Guide des musées 2023

TABLE DES MATIÈRES
1 ANATOMISCHES MUSEUM DER UNIVERSITÄT BASEL → P. 7
2 ANTIKENMUSEUM BASEL UND SAMMLUNG LUDWIG → P. 7
3 ANTIKENMUSEUM BASEL UND SAMMLUNG LUDWIG, SKULPTURHALLE → P. 8
4 AUGUSTA RAURICA, AUGST → P. 8
5 AUSSTELLUNGSRAUM KLINGENTAL → P. 8
6 BASLER PAPIERMÜHLE → P. 11
7 CARTOONMUSEUM BASEL → P. 11
8 DREILÄNDERMUSEUM, LÖRRACH DE → P. 12
9 FEUERWEHRMUSEUM BASEL → P. 17
10 FONDATION BEYELER, RIEHEN/BASEL → P. 17
11 HAFENMUSEUM – VERKEHRSDREHSCHEIBE SCHWEIZ → P. 18
12 HEK (HAUS DER ELEKTRONISCHEN KÜNSTE), MÜNCHENSTEIN/BASEL → P. 18
13 HISTORISCHES MUSEUM BASEL – BARFÜSSERKIRCHE → P. 22
14 HISTORISCHES MUSEUM BASEL – HAUS ZUM KIRSCHGARTEN → P. 22
15 HISTORISCHES MUSEUM BASEL – MUSIKMUSEUM → P. 22
16 JÜDISCHES MUSEUM DER SCHWEIZ → P. 25
17 KUNST RAUM RIEHEN, RIEHEN/BASEL → P. 25
18 KUNSTHALLE BASEL → P. 25
19 KUNSTHAUS BASELLAND, MUTTENZ/BASEL → P. 26
20 KUNSTMUSEUM BASEL → P. 29
21 MÜHLEMUSEUM, MÜNCHENSTEIN/BASEL → P. 30
22 MUKS – MUSEUM KULTUR & SPIEL RIEHEN, RIEHEN/BASEL → P. 30
23 MUSEUM.BL, LIESTAL → P. 39
24 MUSEUM DER KULTUREN BASEL → P. 39
25 MUSEUM FÜR MUSIKAUTOMATEN, SEEWEN (SO) → P. 43
26 MUSEUM KLEINES KLINGENTAL → P. 43
27 MUSEUM TINGUELY → P. 46
28 NATURHISTORISCHES MUSEUM BASEL → P. 49
29 PHARMAZIEMUSEUM DER UNIVERSITÄT BASEL → P. 49
30 S AM SCHWEIZERISCHES ARCHITEKTURMUSEUM → P. 50
31 SAMMLUNG FRIEDHOF HÖRNLI, RIEHEN/BASEL → P. 53
32 SCHAULAGER, MÜNCHENSTEIN/BASEL → P. 53
33 SPIELZEUG WELTEN MUSEUM BASEL → P. 53
34 VITRA DESIGN MUSEUM, WEIL AM RHEIN DE → P. 54
Icônes architecturales → P. 2–5
Médiation artistique : À vous de jouer ! → P. 14–15, P. 44–45
Highlights 2023 → P. 32–33
Collections : des perles à découvrir → P. 34–37
L’art dans la ville → P. 58–59
Informations pratiques → P. 60–62
Crédits iconographiques et mentions légales → P. 63

14 | Historisches Museum Basel – Haus zum Kirschgarten → P. 22
La « Haus zum Kirschgarten » constitue un point culminant du
premier classicisme. Construite entre 1775 et 1780 selon les
plans de l’architecte et dessinateur bâlois Johann Ulrich Büchel,
elle était destinée au fabricant de rubans de soie Johann Rudolf
Burckhardt (1750-1813). Cet immeuble d’habitation et de
commerce était alors considéré comme le palais bourgeois le
plus distingué de la ville. Depuis 1951, il sert de musée consacré
à l’habitat bourgeois des XVIII e et XIX e siècles à Bâle.
ICÔNES
ARCHITEC-
TURALES
2
ARCHITECTURE

← 20 | Kunstmuseum Basel → P. 29
Le bâtiment principal du
Kunstmuseum Basel, inauguré
en 1936, a été conçu
conjointement par l’architecte
bâlois Rudolf Christ et le
maître d’œuvre Paul Bonatz
de Stuttgart. L’architecture
néoclassique aux tons chauds
séduit encore aujourd’hui par
la séquence des espaces de
salles d’exposition ainsi que par
sa cour ouverte au public.
18 | Kunsthalle Basel → P. 25
Ce bâtiment néoclassique a été
commandé par le Kunstverein de
Bâle, qui l’a financé grâce aux
recettes des deux bacs assurant
la traversée du Rhin. Il a été
construit entre 1869 et 1872 selon
les plans de l’architecte Johann
Jakob Stehlin-Burckhardt, et
Arnold Böcklin et Ernst Stückelberg
ont participé à sa décoration
artistique. Depuis plus de cent
cinquante ans, son architecture
intemporelle donne à l’art contemporain
une lumière particulière.
3

27 | Museum Tinguely → P. 46
Le Museum Tinguely, conçu par l’architecte tessinois Mario Botta (né en
1943), occupe un emplacement idyllique dans un parc sur les rives
du Rhin. Il a été construit pour abriter la plus grande collection au monde
d’œuvres de Jean Tinguely (1925-1991), l’un des précurseurs majeurs de
l’art après 1950. À partir de l’univers propre à l’artiste, le Museum Tinguely
propose un riche programme d’expositions et de manifestations.
ICÔNES
ARCHITEC-
TURALES
4 ARCHITECTURE

23 | Museum.BL, Liestal → P. 39
Le Museum.BL, situé dans l’ancien grenier
et arsenal, se trouve au cœur de la vieille ville
et compte parmi les plus anciens bâtiments
conservés de Liestal. La maison, construite
en 1518, est musée cantonal depuis 1978.
← 34 | Vitra Design Museum, Weil am Rhein DE → P. 54
Construite en 1961 à Tokyo, la « Umbrella House » de l’architecte
japonais Kazuo Shinohara (1925-2006) aurait dû être détruite,
mais elle se trouve maintenant sur le Vitra Campus, à Weil am
Rhein. Shinohara compte parmi les grands maîtres anciens de
l’architecture japonaise. Dialoguant à la fois avec la tradition et la
modernité, cette maison emblématique transpose dans le présent
le sens de l’habitat d’une maison japonaise historique.
5

Antikenmuseum Basel und
Sammlung Ludwig
Le général Jules César
PORTRAIT DU GÉNÉRAL
ET HOMME POLITIQUE
ROMAIN JULES CÉSAR
(FIN DU I ER SIÈCLE AV. J.-C.)
Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig
Art et culture des Ibères
STATUE DE TAUREAU (VI E -IV E SIÈCLE AV. J.-C.)
6

PESTALOZZISTRASSE 20
1 WWW.ANATOMIE.UNIBAS.CH/MUSEUM
ANATOMISCHES MUSEUM DER
UNIVERSITÄT BASEL
D’authentiques parties du corps et organes humains présentant
un intérêt historique majeur, ainsi que la première préparation
anatomique attestée : un squelette de 1543. À voir également,
une présentation de l’évolution prénatale de l’humain.
→ 31.12.2023 Remplacer, renouveler ou même guérir
des parties du corps malades. Possibilités de la médecine
réparatrice et régénératrice
De nombreuses personnes sont dépendantes de nouveaux
tissus ou même d’organes entiers après une maladie ou un
accident. Depuis des milliers d’années, l’individu tente de
remplacer les parties coupées de l’anatomie. La plus ancienne
prothèse trouvée à ce jour a 3500 ans. Les simples souches
en bois d’autrefois sont devenues des structures sophistiquées
de technologie de pointe.
ST. ALBAN-GRABEN 5
2 WWW.ANTIKENMUSEUMBASEL.CH
ANTIKENMUSEUM BASEL
UND SAMMLUNG LUDWIG
Collection exceptionnelle d’œuvres d’art égyptiennes,
grecques, italiques, étrusques et romaines. Expositions sur
l’histoire, la religion, l’art et la vie quotidienne tout
au long de diverses époques historiques et culturelles.
→ 30.4.2023 Ave César ! Romains, Gaulois et Germains
sur les rives du Rhin
L’exposition analyse la signification du Rhin dans l’histoire
de notre région et de l’Europe. Elle souligne la césure historique
provoquée par les expéditions de César et développe les
relations politiques, culturelles et économiques entre la région
rhénane et les cultures du bassin méditerranéen.
19.11.2023 – 26.5.2024 Ibères
L’exposition temporaire, conçue en coopération avec le Museu
d’Arqueologia de Catalunya, est consacrée à la culture et à
l’art des Ibères. Cette civilisation comprenait un ensemble
de peuples étendus dans la partie orientale de la péninsule
ibérique entre le VI e et le I er siècle av. J.-C. Environ 260 pièces
illustrent la diversité de cette culture de l’âge du fer.
MUSÉES
7

MITTLERE STRASSE 17
3 WWW.ANTIKENMUSEUMBASEL.CH
ANTIKENMUSEUM BASEL
UND SAMMLUNG LUDWIG,
SKULPTURHALLE
La Skulpturhalle abrite l’une des plus grandes collections de
moulages de sculpture antique. L’ensemble des sculptures
architecturales du Parthénon d’Athènes est unique au monde.
4
AUGUSTA RAURICA
GIEBENACHERSTRASSE 17, 4302 AUGST/BASEL
WWW.AUGUSTARAURICA.CH
Avec son imposant théâtre, sa maison romaine reconstruite,
son plus grand trésor d’argenterie de l’Antiquité, sans oublier
le parc animalier et ses anciennes races d’animaux, le site
offre l’expérience inoubliable d’une incursion dans l’Antiquité
romaine.
→ 31.12.2023 Sous la loupe. Sur les traces d’une histoire
de vie romaine
Comment une trouvaille fait-elle l’objet de recherches archéologiques
? Laissons parler les experts ! En 2016, à Augst, un
sensationnel cercueil romain en plomb a été mis au jour et
minutieusement examiné. Le résultat ? Un aperçu passionnant
de la vie humaine il y a 1700 ans.
→ 31.12.2023 Augusta Raurica AR Experience
L’application de réalité augmentée, avec reconstitution audio,
vous permet de découvrir autrement les bâtiments commerciaux
remarquablement bien préservés sur la voie romaine.
KASERNENSTRASSE 23
5 WWW.AUSSTELLUNGSRAUM.CH
AUSSTELLUNGSRAUM KLINGENTAL
Le Ausstellungsraum Klingental présente des œuvres artistiques
conçues dans la région de Bâle. Lieu de rencontre entre
l’art contemporain et le public, il se consacre tant à la présentation
de la création artistique qu’aux débats qui l’entourent.
14.1.–19.2.2023 untereinander werden (among one another) –
Louise Bozelec, Mirjam Plattner
Avec « untereinander werden (among one another) », Louise
Bozelec et Mirjam Plattner présentent une exposition qui constitue
une forme d’œuvre hybride entre installation, performance
et showroom. Ensemble, elles cherchent des points de jonction
dans cette confrontation complexe, afin que les trois espaces
d’exposition deviennent un corps multiple et ambivalent.
8 MUSÉES

Augusta Raurica
Un voyage découverte
avec la réalité augmentée
VILLE ROMAINE
D’AUGUSTA RAURICA
Ausstellungsraum Klingental
Corps ambivalents
MIRJAM PLATTNER : NITIDA (2021)
9

Basler Papiermühle – Schweizerisches
Museum für Papier, Schrift und Druck
Des livres de 68 artistes de 34 pays nés d’un
échange pendant la pandémie
EXPOSITION ITINÉRANTE
« POSTAL ARTIST BOOKS »
Cartoonmuseum Basel
Père fondateur de la
bande dessinée moderne
WILL EISNER STUDIO, INC. :
THE SPIRIT (1950)
10

