br />
a<br />
o<br />
o<br />
a<br />
W<br />
l<br />
t<br />
e<br />
p<br />
i<br />
a<br />
o<br />
a<br />
I<br />
a<br />
n<br />
.<br />
i<br />
s<br />
v<br />
Z<br />
B<br />
o<br />
n<br />
u<br />
n<br />
i<br />
t<br />
s<br />
n<br />
n<br />
.<br />
t<br />
a<br />
r<br />
n<br />
s<br />
s<br />
n<br />
e<br />
s<br />
e<br />
h<br />
s<br />
s<br />
t<br />
g<br />
l<br />
e<br />
a<br />
k<br />
m<br />
,<br />
z<br />
l<br />
t<br />
g<br />
J<br />
l<br />
r<br />
t<br />
J<br />
e<br />
r<br />
B<br />
l<br />
h<br />
i<br />
u<br />
u<br />
a<br />
a<br />
a<br />
t<br />
e<br />
e<br />
o<br />
n<br />
e<br />
n<br />
o<br />
f<br />
H<br />
t<br />
n<br />
a<br />
ä<br />
m<br />
s<br />
u<br />
-<br />
e<br />
r<br />
n<br />
h<br />
S<br />
i<br />
r<br />
s<br />
A<br />
e<br />
u<br />
.<br />
b<br />
a<br />
h<br />
e<br />
s<br />
l<br />
t<br />
-<br />
u<br />
S<br />
a<br />
-<br />
t<br />
c<br />
B<br />
l<br />
k<br />
s<br />
y<br />
e<br />
G<br />
i<br />
o<br />
s<br />
s<br />
e<br />
a<br />
F<br />
a<br />
n<br />
h<br />
l<br />
e<br />
n<br />
z<br />
P<br />
r<br />
I<br />
B<br />
t<br />
K<br />
k<br />
-<br />
i<br />
n<br />
ä<br />
l<br />
i<br />
h<br />
i<br />
k<br />
h<br />
r<br />
u<br />
B<br />
n<br />
a<br />
/<br />
n<br />
-<br />
-<br />
h<br />
f<br />
r<br />
c<br />
r<br />
m<br />
e<br />
s<br />
r<br />
a<br />
t<br />
b<br />
S<br />
F<br />
F<br />
r<br />
f<br />
h<br />
c<br />
n<br />
u<br />
i<br />
N<br />
a<br />
e<br />
r<br />
-<br />
e<br />
ä<br />
ä<br />
l<br />
n<br />
T<br />
f<br />
n<br />
m<br />
r<br />
h<br />
C<br />
-<br />
e<br />
B<br />
h<br />
h<br />
ä<br />
n<br />
a<br />
e<br />
a<br />
n<br />
t<br />
o<br />
e<br />
k<br />
F<br />
r<br />
r<br />
n<br />
r<br />
e<br />
a<br />
i<br />
s<br />
w<br />
n<br />
e<br />
e<br />
d<br />
e<br />
t<br />
r<br />
e<br />
n<br />
s<br />
S<br />
e<br />
e<br />
l<br />
c<br />
.<br />
c<br />
r<br />
h<br />
r<br />
h<br />
k<br />
v<br />
i<br />
Z<br />
e<br />
a<br />
f<br />
V<br />
i<br />
o<br />
h<br />
c<br />
ff<br />
e<br />
l<br />
l<br />
s<br />
u<br />
t<br />
a<br />
n<br />
a<br />
h<br />
A<br />
g<br />
r<br />
s<br />
t<br />
G<br />
a<br />
St<br />
us<br />
.<br />
-<br />
g<br />
Jo<br />
le<br />
ha<br />
i<br />
n<br />
ch<br />
n<br />
(BIZ)<br />
D E F G<br />
D E F G<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
85<br />
84<br />
35<br />
38<br />
93<br />
76 9 2<br />
169<br />
172<br />
R h e i n<br />
Kursschiffe BPG<br />
BASEL<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | 31. Oktober <strong>2019</strong><br />
0 250 500m<br />
N
BASEL WEST.<br />
Der aufstrebende Stadteil St. Johann grenzt an Frankreich, ist aber<br />
trotzdem bestens zu Fuss erreichbar. Früher galt er als Arbeiterquartier,<br />
heute findet sich dort nebst hochkarätiger Architektur ein attraktives<br />
kulinarisches Angebot. Wenn Sie nach der Johanniterbrücke weiter<br />
Richtung Innenstadt gehen, gelangen Sie in die Nähe des berühmten<br />
Zoos, wo sich ein paar weitere Hotspots in Sachen Nightlife und Essen<br />
befinden. Tipp: Besuchen Sie das St. Johann Quartier in regelmässigen<br />
Abständen und werden Sie Zeuge, wie sich Stadtbild und Gastroangebot<br />
gleichermassen verändern.<br />
The up-and-coming St. Johann district is close to the French border and<br />
yet easily reachable on foot. Formerly a working-class district, it not only<br />
boasts some world-class modern architecture but also features a wide<br />
range of catering options. If you cross the Johanniterbrücke and continue<br />
towards the city centre you’ll find a number of other hotspots for nightlife<br />
and dining close to the famous zoo. Tip: St. Johann is changing so fast<br />
that next time you return you’ll find it offers even more new architectural<br />
and gastronomic gems.
Basel West / 53<br />
2 / E6<br />
ACQUA<br />
Mediterran Mediterranean<br />
Mo–Fr ab from 12 Uhr<br />
Sa ab from 18 Uhr (Service ab from 19 Uhr)<br />
Binningerstrasse 14<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 564 66 66<br />
info@acquabasilea.ch<br />
www.acquabasilea.ch<br />
169 / D1–2<br />
Alter Zoll<br />
Traditionell Traditional<br />
Mo–Fr 16–24 Uhr<br />
Elsässerstrasse 127<br />
4056 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 322 46 26<br />
info@alterzoll.ch<br />
www.alterzoll.ch<br />
9 / E6<br />
Baracca Zermatt<br />
CH-Spezialitäten Swiss specialities<br />
Mo–Sa ab from 19 Uhr<br />
Nur im Winter Only in winter<br />
Binningerstrasse 14<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 564 66 99<br />
basel@baraccazermatt.ch<br />
www.baraccazermatt.ch<br />
35 / E3<br />
Da Gianni / St. Johann<br />
Italienisch Italian<br />
Mo–Fr 10–14, 17–24, Sa & So 17–24 Uhr<br />
Elsässerstrasse 1<br />
4056 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 322 42 33
38 / E3<br />
Don Pincho<br />
Spanisch Spanish<br />
Mo & Sa 18–24, Di–Do 16–24 Uhr<br />
Fr 17–24 Uhr<br />
St. Johanns-Vorstadt 58<br />
4056 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 322 10 60<br />
www.donpincho.com<br />
44 / B–C1<br />
Grand Casino Basel<br />
International<br />
Mo–Do & So 10–3, Fr & Sa 10–5 Uhr<br />
Flughafenstrasse 225<br />
4012 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 327 20 20<br />
info@grandcasinobasel.com<br />
www.grandcasinobasel.com<br />
Eine Baiz mit Herz im Herz von Basel<br />
Typical Basel cuisine in traditional atmosphere<br />
Schneidergasse 20 / 4051 Basel<br />
chateaulapin@bluewin.ch / www.hasenburg.swiss
Basel West / 55<br />
76 / E6<br />
Parterre Rialto<br />
International<br />
Mo–Fr 9–18 Uhr<br />
Birsigstrasse 45<br />
4054 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 205 31 45<br />
rialto@parterre.net<br />
www.parterre-rialto.ch<br />
85 / D–E2<br />
Rhyschänzli<br />
Traditionell Traditional<br />
Mo–Fr 11.30–14, ab from 17 Uhr<br />
Sa ab from 18 Uhr<br />
Lichtstrasse 9<br />
4056 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 272 23 23<br />
info@rhyschaenzli.ch<br />
www.rhyschaenzli.ch<br />
84 / E2 /17<br />
roots<br />
Haute Cuisine<br />
Di–Fr 11.30–14, 18–24 Uhr<br />
Sa 18–24 Uhr<br />
Mülhauserstrasse 17<br />
4056 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 322 10 56<br />
info@roots-basel.ch<br />
www.roots-basel.ch<br />
BUCHEN SIE<br />
IHRE UNTERKUNFT<br />
AUF BASEL.COM<br />
Schnell, bequem und mit «Best Price Guarantee».<br />
BASEL.COM
93 / D–E5<br />
Schützenhaus<br />
Comedor Gastronomico<br />
Traditionell Traditional<br />
Mo–Sa 10.30–23, So 10.30–22 Uhr<br />
Schützenmattstrasse 56<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 272 67 60<br />
restaurant@schuetzenhaus-basel.ch<br />
www.schuetzenhaus-basel.ch<br />
Restaurant Don Pincho I St.Johanns-Vorstadt 58 I Rheinsicht<br />
www.donpincho.com I Di - Sa 18°°- 23°° I Tel. 061 322 10 60<br />
172 / E2<br />
Volta Bräu<br />
International<br />
Mo–Sa ab from 17 Uhr<br />
Voltastrasse 30<br />
4056 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 690 91 29<br />
info@voltabraeu.ch<br />
www.voltabraeu.ch<br />
109 / B7<br />
Weiherhof<br />
Traditionell Traditional<br />
Di–Sa 9–23 Uhr<br />
Neuweilerstrasse 107<br />
4054 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 301 26 28<br />
restaurant@weiherhof.ch<br />
www.weiherhof.ch
aletscharena.ch<br />
Erleben Sie das Naturphänomen<br />
Aletschgletscher<br />
Naturerlebnis autofreie Aletsch Arena<br />
Traumhafte Winterferien im Wallis<br />
Ski in - Ski out, von der Haustür direkt auf die<br />
Piste! Winterwandern und Schneeschuhtouren.<br />
Sommer am Grossen Aletschgletscher<br />
Gletschertouren, Wandern, Biken, Gleitschirm<br />
fliegen. Bestaunen Sie den Gletscher von den<br />
bequem erreichbaren View Points Moosfluh,<br />
Bettmerhorn und Eggishorn.
H<br />
F<br />
S<br />
H<br />
B<br />
P<br />
S<br />
R<br />
B<br />
A<br />
B<br />
P<br />
N<br />
N<br />
S<br />
A<br />
N<br />
B<br />
S<br />
A<br />
R<br />
B<br />
B<br />
L<br />
R<br />
W<br />
S<br />
W<br />
S<br />
E<br />
S<br />
G<br />
S<br />
G<br />
W<br />
w<br />
R<br />
W W<br />
H<br />
B<br />
B<br />
B<br />
P<br />
B<br />
O<br />
N<br />
O<br />
V<br />
S<br />
I<br />
C<br />
N<br />
R s<br />
H<br />
A<br />
D<br />
E<br />
b<br />
K<br />
M<br />
S<br />
S<br />
P<br />
N<br />
D<br />
S<br />
S<br />
M<br />
s<br />
S<br />
E<br />
M<br />
A<br />
H<br />
F<br />
M<br />
L<br />
S<br />
D<br />
L<br />
V<br />
S<br />
L<br />
F<br />
H<br />
H<br />
N<br />
L<br />
M M<br />
K<br />
B<br />
B<br />
W<br />
A<br />
S<br />
S<br />
K<br />
S<br />
S<br />
M<br />
A<br />
J<br />
D<br />
b<br />
b<br />
e<br />
e<br />
r<br />
r<br />
i<br />
l<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
c<br />
r<br />
u<br />
a<br />
n<br />
a<br />
u<br />
t<br />
a<br />
t<br />
e<br />
c<br />
e<br />
p<br />
p<br />
o<br />
o<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
p<br />
t<br />
t<br />
e<br />
a<br />
i<br />
e<br />
l<br />
a<br />
a<br />
c<br />
l<br />
u<br />
t<br />
ü<br />
u<br />
ä<br />
e<br />
n<br />
t<br />
i<br />
t<br />
o<br />
c<br />
i<br />
o<br />
l<br />
o<br />
l<br />
e<br />
a<br />
a<br />
e<br />
p<br />
e<br />
a<br />
o<br />
o<br />
ü<br />
c<br />
e<br />
e<br />
o<br />
u<br />
a<br />
u<br />
l<br />
c<br />
l<br />
t<br />
e<br />
c<br />
e<br />
e<br />
v<br />
p<br />
a<br />
e<br />
p<br />
u<br />
e<br />
e<br />
u<br />
ü<br />
l<br />
l<br />
l<br />
a<br />
a<br />
u<br />
3<br />
o<br />
r<br />
u<br />
s<br />
l<br />
s<br />
n<br />
h<br />
n<br />
l<br />
u<br />
n<br />
n<br />
h<br />
e<br />
r<br />
h<br />
u<br />
u<br />
r<br />
i<br />
n<br />
s<br />
i<br />
e<br />
r<br />
.<br />
u<br />
s<br />
h<br />
u<br />
u<br />
h<br />
z<br />
e<br />
l<br />
s<br />
r<br />
e<br />
h<br />
e<br />
u<br />
e<br />
a<br />
b<br />
t<br />
e<br />
r<br />
a<br />
r<br />
e<br />
n<br />
r<br />
l<br />
a<br />
r<br />
i<br />
r<br />
r<br />
s<br />
u<br />
s<br />
i<br />
r<br />
a<br />
t<br />
s<br />
i<br />
r<br />
n<br />
n<br />
n<br />
h<br />
l<br />
u<br />
r<br />
t<br />
z<br />
g<br />
f<br />
n<br />
n<br />
e<br />
e<br />
l<br />
l<br />
u<br />
u<br />
e<br />
r<br />
r<br />
t<br />
r<br />
u<br />
u<br />
l<br />
g<br />
i<br />
n<br />
i<br />
g<br />
i<br />
t<br />
m<br />
r n<br />
i<br />
5<br />
e<br />
h<br />
t<br />
a<br />
g<br />
t<br />
ä<br />
k<br />
p<br />
d<br />
t<br />
J<br />
l<br />
r<br />
t<br />
e<br />
l<br />
d<br />
g<br />
ü<br />
h<br />
d<br />
e<br />
n<br />
f<br />
e<br />
m<br />
ä<br />
p<br />
e<br />
n<br />
g<br />
e<br />
g<br />
n<br />
i<br />
i<br />
g<br />
t<br />
l<br />
p<br />
r<br />
a<br />
b<br />
w<br />
n<br />
g<br />
l<br />
