Architekturbroschuere_EN
Architektur Highlights_EN
Architektur Highlights_EN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Impressive<br />
Architectural Highlights<br />
basel.com
Top class<br />
Basel is seen as Switzerland’s capital of<br />
architecture. You’ll find an impressive number<br />
of buildings designed by world-famous<br />
architects, including no fewer than 13 Pritzker<br />
Prize winners (), within a radius of just a few<br />
kilometres – a density unparalleled anywhere in<br />
the world. Basel is also an ideal breeding ground<br />
for innovative projects, in which sustainable<br />
building methods ( ) are being used more and<br />
more. Have fun exploring the architecture of<br />
Basel with the help of our guide!<br />
Basel School of Design, Maurerhalle
City 6<br />
Surrounding area 12<br />
Novartis Campus 14<br />
Dreispitz site 17<br />
Vitra Campus 18<br />
Hotels 20<br />
Gastronomy 22<br />
Culture 24<br />
Oases of leisure 27<br />
S AM 28<br />
Events 29<br />
Architects 30<br />
Map 31
“There are<br />
360 degrees,<br />
so why<br />
stick to one?”<br />
Fondation Beyeler<br />
Renzo Piano<br />
Zaha Hadid<br />
1019<br />
was the year in which the<br />
imposing building was consecrated.<br />
It is now over 1000 years old.<br />
Roche Towers<br />
Herzog & de Meuron<br />
Basel Cathedral (Münster)<br />
Old Town<br />
205 m tall<br />
make the Roche<br />
Tower 2 the tallest<br />
building in Switzerland.<br />
Schaulager<br />
Herzog & de Meuron<br />
“I try to<br />
construct<br />
buildings that<br />
will be loved.„<br />
Peter Zumthor<br />
Workroom Warteck<br />
Diener & Diener Architekten (1993)<br />
and Baubüro in situ (2014)
13<br />
Pritzker<br />
prize winners. The Pritzker<br />
Architecture Prize is awarded for<br />
significant achievements every year.<br />
VitraHaus<br />
Herzog & de Meuron<br />
Novartis Campus<br />
Fabrikstrasse 15<br />
Frank O. Gehry<br />
18 buildings<br />
designed by renowned<br />
architects offer space for<br />
around 8000 employees<br />
on the Novartis Campus.<br />
“In an era of movement,<br />
nothing is as important<br />
as stillness.„<br />
Tadao Ando<br />
Goetheanum<br />
Rudolf Steiner<br />
69.5 m tall<br />
is the height of the office tower (1977)<br />
of the Burckhardt Bank for<br />
International Settlements (BIS).<br />
BIS<br />
Burckhardt<br />
Museum Tinguely<br />
Mario Botta
City<br />
Basel is a compact city, home to breathtaking<br />
architecture. The density of buildings designed<br />
by world-famous architects is unparalleled<br />
anywhere in the world. Easily discover the<br />
gems of Basel‚s architecture on foot, enjoy a<br />
lively exploration on your (electric) bike,<br />
or make the most of the well-running public<br />
transport system for your scouting expedition.<br />
Local’s Tip<br />
How about a selfie guaranteed to go around<br />
the world? All you have to do is stand<br />
under the “window to heaven” – the circular<br />
opening above Exhibition hall 1 (•8).<br />
6<br />
City
1<br />
Department of the Environment<br />
and Energy (AUE)<br />
Jessenvollenweider set new standards for sustainability<br />
with this administration building (2021). All of<br />
its required electricity is generated by the unique<br />
photovoltaic façade.<br />
> Spiegelgasse 15, 4051 Basel<br />
2<br />
BIS<br />
The Bank for International Settlements (BIS, 1995)<br />
designed by Mario Botta embodies postmodern<br />
architecture. It bears the unmistakeable signature<br />
of the renowned Ticino architect who also<br />
designed Museum Tinguely (•66).<br />
> Aeschenplatz 1, 4052 Basel<br />
3<br />
University Library<br />
The elegant concrete dome of the reading room<br />
is the highlight of the library building (1968)<br />
designed by Otto Heinrich Senn, which was gently<br />
renovated in 2021. It is best admired from the<br />
botanical gardens.<br />
> Schönbeinstrasse 18–20, 4056 Basel<br />
4<br />
Antoniuskirche<br />
(St. Anthony’s Church)<br />
The sacred structure (1927) designed by Karl Moser<br />
was ahead of its time: Switzerland’s first allconcrete<br />
church was erected before the term<br />
“brutalism” came into vogue.<br />
> Kannenfeldstrasse 35, 4056 Basel<br />
5<br />
UKBB<br />
“Turn 2 into 1” was the task solved by Stump & Schibli<br />
Architekten with the new construction of the<br />
University Children’s Hospital Basel (UKBB, 2010).<br />
The hospital had previously been split amongst the<br />
locations of Bruderholz and Kleinbasel.<br />
> Spitalstrasse 33, 4056 Basel<br />
6<br />
Biozentrum<br />
The high-rise laboratory building (2021) at the<br />
University of Basel was designed by Ilg Santer<br />
Architekten. The 72-metre-high cube houses<br />
state-of-the-art infrastructure for life science<br />
research.<br />
> Spitalstrasse 41, 4056 Basel<br />
7
7<br />
Claraturm<br />
Together with the Messeturm (•59), the 96-metre<br />
Claraturm (2021) designed by Morger Partner<br />
Architekten forms the vertical counterpoint to the<br />
horizontally aligned halls of Messe Basel.<br />
> Riehenring 65, 4058 Basel<br />
8<br />
Exhibition hall 1 South<br />
With its characteristic lamella façade, the<br />
three-storey exhibition hall (2013) designed by<br />
Herzog & de Meuron has quickly become a<br />
Basel landmark.<br />
> Messeplatz 10, 4005 Basel<br />
9<br />
Exhibition hall 2<br />
The exhibition hall (1954) designed by Hans<br />
Hofmann, restored by Fierz Architekten in 1992, is<br />
characterized by a central, open circular courtyard.<br />
> Messeplatz 10, 4005 Basel<br />
10<br />
Basel School of Design<br />
The school building ensemble (1961) is a joint effort<br />
by the architects Hermann Baur, Franz Bräuning<br />
and Arthur Dürig as well as Hans Peter Baur. The<br />
masonry hall with its folded concrete is a classic<br />
example of brutalism.<br />
> Vogelsangstrasse 15, 4058 Basel<br />
8<br />
City
Local’s Tip<br />
Climb unimaginable heights! On a<br />
guided tour, you can discover the inner<br />
workings of Tower 2, the taller of the two<br />
Roche Towers (•11), and enjoy the view<br />
over entire Basel.<br />
11<br />
Roche Towers<br />
It doesn‚t get any higher. At 178 and 205 metres<br />
respectively, Building 1 (2015) and Building 2 (2022)<br />
by Herzog & de Meuron occupy the top two places<br />
among the tallest buildings.<br />
> Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel<br />
12<br />
Baustein 1<br />
The residential and commercial buildings (2017)<br />
designed by Galli Rudolf Architekten launched the<br />
“Erlenmatt Ost” project, a redesign of the former<br />
Deutsche Bahn freight yard space.<br />
> Signalstrasse 23–25a, 4058 Basel<br />
13<br />
Erlenflex<br />
Communal living and floor plans that adapt to the<br />
evolving requirements of different phases of life –<br />
these are the hallmarks of this apartment building<br />
(2017) designed by Bart & Buchhofer Architekten.<br />
> Goldbachweg 2, 4058 Basel<br />
14<br />
Stadterle<br />
With this residential building (2017), Buchner<br />
Bründler Architekten created a space for ageing –<br />
simple, practical, self-managed.<br />
> Goldbachweg 8, 4058 Basel<br />
9
15<br />
White Plaza<br />
Richard Meier, one of the first stars of the international<br />
architecture scene, gave the four-storey<br />
commercial building (1998) his signature elements:<br />
a bright white façade and clear, geometric shapes.<br />
> Viaduktstrasse 40, 4051 Basel<br />
16<br />
Elsässertor 2<br />
The glass façade of the office building (2005)<br />
designed by Herzog & de Meuron is coloured red<br />
in the east and blue in the west – a tribute to<br />
France, whose train station is right next door.<br />
> Viaduktstrasse 3, 4051 Basel<br />
17<br />
Markthalle Tower<br />
The 14-storey residential and commercial<br />
building (2012) designed by Diener & Diener<br />
Architekten has an irregular pentagonal floor<br />
plan, allowing you to see two or three façades<br />
simultaneously depending on your viewpoint.<br />
> Steinentorberg 18, 4051 Basel<br />
18<br />
BIS<br />
With its cylindrical shape, the 69.5-metre-high<br />
office tower (1977) of the Bank for International<br />
Settlements by Burckhardt is still one of the most<br />
distinctive silhouettes in Basel.<br />
> Centralbahnplatz 2, 4051 Basel<br />
19<br />
Passerelle<br />
The Passerelle (2003) designed by the architect<br />
association of Cruz / Ortiz and Giraudi / Wettstein<br />
undulates over the tracks and connects the main<br />
building of the Swiss SBB railway station with the<br />
Gundeldingen district.<br />
> Centralbahnplatz-Güterstrasse, 4051 Basel<br />
20<br />
Meret Oppenheim high-rise<br />
The unconventionally stacked cubes clad with<br />
folding sliding panels give the 81-metre high-rise<br />
(2019) designed by Herzog & de Meuron its<br />
versatile personality.<br />
> Meret Oppenheim-Platz 1, 4053 Basel<br />
10<br />
City
21<br />
Residenz Südpark<br />
Are you familiar with Tetris? It’s what we’re<br />
reminded of when we see the 12 different window<br />
shapes which make this retirement home (2012)<br />
designed by Herzog & de Meuron unmistakeable.<br />
> Meret Oppenheim-Strasse 62, 4053 Basel<br />
22<br />
Peter Merian House<br />
The office building (2000) designed by Zwimpfer<br />
Partner Architekten stretches over 180 metres and<br />
features an artist’s touch: the striking emeraldgreen<br />
glass façade was designed by American<br />
artist Donald Judd.<br />
> Peter Merian-Strasse 80–90, 4052 Basel<br />
23<br />
Jacob Burckhardt House<br />
The office building (2009) designed by Zwimpfer<br />
Partner Architekten follows the railway tracks over<br />
a length of 210 metres. Together with the Peter<br />
Merian House (•22), it looks back on a long<br />
planning history that began in 1986.<br />
> Hexenweglein 2–12, 4052 Basel<br />
24<br />
Central signal box<br />
The mysterious signal box building (1999) designed<br />
by Herzog & de Meuron with the characteristic<br />
copper lamella façade welcomes train passengers<br />
upon their arrival at the SBB railway station.<br />
> Münchensteinerstrasse 115, 4052 Basel<br />
25<br />
Grosspeter Tower<br />
The 22 floors of the high-rise building (2017)<br />
by Burckhardt reach 78 metres into the air.<br />
A 6000 m2 photovoltaic system is attached to its<br />
façade, which covers the building’s basic electricity<br />
requirements.<br />
> Grosspeteranlage 29, 4052 Basel<br />
11
Surrounding area<br />
Crown your excursion to the countryside<br />
with a few jewels of architecture that are<br />
particularly worth seeing. With the S-Bahn,<br />
tram and bus, you‚ll be there in no time,<br />
where great and, above all, magnificent<br />
architecture awaits you. You will see buildings<br />
that cannot be categorized. That‚s a promise!<br />
Local’s Tip<br />
Don’t miss out when the<br />
Schaulager (•28) gives<br />
us a glimpse behind the<br />
curtain once a month.<br />
12<br />
Surrounding area
26<br />
Vitra Center<br />
The office building (1994) is unmistakably by Frank<br />
O. Gehry. It serves as the headquarters of the<br />
furniture company Vitra, which has created a<br />
mecca for architecture enthusiasts with the Vitra<br />
Campus (•47-52) in Weil am Rhein, Germany.<br />
> Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden<br />
27<br />
University of Applied Sciences and<br />
Arts Northwestern Switzerland (FHNW)<br />
Around 4500 students and researchers from five<br />
different disciplines come and go on the campus<br />
designed by pool Architekten (2018). The 65-metrehigh<br />
cube surprises with a spacious atrium.<br />
> Hofackerstrasse 30, 4132 Muttenz<br />
28<br />
Schaulager<br />
Storage and exhibition space (2003) – this unusual<br />
combination was conceived by Herzog & de<br />
Meuron. Works of art are stored here under perfect<br />
climatic conditions and are accessible at all times<br />