11.3. – 26.3.2023 WESEN – Marie Jeger
Cinq « créatures » sont là, passent, s’attardent et disparaissent –
tombés dans un corps à deux jambes, deux fois cinq doigts,
sur une Terre apparemment ronde. Les « créatures » jouent sur
leur axe pour évoluer différemment dans l’environnement,
ils s’interrogent sur leur position verticale et sur les pensées qui
émanent d’une tête posée en haut du corps.
ST. ALBAN-TAL 37
6 WWW.BASLERPAPIERMUEHLE.CH
BASLER PAPIERMÜHLE –
SCHWEIZERISCHES MUSEUM
FÜR PAPIER, SCHRIFT UND DRUCK
Le musée présente dans un moulin du Moyen Âge le procédé
menant de la fabrication du papier à la main au livre achevé.
Sa collection impressionnante retrace l’histoire du papier, de
l’écriture et de l’impression. La manufacture et ses authentiques
ateliers invitent à regarder, mais aussi à mettre la main à
la pâte et à participer activement.
13.1. – 2.4.2023 Postal Art – Letters Around the World
L’exposition itinérante « Postal Artist Books » montre une
collection de leporellos et de livres de 68 artistes de 34 pays.
Exposés pour la première fois à São Paulo, les objets réalisés
pendant la pandémie sont le fruit chacun d’un échange entre
deux artistes.
ST. ALBAN-VORSTADT 28
7 WWW.CARTOONMUSEUM.CH
CARTOONMUSEUM BASEL
Seul musée et centre de compétence du neuvième art en
Suisse, le Cartoonmuseum Basel se consacre exclusivement au
dessin narratif : bande dessinée, roman graphique, reportage,
caricature, dessin animé. Il collectionne, présente et fait figure
de médiateur, contribuant ainsi aux débats sur la BD et sur les
sujets de société abordés par elle.
11.3. – 18.6.2023 Will Eisner. Graphic Novel Godfather
Première rétrospective en Suisse des dessins originaux de Will
Eisner (1917-2005). Eisner était dessinateur, parolier, théoricien,
et l’un des pères fondateurs de la bande dessinée moderne.
Il a créé le chasseur de gangsters « The Spirit », suivi plus
tard de romans graphiques ambitieux et de livres spécialisés
sur la BD.
MUSÉES
11

11.3. – 18.6.2023 (Cartoonforum) HÉCATOMBE Collectives
Le collectif genevois HÉCATOMBE est constitué de trois
hommes et trois femmes qui se consacrent au dessin et à ses
possibilités narratives. Le Cartoonforum leur a donné une carte
blanche et ils l’ont ainsi transformé en une sorte de laboratoire
participatif, associant performance et exposition.
1.7. – 29.10.2023 Chris Ware
Développée en collaboration avec l’auteur et dessinateur
américain Chris Ware (né en 1967), cette rétrospective est la
première à montrer toute la richesse de son travail dans un pays
germanophone. Des maquettes et des sculptures complètent
les planches originales tirées des livres « Jimmy Corrigan »,
« Building Stories » et « Rusty Brown », récompensés par de
nombreux prix, ainsi que de toutes les autres œuvres.
11.11.2023 – 7.4.2024 Blutch
L’auteur, dessinateur et peintre strasbourgeois Blutch (né en
1967) présente une œuvre très variée et passe pour l’un des
représentants majeurs de la nouvelle bande dessinée française.
La rétrospective au Cartoonmuseum Basel rassemble des
planches originales d’albums, de peintures, d’illustrations,
d’affiches et d’extraits de films d’animation.
BASLER STRASSE 143, 79540 LÖRRACH DE
8 WWW.DREILAENDERMUSEUM.EU
DREILÄNDERMUSEUM
Découvrir l’histoire passée et contemporaine de la région des Trois
Pays, France, Allemagne et Suisse. En allemand et en français.
→ 2.7.2023 Le Rhin
Exposition générale sur le grand projet culturel transfrontalier
du Réseau des Musées qui englobe des expositions dans
38 lieux en Allemagne, en France et en Suisse. Plus de deux
cents objets mettent en lumière le Rhin supérieur, son histoire
et son importance pour la vie et la culture des habitants des
trois pays. Plus de cinquante manifestations et offres de visites
guidées à réserver accompagnent l’exposition.
21.9.2023–19.5.2024 Liberté et démocratie – La révolution
de 1848-1849
Les années 1848 et 1849 ont apporté de profonds changements
en Suisse, en France et dans le pays de Bade. Prospérité, éducation
et liberté pour tous, tels étaient les objectifs lorsque Gustav
Struve proclama le premier la République allemande à Lörrach
le 21 septembre 1848. 175 ans plus tard, l’engagement pour la démocratie
et les droits de l’homme reste pleinement d’actualité.
12 MUSÉES

Cartoonmuseum Basel
Virtuose de la nouvelle bande dessinée française
BLUTCH : JOHN WAYNE D’APRÈS GIRAUD (2021)
Dreiländermuseum
Le Rhin et son caractère transfrontalier
EDUARD TENNER : LA FALAISE D’ISTEIN (1875)
13

L’art, c’est quoi ?
Depuis que je m’intéresse à l’art, j’ai
toujours été intéressé de savoir que
l’on définit comme étant de l’art. La
mise en regard d’objets ethnographiques
avec des œuvres d’art contemporaines
constitue l’axe central
de la visite guidée « Shambala of
Modern Times – l’art au MKB ».
ANTONIO RUSSO, COLLABORATEUR
FORMATION & MÉDIATION
24 | Museum der Kulturen Basel → P. 39
Médiation artistique
À VOUS DE
JOUER !
Un regard en coulisse
La visite guidée
« Backstage @Vitra
Design Museum »,
proposée régulièrement,
met en lumière
les méthodes de travail
d’un musée. Dans la
partie habituellement
« invisible » se recontrent
les disciplines
les plus diverses : des
conservateurs.trices
à l’atelier de restauration
en passant par
la planification des
expositions.
LENA HÖNIG, RESTAURATRICE
34 |Vitra Design Museum,
Weil am Rhein DE → P. 54
14

Une bande d’enfants au
musée
Le MUKS est un musée
à toucher du doigt – et
en tant que responsable
de la formation et de
la médiation, je peux y
puiser à pleines mains.
Le projet qui me tient
actuellement à cœur est
la « bande » du musée,
composée actuellement
de onze enfants entre 8
et 11 ans qui participent
activement à façonner
le musée. En ce moment,
ils élaborent du
matériel pour la prochaine
exposition
sur les brigands. Le
dialogue avec les petits
et les grands ouvre de
nouvelles perspectives,
aussi pour le musée.
MIRIAM COHN, RESPONSABLE
FORMATION & MÉDIATION
22 |MUKS – Museum
Kultur & Spiel Riehen,
Riehen/Basel
→ P. 30
Créer au musée
La nouvelle manifestation proposée,
« Mercredi participatif »,
invite les jeunes à partir de
14 ans, chaque semaine de 17 à
20 heures, à envisager le musée
d’art comme lieu de créativité.
Nous abordons ainsi des thèmes
personnels et sociaux – au
musée, sous forme de discours,
puis en pratique dans l’atelier.
MARILENA RAUFEISEN, JASMIN WIESLI
ET KATHARINA ANNA WIESER,
FORMATION & MÉDIATION
20 | Kunstmuseum Basel → P. 29
MÉDIATION ARTISTIQUE
15

Fondation Beyeler
Les tentations trompeuses de l’« American Way of Life »
WAYNE THIEBAUD : BAKERY CASE (1996)
Fondation Beyeler
Picasso et ses modèles
PABLO PICASSO : LE PEINTRE ET SON MODÈLE (1963)
16

SPALENVORSTADT 11
9 WWW.RETTUNG.BS.CH/FEUERWEHR/FW-MUSEUM
FEUERWEHRMUSEUM BASEL
Exposition permanente sur l’histoire des pompiers – de la
pompe à main du Moyen Âge aux appareils modernes à oxygène
en circuit fermé.
BASELSTRASSE 101, 4125 RIEHEN/BASEL
10 WWW.FONDATIONBEYELER.CH
FONDATION BEYELER
Ce musée d’art moderne et contemporain se caractérise par
une remarquable harmonie entre art, architecture et nature.
Niché dans l’idyllique Berower Park, son bâtiment est l’œuvre
de l’architecte Renzo Piano. Les collections rassemblent environ
quatre cents chefs-d’œuvre de l’art moderne à l’époque
contemporaine, Picasso, Monet, Matisse, Cézanne, Giacometti
mais aussi Andy Warhol, Louise Bourgeois, Marlene Dumas
et Wolfgang Tillmans. L’ensemble sera complété par un
nouveau bâtiment, conçu par l’Atelier Peter Zumthor et actuellement
en construction.
29.1.–21.5.2023 Wayne Thiebaud
Wayne Thiebaud (1920-2021), artiste américain de renom,
a commencé sa carrière en tant que graphiste et a travaillé un
temps pour les studios Walt Disney. Dans ses célèbres natures
mortes de nourriture, il a dépeint les promesses et l’abondance
de l’« American Way of Life ». Outre les natures mortes, l’exposition
présente également des portraits ainsi que ses tableaux
de villes et de paysages aux perspectives multiples.
19.2.–1.5.2023 PICASSO. Artiste et modèle – dernières images
Dans le cadre des festivités internationales entourant le cinquantième
anniversaire de la mort de Pablo Picasso (1881-1973),
la Fondation Beyeler présente une sélection de ses tableaux
tardifs qui traitent de l’image de l’artiste et de son modèle.
Ce faisant, des questions s’ouvrent également aux spectateurs·trices
quant à la représentation de la femme dans l’art par
rapport à notre époque.
21.5.–17.9.2023 Doris Salcedo
Une grande exposition personnelle est consacrée à Doris
Salcedo (née en 1958), artiste colombienne de renommée internationale,
et présente des œuvres majeures de ses différentes
périodes de création. Dans ses objets, sculptures et interventions
in situ, Salcedo s’intéresse au cycle répétitif de la violence,
de l’indignation, du deuil, du souvenir et de l’oubli. Son
installation à grande échelle « Palimpsest » est déjà visible à la
Fondation Beyeler depuis octobre 2022.
MUSÉES
17

17.9.2023–28.1.2024 Niko Pirosmani
L’artiste géorgien Niko Pirosmani (1862-1918) est certes encore
inconnu de beaucoup, mais d’autres lui vouent déjà un culte.
Pirosmani fut l’un des artistes les plus remarquables des débuts
de l’art moderne. En une cinquantaine de chefs-d’œuvre
rarement vus (propriété du Musée national de Géorgie à Tbilissi),
l’exposition est une introduction à l’univers artistique de
Pirosmani.
11 WESTQUAISTRASSE 2
WWW.HAFENMUSEUM.CH
HAFENMUSEUM – VERKEHRS-
DREHSCHEIBE SCHWEIZ
Musée portuaire axé sur la navigation intérieure, la navigation
maritime et la gestion portuaire. Exposition permanente
avec différentes maquettes de bateaux, zone portuaire,
films, vitrines et tables tactiles sur l’histoire de la navigation,
l’importance de la logistique bâloise et le fonctionnement
du port de Bâle.
→ 30.6.2023 Le Rhin et ses weidlings
Au Moyen Âge, la barque plate nommée « weidling » était
un important moyen de transport et de déplacement pour
l’économie bâloise. Ces barques, construites uniquement en
bois jusqu’au XX e siècle, étaient parfaitement adaptées à la
navigation sur le Rhin sauvage avec ses eaux parfois peu
profondes. L’exposition montre un véritable weidling et fait
revivre son histoire. Sont également présentées les associations
de navigation des deux Bâle qui apportent chacune leur
propre contribution.
FREILAGER-PLATZ 9, 4142 MÜNCHENSTEIN/BASEL
12 § WWW.HEK.CH
HEK (HAUS DER
ELEKTRONISCHEN KÜNSTE)
La HEK est le centre de compétences suisse consacré à la
rencontre de l’art, de la technologie et des médias. Grâce à la
diversité de son programme, elle œuvre comme un point de
jonction dynamique dédié à la confrontation critique avec l’art
électronique et la culture numérique.
→ 1.1.2023 Regionale 23
18 MUSÉES

Fondation Beyeler
Une installation
à grande échelle
DORIS SALCEDO :
UNTITLED (2003)
Hafenmuseum – Verkehrsdrehscheibe Schweiz
Transport de marchandises avec un weidling
AUTEUR INCONNU
19

HEK (Haus der Elektronischen Künste)
De drôles de robots peuplent
l’univers d’Anne Duk Hee Jordan.
ANNE DUK HEE JORDAN :
ATMOSPHERES OF BREATHING (2020)
HEK (Haus der Elektronischen Künste)
Les installations de Pe Lang récompensées
PE LANG : LED | N º 5 (2022)
20