g<br />
g<br />
e<br />
e<br />
l<br />
s<br />
n<br />
e<br />
g<br />
ü<br />
n<br />
w<br />
i<br />
e<br />
i<br />
t<br />
r<br />
e<br />
i<br />
e<br />
.<br />
a<br />
s<br />
p<br />
m<br />
d<br />
l<br />
n<br />
d<br />
o<br />
n<br />
z<br />
s<br />
d<br />
b<br />
a<br />
t<br />
t<br />
l<br />
-<br />
ö<br />
b<br />
g<br />
b<br />
g<br />
n<br />
l<br />
e<br />
e<br />
s<br />
k<br />
e<br />
i<br />
d<br />
/<br />
a<br />
i<br />
a<br />
h<br />
t<br />
e<br />
e<br />
a<br />
a<br />
n<br />
e<br />
s<br />
b<br />
f<br />
r<br />
o<br />
g<br />
t<br />
e<br />
n<br />
f<br />
e<br />
n<br />
e<br />
h<br />
a<br />
c<br />
e<br />
a<br />
n<br />
i<br />
i<br />
n<br />
s<br />
a<br />
e<br />
o<br />
z<br />
e<br />
c<br />
r<br />
d<br />
e<br />
a<br />
e<br />
a<br />
a<br />
s<br />
r<br />
a<br />
m<br />
t<br />
i<br />
l<br />
g<br />
e<br />
a<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
r<br />
a<br />
e<br />
a<br />
n<br />
w<br />
u<br />
c<br />
e<br />
n<br />
d<br />
r<br />
e<br />
n<br />
s<br />
u<br />
s<br />
a<br />
o<br />
e<br />
z<br />
e<br />
a<br />
a<br />
t<br />
n<br />
b<br />
w<br />
e<br />
d<br />
e<br />
a<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
g<br />
e<br />
l<br />
E<br />
n<br />
r<br />
e<br />
e<br />
d<br />
d<br />
b<br />
c<br />
b<br />
r<br />
n<br />
u<br />
n<br />
a<br />
o<br />
c<br />
l<br />
w<br />
r<br />
e<br />
n<br />
s<br />
n<br />
w<br />
e<br />
s<br />
l<br />
e<br />
g<br />
n<br />
z<br />
s<br />
a<br />
h<br />
h<br />
o<br />
n<br />
s<br />
n<br />
d<br />
d<br />
n<br />
i<br />
c<br />
c<br />
r<br />
w<br />
h<br />
n<br />
r<br />
l<br />
r<br />
z<br />
n<br />
t<br />
n<br />
e<br />
i<br />
a<br />
e<br />
s<br />
n<br />
n<br />
z<br />
r<br />
l<br />
e<br />
a<br />
s<br />
r<br />
e<br />
c<br />
e<br />
r<br />
k<br />
e<br />
h<br />
n<br />
a<br />
r<br />
e<br />
e<br />
g<br />
n<br />
r<br />
s<br />
i<br />
s<br />
r<br />
n<br />
r<br />
d<br />
h<br />
e<br />
r<br />
h<br />
i<br />
s<br />
s<br />
-<br />
u<br />
2<br />
o<br />
n<br />
y<br />
e<br />
s<br />
r<br />
s<br />
l<br />
g<br />
-<br />
s<br />
w<br />
n<br />
t<br />
s<br />
e<br />
e<br />
l<br />
w<br />
s<br />
o<br />
r<br />
t<br />
s<br />
h<br />
e<br />
d<br />
h<br />
e<br />
l<br />
e<br />
r<br />
l<br />
l<br />
e<br />
e<br />
h<br />
e<br />
O<br />
g<br />
s<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
a<br />
v<br />
r<br />
r<br />
-<br />
l<br />
n<br />
e<br />
l<br />
l<br />
h<br />
t<br />
e<br />
g<br />
t<br />
r<br />
r<br />
a<br />
t<br />
g<br />
f<br />
d<br />
r<br />
f<br />
a<br />
r<br />
w<br />
r<br />
s<br />
n<br />
e<br />
h<br />
f<br />
s<br />
-<br />
r<br />
t<br />
l<br />
r<br />
e<br />
n<br />
l<br />
e<br />
w<br />
e<br />
e<br />
s<br />
D<br />
a<br />
s<br />
5<br />
i<br />
s<br />
l<br />
r<br />
t<br />
o<br />
t<br />
r<br />
t<br />
r<br />
i<br />
n<br />
e<br />
t<br />
d<br />
e<br />
i<br />
e<br />
r<br />
e<br />
n<br />
d<br />
i<br />
e<br />
-<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
M<br />
t<br />
g<br />
n<br />
a<br />
r<br />
e<br />
r<br />
i<br />
e<br />
s<br />
i<br />
e<br />
i<br />
e<br />
l<br />
i<br />
t<br />
t<br />
t<br />
.<br />
-<br />
t<br />
r<br />
r<br />
e<br />
t<br />
i<br />
b<br />
d<br />
-<br />
s<br />
r<br />
o<br />
c<br />
e<br />
t<br />
i<br />
l<br />
n<br />
z<br />
s<br />
s<br />
i<br />
B<br />
t<br />
e<br />
t<br />
e<br />
g<br />
ee<br />
D<br />
r<br />
i<br />
a<br />
t<br />
a<br />
p<br />
t<br />
t<br />
i<br />
i<br />
l<br />
t<br />
i<br />
s<br />
/<br />
e<br />
t<br />
z<br />
r<br />
r<br />
d<br />
r<br />
l<br />
d<br />
r<br />
r<br />
-<br />
r<br />
h<br />
s<br />
r<br />
a<br />
r<br />
t<br />
s<br />
n<br />
t<br />
r<br />
r<br />
a<br />
h<br />
e<br />
r<br />
r<br />
r<br />
m<br />
m<br />
-<br />
d<br />
i<br />
g<br />
n<br />
h<br />
n<br />
a<br />
n<br />
n<br />
r<br />
a<br />
i<br />
r<br />
p<br />
n<br />
e<br />
h<br />
t<br />
r<br />
l<br />
-<br />
r<br />
l<br />
n<br />
a<br />
r<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
r<br />
l<br />
h<br />
i<br />
i<br />
r<br />
n<br />
'<br />
n<br />
r<br />
-<br />
n<br />
n<br />
r<br />
r<br />
e<br />
i<br />
e<br />
e<br />
ö<br />
s<br />
s<br />
n<br />
-<br />
u<br />
g<br />
s<br />
o<br />
n<br />
s<br />
E<br />
e<br />
n<br />
.<br />
t<br />
c<br />
c<br />
i<br />
-<br />
r<br />
r<br />
.<br />
n<br />
-<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
.<br />
s<br />
g<br />
e<br />
g<br />
n<br />
.<br />
.<br />
a<br />
-<br />
i<br />
r<br />
-<br />
o<br />
e<br />
-<br />
a<br />
v<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
g<br />
e<br />
r<br />
r<br />
-<br />
c<br />
s<br />
r<br />
s<br />
d<br />
g<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
t<br />
a<br />
n<br />
a<br />
t<br />
-<br />
r<br />
s<br />
s<br />
a<br />
g<br />
a<br />
s<br />
a<br />
r<br />
a<br />
i<br />
t<br />
s<br />
s<br />
g<br />
r<br />
g<br />
s<br />
n<br />
s<br />
o<br />
b<br />
s<br />
r<br />
6<br />
r<br />
b<br />
-<br />
g<br />
s<br />
t<br />
t<br />
e<br />
s<br />
.<br />
s<br />
-<br />
t<br />
I<br />
r<br />
t<br />
g<br />
r<br />
t<br />
r<br />
r<br />
s<br />
n<br />
r<br />
s<br />
.<br />
r<br />
s<br />
e<br />
t<br />
f<br />
i<br />
n<br />
r<br />
n<br />
k<br />
t<br />
i<br />
n<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
h<br />
n<br />
s<br />
n<br />
f<br />
B<br />
s<br />
t<br />
s<br />
r<br />
s<br />
a<br />
-<br />
t<br />
t<br />
s<br />
.<br />
g<br />
a<br />
t<br />
i<br />
b<br />
r<br />
0<br />
b<br />
r<br />
s<br />
a<br />
â<br />
e<br />
s<br />
r<br />
r<br />
r<br />
n<br />
g<br />
-<br />
s<br />
n<br />
r<br />
r<br />
n<br />
s<br />
i<br />
.<br />
a<br />
s<br />
e<br />
t<br />
r<br />
s<br />
e<br />
t<br />
s<br />
.<br />
s<br />
s<br />
r<br />
e<br />
r<br />
-<br />
.<br />
n<br />
r<br />
a<br />
g<br />
e<br />
a<br />
b<br />
s<br />
t<br />
t<br />
r<br />
b<br />
s<br />
h<br />
s<br />
m<br />
r<br />
s<br />
s<br />
w<br />
l<br />
a<br />
r<br />
ü<br />
M<br />
a<br />
d<br />
s<br />
r<br />
a<br />
e<br />
.<br />
r<br />
t<br />
e<br />
e<br />
è<br />
.t<br />
a<br />
a<br />
t<br />
g<br />
.<br />
t<br />
a<br />
d<br />
d<br />
s<br />
e<br />
g<br />
e<br />
r<br />
n<br />
g<br />
s<br />
i<br />
o<br />
r<br />
-<br />
t<br />
a<br />
t<br />
l s<br />
a<br />
V<br />
r<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
a<br />
e<br />
ü<br />
c<br />
z<br />
e<br />
i<br />
n<br />
r<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
a<br />
B<br />
f<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
a<br />
t<br />
.<br />
.<br />
.<br />
u<br />
r<br />
r<br />
s<br />
s<br />
t<br />
u<br />
L<br />
a<br />
g<br />
s<br />
r<br />
a<br />
n<br />
e<br />
k<br />
c<br />
.<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
a<br />
t<br />
e<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
a<br />
a<br />
k<br />
b<br />
r<br />
-<br />
e<br />
t<br />
.<br />
s<br />
e<br />
r<br />
s<br />
t<br />
e<br />
t<br />
s<br />
a<br />
r<br />
s<br />
s<br />
k<br />
e<br />
e<br />
w<br />
t<br />
h<br />
e<br />
s<br />
a<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
c<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
d<br />
.<br />
r<br />
t<br />
t<br />
s<br />
e<br />
s<br />
t<br />
s<br />
.<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
.<br />
u<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
g<br />
s<br />
n<br />
i<br />
e<br />
l<br />
r<br />
e<br />
t<br />
s<br />
e<br />
k<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
e<br />
r<br />
t<br />
s<br />
m<br />
t<br />
.<br />
a<br />
t<br />
b<br />
.<br />
e<br />
t<br />
u<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
t<br />
d<br />
t<br />
.<br />
.<br />
r<br />
.<br />
t<br />
e<br />
S<br />
r<br />
g<br />
s<br />
T<br />
t<br />
a<br />
e<br />
t<br />
s<br />
a<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
.<br />
-<br />
s<br />
s<br />
t<br />
.<br />
e<br />
r<br />
H<br />
s<br />
s<br />
s<br />
a<br />
i<br />
t<br />
u<br />
tr<br />
s<br />
s<br />
g<br />
r<br />
r<br />
t<br />
s<br />
.<br />
n<br />
s<br />
a<br />
e<br />
r<br />
s<br />
y<br />
t<br />
s<br />
a<br />
e<br />
sse<br />
str<br />
a<br />
as<br />
ll<br />
se<br />
ee<br />
A B C<br />
A B C<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
149<br />
164<br />
126<br />
156<br />
2<br />
148<br />
151<br />
147<br />
161<br />
196<br />
193<br />
197<br />
197<br />
FRANKREICH<br />
BASEL-LANDSCHAFT<br />
Basel West<br />
Innenstadt<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | 31. Oktober <strong>2019</strong><br />
0 250 500m N
M<br />
B<br />
J<br />
F<br />
G<br />
H<br />
B B<br />
R<br />
A<br />
T<br />
R<br />
H<br />
N<br />
H<br />
M<br />
S<br />
Z<br />
F<br />
L<br />
M<br />
S<br />
S<br />
S<br />
G<br />
K<br />
K<br />
G<br />
G<br />
B<br />
s<br />
D<br />
S<br />
H<br />
G<br />
L<br />
B<br />
L<br />
E<br />
A<br />
C<br />
W<br />
S<br />
P<br />
P<br />
R<br />
M<br />
E<br />
M<br />
U<br />
K<br />
H<br />
S<br />
E<br />
E<br />
S<br />
B<br />
G<br />
R<br />
S<br />
s<br />
B<br />
S<br />
G<br />
M<br />
G<br />
G<br />
D<br />
S<br />
R<br />
G<br />
b<br />
h<br />
s<br />
G<br />
B<br />
H<br />
R<br />
P<br />
G<br />
D<br />
S<br />
C<br />
S<br />
A<br />
S<br />
R<br />
W<br />
R<br />
F<br />
R<br />
A<br />
R<br />
R<br />
B<br />
B<br />
s<br />
D<br />
K<br />
W<br />
G<br />
G<br />
F s<br />
R<br />
R<br />
S<br />
K<br />
Z<br />
H<br />
A<br />
W<br />
S<br />
M<br />
c<br />
l<br />
ä<br />
e<br />
a<br />
h<br />
d<br />
i<br />
a<br />
a<br />
a<br />
r<br />
l<br />
t<br />
t<br />
l<br />
r<br />
l<br />
e<br />
o<br />
e<br />
c<br />
e<br />
e<br />
o<br />
i<br />
i<br />
a<br />
e<br />
a<br />
t<br />
t<br />
i<br />
a<br />
e<br />
a<br />
ü<br />
a<br />
o<br />
t<br />
c<br />
o<br />
i<br />
e<br />
ü<br />
a<br />
ä<br />
ü<br />
r<br />
t<br />
a<br />
t<br />
ü<br />
t<br />
i<br />
c<br />
r<br />
e<br />
i<br />
a<br />
r<br />
t<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
u<br />
e<br />
e<br />
n<br />
n<br />
t<br />
o<br />
l<br />
.<br />
e<br />
r<br />
a<br />
i<br />
e. t<br />
t<br />
e<br />
e<br />
l<br />
ü<br />
l<br />
e<br />
u<br />
l<br />
u<br />
i<br />
i<br />
e<br />
i<br />
i<br />
i<br />
e<br />
u<br />
o<br />
o<br />
ä<br />
ä<br />
o<br />
a<br />
r<br />
t<br />
t<br />
h<br />
2<br />
e<br />
i<br />
c<br />
i<br />
s<br />
h<br />
n<br />
u<br />
s<br />
l<br />
o<br />
e<br />
ü<br />
r<br />
u<br />
e<br />
r r<br />
.<br />