for research purposes.<br />
> Ruchfeldstrasse 19, 4142 Münchenstein<br />
29<br />
Goetheanum<br />
Ten kilometres south of Basel, the organic architecture<br />
of the headquarters (1928) of the General<br />
Anthroposophical Society, designed by Rudolf<br />
Steiner, is a stunning sight. Inside you will find a<br />
large hall and a theatre stage.<br />
> Rüttiweg 45, 4143 Dornach<br />
30<br />
SIP Main Campus<br />
The life sciences, pride and joy of the Basel region,<br />
have found a new home at the BaseLink business<br />
park in Allschwil. A major component of this innovation<br />
hub is the Switzerland Innovation Park Basel<br />
Area Main Campus (2022) designed by Herzog &<br />
de Meuron.<br />
> Hegenheimermattweg 167a, 4123 Allschwil<br />
31<br />
Business Center<br />
The former headquarters (2010) of Actelion<br />
Pharmaceuticals is located near the French border.<br />
The nested beams bear the signature of Herzog &<br />
de Meuron.<br />
> Gewerbestrasse 16, 4123 Allschwil<br />
13
Novartis Campus<br />
Novartis’ former St. Johann industrial<br />
site is now one of the most prestigious<br />
architectural hotspots. Discover the<br />
buildings of no fewer than nine winners<br />
of the renowned Pritzker Prize, embedded<br />
in an “art-fully” decorated park on the Rhine.<br />
Local’s Tip<br />
Take a break on the Oscillation<br />
Bench (2014) by Olafur Eliasson, one<br />
of many artworks on the premises.<br />
14<br />
Novartis Campus
32<br />
Novartis Pavillon<br />
The event space (2022) designed by AMDL<br />
Circle & Michele De Lucchi invites you to visit<br />
the “Wonders of Medicine” exhibition and enjoy a<br />
coffee. The round building sits like an UFO over the<br />
“river landscape” designed by Vogt Landschaftsarchitekten.<br />
> St. Johanns-Hafen-Weg 5, 4056 Basel<br />
33<br />
Fabrikstrasse 4<br />
With this office building (2006), Kazuyo Sejima and<br />
Ryue Nishizawa, SANAA for short, have created a<br />
“house without a façade” that takes the reduction<br />
of stylistic elements to a new extreme.<br />
> Fabrikstrasse 4, 4056 Basel<br />
34<br />
Fabrikstrasse 10<br />
The laboratory building (2010) with pharmacy and<br />
“demo lab” is currently Yoshio Taniguchi’s only building<br />
in Switzerland and one of very few outside of<br />
Japan. Each façade element corresponds exactly<br />
to the size of a tatami mat.<br />
> Fabrikstrasse 10, 4056 Basel<br />
35<br />
Fabrikstrasse 14<br />
Arcades play a key role in the master plan<br />
developed by Vittorio Magnago Lampugnani<br />
for the campus. The laboratory building (2009)<br />
designed by José Rafael Moneo interprets this<br />
specification in the form of a massive metal carrier<br />
above the entrance.<br />
> Fabrikstrasse 14, 4056 Basel<br />
36<br />
Fabrikstrasse 15<br />
The sculptural multifunctional building (2009)<br />
designed by Frank O. Gehry surprises with its<br />
curved glass façade.<br />
> Fabrikstrasse 15, 4056 Basel<br />
37<br />
Fabrikstrasse 22<br />
David Chipperfield gave the laboratory building<br />
(2010) a severe yet playful note. Thanks to the<br />
flexible space design on the inside, the building<br />
earns its reputation as a “laboratory of the future”.<br />
> Fabrikstrasse 22, 4056 Basel<br />
15
Local’s Tip<br />
On a campus tour, you can learn<br />
everything you need to know firsthand.<br />
The subsequent visit to the “Wonders<br />
of Medicine” exhibition in the Novartis<br />
Pavillon (•32) is included.<br />
38<br />
Fabrikstrasse 28<br />
Tadao Ando’s “diamond” owes its shape to the<br />
wedge-shaped plot that closes off the Novartis<br />
Campus to the north. The laboratory building<br />
(2010) is flanked by Richard Serra’s monumental<br />
sculpture “Dirk’s Pod”.<br />
> Fabrikstrasse 28, 4056 Basel<br />
39<br />
Square 3<br />
As the first project away from the main axis, the<br />
office building (2009) designed by Fumihiko Maki<br />
is all about maximum transparency. The rooms may<br />
appear austere at first, but soon turn out to be<br />
versatile office landscapes.<br />
> Square 3, 4056 Basel<br />
40<br />
Physic Garden 3<br />
A spacious lobby beneath a symmetrically<br />
arranged mix of offices in the north, laboratories in<br />
the south and meeting areas in the middle – the<br />
laboratory building (2011) designed by Eduardo<br />
Souto de Moura embodies clarity.<br />
> Physic Garden 3, 4056 Basel<br />
41<br />
Virchow 6<br />
The laboratory and office building (2011) designed<br />
by Álvaro Siza Vieira is all about open space.<br />
Laboratories and open-plan offices are only<br />
separated by glass.<br />
> Virchow 6, 4056 Basel<br />
42<br />
Asklepios 8<br />
Standing at 63 metres tall, the office building<br />
(2015) designed by Herzog & de Meuron forms the<br />
distinctive corner point of the Novartis Campus on<br />
the Rhine, looking anything but bulky thanks to the<br />
filigree supports.<br />
> Asklepios 8, 4056 Basel<br />
16<br />
Novartis Campus
Dreispitz site<br />
In the past, goods stored duty-free piled<br />
up here. Freight containers, lorries and<br />
goods wagons dominated the scenery.<br />
In the meantime, a lively quarter has sprung<br />
up around the redesigned Freilager-Platz,<br />
where people study, live and work<br />
creatively – and can also have a good time.<br />
43<br />
Transitlager<br />
The Bjarke Ingels Group truly upped the ante when<br />
they converted the old transit warehouse from 1922<br />
into an office and residential building (2014). The<br />
three additional floors consist of five equally sized<br />
parts rotated by 45 degrees.<br />
> Freilager-Platz 4, 4142 Münchenstein<br />
44<br />
HGK<br />
The 47-metre-tall Basel Academy of Art and<br />
Design (HGK, 2014) designed by Morger + Dettli<br />
Architekten is deliberately raw, with chrome steel<br />
panels on the outside and a wealth of black and<br />
white on the inside. After all, the creativity of the<br />
students is the star in this low-energy building.<br />
> Freilager-Platz 1, 4142 Münchenstein<br />
45<br />
Helsinki Dreispitz<br />
Living above, archiving below: the striking building<br />
(2014) designed by Herzog & de Meuron is distinctive<br />
due to its rare usage mix. Among other things,<br />
the archives include architectural models of the<br />
famous Basel architect duo.<br />
> Helsinki-Strasse 7, 4142 Münchenstein<br />
46<br />
Kunsthaus Baselland<br />
With the “Tangram” project, Buchner Bründler<br />
Architekten are breathing new life into the former<br />
warehouse. Three towers form the shape of the<br />
new exhibition building for contemporary art<br />
(as of spring 2024).<br />
> Helsinki-Strasse 5, 4142 Münchenstein<br />
Dreispitz site 17
Vitra Campus<br />
In 1981, a major fire destroyed part of Vitra‚s<br />
furniture production. All over? Not at all. Over<br />
a period of four decades, the biggest names<br />
on the architectural scene met in Weil am<br />
Rhein, a stone‚s throw from the Swiss border.<br />
Local’s Tip<br />
The five-kilometre-long Rehberger-Weg<br />
connects the Fondation Beyeler<br />
in Riehen (•65) with the Vitra Campus.<br />
On foot or by bike, you will pass 24 works<br />
of art that literally lead the way.<br />
18<br />
Vitra Campus
47<br />
Vitra Design Museum<br />
From the outside, you wouldn’t believe that the<br />
white museum building (1989) boasts 700 m2<br />
of exhibition space. No matter how playful the<br />
ramps and bay windows may look, everything<br />
is functional in Frank O. Gehry’s first building in<br />
Europe.<br />
> Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)<br />
48<br />
VitraHaus<br />
Twelve stylized buildings have been nested by<br />
Herzog & de Meuron in such a way that the most<br />
diverse views open up from the inside of the Vitra<br />
flagship store (2010). At night, their front sides light<br />
up like display cases.<br />
> Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)<br />
49<br />
Fire station<br />
Even as Zaha Hadid’s bold designs were still considered<br />
infeasible, the people of Weil am Rhein were<br />
already looking forward to the fire station (1993).<br />
“Building No. 1” in the list of works by the British-<br />
Iraqi architect now serves as an event space.<br />
> Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)<br />
50<br />
Conference Pavilion<br />
Another premiere: this conference building (1993)<br />
was Tadao Ando’s first project outside of Japan.<br />
Access to the rooms, some of which are located<br />
below ground level, was inspired by the meditation<br />
paths of Japanese monastery gardens.<br />
> Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)<br />
51<br />
Production hall<br />
The unadorned brick building (1994) designed by<br />
Álvaro Siza Vieira is reminiscent of the anonymous<br />
factories of the early industrial era. It features a rather<br />
extravagant curved connecting piece to the neighbouring<br />
hall, which lowers when it rains and otherwise<br />
provides a clear view of the fire station (•49).<br />
> Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)<br />
52<br />
Production hall<br />
It’s no coincidence that the production hall (2012)<br />
designed by SANAA has a rather oval layout:<br />
this facilitates logistical processes. The work was<br />
completed with the subsequently attached curtain<br />
wall.<br />
> Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)<br />
19
Hotels<br />
Architecture enthusiasts will constantly<br />
get their money’s worth in Basel. Just stay<br />
in accommodation with a special flair!<br />
The selection ranges from a former grain<br />
silo, an art deco gem to a five-star palace<br />
with an illustrious history – and back to a<br />
hostel in an old factory.<br />
BaselCard<br />
free guest card<br />
You will receive a<br />
BaselCard with every<br />
overnight stay in a<br />
Basel hotel, hostel,<br />
B&B or apartment.<br />
This grants you free use<br />
of the public transport<br />
and a 50-percent<br />
discount on admission<br />
to Basel’s museums<br />
and other attractions.<br />
53<br />
Grand Hotel Les Trois Rois<br />
First mentioned in 1681, the first building in the<br />
square boasts Napoleon, Thomas Mann and Queen<br />
Elizabeth II as former guests. After the full<br />
renovation (2006) by Christian Lang, the main<br />
building can now be admired as it was in 1844.<br />
> Blumenrain 8, 4001 Basel<br />
54<br />
Hotel Märthof<br />
Located directly at the Marktplatz square, the<br />
former department store transformed by<br />
Burckhardt into a boutique hotel (2021) is an<br />
ideal starting point for urban exploration.<br />
> Marktgasse 19, 4051 Basel<br />
20 Hotels
Local’s Tip<br />
Inside the Radisson Blu Hotel, you’ll find a<br />
hidden design treasure that is only accessible<br />
to hotel guests: the indoor pool designed in<br />
1970 by the Danish architect Verner Panton.<br />
55<br />
Nomad Design & Lifestyle Hotel<br />
Buchner Bründler Architekten turned the<br />
landmarked apartment building designed by<br />
Bräuning, Leu and Dürig in the 1950s into a<br />
modern city hotel (2015). The transformation<br />
is particularly striking in the inner courtyard,<br />
where old and new come together.<br />
> Brunngässlein 8, 4052 Basel<br />
56<br />
Volkshaus<br />
The full renovation of the Volkshaus ensemble<br />
was completed with this boutique hotel (2020) by<br />
Herzog & de Meuron. It complements the brasserie,<br />
a bar and event halls, which were also renovated<br />
by “HdM” in 2012.<br />
> Rebgasse 12–14, 4058 Basel<br />
57<br />
Youth hostel<br />
The former Sarasin & Co. tape factory from 1851<br />
has been home to the youth hostel since 1980.<br />
The vault of the dyer’s cellar was uncovered<br />
during the conversion (2010) by Buchner Bründler<br />
Architekten, while the new building made of<br />
exposed concrete was being constructed.<br />
> Maja Sacher-Platz 10, 4052 Basel<br />