19.1.–19.3.2023 Anne Duk Hee Jordan : I must alter
myself into a life-form which can exist on this planet
Anne Duk Hee Jordan (née en 1978) peuple son univers artistique
de drôles de robots qui lui permettent d’explorer les
relations avec d’autres espèces et écosystèmes. Dans le cadre
de son exposition personnelle en Suisse, elle invite le public à
participer à un jeu d’imagination interactif traitant de l’environnement,
de l’art et de la philosophie. Elle ouvre ainsi une
fenêtre sur un espace qui célèbre de nouveaux modèles de
société et incluant tous les êtres vivants.
1.4.–21.5.2023 Pe Lang, Johanna Bruckner,
Jennifer Merlyn Scherler – Pax Art Awards 2022
L’exposition présente les œuvres des lauréates des Pax Art
Awards 2022. Pe Lang, lauréat du prix principal, propose des
installations cinétiques impressionnantes. Les jeunes artistes
Johanna Bruckner et Jennifer Merlyn Scherler présentent de
nouvelles installations vidéo qu’invitent le public à s’immerger
dans des univers scintillants et fantastiques.
3.6.–13.8.2023 Worlds Merging. Espaces virtuels,
métavers et promesses de la blockchain
Les innovations en lien avec la technologie blockchain laissent
présager d’un tournant radical, non seulement dans les technologies,
mais aussi dans nos façons d’interagir en ligne, de
constituer des communautés. C’est l’avènement d’un Internet
nouveau et amélioré. Cette exposition collective est l’occasion
d’explorer, de tester et d’expérimenter, dans l’univers numérique,
les potentiels d’un nouvel esprit de communauté et de
structures organisationnelles décentralisées.
2.9.–12.11.2023 Technological Sublime
De tout temps, la production artistique s’est attachée à sonder
les limites de la connaissance, tout en explorant les nouveaux
matériaux et les technologies innovantes. En collaboration avec
la recherche, la technique et le design, les artistes partent à la
recherche de mondes visuels inattendus.
MUSÉES
21

13–15
HISTORISCHES MUSEUM BASEL
Avec ses trois bâtiments, ce musée constitue le plus grand de
l’histoire culturelle du Rhin supérieur.
13 BARFÜSSERPLATZ 7
WWW.BARFUESSERKIRCHE.CH
HISTORISCHES MUSEUM BASEL –
BARFÜSSERKIRCHE
L’histoire de la ville, de la préhistoire à l’époque contemporaine.
Une collection marquante comprenant entre autres le trésor de
la cathédrale de Bâle, des fragments de la « Danse macabre »
de Bâle, des tapisseries médiévales, un cabinet de curiosités, le
butin des Bourguignons, des curiosités archéologiques et
« Sauts dans le temps – L’histoire de Bâle en bref » (présentation
des collections).
24.3.–17.9.2023 Hors usage – Le quotidien en mutation
De la fourrure de singe au crachoir, de la machine à écrire à la
Game Boy : des objets qui ne sont plus utilisés constituent le
thème de l’exposition. Vestiges de la vie quotidienne passée,
ils témoignent des changements techniques, de la mode et de
la société au cours des trois derniers siècles.
27.10.2023–30.6.2024 Rausch – Extase – Rush
La vie sans extase n’existe pas. Comment gérer le phénomène
de l’extase ? Partez ici à sa découverte.
ELISABETHENSTRASSE 27
14 WWW.HAUSZUMKIRSCHGARTEN.CH
HISTORISCHES MUSEUM BASEL –
HAUS ZUM KIRSCHGARTEN
La « Haus zum Kirschgarten » fut l’immeuble commercial et
résidentiel d’un riche fabricant de rubans de soie bâlois au
XVIII e siècle. Une plongée dans l’art de vivre et l’univers de la
riche bourgeoisie bâloise.
IM LOHNHOF 9
15 WWW.MUSIKMUSEUM.CH
HISTORISCHES MUSEUM BASEL –
MUSIKMUSEUM
La plus importante collection d’instruments de musique de
Suisse comprend des objets rassemblés au cours de cinq siècles
et aborde des thèmes communs à l’histoire de la musique
européenne.
22 MUSÉES

Historisches Museum Basel – Barfüsserkirche
Évacué du quotidien
GROUPE D’OBJETS DE L’EXPOSITION « HORS USAGE »
Historisches Museum Basel – Barfüsserkirche
L’art de priser
TABATIÈRE EN FORME DE CHAUSSURE (1850)
23

Historisches Museum Basel – Musikmuseum
Le compositeur György Ligeti pendant l’exécution du
« Poème symphonique » pour 100 métronomes
PAUL SACHER STIFTUNG, BÂLE
Kunsthalle Basel
L’entrée en enfer ?
LUYANG : WELCOME TO LUYANG HELL (2017)
24

1.12.2023–7.4.2024 György Ligeti (1923-2006)
Ce compositeur est considéré comme l’un des plus importants
du XX e siècle. L’exposition présente de nombreux manuscrits
originaux et des postes d’écoute invitent à vivre sa musique.
16 KORNHAUSGASSE 8
WWW.JUEDISCHES-MUSEUM.CH
JÜDISCHES MUSEUM DER SCHWEIZ
Qu’est-ce que le judaïsme aujourd’hui ? Du culte à la culture et
de la fête à la vie quotidienne. Visite (avec vidéoguide) par un
rabbin, une artiste, un historien, un enfant, une curatrice et un
juriste.
17
KUNST RAUM RIEHEN
IM BEROWERGUT, BASELSTRASSE 71, 4125 RIEHEN/BASEL
WWW.KUNSTRAUMRIEHEN.CH
Le Kunst Raum Riehen est un lieu d’exposition public, artistique
et culturel, dans la commune de Riehen. Il présente
essentiellement, dans des expositions temporaires, tous les
genres de la création artistique contemporaine régionale.
18 STEINENBERG 7
WWW.KUNSTHALLEBASEL.CH
KUNSTHALLE BASEL
La Kunsthalle Basel est un lieu consacré à l’exposition, la
discussion et la réflexion sur l’art contemporain depuis sa fondation
en 1872. La Kunsthalle Basel étant parmi les premières
institutions et les plus actives qui présente l’art contemporain
international et suisse, elle est particulièrement reconnue pour
son profond engagement auprès des artistes émergents.
→ 6.8.2023 Ketuta Alexi-Meskhishvili. Verkleidung
Ketuta Alexi-Meskhishvili (née en 1979) présente un ensemble
d’images photographiques à grande échelle, quasi-abstraites,
presque diaphanes, et spécialement conçu pour le mur arrière
à l’extérieur de la Kunsthalle Basel.
20.1.–21.5.2023 LuYang. LuYang Vibratory Field
LuYang (née en 1984) réunit le philosophique, le spirituel et
le follement ludique pour créer une exposition vibrante – sa
première en Suisse. Avec des animations vidéo colorées, des
avatars, de la K-Pop et des jeux vidéo, l’artiste née à Shanghai
crée un cosmos spectaculaire généré par ordinateur.
MUSÉES
25

10.2.–7.5.2023 Iris Touliatou. Gift
Pour développer son nouveau projet in situ, Iris Touliatou (née
en 1981) a commencé par une enquête presque « forensique »
de la Kunsthalle Basel. L’artiste grecque utilisera les aspects infrastructurels,
administratifs et historiques de l’institution pour
créer une « partition » à son exposition expérimentale.
9.6.–10.9.2023 P. Staff. In Ekstase
Atmosphérique et saisissante, l’exposition de l’artiste britannique
P. Staff (né.e en 1987) intègre de nouvelles œuvres vidéo,
sculpture et installation.
25.8.–14.11.2023 Phung-Tien Phan
29.9.2023–21.1.2024 Diego Marcon. Have you checked
the children
ST. JAKOB-STRASSE 170, 4132 MUTTENZ/BASEL
19 WWW.KUNSTHAUSBASELLAND.CH
KUNSTHAUS BASELLAND
Le Kunsthaus Baselland fait partie des célèbres lieux d’exposition
pour l’art contemporain dans la région de Bâle. En 2023,
l’attention portera sur des artistes exerçant dans la région de
Bâle ainsi que sur des créateurs·trices de tous les pays qui développeront
de nouvelles œuvres.
→ 8.1.2023 Regionale 23
Février–juillet 2023
Février–juillet 2023
Simone Holliger
Pia Fries
23.9.2023 Prix Suisse de la Performance
Le Prix Suisse de la Performance encourage activement la
scène de la performance en Suisse. En 2023, l’événement aura
lieu pour la première fois au Kunsthaus Baselland et s’étendra,
avec une exposition parallèle, jusqu’au 1 octobre 2023. Les
performances des artistes sélectionné·e·s seront présentées
et le Prix Suisse de la Performance sera décerné par un jury de
spécialistes.
26.11.2023–janvier 2024 Regionale 24
Cette exposition collective annuelle est l’une des plus importantes
coopérations transfrontalières menée par 18 institutions
en Allemagne, en France et en Suisse, et portant sur la production
artistique contemporaine locale dans la région des trois
pays autour de Bâle.
26 MUSÉES

Kunsthalle Basel
Une atmosphère forte et saisissante
P. STAFF : LOVE LIFE II (2022)
Kunsthaus Baselland
Qui remportera le Prix Suisse de la Performance ?
LÉA KATHARINA MEIER : TOUS LES SEXES TOMBENT DU CIEL (2021)
27

Kunstmuseum Basel |Neubau
Puissance des couleurs :
les œuvres de l’artiste américaine Shirley Jaffe
SHIRLEY JAFFE : X, ENCORE (2007)
Kunstmuseum Basel |
Gegenwart
Andrea Büttner met en
rapport l’histoire de
l’art avec des questions
sociales contemporaines.
ANDREA BÜTTNER : BREAD
PAINTING (2016)
28

HAUPTBAU : ST. ALBAN-GRABEN 16, NEUBAU : ST. ALBAN-GRABEN 20,
20 GEGENWART : ST. ALBAN-RHEINWEG 60, WWW.KUNSTMUSEUMBASEL.CH
KUNSTMUSEUM BASEL
Hauptbau, Neubau, Gegenwart : trois espaces pour la célèbre
collection d’art publique, la plus ancienne du genre, avec près
de quatre mille peintures, sculptures, installations et vidéos, trois
cent mille dessins et gravures résultant de sept siècles de création.
→ 19.2.2023 (Neubau) La modernité déchirée.
Les acquisitions bâloises d’art « dégénéré »
→ 30.4.2023 (Hauptbau) Born in Ukraine.
La Galerie nationale d’art de Kyiv à l’honneur
25.3.–30.7.2023 (Neubau) Shirley Jaffe. Forme et expérience
La peintre américaine Shirley Jaffe (1923-2016) reçoit enfin l’attention
qu’elle méritait depuis longtemps avec la rétrospective
qui lui est consacrée. À découvrir, une peinture aux couleurs
puissantes, abstraite mais accessible.
25.3.–13.8.2023 (Neubau) Charmion von Wiegand
Journaliste, critique d’art et peintre américaine, Charmion
von Wiegand (1896-1983) a acquis une reconnaissance internationale
à partir des années 1950 avec une œuvre associant,
entre autres, la symbolique extrême-orientale et l’abstraction
géométrique.
22.4.–1.10.2023 (Gegenwart)
Andrea Büttner. The Heart of Relations
Installée à Berlin, Andrea Büttner (née en 1972) s’exprime dans
diverses formes artistiques, s’appliquant à mettre en rapport
l’histoire de l’art avec des questions sociales contemporaines.
Cette exposition reflète sa production des quinze dernières
années, confrontée en partie à des tableaux de maîtres anciens.
13.5.–1.10.2023 (Gegenwart) Gina Folly. Prix Manor
Installée à Bâle, Gina Folly (née en 1983) est la lauréate du prix
Manor 2023. L’exposition présentée au Kunstmuseum Basel |
Gegenwart a pour thèmes « Être utilisé » et « Être en usage ».
2.9.2023–21.1.2024 (Neubau) Matisse, Derain et leurs amis.
L’avant-garde parisienne des années 1904-1908
Le fauvisme est le premier mouvement d’avant-garde du XX e
siècle. À ce courant qui marqua le Paris artistique des années
1904 à 1908 appartiennent notamment Henri Matisse, André
Derain et Georges Braque. Dans ce qui est la première grande
exposition suisse consacrée au fauvisme depuis soixante-dix
ans, on pourra découvrir des œuvres grandioses qui n’ont encore
jamais été présentées dans ce pays.
MUSÉES
29