a<br />
.<br />
s<br />
r<br />
l<br />
h<br />
t<br />
d<br />
r<br />
l<br />
c<br />
e<br />
l<br />
r<br />
i<br />
h<br />
r<br />
s<br />
h<br />
r<br />
r<br />
r<br />
.<br />
n<br />
r<br />
r<br />
e<br />
v<br />
r<br />
r<br />
e<br />
r<br />
e<br />
a<br />
d<br />
l<br />
i<br />
r<br />
v<br />
g<br />
g<br />
.<br />
y<br />
r<br />
y<br />
u<br />
l<br />
t<br />
e<br />
e<br />
tR<br />
u<br />
r<br />
e<br />
t<br />
a<br />
c<br />
n<br />
r<br />
s<br />
S<br />
u<br />
i<br />
l<br />
n<br />
.<br />
e<br />
.<br />
h<br />
r<br />
.<br />
e<br />
i<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
h<br />
c<br />
t<br />
u<br />
r<br />
t<br />
u<br />
r<br />
e<br />
u<br />
t<br />
n<br />
f<br />
e<br />
y<br />
/<br />
h<br />
t<br />
t<br />
d<br />
o<br />
t<br />
i<br />
d<br />
i<br />
i<br />
p<br />
b<br />
a<br />
d<br />
m<br />
n<br />
i<br />
e<br />
e<br />
h<br />
i<br />
ö<br />
m<br />
a<br />
s<br />
e<br />
h<br />
h<br />
d<br />
n<br />
m<br />
h<br />
J<br />
s<br />
s<br />
e<br />
i<br />
J<br />
n<br />
s<br />
J<br />
g<br />
a<br />
d<br />
t<br />
b<br />
s<br />
c<br />
t<br />
w<br />
c<br />
a<br />
e<br />
d<br />
r<br />
t<br />
h<br />
.<br />
o<br />
d<br />
o<br />
e<br />
e<br />
h<br />
h<br />
t<br />
e<br />
l<br />
R<br />
i<br />
b<br />
b<br />
b<br />
A<br />
e<br />
e<br />
o<br />
c<br />
l<br />
n<br />
d<br />
d<br />
i<br />
a<br />
h<br />
l<br />
i<br />
o<br />
h<br />
l<br />
w<br />
c<br />
g<br />
A<br />
c<br />
t<br />
r<br />
e<br />
A<br />
c<br />
J<br />
t<br />
t<br />
t<br />
n<br />
n<br />
o<br />
c<br />
e<br />
.<br />
s<br />
n<br />
e<br />
m<br />
h<br />
E<br />
t<br />
t<br />
w<br />
n<br />
n<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
b s<br />
n<br />
z<br />
e<br />
e<br />
z<br />
s<br />
u<br />
b<br />
s<br />
n<br />
a<br />
n<br />
h<br />
l<br />
l<br />
h<br />
s<br />
l<br />
s<br />
l<br />
a<br />
l<br />
n<br />
e<br />
h<br />
a<br />
a<br />
h<br />
e<br />
a<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
t<br />
a<br />
r<br />
r<br />
r<br />
n<br />
r<br />
s<br />
s<br />
n<br />
g<br />
e<br />
u<br />
s<br />
e<br />
h<br />
b<br />
n<br />
e<br />
s<br />
t<br />
n<br />
i<br />
e<br />
b<br />
n<br />
e<br />
r<br />
n<br />
r<br />
r<br />
e<br />
b<br />
e<br />
f<br />
e<br />
s<br />
k<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
-<br />
e<br />
h<br />
u<br />
s<br />
-<br />
e<br />
n<br />
e<br />
g<br />
n<br />
a<br />
a<br />
r<br />
l<br />
n<br />
l<br />
g<br />
s<br />
a<br />
a<br />
l<br />
3<br />
s<br />
l<br />
a<br />
h<br />
e<br />
k<br />
k<br />
e<br />
a<br />
n<br />
t<br />
c<br />
n<br />
e<br />
t<br />
a<br />
s<br />
e<br />
e<br />
S<br />
s<br />
k<br />
n<br />
e<br />
n<br />
s<br />
s<br />
n<br />
r<br />
t<br />
e<br />
e<br />
c<br />
n<br />
g<br />
e<br />
r<br />
t<br />
r<br />
h<br />
t<br />
g<br />
h<br />
n<br />
r<br />
r<br />
e<br />
p<br />
c<br />
e<br />
k<br />
b<br />
-<br />
i<br />
b<br />
g<br />
s<br />
s<br />
e<br />
c<br />
e<br />
i<br />
b<br />
e<br />
c<br />
r<br />
r<br />
e<br />
l<br />
c<br />
s<br />
o<br />
i<br />
r<br />
s<br />
t<br />
-<br />
m<br />
e<br />
b<br />
c<br />
u<br />
t<br />
t<br />
i<br />
b<br />
t<br />
s<br />
t<br />
n<br />
g<br />
e<br />
-<br />
l<br />
c<br />
s<br />
s<br />
c<br />
r<br />
a<br />
n<br />
r<br />
h<br />
n<br />
e<br />
g<br />
n<br />
e<br />
n<br />
t<br />
r<br />
e<br />
r<br />
n<br />
e<br />
n<br />
r<br />
r<br />
l<br />
z<br />
l<br />
n<br />
-<br />
n<br />
l<br />
h<br />
a<br />
t<br />
t<br />
r<br />
s<br />
h<br />
t<br />
g<br />
n<br />
e<br />
s<br />
t<br />
r<br />
t<br />
g<br />
s<br />
g<br />
t<br />
-<br />
k<br />
t<br />
M<br />
g<br />
r<br />
s<br />
-<br />
z<br />
t<br />
e<br />
a<br />
h<br />
a<br />
a<br />
n<br />
n<br />
a<br />
a<br />
n<br />
a<br />
r<br />
d<br />
s<br />
t<br />
e<br />
h<br />
ü<br />
o<br />
e<br />
n<br />
r<br />
k<br />
k<br />
e<br />
n<br />
e<br />
r<br />
h<br />
h<br />
e<br />
R<br />
r<br />
n<br />
t<br />
-<br />
t<br />
n<br />
c<br />
ü<br />
r<br />
o<br />
r<br />
a<br />
c<br />
o<br />
k<br />
a<br />
o<br />
d<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
t<br />
r<br />
r<br />
u<br />
n<br />
e u<br />
h<br />
s<br />
z<br />
r<br />
e<br />
-<br />
a<br />
r<br />
b<br />
a<br />
s<br />
t<br />
s<br />
n<br />
s<br />
e<br />
i<br />
t<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
a<br />
a<br />
g<br />
r<br />
s<br />
r<br />
a<br />
r<br />
s<br />
t<br />
r<br />
-<br />
o<br />
o<br />
e<br />
e<br />
s<br />
t<br />
s<br />
e<br />
s<br />
i<br />
s<br />
s<br />
v<br />
o<br />
t<br />
s<br />
t<br />
n<br />
g<br />
b<br />
i<br />
r<br />
w<br />
i<br />
s<br />
n<br />
s<br />
i<br />
w<br />
e<br />
s<br />
s<br />
h<br />
w<br />
i<br />
b<br />
s<br />
-<br />
t<br />
t<br />
g<br />
e<br />
i<br />
r<br />
a<br />
h<br />
t<br />
s<br />
n<br />
g<br />
e<br />
u<br />
l<br />
r<br />
n<br />
e<br />
b<br />
b<br />
i<br />
s<br />
g<br />
.<br />
g<br />
b<br />
r<br />
t<br />
i<br />
o<br />
-<br />
r<br />
w<br />
e<br />
i<br />
f<br />
n<br />
r<br />
t<br />
t<br />
r<br />
l<br />
a<br />
n<br />
n<br />
t<br />
t<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
a<br />
e<br />
.<br />
r<br />
t<br />
i<br />
s<br />
t<br />
s<br />
d<br />
r<br />
a<br />
e<br />
t<br />
r<br />
s<br />
n<br />
-<br />
s<br />
t<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
n<br />
r<br />
i<br />
a<br />
r<br />
t<br />
o<br />
r<br />
r<br />
s<br />
s<br />
t<br />
t<br />
a<br />
t<br />
r<br />
r<br />
t<br />
h<br />
t<br />
t<br />
o<br />
-<br />
s<br />
r<br />
s<br />
n<br />
s<br />
a<br />
n<br />
-<br />
r<br />
n<br />
s<br />
t<br />
f<br />
-<br />
n<br />
t<br />
e<br />
.<br />
s<br />
e<br />
t<br />
n<br />
i<br />
t<br />
t<br />
-<br />
e<br />
a<br />
a<br />
a<br />
s<br />
t<br />
R<br />
a<br />
n<br />
g<br />
r<br />
e<br />
-<br />
s<br />
r<br />
g<br />
-<br />
r<br />
r<br />
s<br />
-<br />
s<br />
-<br />
r<br />
.<br />
s<br />
s<br />
l<br />
.<br />
g<br />
r<br />
s<br />
r<br />
a<br />
r<br />
g<br />
g<br />
t<br />
r<br />
-<br />
a<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
a<br />
g<br />
r<br />
z<br />
n<br />
s<br />
-<br />
.<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
r<br />
-<br />
s<br />
a<br />
r<br />
s<br />
i<br />
e<br />
s<br />
n<br />
s<br />
a<br />
r<br />
a<br />
b<br />
r<br />
t<br />
r<br />
a<br />
r<br />
s<br />
r<br />
ü<br />
l<br />
e<br />
g<br />
n<br />
e<br />
r<br />
R<br />
a<br />
b<br />
l<br />
h<br />
t<br />
e<br />
s<br />
.<br />
s<br />
t<br />
l<br />
t<br />
t<br />
.<br />
b<br />
g<br />
s<br />
-<br />
e<br />
s<br />
a<br />
e<br />
S<br />
s<br />
S<br />
e<br />
s<br />
a<br />
.<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
-<br />
S<br />
S<br />
s<br />
w<br />
r<br />
a<br />
e<br />
e<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
i<br />
-<br />
.<br />
.<br />
.<br />
n<br />
l<br />
a<br />
s<br />
d<br />
a<br />
S<br />
-<br />
t<br />
s<br />
s<br />
s<br />
c<br />
d<br />
s<br />
.<br />
i<br />
a<br />
s<br />
.<br />
r<br />
t<br />
a<br />
a<br />
s<br />
.<br />
a<br />
.<br />
t<br />
r<br />
e<br />
d<br />
s<br />
a<br />
t<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
-<br />
l<br />
t<br />
r<br />
r<br />
t<br />
s<br />
n<br />
s<br />
s<br />
s<br />
S<br />
t<br />
r<br />
e<br />
n<br />
s<br />
.<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
s<br />
l<br />
r<br />
r<br />
t<br />
t<br />
a<br />
r<br />
t<br />
t<br />
r<br />
t<br />
r<br />
s<br />
t<br />
k<br />
n<br />
t<br />
e<br />
e<br />
e<br />
b<br />
i<br />
ü<br />
s<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
.<br />
r<br />
.<br />
s<br />
a<br />
s<br />
s<br />
g<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
e<br />
n<br />
a<br />
r<br />
t<br />
e<br />
r<br />
r<br />
.<br />
.<br />
l<br />
e<br />
e<br />
.<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
s<br />
-<br />
a<br />
e<br />
s<br />
t<br />
g<br />
c<br />
r<br />
n<br />
r<br />
e<br />
B<br />
s<br />
e<br />
a<br />
e<br />
a<br />
s<br />
e<br />
l<br />
r<br />
a<br />
r<br />
.<br />
e<br />
g<br />
d<br />
a<br />
s<br />
t<br />
s<br />
t<br />
s<br />
e<br />
.<br />
a<br />
.<br />
.<br />
s<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
l<br />
ü<br />
b<br />
k<br />
s<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
.<br />
r<br />
s<br />
t<br />
r<br />
s<br />
r<br />
l<br />
e<br />
t<br />
.<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
r<br />
c<br />
e<br />
r<br />
e<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
t<br />
a<br />
.<br />
e<br />
e<br />
a<br />
s<br />
s<br />
.<br />
s<br />
r<br />
k<br />
ü<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
.<br />
e<br />
b<br />
r<br />
a<br />
e<br />
e<br />
s<br />
c<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
a<br />
.<br />
k<br />
s<br />
s<br />
n<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
G<br />
t<br />
s<br />
e<br />
t<br />
e<br />
r<br />
r<br />
t<br />
r<br />
s<br />
r<br />
a<br />
.<br />
b<br />
a<br />
A<br />
h<br />
n<br />
t<br />
r<br />
s<br />
b<br />
a<br />
o<br />
s<br />
e<br />
.<br />
r<br />
l<br />
s<br />
f<br />
a<br />
n<br />
a<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
e<br />
g<br />
s<br />
e<br />
r<br />
e<br />
a<br />
s<br />
ss<br />
t<br />
e<br />
rasse<br />
D E F G<br />
D E F G<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
75<br />
152<br />
150<br />
183<br />
74<br />
43<br />
15<br />
184<br />
154<br />
159 155<br />
16<br />
72<br />
DEUTSCHLAND<br />
Bahnhof,<br />
Gundeldingen<br />
Basel Ost<br />
Kleinbasel,<br />
Kleinhüningen<br />
BASEL-<br />
LANDSCHAFT<br />
Bruderholz
NIGHTLIFE.<br />
In Basel lässt es sich gut feiern. Mondäne Bars, entspannte Locations<br />
am Rhein, unzählige Clubs und gemütliche Pubs versprechen<br />
unvergessliche Nächte. Tipp: Die Stadtteile Basels verfügen alle über<br />
ein unterschiedliches Flair, was sich auch auf die Angebote für Nachtschwärmer<br />
auswirkt. Allen Vergnügungslustigen empfehlen wir daher,<br />
öfter mal die Lokalität und allenfalls sogar das Quartier zu wechseln.<br />
It’s easy to have a good time in Basel. Chic bars, relaxed spots along the<br />
Rhine, countless clubs and cosy pubs promise unforgettable nights. Tip:<br />
The various districts in Basel all have their own flair, which also influences<br />
the options for night owls. We therefore recommend entertainment seekers<br />
to switch venue or even district from time to time.