58<br />
SILO Design & Boutique Hostel<br />
The grain and cocoa bean depot from 1912 was<br />
given new life during the conversion (2020) by<br />
Harry Gugger Studio – with plenty of industrial<br />
charm.<br />
> Signalstrasse 37, 4058 Basel<br />
21
Gastronomy<br />
Did you know? The right environment makes<br />
food taste even better and allows beer and<br />
wine to unfold their full flavour. The menus<br />
found within Basel architecture are peppered<br />
with playful appetizers, impressive main<br />
courses and unforgettable desserts. Have a<br />
look and see what you’re in the mood for.<br />
Local’s Tip<br />
Just a stone’s throw away from the<br />
harbour and the tri-border area, you<br />
can get a taste of international waters:<br />
the Irish lightship “Gannet” is the<br />
striking symbol for the temporary<br />
cultural space called Holzpark Klybeck.<br />
22<br />
Gastronomy
59<br />
Bar Rouge<br />
At the top of the Messeturm (2003) designed<br />
by Morger & Degelo, Bar Rouge offers spectacular<br />
panoramic views over the city. The rooftop bar<br />
boasts a cosy ambience, varied drinks and<br />
delicious nibbles.<br />
> Messeplatz 10, 4058 Basel<br />
60<br />
Cantina Don Camillo<br />
Event rooms, studios, workshops and Cantina<br />
Don Camillo are housed in the former Warteck<br />
brewery from 1890, which was gradually converted<br />
by Diener & Diener Architekten (1993) and Baubüro<br />
in situ (2014).<br />
> Burgweg 7, 4058 Basel<br />
61<br />
Walther buvette and Amber bar<br />
Established in 1863 as barracks, the main building<br />
was transformed by Focketyn Del Rio Studio into the<br />
kHaus cultural centre (2022). Through this revamp,<br />
the Amber bar with a roof terrace is now housed in<br />
one of the two towers, while walther bistrobar and<br />
buvette are located by the Rhine.<br />
> Kasernenhof 8, 4058 Basel<br />
62<br />
Zum Kuss<br />
Even people without a morbid nature are fans of<br />
the lovely former mortuary in De-Wette Park, where<br />
the dead used to lie. Today, the building from<br />
1850, which was renovated by Christ & Gantenbein<br />
(2011), offers the full range: restaurant, bar, café and<br />
rum distillery.<br />
> Elisabethenstrasse 59, 4051 Basel<br />
63<br />
Markthalle<br />
Delicacies from around the world are freshly prepared<br />
under the imposing solid dome, which was completed<br />
in 1929. Following the conversion by Blaser<br />
Architekten (2012), the lively hustle and bustle inside<br />
grew to become reminiscent of the time before<br />
2004, when wholesale trade flourished here.<br />
> Viaduktstrasse 10, 4051 Basel<br />
64<br />
Werk 8 and Blindekuh<br />
For a hundred years, until 1999, Gundeldinger Feld<br />
was all about sawing, drilling, pressing and<br />
pumping. The old Sulzer-Burckhardt machine<br />
factory was then transformed – under the direction<br />
of Kantensprung AG – into an ecological cultural<br />
hub with bars and “Dinner in the Dark”.<br />
> Dornacherstrasse 192, 4053 Basel<br />
23
Culture<br />
Art abounds in Basel. Art for the eyes, art<br />
for the ears, art for all the senses. You’ll find<br />
it at every turn, but especially in places that<br />
are themselves works of art. Amazing art in<br />
magnificent buildings – discover the magic!<br />
Local’s Tip<br />
Visit the Stadtcasino and<br />
discover, among other things,<br />
why the acoustics in this large<br />
music hall are unmatched.<br />
24<br />
Culture
Local’s Tip<br />
In the adjacent park, the Fondation Beyeler<br />
and the Swiss architect Peter Zumthor<br />
are developing a new museum building, thus<br />
strengthening the harmonious connection<br />
between art, architecture and nature.<br />
65<br />
Fondation Beyeler<br />
The popular museum emerged from the collection<br />
of Ernst and Hildy Beyeler. The museum building<br />
(1997) designed by Renzo Piano in Berower Park,<br />
has given the works of classic modern and<br />
contemporary art an impressive setting.<br />
> Baselstrasse 101, 4125 Basel<br />
66<br />
Museum Tinguely<br />
Directly at the Rhine, in a museum building (1996)<br />
designed by Mario Botta, you can find the largest<br />
collection of works by the Swiss artist Jean<br />
Tinguely, from his numerous sketches to the<br />
monumental kinetic machine sculptures.<br />
> Paul Sacher-Anlage 1, 4002 Basel<br />
67<br />
Jazzcampus<br />
An academy for aspiring jazz musicians, music<br />
school for children, concert halls, recording studios<br />
and even apartments for students – the building<br />
ensemble (2014) by Buol & Zünd Architekten<br />
brings all of this under one roof.<br />
> Utengasse 15–17, 4058 Basel<br />
68<br />
Museum der Kulturen (MKB)<br />
The green-tiled, folded roof of the museum building<br />
(2011) designed by Herzog & de Meuron creates<br />
an unmistakable accent in the sea of houses<br />
in Basel’s Old Town. From Münsterplatz, you can<br />
reach the exhibition spaces through a picturesque<br />
inner courtyard.<br />
> Münsterplatz 20, 4051 Basel<br />
69<br />
Stadtcasino<br />
With the expansion (2020) of the Stadtcasino,<br />
Herzog & de Meuron have given Barfüsserplatz<br />
a new access point: the Konzertgasse street.<br />
The perfect acoustics of the music hall from<br />
1876 have been retained, guaranteeing unique<br />
sound experiences.<br />
> Konzertgasse 1, 4051 Basel<br />
25
70<br />
Kunstmuseum Hauptbau<br />
The world’s first publicly accessible art collection<br />
is now housed in the main building (1936) designed<br />
by Rudolf Christ and Paul Bonatz. You pass<br />
Auguste Rodin’s “The Burghers of Calais” as you<br />
enter the building through the inner courtyard.<br />
> St. Alban-Graben 16, 4051 Basel<br />
71<br />
Kunstmuseum Neubau<br />
Intended as a relief for the main building (•70)<br />
and designed specifically for special exhibitions,<br />
the new building (2016) by Christ & Gantenbein<br />
attracts attention. Hidden inside is perhaps the<br />
most impressive staircase in the city.<br />
> St. Alban-Graben 20, 4052 Basel<br />
72<br />
Kunstmuseum Gegenwart<br />
With the opening of the museum building (1980)<br />
by Katharina and Wilfrid Steib, contemporary art<br />
found a new home in Basel.<br />
> St. Alban-Rheinweg 60, 4052 Basel<br />
73<br />
Theater Basel<br />
The Fasnacht fountain designed by Jean Tinguely<br />
in front of the curved roof of the theatre building<br />
(1975) designed by Schwarz & Gutmann is perhaps<br />
the most photographed motif in all of Basel.<br />
The largest multi-purpose theatre in Switzerland<br />
offers opera, plays and ballet.<br />
> Theaterstrasse 7 , 4051 Basel<br />
74<br />
Music Museum<br />
Musical instruments from five different centuries<br />
are presented in the 24 cells of the converted<br />
Lohnhof prison (2000). Morger & Degelo<br />
Architekten thought up the perfect setting for<br />
the largest collection of its kind in Switzerland.<br />
> Im Lohnhof 9, 4051 Basel<br />
26<br />
Culture
Oases of leisure<br />
A tour of Basel’s architectural gems really<br />
takes it out of you, doesnt’it? It’s just as<br />
well that relaxing and marvelling are not<br />
opposites, but can be perfectly combined at<br />
certain hand-picked locations. Give it a try!<br />
Local’s Tip<br />
Visit the Botanical Garden of the University<br />
of Basel free of charge and discover truly<br />
rare plants at the brand-new tropical house.<br />
The energy-efficient cloud forest house,<br />
which is unique in Europe, was designed by<br />
the architect Gian Fistarol.<br />
75<br />
Rheinbad Breite<br />
Following a downturn in popularity at the end<br />
of the last century, swimming in the Rhine is now<br />
back in vogue. The “Rhybadhüsli” built in 1898<br />
reflects this development: with the extension<br />
(2023) by Baumann Lukas Architektur, it regained<br />
its original size.<br />
> St. Alban-Rheinweg 195, 4052 Basel<br />
76<br />
Naturbad Riehen<br />
Plenty of wood surrounds the bathing lake of this<br />
natural swimming pool (2014) by Herzog & de<br />
Meuron not far from the Fondation Beyeler (•65).<br />
The accessible roof terrace of the wing in which<br />
the cloakrooms and a café are housed adds<br />
additional reclining surfaces to those on the grass.<br />
> Weilstrasse 69, 4125 Riehen<br />
77<br />
Etosha house<br />
Although the animals play the main role in Basel<br />
Zoo, the carefully maintained enclosures and their<br />
buildings, such as the rammed-clay Etosha house<br />
(2001) designed by August Künzel and Peter Stiner,<br />
serve as the stage.<br />
> Zoo Basel, Binningerstrasse 40, 4054 Basel<br />
Oases of leisure 27
S AM<br />
Kunsthalle provides a worthy setting for<br />
the exhibitions of the Swiss Architecture<br />
Museum (S AM), which change several<br />
times a year and are aimed at both<br />
professionals and the general public.<br />
78<br />
Kunsthalle<br />
The neoclassical art gallery from 1872 constantly<br />
exhibits expansive art installations. Following the<br />
renovation (2004) by Miller & Maranta, the S AM<br />
found its new home here.<br />
> Steinenberg 7, 4051 Basel<br />
Local’s Tip<br />
Set off from Theater Basel (•73),<br />
adjacent to Kunsthalle, on your e-bike<br />
and discover impressive concrete<br />
buildings dating from the 20th century.<br />
28<br />
S AM
Events<br />
Open House<br />
Open House Basel is a long weekend in May<br />
when the doors of around 100 historic and<br />
contemporary buildings open to the public.<br />
The buildings are spread across the cantons<br />
of Basel-Stadt and Basel-Landschaft.<br />
www.openhouse-basel.org<br />
Scan to find out more online<br />
about Open House Basel<br />
Architekturwoche Basel<br />
Architekturwoche Basel (AWB) took place<br />
for the first time in May 2022. Every two<br />
years, the new platform unfolds the potential<br />
of building culture, specialist expertise and<br />
enthusiasm that exists in the city and region.<br />
www.architekturwochebasel.ch<br />
Scan to find out more online<br />
about Architekturwoche Basel<br />
Events 29
Architects<br />
Álvaro Siza Vieira 41 51<br />
AMDL Circle & Michele De Lucchi 32<br />
Arthur Dürig 10<br />
August Künzel 77<br />
Bart & Buchhofer Architekten 13<br />
Baubüro in situ 60 64<br />
Baumann Lukas Architektur 75<br />
Bjarke Ingels Group 43<br />
Blaser Architekten 63<br />
Bräuning, Leu, Dürig 55<br />
Buchner Bründler Architekten 14 46<br />
55 57<br />
Buol & Zünd Architekten 67<br />
Burckhardt 18 25 54<br />
Christ & Gantenbein 62 71<br />
Christian Lang 53<br />
Cruz y Ortiz Arquitectos 19<br />
David Chipperfield 37<br />
Diener & Diener Architekten 17 60<br />
Eduardo Souto de Moura 40<br />
Fierz Architekten 9<br />
Franz Bräuning 10<br />
Frank O. Gehry 26 36 47<br />
Fumihiko Maki 39<br />
Focketyn Del Rio Studio 61<br />
Galli Rudolf Architekten 12<br />
Giraudi Wettstein Architetti 19<br />
Hans Hofmann 9<br />
Hans Peter Baur 10<br />
Harry Gugger Studio 58<br />
Hermann Baur 10<br />
Herzog & de Meuron 8 11 16 20 21<br />
24 28 30 31 42 45 48 56 68 69 76<br />
Ilg Santer Architekten 6<br />
jessenvollenweider architektur 1<br />
José Rafael Moneo 35<br />
Karl Moser 4<br />
Katharina und Wilfrid Steib 72<br />
Mario Botta 2 66<br />
Miller & Maranta 78<br />
Morger & Degelo 59 74<br />
Morger + Dettli Architekten 44<br />
Morger Partner Architekten 7<br />
Otto Heinrich Senn 3<br />
Paul Bonatz 70<br />
Peter Stiner 77<br />
Peter Zumthor 65<br />
pool Architekten 27<br />
Renzo Piano 65<br />
Richard Meier 15<br />
Rudolf Christ 70<br />
Rudolf Steiner 29<br />
SANAA 33 52<br />
Schwarz & Gutmann 73<br />
Stump & Schibli Architekten 5<br />
Tadao Ando 38 50<br />
Vogt Landschaftsarchitekten 32<br />
Yoshio Taniguchi 34<br />
Zaha Hadid 49<br />
Zwimpfer Partner Architekten 22 23<br />
Pritzker Prize winners<br />
30 Architects
Map<br />
City<br />
1 Department of the Environment<br />
and Energy (AUE)<br />