30.9.2023–4.2.2024 (Neubau) Jasper Johns – un artiste
collectionneur. De Cézanne à de Kooning
Jasper Johns (né en 1930) est l’un des grands artistes américains
du XX e siècle. Cette exposition permet de jeter un regard sur
sa collection personnelle. Sont réunis quelque quatre-vingts
dessins signés, entre autres, Paul Cézanne, Käthe Kollwitz,
Pablo Picasso et Willem de Kooning.
4.11.2023–17.3.2024 (Gegenwart) Carrie Mae Weems.
The Evidence of Things Not Seen
Carrie Mae Weems (née en 1953) nous invite à examiner avec
elle certains points aveugles de l’histoire. En 2014, elle était la
première des artistes afro-américains à se voir consacrer une
rétrospective par le musée Guggenheim de New York. Il est
grand temps que le public européen découvre à son tour cette
œuvre.
211 WWW.MERIANGÄRTEN.CH
MÜHLEMUSEUM
MERIAN GÄRTEN, VORDER BRÜGLINGEN 5, 4142 MÜNCHENSTEIN/BASEL
Un moulin à eau du XVI e siècle au cœur des Jardins Merian,
avec une petite exposition sur la meunerie, de l’âge de bronze
jusqu’à la production industrielle.
BASELSTRASSE 34, 4125 RIEHEN/BASEL
22 WWW.MUKS.CH
MUKS – MUSEUM KULTUR
& SPIEL RIEHEN
Le MUKS est un musée participatif. La participation personnelle
et l’action ludique sont au cœur des expositions permanentes
« Le jeu », « Le village » et « Wettstein », ainsi que
les expositions thématiques régulières pour petits et grands.
Plongez dans le monde merveilleux des jouets et dans l’histoire
mouvementée de Riehen grâce à ce voyage interactif dans le
passé.
→ 4.6.2023 Voleurs
Dans les contes pour enfants déjà, les voleurs sont omniprésents.
Cette exposition donne à découvrir des types de voleurs
tantôt connus tantôt nouveaux et, ce faisant, invite à des incursions
inventées et réelles dans des forêts imaginaires ou des
endroits de Riehen et ses environs. Une exposition vivante pour
petits et grands.
30 MUSÉES

Kunstmuseum Basel |
Neubau
Fascinant jeu de couleurs
ANDRÉ DERAIN :
LA FEMME EN CHEMISE (1906)
MUKS – Museum
Kultur & Spiel Riehen
Des histoires
de voleurs à Riehen
PAULA TROXLER : VOLEURS
31

HIGHLIGHTS
22.2.–14.5.2023
Museum Tinguely
☑ x
À bruit secret.
L’audition dans l’art
→ 30.4.2023
Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig
Ave César ! Romains, Gaulois
et Germains sur les rives du Rhin
10.6.–19
☑ Schaulag
Out of
3.6.–13.8.2
HEK (Haus de
Künste), Mün
☑
Worlds M
☑ 15.–18.
Art Ba
→ 16.4.2023
Naturhistorisches Museum Basel
Wildlife Photographer of the Year
☑
24.3.–17.9.2023
Historisches Museum Basel – Barfüsserkirche
☑
Hors usage – Le quotidien en mutation
JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN
25.3.–3.10.2023
Vitra Design Museum, Weil am Rhein DE
☑
Garden Futures: Designing with Natu
20.1.2023
Nuit des musées bâlois
22.4.–1.10.2023
Kunstmuseum Basel | Gegenwart
☑
Andrea Büttner. The Heart
25.3.–30.7.2023
Kunstmuseum Basel | Neubau
☑
Shirley Jaffe. Forme et expérience
29.1.–21.5.2023
21.5.–17.9.2023
Fondation Beyeler, Riehen/Basel
Fondation Beyele
☑ ☑
Wayne Thiebaud
Doris Salcedo
24.3.2023–18.8.2024
Museum.BL, Liestal
☑
À la recherche de l’oiseau de paradis
28.4.2023–21.1.2024
Museum der Kulturen Basel
☑
La nuit – rêver ou veiller
32
18.3.–29.10.2023
Spielzeug Welten Museum Basel
☑
25 ans des mondes jouets – exposition an

.11.2023
er, Münchenstein/Basel
the Box
023
r Elektronischen
chenstein/Basel
erging
6.2023
sel
x
1.7.–29.10.2023
Cartoonmuseum Basel
Chris Ware
x
23.9.2023
Kunsthaus Baselland,
Muttenz/Basel
Prix Suisse de la
Performance
x
10.11.2023–12.5.2024
Naturhistorisches
Museum Basel
☑
SEXY – Jolies
poulettes
et chauds lapins
x
19.11.2023–26.5.2024
Antikenmuseum
Basel und Sammlung
☑ Ludwig
Ibères
→ 31.12.2023
Augusta Raurica, Augst
x
Sous la loupe.
Sur les traces d’une
histoire de vie
romaine
27.10.2023–30.6.2024
Historisches Museum Basel –
☑ Barfüsserkirche
Rausch – Extase – Rush
JULLIET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE
re
x
21.10.2023–3.3.2024
Vitra Design Museum,
Weil am Rhein DE
☑
Iwan Baan
of Relations
x
r, Riehen/Basel
19.1.2024
x
Nuit des musées bâlois
2.9.2023–21.1.2024
Kunstmuseum Basel | Neubau
☑
Matisse, Derain et leurs amis.
L’avant-garde parisienne des années 1904-1908
17.9.2023–28.1.2024
Fondation Beyeler, Riehen/Basel
☑
Niko Pirosmani
8.9.2023–23.1.2028
Museum der Kulturen Basel
☑
Vivant – bien plus que des mondes humains
niversaire
x
33

Collections
DES PERLES À
DÉCOUVRIR
↑ 13 | Historisches Museum Basel – Barfüsserkirche → P. 22
La tapisserie « Des gens sauvages à la chasse au
cerf » (vers 1468) est l’une des plus précieuses de la
collection bâloise. Elle montre un chasseur armé d’un
sabre et d’un cor de chasse qui prend congé de sa
femme brandissant une cuillère en bois. Sur d’autres
représentations, on découvre un chasseur courtisant
une fauconnière ou une chasseuse recevant de son
compagnon des promesses ambiguës. Cette tapisserie
était un cadeau de mariage du bourgmestre de Bâle
Hans von Flachslanden (1412-1476) à sa deuxième
épouse. Le thème traité est une métaphore de l’homme
à l’affût des faveurs du sexe opposé.
UNE TAPISSERIE ILLUSTRANT MÉTAPHORIQUEMENT
LA CHASSE AU CERF (VERS 1468)
34

20 | Kunstmuseum Basel → P. 29
« Le Jugement de Pâris »,
une des œuvres phare
de la collection des maîtres
anciens, représente une
scène célèbre de la mythologie
grecque. Pâris, prince
de Troie, doit décider
laquelle des trois déesses
Héra, Athéna ou Aphrodite
est la plus belle. Le peintre
de la Renaissance Lucas
Cranach l’Ancien (1472-1553)
transforme cette figure de
l’Antiquité en un nu érotique
disposé avec grâce dans un
paysage libre.
LUCAS CRANACH L’ANCIEN :
LE JUGEMENT DE PÂRIS (1528)
↓ 29 | Pharmaziemuseum der Universität Basel → P. 49
Au cœur de la vieille ville de Bâle, où Froben et
Paracelse travaillèrent au début du XVI e siècle, où
vécut aussi Érasme de Rotterdam, on trouve aujourd’hui
l’une des plus grandes collections de
remèdes, amulettes, livres d’herboristerie, équipements
de pharmacie et ustensiles de laboratoire.
Parmi les deux laboratoires historiques de l’exposition,
celui des alchimistes, avec des originaux des XVI e
et XVII e siècles, retrace la recherche de la « pierre
philosophale » avec laquelle on espérait pouvoir
transformer les vils matériaux en or ou en argent.
À LA RECHERCHE DE LA « PIERRE PHILOSOPHALE »
DANS LE LABORATOIRE DES ALCHIMISTES
COLLECTIONS
35

Collections
DES PERLES À
DÉCOUVRIR
10 | Fondation Beyeler, Riehen/Basel → P. 17
Claude Monet (1840-1926), représentant majeur de l’impressionnisme,
a révolutionné la peinture avec ses paysages et vues de jardins. Son
œuvre tardive tourne autour de son jardin de Giverny qu’il transforme à
partir de 1890 en un petit paradis terrestre. À partir de 1900, le peintre
se consacre alors au spectacle des couleurs que lui offre l’eau et les
fleurs de ce jardin. Il réalise ses toiles de nymphéas en se concentrant
sur les reflets de la nature sur l’eau, égayés par les fleurs et feuilles
alentours. Sans eux, par la suite, des mouvements comme l’expressionnisme
abstrait n’auraient guère été concevables.
CLAUDE MONET : NYMPHÉAS (1916-1919)
36 COLLECTIONS

28 |Naturhistorisches Museum Basel → P. 49
Le Naturhistorisches Museum Basel a redonné vie à l’oiseau
préhistorique le plus connu, l’Archéoptéryx. La beauté des
couleurs et le plumage sont basés sur les connaissances
scientifiques actuelles que l’on a des fossiles mis au jour.
L’oiseau préhistorique vivait il y a 150 millions d’années et
avait une curieuse apparence : de face, il évoque une poule
et de dos, un canard. On trouve aussi certains traits de la
dinde. L’oiseau préhistorique dévoile toute sa splendeur dans
l’exposition permanente « Dino & Saurier ».
L’ARCHAEOPTERYX DANS TOUTE SA SPLENDEUR
27 Museum Tinguely → P. 46
« La Jalousie I » se
compose de morceaux
de bambou
alignés sur des fils. Un
moteur met le rideau
en mouvement : en
fonction du rythme,
il se balance joyeusement
d’avant en arrière
ou danse comme en
extase. Alors que, dans
ses œuvres du début
des années 1960, Jean
Tinguely (1925-1991)
laissait en général le
matériau à l’état brut, il
a peint « La Jalousie I »
en noir, renforçant
ainsi le contraste entre
le mur et le rideau :
c’est le mouvement
cadencé qui se retrouve
au cœur de l’attention.
JEAN TINGUELY :
LA JALOUSIE I (1960)
37

Museum.BL
Drôles d’oiseaux
PAUL LOUIS OUDART :
PARADISEA REGIUS
(1825-1834)
Museum der
Kulturen Basel
Crépuscule à Tokyo
SHIRO KASAMATSU :
SHINBASHI SOUS LA PLUIE
(1935)
38

23
MUSEUM.BL
ZEUGHAUSPLATZ 28, 4410 LIESTAL
WWW.MUSEUM.BL.CH
Un musée vivant destiné au public de tous âges. Mêlant
sciences naturelles et humaines, des expositions innovantes et
ludiques offrent une expérience inoubliable pour les familles
et les groupes scolaires.
→ 8.1.2023 La, la, la. Une exposition à chanter
L’exposition vous invite à expérimenter musicalement, à tester
la respiration et la voix chantée, à découvrir le rythme et la
mélodie. Dans un voyage de découverte à travers des chansons
du monde entier, nous explorons le pouvoir du chant chez les
humains et les animaux.
→ 5.2.2023 Sur le Rhin. À la recherche d’indices entre
Augst et Birsfelden
Tout au long des neuf kilomètres de la rive du Rhin de
Bâle-Campagne, nous découvrons un important espace de
vie et de négoce, riche de son passé et de son présent, à la
fois contradictoire et fascinant. Le Museum.BL s’inscrit dans
un cycle d’expositions transfrontalières du Réseau des Musées
trinational du Rhin supérieur.
24.3.2023–18.8.2024 À la recherche de l’oiseau de paradis
À la recherche de l’oiseau de paradis, le public se lance dans
un voyage de découverte à travers le labyrinthe de la nature.
Il rencontre ainsi des oiseaux étranges et devient lui-même
expert en ornithologie.
MÜNSTERPLATZ 20
24 WWW.MKB.CH
MUSEUM DER KULTUREN BASEL
L’un des plus importants musées ethnographiques d’Europe
avec une collection de renommée mondiale. Les expositions
permanentes et temporaires mettent en lumière des thématiques
actuelles et présentent ainsi la diversité des dimensions
culturelles. Une opportunité inspirante pour porter un autre
regard sur le monde.
→ 22.1.2023 Fragments – cruches, patchwork,
statues puissantes
Sur la base de fragments, l’exposition montre la diversité
de la division et de la liaison, mais aussi de quelle manière un
ordre est (r)établi ou généré.
MUSÉES
39

→ 14.5.2023
bestial ! Pas de culture sans animaux
La supériorité des hommes sur les animaux est actuellement
remise en question, la relation entre ces deux univers est
repensée.
→ 28.4.2024 Illuminé – L’univers des bouddhas
Bouddha fascine. Pourquoi ? Et qu’est-ce qui rend son enseignement
attrayant pour tant de personnes ? À ces questions,
l’exposition apporte des réponses.
→ 7.7.2024
Memory – Moments du souvenir et de l’oubli
L’exposition révèle de manière ludique les multiples pratiques
par lesquelles les êtres humains se souviennent de certains
moments de la vie et les transmettent.
28.4.2023–21.1.2024
La nuit – rêver ou veiller
Pendant les heures nocturnes, nous vivons des expériences
diverses entre repos et vécu, menace et tentation, quotidien
et aventure. L’exposition montre comment, par le jeu de la
lumière et de l’obscurité, nous passons la nuit, ce dont nous
avons peur et ce qui la rend pourtant si fascinante.
8.9.2023–23.1.2028
Vivant – bien plus que des mondes humains
Comment l’être humain perçoit-il son environnement ?
Quelles relations entretient-il avec la Terre, les autres êtres et
les choses ? Quelles valeurs guident la vie en société ?
Dans la quête d’un avenir commun et de formes alternatives
de coexistence, nous explorons des perspectives, actions
et idées locales.
17.11.2023–7.1.2024
Douce nuit ?
Le chant « Douce nuit, sainte nuit » célèbre Noël comme un
moment de recueillement. Mais lorsque les anges, bergers,
musiciens et marchands rendent visite à l’Enfant Jésus, c’en est
fini de la tranquillité. L’exposition présente des crèches de Noël
avec de nombreux hôtes et nous invite à entonner des chants
de Noël.
40 MUSÉES