Nightlife / 61<br />
2/ D5<br />
ACQUA<br />
Mo–Fr ab from 17, Sa ab from 18 Uhr<br />
Binningerstrasse 14<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 564 66 66<br />
info@acquabasilea.ch<br />
www.acquabasilea.ch<br />
72 / D5<br />
Atlantis Basel<br />
Di–Sa ab/from 18 Uhr<br />
Klosterberg 13<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 228 96 96<br />
info@atlantis-basel.ch<br />
www.atlantis-basel.ch<br />
147 / D5<br />
baltazar bar<br />
Mo–Sa ab from 17 Uhr<br />
Steinenbachgässlein 34<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 283 18 18<br />
kontakt@baltazarbar.ch<br />
www.baltazarbar.ch<br />
151 / D5<br />
baragraph<br />
Mo–So ab from 17 Uhr<br />
Kohlenberg 10<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 88 64<br />
office@baragraph.ch<br />
www.baragraph.ch
148 / D4<br />
Bar & Kaffee Zum Teufel<br />
(Der Teufelhof Basel)<br />
Mo–Fr 8–24, Sa & So 9–24 Uhr<br />
Leonhardsgraben 47– 49<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 261 10 10<br />
info@teufelhof.com<br />
www.teufelhof.com<br />
149 / D4<br />
Bar Les Trois Rois<br />
(Les Trois Rois)<br />
Mo–Do & So 8.30–1 Uhr<br />
Fr & Sa 8.30–2 Uhr<br />
Blumenrain 8<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 260 50 50<br />
info@lestroisrois.com<br />
www.lestroisrois.com<br />
150 / E3<br />
Bar Rouge<br />
So–Di 17–1, Mi 17–2 Uhr<br />
Do 17–3 Uhr (ab 22 Uhr Clubbing)<br />
Fr–Sa 17–4 Uhr (ab 22 Uhr Clubbing)<br />
Level 31 im Messeturm<br />
Messeplatz 10<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 361 30 31<br />
reservation@barrouge.ch<br />
www.barrouge.ch<br />
152 / D4<br />
Bermuda Bar<br />
Fr 16–4, Sa & Mo–Do 16–2 Uhr<br />
Webergasse 11<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 691 90 41<br />
www.bermuda-bar.ch
Nightlife / 63<br />
15 / D5<br />
Besenstiel-Bar<br />
Di–Sa 18–24 Uhr<br />
Klosterberg 2<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 273 97 00<br />
info@besenstiel.ch<br />
www.besenstiel.ch<br />
126 / C3<br />
Bierjohann, Zum<br />
Di & Mi 16–23, Do 16–24 Uhr<br />
Fr & Sa 17–1 Uhr<br />
Elsässerstrasse 17<br />
4056 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 554 46 44<br />
bier@bierjohann.ch<br />
www.bierjohann.ch<br />
193 / D5<br />
Bierrevier<br />
Di & Mi 11.30–24, Do 11.30–1 Uhr<br />
Fr & Sa 11.30–2 Uhr<br />
Markthalle Basel<br />
Steinentorberg 20<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 283 02 02<br />
info@bierrevier.ch<br />
www.bierrevier.ch<br />
155 / D5<br />
Campari Bar<br />
Di–Do 16–24, Fr & Sa 16–1 Uhr<br />
Steinenberg 7<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 272 83 83<br />
info@restaurant-kunsthalle.ch<br />
www.restaurant-kunsthalle.ch
183 / D4<br />
Consum Basel<br />
Mo–Sa ab from 11, So ab from 17 Uhr<br />
Rheingasse 19<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 690 91 30<br />
info@consumbasel.ch<br />
www.consumbasel.ch<br />
154 / D5<br />
Des Arts<br />
Mo–Do 11–24, Fr & Sa 11–2 Uhr<br />
Barfüsserplatz 6<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 273 57 37<br />
info@desarts.ch<br />
www.desarts.ch<br />
43 / D5<br />
Grace Restaurant & Lounge<br />
Mo–Fr 17–24, Sa 17–2 Uhr<br />
Elisabethenstrasse 33<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 271 84 71<br />
info@grace-restaurant.ch<br />
www.grace-restaurant.ch<br />
156 / A2<br />
Grand Casino Basel<br />
Mo–Do & So 10–3, Fr & Sa 10–5 Uhr<br />
Flughafenstrasse 225<br />
4012 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 327 20 20<br />
info@grandcasinobasel.com<br />
www.grandcasinobasel.com
Nightlife / 65<br />
196 / D5<br />
Hinz & Kunz Bar<br />
Di–Do 17–24, Fr & Sa 17–2 Uhr<br />
Markthalle Basel<br />
Steinentorberg 20<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 403 04 04<br />
hinzundkunz@bluewin.ch<br />
www.hinzundkunz.bar<br />
184 / D5<br />
Invino Weinbar<br />
Di–Fr 17–23 Uhr<br />
Bäumleingasse 9<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 271 66 33<br />
info@invino-basel.ch<br />
www.invino-basel.ch<br />
Tapas Bar<br />
Restaurant Don Pincho I St.Johanns-Vorstadt 58 I Rheinsicht<br />
www.donpincho.com I Mo - So 18°°- 24°° I Tel. 061 322 10 60<br />
159 / D5<br />
Mr. Pickwick Pub<br />
Mo–Mi 12–24, Do 12–1, Fr 12–2 Uhr<br />
Sa 11.30–2, So 13–24 Uhr<br />
Steinenvorstadt 13<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 281 86 87<br />
piwi.basel@gastrag.ch<br />
www.pickwick.ch
197 / C-D4<br />
Ono<br />
Mo–Do 8.15–1, Fr 8.15–2, Sa 9–2 Uhr<br />
Leonhardsgraben 2<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 322 70 70<br />
reservation@ono-lifestyle.ch<br />
www.ono-lifestyle.ch<br />
161 / D5<br />
Paddy Reilly’s Irish Pub<br />
Mo–Do 14–24, Fr 14–5, Sa 13–5 Uhr<br />
So 13–23 Uhr<br />
Steinentorstrasse 45<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 281 33 36<br />
info@irish-pub.ch<br />
www.paddys.ch<br />
74 / D5<br />
Papa Joe’s – Caribbean Bar<br />
Mo–So ab from 17 Uhr<br />
Am Barfüsserplatz im Stadtcasino<br />
Steinenberg 14, 4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 225 93 94<br />
papajoes.basel@gastrag.ch<br />
www.papajoes.ch<br />
75 / D3<br />
Parterre One Music<br />
Öffnungszeiten gemäss Kulturprogramm<br />
Opening hours according to the cultural<br />
program<br />
Klybeckstrasse 1B<br />
4057 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 695 89 91<br />
kultur@parterre.net<br />
www.parterre-one.ch/music
Nightlife / 67<br />
164 / D4<br />
Salon du Cigare<br />
(Les Trois Rois)<br />
Mo–Do 12–24, Fr & Sa 12–2 Uhr<br />
So 12–21 Uhr<br />
Blumenrain 8<br />
4001 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 260 50 50<br />
info@lestroisrois.com<br />
www.lestroisrois.com<br />
197 / D5<br />
soho basel<br />
Mo–Do 14–1, Fr 14–4 Uhr<br />
Sa 11–4, So 14–24 Uhr<br />
Steinenvorstadt 54<br />
4051 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 535 55 01<br />
info@sohobasel.ch<br />
www.sohobasel.ch<br />
16 / D4<br />
Volkshaus Basel Bar<br />
Mo–Mi 10–24, Do–Sa 10–1 Uhr<br />
Rebgasse 12–14<br />
4058 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 690 93 10<br />
reservation@volkshaus-basel.ch<br />
www.volkshaus-basel.ch<br />
ERLEBNISTOUR BASEL.<br />
DAS STADTQUIZ.<br />
Das Spiel garantiert beste Unterhaltung<br />
und viele Hintergrundinformationen über<br />
die Stadt. Preis: CHF 33 pro Spiel.<br />
BASEL.COM<br />
MEHR<br />
INFORMATIONEN<br />
BASEL.COM/<br />
ERLEBNISTOUR
A<br />
S<br />
Z<br />
N<br />
R<br />
H<br />
E<br />
B<br />
L<br />
W<br />
B<br />
T<br />
O<br />
H<br />
W<br />
B<br />
L<br />
B<br />
K<br />
L<br />
R<br />
B<br />
Z<br />
G<br />
S<br />
B<br />
P<br />
H<br />
A<br />
Z<br />
B<br />
F<br />
B<br />
A<br />
S<br />
B<br />
L<br />
D<br />
B<br />
R<br />
Z<br />
S<br />
H<br />
M<br />
B<br />
H<br />
B<br />
I<br />
S<br />
O<br />
T<br />
S<br />
R<br />
E<br />
B<br />
F<br />
D<br />
E<br />
K<br />
H<br />
V<br />
H<br />
R<br />
M<br />
E<br />
ö<br />
r<br />
i<br />
l<br />
a<br />
r<br />
w<br />
a<br />
r<br />
ü<br />
e<br />
f<br />
e<br />
u<br />
o<br />
o<br />
a<br />
t<br />
ä<br />
e<br />
i<br />
i<br />
h<br />
b<br />
a<br />
t<br />
c<br />
o<br />
l<br />
i<br />
u<br />
é<br />
u<br />
é<br />
t<br />
a<br />
r<br />
u<br />
i<br />
o<br />
ä<br />
i<br />
f<br />
u<br />
s<br />
l<br />
a<br />
i<br />
i<br />
i<br />
a<br />
c<br />
e<br />
l<br />
r<br />
i<br />
r<br />
s<br />
i<br />
a<br />
h<br />
a<br />
c<br />
e<br />
h<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
u<br />
s<br />
i<br />
i<br />
e<br />
i<br />
e<br />
s<br />
d<br />
u<br />
u<br />
m<br />
e<br />
u<br />
i<br />
g<br />
e<br />
h<br />
n<br />
e<br />
b<br />
m<br />
c<br />
e<br />
a<br />
m<br />
h<br />
n<br />
l<br />
e<br />
r<br />
n<br />
o<br />
t<br />
r<br />
l<br />
r<br />
s<br />
h<br />
l<br />
n<br />
g<br />
t<br />
y<br />
i<br />
t<br />
s<br />
e<br />
t<br />
f<br />
g<br />
t<br />
s<br />
d<br />
t<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
l<br />
i<br />
n<br />
e<br />
t<br />
s<br />
e<br />
k<br />
e<br />
t<br />
e<br />
n<br />
n<br />
ö<br />
n<br />
i<br />
i<br />
s<br />
e<br />
m<br />
s<br />
s<br />
s<br />
i<br />
e<br />
e<br />
e<br />
i<br />
t<br />
t<br />
r<br />
r<br />
c<br />
c<br />
s<br />
l<br />
n<br />
d<br />
i<br />
l<br />
b<br />
r<br />
f<br />
x<br />
e<br />
l<br />
s<br />
l<br />
i<br />
h<br />
l<br />
t<br />
f<br />
g<br />
t<br />
i<br />
m<br />
l<br />
c<br />
i<br />
h<br />
i<br />
n<br />
l<br />
s<br />
e<br />
e<br />
z<br />
i<br />
p<br />
n<br />
n<br />
t<br />
l<br />
d<br />
t<br />
n<br />
n<br />
a<br />
s<br />
i<br />
m<br />
s<br />
c<br />
w<br />
b<br />
r<br />
t<br />
n<br />
w<br />
n<br />
e<br />
i<br />
e<br />
B<br />
-<br />
l<br />
w<br />
n<br />
g<br />
l<br />
h<br />
w<br />
e<br />
n<br />
n<br />
t<br />
h<br />
b<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
f<br />
k<br />
n<br />
e<br />
h<br />
a<br />
s<br />
n<br />
b<br />
g<br />
e<br />
i<br />
B<br />
e<br />
r<br />
e<br />
n<br />
e<br />
i<br />
n<br />
h<br />
n<br />
h<br />
w<br />
s<br />
n<br />
e<br />
a<br />
e<br />
g<br />
a<br />
g<br />
a<br />
n<br />
i<br />
h<br />
-<br />
t<br />
i<br />
-<br />
n<br />
d<br />
e<br />
r<br />
n<br />
r<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
l<br />
t<br />
n<br />
e<br />
w<br />
a<br />
g<br />
e<br />
g<br />
i<br />
i<br />
e<br />
c<br />
i<br />
n<br />
n<br />
c<br />
n<br />
ü<br />
n<br />
r<br />
a<br />
w<br />
n<br />
n<br />
a<br />
l<br />
h<br />
s<br />
e<br />
t<br />
l<br />
e<br />
d<br />
l<br />
e<br />
l<br />
l<br />
e<br />
g<br />
e<br />
h<br />
i<br />
c<br />
n<br />
u<br />
u<br />
s<br />
i<br />
u<br />
t<br />
n<br />
n<br />
u<br />
l<br />
L<br />
e<br />
e<br />
t<br />
h<br />
n<br />
i<br />
c<br />
r<br />
n<br />
h<br />
r<br />
e<br />
-<br />
n<br />
o<br />
g<br />
n<br />
i<br />
e<br />
e<br />
h<br />
g<br />
h<br />
i<br />
l<br />
b<br />
z<br />
i<br />
s<br />
i<br />
e<br />
w<br />
z<br />
e<br />
l<br />
o<br />
a<br />
t<br />
b<br />
n<br />
g<br />
m<br />
b<br />
c<br />
l<br />
h<br />
t<br />
d<br />
r<br />
n<br />
z<br />
h<br />
g<br />
g<br />
i<br />
t<br />
l<br />
t<br />
i<br />
e<br />
e<br />
i<br />
i<br />
k<br />
r<br />
e<br />
l<br />
l<br />
m<br />
z<br />
a<br />
u<br />
a<br />
h<br />
e<br />
-<br />
g<br />
w<br />
e<br />
t<br />
l<br />
n<br />
e<br />
e<br />
n<br />
i<br />
u<br />
m<br />
N<br />
-<br />
r<br />
i<br />
i<br />
n<br />
a<br />
-<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
g<br />
i<br />
n<br />
K<br />
l<br />
c<br />
m<br />
m<br />
e<br />
-<br />
c<br />
l<br />
e<br />
f<br />
c<br />
e<br />
s<br />
u<br />
r<br />
i<br />
e<br />
h<br />
D<br />
h<br />
d<br />
g<br />
n<br />
r<br />
l<br />
h<br />
m<br />
l<br />
l<br />
a<br />
-<br />
t<br />
F<br />
e<br />
r<br />
n<br />
-<br />
i<br />
l<br />
f<br />
e<br />
m<br />
l<br />
n<br />
-<br />
e<br />
d<br />
H<br />
c<br />
e<br />
ü<br />
a<br />
r<br />
h<br />
B<br />
R<br />
h<br />
e<br />
u<br />
n<br />
as<br />
t<br />
n<br />
heim<br />
B<br />
B<br />
M<br />
R<br />
B<br />
O<br />
H<br />
R<br />
R<br />
M<br />
I<br />
B<br />
W<br />
R<br />
R<br />
S<br />
P<br />
K<br />
C<br />
C<br />
L<br />
L<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
G<br />
R<br />
a<br />
l<br />
u<br />
i<br />
i<br />
a<br />
u<br />
l<br />