2 BIS<br />
3 University Library<br />
4 Antoniuskirche<br />
(St. Anthony’s Church)<br />
5 UKBB<br />
6 Biozentrum<br />
7 Claraturm<br />
8 Exhibition hall 1 South <br />
9 Exhibition hall 2<br />
10 Basel School of Design<br />
11 Roche Towers <br />
12 Baustein 1<br />
13 Erlenflex<br />
14 Stadterle<br />
15 White Plaza <br />
16 Elsässertor 2 <br />
17 Markthalle Tower<br />
18 BIS<br />
19 Passerelle<br />
20 Meret Oppenheim high-rise <br />
21 Residenz Südpark <br />
22 Peter Merian House<br />
23 Jacob Burckhardt House<br />
24 Central signal box <br />
25 Grosspeter Tower<br />
Surrounding area<br />
26 Vitra Center <br />
27 FHNW<br />
28 Schaulager <br />
29 Goetheanum<br />
30 SIP Main Campus <br />
31 Business Center <br />
Novartis Campus<br />
32 Novartis Pavillon<br />
33 Fabrikstrasse 4 <br />
34 Fabrikstrasse 10<br />
35 Fabrikstrasse 14 <br />
36 Fabrikstrasse 15 <br />
37 Fabrikstrasse 22 <br />
38 Fabrikstrasse 28 <br />
39 Square 3 <br />
40 Physic Garden 3 <br />
41 Virchow 6 <br />
42 Asklepios 8 <br />
Dreispitz site<br />
43 Transitlager<br />
44 HGK<br />
45 Helsinki Dreispitz <br />
46 Kunsthaus Baselland<br />
Vitra Campus<br />
47 Vitra Design Museum <br />
48 VitraHaus <br />
49 Fire station <br />
50 Conference Pavilion <br />
51 Production hall <br />
52 Production hall <br />
Hotels<br />
53 Grand Hotel Les Trois Rois<br />
54 Hotel Märthof<br />
55 Nomad Design & Lifestyle Hotel<br />
56 Volkshaus <br />
57 Youth hostel<br />
58 SILO Design & Boutique Hostel<br />
Gastronomy<br />
59 Bar Rouge<br />
60 Cantina Don Camillo<br />
61 Walther buvette and Amber bar<br />
62 Zum Kuss<br />
63 Markthalle<br />
64 Werk 8 and Blindekuh<br />
Culture<br />
65 Fondation Beyeler <br />
66 Museum Tinguely<br />
67 Jazzcampus<br />
68 Museum der Kulturen (MKB) <br />
69 Stadtcasino <br />
70 Kunstmuseum Hauptbau<br />
71 Kunstmuseum Neubau<br />
72 Kunstmuseum Gegenwart<br />
73 Theater Basel<br />
74 Music Museum<br />
Oases of leisure<br />
75 Rheinbad Breite<br />
76 Naturbad Riehen <br />
77 Etosha house<br />
S AM<br />
78 Kunsthalle<br />
sustainable building methods<br />
31
c<br />
br<br />
h<br />
th<br />
Gu<br />
Gu<br />
P<br />
Pe<br />
nd<br />
nd<br />
s<br />
ü<br />
de<br />
s de<br />
ss<br />
-<br />
Me<br />
nd<br />
s d<br />
ss<br />
er<br />
te<br />
de<br />
s de<br />
se eli<br />
e eli<br />
er<br />
Pe<br />
ar<br />
en<br />
e<br />
et<br />
en<br />
th<br />
nd<br />
nd<br />
s<br />
n<br />
e<br />
ü<br />
en<br />
nche<br />
he<br />
n<br />
ieh<br />
M<br />
F<br />
te<br />
ohl<br />
hle<br />
S<br />
r<br />
ms<br />
Rü<br />
r<br />
M<br />
Bl<br />
rs<br />
nd<br />
s<br />
M<br />
r<br />
Ba<br />
Bah<br />
Bah<br />
a<br />
P<br />
P<br />
et<br />
h<br />
nho<br />
e ho<br />
er<br />
nd<br />
nde<br />
nde<br />
s<br />
ss<br />
th<br />
f<br />
of-<br />
l<br />
f-<br />
ll<br />
P<br />
un<br />
und<br />
und<br />
s de<br />
de<br />
de e<br />
e<br />
nd<br />
th<br />
ss<br />
ss<br />
h<br />
ahn<br />
s n<br />
ss<br />
n<br />
se<br />
Erd er<br />
he<br />
he<br />
r<br />
e<br />
n en<br />
s el<br />
eli<br />
eli<br />
r<br />
as<br />
e<br />
t<br />
of<br />
of<br />
r<br />
hofre<br />
f<br />
rel<br />
c<br />
er<br />
t<br />
n<br />
t<br />
c<br />
P<br />
Gu<br />
Gu<br />
P<br />
-<br />
P P<br />
a Po<br />
s Pos<br />
s osta<br />
st-<br />
Me<br />
g<br />
he<br />
he<br />
M<br />
C<br />
G<br />
R<br />
W<br />
s<br />
R<br />
D<br />
F<br />
K<br />
V<br />
S<br />
S<br />
K<br />
M<br />
U<br />
C<br />
G<br />
B<br />
A<br />
E<br />
B<br />
G<br />
D<br />
G<br />
G<br />
S<br />
M<br />
L<br />
P<br />
L<br />
E<br />
M<br />
M<br />
A<br />
S<br />
S<br />
B<br />
C<br />
S<br />
H<br />
P<br />
A<br />
H<br />
S<br />
s<br />
h<br />
b<br />
G<br />
S<br />
S<br />
F<br />
s<br />
B<br />
R<br />
N<br />
S<br />
G<br />
S<br />
D<br />
S<br />
K<br />
D<br />
P<br />
S<br />
b<br />
C<br />
S<br />
N<br />
S<br />
P<br />
E<br />
G<br />
P<br />
H<br />
M<br />
G<br />
R<br />
B<br />
Z<br />
I<br />
I<br />
T<br />
G<br />
M<br />
K<br />
L<br />
B<br />
B<br />
O<br />
O<br />
E<br />
M<br />
O<br />
M<br />
C<br />
D<br />
B<br />
K<br />
K<br />
B<br />
B<br />
M<br />
A<br />
r<br />
B<br />
H<br />
E<br />
G<br />
B<br />
S<br />
S<br />
H<br />
L<br />
C<br />
R<br />
H<br />
P<br />
H<br />
H<br />
B<br />
L<br />
L<br />
W<br />
I<br />
F<br />
J<br />
W<br />
S<br />
S<br />
K<br />
F<br />
M<br />
H<br />
K<br />
R<br />
H<br />
S<br />
T<br />
M<br />
R<br />
D<br />
S<br />
K<br />
R<br />
O<br />
H<br />
L<br />
R<br />
S<br />
M<br />
S<br />
D<br />
S<br />
M<br />
L<br />
B<br />
R<br />
R<br />
G<br />
U<br />
H<br />
G<br />
K<br />
R<br />
P<br />
N<br />
S<br />
O<br />
H<br />
s<br />
H<br />
F<br />
V<br />
D<br />
B<br />
L<br />
K<br />
S<br />
H<br />
H<br />
H<br />
B<br />
B<br />
K<br />
B<br />
W<br />
C<br />
S<br />
A<br />
U<br />
g<br />
K<br />
E<br />
L<br />
S<br />
B<br />
t<br />
C<br />
E<br />
F<br />
M<br />
F<br />
K<br />
F<br />
L<br />
R<br />
K<br />
M<br />
S<br />
K<br />
H<br />
S<br />
S<br />
M<br />
R<br />
S<br />
W<br />
P<br />
U<br />
U<br />
F<br />
E<br />
S<br />
A<br />
P P<br />
P<br />
H<br />
P<br />
H<br />
P<br />
F<br />
T<br />
E<br />
T<br />
C<br />
Z<br />
H<br />
S<br />
M<br />
P<br />
R<br />
A<br />
M<br />
M<br />
M<br />
H<br />
T<br />
R<br />
M<br />
C<br />
P<br />
S<br />
B<br />
C<br />
E<br />
B<br />
D<br />
M<br />
C<br />
S<br />
A<br />
W<br />
B<br />
E<br />
D<br />
M<br />
J<br />
W<br />
l<br />
a<br />
.<br />
a<br />
t<br />
l<br />
l<br />
e<br />
r<br />
.<br />
t<br />
e<br />
u<br />
a<br />
r<br />
t<br />
r<br />
c<br />
a<br />
e<br />
t<br />
p<br />
a<br />
n<br />
a<br />
i<br />
l<br />
i<br />
t<br />
e<br />
i<br />
e<br />
ü<br />
ü<br />
p<br />
t<br />
i<br />
e<br />
i<br />
i<br />
e<br />
t<br />
e<br />
S<br />
t<br />
e<br />
ü<br />
c<br />
o<br />
u<br />
t<br />
e<br />
e<br />
r<br />
i<br />
e<br />
l<br />
l<br />
e<br />
l<br />
p<br />
I<br />
l<br />
e<br />
t<br />
r<br />
c<br />
u<br />
e<br />
o<br />
i<br />
t<br />
i<br />
.<br />
b<br />
e<br />
a<br />
ü<br />
o<br />
e<br />
e<br />
r<br />
a<br />
m<br />
c<br />
e<br />
r<br />
n<br />
l<br />
e<br />
t<br />
a<br />
o<br />
n<br />
ü<br />
i<br />
f<br />
ü<br />
a<br />
l<br />
t<br />
u<br />
ä<br />
i<br />
a<br />
a<br />
l<br />
a<br />
p<br />
ü<br />
h<br />
o<br />
r<br />
t<br />
a<br />
r<br />
r<br />
l<br />
ä<br />
o<br />
c<br />
i<br />
t<br />
i<br />
.<br />
r<br />
h<br />
s<br />
e<br />
e<br />
a<br />
.<br />
f<br />
c<br />
ü<br />
l<br />
e i<br />
s<br />
ü<br />
ö<br />
r<br />
o<br />
o<br />
p<br />
r<br />
c<br />
p<br />
c<br />
o<br />
i<br />
M<br />
c<br />
l<br />
a<br />
e<br />
o<br />
r<br />
e<br />
a<br />
e<br />
a<br />
ü<br />
ü<br />
l<br />
r<br />
i<br />
y<br />
a<br />
a<br />
ö<br />
m<br />
a<br />
t<br />
e<br />
l<br />
u<br />
l<br />
a<br />
p<br />
r<br />
a<br />
w<br />
l<br />
.<br />
e<br />
o<br />
h<br />
f<br />
a<br />
e<br />
a<br />
a<br />
r<br />
t<br />
p<br />
a<br />
a<br />
o<br />
a<br />
u<br />
i<br />
ä<br />
r<br />
a<br />
r<br />
a<br />
ö<br />
e<br />
e<br />
l<br />
a<br />
l<br />
h<br />
u<br />
t<br />
r<br />
t<br />
i<br />
o<br />
l<br />
e<br />
e<br />
u<br />
.<br />
t<br />
o<br />
n<br />
.<br />
l<br />
p<br />
e<br />
l<br />
o<br />
o<br />
t<br />
e<br />
r<br />
e<br />
o<br />
o<br />
a<br />
i<br />
h<br />
n<br />
o<br />
ü<br />
i<br />
.<br />
e<br />
a<br />
ü<br />
e<br />
o<br />
t<br />
l<br />
l<br />
N<br />
s<br />
l<br />
h<br />
o<br />
r<br />
f<br />
e<br />
r<br />
c<br />
l<br />
e<br />
a<br />
e<br />
a<br />
e<br />
r<br />
i<br />
o<br />
a<br />
t<br />
b<br />
u<br />
s<br />
t<br />
.<br />
e<br />
r<br />
a<br />
i<br />
i<br />
r<br />
r<br />
h<br />
r<br />
n<br />
n<br />
n<br />
h<br />
i<br />
e<br />
r<br />
a<br />
u<br />
r<br />
o<br />
h<br />
l<br />
.<br />
h<br />
e<br />
n<br />
i<br />
e<br />
t<br />
n<br />
e<br />
n<br />
r<br />
a<br />
g<br />
t<br />
e<br />
.<br />
i<br />
e<br />
r<br />
s<br />
l<br />
y<br />
n<br />
e<br />
r<br />
a<br />
n<br />
i<br />
t<br />
e<br />
f<br />
t<br />
u<br />
s<br />
y<br />
a<br />
.<br />
l<br />
e<br />
h<br />
a<br />
h<br />
l<br />
e<br />
e<br />
b<br />
u<br />
d<br />
.<br />
u<br />
m<br />
l<br />
l<br />
i<br />
r<br />
e<br />
t<br />
f<br />
r<br />
r<br />
h<br />
s<br />
d<br />
a<br />
e<br />
r<br />
r<br />
r<br />
u<br />
m<br />
b<br />
m<br />
a<br />
m<br />
o<br />
m<br />
s<br />
i<br />
a<br />
i<br />
.<br />
l<br />
n<br />
r<br />
r<br />
r<br />
c<br />
r<br />
l<br />
c<br />
i<br />
o<br />
r<br />
r<br />
e<br />
u<br />
o<br />
e<br />
h<br />
d<br />
t<br />
e<br />
t<br />
t<br />
i<br />
r<br />
m<br />
u<br />
t<br />
H<br />
r<br />
d<br />
l<br />
n<br />
s<br />
P<br />
u<br />
f<br />
s<br />
u<br />
n<br />
h<br />
b<br />
e<br />
e<br />
n<br />
S<br />
a<br />
n<br />
l<br />
h<br />
e<br />
l<br />
t<br />
r<br />
c<br />
o<br />
n<br />
h<br />
h<br />
H<br />
h<br />
ea<br />
e<br />
t<br />
m<br />
e<br />
s<br />
i<br />
i<br />
l<br />
n<br />
i<br />
e<br />
u<br />
s<br />
u<br />
n<br />
r<br />
e<br />
.<br />
a<br />
ä<br />
e<br />
t<br />
t<br />
e<br />
o<br />
n<br />
H<br />
b<br />
n<br />
i<br />
o<br />
ä<br />
.<br />
a<br />
n<br />
e<br />
m<br />
n<br />
t<br />
r<br />
h<br />
l<br />
r<br />
l<br />
o<br />
a<br />
r<br />
t<br />
f<br />
e<br />
o<br />
t<br />
a<br />
e<br />
t<br />
s M<br />
l<br />
s<br />
r<br />
s<br />
l<br />
e<br />
t<br />
n<br />
r<br />
l<br />
n<br />
r<br />
m<br />
c<br />
-<br />
t<br />
.<br />
o<br />
x<br />
t<br />
r<br />
.<br />
b<br />
a<br />
r<br />
a<br />
s<br />
t<br />
ä<br />
e<br />
i<br />
a<br />
c<br />
r<br />
a<br />
h<br />
r<br />
s<br />
t<br />
a<br />
t<br />
h<br />
e<br />
t<br />
t<br />
r<br />
d<br />
g<br />
i<br />
d<br />
a<br />
R<br />
e<br />
i<br />
J<br />
n<br />
g<br />
m<br />
s<br />
e<br />
h<br />
e<br />
o<br />
m<br />
n<br />
c<br />
t<br />
i<br />
b<br />
c<br />
r<br />
e<br />
t<br />
d<br />
c<br />
h<br />
n<br />
e<br />
b<br />
ö<br />
n<br />
n<br />
O<br />
d<br />
.<br />
n<br />
m<br />
t<br />
d<br />
ü<br />
a<br />
l<br />
i<br />
h<br />
e<br />
t<br />
r<br />
g<br />
e<br />
A<br />
A<br />
b<br />
w<br />
i<br />
c<br />
i<br />
e<br />
n<br />
t<br />
b<br />
e<br />
k<br />
e<br />
r<br />
e<br />
l<br />
h<br />
b<br />
l<br />
i<br />
s<br />
s<br />
i<br />
r<br />
g<br />
t<br />
e<br />
l<br />
i<br />
m<br />
l<br />
k<br />
g<br />
n<br />
e<br />
t<br />
k<br />
n<br />
i<br />
d<br />
e<br />
m<br />
i<br />
s<br />
n<br />
l<br />
d<br />
n<br />
r<br />
e<br />
n<br />
a<br />
t<br />
i<br />
h<br />
r<br />
l<br />
r<br />
s<br />
a<br />
s<br />
d<br />
e<br />
t<br />
t<br />
e<br />
i<br />
e<br />
s<br />
i<br />
s<br />
r<br />
d<br />
n<br />
s<br />
e<br />
a<br />
b<br />
s<br />
e<br />
e<br />
g<br />
e<br />
g<br />
n<br />
l<br />
k<br />
e<br />
b<br />
l<br />
r<br />
z<br />
u<br />
t<br />
r<br />
i<br />
r<br />
e<br />
s<br />
t<br />
m<br />
m<br />
s<br />
n<br />
t<br />
a<br />
u<br />
e<br />
k<br />
r<br />
e<br />
s<br />
t<br />
o<br />
n<br />
e<br />
s<br />
z<br />
g<br />
i<br />
n<br />
g<br />
s<br />
i<br />
p<br />
l<br />
e<br />
e<br />
l<br />
h<br />
e<br />
r<br />
d<br />
e<br />
i<br />
s<br />
b<br />
n<br />
n<br />
m<br />
i<br />
i<br />
g<br />
g<br />
u<br />
h<br />
J<br />
e<br />
c<br />
i<br />
s<br />
i<br />
c<br />
s<br />
m<br />
r<br />
l<br />
b<br />
r<br />
J<br />
h<br />
b<br />
b<br />
e<br />
e<br />
n<br />
d<br />
i<br />
l<br />
r<br />
ä<br />
i<br />
m<br />
t e<br />
i<br />
b<br />
O<br />
e<br />
c<br />
b<br />
e<br />
t<br />
b<br />
-<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
d<br />
J<br />
t<br />
o<br />
a<br />
r<br />
a<br />
i<br />
l<br />
s<br />
c<br />
e<br />
i<br />
e<br />
h<br />
s<br />
k<br />
k<br />
t<br />