Museum der Kulturen Basel
Journal de l’activiste et écologiste bâlois Bruno Manser
PAGE DES JOURNAUX INTIMES DE BRUNO MANSER
Museum der Kulturen Basel
Un concert pour fêter l’Enfant Jésus.
BERCEAU D’ARGILE DE NAPLES, ITALIE
41

Museum für Musikautomaten
Attraction musicale
sur les marchés et les foires
WILHELM BRUDER SÖHNE :
ORGUE DE FOIRE (1923)
Museum Kleines Klingental
La charité comme vertu chrétienne
ERNST STÜCKELBERG : CARITAS,
PEINTURE MURALE DE L’ERIMANSHOF
À BÂLE (ANNÉES 1870)
42

BOLLHÜBEL 1, 4206 SEEWEN SO
25 WWW.MUSIKAUTOMATEN.CH
MUSEUM FÜR MUSIKAUTOMATEN
La visite guidée d’une heure offre la possibilité de découvrir le
monde diversifié et fascinant des automates à musique – un
voyage accompagné de mélodies anciennes jouées en direct.
Les familles avec enfants peuvent combiner cette visite avec un
autre parcours très apprécié, la « Magie des sons ».
24.3.2023–7.1.2024 …EN ROUTE… Orgues de Barbarie
et orgues de foire : histoire et anecdotes
Dans les rues et sur les places, la musique des orgues de Barbarie
et des orgues de foire attire les passants. L’exposition temporaire
« …En route… » vous invite à suivre le son de ces instruments
et à partir à la découverte de la vie sociale dans les foires et les
arrière-cours. Les organistes ne sont pas les seuls à sillonner
les routes, leurs instruments en font autant. Chacun des objets
exposés a ainsi sa propre histoire à nous raconter.
UNTERER RHEINWEG 26
26 WWW.MKK.CH
MUSEUM KLEINES KLINGENTAL
Histoire du couvent, modèle de la ville et sculptures originales
romanes ou gothiques de la cathédrale de Bâle dans l’ancien
couvent des Dominicaines – autant d’expositions accompagnées
de manifestations présentent l’histoire de la culture régionale.
→ 12.3.2023 Des arbres à Bâle. Le vert dans les
changements urbains
Notre vie n’est pas possible sans les arbres. L’exposition fait
revivre les mille ans d’histoire de l’arbre à Bâle. Dans toutes les
phases du développement de la ville, on peut voir la transformation
du mythe de l’arbre, son importance pour l’embellissement
urbain et sa fonction élémentaire de symbole de la nature et de
l’habitabilité de la ville.
13.5.2023–10.3.2024 Les peintures murales redécouvertes
de Stückelberg. Fragments d’un salon d’artiste bâlois
Au centre de l'exposition se trouve un salon bâlois décoré de
peintures murales par l’artiste Ernst Stückelberg (1831-1903)
dans les années 1870. Peu avant la démolition de l’immeuble
en 1937, des parties de la décoration du salon ont été sauvées et
entreposées. Tirés de l’obscurité à la lumière, la question de
l’avenir des fragments est posée dans l’exposition.
MUSÉES
43

Nah dran – Côte à côte
L’installation « Palimpsest » de
l’artiste colombienne Doris
Salcedo (née en 1958) nous
confronte à la thématique de la
migration et du déplacement,
qui peut sembler lointaine et
très abstraite. Dans le podcast
« Nah dran » qui l’accompagne,
nous rencontrons des individus
qui s’engagent de manière
concrète au quotidien – dans
des zones de crise et de conflit,
auprès de personnes contraintes
de fuir leur pays ou tentant
de prendre pied en Europe.
STEFANIE BRINGEZU,
RESPONSABLE DU PROJET
« NAH DRAN »
10 |Fondation Beyeler,
Riehen/Basel → P. 17
Médiation artistique
À VOUS
DE JOUER !
Jeu de cartes au musée
Notre nouveau jeu de cartes
invite les groupes à faire partie
de l’équipe de la Kunsthalle Basel
et à maîtriser le travail quotidien
de manière ludique, le but étant
de relever des défis passionnants
autour de l’art et de la culture.
Les histoires les plus drôles des
cent cinquante dernières années
de la Kunsthalle Basel ont été
sélectionnées avec #letsmuseeum
pour créer la surprise et le divertissement.
JULIANNA FILEP ET JANA LEIKER,
FORMATION & MÉDIATION
18 | Kunsthalle Basel → P. 25
44

L’univers des crayons
numériques
Apposer un trait sur
une feuille de papier
vierge est plus risqué
que de dessiner sur
la tablette, car il n’est
pas possible de faire
machine arrière dans
le premier cas. Ça me
fascine de plonger
dans l’univers du dessin
numérique avec les
enfants et de voir avec
quelle évidence et
quel plaisir ils créent
sur la tablette.
Le nouvel atelier
« Comics go digital »
pour les enseignant·e·s
est une source d’inspiration
pour le dessin
numérique à l’école.
MALIN WIDÉN,
MÉDIATRICE ARTISTIQUE
7 | Cartoonmuseum Basel
→ P. 11
Co-créer avec la jeunesse
Le KITZ-Club réunit régulièrement
des jeunes de 11 à 16 ans.
Ensemble, nous jetons un coup
d’œil dans les coulisses du
musée, nous échangeons avec des
experts et développons des formats
de médiation spécialement
pour les enfants. Par ailleurs,
nous élaborons des programmes
pour des événements tels que
la Nuit des musées bâlois.
Ce faisant, les jeunes participent
activement à l’organisation du
musée.
ANGELO BOLZERN,
FORMATION & MÉDIATION
28 | Naturhistorisches
Museum Basel → P. 49
MÉDIATION ARTISTIQUE
45

PAUL SACHER-ANLAGE 1
27 WWW.TINGUELY.CH
MUSEUM TINGUELY
Avec ses œuvres cinétiques, l’artiste suisse Jean Tinguely
(1925-1991) est l’un des pionniers majeurs de l’art après 1950.
Le musée, érigé en bordure du Rhin par l’architecte tessinois
Mario Botta, montre la plus grande collection de ses œuvres au
monde – des premiers reliefs en filigrane aux sculptures
mécaniques monumentales des années 1980. Le Museum
Tinguely offre par ailleurs un programme d’exposition d’une
grande variété qui promeut le dialogue avec d’autres artistes,
formes artistiques et domaines scientifiques, garantissant ainsi
une expérience muséale interactive et multisensorielle.
→ 29.1.2023 Le cinéma avant le cinéma : Lavanchy-Clarke,
pionnier suisse
8.2.2023–février 2025 La roue = c’est tout. Nouvelle
présentation de la collection
Selon Tinguely, nous vivons dans une « civilisation de la roue ».
Le rapport entre l’homme et la machine détermine encore
notre vie aujourd’hui, tout comme les dépendances en résultant
que Tinguely s’est plu à déconstruire. Pour la première fois
depuis la création du musée, la collection de l’artiste, désormais
enrichie, est à nouveau exposée dans la grande halle. Un
parcours d’exposition éclectique aux nombreuses activités
participatives permet de découvrir son œuvre de jeunesse
empreinte de fragilité et de poésie, les actions explosives et les
collaborations des années 1960, ainsi que ses dernières œuvres
musicales et monumentales plus sombres.
22.2.–14.5.2023 À bruit secret. L’audition dans l’art
Comment perçoit-on le paysage sonore du Rhin à Bâle ? Les
voix ou bruit de la ville peuvent-ils servir de matériau pictural
et sculptural ? Comment les sons de la forêt vierge évoluent-ils
ces dernières années ? Le Museum Tinguely poursuit sa série
sur les sens humains dans les arts plastiques et propose aux
visiteurs.ses une multitude de rencontres auditives et interactives,
inspirées de l’époque baroque jusqu’à nos jours.
14.4.–29.10.2023 Roger Ballen
7.6.–24.9.2023 Janet Cardiff & George Bures Miller
Le couple d’artistes canadien Janet Cardiff (née en 1957) &
George Bures Miller (né en 1960) crée des installations qui
stimulent tous les sens et nous entraînent dans des mondes
fabuleux et poétiques animés, par l’envie de raconter et de
46 MUSÉES

Museum Tinguely
Des univers poétiques et fabuleux
JANET CARDIFF & GEORGE BURES MILLER :
OPERA FOR A SMALL ROOM (2005)
Museum Tinguely
De l’art qui s’adresse
à tous les sens.
MERET OPPENHEIM :
L’OREILLE DE GIACOMETTI
(1959)
47

Naturhistorisches Museum Basel
Des photographies
époustouflantes de la nature
BRANDON GÜELL
Naturhistorisches
Museum Basel
Genres, choix du
partenaire
et reproduction
GREGOR BRÄNDLI
48

découvrir. Des hommages sont ainsi rendus à des pratiques
culturelles riches d’une longue tradition comme le cinéma, le
théâtre, la création sonore ou la pratique de la musique.
18.10.2023–14.1.2024 Temitayo Ogunbiyi
Installation extérieure dans le Solitude Park à partir
du 21 mai 2023.
18.10.2023–14.1.2024 Delphine Reist
28 AUGUSTINERGASSE 2
WWW.NMBS.CH
NATURHISTORISCHES
MUSEUM BASEL
Archives de la vie sur Terre, avec des collections internationales
et régionales : dinosaure, baleine naine, félin à dents de sabre,
quagga, dodo, papillons et seiches – un choix effectué parmi un
fonds de plus de onze millions d’objets et proposant une grande
diversité thématique, de l’apparition de la Terre à l’évolution
des mammifères.
→ 16.4.2023 Wildlife Photographer of the Year
L’exposition temporaire « Wildlife Photographer of the Year »
présente chaque année de nouvelles photographies de la
nature à couper le souffle, qui enthousiasment des millions de
personnes dans le monde entier. L’imposante exposition du
Natural History Museum de Londres, qui montre les cent photos
primées de l’année 2022, est à Bâle, l’invitée exclusive
de la Suisse.
10.11.2023–12.5.2024
SEXY – Jolies poulettes et chauds lapins
La nouvelle exposition temporaire est consacrée aux genres
et à la reproduction dans le règne animal. Des préparations
d’animaux de grande qualité, de mignons petits animaux et
des éléments interactifs donnent un aperçu de la diversité des
genres, du choix du partenaire et des modèles familiaux dans
le règne animal.
29 TOTENGÄSSLEIN 3
WWW.PHARMAZIEMUSEUM.CH
PHARMAZIEMUSEUM
DER UNIVERSITÄT BASEL
L’une des plus importantes collections sur l’histoire de la
pharmacie. Avec d’anciens médicaments, ustensiles
de laboratoire et faïences du XV e au XIX e siècle. Le bâtiment
MUSÉES
49

« Zum Vorderen Sessel » est un lieu historique, jadis fréquenté
par d’illustres personnages, notamment Érasme et Paracelse.
→ 26.2.2023 Werbung Wirkung Pharma. De la collection
à la réflexion artistique
L’exposition temporaire « Werbung Wirkung Pharma » lève le
voile sur une collection de publicités pharmaceutiques spécialisées
datant des années 1960 à 1980. Elle met en lumière
quatre thématiques : la peur, le sommeil, les vitamines et la
contraception. Les supports publicitaires sont assortis d’œuvres
de l’artiste bâlois Raphaël Widmer sur le thème de la peur.
30 STEINENBERG 7
WWW.SAM-BASEL.ORG
S AM SCHWEIZERISCHES
ARCHITEKTURMUSEUM
Un lieu dédié à l’architecture, pour réfléchir, débattre, explorer.
Le S AM est la plus grande institution de médiation de
l’architecture et de la culture de la construction en Suisse. Ses
expositions temporaires et son programme de manifestations
interrogent l’influence de l’architecture et de l’urbanisme sur
la vie quotidienne.
→ 12.3.2023 Make Do With Now. Nouvelles orientations
dans l’architecture japonaise
Cette exposition collective met en lumière de jeunes talents
peu connus de l’architecture japonaise, dont les conceptions
et les processus répondent à des questions contemporaines
urgentes – crise climatique, changement social, néolibéralisme
– et redéfinissent ainsi le rôle des architectes.
1.4.–27.8.2023 Homo Urbanus – A City-Matographic
Odyssey by Bêka & Lemoine
La série « Homo Urbanus » par Bêka & Lemoine fait le portrait
de l’espace public de dix villes du monde et les singularités
locales de la cohabitation globale. Dix films invitent à flâner au
rythme des différents espace-temps et à observer nos comportements
individuels et de groupe en tant qu’animal urbain.
9.9.–5.11.2023 SAY – Swiss Architecture Yearbook 2023
Qu’est-ce qui caractérise l’architecture suisse et comment
contribue-t-elle de manière durable à la qualité de vie dans
toutes les régions du pays ? L’exposition propose une réflexion
sur les pratiques actuelles en matière de construction et de
transformation, dans le but de sensibiliser le public à la culture
architecturale suisse et d’en renforcer la visibilité.
50 MUSÉES