i<br />
a<br />
o<br />
i<br />
i<br />
u<br />
U<br />
t<br />
a<br />
A<br />
o<br />
a<br />
a<br />
i<br />
a<br />
n<br />
i<br />
i<br />
‘<br />
r<br />
h<br />
e<br />
c<br />
a<br />
l<br />
x<br />
u<br />
m<br />
t<br />
e<br />
t<br />
n<br />
l<br />
l<br />
n<br />
t<br />
m<br />
S<br />
r<br />
L<br />
l<br />
I<br />
r<br />
n<br />
r<br />
n<br />
r<br />
c<br />
e<br />
a<br />
H<br />
E<br />
s<br />
d<br />
f<br />
e<br />
t<br />
s<br />
m<br />
b<br />
s<br />
t<br />
d<br />
h<br />
h<br />
z<br />
g<br />
l<br />
v<br />
t<br />
a<br />
i<br />
s<br />
s<br />
a<br />
L<br />
l<br />
s<br />
n<br />
i<br />
O<br />
u<br />
c<br />
L<br />
i<br />
e<br />
r<br />
z<br />
a<br />
o<br />
t<br />
i<br />
e<br />
h<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
w<br />
e<br />
i<br />
l<br />
u<br />
e<br />
l<br />
l<br />
d<br />
n<br />
i<br />
r<br />
s<br />
h<br />
i<br />
n<br />
r<br />
s<br />
n<br />
r<br />
c<br />
e<br />
U<br />
s<br />
u<br />
r<br />
a<br />
r<br />
e<br />
g<br />
c<br />
n<br />
w<br />
t<br />
S<br />
t<br />
m<br />
s<br />
s<br />
h<br />
n<br />
h<br />
s<br />
h<br />
r<br />
h<br />
i<br />
h<br />
h<br />
s<br />
l<br />
l<br />
d<br />
e<br />
d<br />
C<br />
E<br />
f<br />
h<br />
l<br />
e<br />
h<br />
e<br />
e<br />
e<br />
i<br />
h<br />
h<br />
h<br />
h<br />
m<br />
e<br />
t<br />
g<br />
h<br />
l<br />
C<br />
e<br />
u<br />
a<br />
e<br />
i<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
i<br />
i<br />
e<br />
i<br />
i<br />
l<br />
l<br />
a<br />
n<br />
i<br />
l<br />
r<br />
i<br />
m<br />
m<br />
i<br />
i<br />
m<br />
l<br />
h<br />
i<br />
m<br />
i<br />
m<br />
e<br />
R<br />
n<br />
a<br />
m<br />
m<br />
e<br />
m<br />
d<br />
m<br />
-<br />
m<br />
m<br />
a<br />
h<br />
l<br />
r<br />
l<br />
e<br />
ô<br />
l<br />
n<br />
e<br />
-<br />
n<br />
-<br />
l<br />
e<br />
d<br />
H<br />
e-<br />
a<br />
a<br />
u<br />
B<br />
u<br />
a<br />
t<br />
s<br />
R<br />
Hu<br />
h<br />
n<br />
i<br />
i<br />
n<br />
ngue<br />
A B C<br />
A B C<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
132<br />
131<br />
136<br />
139<br />
140<br />
176<br />
127<br />
133<br />
135<br />
129<br />
12<br />
170<br />
SOLO<br />
FRANCE<br />
HAUT-<br />
RHIN
S<br />
B<br />
S<br />
E<br />
G<br />
Z<br />
L<br />
B<br />
B<br />
B<br />
S<br />
H<br />
S<br />
D<br />
A<br />
S<br />
F<br />
L<br />
I<br />
S<br />
Z<br />
N<br />
R<br />
N<br />
M<br />
S<br />
O<br />
L<br />
F<br />
S<br />
N<br />
H<br />
D<br />
M<br />
T<br />
P<br />
E<br />
H<br />
A<br />
M<br />
T<br />
S<br />
K<br />
H<br />
M<br />
M<br />
M<br />
R<br />
B<br />
B<br />
E<br />
-<br />
H<br />
H<br />
L<br />
F<br />
R<br />
W<br />
E<br />
L<br />
W<br />
T<br />
W<br />
S<br />
B<br />
G<br />
K<br />
H<br />
G<br />
G<br />
D<br />
A<br />
H<br />
O<br />
S<br />
R<br />
H<br />
H<br />
Z<br />
B<br />
A<br />
Z<br />
B<br />
R<br />
R<br />
Ö<br />
I<br />
W<br />
M<br />
W<br />
B<br />
S<br />
S<br />
K<br />
O<br />
L<br />
M<br />
E<br />
M<br />
B<br />
B<br />
W<br />
Ö<br />
i<br />
i<br />
t<br />
ö<br />
ä<br />
u<br />
i<br />
r<br />
b<br />
e<br />
e<br />
a<br />
o<br />
r<br />
r<br />
i<br />
i<br />
t<br />
ü<br />
u<br />
ü<br />
u<br />
e<br />
r<br />
i<br />
r<br />
u<br />
u<br />
a<br />
ü<br />
a<br />
o<br />
i<br />
W<br />
u<br />
h<br />
u<br />
a<br />
r<br />
a<br />
e<br />
t<br />
e<br />
h<br />
e<br />
e<br />
a<br />
i<br />
u<br />
ö<br />
a<br />
b<br />
c<br />
u<br />
i<br />
f<br />
e<br />
d<br />
ö<br />
r<br />
i<br />
e<br />
e<br />
h<br />
t<br />
a<br />
i<br />
c<br />
i<br />
a<br />
i<br />
a<br />
n<br />
e<br />
a<br />
a<br />
c<br />
a<br />
e<br />
Ö<br />
e<br />
i<br />
t<br />
r<br />
ü<br />
a<br />
e<br />
a<br />
a<br />
ü<br />
r<br />
u<br />
u<br />
a<br />
a<br />
o<br />
a<br />
n<br />
e<br />
ü<br />
ü<br />
o<br />
c<br />
p<br />
e<br />
e<br />
i<br />
n<br />
e<br />
u<br />
ü<br />
e<br />
l<br />
e<br />
l<br />
h<br />
e<br />
l<br />
e<br />
l<br />
n<br />
h<br />
r<br />
c<br />
t<br />
e<br />
r<br />
g<br />
e<br />
e<br />
y<br />
r<br />
g<br />
i<br />
g<br />
i<br />
e<br />
a<br />
t<br />
l<br />
n<br />
e<br />
e<br />
l<br />
u<br />
r<br />
s<br />
i<br />
g<br />
l<br />
r<br />
c<br />
g<br />
b<br />
p<br />
l<br />
d<br />
e<br />
i<br />
l<br />
m<br />
h<br />
e<br />
u<br />
g<br />
m<br />
l<br />
ü<br />
n<br />
r<br />
n<br />
d<br />
h<br />
l<br />
g<br />
l<br />
i<br />
g<br />
l<br />
d<br />
h<br />
d<br />
r<br />
l<br />
h<br />
u<br />
s<br />
h<br />
n<br />
e<br />
c<br />
h<br />
n<br />
u<br />
a<br />
m<br />
o<br />
l<br />
n<br />
R<br />
l<br />
l<br />
i<br />
z<br />
e<br />
u<br />
e<br />
d<br />
z<br />
s<br />
l<br />
p<br />
n<br />
s<br />
r<br />
l<br />
s<br />
t<br />
l<br />
c<br />
R<br />
t<br />
s<br />
h<br />
l<br />
l<br />
z<br />
n<br />
i<br />
m<br />
t<br />
s<br />
n<br />
t<br />
e<br />
t<br />
s<br />
n<br />
r<br />
m<br />
g<br />
b<br />
i<br />
c<br />
s<br />
i<br />
e<br />
s<br />
l<br />
s<br />
l<br />
t<br />
ö<br />
w<br />
f<br />
s<br />
r<br />
z<br />
n<br />
n<br />
l<br />
i<br />
i<br />
e<br />
l<br />
d<br />
g<br />
t<br />
h<br />
e<br />
p<br />
r<br />
s<br />
r<br />
h<br />
g<br />
g<br />
l<br />
t<br />
l<br />
i<br />
i<br />
i<br />
h<br />
l<br />
a<br />
h<br />
r<br />
e<br />
e<br />
f<br />
t<br />
o<br />
g<br />
l<br />
e<br />
e<br />
g<br />
z<br />
e<br />
s<br />
n<br />
l<br />
r<br />
w<br />
s<br />
s<br />
d<br />
s<br />
s<br />
i<br />
r<br />
b<br />
e<br />
o<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
i<br />
A<br />
i<br />
n<br />
e<br />
ä<br />
n<br />
e<br />
l<br />
n<br />
e<br />
f<br />
e<br />
p<br />
i<br />
t<br />
t<br />
m<br />
e<br />
s<br />
e<br />
d<br />
n<br />
e<br />
e<br />
i<br />
o<br />
e<br />
e<br />
l<br />
e<br />
n<br />
n<br />
i<br />
h<br />
h<br />
l<br />
a<br />
b<br />
s<br />
e<br />
z<br />
n<br />
b<br />
n<br />
h<br />
t<br />
i<br />
w<br />
i<br />
n<br />
t<br />
n<br />
d<br />
e<br />
ö<br />
e<br />
r<br />
b<br />
a<br />
S<br />
n<br />
g<br />
z<br />
t<br />
b<br />
b<br />
e<br />
i<br />
e<br />
a<br />
s<br />
n<br />
n<br />
i<br />
e<br />
i<br />
a<br />
n<br />
s<br />
i<br />
r<br />
f<br />
g<br />
k<br />
t<br />
e<br />
i<br />
h<br />
l<br />
i<br />
a<br />
r<br />
e<br />
n<br />
b<br />
g<br />
n<br />
a<br />
w<br />
i<br />
t<br />
s<br />
u<br />
c<br />
l<br />
u<br />
h<br />
n<br />
e<br />
e<br />
o<br />
l<br />
l<br />
r<br />
e<br />
e<br />
f<br />
n<br />
n<br />
a<br />
g<br />
n<br />
n<br />
b<br />
a<br />
g<br />
n<br />
n<br />
n<br />
C<br />
n<br />
n<br />
n<br />
l<br />
a<br />
n<br />
n<br />
r<br />
r<br />
e<br />
s<br />
h<br />
e<br />
a<br />
e<br />
n<br />
e<br />
n<br />
n<br />
c<br />
f<br />
n<br />
e<br />
c<br />
i<br />
n<br />
o<br />
e<br />
n<br />
f<br />
r<br />
e<br />
u<br />
r<br />
n<br />
f<br />
e<br />
a<br />
n<br />
r<br />
a<br />
s<br />
e<br />
n<br />
d<br />
a<br />
e<br />
a<br />
n<br />
u<br />
l<br />
a<br />
ä<br />
a<br />
n<br />
t<br />
n<br />
i<br />
d<br />
i<br />
f<br />
r<br />
g<br />
d<br />
e<br />
n<br />
h<br />
i<br />
c<br />
a<br />
u<br />
m<br />
n<br />
e<br />
r<br />
n<br />
n<br />
l<br />
h<br />
k<br />
u<br />
k<br />
-<br />
m<br />
c<br />
n<br />
u<br />
e<br />
c<br />
g<br />
g<br />
e<br />
t<br />
c<br />
n<br />
e<br />
r<br />
b<br />
m<br />
l<br />
H<br />
g<br />
g<br />
n<br />
o<br />
n<br />
i<br />
r<br />
g<br />
c<br />
e<br />
s<br />
n<br />
g<br />
a<br />
g<br />
g<br />
n<br />
e<br />
l<br />
e<br />
c<br />
z<br />
h<br />
u<br />
a<br />
u<br />
s<br />
e<br />
r<br />
l<br />
e<br />
h<br />
g<br />
a<br />
n<br />
l<br />
p<br />
e<br />
g<br />
n<br />
h<br />
e<br />
i<br />
h<br />
e<br />
e<br />
h<br />
e<br />
n<br />
c<br />
d<br />
e<br />
i<br />
r<br />
e<br />
d<br />
s<br />
e<br />
i<br />
h<br />
d<br />
s<br />
t<br />
i<br />
e<br />
n<br />
c<br />
n<br />
r<br />
f<br />
e<br />
W<br />
u<br />
t<br />
e<br />
d<br />
l<br />
h<br />
h<br />
t<br />
u<br />
l<br />
l<br />
n<br />
e<br />
o<br />
e<br />
i<br />
i<br />
g<br />
g<br />
f<br />
i<br />
i<br />
n<br />
s<br />
g<br />
m<br />
n<br />
i<br />
m<br />
r<br />
h<br />
e<br />
e<br />
g<br />
o<br />
t<br />
o<br />
n<br />
e<br />
n<br />
n<br />
f<br />
n<br />
i<br />
r<br />
g<br />
n<br />
m<br />
d<br />
e<br />
i<br />
r<br />
n<br />
w<br />
a<br />
g<br />
n<br />
l<br />
a<br />
m<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
t<br />
n<br />
g<br />
h<br />
n<br />
m<br />
n<br />
d<br />
d<br />
-<br />
n<br />
R<br />
e<br />
n<br />
m<br />
e<br />
l<br />
c<br />
e<br />
n<br />
W<br />
i<br />
n<br />
h<br />
n<br />
s<br />
e<br />
e<br />
g<br />
r<br />
n<br />
e<br />
e<br />
f<br />
n<br />
e<br />
n<br />
d<br />
r<br />
g<br />
e<br />
d<br />
n<br />
n<br />
e<br />
e<br />
l<br />
f<br />
h<br />
s<br />
h<br />
r<br />
e<br />
i<br />
n<br />
i<br />
/<br />
f<br />
n<br />
n<br />
t<br />
n<br />
t<br />
S<br />
e<br />
a<br />
e<br />
n<br />
i<br />
- S<br />
c<br />
n<br />
n<br />
c<br />
h<br />
D<br />
s<br />
u<br />
n<br />
n<br />
e<br />
s<br />
o<br />
w<br />
h<br />
t<br />
n<br />
a<br />
w<br />
a<br />
t<br />
h<br />
l<br />
r<br />
a<br />
e<br />
t<br />
t<br />
r<br />
z<br />
i<br />
a<br />
i<br />
l<br />
n<br />
n<br />
w<br />
z<br />
a<br />
g<br />
wa<br />
e<br />
l<br />
n<br />
d<br />
ld<br />
F<br />
-<br />
E<br />
W<br />
W<br />
F<br />
K<br />
W<br />
R<br />
e<br />
S<br />
e<br />
r<br />
i<br />
i<br />
r<br />
a<br />
h<br />
l<br />
t<br />
e<br />
e<br />
g<br />
h<br />
n<br />
e<br />
e<br />
d<br />
.<br />
s<br />
o<br />
n<br />
d<br />
r<br />
s<br />
i<br />
b<br />
a<br />
k<br />
e<br />
e<br />
e<br />
l<br />
n<br />
P<br />
e<br />
r<br />
z<br />
e<br />
a<br />
r<br />
n<br />
g<br />
taleon<br />
BASEL-<br />
LANDSCHAFT<br />
D E F G<br />
D E F G<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
198<br />
121<br />
143<br />
141 185<br />
5<br />
134<br />
123 138<br />
137<br />
186<br />
128122<br />
130<br />
AARGAU<br />
BADEN-<br />
WÜRTTEMBERG<br />
THURN<br />
SCHWEIZ DEUTSCHLAND<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | 31. Oktober <strong>2019</strong><br />
0 250 500m N
REGION BASEL.<br />
BASEL REGION.<br />
Basel hat Glück mit seinen Nachbarn. Nicht nur wegen der tiefen Verbundenheit,<br />
sondern auch wegen der wunderschönen Landschaften und der<br />
vielen kulinarischen Verlockungen, von denen die Stadt umgeben ist. Die<br />
benachbarten Kantone Baselland sowie die Gemeinde Riehen und<br />
Solothurn bilden ein gewaltiges Naherholungsgebiet mit grenzenlosen<br />
Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Tipp: Wenn Sie auf der Suche<br />
sind nach der authentischen Küche der Region, besuchen Sie einen<br />
der zahlreichen Landgasthöfe.<br />
Basel is lucky with its neighbours. Not only because of the close ties but<br />
also because of the magnificent countryside and many culinary delights<br />
that surround it. The neighbouring cantons of Basel Country and Solothurn<br />
and the municipality of Riehen form a gigantic recreational area with<br />
boundless opportunities for spending your free time. Tip: If you are looking<br />
for authentic regional cuisine, visit one of the many country inns.