i<br />
c<br />
f<br />
s<br />
r<br />
a<br />
t<br />
i<br />
t<br />
a<br />
h<br />
r<br />
a<br />
s<br />
a<br />
a<br />
l<br />
a<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
a<br />
t<br />
e<br />
i<br />
u<br />
e<br />
n<br />
n<br />
g<br />
a<br />
a<br />
e<br />
h<br />
p<br />
l<br />
e<br />
s<br />
-<br />
l<br />
s<br />
n<br />
e<br />
r<br />
s<br />
i<br />
u<br />
r<br />
g<br />
n<br />
a<br />
h<br />
b<br />
o<br />
e<br />
e<br />
o<br />
r<br />
a<br />
J<br />
e<br />
e<br />
e<br />
u<br />
n<br />
b<br />
h<br />
n<br />
e<br />
f<br />
h<br />
e<br />
i<br />
i<br />
n<br />
f<br />
h<br />
i<br />
h<br />
g<br />
r<br />
t<br />
e<br />
h<br />
t<br />
g<br />
e<br />
a<br />
n<br />
i<br />
n<br />
g<br />
h<br />
s<br />
i<br />
n<br />
o<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
n<br />
l<br />
e<br />
h<br />
n<br />
g<br />
s<br />
i<br />
a<br />
s<br />
e<br />
n<br />
A<br />
n<br />
n<br />
s<br />
o<br />
n<br />
l<br />
r<br />
r<br />
i<br />
r<br />
B<br />
h<br />
i<br />
i<br />
r<br />
c<br />
e<br />
b<br />
a<br />
n<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
o<br />
t<br />
-<br />
l<br />
r<br />
h<br />
a<br />
t<br />
n<br />
l<br />
w<br />
e<br />
t<br />
u<br />
t<br />
a<br />
g<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
n<br />
g<br />
t<br />
b<br />
i<br />
e<br />
a<br />
t<br />
h<br />
-<br />
t<br />
r<br />
e<br />
.<br />
e<br />
u<br />
h<br />
s<br />
r<br />
l<br />
e<br />
r<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
s<br />
l<br />
e<br />
n<br />
e<br />
i<br />
i<br />
i<br />
b<br />
i<br />
r<br />
n<br />
b<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
-<br />
r<br />
e<br />
n<br />
h<br />
t<br />
e<br />
n<br />
s<br />
e<br />
g<br />
i<br />
r<br />
e<br />
f<br />
b<br />
n<br />
A<br />
g<br />
n<br />
a<br />
u<br />
e<br />
i<br />
l<br />
r<br />
r<br />
-<br />
i<br />
s<br />
k<br />
u<br />
l<br />
r<br />
u<br />
n<br />
h<br />
t<br />
r<br />
r<br />
P<br />
o<br />
n<br />
r<br />
e<br />
i<br />
d<br />
s<br />
K<br />
p<br />
u<br />
a<br />
z<br />
r<br />
u<br />
n<br />
a<br />
h<br />
T<br />
i<br />
n<br />
J<br />
s<br />
l<br />
t<br />
h<br />
ü<br />
s<br />
m<br />
a<br />
f<br />
r<br />
l<br />
s<br />
n<br />
ä<br />
n<br />
e<br />
u<br />
-<br />
o<br />
-<br />
s<br />
r<br />
t<br />
n<br />
n<br />
e s<br />
s<br />
z<br />
c<br />
k<br />
n<br />
e<br />
s<br />
e<br />
b<br />
a<br />
e<br />
n<br />
n<br />
n<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
h<br />
b<br />
n<br />
r<br />
z<br />
a<br />
e<br />
b<br />
e<br />
g<br />
r<br />
n<br />
c<br />
r<br />
b<br />
p<br />
t<br />
S<br />
t<br />
-<br />
e<br />
b<br />
e<br />
l<br />
n<br />
c<br />
a<br />
e<br />
n<br />
r<br />
g<br />
-<br />
b<br />
a<br />
a<br />
n<br />
r<br />
ä<br />
n<br />
f<br />
r<br />
r<br />
m<br />
a<br />
e<br />
g<br />
e<br />
g<br />
t<br />
.<br />
a<br />
a<br />
l<br />
z<br />
e<br />
a<br />
f<br />
s<br />
g<br />
r<br />
b<br />
e<br />
r<br />
g<br />
-<br />
t<br />
s<br />
f<br />
e<br />
r<br />
n<br />
-<br />
n<br />
h<br />
l<br />
s<br />
n<br />
g<br />
g<br />
h<br />
t<br />
e<br />
s<br />
n<br />
-<br />
a<br />
r<br />
-<br />
-<br />
-<br />
n<br />
u<br />
n<br />
e<br />
e<br />
t<br />
i<br />
a<br />
t<br />
e<br />
l<br />
a<br />
h<br />
t<br />
f<br />
n<br />
i<br />
g<br />
s<br />
e<br />
-<br />
w<br />
e<br />
e<br />
s<br />
g<br />
h<br />
a<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
e<br />
n<br />
r<br />
n<br />
n<br />
a<br />
r<br />
n<br />
g<br />
e<br />
g<br />
i<br />
b<br />
e<br />
r<br />
s<br />
a<br />
-<br />
i<br />
h<br />
-<br />
n<br />
r<br />
n<br />
g<br />
e<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
e<br />
a<br />
e<br />
.<br />
n<br />
n<br />
n<br />
w<br />
b<br />
n<br />
k<br />
e<br />
r<br />
u<br />
n<br />
n<br />
e<br />
-<br />
o<br />
.<br />
s<br />
e<br />
e<br />
l<br />
e<br />
o<br />
n<br />
e<br />
g<br />
i<br />
w<br />
e<br />
K<br />
n<br />
s<br />
w<br />
o<br />
a<br />
i<br />
r<br />
p<br />
-<br />
a<br />
a<br />
t<br />
o<br />
h<br />
-<br />
s<br />
s<br />
i<br />
r<br />
s<br />
i<br />
e<br />
ä<br />
e<br />
n<br />
h<br />
o<br />
-<br />
o<br />
-<br />
f<br />
-<br />
i<br />
t<br />
-<br />
t<br />
d<br />
s<br />
e<br />
u<br />
t<br />
-<br />
f<br />
-<br />
n<br />
t<br />
e<br />
o<br />
u<br />
e<br />
s<br />
g<br />
h<br />
n<br />
t<br />
t<br />
e<br />
s<br />
n<br />
g<br />
r<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
a<br />
g<br />
r<br />
l<br />
n<br />
n<br />
e<br />
k<br />
e<br />
e<br />
n<br />
a<br />
k<br />
e<br />
g<br />
M<br />
r<br />
r<br />
r<br />
a<br />
-<br />
e<br />
g<br />
s<br />
n<br />
n<br />
l<br />
t<br />
e<br />
r<br />
l<br />
s<br />
l<br />
l<br />
v<br />
g<br />
h<br />
n<br />
n<br />
-<br />
k<br />
t<br />
r<br />
e<br />
f<br />
-<br />
g<br />
r<br />
r<br />
s<br />
g<br />
.<br />
i<br />
d<br />
n<br />
ö<br />
r<br />
g<br />
b<br />
n<br />
n<br />
e<br />
g<br />
b<br />
-<br />
e<br />
M<br />
g<br />
t<br />
l<br />
e<br />
r<br />
l<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
r<br />
l<br />
.<br />
c<br />
r<br />
s<br />
u<br />
g<br />
.<br />
r<br />
s<br />
o<br />
e<br />
n<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
n<br />
d<br />
n<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
a<br />
n<br />
n<br />
u<br />
e<br />
h<br />
.<br />
r<br />
b<br />
u<br />
-<br />
b<br />
h<br />
n<br />
i<br />
-<br />
e<br />
r<br />
b<br />
t<br />
b<br />
t<br />
g<br />
-<br />
r<br />
e<br />
g<br />
c<br />
e<br />
a<br />
g<br />
r<br />
a<br />
b<br />
S<br />
r<br />
e<br />
-<br />
g<br />
g<br />
s<br />
s<br />
i<br />
e<br />
t<br />
-<br />
g<br />
w<br />
c<br />
u<br />
-<br />
.<br />
t<br />
t<br />
n<br />
g<br />
i<br />
s<br />
d<br />
t<br />
e<br />
u<br />
a<br />
n<br />
i<br />
w<br />
n<br />
a<br />
c<br />
r<br />
t<br />
a<br />
i<br />
r<br />
n<br />
h<br />
ä<br />
e<br />
n<br />
a<br />
e<br />
t<br />
u<br />
-<br />
r<br />
p<br />
g<br />
a<br />
n<br />
e<br />
l<br />
g<br />
s<br />
a<br />
n<br />
e<br />
a<br />
r<br />
r<br />
g<br />
l<br />
o<br />
m<br />
m<br />
a<br />
r<br />
n<br />
m<br />
-<br />
-<br />
s<br />
i<br />
s<br />
m<br />
e<br />
e<br />
o<br />
s<br />
i<br />
h<br />
a<br />
b<br />
e<br />
n<br />
s<br />
-<br />
p<br />
s<br />
s<br />
r<br />
e<br />
i<br />
s<br />
l<br />
n<br />
.<br />
v<br />
t<br />
t<br />
a<br />
e<br />
t<br />
r<br />
g<br />
a<br />
o<br />
-<br />
o<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
o<br />
n<br />
-<br />
-<br />
-<br />
.<br />
e<br />
e<br />
t<br />
o<br />
n<br />
n<br />
n<br />
b<br />
e<br />
g<br />
i<br />
g<br />
r<br />
t<br />
r<br />
e<br />
s<br />
g<br />
t<br />
i<br />
s<br />
t<br />
s<br />
g<br />
i<br />
s<br />
i<br />
l<br />
r<br />
s<br />
R<br />
n<br />
t<br />
r<br />
h<br />
f<br />
a<br />
d<br />
v<br />
g<br />
r<br />
e<br />
d<br />
s<br />
r<br />
b<br />
e<br />
s<br />
r<br />
g<br />
r<br />
e<br />
-<br />
a<br />
t<br />
t<br />
g<br />
-<br />
r<br />
P<br />
l<br />
t<br />
-<br />
r<br />
r<br />
e<br />
a<br />
t<br />
.<br />
g<br />
t<br />
n<br />
e<br />
g<br />
g<br />
e<br />
t<br />
t<br />
n<br />
h<br />
n<br />
l<br />
e<br />
h<br />
g<br />
b<br />
t<br />
m<br />
.<br />
-<br />
.<br />
b<br />
h<br />
e<br />
m<br />
.<br />
s<br />
.<br />
-<br />
e<br />
n<br />
c<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
c<br />
s<br />
a<br />
a<br />
r<br />
t<br />
n<br />
e<br />
-<br />
r<br />
i<br />
-<br />
g<br />
o<br />
f<br />
n<br />
o<br />
c<br />
t<br />
r<br />
t<br />
g<br />
b<br />
t<br />
i<br />
t<br />
s<br />
-<br />
s<br />
r<br />
d<br />
a<br />
-<br />
r<br />
g<br />
e<br />
t<br />
-<br />
-<br />
a<br />
g<br />
.<br />
l<br />
t<br />
e<br />
s<br />
t<br />
e<br />
n<br />
w<br />
r<br />
P<br />
.<br />
n<br />
o<br />
e<br />
t<br />
n<br />
b<br />
p<br />
-<br />
s<br />
-<br />
-<br />
a<br />
p<br />
k<br />
a<br />
n<br />
s<br />
-<br />
n<br />
s<br />
p<br />
l<br />
e<br />
-<br />
p<br />
c<br />
a<br />
a<br />
n<br />
-<br />
e<br />
o<br />
c<br />
a<br />
e<br />
p<br />
l<br />
-<br />
l<br />
p<br />
i<br />
i<br />
t<br />
e<br />
e<br />
i<br />
.<br />
n<br />
h<br />
r<br />
i<br />
o<br />
s<br />
t<br />
a<br />
s<br />
M<br />
r<br />
z<br />
r<br />
r<br />
a<br />
-<br />
b<br />
o<br />
t<br />
r<br />
f<br />
h<br />
-<br />
-<br />
r<br />
g<br />
r<br />
e<br />
n<br />
n<br />
h<br />
t<br />
t<br />
r<br />
n<br />
n<br />
n<br />
-<br />
t<br />
a<br />
r<br />
s<br />
-<br />
a<br />
t<br />
r<br />
-<br />
s<br />
n<br />
a<br />
f<br />
S<br />
a<br />
i<br />
S<br />
.<br />
h<br />
r<br />
e<br />
.<br />
r<br />
l<br />
h<br />
g<br />
l<br />
.<br />
n<br />
s<br />
g<br />
g<br />
g<br />
e<br />
t<br />
a<br />
k<br />
s<br />
h<br />
s<br />
d<br />
t<br />
t<br />
r<br />
g<br />
h<br />
u<br />
t<br />
S<br />
e<br />
r<br />
r<br />
s<br />
a<br />
s<br />
e<br />
.<br />
h<br />
a<br />
g<br />
.<br />
e<br />
r<br />
s<br />
e<br />
t<br />
s<br />
l<br />
e<br />
r<br />
-<br />
s<br />
n<br />
a<br />
d<br />
r<br />
a<br />
P<br />
s<br />
n<br />
r<br />
a<br />
a<br />
n<br />
r<br />
g<br />
r<br />
s<br />
r<br />
l<br />
a<br />
t<br />
e<br />
a<br />
r<br />
e<br />
-<br />
e<br />
n<br />
r<br />
g<br />
-<br />
s<br />
k<br />
g<br />
r<br />
w<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
e<br />
s<br />
r<br />
.<br />
R<br />
r<br />
s<br />
-<br />
o<br />
s<br />
t<br />
.<br />
r<br />
r<br />
r<br />
-<br />
.<br />
e<br />
-<br />
e<br />
n<br />
r<br />
a<br />
-<br />
u<br />
n<br />
-<br />
l<br />
f<br />
p<br />
k<br />
a<br />
-<br />
-<br />
k<br />
l<br />
-<br />
z<br />
t<br />
r<br />
p<br />
d<br />
t<br />
t<br />
d<br />
n<br />
n<br />
n<br />
l<br />
h<br />
h<br />
l<br />
ä<br />
r<br />
p<br />
n<br />
l<br />
a<br />
n<br />
n<br />
e<br />
R<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
r<br />
-<br />
r<br />
t<br />
e<br />
.<br />
r<br />
b<br />
s<br />
e<br />
-<br />
.<br />
.<br />
c<br />
s<br />
s<br />
z<br />
a<br />
e<br />
b<br />
.<br />
g<br />
s<br />
g<br />
s<br />
-<br />
r<br />
r<br />
a<br />
s<br />
r<br />
r<br />
i<br />
r<br />
s<br />
n<br />
r<br />
-<br />
e<br />
s<br />
o<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
e<br />
r<br />
r<br />
t<br />
r<br />
-<br />
l<br />
l<br />
r<br />
r<br />
e<br />
r<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
t<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
a<br />
r<br />
.<br />
c<br />
g<br />
g<br />
.<br />
g<br />
.<br />
r<br />
e<br />
s<br />
o<br />
r<br />
t<br />
l<br />
s<br />
i<br />
e<br />
g<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
-<br />
w<br />
s<br />
-<br />
s<br />
a<br />
s<br />
s<br />
r<br />
t<br />
s<br />
w<br />
e<br />
-<br />
.<br />
s<br />
t<br />
a<br />
g<br />
-<br />
ä<br />
t<br />
S<br />
s<br />
r<br />
t<br />
r<br />
-<br />
-<br />
a<br />
s<br />
g<br />
e<br />
.<br />
.<br />
a<br />
.<br />
g<br />
t<br />
h<br />
s<br />
r<br />
r<br />
g<br />
r<br />
e<br />
s<br />
c<br />
t<br />
e<br />
n<br />
g<br />
e<br />
h<br />
w<br />
g<br />
s<br />
W<br />
n<br />
h<br />
h<br />
a<br />
p<br />
i<br />
a<br />
i<br />
l<br />
s<br />
k<br />
t<br />
l<br />
a<br />
-<br />
e<br />
a<br />
h<br />
- M<br />
o<br />
t<br />
l<br />
g<br />
n<br />
t<br />
-<br />
n<br />
l<br />
-<br />
a<br />
a<br />
h<br />
b<br />
b<br />
r<br />
g<br />
a<br />
-<br />
t<br />
r<br />
-<br />
n<br />
.<br />
s<br />
t<br />
a<br />
.<br />
r<br />
t<br />
a<br />
h<br />
s<br />
.<br />
.<br />
n<br />
s<br />
-<br />
b<br />
r<br />
e<br />
n<br />
s<br />
i<br />
s<br />
s<br />
e<br />
a<br />
s<br />
t<br />
t<br />
-<br />
-<br />
t<br />
t<br />
r<br />
r<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