S AM Schweizerisches Architekturmuseum
L’individu comme animal urbain
BÊKA & LEMOINE
S AM Schweizerisches Architekturmuseum
La recherche de projets mène dans toutes les régions du pays.
SWISS ARCHITECTURE YEARBOOK
51

Spielzeug Welten Museum Basel
Bestioles et décorations de Noël
GROUPE D’OBJETS DE L’EXPOSITION
« DES SAPINS QUI ONT DU CHIEN »
Spielzeug Welten Museum Basel
Le musée fête ses 25 ans.
SPIELZEUG WELTEN MUSEUM BASEL
52

25.11.2023–3.3.2024 Et si
Perdus, rejetés, abandonnés ou altérés... Il existe un grand
nombre de projets architecturaux qui font encore parler d’eux
en Suisse, bien qu’ils n’aient jamais été construits. Le S AM
revient là-dessus et construit ainsi une image alternative
utopique-dystopique de la Suisse.
HÖRNLIALLEE 70, 4125 RIEHEN/BASEL
31 WWW.SAMMLUNGHOERNLI.CH
SAMMLUNG FRIEDHOF HÖRNLI
Collection unique et exposition permanente d’objets issus
de rituels funéraires. Histoire de l’incinération, des outils de
fossoyeur aux urnes du monde entier.
32
SCHAULAGER
RUCHFELDSTRASSE 19, 4142 MÜNCHENSTEIN/BASEL
WWW.SCHAULAGER.ORG
Le Schaulager, qui abrite la collection de la Fondation Emanuel
Hoffmann, a pour mission d’entreposer, d’étudier et de présenter
l’art moderne et contemporain. Il s’adresse aux spécialistes
et étudiant·e·s. Organisation occasionnelle d’expositions et
manifestations ouvertes au public.
10.6.–19.11.2023 Out of the Box
33 STEINENVORSTADT 1
3 WWW.SWMB.MUSEUM
SPIELZEUG WELTEN MUSEUM BASEL
Avec plus de 6000 ours en peluche, poupées, petites épiceries,
maisons de poupées et miniatures, ce musée est unique en son
genre en Europe. Situé au cœur de Bâle, il abrite en outre la
plus grande collection d’ours en peluche du monde avec plus
de 2500 exemplaires. Les expositions temporaires élargissent
encore la diversité du musée.
→ 19.2.2023 Des sapins qui ont du chien – quand les
animaux s’invitent pour Noël
Plus de six cents animaux rampent, volent, nagent et sautillent
cette année dans l’exposition de Noël du Spielzeug Welten
Museum et sont témoins de la diversité animale qui jadis donnait
vie aux sapins de Noël.
MUSÉES
53

18.3.–29.10.2023 25 ans des mondes jouets – exposition
anniversaire
Grâce à la réalité augmentée, ours en peluche, poupées et
univers du jouet deviennent vivants. Pourquoi est-ce que les
enfants veulent et doivent jouer et comment apprennent-ils
le monde en jouant ? Des interviews donnent un aperçu
de l’évolution du jeu, de l’Antiquité jusqu’à aujourd’hui, et
montrent à quel point le jeu est important pour le développement
des enfants. Le programme d’accompagnement est
une invitation au jeu et à la fête.
À partir du 4.11.2023 Dreaming of a White Christmas
Outre les objets blancs de notre collection de décorations
de Noël, un extrait de la collection neige de Silas Kreienbühl
est également présenté.
34
VITRA DESIGN MUSEUM
CHARLES-EAMES-STRASSE 2, 79576 WEIL AM RHEIN DE
WWW.DESIGN-MUSEUM.DE
Musée sur le design de réputation mondiale. Le design d’hier
et d’aujourd’hui ainsi que ses relations avec l’architecture, l’art
et la vie quotidienne.
→ 5.3.2023 (Museum) Hello, Robot. Design between
Human and Machine
La science-fiction devient réalité : depuis quelques années,
la robotique fait son entrée dans notre vie. Outre les robots
utilisés à la maison, dans l’industrie ou la médecine,
l’exposition présente des installations médiatiques, des jeux
informatiques et des exemples tirés du cinéma et de la littérature.
Elle montre comment la révolution de la robotique
bouleverse notre vie et comment le design change la robotique.
→ 16.4.2024 (Gallery) The ECAL Manual of Style :
How to best teach design today ?
« Quelle est la meilleure façon d’enseigner le design
aujourd’hui ? » – L’école cantonale d’art de Lausanne (ECAL)
a posé cette question à des designers et critiques de renom.
En collaboration avec le designer et auteur Jonathan Olivares,
le directeur de l’ECAL Alexis Georgacopoulos a été le
commissaire de cette exposition de projets uniques réalisés
par des étudiant·e·s et leurs tuteurs·trices.
54

Vitra Design Museum
L’essor de la robotique transforme notre vie.
CHRISTOPH NIEMANN : ROBOT MORPH (2016)
Vitra Schaudepot
Classés par couleur
VUE DE L’INSTALLATION « COLOUR RUSH ! »
MUSÉES
55

Vitra Design Museum
Le jardin, lieu de nostalgie
JULIEN DE CERVAL :
THE GARDENS OF MARQUEYSSAC
Vitra Design Museum
Rétrospective d’Iwan Baan
BEINECKE LIBRARY YALE UNIVERSITY
56

→ 14.5.2024 (Schaudepot)
Colour Rush ! An Installation by Sabine Marcelis
Le Vitra Schaudepot fait peau neuve et se consacre entièrement
au thème de la couleur jusqu’en mai 2024. Dans le cadre
de cette exposition, la designer Sabine Marcelis a investi le
Schaudepot pour mettre en scène, en un geste simple et audacieux,
quelque quatre cents objets de la collection qui seront
disposés par couleur. Le public pourra ainsi poser un regard
nouveau sur la collection et découvrir des références croisées
fascinantes entre des périodes et des styles différents.
25.3.–3.10.2023 (Museum)
Garden Futures : Designing with Nature
Les jardins sont des lieux de détente, de plaisir et de production.
Depuis quelques années, le jardin fait l’objet d’un regain
d’intérêt en tant que terrain d’expérimentation permettant de
développer des idées pour l’avenir. Les fermes urbaines, les
jardins verticaux ou les œuvres d’art témoignent de cette renaissance
du jardin. Le Vitra Design Museum consacre pour la
première fois une grande exposition au jardin dans le contexte
de l’architecture, de l’urbanisme et du design.
29.4.–5.11.2023 (Gallery)
Hot Cities : Lessons from Arab Architecture
21.10.2023–3.3.2024 (Museum)
Iwan Baan
Iwan Baan est considéré comme l’un des principaux photographes
d’architecture et de l’espace urbain. Il documente dans
ses images impressionnantes la croissance des mégapoles
mondiales ainsi que les œuvres d’éminents architectes contemporains,
dont Herzog & de Meuron, Rem Koolhaas et Zaha
Hadid. En automne 2023, le Vitra Design Museum consacre au
photographe sa première rétrospective exhaustive.
18.11.2023–14.4.2024 (Gallery)
Tsuyoshi Tane
MUSÉES
57

10 | Fondation Beyeler
Park, Riehen/Basel
La sculpture « White
Curves » de l’artiste
américain Ellsworth
Kelly (1923-2015),
haute de six mètres et
pesant 2,8 tonnes, a
été commandée par
Ernst Beyeler en 2000.
Cette œuvre « pliée »
entretient depuis un
lien harmonieux avec
le parc paysager qui
l’entoure.
ELLSWORTH KELLY :
WHITE CURVES (2001)
L’ART DANS
LA VILLE
Street Art
La plus grande fresque de street art de Suisse a été réalisée en
2020 sur près de 1700 mètres carrés. Lors de l’événement
« Change of Colours » sur le site bâlois de Bell, plus de trente artistes
ont participé à la création de cette monumentale peinture murale.
SCHLACHTHOF/BELL-AREAL, NEUDORFSTRASSE, BÂLE
58

20 | Theaterplatz, Basel
Le sculpteur Richard Serra (né en 1938) compte
parmi ces artistes dont le travail interagit avec
les espaces publics. Ses grandes sculptures
praticables en acier entraînent ainsi dans une
expérience sensorielle de la pesanteur, de
l’espace et du temps. C’est cette sensation de
globalité que donne à vivre depuis 1992 l’œuvre
« Intersection » sur la place du théâtre.
RICHARD SERRA : INTERSECTION (1992)
34 | Vitra Campus,
Weil am Rhein DE
Depuis 2020, le Vitra
Campus est enrichi
d’un jardin conçu par
le designer néerlandais
Piet Oudolf (né en
1944). Cette nature
sauvage, composée
avec art, rassemble
quelque trente mille
plantes et offre une
nouvelle perspective
sur l’architecture
environnante, tout en
illustrant l’évidence
des changements
cycliques de la nature.
JARDIN OUDOLF,
VITRA CAMPUS
L’ART DANS LA VILLE
59