Region Basel Basel Region / 71<br />
198 / D5<br />
Baslerhof<br />
Traditionell Traditional<br />
Mo–So 9–24 Uhr<br />
Brohegasse 6<br />
4126 Bettingen<br />
Tel. +41 (0)61 603 24 25<br />
restaurant@baslerhof.ch<br />
www.baslerhof.ch<br />
121 / D5<br />
Beyeler Restaurant im Park<br />
International<br />
Mo–So 10–18 Uhr<br />
Baselstrasse 77<br />
4125 Riehen<br />
Tel. +41 (0)61 645 97 70<br />
restaurant@fondationbeyeler.ch<br />
www.fondationbeyeler.ch<br />
186 / E5<br />
Bio Restaurant Landhof<br />
International<br />
Mo–Mi 11–14 Uhr<br />
Do & Fr 11–14, 18–22 Uhr<br />
Hertnerstrasse 19<br />
4133 Pratteln<br />
Tel. +41 (0)61 511 07 07<br />
landhof@sinnenvoll.ch<br />
www.landhof-pratteln.ch<br />
122 / D5<br />
Confiserie Brändli<br />
Basler Spezialitäten Basel specialities<br />
Mo–Fr 8–18, Sa 8–17, So 9–17 Uhr<br />
Winkelgässchen 5<br />
4125 Riehen<br />
Tel. +41 (0)61 641 20 25<br />
info@braendli-basel.ch<br />
www.braendli-basel.ch
185 / E5<br />
Kentucky Saloon &<br />
Steakhouse<br />
Amerikanisch American<br />
Di–Sa 18–24 Uhr<br />
Gallenweg 22<br />
4133 Pratteln<br />
Tel. +41 (0)61 821 21 21<br />
info@jacksgastroevent.com<br />
www.kentuckysaloon.ch<br />
170 / D6<br />
Kloster Dornach<br />
Traditionell Traditional<br />
Mo–So 7–22 Uhr<br />
Amthausstrasse 7<br />
4143 Dornach<br />
Tel. +41 (0)61 701 12 72<br />
info@klosterdornach.ch<br />
www.klosterdornach.ch<br />
127 / C-D5 13<br />
Krone – Kittipon’s Finest<br />
Thai Cuisine<br />
Asiatisch Asian<br />
Di–Fr 11.30–14, 18.30–23 Uhr<br />
Sa 18.30–23 Uhr<br />
Hauptstrasse 127<br />
4102 Binningen<br />
Tel. +41 (0)61 421 20 42<br />
mail@kittipon-thai-restaurant.ch<br />
www.kittipon-thai-restaurant.ch<br />
128 / D5<br />
LANDGASTHOF RIEHEN<br />
International<br />
Mo–So 9–23 Uhr<br />
Baselstrasse 38<br />
4125 Riehen<br />
Tel. +41 (0)61 645 50 70<br />
info@landgasthof-riehen.ch<br />
www.landgasthof-riehen.ch
Region Basel Basel Region / 73<br />
130 / D5<br />
La Serenissima<br />
Italienisch Italian<br />
Mi–So 11.30–14, 18.30–23 Uhr<br />
Baselstrasse 18<br />
4125 Riehen<br />
Tel. +41 (0)61 525 39 59<br />
info@la-serenissima.ch<br />
www.la-serenissima.ch<br />
129 / D5<br />
Le Monot Lebanese<br />
Libanesisch Lebanese<br />
Di–Sa 18–23 Uhr<br />
Schmidlihof 3<br />
4102 Binningen<br />
Tel. +41 (0)61 421 02 40<br />
info@lemonot.ch<br />
www.lemonot.ch<br />
123 / F5<br />
Makaan (EDEN im Park)<br />
International<br />
Mo–So 7.30–23 Uhr<br />
Froneggweg 3<br />
4310 Rheinfelden<br />
Tel. +41 (0)61 836 24 24<br />
willkommen@hoteleden.ch<br />
www.hoteleden.ch<br />
Jetzt Tisch reservieren:<br />
T 061 836 24 24<br />
Paradiesisch geniessen<br />
Hotel EDEN im Park **** Froneggweg 3, 4310 Rheinfelden, hoteleden.ch
131 / C6<br />
MISTER WONG Oberwil<br />
Asiatisch Asian<br />
Mo–Fr 11–14, 17–22, Sa 11–22 Uhr<br />
So 12–22 Uhr<br />
Mühlemattstrasse 9<br />
4104 Oberwil<br />
Tel. +41 (0)61 401 27 50<br />
wong.oberwil@gastrag.ch<br />
www.misterwong.ch<br />
132 / D6<br />
MISTER WONG Reinach<br />
Asiatisch Asian<br />
Mo–Fr 11–14, 17–21, Sa 11–21 Uhr<br />
Sternenhofstrasse 17a<br />
4153 Reinach<br />
Tel. +41 (0)61 711 77 89<br />
wong.reinach@gastrag.ch<br />
www.misterwong.ch<br />
133 / C5<br />
Mühle<br />
105x46_Re<br />
Mediterran Mediterranean<br />
Di–Sa 11.30–14, 18–23 Uhr<br />
Mühlebachweg 41<br />
4123 Allschwil<br />
Tel. +41 (0)61 481 33 70<br />
muehli@muehle-allschwil.ch<br />
www.muehle-allschwil.ch<br />
125 / D6<br />
Ochsen, Gasthof zum<br />
Traditionell Traditional<br />
Mo–So 11.30–14.30, 18–24 Uhr<br />
Ermitagestrasse 16<br />
4144 Arlesheim<br />
Tel. +41 (0)61 706 52 00<br />
gasthof@ochsen.ch<br />
www.ochsen.ch
Region Basel Basel Region / 75<br />
134 / E6 /16<br />
Osteria TRE<br />
Haute Cuisine<br />
Di–Sa ab from 18 Uhr<br />
Kantonsstrasse 3<br />
4416 Bubendorf<br />
Tel. +41 (0)61 935 55 55<br />
hotel@badbubendorf.ch<br />
www.badbubendorf.ch<br />
täglich<br />
geöffnet<br />
Verweilen mit Rhyblick<br />
Hotel Schiff am Rhein*** Rheinfelden, hotelschiff.ch<br />
137 / F5<br />
staurantführer_Basel_Tourismus.indd 3 14.10.<strong>2019</strong> 11:17<br />
Rhyblick (Schiff am Rhein)<br />
Traditionell Traditional<br />
Sommer Summer Mo–So 7–23.30 Uhr<br />
Winter Winter Mo–So 7–22.30 Uhr<br />
Marktgasse 60<br />
4310 Rheinfelden<br />
Tel. +41 (0)61 836 22 22<br />
willkommen@hotelschiff.ch<br />
www.hotelschiff.ch<br />
135 / D5 15<br />
Schloss Binningen<br />
Haute Cuisine<br />
Mo–Fr 11.30–14, 18–22, Sa 18–22 Uhr<br />
Mo Burgermonday, kein Gourmet Angebot<br />
Mo Burgermonday, no gourmet menu<br />
Schlossgasse 5<br />
4102 Binningen<br />
Tel. +41 (0)61 425 60 00<br />
info@schlossbinningen.ch<br />
www.schlossbinningen.ch
136 / D5 14<br />
Schloss Bottmingen<br />
Haute Cuisine<br />
Di–So 11.30–15, 18.30–23 Uhr<br />
Schlossgasse 9<br />
4103 Bottmingen<br />
Tel. +41 (0)61 421 15 15<br />
info@weiherschloss.ch<br />
www.weiherschloss.ch<br />
176 /D5<br />
schmatz Basel<br />
International<br />
Mo–Fr 11.30–13.30 Uhr<br />
Frankfurt-Strasse 36<br />
4142 Münchenstein<br />
Tel. +41 (0)61 337 82 00<br />
kontakt@schmatzbasel.ch<br />
www.schmatzbasel.ch<br />
138 / F5<br />
Schützen Rheinfelden<br />
(Hotel Schützen)<br />
Traditionell Traditional<br />
Mo–Sa 7–23, So 8–21.30 Uhr<br />
Bahnhofstrasse 19<br />
4310 Rheinfelden<br />
Tel. +41 (0)61 836 25 25<br />
willkommen@hotelschuetzen.ch<br />
www.hotelschuetzen.ch<br />
Restaurant Schützen<br />
Entdecken. Geniessen. Treffen<br />
Hotel Schützen Rheinfelden***<br />
4310 Rheinfelden, hotelschuetzen.ch
Region Basel Basel Region / 77<br />
140 / D5<br />
Seegarten – à la Carte<br />
Traditionell Traditional<br />
Di–Fr 11.30–14, 18–23 Uhr<br />
Sa & So 11.30–23 Uhr<br />
Park im Grünen<br />
Rainstrasse 6<br />
4142 Münchenstein<br />
Tel. +41 (0)58 575 80 00<br />
restaurant.seegarten@migrosbasel.ch<br />
www.seegarten-restaurant.ch<br />
139 / D5<br />
Seegarten –<br />
Familienrestaurant<br />
Traditionell Traditional<br />
Sommer 9–19, Winter 9–18 Uhr<br />
Park im Grünen<br />
Rainstrasse 6<br />
4142 Münchenstein<br />
Tel. +41 (0)58 575 80 00<br />
restaurant.seegarten@migrosbasel.ch<br />
www.seegarten-restaurant.ch<br />
141 / E5<br />
Solbad & Sommerpark,<br />
Gasthof<br />
CH-Spezialitäten Swiss specialities<br />
Mo–So 10–14.30, 18–23.30 Uhr<br />
Rheinfelderstrasse 2<br />
4133 Schweizerhalle<br />
Tel. +41 (0)61 821 52 40<br />
kontakt@gasthofsolbad.ch<br />
www.gasthofsolbad.ch<br />
143 / D5<br />
Waldhaus<br />
Traditionell Traditional<br />
Mo–Sa 7.30–23.30, So 7.30–22 Uhr<br />
In der Hard<br />
4127 Birsfelden<br />
Tel. +41 (0)61 313 00 11<br />
info@waldhaus-basel.ch<br />
www.waldhaus-basel.ch
A<br />
S<br />
Z<br />
N<br />
R<br />
H<br />
E<br />
B<br />
L<br />
W<br />
B<br />
T<br />
O<br />
H<br />
W<br />
B<br />
L<br />
B<br />
K<br />
L<br />
R<br />
B<br />
Z<br />
G<br />
S<br />
B<br />
P<br />
H<br />
A<br />
Z<br />
B<br />
F<br />
B<br />
A<br />
S<br />
B<br />
L<br />
D<br />
B<br />
R<br />
Z<br />
S<br />
H<br />
M<br />
B<br />
H<br />
B<br />
I<br />
S<br />
O<br />
T<br />
S<br />
R<br />
E<br />
B<br />
F<br />
D<br />
E<br />
K<br />
H<br />
V<br />
H<br />
R<br />
M<br />
E<br />
ö<br />
r<br />
i<br />
l<br />
a<br />
r<br />
w<br />
a<br />
r<br />
ü<br />
e<br />
f<br />
e<br />
u<br />
o<br />
o<br />
a<br />
t<br />
ä<br />
e<br />
i<br />
i<br />
h<br />
b<br />
a<br />
t<br />
c<br />
o<br />
l<br />
i<br />
u<br />
é<br />
u<br />
é<br />
t<br />
a<br />
r<br />
u<br />
i<br />
o<br />
ä<br />
i<br />
f<br />
u<br />
s<br />
l<br />
a<br />
i<br />
i<br />
i<br />
a<br />
c<br />
e<br />
l<br />
r<br />
i<br />
r<br />
s<br />
i<br />
a<br />
h<br />
a<br />
c<br />
e<br />
h<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
u<br />
s<br />
i<br />
i<br />
e<br />
i<br />
e<br />
s<br />
d<br />
u<br />
u<br />
m<br />
e<br />
u<br />
i<br />
g<br />
e<br />
h<br />
n<br />
e<br />
b<br />
m<br />
c<br />
e<br />
a<br />
m<br />
h<br />
n<br />
l<br />
e<br />
r<br />
n<br />
o<br />
t<br />
r<br />
l<br />
r<br />
s<br />
h<br />
l<br />
n<br />
g<br />
t<br />
y<br />
i<br />
t<br />
s<br />
e<br />
t<br />
f<br />
g<br />
t<br />
s<br />
d<br />
t<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
l<br />
i<br />
n<br />
e<br />
t<br />
s<br />
e<br />
k<br />
e<br />
t<br />
e<br />
n<br />
n<br />
ö<br />
n<br />
i<br />
i<br />
s<br />
e<br />
m<br />
s<br />
s<br />
s<br />
i<br />
e<br />
e<br />
e<br />
i<br />
t<br />
t<br />
r<br />
r<br />
c<br />
c<br />
s<br />
l<br />
n<br />
d<br />
i<br />
l<br />
b<br />
r<br />
f<br />
x<br />
e<br />
l<br />
s<br />
l<br />
i<br />
h<br />
l<br />
t<br />
f<br />
g<br />
t<br />
i<br />
m<br />
l<br />
c<br />
i<br />
h<br />
i<br />
n<br />
l<br />
s<br />
e<br />
e<br />
z<br />
i<br />
p<br />
n<br />
n<br />
t<br />
l<br />
d<br />
t<br />
n<br />
n<br />
a<br />
s<br />
i<br />
m<br />
s<br />
c<br />
w<br />
b<br />
r<br />
t<br />
n<br />
w<br />
n<br />
e<br />
i<br />
e<br />
B<br />
-<br />
l<br />
w<br />
n<br />
g<br />
l<br />
h<br />
w<br />
e<br />
n<br />
n<br />
t<br />
h<br />
b<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
f<br />
k<br />
n<br />
e<br />
h<br />
a<br />
s<br />
n<br />
b<br />
g<br />
e<br />
i<br />
B<br />
e<br />
r<br />
e<br />
n<br />
e<br />
i<br />
n<br />
h<br />
n<br />
h<br />
w<br />
s<br />
n<br />
e<br />