r<br />
a<br />
t<br />
e<br />
.<br />
s<br />
-<br />
s<br />
r<br />
t<br />
g<br />
s<br />
R<br />
r<br />
r<br />
-<br />
w<br />
r<br />
n<br />
t<br />
r<br />
r<br />
t<br />
r<br />
w<br />
-<br />
k<br />
.<br />
h<br />
s<br />
b<br />
e<br />
t<br />
s<br />
r<br />
n<br />
.<br />
n<br />
e<br />
s<br />
r<br />
a<br />
o<br />
f<br />
i<br />
.<br />
r<br />
s<br />
s<br />
.<br />
-<br />
r<br />
t<br />
e<br />
t<br />
r<br />
e<br />
.<br />
h<br />
s<br />
e<br />
n<br />
t<br />
a<br />
a<br />
g<br />
t<br />
e<br />
e<br />
g<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
g<br />
-<br />
r<br />
g<br />
s<br />
r<br />
-<br />
r<br />
.<br />
s<br />
e<br />
l<br />
s<br />
e<br />
n<br />
-<br />
l<br />
n<br />
r<br />
a<br />
t<br />
-<br />
t<br />
e<br />
a<br />
P<br />
t<br />
r<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
a<br />
r<br />
p<br />
n<br />
a<br />
g<br />
e<br />
a<br />
d<br />
t<br />
t<br />
z<br />
e<br />
b<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
-<br />
t<br />
r<br />
s<br />
s<br />
r<br />
g<br />
-<br />
a<br />
S<br />
-<br />
e<br />
r<br />
n<br />
t<br />
n<br />
.<br />
s<br />
b<br />
t<br />
.<br />
b<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
i<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
n<br />
r<br />
n<br />
.<br />
s<br />
e<br />
i<br />
a<br />
t<br />
.<br />
s<br />
s<br />
g<br />
s<br />
W<br />
e<br />
r<br />
r<br />
t<br />
r<br />
h<br />
t<br />
t<br />
-<br />
t<br />
g<br />
a<br />
t<br />
.<br />
r<br />
s<br />
a<br />
.<br />
a<br />
b<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
g<br />
w<br />
n<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
z<br />
r<br />
s<br />
.<br />
s<br />
b<br />
.<br />
.<br />
a<br />
b<br />
.<br />
w<br />
-<br />
r<br />
e<br />
a<br />
s<br />
r<br />
R<br />
a<br />
s<br />
e<br />
-<br />
a<br />
t<br />
.<br />
g<br />
i<br />
e<br />
c<br />
c<br />
z<br />
p<br />
i<br />
p<br />
t<br />
z<br />
-<br />
a<br />
t<br />
l<br />
-<br />
s<br />
n<br />
e<br />
z<br />
l<br />
P<br />
r<br />
g<br />
a<br />
z<br />
e<br />
z<br />
t<br />
i<br />
ü<br />
r<br />
ü<br />
a<br />
e<br />
.<br />
V<br />
-<br />
t<br />
s<br />
r<br />
.<br />
a<br />
r<br />
d<br />
g<br />
s<br />
s<br />
e<br />
n<br />
t<br />
.<br />
.<br />
a<br />
n<br />
.<br />
t<br />
n<br />
n<br />
.<br />
n r<br />
.<br />
e<br />
.<br />
e<br />
a<br />
e<br />
s<br />
t<br />
r<br />
r<br />
l<br />
i<br />
.<br />
l<br />
.<br />
n<br />
t<br />
b<br />
s<br />
a<br />
s<br />
e<br />
a<br />
.<br />
.<br />
a<br />
e<br />
a<br />
r<br />
e<br />
p<br />
-<br />
t<br />
r<br />
s<br />
i<br />
t<br />
s<br />
s<br />
.<br />
r<br />
s w<br />
-<br />
t<br />
.<br />
g<br />
r<br />
t<br />
s<br />
e<br />
t<br />
s<br />
t<br />
w<br />
t<br />
e<br />
n<br />
g<br />
l<br />
t<br />
z<br />
a<br />
h<br />
l<br />
l<br />
m<br />
z<br />
h<br />
a<br />
G<br />
-<br />
-<br />
e<br />
r<br />
l<br />
e<br />
i<br />
z<br />
ü<br />
c<br />
n<br />
c<br />
d<br />
.<br />
r<br />
t<br />
B<br />
r<br />
z<br />
r<br />
g<br />
.<br />
u<br />
e<br />
.<br />
s<br />
s<br />
n<br />
e<br />
.<br />
s<br />
i<br />
r<br />
s<br />
.<br />
g<br />
s<br />
s<br />
.<br />
e<br />
r<br />
r<br />
s<br />
w<br />
r<br />
r<br />
t<br />
r<br />
n<br />
.<br />
n<br />
s<br />
r<br />
i<br />
s<br />
g<br />
r<br />
n<br />
e<br />
.<br />
e<br />
.<br />
t<br />
l<br />
s<br />
r<br />
a<br />
g<br />
l<br />
g<br />
e<br />
a<br />
.<br />
e<br />
e<br />
d<br />
s<br />
.<br />
S<br />
t<br />
r<br />
S<br />
b<br />
s<br />
i<br />
a<br />
w<br />
e<br />
g<br />
p<br />
z<br />
t<br />
-<br />
p<br />
-<br />
a<br />
a<br />
r<br />
k<br />
a<br />
a<br />
a<br />
e<br />
a<br />
p<br />
p<br />
k<br />
b<br />
c<br />
k<br />
t<br />
k<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
r<br />
t<br />
t<br />
a<br />
a<br />
.<br />
r<br />
s<br />
g<br />
a<br />
.<br />
r<br />
g<br />
t<br />
.<br />
s<br />
a<br />
t<br />
e<br />
r<br />
c<br />
e<br />
r<br />
.<br />
s<br />
.<br />
g<br />
g<br />
n<br />
t<br />
t<br />
l<br />
r<br />
s<br />
s<br />
.<br />
e<br />
.<br />
.<br />
s<br />
s<br />
t<br />
a<br />
e<br />
.<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
b<br />
.<br />
r<br />
s<br />
e<br />
P<br />
t<br />
t<br />
z<br />
l<br />
p<br />
l<br />
n<br />
r<br />
n<br />
k<br />
n<br />
n<br />
l<br />
l<br />
e<br />
e<br />
r<br />
k<br />
r<br />
.<br />
t<br />
d<br />
r<br />
s<br />
t<br />
.<br />
e<br />
a<br />
g<br />
s<br />
s<br />
t<br />
.<br />
t<br />
r<br />
w<br />
e<br />
s<br />
a<br />
r<br />
.<br />
r<br />
n<br />
r<br />
s<br />
h<br />
.<br />
s<br />
t<br />
g<br />
l<br />
a<br />
e<br />
.<br />
e<br />
e<br />
t<br />
s<br />
g<br />
k<br />
l<br />
z<br />
z<br />
l<br />
.<br />
p<br />
a<br />
t<br />
-<br />
l<br />
-<br />
g<br />
l<br />
a<br />
a<br />
ü<br />
e<br />
.<br />
b<br />
s<br />
h<br />
u<br />
.<br />
s<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
t<br />
b<br />
l<br />
a<br />
n<br />
z<br />
t<br />
s<br />
a<br />
a<br />
r<br />
.<br />
s<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
.<br />
t<br />
i<br />
l<br />
a<br />
a<br />
P<br />
r<br />
a<br />
w<br />
e<br />
t<br />
t<br />
c<br />
e<br />
e<br />
e<br />
k<br />
t<br />
d<br />
g<br />
t<br />
r<br />
.<br />
r<br />
s<br />
e<br />
.<br />
e<br />
s<br />
s<br />
.<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
a<br />
z<br />
t<br />
a<br />
n<br />
ä<br />
g<br />
a<br />
g<br />
z<br />
z<br />
k<br />
t<br />
s<br />
r<br />
m<br />
n<br />
n<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
.<br />
P<br />
s<br />
-<br />
.<br />
r<br />
t<br />
n<br />
s<br />
s<br />
e<br />
t<br />
c<br />
z<br />
r<br />
b<br />
e<br />
e<br />
l<br />
e<br />
s<br />
.<br />
t<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
a<br />
t<br />
h<br />
z<br />
e<br />
d<br />
k<br />
P<br />
t<br />
r<br />
r<br />
t<br />
a<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
a<br />
p<br />
P<br />
p<br />
e<br />
n<br />
a<br />
.<br />
r<br />
t<br />
.<br />
s<br />
s<br />
.<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
t<br />
l<br />
l<br />
l<br />
r<br />
l<br />
-<br />
s<br />
S<br />
.<br />
s<br />
r<br />
t<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
s<br />
a<br />
a<br />
.<br />
k<br />
i<br />
a<br />
t<br />
t<br />
a<br />
.<br />
r<br />
e<br />
r<br />
t<br />
e<br />
t<br />
t<br />
n<br />
r<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
.<br />
z<br />
z<br />
l<br />
t<br />
.<br />
.<br />
.<br />
t<br />
s<br />
t<br />
l<br />
R<br />
s<br />
a<br />
r<br />
s<br />
r<br />
h<br />
l<br />
t<br />
s<br />
e<br />
r<br />
g<br />
g<br />
t<br />
a<br />
a<br />
t<br />
e<br />
s<br />
.<br />
e<br />
a<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r<br />
t<br />
s<br />
i<br />
s<br />
a<br />
.<br />
s<br />
t<br />
s<br />
n<br />
s<br />
s<br />
.<br />
r<br />
r<br />
e<br />
s<br />
w<br />
.<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
s<br />
g<br />
se<br />
S<br />
K<br />
M<br />
I<br />
B<br />
L<br />
B<br />
B<br />
C<br />
B<br />
E<br />
K<br />
M<br />
C<br />
A<br />
S<br />
R<br />
E<br />
B<br />
C<br />
S<br />
E<br />
A<br />
P<br />
C<br />
C<br />
K<br />
ü<br />
l<br />
t<br />
I<br />
o<br />
l<br />
a<br />
l<br />
O<br />
i<br />
W<br />
a<br />
i<br />
u<br />
n<br />
l<br />
t<br />
a<br />
o<br />
l<br />
e<br />
t<br />
e<br />
l<br />
i<br />
u<br />
e<br />
.<br />
n<br />
i<br />
u<br />
n<br />
Z<br />
n<br />
B<br />
r<br />
l<br />
i<br />
H<br />
o<br />
a<br />
s<br />
e<br />
h<br />
i<br />
a<br />
n<br />
r<br />
o<br />
t<br />
f<br />
b<br />
s<br />
a<br />
n<br />
n<br />
s<br />
s<br />
z<br />
o<br />
,<br />
r<br />
k<br />
z<br />
c<br />
l<br />
r<br />
o<br />
s<br />
i<br />
y<br />
c<br />
t<br />
t<br />
s<br />
r<br />
o<br />
n<br />
g<br />
r<br />
J<br />
g<br />
t<br />
u<br />
e<br />
a<br />
h<br />
a<br />
i<br />
a<br />
a<br />
c<br />
a<br />
s<br />
n<br />
p<br />
h<br />
a<br />
r<br />
a<br />
t<br />
h<br />
o<br />
e<br />
e<br />
-<br />
-<br />
e<br />
s<br />
s<br />
n<br />
H<br />
f<br />
s<br />
-<br />
e<br />
e<br />
a<br />
h<br />
-<br />
b<br />
-<br />
e<br />
o<br />
h<br />
r<br />
n<br />
t<br />
-<br />
e<br />
A<br />
e<br />
t<br />
.<br />
b<br />
e<br />
n<br />
m<br />
e<br />
m<br />
f<br />
s<br />
l<br />
n<br />
a<br />
t<br />
-<br />
G<br />
u<br />
i<br />
r<br />
e<br />
n<br />
e<br />
h<br />
u<br />
t<br />
P<br />
a<br />
b<br />
n<br />
F<br />
a<br />
u<br />
z<br />
t<br />
P<br />
r<br />
I<br />
t<br />
S<br />
u<br />
a<br />
s<br />
a<br />
h<br />
ä<br />
n<br />
l<br />
S<br />
m<br />
m<br />
n<br />
a<br />
k<br />
r<br />
h<br />
h<br />
e<br />
r<br />
t<br />
u<br />
e<br />
ü<br />
-<br />
h<br />
-<br />
t<br />
r<br />
c<br />
r<br />
t<br />
e<br />
n<br />
s<br />
u<br />
n<br />
e<br />
d<br />
k<br />
F<br />
F<br />
r<br />
a<br />
h<br />
e<br />
.<br />
n<br />
k<br />
-<br />
m<br />
h<br />
e<br />
ä<br />
ä<br />
e<br />
r<br />
f<br />
-<br />
a<br />
p<br />
h<br />
h<br />
(<br />
M<br />
t<br />
n<br />
k<br />
u<br />
a<br />
r<br />
r<br />
w<br />
W<br />
a<br />
i<br />
a<br />
r<br />
s<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
t<br />
r<br />
e<br />
k<br />
s<br />
r<br />
t<br />
.<br />
c<br />
i<br />
h<br />
h<br />
k<br />
t<br />
n<br />
e<br />
Z<br />
ä<br />
)<br />
g<br />
u<br />
a<br />
V<br />
h<br />
s<br />
ol<br />
l<br />
t<br />
u<br />
a<br />
ngsausgleich<br />
(BIZ)<br />
B<br />
S<br />
K<br />
B<br />
a<br />
t<br />
a<br />
l<br />
s<br />
s<br />
.<br />
e<br />
e<br />
l<br />
l<br />
Jo<br />
S<br />
-<br />
h<br />
B<br />
a<br />
B<br />
n<br />
/<br />
n<br />
SNCF<br />
Zoo Basel<br />
Rathaus<br />
Münster<br />
Spalentor<br />
St. Johanns-Tor<br />
M<br />
R h e i n<br />
BASEL<br />
Kaserne<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
↑ 4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
15<br />
16<br />
17<br />
63<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
↑ 30<br />
↑ 31<br />
32–42<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
55<br />
56<br />
62<br />
61<br />
64<br />
↑<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
74<br />
73<br />
77<br />
78
S<br />
P<br />
a<br />
er<br />
St<br />
Ste<br />
auf de<br />
b<br />
Eisenbahnbrück<br />
au<br />
S<br />
P<br />
br<br />
ross<br />
T<br />
Gros<br />
To<br />
Gros<br />
Gr<br />
Gr<br />
T<br />
Stellwe<br />
llw<br />
f werk<br />
e rk<br />
m Wol<br />
trass<br />
Ei<br />
Eisenbahnbrück<br />
b<br />
S<br />
r<br />
S<br />
S<br />
R<br />
B<br />
W<br />
R<br />
H<br />
S<br />
B<br />
W<br />
B<br />
Z<br />
H<br />
S<br />
M<br />
R<br />
S<br />
P<br />
W<br />
G<br />
S<br />
J<br />
S<br />
H<br />
H<br />
A<br />
S<br />
R<br />
P<br />
S<br />
F<br />
B<br />
G<br />
E<br />
R<br />
S<br />
B<br />
R<br />
E<br />
R<br />
R<br />
R<br />
S<br />
B<br />
B<br />
S<br />
B<br />
R<br />
H<br />
K<br />
S<br />
I<br />
M<br />
b<br />
E<br />
L<br />
m<br />
I<br />
S<br />
H<br />
K<br />
M<br />
W<br />
W<br />
K<br />
L<br />
W<br />
B<br />
T<br />
T<br />
R<br />
I<br />
H<br />
H<br />
H<br />
K<br />
H<br />
B<br />
J<br />
S<br />
E<br />
M<br />
E<br />
S<br />
B<br />
B<br />
R<br />
S<br />
K<br />
A<br />
L<br />
W<br />
G<br />
H<br />
G<br />
L<br />
H<br />
K<br />
E<br />
R R<br />
C<br />
G<br />
H<br />
b<br />
A<br />
S<br />
S<br />
S<br />
H<br />
N<br />
S<br />
W<br />
F<br />
F<br />
H<br />
G<br />
I<br />
H<br />
P<br />
S<br />
M<br />
S<br />
S<br />
Z<br />
U<br />
E<br />
E<br />
R<br />
R<br />
S<br />
S<br />
S<br />
M<br />
A<br />
A<br />
W<br />
K<br />
E<br />
V<br />
S<br />
K<br />
I<br />
T<br />
B<br />
F<br />
A<br />
I<br />
E<br />
S<br />
L<br />
s<br />
B<br />
I<br />
R<br />
S<br />
R<br />