INFORMATIONS PRATIQUES
1 ANATOMISCHES MUSEUM DER UNIVERSITÄT BASEL ♿
www.anatomie.unibas.ch/museum ADRESSE : Pestalozzistrasse 20, T +41 61 207 35 35
ITINÉRAIRE : tram 11 → St. Johanns-Tor ; bus 30/33 → Kinderspital UKBB ; bus 31/36/38 →
Metzerstrasse HORAIRES : lu-ve 14-17h ; di 10-16h TARIFS : CHF 8/5, MUSEUMS-PASS-MUSÉES :
entrée libre, CH-MUSEUMSPASS : entrée libre, BASELCARD : 50 % de réduction
2 ANTIKENMUSEUM BASEL UND SAMMLUNG LUDWIG BISTRO/RESTAURANT, SHOP ♿
www.antikenmuseumbasel.ch ADRESSE : St. Alban-Graben 5, T +41 61 201 12 12
ITINÉRAIRE : tram 1/2/15 → Kunstmuseum HORAIRES : ma/me 11-17h ; je/ve 11-22h ;
sa/di 10-16h TARIFS : CHF 12/5, tarifs majorés pour expositions temporaires, je/ve à partir
de 17h entrée libre, entrée libre pour les moins de 13 ans, MUSEUMS-PASS-MUSÉES :
entrée libre, CH-MUSEUMSPASS : entrée libre
3 ANTIKENMUSEUM BASEL UND SAMMLUNG LUDWIG, SKULPTURHALLE CAFÉ ♿
www.antikenmuseumbasel.ch ADRESSE : Mittlere Strasse 17, T +41 61 260 25 00
ITINÉRAIRE : tram 3 → Spalentor ; bus 30/33 → Bernoullianum
HORAIRES : lu 12-17h ; me 10-14h ; di 11-17h TARIFS : entrée libre
4 AUGUSTA RAURICA BISTRO/RESTAURANT : AVRIL-OCTOBRE ♿*
www.augustaraurica.ch ADRESSE : Giebenacherstrasse 17, Augst, T +41 61 552 22 22
ITINÉRAIRE : RER 1 de Bâle CFF → Kaiseraugst ; bus 81 de Aeschenplatz → Augst
HORAIRES : musée, maison romaine, monument sur le site en plein air et parc animalier :
tous les jours 10-17h TARIFS : CHF 8/6, MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre,
CH-MUSEUMSPASS : entrée libre * Accès aux fauteuils roulants (musées et maison
romaine ; accès limité aux monuments)
5 AUSSTELLUNGSRAUM KLINGENTAL ♿
www.ausstellungsraum.ch ADRESSE : Kasernenstrasse 23, T +41 61 681 66 98
ITINÉRAIRE : tram 6/8/14/15/17, bus 31/34/38 → Rheingasse ; tram 8/17 → Kaserne
HORAIRES : me-ve 15-18h ; sa/di 13-18h TARIFS : entrée libre
6 BASLER PAPIERMÜHLE BISTRO/RESTAURANT, SHOP ♿
www.baslerpapiermuehle.ch ADRESSE : St. Alban-Tal 37, T +41 61 225 90 90
ITINÉRAIRE : tram 1/2/15 → Kunstmuseum; tram 3 → St. Alban-Tor HORAIRES : ma-ve/di
11-17h ; sa 13-17h TARIFS : CHF 15/13/9, familles CHF 45/30, MUSEUMS-PASS-MUSÉES :
entrée libre, CH-MUSEUMSPASS : entrée libre
7 CARTOONMUSEUM BASEL SHOP, BIBLIOTHÈQUE
www.cartoonmuseum.ch ADRESSE : St. Alban-Vorstadt 28, T +41 61 226 33 60
ITINÉRAIRE : tram 1/2/15 → Kunstmuseum HORAIRES : ma-di 11-17h
TARIFS : CHF 12/7, MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre, CH-MUSEUMSPASS : entrée libre
8 DREILÄNDERMUSEUM CAFÉ, SHOP ♿
www.dreilaendermuseum.eu ADRESSE : Basler Strasse 143, Lörrach DE,
T +49 7621 41 51 50 ITINÉRAIRE : RER 6 de Bâle CFF ou Bâle Bad. Bahnhof → Lörrach
Museum/Burghof ; bus 6/16/Ü3 de Riehen Grenze → Museum/Burghof
HORAIRES : ma-di 11-18h TARIFS : EUR 3/1, MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre
9 FEUERWEHRMUSEUM BASEL
www.rettung.bs.ch/feuerwehr/fw-museum ADRESSE : Spalenvorstadt 11,
T +41 61 268 14 00 ITINÉRAIRE : tram 3, bus 34 → Universität ; bus 30/33 → Spalentor
HORAIRES : di 14-17h TARIFS : entrée libre
10 FONDATION BEYELER CAFÉ, BISTRO/RESTAURANT, SHOP ♿
www.fondationbeyeler.ch ADRESSE : Baselstrasse 101, Riehen/Basel, T +41 61 645 97 00
ITINÉRAIRE : tram 6 → Fondation Beyeler ; RER 6 de Bâle CFF ou Bâle Bad. Bahnhof →
Riehen ; par voiture → parking Zentrum HORAIRES : tous les jours 10-18h ; me 10-20h
TARIFS : CHF 25/20/12, entrée libre pour les moins de 26 ans, MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre
11 HAFENMUSEUM – VERKEHRSDREHSCHEIBE SCHWEIZ SHOP ♿
www.hafenmuseum.ch ADRESSE : Westquaistrasse 2, T +41 61 631 42 65
ITINÉRAIRE : tram 8, bus 36 → Kleinhüningen HORAIRES : ma-di 10-17h ;
1.7.-12.8.2023 : ve-di 10-17h TARIFS : CHF 9/6, MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre,
CH-MUSEUMSPASS : entrée libre
12 HEK (HAUS DER ELEKTRONISCHEN KÜNSTE) CAFÉ, BISTRO, SHOP ♿
www.hek.ch ADRESSE : Freilager-Platz 9, Münchenstein/Basel, T +41 61 283 60 50
ITINÉRAIRE : tram 11 → Freilager HORAIRES : me-di 12-18h
TARIFS : CHF 9/6, entrée libre pour les moins de 17 ans, MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre,
CH-MUSEUMSPASS : entrée libre
60 INFORMATIONS PRATIQUES

13 HISTORISCHES MUSEUM BASEL – BARFÜSSERKIRCHE SHOP ♿
www.barfuesserkirche.ch ADRESSE : Barfüsserplatz 7, T +41 61 205 86 00
ITINÉRAIRE : tram 3/6/8/11/14/15/16/17 → Barfüsserplatz ; tram 6/10/16/17 → Theater
HORAIRES : ma-di 10-17h TARIFS : CHF 15/8, tarifs majorés pour expositions
temporaires, entrée libre pour les moins de 13 ans, MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre,
CH-MUSEUMSPASS : entrée libre
14 HISTORISCHES MUSEUM BASEL – HAUS ZUM KIRSCHGARTEN SHOP
www.hauszumkirschgarten.ch ADRESSE : Elisabethenstrasse 27, T +41 61 205 86 00
ITINÉRAIRE : tram 1/2 → Kirschgarten HORAIRES : me-di 11-17h
TARIFS : CHF 10/5, entrée libre pour les moins de 13 ans, MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre,
CH-MUSEUMSPASS : entrée libre
15 HISTORISCHES MUSEUM BASEL – MUSIKMUSEUM SHOP ♿
www.musikmuseum.ch ADRESSE : Im Lohnhof 9, T +41 61 205 86 00
ITINÉRAIRE : tram 3 → Musik-Akademie HORAIRES : me-di 11-17h
TARIFS : CHF 10/5, entrée libre pour les moins de 13 ans, MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre,
CH-MUSEUMSPASS : entrée libre
16 JÜDISCHES MUSEUM DER SCHWEIZ SHOP ♿*
www.juedisches-museum.ch ADRESSE : Kornhausgasse 8, T +41 61 261 95 14
ITINÉRAIRE : tram 3, bus 30/34 → Universität HORAIRES : lu-ve 13-16h ; di 11-17h
TARIFS : CHF 10/7.50/5, entrée libre pour les moins de 17 ans, MUSEUMS-PASS-MUSÉES :
entrée libre, CH-MUSEUMSPASS : entrée libre, RAIFFEISEN MEMBERPLUS : entrée libre
* Accès aux fauteuils roulants, sauf aux toilettes
17 KUNST RAUM RIEHEN ♿
www.kunstraumriehen.ch ADRESSE : Im Berowergut, Baselstrasse 71, Riehen/Basel,
T +41 61 641 20 29 ITINÉRAIRE : tram 6 → Fondation Beyeler ; RER 6 de Bâle CFF ou
Bâle Bad. Bahnhof → Riehen ; par voiture → parking Zentrum HORAIRES : me-ve 13-18h ;
sa/di 1-18h TARIFS : entrée libre
18 KUNSTHALLE BASEL CAFÉ, BISTRO/RESTAURANT, SHOP ♿
www.kunsthallebasel.ch ADRESSE : Steinenberg 7, T +41 61 206 99 00
ITINÉRAIRE : tram 1/2/3/8/10/11/14/15 → Bankverein ; tram 6/10/16/17 → Theater
HORAIRES : ma/me/ve 11-18h ; je 11-20h30 ; sa/di 11-17h TARIFS : CHF 12/8 (y compris
S AM Schweizerisches Architekturmuseum), entrée libre pour les moins de 19 ans,
MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre
19 KUNSTHAUS BASELLAND SHOP ♿*
www.kunsthausbaselland.ch ADRESSE : St. Jakob-Strasse 170, Muttenz/Basel,
T +41 61 312 83 88 ITINÉRAIRE : tram 14, bus 36/37/47 → St. Jakob HORAIRES :
ma-di 11-17h TARIFS : CHF 12/9, entrée libre pour les moins de 18 ans et pour les migrants
(titulaires du permis N, F, B et S), KULTURLEGI, ÉTUDIANT·E·S DU KUNSTHISTORISCHES SEMINAR
UNI BASEL, SCHULE FÜR GESTALTUNG BASEL ET HAUTE ÉCOLE D’ART ET DE DESIGN FHNW : entrée libre,
MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre * Accès aux fauteuils roulants, sauf aux toilettes
20 KUNSTMUSEUM BASEL BISTRO/RESTAURANT, SHOP ♿
www.kunstmuseumbasel.ch ADRESSE : Hauptbau : St. Alban-Graben 16, Neubau :
St. Alban-Graben 20, Gegenwart : St. Alban-Rheinweg 60, T +41 61 206 62 62
ITINÉRAIRE : tram 1/2/15 → Kunstmuseum ; tram 3/8/10/11/14 → Bankverein
HORAIRES : ma/je-di 10-18h ; me 10-20h ; Gegenwart : ma-di 11-18h
TARIFS : CHF 16/8, CHF 26/13/8 expositions temporaires, entrée libre pour les moins
de 13 ans, MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre, CH-MUSEUMSPASS : entrée libre
21 MÜHLEMUSEUM
www.meriangärten.ch ADRESSE : Merian Gärten, Vorder Brüglingen 5, T +41 61 319 97 80
ITINÉRAIRE : tram 10/11, bus 36/37/47 → Dreispitz ; tram 14, bus 36/37/47 → St. Jakob
HORAIRES : tous les jours de 8h jusqu’au crépuscule TARIFS : entrée libre
22 MUKS – MUSEUM KULTUR & SPIEL RIEHEN CAFÉ, SHOP
www.muks.ch ADRESSE : Baselstrasse 34, Riehen/Basel, T +41 61 646 81 00
ITINÉRAIRE : tram 6, bus 32 → Riehen Dorf ; RER 6 de Bâle CFF ou Bâle Bad. Bahnhof →
Riehen HORAIRES : lu/me-di 11-17h TARIFS : CHF 10/6, entrée libre pour les moins
de 16 ans, MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre, CH-MUSEUMSPASS : entrée libre
23 MUSEUM.BL CAFÉ, SHOP ♿
www.museum.bl.ch ADRESSE : Zeughausplatz 28, Liestal, T +41 61 552 59 86
ITINÉRAIRE : train de Bâle CFF → Liestal ; bus 80/81 de Aeschenplatz → Liestal Bahnhof
HORAIRES : ma-di 10-17h TARIFS : CHF 8/6, MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre,
CH-MUSEUMSPASS : entrée libre
INFORMATIONS PRATIQUES
61

24 MUSEUM DER KULTUREN BASEL BISTRO/RESTAURANT,* SHOP ♿
www.mkb.ch ADRESSE : Münsterplatz 20, T +41 61 266 56 00
ITINÉRAIRE : tram 6/8/11/14/15/16/17, bus 31/33/34/36/38 → Schifflände ; tram 1/2/15 →
Kunstmuseum HORAIRES : ma-di 10-17h ; 1 er me du mois jusqu’à 20h TARIFS : CHF 16/5,
entrée libre pour les moins de 13 ans, MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre, CH-MUSEUMSPASS :
entrée libre * HORAIRES BISTRO/RESTAURANT : ma/me/di 10-18h ; je-sa 10-22h
25 MUSEUM FÜR MUSIKAUTOMATEN BISTRO/RESTAURANT, SHOP ♿
www.musikautomaten.ch ADRESSE : Bollhübel 1, Seewen SO, T +41 58 466 78 80
ITINÉRAIRE : train de Bâle CFF → Liestal ou Dornach/Arlesheim ou Grellingen, puis bus →
Seewen, Musikautomaten ; bus 111 → Seewen, Zelgli, env. 10 min. à pied
HORAIRES : ma-di 11-18h TARIFS : CHF 15/6, familles CHF 30 (avec visite guidée),
MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre, CH-MUSEUMSPASS : entrée libre
26 MUSEUM KLEINES KLINGENTAL CAFÉ, SHOP
www.mkk.ch ADRESSE : Unterer Rheinweg 26, T +41 61 267 66 25
ITINÉRAIRE : tram 6/8/14/15/17, bus 31/34/38 → Rheingasse
HORAIRES : me/sa 14-17h ; di 10-17h TARIFS : CHF 8/5, MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre,
CH-MUSEUMSPASS : entrée libre
27 MUSEUM TINGUELY BISTRO/RESTAURANT, SHOP ♿
www.tinguely.ch ADRESSE : Paul Sacher-Anlage 1, T +41 61 681 93 20
ITINÉRAIRE : bus 31/36/38/42 → Tinguely Museum HORAIRES : ma/me/ve-di 11-18h ;
jeu 11-21h TARIFS : CHF 18/12, entrée libre pour les moins de 17 ans,
MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre, CH-MUSEUMSPASS : entrée libre
28 NATURHISTORISCHES MUSEUM BASEL SHOP ♿
www.nmbs.ch ADRESSE : Augustinergasse 2, T +41 61 266 55 00
ITINÉRAIRE : tram 6/8/11/14/15/16/17, bus 31/33/34/36/38 → Schifflände ; tram 1/2/15 →
Kunstmuseum HORAIRES : ma-di 10-17h TARIFS : CHF 7/5, tarifs majorés pour
expositions temporaires, entrée libre pour les moins de 13 ans,
MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre, CH-MUSEUMSPASS : entrée libre
29 PHARMAZIEMUSEUM DER UNIVERSITÄT BASEL SHOP
www.pharmaziemuseum.ch ADRESSE : Totengässlein 3, T +41 61 207 48 11
ITINÉRAIRE : tram 6/8/11/14/15/16/17 → Marktplatz ; bus 31/33/34/36/38 → Schifflände
HORAIRES : ma-di 10-17h TARIFS : CHF 8/5, MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre,
CH-MUSEUMSPASS : entrée libre
30 S AM SCHWEIZERISCHES ARCHITEKTURMUSEUM SHOP ♿
www.sam-basel.org ADRESSE : Steinenberg 7, T +41 61 261 14 13
ITINÉRAIRE : tram 1/2/3/8/10/11/14/15 → Bankverein ; tram 6/10/16/17 → Theater
HORAIRES : ma/me/ve 11-18h ; je 11-20h30 ; sa/di 11-17h TARIFS : CHF 12/8
(y compris Kunsthalle Basel), entrée libre pour les moins de 19 ans
MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre
31 SAMMLUNG FRIEDHOF HÖRNLI ♿*
www.sammlunghoernli.ch ADRESSE : Hörnliallee 70, Riehen/Basel, T +41 61 601 50 68
ITINÉRAIRE : bus 31/34/35/45 → Friedhof am Hörnli HORAIRES : 1 er et 3 e di du mois 10-16h
TARIFS : entrée libre * Partiellement accessible aux fauteuils roulants
32 SCHAULAGER CAFÉ, SHOP ♿
www.schaulager.org ADRESSE : Ruchfeldstrasse 19, Münchenstein/Basel,
T +41 61 335 32 32 ITINÉRAIRE : tram 11 → Schaulager
Ouvert au public seulement pendant les expositions et les manifestations spéciales.
Pour les scolaires, étudiant·e·s et chercheurs·ses, visites possibles sur réservation.
33 SPIELZEUG WELTEN MUSEUM BASEL BISTRO/RESTAURANT, SHOP ♿
www.swmb.museum ADRESSE : Steinenvorstadt 1, T +41 61 225 95 95
ITINÉRAIRE : tram 3/6/8/11/14/15/16/17 → Barfüsserplatz ; tram 6/10/16/17 → Theater
HORAIRES : janvier-novembre : ma-di 10-18h ; décembre : tous les jours 10-18h
TARIFS : CHF 7/5, entrée libre pour les moins de 17 ans (admis seulement accompagnés
d’un adulte), MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre, CH-MUSEUMSPASS : entrée libre
34 VITRA DESIGN MUSEUM CAFÉ, BISTRO/RESTAURANT, SHOP ♿
www.design-museum.de ADRESSE : Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein DE,
T +49 7621 702 32 00 ITINÉRAIRE : tram 8 → Weil am Rhein Bahnhof ;
bus 55 de Claraplatz → Vitra HORAIRES : tous les jours 10-18h
TARIFS : Museum EUR 13/11, Schaudepot EUR 10/8, entrée libre pour les moins de 12 ans,
MUSEUMS-PASS-MUSÉES : entrée libre
62 INFORMATIONS PRATIQUES