a<br />
e<br />
g<br />
a<br />
g<br />
a<br />
n<br />
i<br />
h<br />
-<br />
t<br />
i<br />
-<br />
n<br />
d<br />
e<br />
r<br />
n<br />
r<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
l<br />
t<br />
n<br />
e<br />
w<br />
a<br />
g<br />
e<br />
g<br />
i<br />
i<br />
e<br />
c<br />
i<br />
n<br />
n<br />
c<br />
n<br />
ü<br />
n<br />
r<br />
a<br />
w<br />
n<br />
n<br />
a<br />
l<br />
h<br />
s<br />
e<br />
t<br />
l<br />
e<br />
d<br />
l<br />
e<br />
l<br />
l<br />
e<br />
g<br />
e<br />
h<br />
i<br />
c<br />
n<br />
u<br />
u<br />
s<br />
i<br />
u<br />
t<br />
n<br />
n<br />
u<br />
l<br />
L<br />
e<br />
e<br />
t<br />
h<br />
n<br />
i<br />
c<br />
r<br />
n<br />
h<br />
r<br />
e<br />
-<br />
n<br />
o<br />
g<br />
n<br />
i<br />
e<br />
e<br />
h<br />
g<br />
h<br />
i<br />
l<br />
b<br />
z<br />
i<br />
s<br />
i<br />
e<br />
w<br />
z<br />
e<br />
l<br />
o<br />
a<br />
t<br />
b<br />
n<br />
g<br />
m<br />
b<br />
c<br />
l<br />
h<br />
t<br />
d<br />
r<br />
n<br />
z<br />
h<br />
g<br />
g<br />
i<br />
t<br />
l<br />
t<br />
i<br />
e<br />
e<br />
i<br />
i<br />
k<br />
r<br />
e<br />
l<br />
l<br />
m<br />
z<br />
a<br />
u<br />
a<br />
h<br />
e<br />
-<br />
g<br />
w<br />
e<br />
t<br />
l<br />
n<br />
e<br />
e<br />
n<br />
i<br />
u<br />
m<br />
N<br />
-<br />
r<br />
i<br />
i<br />
n<br />
a<br />
-<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
g<br />
i<br />
n<br />
K<br />
l<br />
c<br />
m<br />
m<br />
e<br />
-<br />
c<br />
l<br />
e<br />
f<br />
c<br />
e<br />
s<br />
u<br />
r<br />
i<br />
e<br />
h<br />
D<br />
h<br />
d<br />
g<br />
n<br />
r<br />
l<br />
h<br />
m<br />
l<br />
l<br />
a<br />
-<br />
t<br />
F<br />
e<br />
r<br />
n<br />
-<br />
i<br />
l<br />
f<br />
e<br />
m<br />
l<br />
n<br />
-<br />
e<br />
d<br />
H<br />
c<br />
e<br />
ü<br />
a<br />
r<br />
h<br />
B<br />
R<br />
h<br />
e<br />
u<br />
n<br />
as<br />
t<br />
n<br />
heim<br />
B<br />
B<br />
M<br />
R<br />
B<br />
O<br />
H<br />
R<br />
R<br />
M<br />
I<br />
B<br />
W<br />
R<br />
R<br />
S<br />
P<br />
K<br />
C<br />
C<br />
L<br />
L<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
G<br />
R<br />
a<br />
l<br />
u<br />
i<br />
i<br />
a<br />
u<br />
l<br />
i<br />
a<br />
o<br />
i<br />
i<br />
u<br />
U<br />
t<br />
a<br />
A<br />
o<br />
a<br />
a<br />
i<br />
a<br />
n<br />
i<br />
i<br />
‘<br />
r<br />
h<br />
e<br />
c<br />
a<br />
l<br />
x<br />
u<br />
m<br />
t<br />
e<br />
t<br />
n<br />
l<br />
l<br />
n<br />
t<br />
m<br />
S<br />
r<br />
L<br />
l<br />
I<br />
r<br />
n<br />
r<br />
n<br />
r<br />
c<br />
e<br />
a<br />
H<br />
E<br />
s<br />
d<br />
f<br />
e<br />
t<br />
s<br />
m<br />
b<br />
s<br />
t<br />
d<br />
h<br />
h<br />
z<br />
g<br />
l<br />
v<br />
t<br />
a<br />
i<br />
s<br />
s<br />
a<br />
L<br />
l<br />
s<br />
n<br />
i<br />
O<br />
u<br />
c<br />
L<br />
i<br />
e<br />
r<br />
z<br />
a<br />
o<br />
t<br />
i<br />
e<br />
h<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
w<br />
e<br />
i<br />
l<br />
u<br />
e<br />
l<br />
l<br />
d<br />
n<br />
i<br />
r<br />
s<br />
h<br />
i<br />
n<br />
r<br />
s<br />
n<br />
r<br />
c<br />
e<br />
U<br />
s<br />
u<br />
r<br />
a<br />
r<br />
e<br />
g<br />
c<br />
n<br />
w<br />
t<br />
S<br />
t<br />
m<br />
s<br />
s<br />
h<br />
n<br />
h<br />
s<br />
h<br />
r<br />
h<br />
i<br />
h<br />
h<br />
s<br />
l<br />
l<br />
d<br />
e<br />
d<br />
C<br />
E<br />
f<br />
h<br />
l<br />
e<br />
h<br />
e<br />
e<br />
e<br />
i<br />
h<br />
h<br />
h<br />
h<br />
m<br />
e<br />
t<br />
g<br />
h<br />
l<br />
C<br />
e<br />
u<br />
a<br />
e<br />
i<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
i<br />
i<br />
e<br />
i<br />
i<br />
l<br />
l<br />
a<br />
n<br />
i<br />
l<br />
r<br />
i<br />
m<br />
m<br />
i<br />
i<br />
m<br />
l<br />
h<br />
i<br />
m<br />
i<br />
m<br />
e<br />
R<br />
n<br />
a<br />
m<br />
m<br />
e<br />
m<br />
d<br />
m<br />
-<br />
m<br />
m<br />
a<br />
h<br />
l<br />
r<br />
l<br />
e<br />
ô<br />
l<br />
n<br />
e<br />
-<br />
n<br />
-<br />
l<br />
e<br />
H<br />
e-<br />
a<br />
a<br />
u<br />
B<br />
u<br />
a<br />
t<br />
s<br />
R<br />
Hu<br />
h<br />
n<br />
i<br />
i<br />
n<br />
ngue<br />
A B C<br />
A B C<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
167<br />
1<br />
SOLO<br />
FRANCE<br />
HAUT-<br />
RHIN<br />
Neuwiller
S<br />
B<br />
S<br />
E<br />
G<br />
Z<br />
L<br />
B<br />
B<br />
S<br />
H<br />
S<br />
D<br />
A<br />
S<br />
F<br />
L<br />
I<br />
S<br />
Z<br />
N<br />
R<br />
N<br />
M<br />
S<br />
O<br />
L<br />
F<br />
S<br />
N<br />
H<br />
D<br />
M<br />
T<br />
P<br />
E<br />
H<br />
A<br />
T<br />
S<br />
K<br />
H<br />
M<br />
M<br />
M<br />
R<br />
B<br />
B<br />
E<br />
-<br />
H<br />
H<br />
L<br />
F<br />
R<br />
W<br />
E<br />
L<br />
W<br />
T<br />
W<br />
S<br />
B<br />
G<br />
K<br />
H<br />
G<br />
G<br />
D<br />
A<br />
H<br />
O<br />
S<br />
R<br />
H<br />
H<br />
Z<br />
B<br />
A<br />
Z<br />
B<br />
R<br />
R<br />
Ö<br />
I<br />
W<br />
M<br />
W<br />
B<br />
S<br />
S<br />
K<br />
O<br />
L<br />
M<br />
E<br />
M<br />
B<br />
B<br />
W<br />
Ö<br />
i<br />
i<br />
t<br />
ö<br />
ä<br />
u<br />
i<br />
r<br />
b<br />
e<br />
e<br />
a<br />
o<br />
r<br />
r<br />
i<br />
i<br />
t<br />
ü<br />
u<br />
ü<br />
u<br />
e<br />
r<br />
i<br />
r<br />
u<br />
u<br />
a<br />
ü<br />
a<br />
o<br />
i<br />
W<br />
u<br />
h<br />
u<br />
a<br />
r<br />
a<br />
e<br />
t<br />
e<br />
h<br />
e<br />
e<br />
a<br />
i<br />
u<br />
ö<br />
a<br />
b<br />
c<br />
u<br />
i<br />
f<br />
e<br />
d<br />
ö<br />
r<br />
i<br />
e<br />
e<br />
h<br />
t<br />
a<br />
i<br />
c<br />
i<br />
a<br />
i<br />
a<br />
n<br />
e<br />
a<br />
a<br />
c<br />
a<br />
e<br />
Ö<br />
e<br />
i<br />
t<br />
r<br />
ü<br />
a<br />
e<br />
a<br />
a<br />
ü<br />
r<br />
u<br />
u<br />
a<br />
o<br />
a<br />
n<br />
e<br />
ü<br />
o<br />
c<br />
p<br />
e<br />
e<br />
i<br />
n<br />
e<br />
u<br />
ü<br />
e<br />
l<br />
e<br />
l<br />
h<br />
e<br />
l<br />
e<br />
l<br />
n<br />
h<br />
r<br />
c<br />
t<br />
e<br />
r<br />
g<br />
e<br />
e<br />
y<br />
r<br />
g<br />
i<br />
g<br />
i<br />
e<br />
a<br />
t<br />
l<br />
n<br />
e<br />
e<br />
l<br />
u<br />
r<br />
s<br />
i<br />
g<br />
l<br />
r<br />
c<br />
g<br />
b<br />
p<br />
l<br />
d<br />
e<br />
i<br />
l<br />
m<br />
h<br />
e<br />
u<br />
g<br />
m<br />
l<br />
ü<br />
n<br />
r<br />
d<br />
h<br />
g<br />
l<br />
i<br />
g<br />
l<br />
d<br />
h<br />
d<br />
r<br />
l<br />
h<br />
u<br />
s<br />
h<br />
n<br />
e<br />
c<br />
h<br />
n<br />
u<br />
a<br />
m<br />
o<br />
l<br />
n<br />
R<br />
l<br />
l<br />
i<br />
z<br />
e<br />
u<br />
e<br />
d<br />
z<br />
s<br />
l<br />
p<br />
n<br />
s<br />
r<br />
l<br />
s<br />
t<br />
l<br />
c<br />
R<br />
t<br />
s<br />
h<br />
l<br />
l<br />
z<br />
n<br />
i<br />
m<br />
t<br />
s<br />
n<br />
t<br />
e<br />
t<br />
s<br />
n<br />
r<br />
m<br />
g<br />
b<br />
i<br />
c<br />
s<br />
i<br />
e<br />
s<br />
l<br />
s<br />
l<br />
t<br />
ö<br />
w<br />
f<br />
s<br />
r<br />
z<br />
n<br />
n<br />
l<br />
i<br />
i<br />
e<br />
l<br />
d<br />
g<br />
t<br />
h<br />
e<br />
p<br />
r<br />
s<br />
r<br />
h<br />
g<br />
g<br />
l<br />
t<br />
l<br />
i<br />
i<br />
i<br />
h<br />
l<br />
a<br />
h<br />
r<br />
e<br />
e<br />
f<br />
t<br />
o<br />
g<br />
l<br />
e<br />
e<br />
g<br />
z<br />
e<br />
s<br />
n<br />
r<br />
w<br />
s<br />
d<br />
s<br />
s<br />
i<br />
r<br />
b<br />
e<br />
o<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
i<br />
A<br />
i<br />
n<br />
e<br />
ä<br />
n<br />
e<br />
l<br />
n<br />
e<br />
f<br />
e<br />
p<br />
i<br />
t<br />
t<br />
m<br />
e<br />
s<br />
e<br />
d<br />
n<br />
e<br />
e<br />
i<br />
o<br />
e<br />
e<br />
l<br />
e<br />
n<br />
n<br />
i<br />
h<br />
h<br />
l<br />
a<br />
b<br />
s<br />
e<br />
z<br />
n<br />
b<br />
n<br />
h<br />
t<br />
i<br />
w<br />
i<br />
n<br />
t<br />
n<br />
d<br />
e<br />
ö<br />
e<br />
b<br />
a<br />
S<br />
n<br />
g<br />
z<br />
b<br />
b<br />
e<br />
i<br />
e<br />
a<br />
s<br />
n<br />
n<br />
i<br />
e<br />
i<br />
a<br />
n<br />
s<br />
i<br />
r<br />
f<br />
g<br />
k<br />
t<br />
e<br />
i<br />
h<br />
l<br />
i<br />
a<br />
r<br />
n<br />
b<br />
g<br />
n<br />
a<br />
w<br />
i<br />
t<br />
s<br />
u<br />
c<br />
l<br />
u<br />
h<br />
n<br />
e<br />
e<br />
o<br />
l<br />
l<br />
r<br />
e<br />
e<br />
f<br />
n<br />
n<br />
a<br />
g<br />
n<br />
n<br />
b<br />
a<br />
g<br />
n<br />
n<br />
n<br />
C<br />
n<br />
n<br />
n<br />
l<br />
a<br />
n<br />
n<br />
r<br />
r<br />
e<br />
s<br />
h<br />
e<br />
a<br />
e<br />
n<br />
e<br />
n<br />
n<br />
c<br />
f<br />
n<br />
e<br />
c<br />
i<br />
n<br />
o<br />
e<br />
n<br />
f<br />
r<br />
e<br />
u<br />
r<br />
n<br />
f<br />
e<br />
a<br />
n<br />
r<br />
a<br />
s<br />
e<br />
n<br />
d<br />
a<br />
a<br />
n<br />
u<br />
l<br />
a<br />
ä<br />
a<br />
n<br />
t<br />
n<br />
i<br />
d<br />
i<br />
f<br />
r<br />
g<br />
d<br />
e<br />
n<br />
h<br />
i<br />
c<br />
a<br />
u<br />
m<br />
n<br />