P<br />
I<br />
S<br />
N<br />
B<br />
G<br />
G<br />
S<br />
C<br />
B w<br />
B<br />
N<br />
S<br />
U<br />
S<br />
E<br />
G<br />
E<br />
Z<br />
H<br />
C<br />
G<br />
S<br />
P<br />
O<br />
S<br />
A<br />
S<br />
M<br />
M<br />
C<br />
E<br />
I<br />
L<br />
E<br />
p<br />
C<br />
B<br />
R<br />
S<br />
P<br />
S<br />
K<br />
S<br />
M<br />
S<br />
h<br />
t<br />
i<br />
t<br />
o<br />
r<br />
e<br />
i<br />
t<br />
r<br />
a<br />
e<br />
i<br />
t<br />
c<br />
a<br />
n<br />
c<br />
c<br />
i<br />
i<br />
e<br />
t<br />
i<br />
e<br />
i<br />
ü<br />
a<br />
a<br />
t<br />
i<br />
c<br />
a<br />
e<br />
o<br />
e<br />
a<br />
a<br />
ä<br />
d<br />
.<br />
e<br />
e<br />
Z<br />
.<br />
.<br />
r<br />
a<br />
m<br />
l<br />
e<br />
i<br />
c<br />
i<br />
a<br />
e<br />
i<br />
.<br />
a<br />
e<br />
r<br />
u<br />
e<br />
i<br />
r<br />
.<br />
a<br />
l<br />
a<br />
h<br />
a<br />
i<br />
t<br />
ü<br />
i<br />
i<br />
n<br />
t<br />
a<br />
u<br />
a<br />
e<br />
o<br />
.<br />
a<br />
a<br />
l<br />
i<br />
i<br />
a<br />
m<br />
n<br />
ö<br />
e<br />
r<br />
l<br />
t<br />
l<br />
l<br />
t<br />
t<br />
h<br />
p<br />
a<br />
a<br />
c<br />
m<br />
r<br />
i<br />
ü<br />
ä<br />
t<br />
m<br />
i<br />
c<br />
e<br />
.<br />
o<br />
i<br />
e<br />
t<br />
a<br />
a<br />
g<br />
o<br />
c<br />
i<br />
r<br />
i<br />
c<br />
i<br />
a<br />
a<br />
o<br />
n<br />
u<br />
i<br />
ä<br />
r<br />
e<br />
a<br />
ä<br />
i<br />
i<br />
r<br />
a<br />
p<br />
m<br />
a<br />
a<br />
c<br />
n<br />
u<br />
a<br />
i<br />
i<br />
a<br />
a<br />
ü<br />
e<br />
i<br />
e<br />
l<br />
e<br />
a<br />
e<br />
i<br />
i<br />
o<br />
e<br />
i<br />
g<br />
e<br />
o<br />
h<br />
t<br />
i<br />
r<br />
a<br />
a<br />
t<br />
r<br />
b<br />
i<br />
c<br />
2<br />
g<br />
h<br />
ü<br />
e<br />
a<br />
m<br />
r<br />
r<br />
a<br />
o<br />
o<br />
é<br />
a<br />
c<br />
e<br />
a<br />
e<br />
c<br />
r<br />
.<br />
e<br />
.<br />
.<br />
s<br />
r<br />
e<br />
t<br />
r<br />
l<br />
l<br />
h<br />
g<br />
l<br />
.<br />
e<br />
u<br />
n<br />
t<br />
l<br />
e<br />
R<br />
l<br />
e<br />
.<br />
e<br />
e<br />
v<br />
r<br />
c<br />
h<br />
v<br />
t<br />
e<br />
d<br />
t<br />
h<br />
s<br />
t<br />
r<br />
r<br />
h<br />
s<br />
r<br />
r<br />
h<br />
h<br />
u<br />
r<br />
r<br />
t<br />
f<br />
s<br />
t<br />
r<br />
h<br />
m<br />
o<br />
l<br />
n<br />
n r<br />
.<br />
e<br />
r<br />
a<br />
s<br />
l<br />
m<br />
h<br />
r<br />
c<br />
f<br />
g<br />
g<br />
e<br />
u<br />
n<br />
h<br />
d<br />
n<br />
.<br />
B<br />
a<br />
a<br />
G<br />
h<br />
l<br />
o<br />
d<br />
p<br />
r<br />
l<br />
l<br />
g<br />
l<br />
l<br />
r<br />
r<br />
r<br />
h<br />
n<br />
s<br />
n<br />
t<br />
l<br />
e<br />
r<br />
o<br />
r<br />
e<br />
d<br />
l<br />
g<br />
r<br />
e<br />
h<br />
r<br />
e<br />
e<br />
g<br />
S r<br />
e<br />
g<br />
r<br />
r<br />
A<br />
l<br />
g<br />
e<br />
i<br />
h<br />
i<br />
l<br />
t<br />
r<br />
s<br />
n<br />
f<br />
i<br />
L<br />
r<br />
l<br />
n<br />
.<br />
n<br />
r<br />
.<br />
s<br />
g<br />
l<br />
e<br />
b<br />
u<br />
i<br />
.<br />
l<br />
g<br />
n<br />
l<br />
l<br />
r<br />
u<br />
.<br />
l<br />
e<br />
s<br />
u<br />
m<br />
s<br />
g<br />
u<br />
n<br />
r<br />
r<br />
r<br />
l<br />
/<br />
a<br />
h<br />
e<br />
n<br />
h<br />
j<br />
t<br />
r<br />
l<br />
T<br />
u<br />
l<br />
c<br />
r<br />
e<br />
h<br />
l<br />
s<br />
r<br />
v<br />
s<br />
h<br />
i<br />
s<br />
t<br />
e<br />
i<br />
z<br />
h<br />
t<br />
.<br />
g<br />
o<br />
a<br />
w<br />
e<br />
e<br />
s<br />
u<br />
e<br />
d<br />
n<br />
l<br />
o<br />
d<br />
h<br />
ö<br />
h<br />
h<br />
m<br />
t<br />
w<br />
e<br />
o<br />
t<br />
o<br />
s<br />
e<br />
d<br />
J<br />
o<br />
l<br />
c<br />
n<br />
d<br />
b<br />
s<br />
n<br />
l<br />
i<br />
k<br />
n<br />
n n<br />
l<br />
e<br />
h<br />
h<br />
t<br />
i<br />
t<br />
e<br />
l<br />
r<br />
i<br />
l<br />
e<br />
s<br />
z<br />
i<br />
d<br />
n<br />
z<br />
e<br />
d<br />
e<br />
l<br />
e<br />
n<br />
u<br />
e<br />
s<br />
H<br />
m<br />
.<br />
e<br />
c<br />
e<br />
f<br />
i<br />
d<br />
l<br />
t<br />
z<br />
c<br />
t<br />
l<br />
m<br />
z<br />
s<br />
t<br />
d<br />
e<br />
l<br />
s<br />
d<br />
i<br />
m<br />
l<br />
A<br />
z<br />
a<br />
d<br />
.<br />
l<br />
m<br />
o<br />
e<br />
z<br />
.<br />
k<br />
e<br />
t<br />
c<br />
t<br />
i<br />
a<br />
i<br />
w<br />
n<br />
g<br />
n<br />
l<br />
m<br />
i<br />
S<br />
d<br />
k<br />
e<br />
e<br />
g<br />
B<br />
d<br />
z<br />
z<br />
g<br />
i<br />
r<br />
n<br />
s<br />
e<br />
n<br />
c<br />
S<br />
r<br />
l<br />
b<br />
s<br />
g<br />
e<br />
t<br />
g<br />
s<br />
d<br />
g<br />
l<br />
s<br />
d<br />
l<br />
A<br />
l<br />
z<br />
i<br />
i<br />
e<br />
n<br />
s<br />
i<br />
g<br />
r<br />
w<br />
E<br />
t<br />
a<br />
i<br />
i<br />
r<br />
l<br />
z<br />
l<br />
e<br />
i<br />
i<br />
e<br />
k<br />
w<br />
i<br />
l<br />
s<br />
o<br />
w<br />
A<br />
A<br />
n<br />
n<br />
-<br />
t<br />
b<br />
A<br />
A<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
g<br />
n<br />
a<br />
l<br />
s<br />
g<br />
e<br />
s<br />
s<br />
n<br />
e<br />
s<br />
l<br />
z<br />
s<br />
g<br />
a<br />
n<br />
r<br />
b<br />
e<br />
r<br />
s<br />
e<br />
t<br />
e<br />
n<br />
a<br />
h<br />
r<br />
o<br />
h<br />
a<br />
k<br />
r<br />
g<br />
b<br />
-<br />
n<br />
e<br />
e<br />
ö<br />
b<br />
g<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
n<br />
l<br />
b<br />
-<br />
s<br />
c<br />
l<br />
b<br />
s<br />
b<br />
b<br />
b<br />
e<br />
b<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
h<br />
m<br />
a<br />
p<br />
t<br />
A<br />
n<br />
A<br />
b<br />
l<br />
I<br />
w<br />
r<br />
e<br />
r<br />
u<br />
r<br />
e<br />
i<br />
b<br />
u<br />
e<br />
n<br />
l<br />
b<br />
a<br />
g<br />
h<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
l<br />
s<br />
s<br />
l<br />
p<br />
n<br />
e<br />
A<br />
l<br />
c<br />
r<br />
t<br />
n<br />
a<br />
n<br />
n<br />
l<br />
u<br />
b<br />
w<br />
n<br />
s<br />
a<br />
t<br />
r<br />
w<br />
e<br />
-<br />
r<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
q<br />
e<br />
e<br />
a<br />
u<br />
s<br />
u<br />
n<br />
u<br />
b<br />
e<br />
a<br />
e<br />
g<br />
-<br />
s<br />
n<br />
b<br />
s<br />
e<br />
l<br />
.<br />
g<br />
i<br />
t<br />
e<br />
a<br />
k<br />
z<br />
n<br />
e<br />
2<br />
a<br />
e<br />
t<br />
i<br />
e<br />
s<br />
i<br />
s<br />
l<br />
n<br />
n<br />
t<br />
a<br />
t<br />
e<br />
g<br />
a<br />
l<br />
l<br />
l<br />
e<br />
t<br />
r<br />
s<br />
i<br />
n<br />
n<br />
-<br />
n<br />
n<br />
t<br />
t<br />
p<br />
a<br />
e<br />
r<br />
k<br />
e<br />
t<br />
t<br />
-<br />
a<br />
s<br />
e<br />
g<br />
r<br />
e<br />
l<br />
r<br />
s<br />
n<br />
t<br />
t<br />
e<br />
g<br />
r<br />
n<br />
s<br />
e<br />
g<br />
r<br />
h<br />
l<br />
o<br />
r<br />
r<br />
r<br />
i<br />
r r<br />
i<br />
g<br />
l<br />
h<br />
p<br />
B<br />
c<br />
g<br />
s<br />
n<br />
r<br />
i<br />
e<br />
l<br />
w<br />
l<br />
f<br />
m<br />
r<br />
n<br />
n<br />
-<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
g<br />
h<br />
i<br />
l<br />
r<br />
i<br />
n<br />
r<br />
r<br />
L<br />
h<br />
r<br />
a<br />
b<br />
n<br />
n<br />
n<br />
i<br />
n<br />
h<br />
l<br />
n<br />
t<br />
n<br />
e<br />
r<br />
o<br />
a<br />
a<br />
n<br />
-<br />
r<br />
I<br />
l<br />
s<br />
n<br />
o<br />
e<br />
i<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
l<br />
n<br />
n<br />
c<br />
r<br />
e<br />
m<br />
a<br />
l<br />
n<br />
c<br />
e<br />
-<br />
m<br />
e<br />
.<br />
w<br />
e<br />
k<br />
r<br />
e<br />
n<br />
u<br />
-<br />
f<br />
J<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
m<br />
b<br />
a<br />
n<br />
t<br />
r<br />
t<br />
w<br />
c<br />
e<br />
l<br />
o<br />
a<br />
r<br />
b<br />
n<br />
r<br />
r<br />
u<br />
e<br />
k<br />
r<br />
e<br />
5<br />
r<br />
r<br />
g<br />
S<br />
-<br />
a<br />
t<br />
e<br />
m<br />
r<br />
e<br />
u<br />
r<br />
S<br />
t<br />
e<br />
-<br />
B<br />
e<br />
r<br />
b<br />
b<br />
b<br />
u<br />
t<br />
a<br />
s<br />
r<br />
-<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
z<br />
t<br />
a<br />
z<br />
n<br />
r<br />
R<br />
t<br />
b<br />
c<br />
e<br />
l<br />
-<br />
u<br />
g<br />
h<br />
r<br />
l<br />
t<br />
a<br />
r<br />
a<br />
r<br />
n<br />
t<br />
o<br />
r<br />
z<br />
b<br />
h<br />
-<br />
a<br />
a<br />
a<br />
r<br />
-<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
w<br />
u<br />
t<br />
b<br />
d<br />
n<br />
i<br />
d<br />
i<br />
a<br />
r<br />
l<br />
t<br />
h<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
l<br />
g<br />
ä<br />
g g<br />
i<br />
n<br />
n<br />
r<br />
e<br />
e<br />
a<br />
f<br />
b<br />
b<br />
t<br />
w<br />
s<br />
i<br />
d<br />
n<br />
s<br />
t<br />
n<br />
n<br />
u<br />
i<br />
e<br />
o<br />
e<br />
a<br />
h<br />
n<br />
d<br />
e<br />
o<br />
r<br />
a<br />
c<br />
a<br />
i<br />
g<br />
n<br />
g<br />
-<br />
w<br />
n<br />
s<br />
l<br />
i<br />
b<br />
.<br />
m<br />
m<br />
l<br />
s<br />
s<br />
i<br />
u<br />
i<br />
a<br />
u<br />
-<br />
a<br />
n<br />
r<br />
ö<br />
a<br />
-<br />
-<br />
r<br />
e<br />
a<br />
t<br />
n<br />
u<br />
a<br />
e<br />
a<br />
z<br />
p<br />
h<br />
n<br />
l<br />
t<br />
z<br />
d<br />
u<br />
c<br />
c<br />
g<br />
h<br />
w<br />
u<br />
o<br />
e<br />
z<br />
l<br />
/<br />
t<br />
n<br />
p<br />
o<br />
e<br />
a<br />
r<br />
d<br />
-<br />
a<br />
a<br />
z<br />
a<br />
m<br />
a<br />
l<br />
p<br />
z<br />
a<br />
a<br />
e<br />
n<br />
a<br />
l<br />
s<br />
l<br />
i<br />
-<br />
t<br />
r<br />
b<br />
e<br />
a<br />
.<br />
-<br />
s<br />
a<br />
s<br />
s<br />
r<br />
w<br />
o<br />
s<br />
s<br />
a<br />
t<br />
t<br />
n<br />
i<br />
w<br />
t<br />
w<br />
i<br />
s<br />
h<br />
r<br />
w<br />
t<br />
t<br />
e<br />
w<br />
o<br />
t<br />
g<br />
a<br />
e<br />
t<br />
s<br />
e<br />
S<br />
.<br />
s<br />
m<br />
t<br />
s<br />
o<br />
n<br />
e<br />
e<br />
g<br />
n<br />
r<br />
t<br />
d<br />
t<br />
t<br />
e<br />
t<br />
g<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
s<br />
b<br />
s<br />
-<br />
r<br />
-<br />
.<br />
e<br />
a<br />
r<br />
a<br />
a<br />
a<br />
s<br />
n<br />
-<br />
e<br />
R<br />
r<br />
e<br />
i<br />
e<br />
s<br />
b<br />
n<br />
s<br />
s<br />
t<br />
n<br />
e<br />
e<br />
n<br />
g<br />
s<br />
c n<br />
t<br />
p<br />
t<br />
g<br />
.<br />
r<br />
t<br />
s<br />
n<br />
h<br />
n<br />
-<br />
l<br />
n<br />
s<br />
s<br />
e<br />
-<br />
-<br />
e<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
-<br />
u<br />
t<br />
w<br />
n<br />
g<br />
w<br />
i<br />
.<br />
e<br />
h<br />
o<br />
-<br />
p<br />
w<br />
b<br />
w<br />
h<br />
n<br />
ü<br />
f<br />
e<br />
h<br />
e<br />
u<br />
w E<br />
T<br />
l<br />
-<br />
p<br />
a<br />
g<br />
c<br />
l<br />
I<br />
e<br />
a<br />
t<br />
c<br />
p<br />
l<br />
-<br />
r<br />
w<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
i<br />
n<br />
a<br />
t<br />
r<br />
n<br />
s<br />
t<br />
s<br />
t<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
-<br />
a<br />
s<br />
u<br />
t<br />
.<br />
n<br />
e<br />
t<br />
t<br />
a<br />
r<br />
r<br />
e<br />
n<br />
n<br />
i<br />
H<br />
t<br />
s<br />
n<br />
r<br />
e<br />
t<br />
p<br />
B<br />
r<br />
a<br />
r<br />
r<br />
a<br />
s<br />
h<br />
t<br />
n<br />
i<br />
r<br />
n<br />
t<br />
a<br />
d<br />
u<br />
t<br />
.<br />
z<br />
n<br />
t<br />
e<br />
g<br />
r<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
-<br />
b<br />
t<br />
n<br />