CRÉDITS ICONOGRAPHIQUES
2 |Portrait du général et homme politique romain Jules César (100-44 av. J.-C.), marbre (fin du Ier siècle av. J.-C.),
Rijksmuseum van Oudheden, Leiden/Leyde, © Rijksmuseum van Oudheden, Leiden/Leyde 2 | Statue de taureau
(VI e –IV e siècle av. J.-C.), © Museu d’Arqueologia de Catalunya, Barcelone, inv. BCN-027166 4 | Ville romaine
d’Augusta Raurica 5 | Mirjam Plattner : Nitida (2021) 6 | BPM Exposition itinérante « Postal Artist Books », artistes :
Olga Serral Clarós (ES) et Mónica Goldstein (AR), © Ângela Barbour, São Paulo 7 | © Will Eisner Studio, Inc. : The
Spirit (suppl. du dimanche, 31.12.1950), Cartoonmuseum Basel 7 | © Blutch : John Wayne d’après Giraud (2021),
Cartoonmuseum Basel 8 | Eduard Tenner : La falaise d’Istein (1875), huile sur toile, collection DLM, © Arne Gentzsch,
Dreiländermuseum, Lörrach DE 10 | Wayne Thiebaud : Bakery Case (1996), huile sur toile, Museum Voorlinden,
Wassenaar, Pays-Bas, © Wayne Thiebaud Foundation / 2022, ProLitteris, Zurich, photo: Antoine van Kaam 10 | Pablo
Picasso : Le peintre et son modèle (1963), Esther Grether Family Collection, © Succession Picasso / 2022, ProLitteris, Zurich
10 | Doris Salcedo : Untitled (2003), Installation avec 1550 chaises en bois pour la 8 e Biennale internationale d’Istanbul,
© the artist, photo : © Sergio Clavijo, Courtesy White Cube 11 | Auteur inconnu, © Fotoarchiv Dokumentationsstelle
Gemeinde Riehen 12 | Anne Duk Hee Jordan : Atmospheres of Breathing (2020), Installation, Kunsthalle Bremen, photo :
Marcus Meyer 12 | Pe Lang : LED | nº 5 (2022), © Pe Lang, photo : Jussi Tiainen 13 | Groupe d’objets de l’exposition
« Hors usage », Historisches Museum Basel – Barfüsserkirche, © photo : Andreas Niemz, Historisches Museum Basel
13 | Tabatière en forme de chaussure (1850), Historisches Museum Basel – Barfüsserkirche, © photo : Philipp Emmel,
Historisches Museum Basel 15 | Ligeti pendant une exécution du « Poème symphonique » pour 100 métronomes,
© photo : Paul Sacher Stiftung, Bâle 18 | LuYang : Welcome to LuYang Hell (2017), Société, Berlin, vue de l’exposition,
Courtesy l’artiste et Société, Berlin 18 | P. Staff : Love Life II (2022), Commonwealth and Council, Los Angeles, installation
view, photo : Paul Salveson 19 | Léa Katharina Meier : Tous les sexes tombent du ciel (2021), © Emmanuelle Bayart
Photography, Prix Suisse de la Performance 2021 20 | Shirley Jaffe : X, encore (2007), collection privée, courtesy
Tibor de Nagy Gallery, New York, © 2022, ProLitteris, Zurich 20 | Andrea Büttner : Bread Painting (2016), © Andrea
Büttner / 2022, ProLitteris, Zurich, photo : David Avazzadeh 20 | André Derain : La femme en chemise (1906), Statens
Museum for Kunst, Copenhague, © 2022, ProLitteris, Zurich 21 | © MUKS – Museum Kultur & Spiel Riehen, graphique :
Paula Troxler 23 | Paul Louis Oudart : Paradisea regius (1825-1834), Collections spéciales Université d’Amsterdam
24 | Shiro Kasamatsu : Shinbashi sous la pluie (1935), Kanto, Japon, © photo : Omar Lemke, Museum der Kulturen
Basel 24 | Page d’un journal de Bruno Manser, © photo : Omar Lemke, Museum der Kulturen Basel 24 | Chanteuses
et musiciens saluent Jésus : berceau d’argile de Naples, Italie, © photo : Omar Lemke, Museum der Kulturen Basel
25 | Wilhelm Bruder Söhne : Orgue de foire (1923), Museum für Musikautomaten, Seewen SO, © photo : Museum
für Musikautomaten, Seewen SO 26 | Ernst Stückelberg : Caritas, peinture murale de l’Erimanshof à Bâle (années
1870), détail, Stiftung Ernst Stückelberg Maler, photo : Museum Kleines Klingental, Peter Schulthess 27 | Janet Cardiff
& George Bures Miller : Opera for a Small Room (2005), détail, installation de médias mixtes avec son, tourne-disques,
disques et éclairage synchronisé, photo : Seber Ugarte, Lorena López, © 2022 courtesy the artists, Luhring Augustine
Gallery 27 | Meret Oppenheim : L’oreille de Giacometti (1959), Bronze, 1st edition unnumbered/Pastori, Private
collection, © photo : Flavio Karrer / 2022, ProLitteris, Zurich 28 | Naturhistorisches Museum Basel, exposition
« Wildlife Photographer of the Year 2022 », © Brandon Güell 28 | Naturhistorisches Museum Basel, exposition
« SEXY », © Gregor Brändli 30 | Homo Urbanus Dohanus, © Bêka & Lemoine 30 | S AM Schweizerisches
Architekturmuseum, Basel 33 | © Spielzeug Welten Museum Basel 33 | © 2022 Spielzeug Welten Museum Basel,
photo : Henry Balaszeskul 34 | Christoph Niemann : Robot Morph (2016), © Christoph Niemann 34 | Vue de
l’installation « Colour Rush ! », Vitra Schaudepot, Weil am Rhein DE, © Vitra Design Museum, Weil am Rhein DE, photo :
Mark Niedermann 34 | Julien de Cerval : The Gardens of Marqueyssac, Vézac, France, © photo : Romain Laprade,
2020 34 | Beinecke Library Yale University, New Haven, Connecticut (US), SOM, © Iwan Baan
Icônes architecturales, p. 2–5
14 | Haus zum Kirschgarten (1775-1780), Historisches Museum Basel – Haus zum Kirschgarten, © photo : Andreas
Niemz, Historisches Museum Basel 18 | Kunsthalle Basel (2021), © photo : Moritz Schermbach 20 | Kunstmuseum
Basel |Hauptbau (2022), photo : Mark Niedermann 23 | Poutres historiques dans l’exposition « Seidenband. Kapital,
Kunst & Krise », photo : Torben Weber, © Museum.BL, Liestal 27 Museum Tinguely, © photo : Daniel Spehr
34 | Umbrella House, Vitra Campus, Weil am Rhein DE, © Vitra Design Museum, Weil am Rhein DE, photo : Julien Lanoo
Médiation artistique : à vous de jouer ! p. 14–15, p. 44–45
Photos : Christian Knörr, Bâle
Collections : des perles à découvrir, p. 34–37
13 Historisches Museum Basel – Barfüsserkirche, Des gens sauvages à la chasse au cerf, Basel (vers 1468), inv.
1981.88., © Historisches Museum Basel, photo : Peter Portner 20 | Kunstmuseum Basel, Lucas Cranach L’Ancien :
Le Jugement de Pâris (1528), © Kunstmuseum Basel, photo : Martin P. Bühler 29 | Pharmaziemuseum der Universität
Basel, © Pharmaziemuseum der Universität Basel, photo : Daniel Spehr 10 | Fondation Beyeler, Claude Monet : Nymphéas
(1916-1919), huile sur toile, Fondation Beyeler, Riehen/Basel, Sammlung Beyeler, photo : Robert Bayer 28 | Naturhistorisches
Museum Basel, © Naturhistorisches Museum Basel 27 | Museum Tinguely, Bâle, Jean Tinguely :
La Jalousie I (1960), Museum Tinguely, Basel, © 2022, ProLitteris, Zurich, photo : Museum Tinguely, Basel/Daniel Spehr
L’art dans la ville, p. 58–59
10 | Parc de la Fondation Beyeler, Riehen/Bâle, Ellsworth Kelly : White Curves (2001), Fondation Beyeler, Riehen/
Bâle, collection Beyeler, © Succession Ellsworth Kelly, photo : Robert Bayer Street-Art, Schlachthof/Bell-Areal,
Neudorfstrasse, Bâle, © Basel Tourismus 20 | Theaterplatz, Bâle, Richard Serra : Intersection (1992), Kunstmuseum
Basel, © 2022, ProLitteris, Zurich, photo : Martin P. Bühler 34 | Vitra Campus, Weil am Rhein DE, Jardin Oudolf,
Vitra Campus, Weil am Rhein DE, © Vitra Design Museum, Weil am Rhein DE, photo : Dejan Jovanovic
MENTIONS LÉGALES
Rédaction et édition :
Service des affaires culturelles de Bâle-Ville,
Münzgasse 16, CH-4001 Bâle, T +41 61 267 84 01,
www.kultur.bs.ch, info@museenbasel.ch, www.museenbasel.ch
Conception graphique : Andreas Hidber, Accent Graphe, Bâle
Impression : Gremper AG, Pratteln/Bâle
Clôture de la rédaction : Novembre 2022, sous réserve de modifications
© Service des affaires culturelles de Bâle-Ville
© photos des musées
Une entrée libre est proposée à différentes périodes pour admirer
les collections des musées nationaux de Bâle-Ville.
www.museenbasel.ch
Informations complémentaires
Bâle Tourisme, Information touristique au Stadtcasino à la Barfüsserplatz
et à la gare CFF, T +41 61 268 68 68, info@basel.com, www.basel.com
CRÉDITS ICONOGRAPHIQUES ET MENTIONS LÉGALES
63

L’art de
l’impression
Gremper SA
Bâle / Pratteln
www.gremper.ch