e<br />
r<br />
n<br />
n<br />
l<br />
h<br />
k<br />
u<br />
k<br />
-<br />
m<br />
c<br />
n<br />
u<br />
e<br />
c<br />
g<br />
g<br />
e<br />
t<br />
c<br />
n<br />
e<br />
r<br />
b<br />
m<br />
l<br />
H<br />
g<br />
g<br />
n<br />
o<br />
n<br />
i<br />
g<br />
c<br />
e<br />
s<br />
n<br />
g<br />
a<br />
g<br />
g<br />
n<br />
e<br />
l<br />
e<br />
z<br />
h<br />
u<br />
a<br />
u<br />
s<br />
e<br />
r<br />
l<br />
e<br />
h<br />
g<br />
a<br />
n<br />
l<br />
p<br />
e<br />
g<br />
n<br />
h<br />
e<br />
i<br />
h<br />
e<br />
e<br />
h<br />
e<br />
n<br />
c<br />
d<br />
e<br />
i<br />
r<br />
e<br />
d<br />
s<br />
e<br />
i<br />
h<br />
d<br />
s<br />
t<br />
i<br />
e<br />
n<br />
c<br />
n<br />
r<br />
f<br />
e<br />
W<br />
u<br />
t<br />
e<br />
d<br />
l<br />
h<br />
u<br />
l<br />
l<br />
n<br />
e<br />
o<br />
e<br />
i<br />
i<br />
g<br />
g<br />
f<br />
i<br />
i<br />
n<br />
s<br />
g<br />
m<br />
n<br />
i<br />
m<br />
r<br />
h<br />
e<br />
e<br />
g<br />
o<br />
t<br />
o<br />
n<br />
e<br />
n<br />
n<br />
f<br />
n<br />
i<br />
r<br />
g<br />
n<br />
m<br />
d<br />
e<br />
i<br />
r<br />
n<br />
w<br />
g<br />
n<br />
l<br />
a<br />
m<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
n<br />
g<br />
h<br />
n<br />
m<br />
n<br />
d<br />
d<br />
-<br />
n<br />
R<br />
n<br />
m<br />
e<br />
c<br />
e<br />
n<br />
W<br />
i<br />
n<br />
h<br />
n<br />
s<br />
e<br />
e<br />
g<br />
r<br />
n<br />
e<br />
e<br />
f<br />
n<br />
e<br />
n<br />
d<br />
r<br />
g<br />
e<br />
d<br />
n<br />
n<br />
e<br />
e<br />
l<br />
f<br />
h<br />
s<br />
h<br />
r<br />
e<br />
i<br />
n<br />
i<br />
f<br />
n<br />
n<br />
t<br />
t<br />
S<br />
e<br />
a<br />
e<br />
n<br />
i<br />
c<br />
n<br />
n<br />
h<br />
D<br />
s<br />
u<br />
n<br />
n<br />
e<br />
s<br />
o<br />
w<br />
t<br />
n<br />
a<br />
a<br />
t<br />
h<br />
l<br />
r<br />
e<br />
t<br />
t<br />
z<br />
i<br />
a<br />
i<br />
l<br />
n<br />
n<br />
wa<br />
ge<br />
l<br />
n<br />
d<br />
F<br />
-<br />
E<br />
W<br />
W<br />
F<br />
K<br />
W<br />
R<br />
e<br />
S<br />
e<br />
r<br />
i<br />
i<br />
r<br />
a<br />
h<br />
l<br />
t<br />
e<br />
e<br />
g<br />
h<br />
n<br />
e<br />
e<br />
d<br />
.<br />
s<br />
o<br />
n<br />
d<br />
r<br />
s<br />
i<br />
b<br />
a<br />
k<br />
e<br />
e<br />
e<br />
l<br />
n<br />
P<br />
e<br />
r<br />
z<br />
e<br />
a<br />
r<br />
n<br />
g<br />
taleon<br />
BASEL-<br />
LANDSCHAFT<br />
D E F G<br />
D E F G<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
166<br />
65<br />
AARGAU<br />
BADEN-<br />
WÜRTTEMBERG<br />
THURN<br />
SCHWEIZ DEUTSCHLAND<br />
Wollbach<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | 31. Oktober <strong>2019</strong><br />
0 250 500m N
DEUTSCHLAND &<br />
FRANKREICH.<br />
GERMANY &<br />
FRANCE.<br />
Basels einzigartige Lage im Grenzgebiet zu Frankreich und Deutschland<br />
sorgt für Abwechslung und Spitzenqualität auf dem Speisezettel. Der<br />
gute Ruf der badischen und elsässischen Küche kommt nicht von ungefähr,<br />
daher sollten sich Feinschmecker einen Ausflug über die Grenze<br />
auf keinen Fall entgehen lassen. Tipp: Besuchen Sie die Straussenwirtschaften<br />
im deutschen Grenzgebiet oder machen Sie Halt in einem der<br />
elsässischen Dörfchen, um die hiesigen Weine zu verkosten.<br />
Basel’s unique location in the region bordering France and Germany provides<br />
for variety and top quality on the menu. The good reputation of<br />
Baden and Alsatian cuisine is no coincidence so connoisseurs shouldn’t<br />
miss out on a trip across the border. Tip: Visit a “Straussenwirtschaft”<br />
(wine tavern) in neighbouring Germany or stop in one of the villages in<br />
Alsace to sample local wines.
Apèro- und Fonduefahrten<br />
Taxiboot Basel<br />
www.taxibootbasel.ch<br />
taxibootbs@gmail.com<br />
076 376 40 11<br />
061 711 00 55<br />
Deutschland & Frankreich Germany & France / 81<br />
165 / D4<br />
Mühle<br />
Haute Cuisine<br />
Mo–Sa 12–14, 18–22 Uhr<br />
Mühlenstrasse 26<br />
D-79589 Binzen<br />
Tel. +49 (0)7621 940 84 90<br />
muehle@muehlebinzen.de<br />
www.muehlebinzen.de<br />
166 / D3<br />
Pfaffenkeller<br />
Haute Cuisine<br />
Mi–Sa 18–23, So 12–15, 18–21 Uhr<br />
Rathausstrasse 9<br />
D-79400 Wollbach<br />
Tel. +49 (0)7626 977 42 90<br />
info@pfaffenkeller.de<br />
www.pfaffenkeller.de<br />
167 / C5<br />
Starck<br />
Traditionell Traditional<br />
Mo & Di 10–24, Fr 16–24, Sa 10–24 Uhr<br />
So 10–22 Uhr<br />
6 rue d’Oberwil<br />
F-68220 Neuwiller<br />
Tel. +33 (0)389 68 51 58<br />
info@restaurant-starck.com<br />
www.restaurant-starck.com
Paradise<br />
Save money on<br />
your car rental.<br />
Mit der BaselCard profitieren Sie von Spezialkonditionen<br />
bei Ihrer Automiete. Die Karte erhalten Sie<br />
im Tourist Office oder in Ihrem Hotel.<br />
With the BaselCard you benefit from special conditions<br />
on your car rental. Get your card at the tourist office<br />
or in your hotel.<br />
Europcar, Swissôtel Le Plaza, 4058 Basel<br />
Tel. 061 378 99 66, www.europcar.ch<br />
Europcar, Güterstrasse 115, c/o Bahnhof SBB, 4053 Basel<br />
Tel. 061/ 205 90 90, www.europcar.ch
KONTAKTE.<br />
CONTACTS.<br />
Basler Verkehrs-Betriebe (BVB)<br />
Tel. +41 (0)61 685 14 14<br />
www.bvb.ch<br />
Schweizerische Bundesbahnen (SBB)<br />
Tel. +41 (0)848 44 66 88<br />
(CHF 0.08/Min. Vom Schweizer Festnetz)<br />
www.sbb.ch<br />
Deutsche Bahn (DB)<br />
Tel. +41 (0)61 690 12 15<br />
www.bahn.de<br />
Französische Bahn (SNCF)<br />
Tel. +33 9 7060 99 70<br />
www.voyages-sncf.com<br />
Swiss International Air Lines<br />
Tel. +41 (0)848 700 700<br />
www.swiss.com<br />
Basel Transport (BVB)<br />
Phone +41 (0)61 685 14 14<br />
www.bvb.ch<br />
Swiss Federal Railways (SBB)<br />
Phone +41 (0)848 44 66 88<br />
(CHF 0.08/min. from Swiss landlines)<br />
www.sbb.ch<br />
German National Railways (DB)<br />
Phone +41 (0)61 690 12 15<br />
www.bahn.de<br />
French National Railways (SNCF)<br />
Phone +33 9 7060 99 70<br />
www.voyages-sncf.com<br />
Swiss International Air Lines<br />
Phone +41 (0)848 700 700<br />
www.swiss.com<br />
JETZT TICKETS<br />
SICHERN!<br />
17. – 25. JULI 2020<br />
BASELTATTOO.CH<br />
T +41 61 266 1000<br />
TICKETCORNER<br />
SINCE 2006
TOURIST<br />
INFORMATION.<br />
Basel Tourismus<br />
CH-4010 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 268 68 68<br />
Fax +41 (0)61 268 68 70<br />
info@basel.com<br />
www.basel.com<br />
#lovebasel<br />
Tourist Information<br />
Im Stadtcasino am Barfüsserplatz<br />
Steinenberg 14<br />
CH-4010 Basel<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag 9.00 – 18.30 Uhr<br />
Samstag 9.00 – 17.00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage 10.00 – 15.00 Uhr<br />
Tourist Information<br />
Im Bahnhof SBB<br />
CH-4010 Basel<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr<br />
Samstag 9.00 – 17.00 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage 9.00 – 15.00 Uhr<br />
Basel Tourism<br />
CH-4010 Basel<br />
Phone +41 (0)61 268 68 68<br />
Fax +41 (0)61 268 68 70<br />
info@basel.com<br />
www.basel.com<br />
#lovebasel<br />
Tourist Information<br />
In the Stadtcasino at Barfüsserplatz<br />
Steinenberg 14<br />
CH-4010 Basel<br />
Opening hours:<br />
Monday to Friday 9 am – 6.30 pm<br />
Saturday 9 am – 5 pm<br />
Sunday and public holidays 10 am – 3 pm<br />
Tourist Information<br />
Swiss Railway Station SBB<br />
CH-4010 Basel<br />
Opening hours:<br />
Monday to Friday 8 am – 6 pm<br />
Saturday 9 am – 5 pm<br />
Sunday and public holidays 9 am – 3 pm<br />
Impressum<br />
Imprint<br />
Herausgeber Published by: Basel Tourismus. Gestaltung Design: Schober Bonina AG.<br />
Titelbild Cover picture: Schaffner & Conzelmann. Aufnahmeort Location: Restaurant Perron Basel.<br />
Druck Printed by: Gremper AG. Ausgabe Edition: 2020.
UNSER UPGRADE<br />
FÜR SIE.<br />
OUR UPGRADE<br />
FOR YOU.<br />
DIE KOSTENLOSE BASELCARD.<br />
THE FREE BASELCARD.<br />
Ihre persönliche Gästekarte wird Ihnen beim Check-in überreicht. Die freie<br />
Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel oder das kostenlose Surfen im Gäste-<br />
WiFi gehören ebenso zu den attraktiven Leistungen der BaselCard, wie 50 %<br />
Rabatt auf Eintritte in die Basler Museen, den Basler Zoo, das Theater Basel und<br />
vieles mehr – wie beispielsweise die Miete eines e-Bikes für nur CHF 20 am Tag.<br />
Your personal guest card will be handed to you when you check in. The attractive<br />
features of the BaselCard include free use of public transport, free surfing on<br />
the guest WiFi plus a 50 % discount on admission to Basel’s museums, Basel Zoo,<br />
Theater Basel and much more – such as renting an e-bike for only CHF 20 a day.<br />
BASEL.COM
Bistrocharme am Rheinufer<br />
Von Klassik bis Neuzeit.<br />
Wir kreieren frische, kulinarische<br />
Köstlichkeiten für Ihren Genuss.<br />
Lassen Sie sich verzaubern vom<br />
künstlerischen Ambiente und Flair der<br />
französischen Küche.<br />
Bistro | Restaurant chez Jeannot<br />
im Museum Tinguely.<br />
Dienstag-Sonntag, von 10-18 Uhr<br />
In den Sommermonaten bis 19 Uhr<br />
www.chezjeannot.ch<br />
Specials: Fonduezauber im Winter | Einzigartiger<br />
Etageren-Brunch | exklusive Abendanlässe | Picknick<br />
im Solitude Park