t<br />
n<br />
r<br />
n<br />
t<br />
g<br />
n<br />
-<br />
r<br />
s<br />
n<br />
w<br />
r<br />
s<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
z<br />
.<br />
n<br />
t<br />
-<br />
t<br />
i<br />
s<br />
h<br />
u<br />
r<br />
e<br />
s<br />
a<br />
s<br />
r<br />
t<br />
d<br />
n<br />
a<br />
n<br />
t<br />
s<br />
t<br />
f<br />
t<br />
h<br />
g<br />
n<br />
a<br />
u<br />
n<br />
e<br />
-<br />
e<br />
e<br />
e<br />
l<br />
n<br />
r<br />
n<br />
f<br />
o<br />
.<br />
-<br />
e<br />
t<br />
w<br />
g<br />
a 3<br />
r<br />
u<br />
n<br />
e<br />
a<br />
h<br />
h<br />
P<br />
b<br />
t<br />
-<br />
h<br />
n<br />
h<br />
t<br />
-<br />
a<br />
a<br />
p<br />
t<br />
a<br />
-<br />
t<br />
n<br />
e<br />
a<br />
r<br />
g<br />
l<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
r<br />
-<br />
r<br />
r<br />
l<br />
-<br />
a<br />
r<br />
a<br />
e<br />
s<br />
a<br />
r<br />
e<br />
g<br />
-<br />
r<br />
r<br />
r<br />
-<br />
e<br />
-<br />
e<br />
t<br />
n<br />
s<br />
t<br />
-<br />
a<br />
s<br />
t<br />
.<br />
i<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
r<br />
w<br />
e<br />
t<br />
t<br />
s<br />
i<br />
-<br />
e<br />
r<br />
t<br />
a<br />
T<br />
u<br />
t<br />
-<br />
r<br />
l<br />
e<br />
e<br />
r<br />
t<br />
-<br />
n<br />
g<br />
-<br />
r<br />
t<br />
ü<br />
t<br />
g<br />
r<br />
.<br />
-<br />
-<br />
l<br />
w<br />
s<br />
m<br />
e<br />
r<br />
n<br />
m<br />
c<br />
r<br />
.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
r<br />
-<br />
e<br />
t<br />
r<br />
r<br />
e<br />
r<br />
n<br />
g<br />
l<br />
.<br />
p<br />
e<br />
s<br />
.<br />
.<br />
-<br />
e<br />
g<br />
P<br />
a<br />
n<br />
g<br />
.<br />
e<br />
b<br />
-<br />
s<br />
e<br />
r<br />
g<br />
n<br />
5<br />
n<br />
t<br />
l<br />
t<br />
M<br />
a<br />
e<br />
l<br />
e<br />
-<br />
P<br />
e<br />
t<br />
e<br />
r<br />
-<br />
a<br />
t<br />
l<br />
h<br />
l<br />
e<br />
n<br />
d<br />
S<br />
e<br />
a<br />
a<br />
d<br />
s<br />
s<br />
l<br />
l<br />
t<br />
s<br />
.<br />
s<br />
a<br />
R<br />
s<br />
S<br />
.<br />
r<br />
s<br />
k<br />
.<br />
r<br />
e<br />
a<br />
g<br />
e<br />
c<br />
r<br />
.<br />
.<br />
l<br />
u<br />
e<br />
t<br />
t<br />
a<br />
s<br />
t<br />
r<br />
s<br />
r<br />
a<br />
s<br />
R<br />
s<br />
s<br />
t<br />
c<br />
e<br />
.<br />
K<br />
-<br />
a<br />
t<br />
t<br />
d<br />
T<br />
e<br />
n<br />
n<br />
h<br />
g<br />
t<br />
n<br />
r<br />
r<br />
k<br />
-<br />
s<br />
a<br />
a<br />
d<br />
n<br />
a<br />
r<br />
n<br />
.<br />
a<br />
e<br />
t<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
e<br />
r<br />
-<br />
g<br />
V<br />
s<br />
r<br />
a<br />
.<br />
w<br />
r<br />
-<br />
s<br />
l<br />
i<br />
r<br />
t<br />
l<br />
-<br />
l<br />
l<br />
u<br />
/<br />
.<br />
d<br />
e<br />
z<br />
n<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
s<br />
a<br />
k<br />
e<br />
n<br />
z<br />
a<br />
-<br />
d<br />
i<br />
i<br />
t<br />
e<br />
s<br />
.<br />
l<br />
s<br />
l<br />
t<br />
t<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
t<br />
t<br />
s<br />
s<br />
n<br />
r<br />
h<br />
r<br />
s<br />
a<br />
s<br />
a<br />
s<br />
r<br />
.<br />
r<br />
s<br />
g<br />
e<br />
r<br />
w<br />
g<br />
t<br />
t<br />
r<br />
h<br />
l<br />
n<br />
u<br />
l<br />
h<br />
t<br />
-<br />
.<br />
s<br />
g<br />
.<br />
-<br />
s<br />
t<br />
.<br />
.<br />
S<br />
s<br />
o<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
e<br />
-<br />
s<br />
-<br />
t<br />
-<br />
a<br />
t<br />
i<br />
t<br />
w<br />
h<br />
e<br />
s<br />
r<br />
.<br />
r<br />
e<br />
ü<br />
o<br />
.<br />
t<br />
e<br />
P<br />
c<br />
-<br />
e<br />
e<br />
.<br />
E<br />
n<br />
l<br />
t<br />
-<br />
r<br />
k<br />
-<br />
r<br />
l<br />
L<br />
t<br />
P<br />
b<br />
c<br />
r<br />
s<br />
e<br />
r<br />
t<br />
s<br />
.<br />
r<br />
n<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
l<br />
r<br />
s<br />
n<br />
r<br />
.<br />
d<br />
t<br />
r<br />
r<br />
.<br />
s<br />
t<br />
l<br />
.<br />
S<br />
r<br />
o<br />
E<br />
l<br />
p<br />
a<br />
n<br />
s<br />
a<br />
a<br />
s<br />
t<br />
s<br />
r<br />
s<br />
-<br />
.<br />
k<br />
r<br />
s<br />
-<br />
s<br />
e<br />
r<br />
a<br />
w<br />
r<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
o<br />
r<br />
m<br />
r<br />
s<br />
l<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
t<br />
m<br />
i<br />
r<br />
i<br />
h<br />
g<br />
e<br />
c<br />
P<br />
6<br />
n<br />
u<br />
i<br />
p<br />
P<br />
a<br />
o<br />
k<br />
A<br />
l<br />
z<br />
r<br />
t<br />
h<br />
e<br />
.<br />
a<br />
e<br />
.<br />
.<br />
g<br />
e<br />
.<br />
e<br />
r<br />
l<br />
e<br />
m<br />
f<br />
s<br />
r<br />
e<br />
t<br />
a<br />
t<br />
r<br />
t<br />
r<br />
e<br />
e<br />
b<br />
t<br />
s<br />
r<br />
t<br />
a<br />
S<br />
g<br />
t<br />
a<br />
e<br />
s<br />
a<br />
s<br />
m<br />
.<br />
d<br />
s<br />
w<br />
a<br />
s<br />
t<br />
a<br />
e<br />
r<br />
s<br />
s<br />
w<br />
l<br />
t<br />
A<br />
i<br />
g<br />
e<br />
.<br />
n<br />
e<br />
g<br />
o<br />
n<br />
-<br />
r<br />
l<br />
k<br />
e<br />
n0<br />
a<br />
l<br />
l<br />
g<br />
n<br />
o<br />
a<br />
ü<br />
e<br />
s<br />
e<br />
.<br />
t<br />
t<br />
.<br />
r<br />
r<br />
e<br />
s<br />
u<br />
s<br />
.<br />
s<br />
r<br />
.<br />
l<br />
r<br />
a<br />
r<br />
s<br />
r<br />
l<br />
t<br />
t<br />
.<br />
a<br />
e<br />
-<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
.<br />
r<br />
s<br />
g<br />
t<br />
n<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
e<br />
w<br />
P<br />
n<br />
.<br />
m<br />
o<br />
l<br />
n<br />
a<br />
a<br />
n<br />
l<br />
s<br />
e<br />
t<br />
c<br />
i<br />
s<br />
e<br />
e<br />
w<br />
.<br />
.<br />
s<br />
.<br />
l<br />
S<br />
s<br />
.<br />
s<br />
k<br />
.<br />
e<br />
a<br />
.<br />
e<br />
t<br />
-<br />
a<br />
b<br />
r<br />
e<br />
i<br />
i<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
t<br />
l<br />
e<br />
r<br />
m<br />
e<br />
a<br />
e<br />
t<br />
-<br />
t<br />
-<br />
a<br />
z<br />
k<br />
c<br />
e<br />
s<br />
d<br />
n<br />
r<br />
e<br />
e<br />
g<br />
t<br />
s<br />
a<br />
r<br />
r<br />
.<br />
e<br />
e<br />
s<br />
t<br />
e<br />
e<br />
.<br />
l<br />
e<br />
r<br />
e<br />
w<br />
n<br />
d<br />
g<br />
e<br />
o<br />
l<br />
z<br />
z<br />
P<br />
g<br />
A<br />
e<br />
h<br />
.<br />
s<br />
e<br />
g<br />
-<br />
r<br />
s<br />
s<br />
t<br />
r<br />
r<br />
e<br />
.<br />
s<br />
e<br />
g<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
n<br />
m<br />
e<br />
a<br />
e<br />
l<br />
l<br />
n<br />
e<br />
s<br />
a<br />
t<br />
t<br />
a<br />
e<br />
s<br />
g<br />
a<br />
t<br />
r<br />
t<br />
.<br />
e<br />
e<br />
e<br />
d<br />
g<br />
w<br />
.<br />
a<br />
a<br />
l<br />
t<br />
s<br />
s<br />
l<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
r<br />
r<br />
w<br />
r<br />
s<br />
r<br />
e<br />
d<br />
e<br />
i<br />
l<br />
t<br />
.<br />
r<br />
s<br />
.<br />
.<br />
.<br />
t<br />
l<br />
t<br />
s<br />
.<br />
h<br />
c<br />
e<br />
e<br />
n<br />
.<br />
g<br />
z<br />
h<br />
s<br />
a<br />
b<br />
A<br />
e<br />
r<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
g<br />
h<br />
l<br />
s<br />
t<br />
n<br />
o<br />
r<br />
g<br />
a<br />
a<br />
e<br />
i<br />
.<br />
.<br />
r<br />
f<br />
s<br />
l<br />
.<br />
s<br />
a<br />
n<br />
n<br />
s<br />
e<br />
a<br />
a<br />
G<br />
s<br />
w<br />
s<br />
z<br />
s<br />
t<br />
g<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
a<br />
e<br />
s<br />
r<br />
t<br />
e<br />
g<br />
s<br />
a<br />
e<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
.<br />
e<br />
t<br />
s<br />
S<br />
e<br />
r<br />
t<br />
a<br />
r<br />
s<br />
.<br />
se<br />
reben<br />
strasse<br />
S<br />
S<br />
F<br />
G<br />
B<br />
M<br />
t<br />
.<br />
t<br />
r<br />
a<br />
e<br />
.<br />
H<br />
e<br />
o<br />
s<br />
d<br />
s<br />
o<br />
l<br />
i<br />
s<br />
A<br />
f<br />
l<br />
s<br />
e<br />
s<br />
l<br />
w<br />
p<br />
f<br />
c<br />
b<br />
m<br />
e<br />
e<br />
h<br />
a<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
n<br />
k<br />
n<br />
e<br />
r<br />
-<br />
n<br />
r<br />
B<br />
F<br />
-<br />
a<br />
a<br />
ä<br />
T<br />
u<br />
L<br />
h<br />
h<br />
f<br />
a<br />
o<br />
n<br />
r<br />
w<br />
h<br />
e<br />
R<br />
d<br />
e<br />
o<br />
o<br />
e<br />
r<br />
f<br />
c<br />
m<br />
h<br />
W<br />
e<br />
ol<br />
AG<br />
f<br />
B<br />
B<br />
B<br />
K<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
W<br />
W<br />
a<br />
e<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
l<br />
a<br />
a<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
d<br />
e<br />
t<br />
e<br />
e<br />
e<br />
.<br />
e<br />
e<br />
i<br />
t<br />
i<br />
e<br />
e<br />
l<br />
l<br />
l<br />
s<br />
l<br />
s<br />
n<br />
l<br />
l<br />
n<br />
l<br />
l<br />
B<br />
h<br />
t<br />
h<br />
t<br />
B<br />
-<br />
-<br />
-<br />
ü<br />
-<br />
-<br />
a<br />
ü<br />
e<br />
-<br />
e<br />
-<br />
a<br />
n<br />
i<br />
n<br />
i<br />
h<br />
d<br />
n<br />
C<br />
i<br />
n<br />
B<br />
B<br />
i<br />
n<br />
.<br />
h<br />
r<br />
i<br />
r<br />
n<br />
n<br />
B<br />
g<br />
g<br />
e<br />
t<br />
o<br />
e<br />
a<br />
y<br />
f<br />
e<br />
i<br />
e<br />
i<br />
h<br />
n<br />
n<br />
t<br />
t<br />
n<br />
e<br />
e<br />
hof DB<br />
St. Alban-Tor<br />
esse Basel<br />
5<br />
4<br />
3<br />
4<br />
3 2<br />
1<br />
1:15 500<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | September 2022<br />
0 250 500m<br />
N<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
24<br />
25<br />
26↑<br />
27<br />
↑<br />
28<br />
↑<br />
29<br />
↑<br />
43–46<br />
↑<br />
47–52<br />
↑<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
65<br />
↑<br />
66<br />
72<br />
75<br />
76<br />
↑
«24 Stops»<br />
Rehberger-Weg<br />
Discover the «24 Stops» by<br />
Tobias Rehberger between<br />
the Fondation Beyeler and<br />
the Vitra Campus.<br />
www.24stops.info<br />
#rehbergerweg<br />
24 Stops App<br />
A transnational co-operative project
Contact<br />
Basel Tourism<br />
CH-4010 Basel<br />
Tel. +41 61 268 68 68<br />
info@basel.com<br />
www.basel.com<br />
#thisisbasel<br />
Tourist Information<br />
at the Stadtcasino at Barfüsserplatz<br />
Steinenberg 14<br />
CH-4010 Basel<br />
Opening hours<br />
Mon.–Fri. 9.00 am–6.30 pm<br />
Sat. 9.00 am–5.00 pm<br />
Sun. and public holidays 10.00 am–3.00 pm<br />
Further information on<br />
architecture in Basel<br />
www.sam-basel.org<br />
www.design-museum.de<br />
www.architekturdialoge.ch<br />
www.denkmalpflege.bs.ch<br />
www.heimatschutz.ch<br />
www.artstuebli.ch<br />
www.hek.ch<br />
www.openhouse-basel.org<br />
www.architekturwochebasel.ch<br />
www.architekturbasel.ch<br />
Imprint<br />
Cover: the malt silo staircase (2014) by Fabian Nichele and Stefan Eisele –<br />
one of the highlights at the converted Warteck brewery (•60).<br />
Published by: Basel Tourism<br />
Printed by: Werner Druck & Medien AG<br />
Translation: Diction AG<br />
Edition: 2023<br />
basel.com
Experience design and architecture.<br />
Vitra Campus, open daily from 10 am to 6 pm<br />
How to get there: Tram 8, Stop: Weil am Rhein/<br />
Rathaus; Bus 55, Stop: Vitra Campus<br />
Vitra Campus, täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr<br />
Anfahrt: Tram 8, Station: Weil am Rhein/<br />
Rathaus; Bus 55, Station: Vitra Campus<br />
Please find further information on<br />
www.vitra.com/campus or download our<br />
vitra campus app<br />
Weitere Informationen finden Sie unter<br />
www.vitra.com/campus oder in unserer<br />
Vitra Campus App<br />
v